Gazette de Sorel, 27 mai 1868, mercredi 27 mai 1868

• / 11**» année.Sorel, (%ft*) fcçiftfj j, ma t ÿi 97 Mai 1868.A v s uméro ^ , I ,.v! t • .• .laueaat 3B-JhB&0ma&ai« iMifiqtit, €omwnciat, ügricoh tf $i11*pait* • ^ H.Ii BARTHE, Propriétaire et Rédactenr.Pwfetté dans Des Dmtéréts du ©üstpüet de RtaheOiett.[ JOSEPH CHENEVERT, Imprimeur ?Convenes Parlementaires.T - Ottawa, 16.— L’amendement de M,iBowell;*&ubill de milice, portant* que le salaire de l’adj udaut-général soit réduit de $3,600 à 3,000, et celui des députés de $1,800 à $1,200, a été emporté à 2.30 P.M.par 61 contre 60.a Ottawa,)* 16.— L’envoi sur l’escompte deTaîgent américain, jusque nouvel ordre, sera do 28 par ceut.Ordre Nb.2.—A Prescott, dans la Brigade d’artillerie provisoire de la garnison, batterie No; 3, Iroquois.£our être.1er Lieutenant, le 2nd lient.William Millar, vice R.Hart-ley^ui a laissé les limites.Le* nouvèaux Bureaux de Postes établis-dans: le Canada, depuis le 1er mai 1868, sont les suivants : Québec, ^Chàtillon, Yamaska, Island pays, et en conséquence ont rappelé j Sur motion de M.Rose, il est ré-au gouvernement leur existence et ! solu : Que la Chambre se forme en leur pouvoir de délibérer* pour le comité générai luuüi, pour prendre bien ou pour le mal, en refusant d’a dopter un bill présenté sur le droit criminel, alléguant que des mesures de cette importance auraient dû être introduites dans leur Chambre, ou soumises a une époque moins avancée de la session.Les ministres, en conséquence, ont retiré le reste de la série, et tous les bills qui doivent for-met notre code criminel et dont l’adoption était résolue pour cette scs- en considération une résolution obligeant les compagnies d’assurance faisaqt affaires en Canada, à prendre licence à cet effet, et à donner une garantie du paiement des pertes qu’elles auront à subir dans le Canada, en déposant un montant suffisant entre les mains du Receveur-Général, lequel • sera autorisé à verser telles sommes dans les trésors de la Puissance, y créant ainsi un fonds de?ti- détruire cet amendement par leur ! M.Chauveau dit qù'il serait invote, quand la motion sera soumise juste do mettre les canadiens-fran- sion seront'conséquemment misnde né, si c’est nécessaire, à être employé côté jusqu’à la prochaine session.- 1 — *_1-Aî-1 Si le sénat considérait combien il aurait gagné dans l’estime publiqne s’il avait aussi refusé d’accepter aucun salaire.Le gouvernement, qui s’est vanté d’avoir voté pour la réduction des salaires à une époque moins avancée de la session, ne peut se plaindre que ses propres amU vo- Brook, ^ Compton, ^Lac ^ Masson, ^ lent contre la mesure, lorsqu’il a pro ~ ~ n n A posé en opposition à son vote préala- ble d’augmenter les salaires de 1*adjudant-général et de ses députés.M.Connell fera motion lundi pour la nomination d’un comité spécial composé de MM.McDougall, Holton, McKenzie, Young, Gibbs, Chambejlin, Jones (Halifax), Blam chet et le moteur, et chargé de .s’enquérir s’il * ne serait pas opportun d’avoir les débats officiellement rapportés.La.députation composée de MM.Ferguson, Little, McConkey et plu-| sieurs autres membres, a eu une en-Jtrevuo hier avec les ministres, à propos du canal de la Baie St.Georges, et il est aussi rumeur qu’une dépêche a été reçue du Duc de Buckingham, traitant du même sujet en termes favorables.Montcalm,.Lamed Plain, Compton ; Bureaux fermés : Pointe aux Anglais, Comté des Deux Montagnes ; Ponthiac, aqx Mines Viger, comté d’Àrthabaska.Le nom du Bu-xcau dépossédé St.Venant, comté de Cojnptonfa été changé en celui de Paquet.' 1868.186t.' Lts rapports des chemins de fer, pour 1 e* mois d’avril 1866, donmeut pour le Great Western.s.$341,527 332,097 Grttud-Tronc .».582,575 539,05b Happons des Bons Provinciaux eu circulation le S mai 1868 «l des espôcel •n mains a Montréal et.à Toronto, pour yfalW^cff, «n circulation, payubies -à Montréal.$2,449,734 A Toronto.112,366 Total.$3,562,000 Kspècss à Montréal *•••••• ?Toronto.$400,000 $850,000 ¦ 4 — ¦¦¦ $750,000 Total.Debentures émises par le Receveur - Général sous l’acto dss bous provinciaux.*••••••••••••.• $300,000 Signé, Johw Lâxotov.Plusieurs jeunes gens sont partis pour aller prendre du service à Rome.; ".'• Ottawa, 16.—Le correspondant de Londres de VIrish Timès, dit quo la Reine et le Duc de Buckingham ont envoyé des lettres autographes à Madame McGee.La Gâzette du Canada contient line proclamation fixant la fête de la Reine à lundi.Voici la liste des nouveaux faillis : ,/]Wm.A.Snow, Compton ; J.A.Bqtlçrfield, Norwood ; J.Charles Paiic,1 Montréal ; Ünésime Thibau-deàû, do ; Elizabeth Geffrard, Ya-niâçhiche ; Donald ; McLeod, Park ’élu;'.Win.* Greenfield, Ste.Marie; Magïoire Bertrand, Montréal ; J.D.Stçdwèll, London ; Geo Mansfield, Cashwere ; Jos Hinds, Barrîe ; Tho.Wipnett, London; Win.Chart on, Kingston ; Colin McKoe, Hamilton ; Geo.Corner, Brockville ; Wm.flen-.Kctcherm, Belleville ; Cockburn fils, Gravenburst ; John Guest, .Walifenon; Robert Ni via, Ste.Marie ; Mde.Agnès Beauchemin, (jk*n-tilly ; Jas.Taggart, Doon ; Narcisse Rosa, Québec ; Jos.Cyrille David et Jos Napoléon Leblanc, St Jean ; Geo.Sqyage Hobart, Kingston ; Robe.George Ovilia, Montréal ; A.Bessette, Montréal ; Wegt Frères, Montai.; Le rapport des banques d’épar-gne postales, pour le mois d’avril, dit que $81,951 y ont été déposées et $1*214 retirées.Sur cela, $45,337 poi-tent intérêt à 4 et $34,800 à 5.i Le massacre commencé.Toupies ordres du jour et bills ont été rayés, à part ceux du gouvernement.f Il ne reste plus que 27 items de-Wffles chambres.ou.MJtpae .vient d’annoncer qu’il préMntera .ses résolutions suf let «marances landi., Ottawa.jl6.—Le» sénateurs ont < prie le détermination d’exercer leur PWfW.iAfltwnc* {ter lté affaires dn Z dés Innocents est ISM r !.: ï SMTl SENAT.Sénat, 16.—Les bills suivants ont subi leur 3rne lecture et sont passés.L’acte «de la compagnie d’exportation.Bill pour législater la position de certains membres de la Chambre ayant des emplois.Ordre pour la 2me lecture du bill suivant : Bill concernant les offenses contre les personnes.M.S am born, secondé par M.Mc- Cnlly, propoaoqu», vu l’époque avancée de la session et le petit nombre de membres présents, l’examen d’une question aossi importante que celle du droit criminel soit lemis à une autre session.Adopté par 25 contre na ' • • i '•• •'.i ' : .