Le soleil, 7 mai 1974, mardi 7 mai 1974

[" 'MT.+>~ ¦iinx*-#*-» VT» \u2019*r%~r ^5: >fc:vi:!:*vi:X:;:\u2018:-:-:::*x\u2018-:::\u2018S:;:*>Sx;>.':->>;::\u2018 78e ANNEE \u2014 No 109 p C'EST UNE MARQUE QUEBEC, MARDI 7 MAI 1974 PRIX QUINZE CENTS 'rfmmiriinniiiinMiiiiini»rnri' inxnn-^- M ' .¦*-*-* \u2019 .- \u2022'388?s»n .\t.>lwl;Xvÿ;lÿwÿ.ÿ;ÿÿ; MMMMHMj \u2022 HÉ m*mm JtjÊt^ Le gouvernement Trudeau renversé demain soir?Points saillants *\tElimination de la taxe de vente de 12% sur les vêtements et les chaussures; *\tLe minimum de la réduction fiscale de 5% de l\u2019an dernier passe de $100 à $150 pour 1974; 300,000 Canadiens disparaîtront des rôles de l\u2019impôt; *\tIntroduction d un régime enregistré d épargne-logement permettant des contributions deductibles d impôt de $1.000 par an.jusqu à concurrence de $10.000; *\tLa taxe de vente ne s'applique plus aux autobus et autres appareils utilisés dans les réseaux municipaux de transport en commun; *\tDes primes en espèces seront offertes aux détenteurs d Obligations d Epargne du Canada afin d en porter 1 intérêt à 9%; *\tLes allocations aux anciens combattants augmenteront et seront rajustées sur une base trimestrielle; les prestations versées aux orphelins seront augmentées et rajustées annuellement; *\tLe revenu assujetti au taux d imposition des petites entreprises est doublé, passant de $50.000 à $100.000 par an.la limite maximale passant de $400.000 à $500.000.*\tAugmentation de deux cents du paquet de 20 cigarettes et hausse du prix des boissons alcooliques; ?Une surtaxe de 10% sur 1 impôt fédéral sur le revenu des sociétés est proposée pour une période d\u2019un an; en seront exemptées: les petites entreprises, les industries de fabrication et de transformation, de même que les sociétés minières et pétrolières; Fonctionnaires Bourassa suggère un montant forfaitaire MONTREAL (d'après PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a reconnu, hier, que les salariés avaient besoin d'un soulagement, en face de l'inflation, et il a suggéré le paiement d'une somme forfaitaire aux fonctionnaires provinciaux.Il a cependant précisé qu\u2019il n'était pas tout à fait d\u2019accord avec les dirigeants des trois grandes centrales syndicales qui réclament la réouverture des conventions collectives de travail, afin d'indexer les salaires au coût de la vie.\"Nous allons, a-t-il dit, essayer de trouver une solution sans être obligés de rouvrir les conventions collectives.\" Pour M.Bourassa, la demande des syndicats que venait de lui formuler, au cours d\u2019une rencontre de deux heures, MM.Marcel Pepin, Fernand Daoust et VvonChar-bonneau.représentants respectifs de la CSN, de la FTQ et de la CEQ, est \"improvisée et non réaliste\".C'était la première fois que le premier ministre rencontrait les dirigeants des centrales syndicales, depuis la grève des fonctionnaires.en 1972 Ils ne réalisent pas.a déclaré M Bourassa.toutes les implications que comporte leur demande.*.Ils veulent changer les (Suite à la page 2.Ire toi.) Lewis et Stanfield disent NON par Donald DOYLE Le nouveau parti démocratique a décidé ce matin à l'unanimité de s'opposer au budget Turner déposé, hier soir, aux Communes.A la suite d'une réunion de son caucus tenu dans l'édifice principal du parlement, le chef David Lewis a fait savoir que ses députés ne peuvent tout simplement plus appuyer le gouvernement Trudeau.\"Nous allons présenter un sous-amendement, a-t-il dit, et celui-ci contiendra certains des points que nous avons fait valoir dans le passé.Interrogé sur les chances de son parti dans une éventuelle élection générale, M.Lewis a déclaré qu'il se sent personnellement très confiant.La décision des néo-démocrates implique que le gouvernement Trudeau pourrait être renversé dès demain soir En effet, si les conservateurs s'allient aux néo-démocrates ils obtiennent automatiquement la majorité et les ministériels ne peuvent plus tenir.La seule question qui se pose maintenant est de savoir si effectivement les conservateurs se rallieront aux néo-démocrates demain soir; s'il ne fait aucun doute que les conservateurs s'opposent au budget Turner, il se pourrait à l\u2019inverse qu'ils ne veulent pas appuyer la motion néo-démocrate.Bien que cela soit possible, on s\u2019entend généralement pourdireque ce n'est guère probable.Quoi qu'il en soit, le premier vote sera pris demain soir, aux environs de 18h.Si jamais le gouvernement surmonte l'épreuve, un 2e vote sera tenu vendredi, cette fois sur l'amendement principal formulé par les conservateurs.Hier soir, au sortir des communes, le chef conservateur Robert Stanfield a fait savoir en termes non équivoques que les siens ne peuvent appuyer le budget Turner.Concédant que certaines mesures sont valables en soi, M.Stanfield a cependant ajouté que le gouvernement n'a absolument rien fait pour venir ayx prises avec le plus grand problème de l 'heure à savoir l'inflation.Par ailleurs, le chef créditiste RéalCaouette a (Suite à la page 2, 2e col.) ¦\t'\t> V, ¦ - \"\t'**'*/¦; > \u2022 ' \"v -\t'.\t£>¦\tf\u2022*?.%\t>.Pétrole et mines, la cible cfOttawa Textes de Donald Doyle et Jean-Paul Gagné de notre bureau à Ottawa Dans une ultime tentative pour sauver son gouvernement, le ministre des Finances John Turner a dévoilé, hier soir, un budget qui aura pour effet d'améliorer le sort des contribuables en général tout en contraignant les grandes sociétés pétrolières et minières à payer plus d impôt.Sitôt le budget déposé, la même question fusait de partout: est-ce assez pour satisfaire les néo-démocrates et les inciter à appuyer les ministériels?II faudra attendre encore quelques heures avant de connaître la réponse définitive, mais déjà un fait s impose: John Turner ne s'est pas forcé outre mesure pour satisfaire aux exigences de ceux qui assurent la survie de son gouvernement depuis un an et demi.Chose certaine, les conservateurs voteront contre le budget Turner aussitôt qu ils en auront 1 occasion Celle-ci devrait se présenter dès demain, pour autant que les néo-démocrates soumettent un sous-amendement.Dans cette veine, soulignons que le scénario a été modifié en dernière heure et que le débat sur le budget débute aujourd'hui même et non demain.Conséquemment, le premier vote sera demain aux environs de 18h et si un second est nécessaire il viendra normalement vendredi en fin d après-midi.Incendie à l'hôtel Le Concorde O Soleil S mire Belle 1.1» I.hôtel Le Concorde, dont la eon struct ion était en voie d achèvement sur la Grande-Allée à Québec, a subi des dommages estimés à plusieurs centaines de milliers de dollars, hier en fin d après-midi, lors d un incendie qui semble avoir éclaté au 14e étage.La fumée a envahi toute I hôtellerie de 450 chambres de luxe et I eau coulait à flot par les escaliers jusqu au rer-de-chaussér L hôtel devait ouvrir ses portes à la fin de la semaine, l'n chimiste du laboratoire médico-légal participe à I enquête._\t.(Les deuils, page 1$) Autres textes, page 3 et 6 En soi l opération réalisée, hier, par le ministre des Finances est assez simple; il a tout simplement décidé de puiser dans le trésor des grandes sociétés pour alléger le fardeau des simples contribuables.Mais, comme toute règle a son exception, le budget n y fait pas défaut; M Turner a en effet décidé dlaugmenter la taxe fédérale frappant les cigarettes et les boissons alcooliques II a toutefois oublié \u2014 préoccupations électorales?\u2014 le champagne des pauvres: la bière.Les mesures frappant les sociétés rapporteront $790 millions pour l'exercice 1974-75 tandis que la taxe sur les cigarettes et les boissons totaliseront $100 millions A cela, il faut ajouter un autre $10 millions provenant, cette fois, des propriétaires de grosses voitures du genre Cadillac.Electra.Continental.Imperial, de même que des propriétaires d avions privés, de gros bateaux de plaisance et finalement de puissantes motos Au total, tout ceci représentera $£00 millions de plus dans les coffres d Ottawa.A 1 inverse.Ottawa injectera environ $440 millions dans I économie pour lexercice financier 1974-75 parle biais d une reduction réduction d impôt de $50 pour la plupart des contribuables qui gagnent $13.000 et moins par année L élimination de la taxe de vente de 12% surtousles vêtements et chaussures coûtera environ $280 millions (Suite à la page 2, Ire col.) Baie James La SEBJ doit faire connaître d\u2019une journée à l autre, la reprise imminente des travaux du chantier LG-2.page 5 Radio-Canada Quelques 150 journalistes du service de nouvelles du réseau français de Radio-Canada ont débrayé pour la deuxième fois en moins d 'une semaine, hier soir, pour protester contre les mesures prises par la Société envers certains membres du personnel.page 29 Annonces classées\t38 à 47 A Québec aujourd hui 37\t Arts et lettres\t36-37 Bandes dessinées\t8 et 47 Bridge\t46 Décès\t59 Economie-finance\t18à20 Famille\t30-31 Horoscope\t47 Mot-mystère\t38 Mots croisés\t44 Page documentaire\t16 Patron\t45 Plein air\t56 Sport\t49 à 56 Télévision\t37 Neige fondante ou pluie dans la région de Québec.Demain, nuageux (Les détails, page 27) Démission de Brandt Bonn (d'après AFP -UPI- Reuter) \u2014 Le chancelier Willy Brandt et les membres de son cabinet se sont présentés aujour-d hui à la présidence de la République où le président, M.Gustav Heinemann, a accepté officiellement leur démission.Selon la constitution allemande.la démission du chancelier entraîne celle des ministres.C'est hier soir que Brandt a démissionné assumant rentière responsabilité du scandale provoqué par la découverte de la véritable personnalité de son conseil 1er personnel, Guenter Guillaume, espion au profit de l Allemagne de l'Est depuis de nombreuses années.M Heinemann a demandé aux ministres d'expédier les affaires courantes sous la présidence du vice-chancelier et ministre des Affaires étrangères.M.Walter Scheel jusqu à la formation d un nouveau gouvernement.Les sociaux démocrates ont salué par un tonnerre d applaudissements lar-rivée au Bundestag de Willy Brandt Suivant les conseils de Brandt, le comité exécutif du Parti social démocrate à l\u2019unanimité, a fait de Helmut Schmidt, ministre des Finances, son candidat à la chancellerie.Au cours des récentes crises monétaires.M Schmidt a développé des relations personnelles d'amitié avec son homologue français, M.Valery Giscard d Estaing.Né en décembre 1918 à Hambourg, M.Schmidt, fils de professeur, qui voulait initialement devenir architecte, a été élu a lâge de 34 ans au Bundestag où il conservera presque sans interruption son siège.La déception et le mécontentement à l\u2019égard de la tournure prise par \"l'affaire Guillaume\", dont les divers services officiels se renvoyaient mutuellement la responsabilité, l'auraient incité à agir de la sorte.Lors d'une réunion tenue, hier, entre 20h et 21h, les principaux représentants de la coalition gouvernementale ont tenté en dernier recours de faire changer d'avis le chancelier.Hier soir, l'un de ses amis intimes a déclaré \u201d11 a vraiment l'intention de démissionner.C'est un adieu à la vie politique.Il avait le sentiment que demander la démission de l'un ou deux de ses ministres en les blâmant pour l'affaire d\u2019espionnage est-allemand serait de la lâcheté et malhonnête, et il voulait au moins sauver l\u2019honneur de son parti et montrer qu\u2019il y avait encore un leader intègre dans le monde occidental.\" Ce dernier commentaire est de toute évidence une allusion indirecte à l\u2019attitude du président Nixon, qui s\u2019accroche à tout prix à son poste malgré les implications de l\u2019affaire du Watergate.REACTIONS La démission du chance-lis r p a pas pour l instant provoqué de réaction officielle à Washington.Ce-tains hauts fonctionnaires se sont toutefois déclarés, en privé, pour le moins surpris et même plutôt sceptiques quant aux rai-(Suite â la page 2.6e col ) f V t 2 ?Québec, Le Soleil, mordi 7 moi 1974 Pétrole et mines sont.(Suite de la première page) au trésor fédéral.Comme il est loin d être assuré que la réduction sera refilée aux consommateurs le ministre des Finances a avisé son collègue de la Consommation et des Corporations de surveiller la situation de près, de façon à pouvoir prendre des mesures pour sévir contre ceux qui seraient tentés de profiter de la situation.Un nouveau régime destiné à favoriser l'épargne rapportera quelque $270 millions aux contribuables.M.Turner a en effet proposé, rétroactivement au premier janvier dernier, la mise sur pied d un programme en vertu duquel la première tranche de$l,000de revenu en intérêt sur des créances comme les dépôts auprès des banques soit déductible d impôt.Finalement, un programme d épargne-logement coûtera $25 millions au trésor fédéral II s agit dans ce cas d'une mesure destinée à faciliter l âchât d une maison.L homme et la femme, si cette dernière travaille, pourront contribuer chacun $1,000 par année jusqu a concurrence de $10,000 au total.Ces sommes seront déductibles d'impôt.Au cours de son discours, M.Turner a établi que les besoins en trésorerie du gouvernement fédéral en 1974 75 seront de l'ordre de $2 milliards, abstraction faite des opérations sur devises.11 a également prévu un déficit budgétaire pour la même période d environ $450 millions comparativement a $1 milliard en 1973-74 Dans le cadre de la comptabilité nationale, le déficit devrait être de $160 millions comparativement à $500 millions en 1973-74 Le ministre des Finances a également consacré un chapitre de son allocution au problème de l inflation.Après avoir établi que nos perspectives économiques sont brillantes ', que la production, l'emploi et les revenus continuent leur mouvement ascendant, M.Turner a affirmé que la production réelle sera, en 1974, supérieure de 57c à celle de 73.Quant aux emplois, il s attend à ce qu'on en crée 300,000.Reste 1 inflation Ceci lui a permis de rejeter le moyen préconisé par les conservateurs à savoir le gel des prix et des salaires de même que le double système des prix mis de l\u2019avant par les néo-démocrates.De 1 avis de M.Turner, il faut surtout que l\u2019économie continue d aller de 1 avant et qu'elle fournisse les produits et les services dont les Canadiens ont besoin.Nous devons ensuite atténuer les tensions qui s'exercent sur les prix de certains produits quand on peut le faire sans conséquence nuisible.Il faut enfin aider tout ceux des nôtres qui sont le moins en mesure de se défendre centre les effets néfastes de 1 inflation.\u201d Finalement, le ministre a conclu son exposé budgétaire sur une note très optimiste: \"Je sais, a-t-il dit, que tous les Canadiens accepteront le message que je leur livre, ce soir, et approuveront l'orientation et l espritdece budget, car ils sont doués d'un solide bon sens et d un esprit ouvert.Si la Chambre peut se résoudre à considérer mon budget avec le même bon sens et la même ouverture d esprit, les mesures que j'ai proposées rallieront, j'en suis convaincu, l'appui d'un nombre suffisant de députés pour en assurer 1 adoption.\" C'est beaucoup demander.De toutes façons, qu\u2019arrivera-t-il de toutes ces mesurer si jamais le gouvernement est renversé.On verra, a répondu en substance M Turner; certaines ne demandent aucune législation particulière, d autres oui.Argentine: I ERP abat trois agents de police BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Trois policiers argentins ont été tués et un autre blessé, hier, au cours de deux accrochages avec des membres de 1 Armée révolutionnaire du peuple (mouvement marxiste léniniste illégal), apprenait-on, hier, à Buenos Aires.Le premier accrochage a eu lieu à San Justo, à environ 18 milles à l'ouest de la capitale.Une quinzaine de militants de 1 ERP ont attaqué un poste de polie tuant deux policiers et en blessant un autre.L'un des militants a également été blessé, mais a réussi à prendre la fuite.Le second accrochage s'est déroulé à La Plata, près de 40 milles au sud de Buenos Aires.Les militants de 1 ERP, à bord de deux voitures, ont attaqué un policier et l\u2019ont abattu par balles.Un riche industriel uruguayen, résidant en Argentine, a de plus été enlevé, hier matin, par des inconnus à Rosario, ville située à environ 140 milles au nord-ouest de Bourassa suggère.(Suite de la première page) modalités de toutes les conventions collectives.'' Selon le premier ministre, la réouverture des contrats de travail aurait des effets inflationnistes sur l'économie du Québec, en plus d'en interrompre la croissance.D'ici deux semaines, a souligné le premier ministre, des comités gouvernemental et syndical se rencontreront pour discuter de la situation.M Pepin a fait remarquer que M.Bourassa avait franchi \"un pas en avant\u201d en acceptant des réunions de comités, mais il a ajouté qu'il fallait faire quelque chose très bientôt pour aider les salariés.Les syndicats réclament du ?'(ivernement une somme forfaitaire de $1003 pour chacun des fonctionnaires, en plus de I indexation des salaires à tous les trois mois.Buenos Aires, annonce l'agence officielle de presse \"Telam\u201d.Selon 1 agence.ilsagitdeM.Jacobo Maria Bakst, qui dirige une fabrique de glaces.L'agence indique que M.Bakst a été enlevé au moment où il quittait sa voiture pour regagner son domicile.Fusillade en Ulster: un couple tué BELFAST (AFP) \u2014 Un jeune couple a été tué et leur fille légèrement blessée en Irlande du Nord au cours d une fusillade qui a éclaté dans la nuit de lundi à mardi, près du village de Coalisland, dans le comté de Tyrone.Les victimes, dont les identités n ont pas été révélées se trouvaient devant la porte d'entrée de leur maison lorsqu ellesont été fauchées par une rafale tirée d une voiture en marche.Leur fille, qui les attendait dans la voiture familiale, a été blessée aux bras par des éclats de verre.T' H.U r V i Endroit assez inusité pour rencontrer un bouc.La scène a été croquée dans la ville de Calgary.Démission de.