Gazette de Sorel, 18 mars 1858, jeudi 18 mars 1858

JOURNAL DU DISTRICT DE RICHELIEU.i 6.I.Bartmb, Ridactbur-en-Chef.J [Aidé tau un CoMirii dk •Goi.i.ahoratbuks.VOL.I.SOREL, JEUDI MATIN, 18 MARS 1858.No.35.S'a daîtüe be Jeudi Matin, 18 Mars 1858.Lo Parlement* Nous donnons dans notre feuille de ce jour un état détaillé des nouvelles parlementaires que nos dépêches télégraphiques rendent complet jusqu’à hier soir à 6 heures.Nous croyons que nos lecteurs nous sauront gré d’en agir ainsi, môme à l’exclusion d’autres matières, car pendant la session des chambres l’on est toujours insatiable de nouvelles fraîches.Voilà pourquoi nous n’omettons rien de cc qui peut les intéresser, et nous omettons tout ce qui a peu ou point d’intérêt.Les détails des votes et délibérations nous apprennent que pas un seul Bas-Canadien n’a voté en faveur de la représentation d’après la population et qu’une minorité insignifiante fait queue à M.George Brown l'anthropophage des Bas-Canad iens généralement et des catholiques en particulier.Cela justifie très bien nous prévisions lorsque nous disions que nous reposions assez de confiance en la représentation Bas-Canadienne du jour pour croire qu’il n’y avait pas un seul renégat dans son sein ! Honneur au Bas-Canada ! religieux ou politiques, même le Globe, le dimunche, sera-ce une action si blâmable aux yeux du grand prêtre Brown ?Est-ce que les maîtres de poste qui ont fait leur service régulièrement tous les dimanches sont condamnés d’avance par le membre pour Toronto à souffrir un châtiment éternel ?Qui tiendra le fouet, M.Brown/ Sera-ce vous ?Oh / alors allez dans le sud.Vous êtes digne de vivre dans un pays d’esclaves, à côté du fameux et illustre Mitchel.Vous aurez chacun votre plantation.John la sienne, George la sienne.(O 1 heureuse alliance !) Comme maîtres, comme planteurs, vous pourrez dire en levant le blanc de vos yeux vers les cicux : “ Esclaves, fermez vos bureaux de poste le jour du Seigneur ! ” Vous réussirez là bas, vous ne réussirez pas ici.Non, non ! cc ne sont, pas là les reformes que nous demandons.Nous voulons aller de l’avant et non à reculons.Comment voulez-vous que le peuple de la campagne qui vit à plusieurs milles du clocher de l’église paroissiale et qui ne va au bureau de poste que lorsqu’il va’à l’église puisse s’instruire comme nous le dé s irons r Election» contestées.Voici la liste des noms des députés dont l’élection est contestée : Charles Allan, Charles Alleyn, Louis Archambeoult, Sidney Belliug-ham, George Brown, Louis Bonaven-turc Caron, George Etienne Cartier, Joseph Cauchon, Thomas Maine Daly, Wm.MeDonell Dawson, Antoine Aimé Dorion,Hypolite Dubord, Christopher Dunkin, Noël Hébert, John Sheridan Hogan, William Mattice, Thomas d’Arcy McGee, Archibald McKellar, John MacLeod, Wm.Hamilton Merritt, John O’Farrell, Charles Panet, Walker Powell, John Beverly Robinson, John Rose, Dunbar Ross, Richard W.Scott, George II.Simard, Jacques Félix Sincennes ct Hannibal II.Whitney.Pourquoi des entraves ?Quelle commodité lui donneriez-vous là si on se rendait à votre demande ?Oh ! vous voiulcricz que de fait nous dcvicndc-rions inferieurs, mais apprenez que vous ne le pourrez jamais, malgré la supériorité’ de votre fanatisme M.Brown.M.Brown nous dira peut-être avec Tartu Ile : Tous vos emportements ne sauraient m’é- [mouvoir Ltje ne songe à rien qu’à mon devoir.Sans doute, mais il n’en sera pas moins un Tartuffe de première classe surtout lorsqu’il s’enveloppera de son grand suaire, son bill, pour empêcher le travail du dimanche dans les bureaux de postes.D.E.J.St.Ours, IG mars 1858.Chronique de la Gazelle de Sorcl.Changements ministériels en Angleterre.— Réforme postale-Bill de Brown.—Fanatisme.