*i Le bill concernant les spiritueux et le pétrole est lu une seconde fois.Et le Sénat s’ajourne à 1 h.p.mi jusqu’à 7.30.SÉANCE nu SOIR.Vu le vote pris pour l’amendement à la séance de ce matin, i’Hon.M.Campbell dit que le gouvernement est convenu de renvoyer à la prochaine session plusieurs bills concernant la loi criminelle.Les bills sur les sujets suivants sont reçus de la Chambre des Communes : r L’Association*des assureurs ; concernant la liste civile ; les fortifications ; la compagnie d'assurance des cultivateurs du Canada ; le parjure ; le Havre de Québec ; l’incorporation de la Chambre de Commerce de Stratford.Le Sénat s’ajourne à 8 heures.* * • .CHAMBRE DES COMMUNES.j • X * * i % , , Ottawa, 16.—L’Orateur prend le fauteuil à midi.Sir John A.soumet un messagç de Son Excellence le Gouvernèur-Géné-ral, communiquant une dépêché du Duc de Buckingham, datée de Downing Street, 28 avril, annonçant que Sa Grâce ayant informé Sa Majesté de.l’assassinat de feu filon.T.D.McGee, il en a reçu l’ordrè de communiquer à la famille du défunt l’ex- * ' *• i ' i»1#'' àlreucontrer les réclamations des porteurs do polices des assurances qui auront fait tel dépôt.Sur motion de M.Howland, la Chambre se forme en comité général sur certaines résolutions concernant le chemin de fer du Nord ; les résolutions sont rapportées et adoptées.Sir Georges E.fait mol ion que le rapport de la Chambre en comité général, sur le bill de milice soit adopté.L’Orateur décide que la motion de M.Galt, d’hier soir, n'est pas .régulière, vu qu’elle implique une augmentation de paie que la chambre ne peut voler de celte manière.M.Pope dit que, observant par les votes d’hier soir que la Chambre n’est pas en faveur d’une augmentation de paie aux officiers, il désire retirer sa motion.M.Holton s’y oppose.Sir John dit que la motion n’est pas régulière, et qu’elle revient sur une résolution sur laquelle la Chambre, en comité général, s’est déjà pro •noncée.L’Orateur déclare que la motion n’est pas régulière.M.Bowell présente une motion, tendant à amender le bill de manière à réduire le salaire de l’adjudant-général de $3,600 à 3,000 et celui des députés-adjudants de district de $1,800 à 1,200 .La discussion s’engage sur la question de savoir si cette motion est régulière.L’Orateur décide qu’elle l’est.A-pres débat, l’amendement est adopté sur une division de 61 pour et 60 contre.Pour :—MM.Ault, Béchard, Ber trand, Bodwell, Bowell, Bowman, Bown, Cheval, Cimon, Connell, Coupai, Daoust, Dobbie, Drew, Dufresne, Fo'-tier, Gaudet.Geoffrion, Godin, Hagar, Holton, Jones (Halifax), Jones (Leeds et Grenville), Kempt, Lapiim, Little, McFarlane, Magi U, McCalluin, MeConkey, McMonies, Metcalfe, Mills, Morrison (Victoria), Munroe, Oliver, Pâquet, Parker, Perry, Pinsonneault, Pouliot, Pow.t, Pozer, Rankin, Rayt Redford, Renaud, Ross (Dundao), Ross (P Ed), Ryan, (Montréal-Ouest, Savary, Scat-cherd, Snider^ Stirton, Thompson (Haldimand), Thompson (Ontario), Tremblay, Wallace, Wells, Wilson, Young.—61.Contre : — MM.Archambault, Beatty, Bcllcrose, Benoit, Blatichet, Bolton, Bown, Brousseau, Burton, Cardwell, Cameron (Peel), Campbell, Carling, Caron, Cartier, Cartwright, Casault, Cayley, Chamberlin, Chauveau, Desaulniers, Diinkin, Fisher, Fortin, Gaucher, Gendron, Gray, Grover, Howland, Huot, Irvine, Jackson, Keeler, Kirkpatrick, Langevin, Langlois, Lawson, McDonald (Cornwall), McDonald (Glen-gary), McDonald (Sir John A.), Masson (Soulanges), Masson (Terrebonne), McDougall, McGreèvy, McMillan, Merritt, .Morjrison (Niagara); O’Connor, .Robitaille, Rose, Ross (Champlain), Simard, Simpson, Stephenson, Street, Tilley, WaUh, Whi* te et Wood.—60.I * i ¦ La Chambre s’étant ensuite for* mée en comité général, Sir Georges E.Cartier dit.que famendement qui vient, d’être adopté est un côüp porté à l’efficacité dé A' milice.[ il fait appel à ses concitoyens Bas-Canada, alléguant que cet àïnëndê de nouveau au V^oucours de la Chambre.Le bill est alors amendé en conformité à cette instruction.Sur motion que le comité se lève et que le bill soit rapporté tel qu’a-jnendé, M.Jones [d’Halifax) dit que cette réduction des salaires va aüec-ter le peuple des provinces maritimes, aussi bien que celui du Bas-Canada ; mais il désapprouve cet appel aux sentiments nationaux.M.Bowell dit qu’en présentant son amendement, il n’avait aucunement l’intention d’affecter personne * \ «« n r« _A______A_ _ 1* • 2 pais sur un pied ^infériorité, dans uno question aussi importante que celle des appointements, alléguant que M.Ho itou devrait ctfe lo dernier membre û reprocher au Ministre de la Milice de se lover pour soutenir les droits de ses compatriotes, vu que chacune des réductions affecte davantage les eana-diens-lYanpais, inférieurs en nombre aux autres nationaux de la Puissance.M.Connell regrette de voir que le débat ait pris cette tournure ; il rend témoignage à la courtoisie de dans ses sentiments nationaux ; il tous les membres canadiens-fraii- regrettait beaucoup que le* ministre de la milice eut aussi en cette occa- pais avec lesquels il est en report depuis le commencement de la ses- sion, et dans plusieurs occasionsVsioii ; s’il eut su que le vote entrai-antérieures, fait appel aux senti-1 lierait un tel désagrément, il n’au-ments nationaux de ses concitoyens, rait pas voté comme il l’a fait.Si mon amendement réduit les ap- M.McKenzie désapprouve l’appel lait aux sentiments natiônaux, et dit que celui qui voudrait a *• ¦* Bonsoir, MM.les députés, adieu vos dépêches télégraphiques repues et au revoir à la prochaine session ! hier, la première session du premier à février 1869.! parlement de la confédération a été l Voyez ce que vous auriez été, M.close hier.M.les députés sans la Presse.Qu’- Le Gouverneur s’est rendu à auraient été la chambre, les travaux la Chambre a deux heures et y a législatifs et les orateurs sans nom ?prononcé le discours qui suit: Nous tirons les diamants de leur Honorables Messieurs du Sénat, écrin.Nous les mettons à notre Messieurs de la Chambre des Com-\ ,, , .Oui, mes chers députes, la tribune et la presse, organes vitaux d’un Je suis heureux de pouvoir met- gouvernement libre et responsable, tre fin à vos travaux parlementai- sont indivisibles res* Les abeilles de la Tribune font Les Actes que vous avez passsés leur miel avec les sucs que les a-pour remodeler la Force de la Mi- beilies de la Presse vont butiner lice de la Puissance et pour assurer sur les fleurs.