(Suite de la première page) sons invoquées par le chancelier, pour sa décision.Certaines personnalités du gouvernement ont laissé entendre confidentiellement qu elles espéraient que le ministre des Finances, M Schmidt, succéderait à M Brandt.A Londres, les milieux autorisés n'ont pas caché leur surprise en apprenant la nouvelle, mais, de source gouvernementale, on se refuse à tout commentaire pour le moment.Les observateurs politiques se demandent quels effets le départ de M Brandt aura sur les relations Est-Ouest en Europe, où il avait mis en pratique 'TOst-politik\", l'ouverture à l'Est.A Bruxelles, il est certain que la démission de M.Brandt suscitera la consternation dans les milieux communautaires.L'ancien chancelier était tenu en grande esti- me i Bruxelles, où il jouissait de la réputation du chef de gouvernement le plus européen de la CEE.Ses idées fédéralistes sont assez proches de celles de la Commission européenne.A Rome, on estime qu avec son depart, les ''égoïsmes*' des pays membres de la CEE pourront s exercer plus librement L AFFAIRE GUILLAUME C'est le jeudi 24 avril que le '\u2019maitre-espion\u201d est-allemand Guenther Guillaume, à la fois officier de 1 Armée nationale de la RDA, ' réfugié\" à 1 Ouest depuis 1956, et conseiller particulier du chef du gouvernement de Bonn pour les questions de politique intérieure, a été arrêté.Par une cruelle ironie du sort, le champion de la politique de rapprochement et de détente avec 1 Est.en general^ et avec l\u2019autre Etat allemand, en particulier, est tombé dans le piège d un agent est-allemand qui avait réussi à s introduire dans son entourage immédiat et était même devenu un ami intime qui l a accompagné en vacances avec sa famille.Nul doute que le chancelier de l'Ost-politik, prix Nobel de la paix, en 1971, artisan du rapprochement avec Berlin, s est senti bafoué dans la bonne foi qu il a mise à réaliser cette oeuvre.Dan3 son entourage, on affirmait, ces derniers jours, qu'il considérait ce coup comme un effet de \"1 hostilité\" de l'appareil du Parti communiste est-allemand à son égard.Mises à pied chez Opel BONN (Reuter) \u2014La firme automobile Opel, procédera, le 12 mai, à la mise à pied, pendant une semaine, de 20,000 des 39,000 ouvriers de ses usines de Ruesselsheim et Kaiserslautern, en raison de l'effritement des ventes.Ces 20,000 ouvriers seront rémunérés, pendant cette semaine de chômage forcé, par l'office ouest-allemand du travail.Les 19,000 ouvriers des usines d'Opel de Bochum continueront le travail normalement.Chez Volkswagen et sa filiale Audi-NSU-Auto Union, les 65,300 ouvriers qui avaient été mis à pied pendant une période de neuf semaines, en raison de la situation des ventes, ont repris, hier, le travail.La société n'exclut cependant pas de recourir de nouveau à une telle mesure si les ventes ne progressent pas de manière satisfaisante.Remise du congrès du PQ du comté de Hull HULL (PC) \u2014 Le congrès du Parti québécois de la circonscription de Hull, qui devait avoir lieu en fin de semaine, a été reporté à une date ultérieure faute de participants.Sur une possibilité de 900 membres, seulement 44 personnes, soit moins de 5 pour cent, se sont inscrites en vue de participer aux délibérations.l\u2019agenda du citoyen AUJOURD'HUI A 16 heures 30 Québec: Assemblée du conseil de ville 21 heures Sainte-Thérèse - de - Lisieux: Séance du conseil municipal.Ankara proteste ANKARA (Reuter)\u2014 La Turquie a officiellement protesté, hier, auprès de l'Irak contre le bombardement à deux reprises, la semaine dernière, de villages turcs à la frontière irakienne.M.Mahmoud Ali al Daoud, ambassadeur d'Irak à Ankara, a officiellement été convoqué au ministère des Affaires étrangères pour recevoir cette protestation.Il s'est entendu dire que bien que les bombardements n'aient pas été intentionnels, le gouvernement turc ne pouvait tolérer de pareilles agressions.Quatre personnes avaient été tuées, au début de la semaine dernière, par des tirs de l'artillerie irakienne mal dirigés qui avaient abouti dans un village turc.Lewis et Stanfield.(Suite de la première page) déclaré hier soir que les siens adopteront une position collective au cours d'une réunion du caucus prévu pour demain.Comme M.Stanfield, M.Caouette est d'avis que certaines mesures ont du mérite mais à l'inverse ils s'insurgent contre d'autres tels que l'augmentation de la taxe fédérale frappant les cigarettes.Courrier de la deuxieme classe \u2022 Enregistrement No I20fi.Votre meilleur placement.¦ est assuré par un personnel compétent qui consacre tout son temps à la gestion de portefeuilles personnels et institutionnels.Tous n\u2019ont qu\u2019une préoccupation: augmenter la valeur de vos placements par des conseils judicieux et la gestion du Fonds Bolton, Tremblay.Pour obtenir plus de renseignements ou un prospectus sur le Fonds Bolton, Tremblay Ltée.écrire ou téléphoner à: BOLTON, TREMBLAY & COMPANY T» 1245 ouest, rue Sherbrooke, bureau 1225, Montréal 109, Québec 849-4591 44 ouest, rue King, bureau 2519, Toronto 1, Ontario 864-1480 Substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison I nc substance cicatrisante exclusse provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L\u2019une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hcmorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, ec soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pourelTct de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus i ouvcuux.La Bio-Dyne est oITer.c soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.I n pl us d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des causes connues d hemorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Prépaiation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.//.Darwin présente un groupe sélect d\u2019artistes Européens 17e exposition et vente annuelle de plus de 150 PEINTURES À L'HUILE ORIGINALES Qui ne rêve d\u2019avoir chez lui quelques toiles originales?Des peintures à l\u2019huile uniques?C\u2019est un élément de décoration remarquable.C\u2019est une façon élégante de placer son argent.C\u2019est aussi un magnifique cadeau à offrir.Nous faisons actuellement une exposition de plus de 150 peintures à l\u2019huile originales.Nous les ayons découvertes pour vous dans plusieurs pays d\u2019Europe pour vous les offrir à des prix incroyablement bas.Venez choisir parmi les tableaux abstraits et semi-abstraits, les paysages et les marines de toute beauté, les portraits, les natures mortes de style traditionnel et contemporain.N\u2019avez-vous jamais rêvé de posséder un tableau original ?Un exemple de nos prix Admission et catalogue gratuits.14\u201dxl6\u201d\tS18.00\t27\"x31\u201d.\t$58.00\t32\"x44\u201d\t$38.00 18\u201dx22\u201d\t$28.00\t27\u201dx35\".\t$62.00\t' 3Ï\u2019\u2019x55\u201d.\t$98.00 23\u201dx27\"\t$48.00\t27\u201dx35\"\t$72.00\t31\u201dx55\".\t$120.00 Prix incluant un cadre de quahté LUNDI, 6 MAI, au MERCREDI, 8 MAI INCL de midi à lOh.p.m.SALON ST-LAURENT CHÂTEAU FRONTENAC, QUÉBEC AMERICAN EXPRESS CHARGEX DINER'S CLUB MASTER CHARGE ( sô & c*>A.p''v' A*.k&v -vr , '/?\tS>\\.' ¦ £N ' \u2014 Jtf : V ', v ; r.' x4 4.4 î.S.-'ttVi'-îtx* Vc! ad ^V; 3j b-vz* A- ¦v Jbrs « \u2019n les napperons piqués Semis de fleurettes à offrir sur napperons de coton.Tout piqués.Ourlés de biais.Réversibles.Colorés de vert, jaune ou brun.$2.75 La serviette de table de même motif.$2.,\u2022*'4' -, A la serviette de plage De l'éponge douce brossée de géométries et de motifs abstraits, pour égayer les bains de soleil de maman.Coloris chauds.A déplier grand (35 x 64).$13 95 v ¦ C' s ¦ \\' V \\ % \\ ^0 n C* *?tt ' ' t-: S* Üj M h & r Rr - 4\u2014 m il i* 1 r \u2022jfâ fri st.w f «w; Uy\u2019V la nappe de bistrot Des carreaux vichy gais, gais dont elle couvrira tables rondes ou pas.Pur coton traité à l'infroissable.Fini anti-tache.Brun, vert ou bleu vif sur blanc.51 x 70 $10.\t60 x 90 $14.50 68 \"' ronde $14 50 La nappe a ses serviettes de table $2 son tablier $2 25 et ses poignées $125 .tMc J\t4 M F».MIllklIkHN' i < Mil Mil CI «Il llil simons place de l\u2019hôtel de ville /place sainte foy I / K Y Turner fait montre d'un certain réalisme l ue analyse de Jean-Paul GAGNE de noire bureau d Ottawa Compte tenu du rythme d inflation et de l épée de Damocles que M.David Lewis fait peser de plus en plus lourdement sur la tête du gouvernement minoritaire de M.Trudeau.le ministre John Turner a présenté, hier soir, un budget qui peut être qualifie d honnête et de réaliste Cec* dit, on peut toutefois déplorer que le gouvernement s en soit tenu à si peu en ce qui concerne la montée exhorbi-t a il te du coût de 1 habitation Personne ne s'objectera à la deduction des dépôts d épargne jusqu à un maximum annuel de$l,000($10,000cumula-tifs) dans un régime enregistré d'épargne-logement, programme destiné à faciliter 1 acquisition éventuelle par les locataires actuels d une maison.Personne ne s'objectera également à ce que les détenteurs de terrains spéculatifs dans les agglomerations urbaines ne puissent plus déduire de leur revenu imposable des frais de détention de ces terrains sur lesquels on ne fait généralement aucun travail d amenagement.Mais tout cela ne fera pas baisser le prix des maisons qui atteint actuellement dans certaines villes, un niveau exhor-bitant.Les contribuables salueront d autre part avec enthousiasme.certaines mesures destinées à soulager le fardeau des contribuables, telles la deduction des revenus d intérêt jusqu à un maximum de $1,000, la suppression de la taxe de vente fédérale de 12 pourcent sur les chaussures et les vêtements, la hausse de $100 a $150 du minimum de la reduction d impôt de 5 pour cent consentie dans le budget de l'an dernier, laddition d une prime au rendement des obligations d épargne.Tout cela est justifiable.D autres se rejouiront moins du fait que certaines taxes d accise s accroîtront C'est ainsi que les amateurs de grosses voitures, de motocyclettes puissantes, de bateaux de plaisance et d avions privés auront à verser davantage en taxe à 1 achat de ces articles.Les fumeurs, les consommateurs de boissons alcooliques et les dégustateurs de vins se plaindront également du fait que les tabacs, cigarettes spiritueux et autres délices du palais seront frappés de taxes supplémentaires.Mais comme un gouvernement ne vit pas de I air du temps, il n apparait que normal qu il retire principalement ses revenus surdesbiens de consommation de luxe, quitte a se montrer plus généreux sur des biens de consom mat ion courante comme les vêtements et les chaussures.Mais encore faudra-t-il dans ce demi erras que le ministère de la Consommation et des Corporations surveille la redistribution de la taxe de 12 pour cent de façon a ce que ce soit bien le contribuable qui en profite et non pas le manufacturier, le grossiste et le détaillant.En outre, si 1 on tient compte des exemptions de $1.000 qui seront consenties aux invalides.de I amélioration des pensions des anciens combat tants et de leurs dépendants de I admissibilitédc nombreu vos prothèses a I item d*' la deduction des Irais medicaux.force est de constater que le budget atténuera l'effet de 1 inflation sur les contribuables.soit en augmentant le revenu disponible des contribuables.soit en contenant certains prix.Ce faisant, d aucuns le jugeront électoraliste puisqu\u2019il se peut que le gouvernement ait à le défendre advenant une défaite en Chambre lors du débat qui aura lieu dans les prochains jours.Toutefois, si le gouvernement avait voulu être davantage électoraliste, il lui aurait ete facile de se montrer encore plus généreux.Textes de Jean-Paul GAGNE et Donald DOYLE Le gouvernement n'a pas nonplus le courroux du NPD, dont le chef, M.Lewis, a brandi une liste d emplettes contenant pas moins de neuf éléments.Une seule des conditions neo-démocrates a reçu la bénédiction du ministre des Finances.soit le réaménagement de la fiscalité des sociétés pétrolières et minières.De plus, étant donné la progression rapide des profits de l industrie pétrolière par suite d un changement rapide de la conjoncture internationale, il aurait été presqu anormal que le gouvernement ne s occupe pas de récupérer, grâce à une fiscalité adequate, une partie des retombées découlant de 1 explosion des prix internationaux du pétrole et de leurs effets sur les prix intérieurs.La fiscalité des sociétés minières sera aussi réaménagée de façon à permettre à ce secteur qui bénéficie actuellement de prix internationaux plus élevés de contribuer plus largement au financement du seeteur public.RENVERSEMENT TENDANCE DE Ces modifications, de même que la surtaxe temporaire de 10 pour cent sur limpôt de certaines sociétés et la réduction de certains privilèges jusqu a maintenant accordés aux institutions financières, vont renverser quelque peu la tendance observée selon laquelle les particuliersfournis-sent une part relative toujours plus grande des recettes fiscales des gouvernements alors Le ministre prétend qu il attaque I inflation à la racine.a savoir l insuffisance de l'offre\".Cela n est pas certain, sauf que les concessions fiscales aux sociétés manufacturières sont maintenues intactes et que le ministre s est engagé à réexaminer l'opportunité de mettre fin au programme de dépréciation accélérée sur deux ans.qui doit prendre fin le 31 décembre 1974 Quebec.Le Soleil, mardi 7 1974 ?3 L que le fardeau fiscal relatif des sociétés s amenuise graduellement.Par ailleurs, le ministre des Finances a rejeté formellement deux demandes de 1 opposition à l effet d établir un régime de contrôle des prix et un système de double prix pour les produits de base, le prix plus élevé étant destiné à l'exportation.Selon M.Turner, tout système de contrôle des prix et des revenus créerait de graves pénuries et attiserait ultimement le feu de 1 inflation.Le moins que l'on puisse dire, c'est que ces régimes ont en effet contribué a I inflation aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.Quant au double prix, M.Turner estime qu'il incitera nos partenaires commerciaux à utiliser des mesu res de représailles.M Turner n a avancé aucune estimation de ce que serait I inflation en 1974.11 s est contenté d observer qu\u2019elle avait atteint un taux de croissance de 10.4 pour cent de mars 1973 à mars 1974.11 aurait été opportun qu'il nous fasse connaître les prévisionsde son ministère à cet égard d autant plus qu il la reconnaît lui-même comme le problème de lheure.Le ministre des Finances a.par ailleurs, rejeté \"la matraque de la déflation comme moyen de lutter contre 1 inflation.Ce remède essayé autour des années 1970 par le gouvernement Trudeau a créé un chômage dont le pays se ressent encore.La leçon semble avoir porte.Il est vrai que le Canada ne souffre pas du même type d inflation qu à cette époque.L inflation actuelle est en grande partie provoquée par les prix internationaux et les penuries que connaissent plusieurs partenaires comme rciaux du Canada.Dès lors, il imported aceroi-tre la production.Or, le budget Turner fait peu à cet égard II ne fait que resasser les enga-gementsdu Discours du Trône.On se serait attendu à plus.Mais il ne fallait pas nonplus engager de trop fortes sommes.Le déficit budgétaire et extra budgétaire sera de $2 milliards, tout comme ce fut le cas lors des deux autres budgets précédents.Lan dernier, M.Turner avait qualifié son budget d expansionniste.Cette annee, il prend bien garde de l affubler de ce qualificatif II affirme plutôt que son budget est ' sensé du point de vue fiscal et \"sain du point de vue économique.Problèmes Le ministre canadien des Finances, John Turner, se penche sur quelques notes peu de temps avant de presenter, aux Communes, le budget de son gouvernement.Cela lui cause d autant plus d interrogations que I opposition semble se diriger vers un affrontement avec les ministeriels à ce sujet pour renverser le gouvernement minoritaire du premier ministre Trudeau, ce qui déboucherait sur des elections au mois de juillet.ministre des Finances entreprend revalorisation de l 'épargne Dans le but de favoriser I accroissement de 1 épargne au pays, le ministre des Finances a introdui', hier, un nouveau regime enregistré d é-pargne-logement de même qu'une exemption de$1.000du revenu d intérêt.A ceci se greffent des modifi-câtions au régime d épargne-retraite de même que l'introduction d un régime de primes ajoutées aux obligations d e-pargne du Canada.En vertu du régime enregistré d epargne-logement tous les contribuables âgés de 18 ans ou plus qui ne sont pas propriétaires pourront verser jusqu'à $1.000 par an dans cette caisse, jusqu à un maximum absolu de $10,000 Ces versements seront déductibles aux fins d'impôt sur le revenu, et le revenu tiré de ces régimes ne sera pas soumis a limpôt au furet a mesure.Au retrait, le montant ainsi épargné ne sera pas imposé s'il sert a effectuer un premier versement sur I achat d'une maison et à l acquisition de l ameu-blement et des principaux appareils ménagers, au moment de 1 aménagement.Les régimes enregistrés d'épargne-logement seront offerts aux contribuables par des sociétés de fiducie et présenteront des caractéristiques analogues aux régimes enregistrés d épargne-retraite.Par exemple, un particulier pourra effectuer son versement annuel dans les 60 jours précédent la fin de 1 année d'imposition.Les condominiums seront admis dans le cadre du régime.Le participant devra être resident canadien et ne pourra se prévaloir qu une seule fois d un régime de ce genre II ne sera pas admissible s\u2019il possède une maison.REVENU I) INTERET Toujours pour encourager 1 épargné et dans un effort pour atténuer l erosion monétaire des économies, le budget propose que les particuliers puissent déduire les mille premiers dollars du revenu d intérêt provenant, parexem-ple, des dépôts auprès de banques ou des sociétés de fiducies, d hypothèques, d\u2019obligations d épargne du Canada, etc.Cette modification est rétroactive au 1er janvier dernier.Je propose un montant maximum de $1,000 par annee.a dit M Turner, parce que je veux aider le contribuable moyen.Mon intention n est pas d offrir aux nantis de notre société la possibilité d échap per à la charge fiscale qui leur incombe.A mon avis, cette proposition encouragera vivement les Canadiens de condition moyenne à épargner La mesure diminuera 1 impôt des particuliers d environ $270 millions en 74-75.OBLIGATIONS D EPARGNE Dans ce cas.on prévoit d\u2019assortir toutes les obligations d épargne du Canada de primes en espèce afin d en porter à 9% le rendement annuel moyen à Déchéance.Les primes seront considérées comme des gains en capital aux fins de 1 impôt.Ainsi, la moitié seulement de leur valeur sera comprise dans le revenu et imposée au taux propre à chaque contribuable.Ces dispositions, retroacti- Elle assurera la même possi- ves au 1er mai.mettront le régime de primes à la disposition d environ 2,000.000 de détenteurs d obligations dont le montant s'élève a près de $10.5 milliards.Dans le cas des obligations venant à échéance, le 1er novembre 79.ou avant cette date, on paiera a 1 échéance u ne prime en especes suffisante pour produire un rendement de 9% à partir du 1er mai 1974 Pour toutes les émissions venant à échéance à une date ultérieure, deux primes seront payables: la première le 1er novembre 79, sera d'un montant équivalant à une rende ment de 9% du 1er mai 74 au 31 octobre 79; la deuxième payable à I échéance assurera un rendement de 9% depuis le 1er novembre 79 jusqu a l\u2019e-c béance.EPARGNE-RETRAITE Dans ce cas, le ministre propose d autoriser le contribuable à déduire les versements faits à un régime enregistré d épargne-retraite pour le compte de son conjoint lorsqu\u2019il n\u2019utilise pas lui-mème la totalité de la déduction permise.Cette mesure permettra donc à un mari de renoncer aux versements qu il pourrait faire a son propre régime enregistré d epargne-retraite pour les déposer au compte de sa femme \"qui s occupe de la famille au foyer.