—un Tariiiff'c.Le changement ministériel en Angleterre se fera t-il sentir ici ?La nouvelle administration Derby sera-t-elle satisfait de l’administration Head ?S’il plaisaità notre gouverneur d’insulter de nouveau la race Franco-Canadienne, le nouveau ministère serait-il aussi content de son administrateur que celui de Lord Palmerston.L’avenir nous le dira.Il est à espérer que le Secrétaire des colonies Sir Edward Bulmcr Lyt-ton, avantageusement connu comme homme d’état nous sera favorable en tems et lieu.A part de ce changement de cabinet les nouvelles d’Europe sont de peu d’importance pour nous.VOTES ET _ !., • • • • • • ••••••••• • •• • • • • •• Dons notre revue de mardi nous parlions d’une réforme postale, nous prêchions en faveur de la diminution du tarif dans l’intérêt de notre gouvernement, des employés aux bureaux de postes, comme dans celui du public, et nous démontrions la nécessité d’emprunter cette réforme aux Etats-Unis qui, mise en pratique, aurait l’effet d’accroitre les revenus de la province, comme elle a augmenté le trésor public dans la république voisine.Depuis, nous voyons que le grand-prêtre du cleargritisme, M.Brown, en est à la première lecture d’un bill pour empêcher le travail du dimanche dans les bureaux de poste (!) Voilà ou conduit le fanatisme.Est-ce là de la réforme dans les intérêts populaires ?Expédier les malles le dimanche, (quoique la chose ne se pratique pas ici) après ou avant les services divins et publics, est-ce là un crime ’ Délivrer les lettres et Iss journaux 11 mars.M.Fclloivcs fait motion que la pétition de Donald Campbell, du township d’Osgoode, comté de Carleton,ct autres, se plaignant de l’élection illégale de George B.Lyon Fclloivcs, écuier, comme député du comté de Russell, ne soit pas reçue.M.Sherwood propose que la considération de la dite motion soit remise à demain : 55 vs.5G.La chambre se divise ensuite sur la motion principale.N Pour : Messieurs Archambault.Baby, Beaubien Benjamin, Buchanan, Burton, John Cameron, Carling, Caron, Cayley, le procureur général Cartier, Cutlée, Daly, Daoust, De-saulniers, Dubord, Dufresne, Dunkin, Fell owes, Fcrgusson, Ferres, Fortier, Gaudct, Gauvreau, Gill, Harwood, I ïeatli, Label le, Lacoste, Laporte, LeBoulhiller, Lorangcr, Macbeth, le procureur général Macdonald, MacLeod, Meagher, Morin, Morris-son, Panet, Playfair, Pope,* William F.Powell, Prince, le solliciteur général Rose, Boss, Richard W.Scott, William Scott, Simard, Simpson, Sincennes, Sidney Smith, Talbot, Tus-;, Terriil, Tett, Thibaudeau, Turcotte et Wcbb—58.Contre : Messieurs Aikins, Allan, Bell, Bellingham, Biggar, Bourassa, Brown, Bureau, Burwell, Malcolm Cameron, Campbell, Chapais, Christie, Church, Cirnon, Clarke, Connor, Cook, Dawson, Dionne, Dorion, Dor-land, Foley, Gould, Hartman, Hébert, Hogan, Jobin, LalVamboise, Lunge-vin, Donald A.Macdonald, John S.Macdonald, Mackenzie, Mattice, McCann, McGee, McKellar, McMicken, Mowat, Munro, Notman, Papineau, Patrick, Powell, Walker, Rymal, Scatcherd, Sherwood, Shorl, Sicotle, Somerville, Starnes, Stirton, Wall-bridge et While—5-1.12 mars.Après que l’amendement de M.Dorion relative aux droits advaloreni eût été perdu comme nos lecteurs ont du le voir dans une des dépêches télégraphiques publiées dans notre numéro de mardi ; M.Webb pro- posa que la chambre t'ajourne maintenant, ce qui est rejeté.Le troisième paragraphe est alors adopté.Le quatrième paragraphe étant lu, M.Brown propose en amendement que le 4-ènic paragraphe soit retranché et que les mots suivants lui soient substitués :—“ Que, tout en étant d’accord avec son •excellence, sur le fait que les dispositions légales qui règlent la franchise électorale et la contestation des élections, sont de la plus grande importance pour le pays et exigent des amendements, et voulant faire tout en notre pouvoir pour améliorer et simplifier le système actuel, et assurer, au moyen d’une loi, l’enregistrement convenable et la protection de tous les voleurs qualifiés,—il est en même temps de notre devoir d’exposer à son excellence, qu’il est une question qui, en importance, surpasse toutes les autres questions dans l’opinion publique, savoir :—une représentation équitable