~ la défense de votre territoire attein Fleurs de Richelieu! vous étiez dront, je l’espère, les fins que vous bien sèches!! pardonnez si nous «désirez obtenir.n’avons rien butiné—pour et dans J’ai l’espoir que les mesures que vos intérêts, mais le suc que vous vous avez adoptées, pour régler le nous avez envoyé était à mer (je système fiscal de la Puissance, favo- crois que votre député estconstruc-nseront le développement du com* teur de navires), merce et de l’industrie, et affermiront le crédit public.Je vous félicite des Actes passés » i , pour l’organisation des Départe ments Exécutifs de la Puissance, et en assurer ^efficacité.Je dois exprimer mon regret que les mesures, pour l’assimilation des lois criminelles des diverses Provinces de la Puissance, qui furent par mon ordre soumises au Parlement, n’aient pas été présentées à la sanction do la Couronne.Messieurs de la Chambre des Communes.•.Je vous remercie des*subsides que vous avez votés pour le service public, et je suis convaincu qu’ils seront appliqués avec toute l’économie que permettra son efficacité.Honorables Messieurs et Messieurs, Je * me réjouis qu’il soit en mon pouvoir de vous féliciter de la prospérité générale qui règne dans toute l’étendue de la Puissance, et je suis assuré que, de retour dans vos foyt*r3, vous ferez tous vos efforts pour assurer l’obéissance aux lois et inculquer l’attachement aux libres institutions sous lesquelles vous avez le bonheur de vivre.• * .L’Orateur du Sénat alors dit : Honorables Messieurs, et Messieurs de la Chambre des Communes, C’est le plaisir de Son Excellence le Gouverneur - General que ce Parlement soit prorogé jus- 3[u’à Mercredi, le premier jour douillet prochain, pour être tenu eu ce lieu, et ce Parlement est en conséquence prorogé jusqu’à Mercredi, le Premier jour de Juillet prochain.Depuis quelques jours j’aurais voulu vous voir témoin des scènes plus ou moins grotesques ou burlesques que nous voyions sur le théâtre des .Communes.Dans leur .comédie parlementaire tous les rôles de nos M.P.sont convenus et distribués.Les ministres font iouei leurs ressorts, et nos députés leurs K1», afin de faire beaucoup de et peu d’ouvrage.Tout se fait à l’amiable.43’est à qui fera les plus grosses Voilà pourquoi, etc.comme dit la chanson.En terminant, je dirai aux députés de cette trempe (ils vont souvent à l’eau)—allez cependant, allez toujours, si telle est votre destinée ! 11 y a quelque chose au-dessus de toutes les récompenses et de tous les sacrifices, c’est la vérité, c’est elle, cette fillc’du ciel, qui vous détruira! .Hier, à deux heures P.M., son excellence le gouverneur-général s’est rendu, avec les cérémonies ordinaires, à la Chambre du ‘Sénat, d’ans ledifice du Parlement.Les Membres du Sénat étant assemblés, il a plu à Son Excellence d’y faire requérir la présence de la Chambre des Communes, et cette Chambre s’y étant rendue, les Bills suivants ont été sanctionnés au nom de Sa Majesté par Son Excellence ie Gouverneur-Général, savoir : Acte pour définir les privilèges, immunités et attributions du Sénat et de la Chambre des Communes, et pour protéger d’une manière sommaire les personnes chargées de la publication des documents parlementaires.Acte pourvoyant à l’organisation du Département du Secretaire d’Etat du Canada, ainsi qu’à l’administration des terres des Sauvages et de l’Ordonnance.Acte concernant le Cours Monétaire.Acte concernant les enquêtes sur les affaires publiques.Acte pour régler et restreindre les dépenses contingentes des Départements du Service Public, et pour établir un bureau de papeterie.Acte concernant les Commissions et les Serments d’allégéance et d’office.Acte pour continuer le Parlement du Canadaau cas du décès du Souverain/ Acte relatif aux cautionnements des officiers du Canada.Acte pour permettre à Sa Majesté de secourir la veuve et les enfants de feu l’Hon.Thomas Darcy McGee.Acte pour organiser le Départe- gnie du Pont Suspendu de Clifton.Acte pour amender les Actes concernant la Banque du district de Niagara.Acte concernant le Département de la Justice.Acte pour amender l’Acte intitulé “ Acte concernant les Statuts du Canada.’’ Acte pour autoriser.les Banques dans toutes les parties du Canada à employer les billets de la Puissance au lieu d’émettre leurs propres billets.Acte' concernant les EtTangar* et la Naturalisation.Acte pour ratifier la fusion de la Banque Commerciale du Canada avec la Banque des Marchands, et pour amender et refondre les Actes d’incorporation de ces Banques.Acte concernant la Navigation dans les eaux Canadiennes.Acte concernant l’Exploration Géologique du Canada.Acte concernant les Pénitenciers et les Directeurs préposés à leur administration, et pour d’autres fins.Acte pour imposer un droit sur les réimpressions étrangères des ouvrages britanniques soumis au droit de propriété littéraire.Acte concernant l’inspection des Bateaux-à^vapeur et la sécurité de leurs passagers.Acte concernant les Fonds Consolidés de Revenu.Acte constitutif du Département du Revenu de Plntérieur.Acte constitutitutif du Départe* ment des Douanes.Acte pour annexer une partie de la Seigneurie de Belair au comté de Québec et une autre partie de la même seigneurie au comté de Port* neuf.Acte pour affermir la sécurité de la Couronne et du Gouvernement.Acte concernant les personnes; en état d’arrestation, accusées de haute trahison ou dé félonie.Acte concernant le Service Civil du Canada.\ j Acte pour organiser le Département de l’Agriculture.Acte pour ratifier un certain Règlement passé par les Directeurs de la Compagnie de Navigation dti Lac Memphrémagog, et pour d’autres fins.Acte pour incorporer la Compa- gnie de Commerce Maritime du Canada.Acte exonérant certaines personnes y mentionnées de toute respon* sabilite pour avoir siégé et voté comme membre delà Chambre des Communes, pendant qu’elles occupaient certaines charges sous la Couronne.Acte pour incorporer la Compagnie dite a Messagerie des Négociants de la Puissance du Canada: ” Acte concernant les émeutes et les assemblées tumultueuses.Acte pour amender l’Acte pour pourvoir à l’amélioration du havre de Québec et à son administration et l’Acte qui l’amende.Acte pourvoyant au paiement du coût de certains travaux de fortification nécessaires à la défense de la Puissance.Acte concernant le Gouverneur?Général, la liste civile et les salaires de certains fonctionnaires publics.