\" Ottawa abolit la taxe de vente sur les vêtements et chaussures Le gouvernement canadien a décidé d\u2019abolir complètement la taxe de vente de 12% qu il imposait sur les vêtements et les chaussures Dans l'optique de M Turner, cette mesure permettra de réduire sensiblement les prix.Elle porte sur un volume annuel de dépenses de 1 ordre de $5 milliards.Selon le ministre des Finances, l\u2019abolition de la taxe va permettre aux consommateurs d économiser directement quelque $280 millions en taxes, \"sans compter la baisse appréciable liée à la pratique, courante dans le commerce, qui consiste à calculer la marge bénéficiaire à partir du prix de revient toutes taxes comprises \".Le ministre a poursuivi en disant: \"Je précise à l'intention du monde des affaires \u2014 grossistes et détaillants en particulier \u2014 que cette mesure a pour but d'aider les Canadiens en réduisant les prix.Je pense bien que dans la plupart des cas les consommateurs en profiteront J entends toutefois prier mon collègue de la Répartition des dépenses ,IMPOT PERSONNEL SUR LE REVENU AUTRES 17< TRANSPORT SANTE ET BIEN ETRE SOCIA 3U AUTRES 17c DETTE PUBLIQUE 13C DEFENSE EXPANSION ET SOUTIEN lie XÉCONOMIQUES 12C IMPOT BENEFICES TAXE DE VENTE XE- ,,C SUR LE PETROLEj EXPORTE PAIEMENTS transfers FISCAUX REVENUS 1974 .1975 DROITS DE DOUANE ET D ACCISE DEPENSES K Consommation et des Corporations de suivre de près Dévolution des prix du vêtement et de la chaussure et de me tenir au courant.Si cette mesure ne se traduisait pas dans les prix, je m engage à recommander au gouvernement d intervenir, d une façon ou d une autre, pour que ce soit bien le consommateur qui en bénéficié et non les profiteurs.\" Dans la même veine, le ministre des Finances a fait part de son intention d exono-rer de la taxe de vente les autobus et autres véhicules de transport en commun achetés par les administrations locales.Toujours dans le domaine de la taxe de vente, le ministre a proposé une mesure indenti-que touchant cette fois les bicyclettes.\u2019 L intérêt de cette mesure, a dit M.Turner, apparaitra clairement aux nombreux Canadiens qui s adonnent à cette activité de loisir populaire et saine.\" Par ailleurs, le ministre a rappelé que ( expose budgétaire de I andernier annonçait une réduction des droits de douanes pour une période d un an sur un large éventail de biens de consommation.Ces réductions ont touché une masse de produits évalués a environ $16 milliard en 73.Ceci dit.M Turner a propose de prolonger ces mesures jusqu au 31 décembre prochain, sauf quelques cas d exceptions.bilite a I épouse qui gagne le pain de la famille\" et peut se prévaloir d un régime enregistre d epargne-retraite La place d'affaires de monsieur Tout-le Monde Service de Rencontre ANNA Tél: 525-4631 O ESPACES DE BUREAUX à louer 2800 p.c.- 833 p.c.- 760 p.c.Libres immédiatement EDIFICE L.P.DEMERS 913 ouest, St-Cyrille 683-3631 (M.L -P.Demon I IIIÜI'OTS aiwns à 5 ans (MINIMUM $500 ) fiducie prêt et revenu Institution inscrite a 'a Rey*» de i Assurance-dépôt du Québec 850 Place d Youville.Québec G1K 7P3 692-1221 POSTE 500 Fondé en 1880 Société de prêt sur premieres hypothèques Actif S415 millions Capital et reserves $57 millions % à 5 ans Obligations de 1 Intérêts payables semi-annuellement Montant minimum S5G0 Crédit Foncier Fronco-Conodien 1135, Chemin St-Louit, Quebec, (418) 681-0277 (M.J.Arsenoult) Frais vires acceptés *¦ e-Utr, -7 ( éditorial Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 7 MAI 1974 Le budget Turner Que les préoccupations électorales aient en partie inspiré le budget présenté par le ministre des Finances, M.John Turner, cela ne fait pas l'ombre d un doute.Mais le situer uniquement dans cette perspective, c'est s\u2019exposer a fausser grandement le problème.Budget électoral, oui sans doute, mais pas tellement dans le sens ou on l'entend ordinairement, car it ne s agit pas uniquement et premièrement pour le gouvernement de M.Trudeau de gagner un concours de popularité à I occasion de prochaines élections générales, mais plutôt d éviter une consultation populaire en plaçant les partis d opposition dans une situation telle qu ils pourront difficilement justifier devant la population la défaite du gouvernement et le déclenchement d'un scrutin hâtif.Satisfaire à la fois le contribuable et les partis d opposition dont les intérêts ne sont pas nécessairement les mêmes, sans toutefois s'exposer à détruire un sain équilibre économique, exige qu'on envisage le problème dans une perspective beaucoup plus large, surtout à une période comme celle que nous traversons, période d inflation et de hausse vertigineuse du coût de la vie.Dans quelle mesure M.Turner aura - t - il réussi à réconcilier tous les irréconciliables avec son budget, c'est ce qu'on pourra percevoir au cours des prochains jours.Que les partis d opposition, par leurs chefs, aient déjà manifesté leur insatisfaction face aux mesures proposées, n indique pas nécessairement qu ils sont prêts à provoquer de prochaines élections générales.Sans doute, ne trouvent-ils pas une réponse à toutes leurs revendications, mais le budget correspondant sur certains points a certaines de leurs demandes, qui prendra la responsabilité de renverser le gouvernement?Les jeux sont maintenant faits.C\u2019est une partie serrée qui s engage.Elle pourra prendre fin abruptement.Elle pourra d'autre part, selon que le décideront M.David Lewis et ses néo-démocrates, assurer au gouvernement un nouveau sursis de quelques mois, selon qu ils se satisferont des mesures fiscales adoptées à I endroit des grandres sociétés, qui sont sans doute les plus durement touchées, car ce sont elles qui compenseront en grande partie, soit par des augmentations de leur taux d imposition, soit par le remaniement du régime fiscal, les réductions dont bénéficieront les contribuables en général, qu il s agisse de 1 abolition de la taxe fédérale de vente sur plusieurs items, soit des diminutions de 1 impôt sur le revenu des particuliers, soit des mesures prises pour stimuler la construction, encourager 1 épargne: autant de mesures prévues et annoncées par M.Turner.C est pas moins de 900 millionsdedollars que le fisc ira chercher auprès des sociétés minières et pétrolières, des institutions financières.des gros commerces en plus des particuliers, ces derniers étant directement touchés par la taxe d accise sur certaines automobiles ou autres véhicules qui consomment beaucoupd énergieet par une surtaxe sur les boissons alcoolisées et le tabac: trois secteurs qui ne sont pas considérés à juste titre comme essentiels à la substance des individus et des familles.De l\u2019ensemble du budget c'est la partie qui sera la moins populaire, mais pourra - t - elle faire oublier les avantages consentis par ailleurs?Le budget Turner a trois objectifs: renforcer la lutte contre 1 inflation en stimulant l'offre de biens et de service, combattre directement les coûts élevés et atténuer encore plus les effets néfastes de la hausse des prix qui affecte particulièrement les gens à revenus modestes.Sous un angle, c'est un budget expansionniste.Sous un autre angle, c\u2019est un budget de stabilisation.C'est en quelque sorte une forme de pari sur la vie du gouvernement à un moment où les risques d élections générales n ont jamais été aussi grands.Le débat qui s'engage aux Communes sera décisif.Il est difficile de prévoir quel en sera le dénouement.Le suspense ne saurait être très long.Raymond Dubé Le premier tour en France Le grand fait qui se dégage du premier tour des élections présidentielles en France est qu il met fin au pouvoir du gaullisme, installé depuis 1958.La lutte s'est en effet polarisée entre M.Giscard d Estaing, républicain indépendant, et .M.Mitterand, à la tête d un programme commun socialo-communiste.Tous deux représentent des coalitions fragiles.Cette fragilité s'étend aussi aux i n st i tu fions de la Ve Répu b liq ue.On est dô re s et déjà assuré que le président de la République appartiendra à une formation politique différente de celle de la majorité de 1 Assemblée nationale.La Constitution est muette en cas de conflit entre les deux pouvoirs.Favorisé au départ pour affronter M.Mitterand au second tour, M.Chaban-Delmasest plutôt arrivé au troisième rang, derrière Giscard d Estaing.Le candidat de l'UDR, gaulliste, doit donc s'effacer devant le républicain indépendant.Les résultats de ce premier tour prennent donc figure de commencement de la fin du gaullisme, d ailleurs en déclin depuis la mort de de Gaulle.Comment en aurait-il été autrement?, de Gaulle ayant calqué sur sa figure d homme providentiel les institutions de la Ve République.qu il a mises en place à sa convenance.A nul mieux que lui s'applique cette définition du gouvernant français formulée par J.-F.Revel: Diriger en France, c est s\u2019isoler, exclure, dominer.' majorité s'est révélée éphémère et les gouvernements qu elle soutenait instables.Une lutte très serrée s annonce maintenant pour le second tour des élections présidentielles, le 19 mai.Théoriquement, les suffrages accordés à Giscard d Estaing (33 p.c.), à Chaban-Delmas (15 p.c*.) et à Royer (3.5 p.c.) donneraient une majorité absolue a Giscard d'Estaing.Mais, il n est pas certain que toutes les voix gaullistes se reporteront sur le candidat républicain indépendant; son élection pourrait en définitive dépendre du degré de voix gaullistes qu'il récupérera, M.Mesmer y aidant, au second tour.Si une fraction notable des voix gaullistes, dites de gauche\", allait à Mitterand.celui-ci passerait au second tour.Avec 44 p.c.des voix, il n\u2019en manque plus que 7 p.c.pour que Mitterand obtienne la majorité absolue au second tour, avec 1 aide de quelques candidats marginaux, dont Mlle I^aguiller (2 p.c.des voix).Certes, Mitterand peut compter sur le bloc discipliné et solide des communistes.Mais c'est là pour lui tout autant une faiblesse qu une force.Il n est pas certain qu au second tour des defections n apparaîtront pas même parmi les socialistes qui ont voté au premier tour pour le candidat de leur parti.Pour le moment, les communistes français sont tout agneaux.On les redoute au pouvoir.La peur du communisme est susceptible de desservir Mitterand au second tour.Il est évident que Giscard d Estaing.éventuellement à la présidence de la République, ne pourrait conserver à la fonction présidentielle les attributs et privilèges de la monarchie que lui conférait de Gaulle.11 en découle qu'en politique étrangère, par exemple, un Giscard d Estaing dédaignerait recourir à 1 effet théâtral quasi systématique.au chauvinisme cocardier, qui caractérisaient la politique étrangère gaulliste.De là, egalement, les difficultés que rencontrerait un tel président de la République s appuyant à la fois sur le centre démocrate et les gaullistes, les positions des deux formations étant assez éloignées qu'il s agisse de 1 Otan ou de l \u2019Europe unie.Les liens sont également fragiles du côté de 1 alliance socialo-communiste.La gauche française peut temporairement s unir contre une politique.Elle s unit rarement longtemps pour soutenir une politique commune.Il est même très laborieux pour elle d en arriver à une majorité.Depuis 1 établissement du régime parlementaire français, en 1875, la gauche n'a obtenu une majorité absolue qu'une seule fois, en 1945 En 1938.le gouvernement de Front populaire, constitue de communistes, de socialistes et de radicaux, n avait obtenu que 48.2 p.c.des suffrages.Dans les deux cas.1 existence de cette Le déclin du gaullisme laisse apparaitre la renaissance des anciens clivages politiques français, de 1 extrême droite et à I extrême gauche avec cependant un cran en moins de rigidité idéologique.Celle-ci tend a s atténuer dans les sociétés industrielles.De même les querelles religieuses n ont plus en France la virulence manifestée dans le passé.La France, a la suite de ce scrutin, sera à la recherche d un nouvel équilibre intérieur, toujours fragile chez un peuple dont I individualisme est marqué.En politique étrangère, elle devra se situer par rapport à l'Europe, où elle est un élément vital, et vis-à-vis de I Alliance atlantique, d\u2019où lui est venu le salut au cours des deux derniers conflits mondiaux.Avec Giscard d Estaing, la France serait plus européenne et plus atlantique qu'avec un Mitterand.Celui-ci traînerait derrière lui un parti communiste peut-être encore plus puissant que ses socialistes.Les communistes sont peu enclins vers I Europe de I Ouest (le socialiste Guy Mollet disait autrefois que les communistes français sont plus à I Est qu a gauche) et hostiles à I Alliance atlantique.Gilles BOYER Z) ~ \u2019\u2022 T ^ m i-üu i J iv >1 k m m is, ,i i vil m iillili Nouvelle bourgeoisie du lecteur montante Sur la récupération de la culture et du secteur social par l'Etat Monsieur le directeur.Il me vient un souvenir de lecture qui me rappelleoppor-tunément qu entre les années 160 à 180 A D .existaient cote à cote, sans que bien peu ne s'en aperçoivent, deux sociétés qui, d une façon générale, recherchaient vaguement le bien de l'humanité: la société romaine proprement dite, sous le grand empereur Marc-Auréle, et la société à conscience chrétienne qui.avec ses mystères mais aussi avec ses honnêtes gens, se tenait loin des froideurs de la raison et préférait les mystères en provenance de l Orient et qui infiltraient le christianisme occidental.II est vrai que Marc-Aurèle agissait en Romain.Malgré cela, son régné a permis, chaque fois que l'empereur pouvait voir les choses de près, de nombreux adoucissements a certaines lois répressives et de nouvelles législations allant plus loin en faveur des pauvres, des veuves, des orphelins.des mal nantis que ne vont nos propres lois sociales actuelles, compte tenu des moeurs du temps comparées aux nôtres du temps présent.Il ne faut pas oublier qu a-vant Marc-Aurèle et avec lui évidemment, l\u2019empire romain a connu ce qui a été appelé le règne des empereurs philosophes.Je veux dire par la que I ideal de Platon semblait vouloir se réaliser.Mais les historiens rapportent que Marc-Aurèle lui même avait marque en noir sur blanc qu il ne fallait pas songera réaliser ce rêve irréalisable en son temps.De plus, je crois qu'il a été dit que l empereur Antonin fut une sorte de Jésus sans évangile, mais que Marc-Aurèle.en son genre, en fut un qui écrivit lui-mcme le sien.Pm songeant, monsieur le directeur, aux difficultés qui s annoncent en ce qui concerne notre problème québécois des deux langues, je vous fais un aveu: sur quatre livres dont je fais la lecture, j en lis trois en anglais et un en français.C'est peut-être la une révélation dont je devrais avoir honte d'après certains.Je n'ai pas honte du tout.Je pourrais traduire la présente en anglais et la passer dans le quotidien The Gazette, de Montréal, sans autres difficultés linguistiques que celles (pie je rencontre à l'écrire en français dans notre quotidien populaire.Le Soleil, de Quebec.Et en constatant que je puisse faire les deux, je dis tout simplement que j en éprouve un réel plaisir.J ai souvenance que l'empereur Marc-Aurèle, avec le grand nombre de pedagogues et de philosophes grecs qui pullulaient à Rome en son temps, vit sans sourciller et sans aucun sentiment de culpabilité la décadence de la littérature latine II parait que Marc-Aurèle.chef d un empire quinze fois plus grand que la France, en arriva a négliger le latin, à cesser tout encouragement aux littérateurs inférieurs qui écrivaient dans cette langue et donna préférence au grec qui était la langue de ses auteurs favoris Je trouve ici bonne occasion de m exprimer librement et de dire ou il ne faut nullement suivre les voies indiquées par les fanatiques qui nous entourent J ai parcouru le sud des Etats t ms tout I hiver A un certain endroit, par pure coincidence.vint me rejoindre un ami ayant les goussets plein d argent, mais totalement ignorant delà langueanglaise.C'est au coût d une somme additionnelle de$500que pour ce voyage il dut se faire conduire par un chauffeur de taxi modérément instruit, mais sachant au moins s\u2019exprimer dans les deux langues.Nos fanatiques connus et inconnus seraient prêts à pénaliser un tel citoyen ou l'empêcheraient sûrement de sortir ainsi impunément et librement des frontières du Québec.Autre affaire cocasse.Un couple ne sachant aucun mot d anglais a pris la route vers le sud pour se rendre dans un endroit reconnu comme fréquente par des Québécois en saison d hiver Au retour, cependant.