du peuple dans le parlement ; et que nous nous engageons à donner, durant la présente session, notre attention la plus sérieuse à une mesure qui établira une représentation parlementaire basée sur la population, sans égard à la ligne qui sépare le Haut-Canada du Bas-Canada.” Et la question étant mUc aux voix sur le dit amendement, la chambre se divise : Pour : Messieurs Aikens, Allan, Bell, Biggar, Brown, Burwell, Christie, Clark, Connor, Cook, Dorland, Foley, Gould, Hartman, Hogan, Howland, Donald A.Macdonald, Mackenzie, MacKellar, Mowat, Munro,Notman, Patrick, Walker Powell, Rymal, Scatherod, William .Scott, Short, Stirton, Wallbridgc, White et Wright,-—32.Contre : Messieurs Alleyn, Baby, Beau-bien, Bcllinghan, Benjamin, Buchanan, Bureau, Burton, John Cameron, Malcolm Cameron,Campbell, Cnrling, Caron, Cayley, Ic proen-renr général Cartier, Cauchon, Chapais, Church, Cimon, Coutléc, Daly, Daoust, Dawson, Dcsaulniers, Dionne, Dorion, Dubord, Dufresne, Dunkin, Fellowcs, Fer-gusxon, Ferros, Fortier, Galt, Gaudct, Gauvreau, Ifarwood, Hébert, Jobin, Lacoste, Laframboisc, Langevin, Laporte, LeBoutljil-.1er, Lemieux, Loranger, Macbeth, le procureur général Macdonald, John S.Macdonald, Mattice, McGee, McCann, MacLeod, McMickcn, Meagher, Morin, Morrison, O’Farrcll, Ouimet, Panet, Papineau, Picliè, Flayfuir, Pope, William F.Powell, Price, ltobinson, le solliciteur général Rose, Ross, Richard W.Scott, Sherwood, Sicotte, Simard Simpson, Sincennes Sidney Smith, Somerville, Starnes, Talbot, Tassé, Terrill, Telt, Tliihcaudeau, Turcotte et Webb—86* Et le quatrième paragraphe étant de nouveau lu, est adopté.M.Ross propose que la chambre s’ajourne maintenant,—ce qui est rejeté.Les paragraphes depuis le cinquième jusqu'au huitième étant de nouveau lus, sont adoptés.Le neuvième paragraphe étant de nouveau le, est adopté sur division.Les paragraphes depuis le dixiéme jusqu’au huitième étant de nouveau lus sont adoptés.Le quinzième paragraphe étant de nouveau lu, L’honorable John Sa?idjicl(l Macdonald propose en amendement, Que les mots suivants soient retranchés de la 15e paragraphe:— “ Que nous sommes convaincus que nous “trouverons que le gouvernement exécutif a “employé, avec toute l’économie désirable, les “fonds qui lui avaient été confiés, ct que le “bureau d’audition a maintenu une surveillan-“ cc effective sur les comptes publics et que les mots snivants soient mis à leur place :— “ Qu’il nous sera agréable de trouver que “ le gouvernement exécutif a employé, avec “ toute l’économie désirable, les fonds qui lui “ avaient été conliés, et que le bureau d’au-" dition a maintenu une surveillance effective “ sur les comptes publics j mais il est de no-“ tre devoir de dire à son excellence que, “ vu la manière dont les ^ fonds publics ont été administrés par le passé les conseillers de son excellence ne nous inspirent aucune con fiance.” Et la question étant mise aux voix sur le dit amendement, la chambre se divise : Pour: Messieurs Aikins, Allan, Bell, Biggar, Brown, Bureau, Burwell, Christie, Clarke, Connor, Cook, Dorion, Dorland, Foley, Gould, Hartman, Hébert, Hogan, Howland, Jobin, Laframboisc, Donald A.Macdonald, ./ulm S.Macdonald, Mackenzie, Mattice, McGee, McKellar, Mowat, Munro, Notman, Papineau, Patrick, Walker Powell, Rymal, Scatchcrd, Short, Stirton, Wallbridgc, White et Wright, —40.Contre : Messieurs Alleyn, Archambault, Baby, Beaubien, Bellingham, Benjamin, Buchanan, John Cameron, Malcolm Cameron, Campbell, Carling, Caron, Calcy, le procureur-général Cartier, Cauchon, Chapais, Church, Cimon, Coutléc, Daly, Daoust, Dawson, Dcsaulniers, Dionne, Dubord, Dufresne, Dunkin, Fellowcs, Fcrgusson, Fortier, Gaudct, Galt, Gauvreau, Harwood, Lacoste, Langevin, Laporte, LcBoutillicr, Lemieux, Loranger, Macbeth, le procureur-général Macdonald, McCann, McLeod,McMickcn, Meagher,Morin, Morrison, O’Farrel, Ouimet, Panet, Fiché, Playfair, Pope, William F.Ifywell, Price, Robinson, ?le