$ Acte pour amender les Actes relatifs à la Compagnie d’Assurance mutuelle et mobilière des cultiva- r tours du Canada-Ouest, et changer le nom de la Compagnie en celui de 44 Compagnie d’Assurance mutuelle des Cultivateurs du-Ganada.” Acte pour augmenter ie Droit d’Excise sur les Spiritueux, et pour imposer un Droit d’Excise sur le Pétrole raffiné et pourvoir à son inspection.Acte concernant la Milice et la Défense de la Puissance du Canada.Acte pour faire prêter serment à" des témoins en certains cas, pour les fins des deux Chambrés du Parlement.Acte pour incorporer l’Association Canadienne d’Assurance sur.les Lacs.; .Acte concernant l’Economie Intérieure de la Chambre des Communes.J; , Acte pour réglementer les Pèches et protéger les Pêcheries.Acte concernant le Chemin de fer du Nord du Canada.Acte concernant les Phares, Bouées et Balises.Acte concernant le traitement et lessecours à donner aux marins dans le cas de maladie et de naufrage.Acte concernant certaines amendes imposées à l’égard des droits dé Timbres.Acte concernant la Société Canadienne dés Cultivateurs de la Vigne.Acte concernant la Police du Canada.Acto pour mieux assurer l’Indépendance du Parlement.Acte relatif à la Quarantaine et à la Salubrité Publique.Acte côncernant la Pêché paT les Navires étrààgerë.Acte concernant la fabrication et l’importation des xhônnaieé dé cuivre.* Acte pour incorporer la Chambre de Commerce de Stratford.Acte pour amender l’Acte de la présente session, intitulé : Acte imposant des droits de douane, contenant le tarif des droits payables sous son autorité.Acte pour incorporer la Banque Agricole.Acte pour continuer pendant un temps limité les divers Actes y mentionnés.*Acte concernant l’époque à laquelle certains actes de cette session mentionnés en icelui deviendront exécutoires.Acte pour mieux assurer le paiement du droit imposé sur le tabac fabriqué en Canada.Acte concernant les chemins de ' fer.Acte pour amender l’Acte incorporant la Compagnie de Navigation et du chemin de fer du Nord-Ouest.Acte concernant la propriété littéraire et artistique.Acte relatif aux marques de commerce et aux dessins de fabrique.Acte relatif à la police du navre.Acte relatif aux Compagnies d’Assurance.Acte concernant le faux, le parjure et l’intimidation par rapport aux Législatures provinciales et à leurs Actes.Acte qui pourvoit à l’audition de témoins en Canada des caases civiles ou commerciales pendantes devant les cours de justice de toute possession de Sa Majesté ou devant les tribunaux étrangers.Ensuite il a plu à son Excellence le Gouverneur-Général réserver les Bills suivants pour la signification du plaisir de Sa Mtycsté sur iceux : Acte concernant le traité entre Sa^ Majesté et les Etats-Unis d’Amérique pour l’appréhension et l’extradition de certains délinquants.Acte pour fixer le salaire du Gouverneur-Général.Acte pour venir en aide à Joseph Frederick Whiteaves.cloches, aux doux accords d’uné musique joyeuse, aux chants sacrés des choristes, le pieux cortège s’achemina processionnel lenient vers l’Eglise Paroissiale^ Monseigneur venait au dernier rang, revêtu de ses habits pontificaux et des insigne* de l’autorité épiscopale.Il était beau de voir et de contempler ce saint et vénérable vieillard, successeur des apôtres, bénissant la fouie fidèle et croyante, agenouillée sur son passage ! llétait grand, il était imposant, il parlait au cœur, ce spectacle ! Depuis longtemps on s’était occupé de l’ornementation du temple, et oh n’avait épargé ni temps ni peine pour décorer aussi bien que possible la Maison de Dieu.Dans ces jours traction rap*nmnt.Il y rat aussi bénédictiofc d«a font* baptismaux.A trois heures P.M.il y.«ut instruction suivie de la bénédietieB du Saint-Sacrement.Monseigneur confirma aussi Samedi, tnrA*.ime intéressante instruction de Messin Archambault, Curé de Saint lingues, sur l’Eglise, et une autre de Sa Grandeur.Pendant ces divers offices, les chants de triomphe s’élevaient vers le ciel.Pendant son séjddf, Monseigneur reput au presbytère les personnes se présentaient.Sa Grandeur visita aussi nos Maisons 'd’Educa-lion et l’Hôpital ; il examina tout ce qui se rattache à l’administratidit et au gouvernement de la paroisse ; Où tout est bonheur et allégresse pour il s’occupa enfin des besoins tant le peuple vraiment et sincèrement I spirituels que temporels de estta chrétien, il faut que le temple où l’on partie notable de son diocèss.vient ptièr ensemble ait l’air dé partager le triomphe' général) qu’il soit L comme un écho fidèle de tout ce que l'un ressent, de tôut cc que l’on éprouve.Les âmes pieuses qui prit rempli cette noble tâché oui trouvé leur plus grande récompéuse, après Dépari do Munseiguenr.• % ¦ • Mgr.a fait, Dimanche, ses adieu* .-., , .¦ »“Prf.s aux paroissiens de Sorel; Les pa- 1 assurance d’un devoir accompli, roles si pleines d’oèttdii du vénéra^ dans le beau succès dont leur (Éuyré ble prélat ont fait sur l’auditoire, a été couronnée et dont elles ont du «ne impression viré fet qui ne man-jouir en silence.I quera'pas d’êtré durable; Sa Gran- Des guirlandes de feuillage cou- deur a remercié avec effusion les raient et serpentaient autour des co- Sorelois de la réception chaleureuse lonnes ; des bouquets de sapin or- qu’ils avaient faite à leur Evêque • naient les jubés de leur sombre verdu- iî était, a-t’il dit, le représentant sur re ; des couronnes pendaient aux |a terre, malgré l’indignité de sa voûtes ; des tentures, des draperies, personne, du bon pasteur ; les habi- Âlors l’Honorable "Orateur do la Chambre des Communes a adressé la parole à Son Excellence le Gouverneur-Général, comme suit ; Qu’il plaise a votre excellence ; 0 Les Communes du Canada ont voté les subsides nécesssaires pour permettre au Gouvernement de subvenir aux dépenses du