à cause de la pénurie d'essence, le couple en question fut obligé de s'arrêter pour coucher à un endroit où les Québécois se comptent à peine sur les doigtsde la main.Le propriétaire du motel m'appela dans la soirée et me demanda de le dépanner.Il craignait que ces gens qui ne comprenaient pas l'anglais lui causent certaines difficultés pour lui insurmontables.Il m a même dit de leur répondre qu a cause de leur ignorance de ! anglais, il préférait ne pas les loger.J'ai arrangé les choses et ces bonnes gens ont séjourné au motel en question durant six jours.Il est temps qu il soit dit et écrit que nos fanatiques affichés ou embusqués acceptent 1 anglais pour eux, les favorisés.mais pas pour le peuple qu ils n hésitent pas à priver des avantages de voyager et de faire des séjours dans des milieux anglais.Selon la men talité de ces fanatiques connus et inconnus, les Québécois se feraient ainsi ostraciser par un groupe appartenant à une nouvelle bourgeoisie montante.Le peuple du Québec refusera de se laisser bafouer par une petite coterie .rajouterai queM Bourassa peut encourager la langue parlée par la majorité dans le Québec.Mais s il en fait l'objet d une décrétale '.il s'apercevra avant longtemps qu il a mal fait d érouter les jérémiades des fanatiques connus et inconnus.Votre bien dévoué, Louis Turgeon 165 est.Grande-Alice Québec L'OPINION DU LECTEUR le Soleil met grotvjitemeet cette rubnque à la disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'erprimer leur opinion sur des questions d'octuolite et des problèmes d'interet public.Il se garde en tout temps le droit de procéder o un rhoti dons les lettres qu'il reçoit donnant lo preference O celles qu 'I |uge les plus intéressantes les plus aptes à retenu l'attention du plus qr and nombre de lecteurs Seront ecortees les lettres qui constituent de \u2022o propagande en faveur d'un groupement d une idée ou d'un port, politique: celles qui trottent de problèmes strictement personnels lo direction du Soleil se garde oussi le privilege d abréger les lettres trop longues, d'élimmer celles qui comportent des injures ou des attoques personnelles S'efforcer en general de ne pas dépasser cinq a su cents mots quoique par deception nous nous gordon» le droit de publier des tertes plus long, o condition qu'il» présentent un intérêt particulier Fourrer un tente dortylogropbie Toutes les lettre, devront être publiée» over le nom et l'odre,u> veritable, de leur auteur âpre, vei lication soit por le telephone ou par le cour 1er lo direction Le problème de la culture et du secteur social a pris des dimensions importantes tant sur le plan international que par les efforts du gouvernement pour s assurer une mainmise dans ces domaines.C est pourquoi ce court texte vise-t-il a clarifier certains aspects de cesproblèmes et à dépasser, par 1 analyse certains slogans pompeux (souveraineté culturelle) et certains thèmes-massue qui sont lancés de part et d aut re.Nous pourrions nous demander pourquoi le gouvernement investit si massivement dans le secteur culturel en particulier et dans le secteur social en général.Il serait pour le moins facile et superficiel de faire échopper notre analyse sur le fait que.de toute façon, le gouvernement agit pour le bien de tous et que c'est très bien comme cela.L hypothèse que nous propo sons est celle-ci: L\u2019Etat en général fonctionné selon deux mécanismes fondamentaux et complémentaires qui ont pour but ultime.1 intégration des masses aux structures sociales.Ce sont les mécanismes de répression (par la police, 1 ar niee, les tribunaux, les injonctions etc) et les mécanismes de conditionnement (par l'école, les systèmes culturels et sociaux etc.) Dans le secteur culturel et social, cela se traduit par une récupération de manifestations de la culture populaire et par I intégration d éléments progressistes oeuvrant dans les milieux populaires par des subventions, des programmes-bidon qui sont le plus souvent que du chômage déguisé (programme initiatives locales, perspective jeunesse.).Tout cela a pour conséquence le maintien de la dépendance des quartiers populaires vis a vis la classe dominante et la désorganisation générale dos luttes de revendications de la classe populaire.Monsieur Pierre Cham pagne Monsieur.En lisant ce soir votre rubrique Les bruits de la ville (et Dieu sail si du bruit, il y en a a Quebec, et ça ne fait que commencer!), je constate que vous critiquez I inefficacité et les tarifs élevés du transport en commun dans la Communauté Urbaine de Quebec.Je peux croire que vous avez compris que si les services d autobus sont inefficaces et déficitaircsdans la région de Quebec (romme d ailleurs dans la plupart des grandes villes d Amérique du Nord), e est du a 1 encombrement des mes par les autos qui s accrnit de jour en jour Et comme on a toujours accordé la priorité aux automobilistes, pour des raisons purement financières qui seraient trop longues à enumerer ici.la situation ira en se détériorant davantage, en dépit du fait que les autoroutes et les stationnements hors-rue >(,nt en voie de remplacer les logements et les quartiers du centre-ville Les habitants des quartiers populaires découvrent de plus en plus qu ils ne doivent compter que sur eux pour s en sortir.Il est plus qu'évident pour eux que les initiatives gouv ernementales sont le plus souvent que des solutions de patchage sans objectifs acceptables pour la classe populaire.C est que le gouvernement est avant tout celui des grandes compagnies et des élites locales que celui des milieux populaires, et les masses défavorisées se rendent de plus en plus compte que ce n est pas leur petil chèque d assistance sociale qui met tra fin une lois pour toute a cet état de marginalisation et de pauvreté entretenue d un gouvernement a 1 autre.Il est donc urgent que les gens des quartiers populaires reconnaissent leur situation commune de classe populaire et qu ils élaborent collectivement des pratiques politiques (coopératives d alimentation, cliniques populaires de santé, cliniques juridiques, comités de citoyens, comités d action politique! qui tiennent compte de leur réalité collective et ou ils pourraient avoir un contrôle effectif et direct sur les choses qui les concernent PIutôt que de toujours atton-dre une solution miracle, plutôt que de mordre a belles dents dans des projets qui viennent d ailleurs et qui nourrissent I illusion de la participation; la classe populaire doit lutter contre la désorganisation de ses structures et s organiser elle-meme a ous les niveaux pour défendre ses droits, consciente que si elle ne le fait pas.personne ne le fera pour elle.Jacques Pelletier, etudiant en animation culturelle I \u2022¦\u2022 M* W, H fa/''' 1ü beau'e VJn P° I,*.S**1 » AVIS (EGAUX \u2022 APPEIJ D\u2019OPPRES'SOUmiSSIOAS AVIS Jean-Claude Picard avise qu il s adressera a la Commission des Transports, pourobtenir le permis spécial suivant pour Sept lles et tous les endroits dans un rayon de 5 milles, pour les commandes d épicerie de tous les magasins Provigo à Sept Iles.Ceux qui voudront s opposer devront le faire en s adressant dans un delai de 4 jours a la Régie des Transports.Jean-< laude Picard Succession J.-Philippe Jolicoeur Marchand de bois en gros.640.Calixa Lavallée, Quebec 6.Que.Avis est donne que les heritiers legaux ont accepté sous bénéfice d inventaire la succession de J.-Philippe Joli-coeur Veuillez présenter vos récla mations dans les (30) jours des présentés a I adresse suivante par la poste s.v.p.Succession J Philippe Jolicoeur 640 Calixa Lavallée App.6 Québec 6.Que 7 mai 1974 Ml NU IPAl.ITt UK M'-JO.U HIM UK TOI Kl I KK < OMTK UK (iASPK-OI Ks I I.OKIION KOISSKAI A A.SMM ItS Inurniriirs-ronst'H'i DEMANDE DE SOUMISSION Roseau d aqueduc protection incendie et egout sanitaire sur la route no 6< route 132).route do 2 et rue» adjacentes «Contrat no Q 72B8» Les plans, devis et formules de soumission seront disponibles au bureau de GRODON BOlSSF^At L ASSOC ILS 1405 ouest.St-Cyrille.Sillery.Quebec 6.contre un depot de $100 Les soumissions scellées seront reçues par le secretaire trésorier au plus tard le 28 mai 1974 a 19 heures remplie sur les formules de soumission qui seront disponibles le 8 mai 1974.au bureau de I Ingénieur de la Cité; b) conforme aux spécifications mentionnées dans les devis, ci accoçnpagnee d un cheque vise au montant de dix pourcent fHTr) de la plus haute proposition contenue dans la formule de soumission, d) remise avant seize t!6) heures le 24 mai 1974 au bureau du soussigné au 1246.me Commerciale.Case Postale 2007 Saint Romuald d Etchemin.Comte de Levis.G6VV 5M3 Toutes les soumissions reçues dans ce delai seront ouvertes publiquement en presence des intéresses, à seize heures cinq minutes 06 05).le même jour au bureau du soussigné Chaque soumission devra etre deposee dans une enveloppe cachetée portant la mention FOURGONNETTE MODELE 1974 La Cité de Saint-Romuald d Etchemin s engage a n accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.L adjudication qui sera fait ultérieurement par le Conseil de ladite Cite, s il y a lieu, n aura cependant force et vigueur qu après que les approbations requises par la Loi auront ete accordées en consequence SAINT ROMUALD D ETCHEMLN.CE 6 MAI 1974 LE GREFFIER DE LA CITE.JEAN-GUY PAQUET.AVOCAT.APPEL D OFFRES DMY-74-19090 pour lOhJO a.m.heure de Montreal le mardi 21 niai 1974 Région Montmorency CONSTRICTION DF CONDUITES SOI TERRA I NFS FT DF .PUTS D'ACCES DANS LA VILLE DF SAINTE FOV Toutes les conditions du present appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, cheque visé ou mandat payable à 1 Hvdro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.a 4h30 p in.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montreal.Que.Canada H2Z 1 A4 Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3.000 ).chèque officiel d une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à I Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Québec et qui auront obtenu le document d appel d offres directement de 1 Hydro-Québec sont admises à soumissionner L Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecretaires.B.LAÇASSE - W.F.JOHNSON Montréal, le 29 avril 1974.Société d'énergie de la Baie James APPEL D OPERES 3CD614-067 Date de fermeture: pour 15h30 heure de Montréal jeudi le 30 mai 1974 Fourniture d équipements de cafeteria qui comprendra: la preparation et la cuisson d aliments et la transformation des dechets.avec accessoires.POUR PROJET LG-2 Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.a I endroit suivant: Direction de I Approvisionnement.SOCIETE D ENERGIE DE LA BAIE JAMES, 800 est.boul.De Maisonneuve.]9p p(3^P, Montréal.Que.II2L 4M8 Canada Un dépôt de soumission au montant de VINGT CINQ MILLE DOLLARS ($25.000).chèque officiel d une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable a la Société d énergie de la Baie James et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Dans le cas d une soumission partielle, ledit depot doit être d un montant d au moins DIX POUR CENT< lOTilde la somme totale de la soumission, jusqu à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Québec et qui auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société d énergie de la Baie James sont admises à soumissionner.La Société d énergie de la Baie James se réserve le droit de rejeter I une quelconque ou foules les soumissions reçues.I.e Directeur de I Vppro\\ iMonnemenl V ROUSSEAU, ING Société d\u2019énergie de la Baie James APPEL I) OFFRES 311)614-068 Date de fermeture: pour 15h30 heure de Montréal jeudi le 30 mai 1974 Fourniture d équipements de icafétéria qui comprendra: la boulangerie, la patisserie, la laiterie, la preparation des sandwiches et le lavage des chaudrons avec les accessoires.POUR PROJET LG 2 Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m à I endroit suivant: Direction de I Approvisionnement.SOCIETE D ENERGIE DE LA BAIE JAMES.800 est.boul.De Maisonneuve, 19e etage.Montreal.Qué H2L 4M8 Canada Un dépôt de soumission au montant de VINGT MILLE DOLLARS ($20.000).chèque officiel d une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société d énergie de la Baie James et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission Dans le cas d une soumission partielle, ledit depot doit être d un montant d au moins DIX POUR CENTfKF r)de la somme totale de la soumission, jusqu a concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Quebec et qui auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société d énergie de la Baie James sont admises à soumissionner.I.a Société d énergie de la Baie James se réserve le droit de rejeter I une quelconque ou toutes les soumissions reçues.la- Directeur dp I Approvisionnement \\ ROISSE.Vt.ING AVIS Avs est par les présentes donné que Mohommad Afsshor Tabnzi, domicilie au 2185 Chapdelaine.appartement 107, Ste-Foy.district de Uuebec.s adressera au Ministre de la Justice pour changer son nom en celui de Sam Wright QUEBEC, ce 1er mai 1974 GUY BERTRAND.CLEMENT RICH ARD & ASS.Procureurs du requérant.AVIS Prenez avis que M Robert Mailloux s adressera a la Commission des Transports du Quebec pour obtenir I autorisation de transporter des maisons et des garages de Labrie-ville a Forestville avec un équipement agencé pour ce transport Cette autorisation est demandée pour une période de quatre enle et de* œiMce* sociaux de Quebec .regionli3»dounc avis aux groupes >ocio economique* de la regionadnnni&trativeUJqu il» sont inv îles a soumettre le nom de personne* susceptible* d être nominee* par le lieutenant gouverneur en conseil poyr agir comme membres du conseil d administration des centres d accueil suivants \u2014\tLes Fondation* Fafard » Foyer de la Montagne K R no 4 Baie St Paul (If de Charlevoix a Fo>er de Stonehani 53 de I Eglise, stoneham » Foyer La Maisonnée 295 est 8Ue Rue.('harlesbourg.Quebec \u2014\tCentre d accueil de St Eugene comte de L Islet Les noms de ces personnes devront etre soumis au Conseil regional au plus tard le 2) juin 1974 hn conformité avec la loi.deux t2> personnes seront nommées pour deux ans au conseil d administration de ces deux centres d accueil publics de la region Cet avis est donne en conformité avec la section 53du chapitre 48 Bill 65» des statuts de Quebec 1971.i e Loi sur le* services de santé et les services sociaux Les nominations doivent etre presentees sur des formules préparées a cet eflet t es formules peuvent etre obtenues au siege social du CRSSS de Quebec' 1180 chemin Ste-Foy Quebec GIS 2M4 telephone 6HH 1816 ou aux etablissements concernes Le Conseil regional de la sanie et des service* sociaux de Quebec Pai Paul Pleau President Affaires indiennes et du Nord ¦\tIndian and ¦\tT \u2022 Northern Affairs 114J Route dt I Eglise.Ste Foy.Quebec 10.PQ (CP 83UU.Votre reference 37B173TV612 ( 1974 75l Notre reference 379-1740 613 (1974 75) DLS SOUMISSIONS SCLLLLLS.adressées au soussigné seront reçues a Ql LBLC.ju*qu a 15hÜÜ «3hüü PM) le 30 mat 1974 relativement au contrat suivant 74 9-612 Travaux d aqueduc, drainage et voirie sur une longueur approximative de 1.030 pi lin.sur les rues C et I de la reserve indienne de Mingan.dans le district de Sept Iles.P.Q Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le Ministère des Affaires indiennes et du Nord 1141.Route de I Eglise.Ste Foy Quebec 10.P.Q.Le* soumissions par télégramme ne seront pas acceptees mais les soumissionnaires pourront re\\ i-er leurs soumissions par telegram me dûment reçu a ou avant 1 heure et la date fixee pour la reception des soumissions Ia;s documents de la soumission peuvent etre consultes aux endroits suivants a partir du 10 mai 1974 au 27 mai 1974 inclusnemeni Affaires indiennes.1141 Route de I Eglise 6e etage.Ste-F'oy.Quebec 10.PQ Affaires indiennes.690 boulevard Laure.Sept Iles.PQ Les instructions aux soumissionnaires, les plans et devis peuvent etre obtenus a ou aux endroits n-haut mentionnes, moyennant uri depot de $100 en cheque accepte pour chaque sérié de documents payable au Receveur («eneral du Canada Ces montants seront remboursés aux soumissionnaires qu» remettront les plans et dev is en bon état dans les deux mois qui suivront la date de reception des soumissions Pour etre considérées, les soumissions devront etre soumises sur les formules fournies, en trois copte* et devront etre accompagnées d un cheque v ise.tire sur une Banque Canadienne a Charte, payable au Receveur General du Canada ou d un Bon de Soumission ( Bid Bond)égal a 1(T*du montant total de la soumission Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni a encourir aucune obligation, ni aucuns frais d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.LE SI RI NTENDANT REGIONAL.SERA ICES TECHNIQI I*.Ministère des Affaire* Indienne* ei du Nord.1141, RouU de I Eglise.Ste-Foy.Quebec 10.PQ (C.P.839$) AVIS PUBLIC MISE EN NOMINATION AU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE QUEBEC Le Conseil regional de la santé et des services sociaux de Quebec (région 03) donne avis aux groupes socioéconomiques de la region administrative08qu ils sont invite* a soumettre le nom de personnes susceptibles d'etre nommées par le lieutenant gouverneur en conseil pour agir comme membres du conseil d administration du Centre de services sociaux de Quebec Le Centre de services sociaux a son siege social a 3.Place Samuel Holland, suite 325.Quebec.GIF' 3R3 et a des centres de services aux endroits suivants 1.Service familial de Quebec F iliales de Quebec \u2014 Centre local de Quebec 621 est boulevard Charest.C P 3156.Quebec G1K 65 5 \u2014 Centre local CharlevoLx \u2014 Centre local Chauveau \u2014 Centre local Jean Talon \u2014 Centre local Orléans 2 Sauvegarde de I Enfance 3.Centre Social de 1 Enfance et de la Famille 4\tService social de la Rive-Sud 5\tService social Portneuf 6\tCentre local Baie St-Paul 7.Serv ice social Cabano 8 Service social Ste-Germaine 155 est.boulevard Charest.Quebec 481.rue St F.'tienne.La Mal baie.Cte Charlevoix.375.boulevard I Ormiere.Loretteville 145 est.80e rue Charlesbourg.Quebec 24.