eollici-teur-général Rose, Richard William Scott, Sherwood, Sicotte, Simard, Simpson, Sincennes, Sidney, Smith, Somerville, Starnes, Talbot, Tassé, Terrill, Tett, Thibeaudeau, Turcotte et Webb,—76.La question étant alors mise aux voix sur le paragraphe, la chambre se divise.Pour: Messieurs Alleyn, Archambault, Baby, Beaubien, Bellingham, Benjamin, Buchanan, Burton, John Cameron, Malcolm Cameron, Carling, Campbell, Caron,Cayley, le Procureur-Général Cartier, Cauchon, Chapais, Church, Cimon, Coutléc, Daley, Daoust, Dawson, Dcsaulniers, Dionne, Dubord, Dufresne, Dunkin, Fellowcs, Fcrgusson, Ferres, Fortiei, Gait, Gaudct ru, Gauvreau, Harwood, Lacoste, Langevin, LeBouthillier, Laporte, Lemieux, Loranger, Macbeth, Procureur-Général Macdonald, McCann, McLeod, McMikcn, Meagher, Morin, Morrison, O’Farrcll, [Ouimet, Panet, Piché, Playfair, Pope, William F.Powel, Price, Robinson, le solliciteur général Rose, Richard W.Scott, Wm.Scott Sherwood, Sicot-tc, Simard, Simpson, Sincennes, Sidney Smith, Somerville, Starnes, Talbot, Tassé, Terrill, Tett, Thibodeau, Turcotte et Webb.—77.Contre : Messieurs Aikins, Allan, Bell, Biggar, Brown, Bureau, Burwell, Christie, Clarke, Connor, Cook, Dorion, Dorland, Foley, Gould, Hartman, Hébert, Hogan, J Howland, Donald, A.MacDonald, John S.Mac-Donald, Mackenzie, Mattice, McGee, McKellar, Mowat, Munro, Notman, Papineau, Patrick, [Walker Powell, Rymal, Scatchard, Short, Stirton Wallbidge, White et Wright,—40.Le sixième paragraphe étant lu, M.Mowat propose en ainemleincni Que tousles mots dans la 16c résolution relatifs à la “ compagnie de la Baie d’IIud son et à son territoire” soient retranchés et que les suivants leurs soient subtitués:—“ Que nous recevrons avec beaucoup de plaisir la correspondance relative au territoire de “ la Baie d’IIudson, cl les documents nous “ montrant les démarches qu’à faites le gou-“ vernement provincial pour faire valoir les “ droits ct intérêts du Canada à cc territoire “ et en assurer l’existance pour l’avenir j et " nous considérons, avec toute * l’attention “ possible, les propositions du secrétaire d’é-" tat de sa majesté pour les colonies, touchant “ cc territoire et les intérêts que peut y avoir “ cette Province.” Et la question étant mise aux voix sur le dit amendement, là chambre se divise : Pour :—Messieurs Aikins, Allan, Bell, Biggar, Brown, Burwell, Christie, Connor, Cook, Dorion, Dorland,Foley,Gould, Hart-mad, Hogan, Howland, Donald A.Macdonald, John S.Macdonald, Mackenzie, McGee, McKellar, Mowat, Munro, Notman, Patrick, Walker Powell, Rymal, Scatcherd, Short, Stirton, Walbridge, White et Wright —34*.Contre :— Messieurs Alleyn, Archam-beauit, Baby, Beaubien, Bellingham, Benjamin, Buchanan, Bureau, Burton, John Cameron, Malcolm Cameron, Campbell, Carling, Caron, Cayley, le procureur général Lafrnmboise, Langevin, Laporte, Le Bou-tillier, Lemieux.Loranger, Macbeth, le procureur général Macdonald, McCann, Mnc-Leod, McMicken.Meagher, Morin, Mor-risson, O’Farrcll, Ouimet, Panet, Papineau, Piché, Playfair, Pope, William F.Powell, Price, Robinson, le solliciteur général Rose, Richard W.Scott, Willsam Scott, Sherwood Sn.otte, Simard, Simpson, Sincennes, Sidney Smith, Somerville, Starnes, Talbot, Tassé, Terril, Tett, Thibaudeau, Turcotte, et Webb—82.Contre :—Messieurs Aikins, Alleu, Bell,.Biggar, Brown, Burwell, Christie, Connm ,-Cook,Dorion, Dorland,Foley,Gould, liait- \ man, Hogan, Howland, Donald A.Macdonald, John S.Macdonald, Mackensie, Mattice, McGee, McKellar, Mowat, Munro, Notman, Patrick, Walker Powell, Rymal, Scatcherd, Short, Stirton, Walbridge, White et Wright—34*.Sur motion de M.le procureur général Macdonald les dites résolutions sont alors renvoyées à un comité spécial chargé de préparer une adresse à son cxellcnce basée sur icelles.M.le procureur général Macibna/d alors fait rapport d’un projet d’adresse basée sur les dites résolutions, et la dite adresse étant lue une seconde fois est adoptée ct est comme suit.Nos lecteurs ayant sans doute tous lu le discours du trône nous ne publions pas la réponse à ce discours parccqii’cllc n’est qu’une répétition de l’adresse clic-même.du comté de Lnnrairie; Joseph IIartm man% écuyer, député de la division Avis do motions.