Sérvice Public.Au nom des Communes ie présente à Votre Excellence un till intitulé : 44 Acte pour accorder à Sa 44 Majesté certaines sommes néces-44 «aires pour subvenir à certaines 44 dépenses du service public, pour 44 les années fiscales expirant le 30e 44 jour de juin 1868 et le 30e jour de 14 juin 1869, et pour d’autres objets 44 relatifs au Service Public, que je 44 prie humblement Votre Excel-44 lonce de sanctionner.” A ce bill la sanction royale a été donnée d&s les termes suivants : Au nom de Sa Majesté, Son Excellence le Gouverneur-Général remercie ses loyaux sujets, accepte „ ., * , , faisant si bien cc qu’ils ont fait, c’é- desirer sous le* rapport du gout, de tait au pasteur des pasteurs A qui 1 élégance et de la beauté.Le mai- ils rendaient hommage.tre-autel brillait, resplendissait, étin- Mgr.a annoncé aux Sorelois qué, celait : les rameaux et les fleurs ma- leur bien-aimé Curé ne les qnitta-naient leurs tendres et poétiques cou- rait pas, que malgré son désir sou-leurs aux chatoyantes couleurs des vent formulé et si mérité, il arâit parementu de l’autel, des lustres; d s néanmoins consenti à consomme* candélabres, des cristaux, des masses son sacrifice tout entier» l’avantage ^91- ' • v des paroissiens de Sorel dont, amt De-toutes ces couleurs, de toutes Mgr.avec une grande vérité, lé ces beautés, de toutes ces images, il plus grand désir était d’être desser-se formait un seul et unique tableau, vi le plus longtemps possible, par tableau plein d’idéal et de rriàjestueu- leur bou Curé actuel, so grandeur, tableau digne de la pa- Après avoir annoncé cette bonne lette et du pinceau d’un grand pein- nouvelle, Mgr.a causé à l’auditoire lre- ; une joie considérable en annonpant La grand’messe fut des plus solen- qu’Elle accorderait à M.l’Abbô nelles.Sa Grandeur officiait ponti- Millier,des lettres de Grand-Vicaire, ficalement.Le chant était magnifi- Si ce n’eût été dans le lieu saint, que et en complète harmonie avec la des applaudissements euthousia^ circonstance dë ce jour ; on avait tes auraient manifesté, à Sa Gran= compris que le beau chant est une deur, tout le plaisir et toüt lo coudes plus belles expressions du triom- tentemcntque cette bonne nouvelle phe et de l’allégresse ; on s’était pré- | faisaient éprouver à nos co-parois-paré d’avance et on a certainement siens.réussi.Le Kyrie, le Gloria,le Sanc- Certes, Mgr., né pouvait mieux lus et Mgnus Dci, œuvres d’un manifester aux Sorelois, qu’il était grand maître, accompagnés du bruit content d’eux,'qu’en profitant de majestueux de 1 orgue, étaient d’une l’occasion, pour reconnaître lés bons beauté supérieure—l’exécution ne sendees de celui qui, parmi eux, est laissait rien à désirer C’est alors lèur traiUl’union, tant à cause de que l’âme se recueille pour prier la mission dont il est revêtu que avec plus d’amour, d’entnynement par ses qualités personnelles.Il né et d inspiration, certaine qüe sa prie- faut rien moins que le tact exquié re, unie aux grandes prières chantées dont fait toujours preuve M.l’Abbé de l’Eglise, ira droit à Dieu et sera Millier, pour maintenir l’harmonie .plus sûrement exaucée | dans un endroit où les luttes sont Et à la Communion le beau toujours si vives, pour ne pas dire chant de Y Ave verum a dû faire bat- passionnées.tre de bonheur bien des cœurs ! Si Mgr., a su si bien apprécie* Le sermon.de circonstance fut notre situation et nos Desoins, prononcé par le* respectable curé de nous devons do notre* côté, re* fet.Cesaire, M* Provençal.# connaître la faveur qui nous est ac- • A 1 issue du service divin, Mon-1 cordée par quelque manifestation •• seigneur administra le Sacrement plus tangible que de simples pa- , de Confirmation à ceux qui se pré- roles si sincères qu’elles soient, sentaient pour le recevoir.Avant La population catholique delà se touchant ce grand acte de la R e-1 nous voulons qu’il demeure long-ligion : il dit les effets admirables I tems et bien longtems parmi nous, de ce sacrement dans les cœurs et sachons lui* fournir les moyens dsb\ son importance aux yeut de la foi diminuer un fardeau devenu plus .' catholique.Pendant l’âdministra- lourd, à cause de l’état précaire , tion du Sacrement on chantait la d’uue santé affaiblie.Nous sommet grande et belle hymne du Catholi- compris.A bientôt la preuve ! cisme : Vent creator Spiritus—chant Mgr., a laissé Sorel, Dimanche à de gloire et de louange en l’hon- deux heures.Une suite d’enviroii neur de l’Esprit-Saint.C’était bien vingt-cinq à trente voitures ont ac* .,.• .le temps do dire avec l’Eglise: Tu compagné Sa Grandeur iusqu’à St.Jeur bienveillance et sanctionne ce I septiformis munere, alors qivà la voix Robert et cela en dépit du mauvais toll.du Pontife le Saint-Esprit venait temps.prendre possession de tous ces Mgr.Larocque a bien voulu a-cœurs qu’il lui livrait, pour les em- vant son départ adresser le« lettres braser du feu de l’amour divin, les suivantes au Maire, et au représen-combler de ses dons ineffables et les tant des trois Associations de Bien-confirmer dans la fdi» Et, en ior-1 faisance de cette ville, tant de ce cénacle, le chrétiencon- Visita Pastorale de 8a Grandeur Mgr- ChsYLarocque, Et.de StHyaOlnthe Comme nous le^disions dans notre dernière feuille, c’est mercredi dernier que Sa Grandeur arriva dans no tre ville, ponr y commencer sa visite pastorale ; nous avons dit la réception magnifique que les citoyens de Sorel avaient faite à leur évêque.Il ne nous reéte donc plus qu’à donner un compte-rendu, bien pâle il est vrai, de la visite pastorale et des événements qui s’y rattachent.Nous le fêtons aussi brièvement que possible.a CW jeudi matin, jour de l’Ascension, à l’heure de la grand’messe, ç’est-â-dire vers neuf heures et demie, que se fit l’entrée triomphale de notre évéque.Le%lergé s’était vendu au presbytère pour recevoir Monseigneur et l’accompagner * dans son entrée.Enfin, au balancement de toutes les firmé est véritablement soldat de Jésus-Christ : il a reçu toutes ses armes, il combattra et il vaincra ! ! Dans l’après-midi il y eut Instruction du Mois de Marie par le Révd.M.Provençal, suivie de la bé-nédiétion solenuelle du Saint-Sacrement.Vendredi matin, vers 7 heures, après sa messe basse att Couvent des Dames de laCongrégation, Monseigneur donna ie Sacrement de Confirmation aux élèves de cette maison qui n’avaient pas encore eu le bonheur de le recevoir. 