\tPlace Orleans, Beauport.Quebec < P 129.Haute Ville.Quebec C.P 440 La Poeatiere.Cte Kamouraska.G0R 1Z0 25.\true Vincent-Chagnon.C P 1191 Lévis G6V 4V6 C.P 489 Donnacona Cte Portneuf GOA 1TD 1.rue St-Jean-Baptiste.Baie St Paul.Cte Charlevoix C.P 218.Cabano.Cté Temiscouata G02 lFiO C' P 307 Lac FJtchemin Cte Dorchester G0R IFT) C.P 909.Thetford Mmes, Cte Megantic G6G 2V3 C.P 70, St-Joseph.Cte Beauce G0F\u2018 2V0 66.Notre Dame.Ste Mar.-Cte Beauce G0S 25 0 406 Ire avenue est St-Georges, Cte Beauce G5Y 2E1 5.rue Iberville.Riviere-du Loup 98 est.Notre Dame, Trois-Pistoles.Cté Temiscouata 112.avenue de la Gare.Montmagny G5V 2T3 Les noms de ces personnes devront etre soumis au Conseil regional au plus tard Je 21 juin 1974 En conformité avec la loi.deux (2) personnes seront nommées pour deux ans au conseil d administration du Centre de services sociaux de Quebec Cet avis est donné en conformité avec la section 52 du chapitre48 (Bill 65)des statuts de Quebec 1971.i e.loi sur les services de santé et les services sociaux.Les nominations doivent etre presentees sur des formules préparées a cet effet Ces formules peuvent etre obtenues au siege social du CRSSS de Quebec.1180.chemin Ste-F'oy.Quebec, GIS 2M4 téléphoné 688-1816 ou aux établissement* concernes Le Conseil regional de la santé et des services sociaux de Québec Par Paul Pleau President B 10 Service social Megantic Service social St Joseph.Beauce 11 Service social Ste-Mane.Beauce 12 Service social St-Georges.Beauce Service social Riviere-du-Loup Service social Trois-Pistoles 15.Service social Montmagny 13 14 APPELS D OFFRES CONSTRUCTION DES DIFFUSEURS QUEBEC ET STE-FOY Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d affaires au Québec.PROJET 31*4 Construction d ouvrages connexes aux diffuseurs Quebec et Ste-Foy a réaliser sur la rive.L entrepreneur devra soumettre un prix pour I ensem-blé des deux ouvrages Québec et Ste-Foy et un autre prix pour I ouvrage Québec seulement.Cheque visé: $400,000 00 PROJET 319 5 Construction de puits vertical, de tunnel et de cheminée de diffusion aux sites Québec et Ste-Foy.L entrepreneur devra soumettre un prix pour I ensemble des deux ouvrages Quebec et Ste-Foy et un autre prix pour l ouvrage Québec\" seulement.Cheque visé: $1.000.000.0 L entrepreneur devra utiliser les plans, devis et formules de soumissions qui sont disponibles au bureau de la firme d ingénieurs-conseils Piette.Audy.Bertrand.Lemieux.Fugere & Leblond.1134 chemin St-Louis.Québec, moyennant un depot de cent cinquante dollars ($130 00) pour chacun des deux projets, dont la moitié sera remboursée sur remise des documents en bon état dans un délai de quinze(15) jours après I ouverture des soumissions.Les soumissions seront reçues jusqu a cinq heures de I après-midi (heure locale), le 20 juin 1974.au Bureau d assainissement deseaux du Québec métropolitain.100 d Youville, suite 620.Québec et seront ouvertes publiquement le même jour, à cinq heures de 1 après-midi.Le propriétaire ne sera pas tenu d accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.Le Secrétaire.Michel Verret.bureau d assainissement des eaux du quêbec métropolitain i Quebec, Le Soleil, mordi 7 moi 1974 ?13 Les Compagnons de Cartier On est loin d'un climat de détente par Damien GAGNON On est encore loin d'un climat de détente à l'école secondaire polyvalente \"Les Compagnons de Cartier\", à Sainte-Foy.La remise du rapport d'enquête et les prises de position des membresde lacommission scolaire régionale de Tilly n\u2019ont rien réglé dans l'immédiat.Au contraire, la décision des commissaires d'exiger de l'Association des enseignants de la banlieue de Québec de limiter l'action de ses représentants dans les écoles, est interprétée par les enseignants comme une déclaration de guerre Au cours d'une conférence de presse, hier soir, le prési- Appel à la bombe Deux adolescents de Sainte-Foy seront accusés de méfait pour avoir lancé un faux appel à la bombe, hier.Un appel téléphonique anonyme avait annoncé, vers midi et 30, qu'une bombe allait exploser à l'école polyvalente \u2019 Les Compagnons de Cartier\".Les policiers de Sainte-Foy ont, toutefois, mis la main au collet des deux jeunes suspects.Agés tous deux de 13 ans, ils seront traduits devant la cour du bien-être social.dent du Syndicat, M Claude Goulet, et les principaux dirigeants syndicaux ont affirmé qu'ils n'avaient en aucune façon l'intention de se soumettre à cette décision.\"Nous continuerons à I utter pour que lécole appartienne aux étudiants, aux parents et aux enseignants, et non pas seulement aux quelques \"bras-seux\" de contrats deconstruction.\" Les enseignants signalent d\u2019ailleurs que cette résolution des commissaires va à l'encontre des bonnes relations que la direction générale de la régionale et le syndicat avaient réussi à établir au cours des deux dernières années.On peut s attendre à du nouveau, au cours des prochains jours, surtout que le Syndicat des enseignants interprète comme une mesure de représailles le congédiement d'un délégué syndical de l école, M.Roger Girard.L'association entrevoit un mouvement de protestation des enseignants si la régionale ne revient pas sur sa décision.Une demande a été faite en ce sens et une réunion de tous les délégués syndicaux est prévue pour vendredi afin d'évaluer la situation.On s'attend d'ailleurs à plusieurs mutations d'enseignants.Une résolution adoptée par les commissaires à la suite du rapport d'enquête demande au comité exécutif d opérer les changements majeurs jugés opportuns dans ( affectation des enseignants directement impliqués dans le conflit, afin de rétablir 1 ordre à l\u2019école.A ce sujet, le président du syndicat a invité les commissaires à la prudence.Les enseignants n'ont pas l'intention de laisser la régionale se livrer à un salissage et à un nettoyage en règle.On fait remarquer que le directeur général de la régionale de Tilly avait pourtant promis qu\u2019il n'y aurait pas de représailles découlant des témoignages apportés par des enseignants au comité d'enquête.Une mutation pourrait signifier une mesure de représailles.Quant au rapport d'enquête, les enseignants, tout en lui reconnaissant certains mérites, le jugent en général superficiel.Selon eux il nefait que ressasser des bobards.On trouve étrange que les membres du comité n'aient pas cru utile de passer quelques jours à l'école \"Les Compagnons de Cartier\" pour se rendre compte par eux-mêmes de la situation.On constate qu encore une fois, ce rapport se résume à une attaque contre le syndicat alors que son rôle n'était pas d\u2019étudier les agissements du syndicat mais de faire la lumière sur la situation aux \"Compagnons de Cartier\".Des parents de Ste-Foy boycottent la polyvalente par Damien GAGNON Des par taraient réagi à leur façon, face au conflit à .>-vle polyvalente \"Les Compagnons de Cartier \", à Sainte-Foy.Us auraient décidé de retirer ou de ne pas envoyer leurs enfants dans cette école, en septembre.Au cours d une conference de presse, hier, soir, l\u2019Association des enseignants de la banlieue de Quebec a, en effet, révélé qu\u2019il y aura, en septembre, 200 étudiants de moins aux \"Compagnons de Cartier\".Actuellement, il y a 2,005 élèves à 1 école, et pour la prochaine année, on en attend 1.800.Selon les enseignants, il ne fait aucun doute que des parents, face au conflit qui dure depuis deux ans à cette école, ont préféré y retirer ou encore de ne pas y envoyer leurs enfants, 1 an prochain.On a d ailleurs signalé que des parents avaient retiré leurs enfants en cours d'année.Le Syndicat des enseignants, tout en déplorant cette situation, ajoute qu'il ne peut blâmer les parents d'agir ainsi.A la suite de ces conflits, le principal de l'école et ses deux adjoints ont donné leur démission.Ils restent cependant en poste jusqu'en juin.Surplus de $47,900, à Sainte-Anne-de-Beaupré Au terme d une année marquée par la fusion de la paroisse et du village de Sainte-Anne -de- Beaupré, la ville issue de cette union s\u2019est retrouvée plus riche de $47,900.C'est du moins ce qui ressort du rapport du vérificateur présenté aux conseillers municipaux.Le maire Jean Boisvert a, pour sa part, qualifié de \"tour de force\" l'opération qui a mené à ce succès financier Les chiffres présentés font, en effet, état d'un excédent de $47,900 des revenus par rapport aux dépenses.On a aussi fait remarquer que, des $270,000 de revenus pour l'année 1973, la ville n\u2019avait perçu que $109,000 des goussets de ses contribuables, les autres $161,000 provenant de diverses sources de financement gouvernementales.Un conseiller de Charlesbourg décèle un manque de civisme par Marc PLAMONDON \"Les citoyens de Charles-bourg manquent de civisme!\" Voilà ce qu'a lancé, hier soir, le conseiller Jules Ber-natchez, impatienté par 1 insistance d'un citoyen qui protestait, petition à l'appui, contre le fait que I on ait retiré l arrèt obligatoire sur la 76e Rue, à lintersection de la rue Desnoyers, menaçant ainsi la sécurité des enfants du voisinage.Le conseiller prétendait que la plainte du requérant était illogique puisqu'il y avait déjà des arrêts obligatoires à chacune des autres intersections sur la 76e Rue et que la circulation était ainsi suffisamment ralentie.Devant l'insistance du contribuable qui expliquait que cette modification de la signalisation représentait un danger réel, principalement pour les enfants, le conseiller répliqua que les citoyens de Charlesbourg manquaient de civisme, rendant ainsi la présence d'arrêt obligatoire inutile puisque les automobilistes ne les respectent pas.Et de toute manière, conclut-il, une rue c'est d\u2019abord fait pour la circulation automobile.Devant les protestations du citoyen qui s'indignait de ces propos pour le moins contradictoires, le conseiller, refusant de poursuivre le débat, proposa de passer à autre chose et de verser ladite pétition au procès verbal.Frustré, le requérant allait repasser à l'attaque lorsque le maire-suppléant, M.Armand Desrosiers, intervint pour proclamer que si les automobilistes continuaient ainsi, la municipalité se verrait dans la désagréable obligation de ressortir les radars.A demi satisfait, son problème étant noyé par une velleite de solution, le citoyen en question alla se rasseoir.INDIFFERENCE Quelques minutes plus tôt.les conseillers s inquiétaient du fait qu un reglement d emprunt de $800.000, adopte dans la soirée, en vue de travaux d aqueduc et pour des loisirs, n ait suscité aucune question, malgré l'importance de la somme.On émit alors deux hypothèses sur cette absence d'intérêt de la population à COMPLEXE DESJARDINS AVIS DE PREQUALIFICATION JAPON CONSTRUCTION LTEE Société de Gérance du Complexe Desjardins 150 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal, Que.Les firmes désireuses de soumissionner pour les travaux de draperies incluant les tentures, couvre-lits et tissu des têtes de lits pour I Hôtel du Complexe Desjardins doivent remplir une declaration de préqualification qui leur sera remise sur demande à 1 adresse ci-haut mentionnée.Cette déclaration devra être retournée au plus tard le 3 juin 1974 à la même adresse I.«es garanties de soumission à fournir seront soit un chèque visé ou un cautionnement de soumission de 10% du montant de la soumission.JANIN l egard de ses propres affaires ou c est un manque d information.ou bien c\u2019est de lindifference Le maire-suppléant, avec son optimisme coutumier, dit esperer que ce ne fut pas de l indifference Ce serait alors un manque d information Or.la ville de Charlesbourg a justement un agent permanent à l\u2019information Mais cette partie de 1 autocritique fut négligée par le conseil qui avait, hier soir, d autres chats à fouetter PROVINCE 1)E QUEBEC VIU.E DE MONTMORENCY COMTE DE MONTMORENCY AVIS DE SCRUTIN AVIS PUBIJC est par le présent donne que le scrutin est nécessaire pour I election maintenant pendante pour la charge de conseiller au siege No 2 du Quartier No 3.et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le 12 mai 1974.et.de plus, que les personnes dûment presentees comme candidats à cette election, et pour lesquelle* seulement le* votes seront admis, sont El ACTION DES CONSEILLERS Ql ARTIER No 3 1.\tJEAN-PAUL FORTIN.Operateur.24 De I Eglise.2.\t- CASTON lEBKL Eonctionnairr.761.122e Rue 3.\tABEL POTVIN, Operateur.265 av.Ruel L addition officielle des votes se fera à 1 Hotel de Ville le soir même du scrutin, au fur et à mesure que les boites de scrutin me parviendront Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en consequence Donne sous mon seing.A Ville de Montmorency, ce cinquième jour de mai 1974 (¦a h ton St Pierre.Président d Election.AVIS ICGAUM flPPElJ D\u2019OPPRES soumissions appel d\u2019offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour le projet ci-après décrit, écrivez ou téléphonez au : Gouvernement du Québec, Ministère des Travaux Publics et de 1 Approvisionnement, Bureau des appels d offres 150 est St-Cyrille 4e étage Place de la Capitale Québec, Tél.: 643 5438 IMPORTANT : Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone Projet\tDescription\tLivraison 7179 9classeurs \"électro-Mécaniques\"\tQuébec Clôture de la soumission: 22 mai 1974\t15 00 heures Le directeur général, Jean-Claude Careau, ing.MINISTERE DE L AGRICULTURE Direction du Génie Servicede 1 Hydraulique agricole Projet no 15469-21-745 Exécution de travaux de drainage dans la RIVIERE MAHEU et branches, en les municipalités des paroisses de Saint-Jean, Saint-Laurent, Sainte-Famille et Saint-Pierre I.O., comté de Montmorency II.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la zone de l\u2019Est, soit les comtés municipaux de Portneuf, Québec, I/jtbinière, Mégantic, Frontenac, Beauce, Lévis, Dorchester, Belle-chasse, Montmagny, Montmorency I, Montmorency II, L Islet, Kamouraska, Charlevoix-Est, Charlevoix-Ouest, Rivière du-Loup, Témiscouata, Lac Saint-Jean-Est, Lac Saint-Jean-Ouest, Chicoutimi, Rimouski, Matapédia, Matane.Bonaventure, Gaspé-Est, Gaspé-Ouest, Saguenay et Iles-de-la-Madeleine.Les documents de soumission sont obtenus du directeur du service de 1 Hydraulique agricole, ministère de 1 Agriculture, édifice \"Le 200 \", 200A, chemin Sainte-Foy, 9e étage, Québec (G1A 1E4), tél.: 643-2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à Tordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d un projet.Garanties: chèque visé à Tordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10% du montant total de la soumission.Clôture de lappel d offres: 14h30 (h a e ), bureau du Sous-ministre à l'édifice Le 200 , 12e étage, Québec.L ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l\u2019heure de la clôture de l appel d offres, LE JEUDI, 30 MAI 1974.Le ministre ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gaétan Lussier Sous-ministre Projet no 20434D-22-745 Exécution de travaux de drainage dans le RUISSEAU NOIR et branche, en la municipalité de la paroisse de Saint-Epiphane, comté de Rivière-du-Loup Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 1 (Alléghanys), soit les comtés municipaux de Belle-chasse, Kamouraska, L Islet, Montmagny, Rivière-du-Loup et Témiscouata.Projet no 14296-23-745 Exécution de travaux de drainage dans la RIVIERE MARIAKECHE et branche, en les municipalités des paroisses de Saint Paul de la-Croix et Saint-Clément, comté de Rivière du lamp Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 1 (Alléghanys), soit les comtés municipaux de Bellechas-se, Kamouraska, L Islet, Montmagny, Rivière-du-Loup et Témiscouata.Projet no 11590-25-745 Exécution de travaux de drainage dans le cours dêau LEPINE, en la municipalité du village de Saint-Casimir Est, comté de Portneuf.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 6 (Jacques-Cartier), soit les comtés municipaux de Charlevoix-Est, Charlevo'x-Ouest, Montmorency I, Montmorency II et Portneuf.Les documents de soumission sont obtenus du directeur du service de THydraulique agricole, ministère de T Agriculture, édifice \"Le 200\", 200A, chemin Sainte-Foy, 9e étage, Québec (G1A 1E4), tél.: 643-2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à Tordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d'un projet.Garanties: chèque visé à Tordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10% du montant total de la soumission Clôture de l'appel d'offres: 14h.30 (h.a.e.), bureau du Sous-ministre à l\u2019édifice Le 200 , 12e étage, Québec.L ouverture des soumissions aura lieu publiquement et immédiatement après l heure de la clôture de l appel d offres, LE JEUDI, 23 MAI 1974.Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gaétan Lussier Sous-ministre MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE A QUEBEC Projet H-34-6.0 Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service général de la Recherche et du Développement pour: La construction de bâtiments sanitaires, d une station de pompage d'eau potable et d une fosse septique au Parc Dollard des Ormeaux, à St-Philippe d\u2019Argenteuil, comté d'Argenteuil.Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux, les individus, firmes, compagnies ou corporations qui ont leur principale place d affaires dans la province de Québec et qui auront obtenu les documents à leur nom.Un versement de $35.00 (chèque visé ou mandat-poste) non remboursable, fait à Tordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission à : 1\u2014\tDirection des Parcs Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 5075, rue Fullum.Montreal, Que.2\u2014\tDirection des Parcs 653.boul.St-Joseph, Hull, Qué.Les plans sont en montre à TAssociation de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savane, Suite 215, Montréal 308, Que., et à TAssociation de la Construction de TOutaouais, C.P 91, 3, rue Cholette, Suite 2, Hull, Qué.GARANTIES Sous-traitants : Les sous-traitants assujettis au Bureau des Soumissions Déposées devront fournir un cautionnement de soumission ou un chèque visé à Tordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, égal à 10% de la soumission.A la signature du contrat des cautionnements d exécution et des obligations envers les tiers, chacun pour un montant de 50% du sous-contrat émis au nom de l entrepreneur-général.Entrepreneurs généraux : Un cautionnement de soumission de $32,000 00 et des cautionnements d exécution et des obligations envers les tiers, chacun pour 50% du montant total de la soumission émis au nom du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019une lettre de la caution garantissant qu elle émettra les cautionnements exigés à la signature du contrat.CLOTURE DES SOUMISSIONS Les sous-traitants assujettis devront déposer leur soumission avant lundi le 27 mai 1974 à 15h00 à : Bureau des Soumissions Déposées 4970, Place de la Savane, Suite 215 Montréal 308 Bureau des Soumissions Déposées 3, rue Cholette, Suite 2 Hull, Qué.Les entrepreneurs généraux, avant jeudi le 30 mai 1974 à 15h00 à: Service général de la Recherche et du Développement Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche Edifice G\", 8e ét;,ge 650, St-Amable Québec G1A 1P8 Le Ministre ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.LE SOUS-MINISTRE P.-A.BROWN MINISTERE DES TRANSPORTS Projet: 665-1502-4 - Métallisation de la structure d 'acier du viaduc à l intersection de la rue Sherbrooke et de l autoroute 25, dans la ville de Montréal, comté de Bourget.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leurprincipale place d affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable, à Tordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $7,000.00 ou chèque certifié: $3,500.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Edifice \u201dH\", 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à : 15:00 HEURES, LE JEUDI, 23 MAI, 1974 Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Transports pour la démolition des bâtisses ci-après mentionnées.PROJET: Autoroute Est-Ouest PLAN: 556-1-J, 588-1-J-X, 587-1-J X, 591-1-J-X, 534-1-J, 536 1-J CAD ASTRE OFFICIEL: Village d Hoehelaga et Paroisse Longue-Pointe MUNICIPALITE: Ville de Montréal COMTE: Ste-Marie.Maisonneuve et Bourget TRES IMPORTANT Les soumissions devront être présentées individuellement pour chacun des groupes.GROUPE NO 19 PLAN: 556-1-J \u2014 Rue Ste-Catherine Est \u2014\tUne bâtisse résidentielle et commerciale \u2014\tUne bâtisse résidentielle \u2014\tUn hangar GROUPE NO 35 Sud \u2014 PLAN: 588-1 J-X \u2014 Avenue lêtoumeux.Rue Notre-Dame Est, Avenue dr-La-Salie, Rue Père-Marcoux \u2014\tDeux bâtisses résidentielles avec dépendances \u2014\tDix-sept bâtisses résidentielles \u2014\tUne bâtisse commerciale \u2014\tTrois garages \u2014\tQuatre hangars \u2014\tUn garage hangar \u2014\tUn kiosque \u2014\tSix remises GROUPE NO 36 Sud \u2014 PLAN: 588-1-J X \u2014 Avenue Létourneux \u2014\tUne bâtisse résidentielle avec dépendances \u2014\tTrois bâtisses résidentielles \u2014\tDeux hangars GROUPE NO 39 Sud \u2014 PLAN: 587-1-J-X \u2014 Rue Sicard \u2014\tTreize bâtisses résidentielles avec dépendances \u2014\tTrois bâtisses résidentielles GROUPE NO 43 \u2014 PLAN: 591-I-J-X \u2014 Rue Notre Dame Est, Rue Viau \u2014\tCinq bâtisses résidentielles avec dépendances \u2014\tUne bâtisse résidentielle et commerciale \u2014\tUne bâtisse commerciale avec dépendances \u2014\tDeux bâtisses résidentielles.GROUPE NO 44 \u2014 PLAN: 591-1-J X \u2014 Rue Viau, Rue Ville-Marie \u2014\tTrois bâtisses résidentielles \u2014\tUn garage GROUPE NO 45 \u2014 PLAN: 591-1-J X \u2014 Rue Ville Marie, Rue Vimont \u2014\tDeux bâtisses résidentielles avec dépendances GROTTE NO 46 \u2014 PLAN: 591-I-J-X \u2014 Rue Vimont \u2014\tUne bâtisse résidentielle GROUPE NO 1-A \u2014 PLAN: 534-1-J \u2014 Rue Rougemont, Rue Bossuet.Rue Cadillac, Rue Duquesne \u2014\tQuatorze bâtisses résidentielles \u2014\tUne bâtisse résidentielle avec dépendance GROUPE NO 1-B \u2014 PLAN: 536-1 J \u2014 Rue Monsabré \u2014\tTrois bâtisses résidentielles avec dépendances \u2014\tQuatre bâtisses résidentielles Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec sont admis à soumissionner.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les renseignements et tous les documents nécessaires pour soumissionner en s'adressant à Monsieur Jean Hamel, 255 est, boulevard Crémazie, 8e étage, Montréal 354, Québec, téléphone 873-4011.GARANTIE Un cautionnement de soumission fait à Tordre du Ministre des Transports ou un chèque visé fait à Tordre du Ministre des Finances égal à 10% de la soumission sera requis.A la signature du contrat, des cautionnements de 50%de la valeur de la soumission, garantissant l\u2019exécution des travaux et le paiement des gages, matériaux et services seront requis.Ces cautionnements devront être faits à Tordre du Ministre des Transports.Ces cautionnements peuvent être remplacés par un chèque visé égal à 50% de ia soumission et fait à Tordre du Ministre des Finances.DELAI D EXECUTION L adjudicataire d'un ou de plusieurs contrats visant la démolition des bâtisses enumérées ci-dessus, devra commencer les travaux de démolition dès qu'il en aura été autorisé par le Représentant du Ministre des Transports.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions devront être transmises dans l'enveloppe reçue à cette fin avant 11 00 heures am, le 23 mai 1974, à l'adresse suivante: Ministère des Transports Service des Contrats 875 est.Grande-Allée Québec, Qué.G1A 1T4 Le Ministre des Transports ne s'engage aucunement à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Claude Rouleau, ing.Sous Ministre «^GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 14 * Quebec, Le Soleil, mordi 7 moi 1974 La journée du port revivra par Roch DESGAGNE Il faut que Québec ne soit plus une ville avec un port, mais un port avec une ville! C\u2019est l\u2019objectif que le comité du port de la Chambre de commerce et d'industrie du Quebec métropolitain veut atteindre concrètement, en vendant les possibilités du port de Québec aux industriels, aux commerçants, aux armateurs étrangers et aussi aux gouvernements.Comme moyen de marketing, les promoteurs, qui veulent arriver à des résultats concrets à courte échéance, ont choisi de faire revivre la journée du port de Québec, une initiative oubliée depuis une douzaine d\u2019années.Sous le thème \"Port de Québec, aujourd\u2019hui et demain\", la campagne intensive de prospection industrialo - portuaire se déroulera les 6 et 7 juin, à l\u2019hôtel Concorde de Québec.La Chambre de commerce s\u2019est assuré la collaboration d\u2019une délégation d\u2019industriels et d hommes d\u2019affaires d'Anvers, un port de Belgique en pleine croissance, qui a eu à concurrencer des ports comme Rotterdam.On veut faire le parallèle avec Québec, pour établir les possibilités et situer le port dans le contexte socio - économique régional.Selon le président du comité du port, Me Reynold Langlois, Québec a du rattrapage à faire, et il faut réussir à vendre le port à ses clients actuels et éventuels.Il importe également de sensibiliser tous les paliers de gouvernements sur l'actif que représente le port dans la région et son impact sur le développement.Le plus récent rapport sur le développement du port de Québec est sorti depuis près d\u2019un an, et les autorités ne savent pas trop comment franchir l\u2019étape de la concrétisation, selon Me Langlois, et les promoteurs de la journée du port veulent entamer cette phase.Pour vendre le port de Québec aux industriels, aux armateurs et aux autorités gouvernementales, la Chambre de commerce a lancé quelque 600 invitations, au Canada, aux Etats-Unis et en Europe, et l\u2019intérêt déjà manifesté d'un peu partout laisse entrevoir un franc succès, note le grand responsable de la journée du port, M.Normand Beaudoin.Les prospecteurs d'industries se creusent la tête pour attirer des entreprises dans la région, mais on ne se sert pas d\u2019une voie comme le fleuve, avec tous les avantages que le transport maritime présente.En plus des exposés théoriques de la délégation d'experts d Anvers, on fera un parallèle entre le port de Québec et le port belge, dont les administrateurs ont, au-jourd hui, surmonté les difficultés que l'on connaît ici.La Belgique n'a même plus de matières premières, et l\u2019on a trouvé cette formule de développement des possibilités industrialo - portuaires.LACUNE Dans tout le pays, aucun port n\u2019a été développé en fonction de l'industrialisation.On s'est contenté d'ouvrir des plates-formes de transbordement.En Europe, les ports sont devenus des centres industriels.Les spécialistes anversois montreront non seulement comment développer un port, mais également comment inciter les entreprises à choisir Québec plutôt que Samia ou un autre port.Une dizaine de pays, dont les navires utilisent le Saint-Laurent ou qui font des affaires au pays, ont été invités à prendre part à la Journée du port de Québec.Les organisateurs attendent des sociétés japonaise, allemande, bulgare, américaine et russe.Les Russes ont le plus grand nombre de navires fréquentant le fleuve.La Chambre de commerce du district de Québec s\u2019est également assuré la participation active du ministre fédéral des Transports, M Jean Marchand.du ministre des Finances du Québec, M Raymond Garneau, de même que de plusieurs haut.s fonctionna ires de ministères à vocation économique.Syndicat DE QUÉBEC \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS 0/ru '\u2019°', am y eCUXLLUCLLLCCCCCl L*r -1; 'V '''wiü'xIm* r.',/ j mkf/.'il V I |\\ a Et j ai trouvé! Pour toi, maman, j ai fureté tout partout pour découvrir ce 'je-ne-sais-quoi qui te ferait tant plaisir.Et, évidemment, c'est au Syndicat que j ai trouvé! Importé de Tchécoslovaquie, un ensemble de cristal à motif soleil .A.\tCarafe à col élancé.\t27.00 B.\tHorloge.\t32.00 C.\tBol à fruits.\t25.00 D.\tBoule à rose.\t22.00 Et pour te faciliter la vie j'ai trouvé \u2022\tUn séchoir-coiffant à vaporisation hydratante pour des résultats plus professionnels, conçu spécialement par SCHICK pour la femme.\u2022\tUn magnétophone portatif à cassette ultra-mini, à état solide, et de grande marque HITACHI (c est tout dire!).\u2022\tUn mélangeur BRAUN transoformable en un ensemble complet de préparation alimentaire.Quel plaisir! \u2022\tUn batteur portatif de ligne profilée, et définitivement fonctionnel, de grande marque SUNBEAM.L excellence dans la cuisine.\u2022\tUn four-grilloir qui te permettra toutes sortes de fantaisies culinaires.C est un appareil GE de premier choix.SyndKxrt Qxfeout Acrmtotrm AWtr*qum C*ntr*-VifW.A» é+agt P lac* lavrwr *t Ploc* Fl*ur 4» lyt * Utilisationjde la Saint-Charles Deux organismes veulent voir un rapport par Benoit ROITHIEH Le Comité des citoyens de l'Aire 10 et le Comité des citoyens de Saint-Sauveur réclament la parution du rapport du Comité tripartite sur l'utilisation des berges de la rivière Saint-Charles, dans la capitale.Os deux organismes se demandent présentement si ce Comité tripartite, composé de représentants des trois niveaux de gouvernement (municipal, provincial et fédéral) n'est pas mort et enterré, et son rapport qu'il devait produire en juin 1973.tout simplement escamoté.Ledit comité est une création de la ville de Québec, et le maire Gilles Lamontagne, en octobre 1972, considérait cet organisme comme très important puisqu il allait permettre la realisation, le plus tôt possible, de l'aménagement des berges de la Saint-Charles.Il disait alors que le rapport du Comité devrait être terminé pour la fin de 1973.Or le rapport n'a pas encore été rendu public et, qui plus est, le maire Lamontagne répond textuellement aux deux comités de citoyens: \"Il n'y a donc pas de Comité tripartite sur l utilisation des berges , ni de rapport en préparation d un tel Comité.\" Cette déclaration entre en contradiction évidemment avec les propos du maire, en octobre 1972, et aussi avec les dires des représentants des différents ministères qui disent avoir participe à ce Comité tripartite et qui ajoutent que le rapport est prêt avec des recommandations sur l \u2019utilisation des berges de la Saint-Charles.Un communiqué signé par les dirigeants des deux comités de citoyens dit que M.Yves Malépart, participant au comité en tant que directeur du développement au ministère de l\u2019Expansion économique et régionale, a déjà déclaré que le groupe de travail avait pour but d'élaborer \"une politique d aménagement des berges\".Les autres ministères impliqués étaient ceux des Affaires municipales, l'OPDQ, et la SCHL.Le représentant du Service d'urbanisme de Québec sur le Comité tripartite, M Michel Beaumont, informait les comités de citoyens, le 18 décembre, que le rapport serait disponible aux autorités pour le début de 1974.Un autre membre du Service d'urbanisme de la ville de Québec.M.Serge Fil ion, chef de la Division des études d ensemble, aurait déclaré aux deux organismes que le Comité tripartite avait donné l'orientation générale du déport sur l 'aménagement des berges.M Filion annonçait également qu il assume maintenant la continuité du travail entrepris par le comité et que le Service d\u2019urbanisme de Québec s\u2019est vu confier le mandat de faire les recherches nécessaires pour en arriver à des propositions fermes de réaménagement des abords de la rivière.Les deux comités des citoyens sont tentés decroire que les autorités municipales \"ont récupéré le travail du Comité tripartite pour en faire un instrument de travail ou d'étude du Service d'urbanisme.\" Ce dernier rendrait public, un plan d aménagement des berges, territoire comprenant entre autres une partie spécifiquement déterminée et possiblement zonée qui se trouverait à être le secteur au nord du Mail, dans Saint-Roc h.Le Comité des citoyens de l'Aire 10 et celui de Saint-Sauveur veulent non seulement connaître les propositions \"techniques\" du Service d\u2019urbanisme, mais aussi le contenu des recommandations du Comité tripartite sur l'aménagement des berges.RESTAURANT L/ ^ CHEZ ofeozo DISCOBAR maintenant ouvert 1195, 3e AVENUE, QUEBEC, 529-0258 participation de Allan Leblanc Fruits, Legumes et Poisson» en gros Distributeur de produits congelés 139, Dathousie, Que.-693-1690 L BOUCHER Inc.Papeterie, produits d entretien pour restaurants.237 est, 71e Rue, Charlesbourg \u2022 623-4038 .-.SI VOUS NE DEMEUREZ PAS AU PARC SAMUEL HOLLAND, POURQUOI SOURIEZ-VOUS ?Piscine - Bain tourbillon Centre de santé et de conditionnement physique Saunas - Club Social Adjacent à un parc municipal.POUR GARDER VOTRE SOURIRE, INSTALLEZ-VOUS AU Q Parc Samuel Holland Venez visiter nos appartements-pilotes.LE SOLEIL * 78e ANNEE \u2014 No 109 QUEBEC, MARDI 7 MAI 1974\tPAGE QUINZE Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise H ***** Martineau d» \u2022VA; DANS LA RITE POl\u2019R DE BON \u2014 Les soeurs Antoinette et Yvonne Gamache sont dans la rue pour de bon à la suite du troisième incendie, hier, en sept jours dans un immeuble de quatre étages situé au 1125.rue Saint-Jean, à Québec.L une d elles apparaît ici, au premier plan, avec quelques objets quelle a sauvés.Ces incendies sont causés par de défectuosités électriques et le commissariat des incendies a ordonné de couper le courant tant que les réparations adéquates n auront pas été effectuées.En une semaine, le feu éclate 3 fois dans un édifice, rue Saint-Jean Far Lucien LATI LIPPE Pour la troisième fois en sept jours, le feu a éclaté, hier, dans un immeuble de quatre étages situé au 1125, me Saint-Jean, le voisin de i ancien édificedu poste CHRC ravagé par un incendie, le 28 avril dernier.Cet incendie, comme les précédents, a été causé par une défectuosité électrique et le commissariat des incendies a interdit de mettre le courant dans la maison tant que les réparations adéquates n'auront pas été effectuées.Lors de l'incendie dans l'édifice voisin, tout le système électrique du 1125, me Saint-Jean.a été endommagé et il devra être renouvelé au complet.En fin de semaine, 1 électricité avait été coupée et il n y a pas eu de feu.Hier midi, des ouvriers ont remis le courant pour effectuer certaines réparations et le feu a éclaté dans le plafond du quatrième étage, comme jeudi soir dernier.Les soeurs Antoinette et Yvonne Gama-ehe demeurent encore au 2e étage et e est l'une d elles qui a alerté les pompiers, après avoir senti l'odeur de brûlé pendant quelques heures.Le dentiste Rosaire Boisson-nault était aussi à son cabinet, au deuxième étage.Le coor-donnier Gilbert était à sa boutique du rez - de - chaussée.Il y avait également quelques évaluateurs d'assurances et quelques ouvriers dans 1 édifice.DEUX ALARMES L alerte a été lancée, à 15h56 et le chef de division Larose a fait sonner une seconde alarme quelques minutes plus tard.Deux échelles aériennes ont été dressées et les pompiers ont pu combattre le feu, par l'intérieur de la maison, dans l'entretoit.Quelques brèches ont dû être pratiquées dans le toit.Jeudi dernier, les sapeurs étaient parvenus à maîtriser l'élément destmeteur sans briser la toiture.Deux chambres et le corridor avaient subi des dommages élevés.Deux jours auparavant, le feu avait éclaté encore dans le plafond, mais dans celui du deuxième, et les dommages avaient été plutôt légers.Les pompiers sont restés sur les lieux jusqu'à 19h et aucun n a subi de blessures, comme les fois précédentes.L immeuble appartient à Joseph M.Gardner, de Montréal, et les trois incendies lui ont causé des dommages de plusieurs dizaines de milliers de dollars.Le feu d hier a éclaté à l'heure de pointe et il a perturbé la circulation que des policiers ont dû détourner à plusieurs points stratégiques.Lourds dommages au Concorde Le nouvel hôtel Loews, Le Concorde, qui s