—o— 11 mars.M.Sherwood—lundi prochain— Adresse à son excellence le gouverneur général demandant un état de tous les articles fabriqués et imposables rivécs, les Magasins, les Manufactures, les Moulins d Scip, les Phares, les Hotels, les Colleges, les Villages et les Villes.BREVETÉ POUR LE CANADA LE 10 DÉCEMBRE 1858.Breveté aussi en Angleterre, aux Etats-Unis et en France.& YfiMB&S MUNE MAISON de 32 pieds sur 24, et dépendances, située sur la rue Prince, étant le lot voisin du coin de la rue Augusta, près du Quarré Royal et du marché.Cette propriété est très centrale, à peu de distance du Palais de Justice.Pour les conditions qui seront très faciles, s’adresser au propriétaire sur les lieux.ETIENNE FORTIER.Sorcl, 16 mars 1858.—uni ANNONCE au public de Sorcl et du District de Richelieu qu’à sa île Voilure?, Rue King, près du Quarré Royal.On trouvera constamment un assortiment de VOITURES de toutes espèces, qualités et grandeurs.De plus à chaque saison de l’année, il aura les meilleurs et les plus nouveaux patrons de voitures couvertes, et autres, les plus à la mode, en Canada et aux Etats-Unis.On trouvera chez lui des voitures de lous prix depuis JE15 à JC50.Et sur toutes celles qu’on achètera, il sera en état de faire une diminution de 25 par cent audessous du prix ordinaire, soit pour argent comptant ou avec des delais ou en échange pour des effets.Les cultivateurs surtout, trouveront beaucoup d’avantage en s’adressant à lui, pouvant leur donner toutes les facilités possibles.Il remercie le publie de l’encouragement qu’il a déjà reçu et il espère qu’en faisant son possible pour donner une satisfaction générale, le mériter de plus en plus.Sorcl, 11 mars 1858.A Tendre A on a Louer, G1E SUPERBE COTTAGE si bien 1 connu comme ci-devant appartenant à Capt.J.D.Armstong, avec les dépendances dessus, ij-c.situé à 5 minutes de marche de l’Eglise Paroissiale, sur le chemin du Moine.Celui qui voudra louer aura le privilège de louer le tout on une partie «l’iceux.Pour les conditions s’adresser à RALPII FISH.Sorel, 16 mars 1858.—di.Tranr Le Soussigné vendra, au plus liant et dernier enchérisseur, MERCREDI, le 21 du mois d’AVRIL prochain, à la porte _________ de l’Eglise Paroissiale de cette ville, TROIS MAISONS et dépendances situées sur les coins des rues Phipps et Prévost, moyennant un accompte en passant le contrat.Ces trois propriétés seront vendues séparément.Pour les conditions qui seront faciles, s’adresser à L.J.Grenier.La vente à DIX heures A.M.JOSEPH GRENIER, père.Sorel, 16 mars 1858.?Attention ! Attention ! MU.BîoSni’l IL Kittsoai, vendra d'ici au premier de mai prochain, tout fson fonds de MARCHANDISES SECHES Ali PRIX COLTAXT, pour argent comptant.Il prendra aussi en échange pour des marchandises toutes espèces de grains et payera le haut plus prix du marché.ROBERT IL KITTSON.Sorel, M* janvier 1858.A Vendre PAR LE SOUSSIGNÉ : fi'AA CIIAUDRONNES, de CHAR-BON pour Forgerons, première quel i té.R.II.KITTSON.Sorel, 4 janvier 1858.A Vendre PAR LE SOUSSIGNÉ: f AA QUARTS de PLATRE DE -A-AFAr PARIS, première qualité.R.II.KITTSON.Sorel, 4 janvier 1S58.Bottes » S oui lier s A GRAND MARCHÉ ! ! EN GItOS ET EN DETAIL.Ü», A l’honneur d’annoncer à sc3 pratiques et sut public en général qu’il vient do recevoir un Nouvel Assortiment / de CnVliSSLRES POLR L'HIVER, il continue aussi à manufacturer toutes espèces du Chaussures, telles que : Bottines pour Dames en kid et drap, ot aussi en drap claquées en cuir à patanto et veau, Soulliera d’orignal pour les hommes claqués en rubber, Congress de drap claquées, Bottes de drap et caribou en imitation de drap, Soulliers d’orignal de première qualité claqués en rubber ; il a aussi une grande quantité de Soulliers d'orignal et chevreuil non-cla-qués, et toutes sortes de Chaussures qu’on peut désirer, qu’il vendra il aussi bas prix que dans aticuno ville du Cumula.A.CONLIN.Sorcl, ID Nov.1857.Place du Marché.ft* Rue Augusta, Près de lu Place du Marché, SOREL.J.ARMSTRONG A établi son OFFICE au bureau de J.G.Credassa, Ecr., Notaire Pyblic.Sorcl, 9 Mars 1858.POELES, CHAUDRONS, MOUVEMENTS, MOULINS, FONTE TOUR BATEAUX A VAPEUR, Et toutes sortes de Fonte en fer et en cuivre.