9 heures, après une messe basse à l’Eglise Paroissiale et nne Instruction de Messire Provençal, Monseigneur confirma ceux qui se présentaient ; ,8a Grandeur avait donné une ins- Nous avons pensé qite nos concitoyens nous sauraient gré de leur faire part, par* l’entremise de la presse, de cette marque de bonté de la part de Sa Grandeur.Nous ne pouvons terminer sans féliciter nos concitoyens d’avoir si bien accompli leur devoir en eette occasion.i$6&- Sôrél, 21 G.ï.Barthe, Ecaysr, Monsieur te Maire, Je vous suis très-iecoilttaiisant d# la condeseciadàtice que vous aves eue de me mettre en possession du teste même de la belle adresse que vous m’ayez fait l’honneur de m’adresser hier, çn votre nom et énoeluidela Ville1 de Sorel, qui vous a élu pour sou premier magistrat.Ja la oonter* ï matin La Gazette de Sore h ‘JCbc/ 37 Mai 1808 M -y » £ *V * venu soigneusement comme l’exprea-l cripteurs, devant s’adressera M.¦too luai sincère que spontanée des Casaubon, au bureau de £a Gazette, tivneats véritablement catholiques qui i 4e 1 animent le Maire et les.citoyens ’intéressante Ville de Sorel, à la- quelle Dieu semble réserver un très- æf avenir, à en juger par le beau pré- dé hem dont elle est déjà en possession.On s’avance d’un pas sûr et rapide, qannd on s’applique à marcher dans * les ÿbiès d’un progrès auquel on a ‘donné pour base la religion et la mo-Hlè, parce qu’alors * Dieu n’a qu’à bénir (— • Agréés, monsieur le Maire, que je * Vous sô'tfhàüTe & Vous-même et à la Ville que vote représentez si bien, .votre prospérité toujours ‘croissante : oroyet-moi bien respectueusement Votre très-humble Sèrviteur, • • • , * t C.Ev.de St.Hyacinthe.qui est seul chargé de régler cette affaire et à qui toutes les remises d’argent doivent être faites.que j'eusse suivi les prescriptions avec soin.Elle était réduite à l’état de squelette, ne digérant plus,-et je n’a vais pas d’espoir de la sauver.Voqs m’avez conseillé de lui administrer bv Salsepareille de Bristol• A la première iL-rATei „ _ .r M | dose, elle éprouva du mieux, et, après 0&* e reine.la septième bouteille, elle était complè- î Ville 1 i___4 _______ a«««« nlîlami « M.Sorel, 21 Mai 1868.• • • # Charles Dorion, Ecuyer.Monsieur,.‘ Je n’avais pas osé tendre la main pom vous demander de me faire don de la copie dont vous faisiez usage, pour me présenter la belle adresse dès trois associations de bienfaisance que la Ville de Sorel a l’avantage de mggjgm dernier les habitants de cette ville chômaient l’anniversaire de Ja naissance de notre gracieâse Souveraine la Reine Victoria, qui est un jaur de fete pour, tous les loyaux sujets de Sa Majesté.Tous les bureaux publics étaient fermés.Un grand nombre de pavillons, de drapeaux et d’étendards flottaient au haut de nos édifices publics et sur les toits de plusieurs particuliers.On entendait de temps à autre la voix grave et imposante du canon, dominant?tous les autres bruits ou plutôt les confondant en un seul.Une température printa-) niôre se prêtait on ne peut mieux ait triomphe de ce jour.tement revenue.J’ai cru être utile en faisant part au public de cette cure extraordinaire.JOSEPH BELANGER.1 No.30, Rue Aylmer.Je ine rappelle avoir, été appelé pour le cas ci-dessus, et, n’eiî ayant plus entendu parler, .je croyais qu’elle était morte depuis longtemps* P.D.Picaùli, M.E.A vendre par tous les Phârftiàciens en Canada.Goaipsgiiia 4m Meltslfoit.Ligne de la Malle Royale entre Mdiït- toosséder dans son sein, et à la tête de Ta La Chronique de Berthicr re- 415 FIEVRES, GUERISONS MERVEILLEUSES.- Le Dr.Egbert Simms, ci-devant flu Collège Médical à Philadelphie et actuellement un des médecins les plus populaires du Minnesota, écrit Aim ami mise au prochain no., faute d’espace.1 de New-York que les Pilules de Bristol ’dne desquelles vous avez été si jus tement placé.Yous avez rempli mou désir en nie la faisant parvenir par ‘Mr.votre Curé.Permettez que je Vous remercie de ce’ttè faveur, et que :je vous assure que c’est pour moi uh • hodhetir de me trouver en possession * d’un document si remarquable par l’esprit de religion et de foi si purement et si sincèrement catholique qui le distingue.Un Evêque se sent heureux de •: trouver parmi ses diocésains les mieux placés Q&* Le Courrier de Beauharnois est entré le 22 du courant dans sa deuxième année de publication.Nous souhaitons à notre confrère du Courrier • prospérité et succès toujours croissant.% (fë-La nouvelle d’ùne invasion prochaine du pays par les féniens paraît de plus en plus accréditée.Il est avéré que le gouvernement prend des mesures pour mettre nos frontières en état de défense et nous donner ainsi l’occasion de faire une dignè réception à ces messieurs.réal et Québec, et ligne régulière et tes Forts des entre Montréal Trois-Rivières, Sorel, Berthier, Chambly, Terrebonne, L’Assomption, Yainaska et autres Forts intermédiaires.Gnmmmizmmz it Muun.A VENDRE.Vérités (Importantes I Une superbe Scie Ronde (Board Machine) seule, ou avec la Roue, (Tvler wheel) etc., complète.Aussi le Moulin à Farine et à Scie, située à deux lieues de la Ville do Sorel, et à 28 arpents du chemin de font merveille dans ces régions, dans les cas de fièvres bilieuses et remitteiv tes.L’extrait suivant de ses remarques est publié avec la permission de celui auquel elles étalent adressées : “Gomme vous le savez, je ne suis pas très en faveur des Pilules annoncées ; quelques-unes *sont mauvaises, la plupart, dangereuses.Mais les Pilules de Bristol font exception.On ne peut désirer un meilleur cathartique pour les familles.Dans mon opinion, les Pharmaciens n’ont rien qui puisse surpasser ces Pilùles.Ce n’est pas tout : les propriétés antibilicuses de ces Pilules en font la médecine la plus inappréciable pour la guérison des fièvres rémittentes et intermittentes dims çes régions Je les ai trouvées très-effica- ces pour les cas de fièvre.Elles sont toniques aussi bien qu’apêrientes et - ,™ une expression aussi ioniques aussi mou quapone.uos «» franche, une affirmation aussi positi- t .