élève sur la Grande-Allée, à Québec, et dont la construction achève, a subi des dommages estimés à plusieurs centaines de milliers de dollars, hier, lors d un incendie qui semble avoir éclaté au 14e étage.L hôtellerie de 450 chambres de luxe qui est doté d un restaurant tournant sur le toit devait ouvrir ses portes le 10 du mois carrant, et forcément, son ouverture a été reportée à une date ultérieure.Le feu aurait éclaté dans une pièce où étaient entreposées de nombreuses têtes de lit dont I installation dans les chambres était déjà commen-rée.D.ailleurs du tapis était posé partout et la peinture était également avancée.Un certain nombre d ouvriers étaient au travail lorsque le feu a été découvert, quelques minutes avant 17h.Un contremaître qui descendait du 17e étage a aenti I odeur de fumée et.constatant que le 14e étage était rempli de fumée, il a lancé 1 alarme » A cette heure-la, des pompiers étaient à combattre un incendie sur la rue Saint-Jean.Le chef des opérations D Gonthier a ordonné à un groupe de se rendre sur la Grande-Allée pour prêter main forte à ceux qui étaient déjà rendus au Concorde.Les premiers pompiers ont dû se munir de masques à oxygène afin de pouvoir pénétrer au 14e où le feu faisait rage.Il y avait aussi du feu au 13e et 1 enquête devrait pouvoir établir si I incendie a pu éclater au 13e pour se communiquer ensuite au 14e.Les pompiers et les enquêteurs ont vu du feu aux deux étages.Il va sans dire que la fumée a envahi tous les étages supérieurs (1 hôtel a 23 étages) tandis que l eau coulait à flot par les escaliers jusqu au rez-de-chaussée Des sapeurs ont pu utiliser I ascenseur pour se rendre au 13e étage et, par la suite, au 14e, par l'escalier D autres ont dû faire tout le parcours par les escaliers avec des boyaux sur le dos.Le feu faisait rage de plus belle au debut et les pompiers ont été refoulés «\u2019ans les escaliers.Il a fallu plus d une heure pour en venir à bout.Plusieurs vitres de fenêtres ont heure pour en venir à bout.Plusieurs vitres ont été fracassées pour permettre une meilleure aération.Les colonnes d'eau dont est muni 1 hôtel ont été utilisées pour alimenter les boyaux.Par ailleurs, les camions-pompes ont dû fournir une pression de plus de 200 livres pour que l'eau puisse parvenir aux lances installées au 14e étage.Vers 18h30.une légère fumée sc dégageait encore par les fenêtres brisées, mais ce n est qu à 19h50 gue les derniers pompiers ont quitté les lieux pour regagner leur caserne Personne n a été blessé.Le nouvel hôtel a été fermé après le depart des derniers pompiers et des policiers y ont été placés en surveillance, pour la nuit, afin que personne n aille fouiller à I endroit où I on croit que e feu a éclaté avant que le chimiste n ait pu procéder à ses constatations.Les propriétaires de taxis font marche arrière par Jean MARTEL Les taxis font marche arrière! Du moins, la Ligue des taxis de Québec a-t-elle décidé, hier, de respecter l ordonnan-ce de la Commission des transports, émise en novembre, et de ne pas hausser le taximètre au-delà des tarifs permis.Et les quelque 130 proprietaires de taxis qui, selon le vice-président de la Ligue, M Roger Morin, avaient fait mo- difier leur taximètre en seront quitte pour le faire réajuster selon la loi! Mais ils seront subventionnés La Ligue a aussi décidé, hier, de faire un emprunt afin de rembourser les proprietaires de taxis qui avaient fait ajuster leur taximètre à un tarif plus élevé.Cette opération leur a coûté entre $20 et $30.Replacer le taximètre au tarif de la Commission des transports leur coûtera un peu moins cher! Ix>rs de cette reunion, hier, les proprietaires acceptaient ainsi une décision que leurs dirigeants avaient prise vendredi, au moment d une ren contre avec le ministre des Transports.M Kaymomd Mailloux C'est à la suite de plusieurs demarches infructueuses des propriétaires de taxis de Quebec et «le la region qu un certain nombre d entre eux décidaient de leur propre chef, mercredi, de faire ajuster leur taximètre selon des tarifs plus élevés que ceux décrétés par la Commission des Transports.Ces demarches visaient touU\u2019s à obtenir une hausse des tarifs, hausse qu'ils jugeaient légitime pour vivre convenablement Une étude pour améliorer la qualité de la vie, à Ste-Foy Dans le but d'améliorer la qualité de la vie sur son territoire, la ville de Sainte-Foy a mis sur pied, récemment, un comité d'aménagement de l'université Laval, du Centre de recherches forestières des Laurentides, du Centre de recherches en agriculture et du ministère des Terres et Forêts.La création de ce comité permet de mettre à profit les idées et suggestions des nombreux spécialistes et chercheurs qui résident à Sainte-Foy.Le comité, qui se réunira tous les mois, est composé de M Roger Paquin, attaché au Centre de recherches en agriculture; de MM.Denis Lachance, Guillemont Ouellet et Jacques Pfalzgraf, attachés au centre de Recherches des Laurentides; du Dr Miroslav Grandner et de M Michel Maldague, professeurs d'écologie à l'université Laval; de M.Pierre Guertin, directeur de l'école d aménagement de Laval; de MM.Van den Hende et Gilles Lemieux, respectivement professeurs d'horticulture et d'arboriculture à Laval.\u2014\t2) Conseiller les autorités de la ville dans rétablissement des priorités d aménagement; \u2014\t3) Etablir des échanges entre la ville, l'université Laval, les gouvernements fédéral et provincial, au niveau des connaissances en aménagement; \u2014\t4) Utiliser des groupes d'étudiants de luniversité pour réaliser certains travaux ou études pratiques.Le comité se propose d'étudier en premier lieu l'utilisation et 1 aménagement des espaces boisés de Sainte-Foy.Le surlendemain, le ministre des Transports dénonçait ce geste, faisait allusion à des poursuites judiciaires contre ceux qui n 'avaient pas observé 1 ordonnance de la Commission et leur demandait de revenir dans la légalité.Ce qui a été fait hier.Speciolite VIANDE PRIX DU GROS POUR VOTRE CONGELATEUR Tél.j 623-1405 BOUCHERIE R.VILLENEUVE r Invitation spéciale aux maisons d'affaires Le Bonoparte met à la disposition de sa clientèle, ses différents salons de même que sa cave à vin pour groupies de 10 à 100 personnes, pour tout genre de réceptions, meetings, cocktails, mariages.LE BONAPARTE La ville de Sainte-Foy est représentée par le maire Ben Morin, M.Raymond Hébert, administrateur en chef, M.Gilles Delisle, directeur du Service d'urbanisme, et M.Jean-Claude Fréchette, attaché au Service d'urbanisme.C\u2019est M.Roger Paquin qui a étéchoisi présidentducomité.La formation d'un tel comité d\u2019aménagement vise à l'amélioration de la qualité de la vie, à Sainte-Foy, par la conservation et l'aménagement de certains éléments naturels et publics.Les principales actions qu 'il envisage sont les suivantes: \u2014 1) Conseiller le Service municipal d urbanisme sur ses projets concernant l'aménagement et l'écologie; 656-1632 *N plu* DINERS D HOMMES D'AFFAIRES STEAK et BROCHETTE lundi au vandradi ROAST BEEF «t POULET 680 est, Grande-Allée \u2022 622-4704 Récipiendaire du prix Holiday Magozine FENETRES 2 D'ALUMINIUM ÉTÉ-HIVER MODÈLE 1974 en 6 couleurs fini émail ^ [Jprnrip:- GARANTIE MORRIS D*puis plus d* U «m Marchandise satisfait* «u rtnplae** tans trais.Estimation et démonstration à votre domicile le jour ou le soir \u2022\tMO I Portas tout aluminium 2\" d épaissaur avec verre trempé.Evitez à voa anfants .des blessures causées par des vitras cassées* COMME D HABITUDE Wm Morris & Fils est toujours le premier A vous offrir de nouvelles améliorations dans ses produits TERMES FACILES FENETRES COULISSANTES UPinORRIS O FILS MTl INC i URB SUM NM IMS II KSPNÎHnmtTKS 263, rue St-Paul (carré Parent) Qué.CHOIX DE 6 COULEURS FINI ÉMAIL CUIT ESTIMATIONS GRATUITES 692-2127 > Alivorr » FIBRE 4* VERRE si d AUftHIWM, DEÇU» d ALUMINIUM *1 GOUTTIERES 16 Quebec, Le Soleil, mordi 7 moi 1974 au delà de l'événement Une enquête inédite sur l'ombudsman québécois (1) e- Adoptée le 14 novembre 1968 par le gouvernement de I Union nationale, mise en place effectivement dans les premiers mois de I année suivante, la loi du Protecteur du Citoyen confie à un fondé de pouvoir de I Assemblée nationale, le soin de recevoir les plaintes du public à I égard de I administration gouvernementale de faire enquête à leur sujet, et de faire au besoin, aux autorités concernées, sous forme de recommandations ou de rapports, les observations qu \u2019il juge appropriées '.A ce titre, le Protecteur du Citoyen se situe au carrefour d'un réseau de communications dont les deux principaux interlocuteurs sont les citoyens et I administration.Recueillir, après cinq années d activité, le point de vue de ces deux catégor ies est donc apparu indispensable, afin de pouvoir porter un jugement sur cette institution et proposer éventuellement un certain nombre de réformes.C est dans ce but que le Dr Alain Baccigalupo, professeur d administration publique au département de Science Politique de I université Laval, devait mener du mois de mai 1973 à mars 1974 une vaste enquête subventionnée par le ministère québécois de ( Education au cours de laquelle furent interrogés les fonctionnaires en contact direct avec le protecteur, ainsi que des échantillons tirés du personnel de la fonction publique provinciale, des anciens plaignants, et de la population des agglomérations québécoise et montréalaise.\"V w S* ' l - -v V > ' .g| J Kt- f ftortcTt ck :#j ciirwrf: THt K-8UT, IWJtClOX Ce sont les résultats très synthétisés de cette recherche que publie à compter d aujourd hui, en exclusivité, notre journal.Le Protecteu r du Citoyen?Connais pas.par Alain Baccigalupo politicologue La majorité de I opinion publique ignore jusqu à I existence même de I institution Alors que 95 4% des membres de la fonction publique connaissent l existence d un ombudsman au Québec, moins de la moitié de la population - 44.7% seulement - sait qu'un tel organisme a été créé.Me Marceau est toutefois bien mieux connu chez les administrateurs.90.4% citent son nom, tandis que moins de 1% avancent le nom du ministre de la Justice, un peu plus de 8% ne répondant pas 10% seulement des citoyens savent en quelle année a été créée ( institution Moins du quart des citoyens connaît le nom du Protecteur du Citoyen Seuls 22.4% de I opinion publique cite le nom de Me Louis Marceau comme protecteur du citoyen.66.3% ne sont pas capables de répondre et le reste des pourcentages s éparpille entre Claude Ryan (4%),Gilles Leblanc (personnage fictif: 1.1%), Michel Chartrand (1.1%), et Jérôme Choquette (5.1%).10.8% seulement des citoyens indiquent les années 1968-1969 comme années de création de i institution.Les résultats sont cependant là encore bien meilleurs chez les fonctionnaires du gouvernement provincial puisque 1 on enregistre ici 62.8% de réponses exactes.La majorité des citoyens ignore l étendue et le contenu du champ de juridiction de lombudsman La compétence rationae-loci dont dispose le Protecteur est l'objet de graves confusions tant chez les administrateurs que chez les administrés: 8.7% des membres de la fonction publique québécoise pensent que le domaine d attribution de I ombudsman s étend à 1 administration fédérale.25.2% à 1 administration municipale et 22.9% aux commissions scolaires.Chez les citoyens, les résultats sont encore moins brillants, puisque les chiffres obtenus sont respectivement de 20 5%, 27.8% et 24 8%.La compétence rationae-materiae confiée à i ombudsman est encore moins bien connue que la précédente: 65 9% des gens pensent pouvoir faire appel à lui s'ils sont victimes d une publicité frauduleuse au sujet d un produit.Chez les membres de la fonction publique, le pourcentage d erreur, bien qu inférieur, atteint toutefois 30.3%.52.7% de l\u2019opinion publique croit à tort que 1 ombudsman a compétence si un voisin cause des dommages à leur propriété (7.3% seulement d erreurs chez les fonctionnaires) 63.8% attribuent, d autre part, au Protecteur la compétence de faire casser la décision d un juge les soumettant à une amende.(37.6% d erreurs chez les administrateurs provinciaux) Le rapport annuel du Protecteur est lui aussi mal connu 14.6% seulement des citoyens savent que ce rapport annuel est adressé à 1 Assemblée nationale du Québec.60.7% ne répondent rien, tandis que le reste des pourcentages s éparpille entre le premier ministre du Canada, celui du Québec, le directeur de 1 Office de la protection du consommateur et le ministre de la Justice.Les réponses sont toutefois bien meilleures chez les membres de la fonction publique provinciale, puisque 76.2% citent la bonne réponse.Une information largement insuffisante On comprend donc: s accordent pour reconnaître que d une façon generale ( information concernant 1 institution du Protecteur du citoyen leur parvient en quantité insuffisante - et pourquoi cette prise de conscience est sensiblement la même chez les administres ou la réponse en quantité insuffisante\" arrive largement en tète avec 35.7% contre 7.6% seulement à l'option contraire.Malgré I effort réel de la presse écrite Les membres de la fonction publique, I opinion, les anciens plaignants s'accordent tous pour citer comme source principale d'informations concernant le Protecteur du Citoyen: les journaux La télévision est citée en seconde position par les fonctionnaires et 1 opinion publique.Elle est toutefois devancée par la formule \"conversations avec d autres personnes' chez les anciens clients de l ombudsman.Il est vrai que dans ce cas les réponses ont pu être déformées, tant le rôle de la conversation\" est un élément important s ajoutant aux mass média, dans la décision d un citoyen de recourir aux services du Protecteur.Signalons, toutefois, que les anciens clients interrogés sur la facilité ou la difficulté d obtenir les informations dont ils ont eu besoin au moment du dépôt de leurs plaintes, en ce qui concerne 1 ombudsman, ont, à une très vaste majorité (73 9%) répondu que se procurer de telles informations était une chose facile et 17.4% plus ou moins facile.Ceci nous permet de conclure que I information générale se rend plutôt difficilement chez le citoyen, mais qu\u2019en revanche le citoyen, désireux de faire un effort pour se documenter, trouve très vite auprès des services du Protecteur 1 a ide q u il est en droit d esperer.pourquoi les % des fonctionnaires interrogés\tDemain: l\u2019ne institution remarquable En remettant des transcriptions expurgées au lieu des enregistrements demandés, le président Nixon a réussi \u2014 certains disent \"intentionnellement\" \u2014 à diviser pour la première fois le Comité judiciaire de la Chambre selon une ligne partisane.Par vingt voix contre dix-huit, le Comité a approuvé l'envoi d une lettre officielle à la Maison-Blanche, statuant que la solution du compromis présidentiel n\u2019est pas conforme à la citation.Le \"Tout Washington\" (et Robert Redfort) s'était pressé à la réunion du Comité comme s'il s agissait d\u2019une première de gala.Le Watergate n\u2019était donc pas mort.Peut-être même, dans l'espoir de 1 enterrer, le président Nixon lui a-t-il redonné une vie nouvelle.Un moment d espoir \u2014 Si l'on veut trouver la Justice, c\u2019est auprès du peuple américain qu'il faut la chercher, déclarait récemment John Mitchell.C'est bien auprès de ce peuple américain que le président Nixon, auquel l\u2019acquittement de Mitchell et Stans a dû apparaitre comme un bon signe, a décidé de plaider sa cause et sa bonne volonté.Sa présentation calme et bien argumentée a paru convaincante à beaucoup de téléspectateurs.Son offre pouvait sembler équitable II délivrait au Comité judiciaire une transcription de trente et une des quarante-deux conversations demandées Des onze autres, deux ne sont pas pertinentes et neuf n'existent pas, précise l'avocat St Clair II leur présentait spontanément les transcriptions de quinze autres conversations qu'il estime utiles à \"la totale lumière\" qu'il entend faire au sujet de l'affaire du Watergate.Il offrait aux deux plus hauts dignitaires du Comité de verifier ( authenticité des copies et de juger de la sélection des extraits en venant écouter les enregistrements originaux à la Maison-Blanche Et il demandait que les documents soient diffusés publiquement.L Amérique a vécu un moment d'espoir.Montrant fréquemment une cinquantaine de dossiers bleus contenant treize cent huit pages de documents, le président a attiré l'attention surcette \"première\" dans l\u2019histoire américaine \u2014 \"Jamais des archives aussi privées n\u2019ont été rendues si publiques!\" Le président a aussi averti l'électeur de la brutalité de certaines conversations, il n a pas caché sa crainte du ridicule, des implications politiques que pourraient avoir des révélations mal interprétées et de 1 embarras où pourraient le plonger des ambiguités et des contradictions mal comprises.