—AUSSI— Nous recommandons particulièrement uos CHARRUES aux Cultivateurs.Mr.E.Pate-naudr ayant donné son attention depuis trente ans d leurs améliorations et leurs perfectionnements.Nous croyons pouvoir fournir le Meilleur Assortiment de Charrues Le tout il des prix lc3 plus modérés que toutes autres Fonderies de campagne.E.te J.G.PATENAUDE.Sorcl, 13 août 1857."m.gauvreau, MAGASIN DE SOULLIERS, KM GROS ET DETAIL.ENSEIGNE DE LA GROSSE BOTTE Place du Marché, Sorel.Le Soussigné a constamment en main un vaste assortiment de CHAUSSURE do toutes espèces, telles que : Bottes, Souliers, Bottines pour Dames en kid et drap, en cuir à patcutc et veau, Congress de drap et antres pour Dames et Messtou™» Souliers pour enfante do toutes grandeurs, Claques de Caoutchout, enfin toutes espèces do chaussures et de U meilleure qualité.Le Soussigné saisit cette occasion pour remercier ses amis et scs nombreuses pratiques qui ont bien voulu l’encourager.11 les invitent d vonlr visiter son magasin avant d’ncher ailleurs ; il est certain qu’ils ne trouveront aucun magasin en cette ville qni vondra d aussi ba3 prix, ot des chaussures do meilleurs qualités quo lui.tjr N’oubliez pas l’enselgno do la Grosso Botte.M.GAUVREAU.Sorel, 10 Décembre 1857.—sm.SALON DE SOREL, 'lout à fait vis-à-ais les quais des ^ B a tenu x-à-va-peu r de la Compagnie du Richelieu.CET appareil (dont un modèle fonctionne tous les jours au No.142, rue Craig, à Montréal,) s’adopte très rapidement dans les Etablissemens Privés et Publies, comme on peut le voir par les certificats et articles de journeaux en la possession du Soussigné.C’est l’Appareil à Gaz le plus simple, le plus sûr et le plus effectif qni ait encore été inventé.Il s’adapte à tous les climats et à tous les pays, attendu qu’il n’est pas exposé a être dérangé par le froid, et qu’il extrait le Gaz de toutes les subtances qui le contiennent, comme la Scieure de Bois, la Résine, la Houille, la Graisse, les Os, l’huile, le Pain de Suif ou de Graines, produit LA LUMIÈRE ARTIFICIELLE la plus économique et la plus agréable que l’on connaisse.Il a obtenu la MÉDAILLE D’OR de l’Institut Américain et des prix partout où il a été exposé.Pour des Appareils où des renseignemens à ce sujet, s’adresser à E.BEAUMANN, Agent pour le Bas-Canada, Rue Craig, No.142, chez M.Garth.25 Février 185S.BOULANGER ET CONFISEUllf RUE ROYALE, SOREL.LES Messieurs qui voudront bien rendre uno visite à ce Salon y trouveront les meilleurs liqueurs et ralTraichissemcnta qu’il est possible do se procurer en ce pays.Vins de toutes Sortes, LIQUEURS, BOISSONS, RARER A IC H IS SANTES, TELLES QUE: JA 37 îû>SF MM, Ils ont aussi le meilleur assortiment do CI-gUI'l'CM à l’usage des visiteurs.—DE PLUS— Des liqueurs françaises achetées avec le plus grand soin et dont la pureté et le goût exqui9 ne sont surpassées par aucune autro importées en Canada.EN OUTRE, Champagne de Du Trmplr k Fils, Eau DE PlANTAÜF.NBT, etc.Les soussignés par la bonno tenuo qui prési de à leur salon, espèrent mériter le patrouuge des étrangers et des messieurs de cette ville.E.k M.O'HEIR, Sorel, 13 août 1857 A LOUER.Possession au premier Mai prochain.un des MAGASINS de J.B.L.v-meue, Ecuyer, faisant face au marché.Pour les conditions s’adresser à A.CONLIN.Sorel, 25 Février 1858.A LOUER, PossessioJi au premier Mai prochain.