•• • P -nj a % l peuvent être administrées en toute • ve des seuls vrais principes de l’or- do,"Icr- Bleu Dont U vue ÿoule cause tant de dégsût eux enfants qui sont troublés par les vers.On trouvera constamment à la bras série de Sorel, maintenant en la possession du soussigné à titre de bail, une grande quantité de bière de pre-’ mière qualité, cri tonnes ou eri barils de 30—15— 10—5> gallons et en bouteilles.Les fahiilJcs de la ville de Sorel seront servies à domicile, suivant leurs désirs.Tous ordre* de lh.bàmp*-gné seront promptement servis^ îd: plus haut prix du marché sera payé pour l’orge.MM.L.G.Aulhior et L.G.Guertin agissent comihe mes agents, pour la vente de la bière et achats do grains.LES PASTILLES-A VER S VEGETALES DE DEVINS Montréal, 1 Mai 1868.S’adresser à N.Casaubon, Ecr.v Biii reau de La Gazette.—M.Casaubon.est seul chargé du réglement de cette4 af-faire.i Avec portraits.;.$1.00 Sans portraits.0.80 cts; Sorel, 9 avril 1868.Acte concernant te Faillite ¦ • mu ¦ .• .• et seb amendements." Ert l’affaire de Narcisse Stanislas Lassa llu, marchand de la Paroisse de St.Michel d’Yamaska, dans le District de Richelieu, Failli.Montréal, B.C., 9 mai 1865.Dr.Picault.Cher Monsieur.—No vous rappelez, vous point que je vous ai appelé, l’été deniier, pour voirjna femme qui souffrait d’une inflammation chronique des reins depuis dix-sept mois ?Vous étiez le neuvième médecin que j’appelais • j’avais pris des avis sans résultat, quoi- Let créancier# du dit failli sont pér lot pré* sentes .notifié# qu'il a.fait une cession de ses .biens et effets, en vertu do.Pente ^el-deisus.è« • moi, Syndic soussigné, et ils sent reqotrte W y fournir, tout deux mois àp cettédate, deeéUti de leurs réciamatloiil, spécifient Its geranUes qui ils-possèdeulj s’ils en ont,et leur.valsor, et s'ils n'en .ont pot, mentiObnSttt le (bit le tost attesté sous serment, aveo les pièces jestifieà-tlves à r-ppui de ces réolsmatloni.* .O.I.BARTRt, « m > S/üdib Odeiel.8orsl, 13 Mai 1868.—4ioi.Lès soussignés ont i’hopneur d’informer leurs nombreuses pratiques et le public en général qu’ils viennent de transporter leur ma|;asin_au lieu au- trefois occupé par M.McCallian, porte M.J Sont les seules que nous puissions recommander: c'est la préparation la plus .simple, la pins sûre et la plus efficace que l’on puisse administrer pour la destruction des Vers.J.B.L.PRÉCOURST.Sorel, 17 Janvier 1868.—6m per «dijudication publique.Voici un résumé de lenrs qualités supérieures Biles sont purement végétales, Elles sont agréables au goût et à la vue, Elles sont faciles è administrer, et * Leur efficacité est sans parallèle.te voisine de M.James Morgan, en face du Marché Principal.Us auront continuellement en mains un assortiment des plus variés de marchandises de goût et de première qualité, à des prix réduite.• fis se flattent de mériter comme par le passé line large part du patronage public; BROUILLARD & LAVALLÉE.4, Sorel j 6 Mai 186B—Um.4L Teüdrr a la Librairie de là “Qesetto die Serti»** DÉBATS Pariomtnteirsi (Edition française) Sur la Queition de la Confédération dns Provinces de l’Amérique du Nord.1 Yot.in qunrto dn 1527 pages.Prix §2.09 Dans les milliers de cas où elles ont été employées les rèsnltats les plus satisfaisants ont été appsrents *tles pères, mèrer s'empressent d'eux-mèmes de prôner lenr supériorité iucon-testsble sur tous les autres remèdes.Un autre avantage d'une importance majeure est celui-ci : on peut les donner é prendre ans enfants les plus délicats et éo très bas-ftge sans craindre autan* résultats flchéux.AVIS IMPORPANT.—Le succès immeoie qu’ont, obtenu ces PASTILLES a fait snrgir nombre d’imitations fraudultuaes, nout prions donc les aebsteurs de s’assurer qu’on ne lenr vend pat un articlo falsifié.Les vrais PAS-TiLLKS-Â?.VBR8 recommandées ci-baut, sont estampillés •• DRTIIVfe ” ét sont mises eu .boites, de TRENTE PASTILLES avec les di- J rections au long ët ne sont jamais vendues à I l'once ou à In livre.On peut se les procurer ehet tons les priuci-clpnux Droguiitei.de la ville, et en gros et en détail ches Sera vendue, h la porte de l’Egliso de la Paroisse de fit.Michel d'Yamaa-ka, MARDI, le DEUXIEME jour do JUIN prochain-, une terre située la paroisse de 8t.Michel, dans le Rang-du Pol-au-Deurre, d’un arpent .et demi de front, sur environ vingt arpents de^profondeur, tenant par devant à la petite rivière, par derrière au bout cle la dite profondeur, joii .joignant dii cûtô d en haut & Isaac St.Germain, et de l’autre côté à Antoine DearoSierS: âVec maison, grange, étable et autftft dé- pendances y érigées.Pour les conditions, s’adresser au Notaire soussigné, & Si; Michel d’Yamaska.F.X.RÎVARti, N; P.Yamaska, 13 mai 18681—21.OBTINS * BOLTON.CHIMISTES.Fiés )• P.l.it d« Juitet .Montréal' 1 H oélobro 30 bm B P.Q,K • « Vient d’ouvrier son bureau chez M.G: FORTIERL.Alfite Abôué#ÀL Marché, SOREL.Sorel,, t» niai t8Wi V » nr •i- 60^7 Avvm'I*** V r |i^ matin, BOULANGER r • ^ •* ' CONFISEUR ET EP1CIKH EN GROS- ET EN DETAIL RU El/U II 01, SO P EL.'fOWlMlZ-VOVI DU MAGASIN ACHALANDÉ Sorti 22 janvier 1802—12 avril 50.Dépôt de Poêles DK.LA RUE CRAIG, No.526 (Près de la Côts de 1» PUco d’Araw.) Poètes à Charbon Brillant pour Passages do Albanian” do do Northern Light do Railroad * Pnèlo à salon pour bois ou clmrbon Poêles de Cuisine à Clmrbon do ‘‘Polar.* Poêles de Cuisine à Bois “Standard Poêles ù Bois “Royal Cook” Avec Plaques et Tuyaux d Eau, etc., etc 7HL CONFECTIONER &.GROCER WHOLE SALE & RETAIL.KING STREET SOREL Remember the Old Stand Mode d’Eté.Pour IsCS.4 octobre 1805 MEILLEUR k CIS.3 maladies résultant d’un état vicié ou impur du sang, ou do l’usage ecccssif du Mercure.Les malades peuvent demeurer assurés qu’il n’y a pa9 la moindre parcelle de substanco MINERALE MERCURIELLE, on antre substance véuéiieuse dans ce remède.Il est parfaitement inoffeusif, et peut ôtro administré aux personnes qui sont arrivées au deruier degré d’affaiblissement et de maladie, et aux eniauts les plus jeanes, sans leur faire le moindre mal.On trouve des indications détaillées sur la manière de prendre ce précieux remède autour de chaquo bouteille.DEVINS & BOLTON, HENRY, SIMPSON k Co., Montréal, agents pou^ le Canada et.eu vente chez tousles pharmaciens acrèdités.