Æjfjk Une jolie MAISON, située sur la fiTl» rue King voisin du Palais de Justice.Pour les conditions s’adresser à A.CONLIN.Sorel, 25 Février 1858."POMMADE Pour le mal d’ITcux.Mlo Du.L.U.Turcotte, do cette ville # possède depuis quelques années,.un POMMADE ADMIRABLE pour guérir Vinflammation chronique des paupières.Des personnes affectées do cette maladie depuis plus de vingt ans, sont prêtes à attester leur guérison par l’application de ce remède souverain et en peu de jours.Cetto pommade commence à jouir d’une réputation merveilleuse.Scs éminentes qualités so font sentir dés lo premier jour de son application.(tfr/iws à ceux qui soufj tnt du mal d'yeux.Sorel, lu Nuvembre 1857.APART le pain qu'il fournit soit à gaBia ou A domicile, u toujours un assortiment général a son nm-cn mains 5 de la meilleure qualité et ù des prix très réduits —AUSSI— Toutes espèces de fruits confies de la Maison Maillards de New-York, tels que : tïiim et Brandy Drops, (Liteaux de différentes qualités, Mottos Englais et Français, Bombons de toutes espèces, et un assortiment général de Savons d’odeur, Parfumeries, etc.etc.—ENCORE— FINE FLEUR, FARINE D'AVOINE, SON; HISSE ET HOUBLON pour Tes Boulangers et un grand nombre d’autres articles dont l'énumération serait trop longue.WILLIAM LUNAN.Sorel, 13 août 1857.Rue Augusta, près du Marché, SOREL.INFORME le publie do la Ville de Sorcl ainsi que du District dp.Ricuklipu qu’il continue de manufacturer constamment toutes espèces de VOITURES D’HIVER ET D’ÉTÉ, tels quo Sleighs, Gnriolcs, Wagons, grands et petits, petites Charrettes pour les chevaux trotteurs Charrettes ordinaires et pour ouviuges, etc.etc.Les voitures sont faites dans le dernier goût et joignent l’élégance A la solidité.Il se llattc pouvoir satisfaire toutes les demandes qu’en pourra lui faire dans le plus court délai et A des prix modérés.Il eu a constamment de fuites et A vendre.Le soussigné espère donc iné.itcr sa part du patronage du publiée ; son établissement ne io cédant en impur tance A aucun autre A Sorel.ANDRÉ CHAPDELAINE.Sorel, 13 août 1857.H.DROLET, SOREL.E etc.ROBERT IL KITTSON.SOREL, C.E." Marchandises Sechos.Tient constamment en main un assortiment général de Marchandises Séchas, telles que î Draps, Casimirs, Indiennes de tontes les sortes et du dernier goût, Patrons pour restes do soie unies et fleuries, ditto do vclounr Cols de soie et autres, Coton et Toile à chemises,, etc: etc.Aussi Chapeaux pour Dames et Messieurs de la mcuilleure qualité et du dernier goût, enfin’-tout ce qui est généralement requis dons uns magazin de Marchandises Sèches.Groceries et Provisions.Son assortiment d’Epiceries (Groceries)1 est* dc9 mieux chosi et de la meineure qualité,-Consistant en Fleur de toutes sortes, Lard,.Jambons, Saindoux, Beurre, Thé, Café, Chocolat, Sucre du pays, Sucre Blanc, Cassonade.Molasse, Fromage, Amandes, Faience, Verrerie, "oterie, etc.etc.—AUSSI— Un assortiment de Liqueurs, telles que Vins, au-de-Vic, Gin, Jamaïque, Rum, Whisky, etc.•r m ,T?nd auss* toutes espèces de Pciniurcs, Huiles, \ itrcs, Mastic, etc.etc.Ferronnerie.Fer en barre do toutes dimensions, Fer rond Pueles doubles et simples, Clous de toutes sortes, Ferrures et Serrures pour portes, etc.Faux Faucilles, Fourches en fer, Couteaux et Fourchettes, Cuillièrcs, Fusils, Poudre A tirer et Plomb de toutes grosseurs, etc.etc., ainsi tout ce qui est requis dans un magasin de Ferronnerie —dk plus lia en main un assortiment considérable do Unîtes, Bottines, Souliers pour Dames et pour Enfunts de tous Ages, Cuir do toutes sortes pour l'usage des Cordoniers et Selliers, Veau français de la meilleure qualité, etc.Ainsi qu’un assortiment de toutes sortes do Médecines patentées en usage dans les familles.M.R.II.Kjttson saisit cette occasion pour remercier se3 amis et ses nombreuses pratiques qui ont bion voulu l'encourager.Il les invite à venir visiter son magasin avant d’acheter ailleurs ; il est certain qu’ils ne trouveront aucun magasin en cette ville qui vendra A aussi bas prix, et des effets de meilleur qualités que lui ; ayant acheté ses marchandises des meilleures maisons des Etats-Unis et d’Europo A boaivo composition, il peut lc3 vendre A dc3 prix trè«-réduits.ROBERT II.KITTSON.Sorel, 13 août 1857.PREMIERE MAISON DE SORFL.Rue du Fleuve, vis-à-vis le débarqua-dère des bateaux-à-vapeur.