- Sorel 1 Mai 1867.JSLEStR Olivier et Aimtsro ng* AVOCATS.Bureau vis-à-vis le Palai3 de Justice, Sorel M.Armstrong, réside a Bore*», M.Oliviei à Bertliier mais il BBra au Bureau à Sorel tous les Samedis, depuis 9 heures a.*.usqu’a 3h L.A.OLIVIER, JAMES ARMSTRONG.Sorel 3 Août 1865 Thé ! Thé ! Thé ! ACHETEZ VOTRE THÉ DIRECTEMENT v DES ‘ IMPORTATFURS.THE SI VOUS VENEZ A SOREL l’OUR ACHETER UNE VOITURE, N’OU.B LIEZ PAS L’ANCIENNE BOUTIQUE DE Hubert D;o!tt .Sorel 3 Jnuvier 1 8f.fi.F O R G Augustin Portelunce.RUE CHARLOTTE—SOREL E.tTLà e* l’on se procure le meilleur ouvrage A Sorel .à des prix modérés et à des conditions libérales.Ainsi que du Charbon de première qualité.Du fer de toutes espèces ainsi que de l’acier.*43 On trouvera aussi dis roues de voitures* de pluiienrs proportion».* Le soussigné tout •n remerciant le 1 public de Sorel et des environs pour l’encourâgemsntli-béral qu’il en a rca çu, annonce quo sa Forge est maintenant bien monté pour faire tout espèce d’ouvrage en fer tels fis : H A C H E S t • i • ¦ .de meilleure qualité, Ferrures pour bateaux a vapeur, Moulins, eto.et tout ce qui est néccs Caire aux bâtiments, et en général, tout espà •e d’ouvrage de fer garantis de meilleure qualité possible.11 se fin latte de pouvoir mériter une large pa U patronage publie.AUGUSTIN PORTELANOE Saesl U Octobre 1862.*- Lancashire Insurance Company FIRE & LIFE OF KANQNE8TEIK, Bagiané.(Iucorporated by Act of Parliament.) Capital : —Ten millions Dollars.Invested in Canada $100,000.Fire k Life Insuinnces effected on liberal terms.Life Policies issued on whole life and endowment planB at rates consis tent with security WILLIAM HOBBS, Gen.Agt.G.rncr Place d’Armei and Notre Dame Street MONTREAL.WILLIAM KELLY,— Agent For the County of Richelieu.4 Janvier 13C8—ua.FONDÉE EN 1812.W.H.CHAPDELAINE, row»®.Rue King, en face du Bureau de La Gazette de Sorel.Sorel, 22 Juin 1867.' N.(JASAUBON» NOTAIRE Résidence au Bureau de La Gazette de Sorel.'Sorel, 13 Décembre 1865* ÔJBËLLlMÂBE, NOTAIRE, DE ST.-GUILLAUME D'UPTON, ! Se chargera d’agences et de collections, à bonnes conditions.22 mars 1868—lan.Je A.1.BEMERBIIIX, boevenor m vmwmn Ztiaves Pontificaux .t i.>• * • t.* EN CANADA, A vendre au Bureau de La Gautié M pimeïTniyer pur lo uoni.D, marniez I’IS.mhku.is.sk» PB* ÜK.NTS si VOUS ti pouvez prononcer le i.i* give.Vous tro.iveiv que ,7^’ L’ODOUS est la préparai io la plus agréait connue pour ver les dcuL».38 55 GREEN TA.Twankay, Common,.$0.1116 d G.01 Young hyson,.0.60 F me do.,.0.75 Superfine and very choice,.1.00 Fine Gunpowder,.:.0.85 Extra superfine do.,.1.00 Reductions made tef buyers of Five Chests and upwards.Il y a des réductions pour ceux qui hétent cinq caisses et plus 15 août 1867—lan ESSAY EZ-LE.& le c l'O-10118 VAU.ÜN- i ?: r i o s Miiiuje une niimim pré-mi m ion |Mjiir ici! oyer et •iMoerver le a teiitii.J.A.Bazm, Denli^rte.*, *< J’ai expérimente t uiialy.«é avec aotu Onu ua Kai.lüntk-io»ct j?ti» trouvé qu’il ^contient rien do délè-èrr pour londerilit.C’est ,>oiir hlm un plaii«ir du le\ t .'«‘•HiiinaniirrTifi ptdiliecoin.?»« tuio execllctue el Mire irépatatioii.* u.yv.Wbrb, Dcutete.” DH KOfefeTâstTPl.Nôùo ^enroua d^ôhtimr le puhhe do l’idée noputairo *u«r>: (e Liniruenisi.V^ H l’une fotiou.Il sert atuuo La meilleure, la ydu» ex^ayér, la plus sure et la plus inlad libl e médecine qui exi.«*ir contre la toux.II a ét U première inélecinc (i peuple depuis plus de 2.au s.Il est le MEDECIN DE PAMlT.î.r de milliers de failli les.Àyex-le toujour en mains,car *’¦ usage fait prop*»» vnu «auvera pli.d’une d o leur el { d’uae p.tre erronée que qii bien tomme rvniede bit»*» rieur qu’e^crieur et din cemmacs do cas de n.|i-que, choléra inaràu*,' diavh'âev et aulros de'- ‘ sordres de l’estouiac guéris pair sou lisage, tUestenl sa grau- .le valeur dans tu.-a 'cscas.ll est coiii-?osè avec beau-v»up de soins u Liniment.W.Gibson.” “ Jo m’en suis souvent servi _ ’es maladies des boyaux et jo ne me’ appelle pas qu’il ait failli i.nc seult ‘ois d’opérer la guérison.W.Baldwin.”- OU Tronvera Constamment 7 ’Etablissement de tl La Gazette da Sorti’* LES ARTICLES SUIVANTS: Livres de Prièrefl et de Piété, du meiUour[.choix; Livres de Littérature.d’FIistoire, Français et Anglais ; Fournitures d’Ecoles et de Bureaux ; Livres de Récompenses, Papiers et BA-veloppes de toutes aortes ; Papier à Bnrelop-per, Atlas divers de Géographie, Cahiers d’E-critures, avec Exemple et sans Exemple, Encre Noir Rouge et Bleu.Plumes, Crayons de mine, Crayons d’Ardoise, Porte Plume, Ardoises, Mèches pour O ire d cacheter, Crayons à mancho d’argent, d’ifoiro, etc.Pains à cacheter.' Pa» pier d Dessin, Cahiers de Dessin.Papier da Couleur, do Soie et da Coton, pour Fleurs, Papier Argenté et Doré.Gravures et Images, de touteB grandeurs.Des Secretaires, Cna* pelets, Médailles, Cocos pour Chapelets.Albums à Photographies.Blancs de Billstf.* Mucilnges.Portefeuilles, Porte-Monnaie.Livre! de Mémoire, Cartes à jojier.Images Encadrées,1 Livres Blancs 'de toutes espèces, Pass-Books, Objets de Fantaisie pour Dames et Mesaicnrfr: Cahiers do Musique.* Papier à Journaux,.Jour* nauxd’RcoIe.Affiches’pour Maisons, Magasin» et Bureaux.Boîtes d’Enveloppes, Calendriers de toutes sortes.Boîtes de ge&t.Médaillons, Jeux de Dames.Jeux de Loto.Plumes d’Oie, Blancs pour Notaires.Avocats, Cour des Commissaires, Juges de Paix, Municipalités.Papier pour copier.Tapisserie.Cordons et Rubans pour Bureaux, Elastiques.Musique, Papier pour Musique.Bill Leadings., Venez, voua verrez et vous achèteras quelque chose dont vous aurez besoin.o^cv O'*' Su Studls fit Sofif • Journal Bi-Hebdomadaire, publié le Mercredi et Samedi de chaque • i * .\ • * 1 semaine.TAUX DE L’ABONNEMENT.* » • , • -.« Pour douze mois, si payé en 8’abonnant.$2.06 Pour six mois, do do l.ClCl CEUX QUI NE PAYENT PA8 D’àVàNÇI 12 mois.;.#2.60 6 mois.1.26 O Ceux qui veulent diseontlnner sont obligés d’en donner avis en refusent la Gasbtts à lour bureau de Poste à l’expiration do isar semestre.Il sera aussi nécessaire d’acquitter les arrérages s’il y en a.Toutes Correspondances, eto., doivent être adressées au Rédacteur, affranchies et munit! d’une signature responsable.Toutes eorrespondanees d’nne nature • personnelle, seront considérées eommsaaooM88 et chargées à tant (•lien.' J .w , * - .Tarifdti AiMBceii ; “Ayant examiné le.ingredient, qui c