|\{ ADAME PELOQUIN informe Ippu-1LI.blic on général que son Hotel, rue du Fleuve continu d'ètro ouvert au public.Comme sa maison est spacieuse et située dans une place centrale pour les affaires, Mad.Teloquin espère avoir sa part du patronage des messieurs qui voj agent.Elle peut leur assurer que sa table sera toujours bien fournie des meilleurs mets que le marché apporte.Sorel, 13 août 1857.Pierre Corrivcau» * ¦ , CORKOYEUR BT TAHiY EUR, Rue Augusta, en face du Bureau d* Poste, Sorcl.A constamment en main un assortiment considérable de Cuirs Noms et Rouues à vendre en gros et en détail.Il repasse nussi les peaux en noir et en rougi».pour les habitants et le publie en général.Il acheté toutes espèces de peaux au plus liant prix du marché.Il espère mériter l'encouragement du public.PIERRE COURIVEAU.Sorcl, 21 Décembre 1857.—a ASSORTIMENT GÉNÉRAL MARCHANDISES ET D’EPICERIES, SOREL.Tt/I A LG RÉ que le soussigné se flatte d’être 1>1 déjà bien connu du publie Canadian comme Manufacturcnr de Voitures, il profite de cetto occasion pour offrir ses rcmer-cîmcnts A ceux qui, jusqu'A présent l'ont patro nisé, et leur annonce qu'il coutinuc sa grande manufacture de voitures, LA PLUS CONSIDERABLE DÊ - SOREL, et une des plus grandes du pays, et qu’il y fait constamment des voitures de toutes espèces pour l'été et pour l’hiver, joignant la solidité au style lo plus nouveau, de n'iinporto qu’ello espèce depuis la plus élégante jus’qttà la plus commune.Ceux qui en auruient besoin et qui lui feront le plaisir do lui rendre visite, pourront choisir sur un grand nombre déjà faites et s’ils n’çn trouvaient pas do leur goût, on pourrait leur en faire commo ils le désiraient dans très peu de teins.Il emploie aussi pour la manufacture des voitures le meilleur bols possible et les meilleurs matériaux en tous genres, afin do donner toute la satisfaction possiblo aux pratiques.A la manufacture de voituros du soussigné est attaché KT UNE B0CT1QU* TOUR PEINTURER KT VERNIR les voitures, do manière A donner touto la satisfaction possible aux pratiques qui ne sauraient trouver un ouvrage mieux fini nulle part ailleurs.H espèro doue méritor encore davantage le pntronngo du publie, et quant a la libéralité des termes de paiement il se flatto que jusqu’à présent ceux qui ont eu affaire à lui li’ont jamais eu lieu de regretter sous ce rapport.HUBERT DROLET.Sorcl, 13 août 1857.LE soussigné tout en remerciant scs pratique* de l'encouragement libéral qu’ils ont bien voulu lui nccorder jusqu'A présent saisit la première occasion qui se présente pour leur annoncer, ainsi qu’à tous les habitants du District de Richklieo qu'il garde toujours un grand assortiment de MARCHANDISES SECHES, .ET D'EPiCERBS, .qti il détaille à des prix modérés.H 90 flatte de pouvoir fournir à tous ceux qui lui feront lo plaisir de lui rendre visite, tous les àriicfca qui peuvent être demandés dans sa lione' et à leur plus entière satisfaction quant a la qualité des articles.AVX BATEAUX-A-VAPEUR Le soussigné profite aussi delà présente occa-.sion pour annoncer aux propriétaires ou.employés des batcAtix-u-vnpeur.qu'il gardo; coni-tamment une grande partie ao .' / BOIS DE CHAUFFAGE, A leur disposition et aux plus bas prix, li en a de toutes les qualités qu’il vendra par n'importe quelle quantité a la fois; Ce bois pourra être livré à demande.Sorel, 13 août 1857 • * viîlL >> u 1 ( J MICUEL MORGAN.0 V J fî Tf' * 4 w • v |Ta êujcttt k §»wtl, JOURNAL rUHLIE DANS LES INTÉRÊTS DU DISTRICT DE RICHELIEU;* La Jeudi de chaque semaine, et lé Mardi et Jbcdi poudant la Session du Parlement, par G.!• BARTHE, PaoptiiTaias 2 Auguste Fortier, Imimci.I TERMES D'ABONNEMENT : Pour l’Anne, 44 lit mois, • ••••••» ••• • • • • R * ••• ids.9s.41 ^58377