\u2014 \"En vous donnant ces documents, libertés de langage comprises, je place ma confiance en la justice fondamentale du peuple américain\".Un grand risque politique M Nixon menait il campagne auprès du public pour obliger le Comité judiciaire à accepter une réponse incomplète à son assignation\u2019\u2019 l>e Comité, il l a fait savoir, espérait autre chose II attendait des enregistre- -v Le \"livre bleu\" de Richard Nixon par Yvette Laudy Mao a eu son petit livre rouge.Nixon a maintenant son grand livre bleu.Treize cent huit pages de conversations confidentielles, recueillies derrière les cloisons feutrées du bureau oval.A 12.25 dollars l'exemplaire, publié par l'imprimerie de la Maison Blanche, il se vend mieux que bien.Le Chicago Tribune l'offre déjà, en épisodes, à ses lecteurs.Dès qu'il sera, en livre de poche aux vitrines des libraires, ce sera un best-seller.Tous les Américains ne le liront pas in extensoLoin s en faut, mais tous seront touchés au moins par des extraits.Déjà, à travers les \"high lights\" dégagés par la presse, ils découvrent un nouveau Nixon.Et le Nixon privé, qui se livre tout à coup au public, a changé, irrévocablement, son image.Le personnage distant et réservé cède la place à un homme cynique, qui ne mâche pas ses mots et que les tactiques et stratégies partisanes obsèdent sans répit.Au style ampoulé de ses déclarations officielles, se surimpose à présent un langage cru, émaillé de \"damné \", de \"sacré\", de par enfer\" et autres jurons.Sa conversation est truffée d'obscénités et d'imprécations pudiquement signalées, dans le livre bleu, comme jurons omis '.Il ne demande et ne commande pas le respect.Des officiels, des collaborateurs sont qualifiés de stupides, ineptes ou crétins.Beaucoup d'Américains, qui ne seront pas nécessairement choqués par ces écarts de langage, seront peut-être plus profondément troublés d apprendre que, dans \"leur\" Maison-Blanche, le point de vue moral n'est guère évoqué.On discute moins de bien-être public, de vérité, de réputation américaine à l'étranger que de sauvegarde personnelle et de suprématie politique.On tente moins de défaire les arguments de l'opposition par des mesures judicieuses que d éliminer les adversaires en personne.Où est la noblesse?Où est la grandeur rêvée sans doute par les pères fondateurs?Sont-ce là les hommes qui gouvernent l'Amérique?Non, les Américains, si blasés soient-ils, n'aiment pas ce qu ils entendent! merits intégraux, pas des copies d'extraits.Et c\u2019est important.Des inflexions de voix, des intonations, comme le doute, l\u2019ironie, la sévérité, sont essentielles à la compréhension d un texte.Une même phrase, affirmative ou interrogative, peut se charger d un tout autre sens.Les précédents blancs dans des enregistrements justifient le souci de les faire écouter par des experts.Le Comité a même engagé un aveugle dont 1 acuité auditive peut être précieuse pour déchiffrer des passages autrement inaudibles.Du simple point de vue technique, le Comité a déjà prouvé que là où la Maison-Blanche écrit \"inintelligible\", il a quelquefois pu déchiffrer un texte clair.Le personnel du Comité, qui a été très précisément exclu par le président, peut être mieux qualifié que la plupart des officiels élus, pour examiner certains aspects du problème.Par ailleurs, le Comité avait déjà fait ressortir qu'il est paradoxal \u2014 et inconstitutionnel \u2014 que ce soit le sujet d'une enquête qui juge du champ d'action des enquêteurs.\u2014 Le Comité seul a le pouvoir de décider ce qui est pertinent, confirme Jérôme Waldie, député démocrate californien Comme d autres membres du Comité, il a tenu le président responsable d'avoir eu \"le mauvais goût\" d annoncer sa réponse à la télévisiom nationale avant même d en aviser le comité.EtM Nixon prend peut-être un grand risque politique en pariant que le public lui accordera plus de confiance qu\u2019aux juristes qui doivent juger de son procès de destitution Après tout, n'est-ce pas la Maison-Blanche qui, la première, a demande que toute l'affaire repose entre les mains de la Justice et que le pays s'occupe enfin d\u2019autre chose?Six colonnes à la Une Si M.Nixon a pensé se libérer, une fois pour toutes, de I affaire du Watergate, il semble, à première vue, avoir échoué.L\u2019intérêt pour le scandale, peu à peu émoussé, petit à petit écarté par des soucis plus cruellement quotidiens, semble avoir pris un coup d éperon Et le contenu de ce qu'on appelle déjà le livre bleu\u201d fait l'objet d émissions spéciales à la télévision et de titres sur six colonnes à la Une\u201d dans les quotidiens américains Des controverses naissent, entrecoupées d extraits deconversations, d'où il ressort suivant les interprétations, que le témoignage de John Dean pourrait ou non, être corroboré à plusieurs reprises par les copies.Le président semble n'avoir pas refusé de céder au chantage de Howard Hunt.ce fameux 21 mars 1973, mais, au contraire, avoir discuté avec Dean, \"qui\" devrait s'occuper des détails de T affaire et comment\".Le jury d accusation du Watergate indique que.quelques heures après la discussion, 75,000 dollars ont été verses au maître-chanteur L'argument de la sécurité nationale\", si souvent invoqué par M Nixon, semble résulter d une tactique, soigneusement mise au point, pour la défense de la Maison Blanche, dans I affaire Ellsberg I.a conversation du lSseptembre 1972 est des plus ambiguës le president félicite John Dean 1 pour \"avoir évité des fuites ici et là\".D'autres conversations ont un ton général de conspiration, on parle de menacer l'un, défaire taire l\u2019autre,on polit une dernière fois un futur témoignage, on cherche des protections A force de \"Il semble \", \"Il se peut que \"On pourrait croire .\", les transcriptions apportent plus de doutes que de certitudes, plus de questions que de réponses.La nécessité d\u2019une interprétation froidement legale et d un jugement dénué de passion est évidente L insuffisance des transcriptions I est tout autant.Les sept accusés qui doivent affronter, en septembre, le procès du Watergate, ont.eux aussi, besoin d'évidence acceptables par le tribunal, c est-à-dire les enregistrements Et certains sont ces proches ?collaborateurs\" que le président n'a cessé de défendre Les abandonne-t-il aujourd hui\u2019\u2019 Le temps est venu de prendre de dures décisions\", répond St Clair.L avocat du président a aussi demandé à la Justice d annuler la citation pour les enregistrements assignés par le procureur Jaworski Et le Comité judiciaire attend toujours une réponse à sa requête pour 79 autres enregistrements II est bien difficile de comprendre pourquoi, après avoir été aussi loin een livrant des documents aussi explosifs que les transcriptions, le président ne va pas jusqu au bout.Croit-il donc en avoir fait assez pour rallier I opinion publique et les faveurs républicaines\u2019 Ou tente-t-il encore d éviter le pire\u2019 M * l Quebec le Soleil mardi 7 moi 1974 17 Campagne de la Société canadienne du cancer, dans la region de Charny les fêtes printemps La campagne annuelle de la Société canadienne du cancer bat son plein dan» le secteur de Charny l'ne centaine de benevoles visitent les foyers de Charn>.Saint Romuald.Chaudière-Bassin.Saint Ktienne.Saint Jean Chryso» tome.Saint Lambert.Breakey ville.Saint-Rédempteur et Saint Nicolas, pour recueillir des fonds 4 au L' mai 19/4 anat travaux de Samedi jeunesse .iOti IM» UK» »l OH» Ml de Marcel Dube f eutre d \\rt de l.ac fctrhemin.(Ecole La Menai*.Me Germaine \u2014 SI \"R» SO 75* i«h K* PRbbfeVrATlON THE%TR%I.» I n homme mhjI College de* Jesuit#*.950 rue Joifre.par la troupe du Cotese $2U0 stXTI.l K ( Il AKI.LVOIX-OKLK ANS 2$ti Mil JiljOftSMA participation de plusieurs troupes folkloriques.Centre Purocher 280 Carillon La présidente generale de la campagne, Mme Monique Joly, dan.s son message, souligne I importance de cette campa gne destinée a vaincre le cancer Fn effet, dit-elle.tous ne peuvent se consacrer aux recherches, ni donner du temps pour I education du public ou pour la confection des pansements au service du bien-être: cependant, tous peuvent aider la Société cana dienne du cancer en lui fournissant les moyens financiers pour poursuivre eette oeuvre humanitaire th 4 -\u2022IhUII ( \\eoMIION Uhs VKTIstKS l>h < U VKI t VOIX-OI laSTCentrecultunld» BüicSt Paul ait) SPMTACU; DE Gin uth auditorium du Couvent Notre Darne de Roc Amadour I4h a M»hJti rl IHhJU a 2lh30 lAPOSlTION lit VOLlIlDi Centre culturel de La Malbate *»h SIIIKT1 CANADIENNE sou» *q! de I Eglise s» Eidele pour les Clubs de I Age d Or 2lh THEATRE polyvalente Duberger Les Saules 385 rue Claisse, Duberger IHh a 22h: EXPO-PEIVÏTRE Centre Mgr Man uu* SECTEUR STE-FOV I3b a 21h EXPOSITION DE C ERAMIiJI E îüi» boul Pfe XII.SteFoy.Atelier de céramique Julien IHh a tth EXPO SCIENCE REGIONALE DEQI EBM travaux de la Jeunesse scientifique Pavillon Konink.université l.ayal f IHh.» SOIREE DE THE %TRP AM-ATEI R L empe reur fccole les Compagnons de Cartier lüh.Mi LES EFFETS DES RA \\ t»NS G AMM \\ SI R LES VIEl X GARÇONS de Michel Tremblay Polyvalente du Mont Ste Anne (Troupe Samuel de Champlain \u2014 adultes $1 (10 etudiant s $U 50» SECTE!7R LOI?IS-FRECHETTE »h a23h: EXPO-LOISIR DE LKVIS Centre culturel de Levis.36 avenue Plante Aih a 22h.FfcNTIV AL lit HLM D \\KT Centre culturel de Levis IHh.TO a 20h30 DEMONSTR.ATION Centre culturel de Levis üRrJO a 22h EXPOSITION DIS PEINT! RES de Claude Royer.Galerie Arfemise.225.Cote du Passage Levis La sociteté dépensera, cette année.§1309.000 pour la re-rhprche sur le cancer dans le Quebec, notamment à I université Laval de Québec, à McGill, a I université de Montréal, a Sir George Williams, à I université de Sherbrooke, à I Institut du cancer de Montréal et dans plusieurs autres centres ou médecins et recherchistes reçoivent des octrois de I Institut national du cancer JIM»:» « IN».TIERS-MONDE Inculte d»- Médecin*-Pav illon Vandry.Cite universitaire Laval Montage sur divers pays du Tiers Monde 20 h JO C ONEERENt E SI R L HORTIC t I Tl RE Cer cle horticole de Levis.Centre culturel de Levis SECTEI K (HAIA'FAL t»h 4 «h EXPOSITION WLTIDISCIPLIVURi.^ous sol de I cgi i se de Loretteville.375.rue Racine 19h:w SPECTACLE DE VARIETES danse theatre Polyvalente de Neufchatel.3 avenue Chauveau SEMAINE DE LA Cl ATI RI- qi EK H DISE et oie de Compagnons de Cartier.3643 des Compagnon*, pour let etudiants repas québécois et activités culturelles SECTEUR PORTNEIF M' tflx.m VOV AGE Cl I Tl REL Salon de la Femme a Montreal, depart a 6h30 a m (Cercle des Fermieres».Neuville 20h a 22h.CHOEI R DI SI Loretteville.rue Racine i$l (J0 lOh j lf»h EXPOSITION DE KlJOt X MARIE i 04/1 FTTT Musee de Grondines 20h a 22h EXPOSITION Mt 1.Tl DISCI PLI N.Al RP.Polyvalente Ancienne Lorette.1801.rue Notre Dame IHh à 22h EXPOSITION D ARTS PIAsTIQl Es t^ole Marguerite d Youville.Cap^Rouge 20h.EXPRESSION CORPOREIJ E Polyvalente An tienne Lorette Outre la recherche, la société donne gratuitement des centaines de milliers de pansements et aide des patients économiquement faibles, en leur fournissant certains appareils requis à la suite d interventions chirurgicales.J.O.FÎSET./T* 20h FETE DES MERE'* E*ole Ste Marte.M Man des Carrières iCercle des Fermieres) 20h EA MANNE' de Michel Groleau Polyvalente Duberger Les Saules (etudiants $0 25 adulte SU 75» 'JUh.'tO CONCERT Ml MQ-OP Polyvalente Ancienne Lorette SECTEUR ORLEANS Uh a I7h et IHh a 22h EXPIKOTION ARTISAN AU- Salle des Syndicats du Textile.77 ave Ruel.Montmo rency 55 SUD.RUE DORCHESTER - 525-7191 SECTEI R AMIANTE Hlh05 4 (Oh 15.I Jhli 4 l.Vh JO.15h05 a L5HI5.1valen(e de Thetford Jflh LE MEDECIN M.AU.RE: LIT de Molière, (les Satyres) auditorium.Polyvalente de Thetford JOh: SPECTACLE ETVDIANT du College de LaSalle Centre paroissial de Thetford SECTEL R JEAN-TALON 20h\tBOITS EN TRAIN ballet et folklore, fcc oie Pic XII.5125.2e Avenue Ouest Charlesbourg 20h LES CRESCENDO chorale.Polyvalente de Charlesbourg «$0 50» IHh a »lh EXPOSITMIN DEsTRAA Al \\ D E» ANTS Eole St Laurent.lle> d Orleans 917.Royale IHh TOI R.NOI DE C ARTES Salle Fançy rue Fargy Bc*auport (Jü50i IHh JM a 2 than EXPOSITION DES TRAA A!~X D LN * ANTS fccole St Jean.1499 Royale.Lie d Ortean* IHh JM LES |>Y>TS Df> RAYONS GAAfMAs SIR LES VIErX GARIONS de Michel Tremblay Po!v-va lente du Mont Ste Anne.10970 boul Ste-Anne.Beaupré Troupe de la Polyvalente Samuel de Champlain) ¦ adulte* $1 OU etudiant.* $0.50) Du pain sur la planche tHK30- Al BERGF DES MORTS SI BIT» de Félix Leclerc.Polyvalente Samuel de Champlain 2740 St David.Gtffard (finissante de la Pol.walente Mont Ste Arme \u2014 adultes $1 00 etudiants $0 50) pour l été 20h HI MORISTES (»erard Bilodeau.Jacques Tan guay.Polyvalente Orsainviile Laissez-nous vous aider SECTEUR TILLY-SL D 20h CINEMA SO! RIS T! M INQI DTE> fccole MgrGauvreau 1460 des Pionnier*.St-Lambert ($0 50» 5Mi so|R>;e DE A ARIFT» jeune* talent* et * \\POSITION DE CREATIONS ENFANTINES fccole St Michel, rue Seigneuriale Beauport )$0.î0' PAREMENT EXTERIEUR DECLIN A PRIX MODIQUE PAREMENT EXTERIEUR DE PREMIERE QUALITE (ABITIBI) PAREMENT EXTERIEUR D ALUMINIMUM A PRIX MOYEN M.Yves Bélonger Les Fêtes du printemps: un rempart contre ( uniformisation des loisirs Se pose facilement et embellit a |omais votre maison ou chalet, la su\u201d4ace blanche brillante n a jamais besoin d être peinte, ne s ebeche pas.la fomeuse qualité ABITIBI aux plus justes prix.Une ouboine remarquable! Parement extérieur economique en lattes de bois se recouvrant pour rajouts, garages ou chalets.Faites-le vous-même et économisez davantage! La Surface acrylique emoillee au four résistante met fin au besoin de repeindre choque onnee A I epreuve des fissures, de la pourriture et de lo rouille.Un fini permanent pour toutes les renovations.Blanc uni.9 de lorge L**» loisirs, comme tous les autres secteurs de vie collect ive.n échappent pas aux règles de la planification, surtout face a ia croissance des be congres du parc de I Exposi- ganisation ou de structure, lion.\tajoutait il Les Fetes du Printemps sont\tV IV ES I expression de la vitalité re A PARTIR DE La première manifestation des Fetes du printemps.I Expo - Loisirs - Information, est i oeuvre de parents convaincus de leur responsabilité d'éducateurs, dans les loisirs comme ailleurs.C est le résultat de la générosité de groupes bénévoles, de 1 esprit créatif et d entraide des participants, enfants, éducateurs et parents.C est une contribution majeure des forces vives du milieu et I expression des dynamismes locaux le pi.lin, le 100 pi.ca le 100 pi.ca, I» En.lui.l'P'.nn U |i.lin.Instituées en 1972.les Fêtes du printemps représentent un ensemble de manifestations socio-culturelles mises sur pied par divers organismes des «douze zones de Québec Elles visent essentiellement à coordonner les divers projets et actions de portée socioculturelle élaborés au niveau de la region, à promouvoir la production des individus et organismes, a décentraliser les activités socio-culturelles en valorisant les initiatives locales et a favoriser I établissement de mécanismes de coopération et de regroupement des organismes.Itll.lx.TABLE A PIQUE-NIQUE pré assemblée, clouée, vissée.Couleu Redwood.72 de long.PANNEAUX A 1001 USAGES LATEX BLANC MAT Ideals à lo maison ou au chalet pour les travaux quotidiens.ri 052 I ASPENITE A 37 I RIPE PRESSEE *4 « 4 x 8 INTïRIEUR POUR PLAFOND SPECIAL ¦» :i* l» h u,II» Il tiuiHt SEMI-LUSTRE BLANC EMAIL A PLANCHER POUR MUR ET BOISERIE .l.es Fêtes du Printemps sont sous les auspices du Conseil regional des loisirs de Quebec SPECIAL EMAIL A GALERIE (GRIS) EXTER'EUR BOIS OU CIME NT SPECIAL CABANON CLOTURE EN BOIS CCW5L/L7EZ.UN 5pÉC/AUsrE lAuHAr 0£ VOfflE ANE UhCEM£Nr Clôturas anroyontes en bois d ospect tre% décoratif Ces clôtures s harmonisent avec tous les décors, ajoutent o votre demeure voleur beoute et protection O pasteurs usage** jordmiere eo^eposagr cabme o piv ne remue o oo*«U oxides de jordi* e»*(e de ieui meubles o porte*Y\t\t Noeest Jti!\t'509®\t8\u2019!\t\u2014\tH CNA Fini\t1407®\t8H\t\t Ger Motor*\t1080®\t*7\u2019.\t*\t\u2022 E\t1076®\t17»»\t4\tA MGiC Ipv\t1029®\t23 1\t-\t!14 Cihcorp\t9\u20196®\t39*.\t-\t ire Tel Tel\t6'5®\t2CJi\t-\t.vo N Po-*\t808®\t12»*\tw\t*'\u2022 Te* Uttl\t806®\t16\t4\t* Fouir\t788®\t19J»\t\t'¦'2 Core» Cp\t'43®\t11'»\t+\t* Cor Edi s\t73\u2019M\t9».\t*\t\u2022 NcAo^os\t666®\t56 ¦\t4\t Levée du contrôle des prix Les métaux connaissent un regain de valeur NEW YORK (PA) \u2014 Les prix des métaux se sont raffermis, au cours de la semaine dernière, pour la première fois depuis plusieurs mois, au moment ou I on annonçait que l'autorité du gouvernement américain sur le contrôle des prix venait de prendre fin L expiration pour le contrôle des prix était fixée a minuit, le 30 avril, et immédiatement après, I acier, le cuivre et les autres compagnies de métallurgie ont commence a augmenter leurs prix La National Steel faisait passer ses prix a pratiquement 9.5 pour cent de plus que la veille La US.Steel, plus grand producteur de ce pays, annonçait, jeudi, une augmentation de 5.7 pour cent sur une vaste gamme de produits' .Republie Steel, pour sa part, faisait connaitrc une hausse moyenne de 8.1 pour cent, vendredi.Sur le marché du cuivre, les compagnies ont adopté une augmentation del8 pourcent, amenant les prix courants à environ 81 cents la livre, comparativement aux prix contrôlés de la veille qui étaient a 69cents L antimoine est passé de $1 42 a $1 77 la livre tandis que le magnésium a augmente de 47 cents a 55 cen** Voici les prix des principaux métaux à la fin de la semaine dernière: Cuivre 80-3k - 82 cents la livre, livré; metal étranger 159 29 cents la livre, a New York (prix nominal).l\u2019Iomh 21 Vfe cents la livre.Zinc 34V2 - 35 cents la livre.Aluminium 31'^ cents la livre, en lingots, excluant les alliages, livre.Antimoine $1 77 la livre en vrac d itne teneur de 99.5% en lots de wagons a I usine du producteur Magnesium 55 cents la livre, en lingots.Minerai de manganese $1.- $1 10 l unité de tonne, avec une teneur minimale de 45 a 50 pour cent Nickel $162 la livre, en cathodes électrolytiques à Port Colborne, Ont.Platine $170 a $175 I once Argent $5 64 l'once a New York et 227 2 pence à Londres Etain $4 63H la livre à New York Mercure $285 le contenant de 76 livres a New York Minerai de tungstène $43 a $44 l'unité de tonne courte, droits non compris Nomination à la Ccinadu- vie Pour éviter f absorption pure et simple des scieries québécoises Drummond en appelle à la solidarité des industriels du bois de sciage NOMINATION P.Dl PLIS I»a Compagnie d'Assurance du Canada sur lu Vie annonce que Paul Dupuis a été nommé Conseiller exécutif en Assurance Collective.Monsieur Dupuis a servi avec distinction les membres de notre organisme des ventes et leurs clients en assurance collective |>endant de nombreuses années et il continuera ;i se dévouer dans ce domaine.Par ses vastes connaissances de tous les aspects de la planification visant les prestations d\u2019employés, il a contribué de façon importante aux progrès de la Canada-Vie.Ses conseils, basés sur l\u2019expérience étendue qu\u2019il a acquise dans ce domaine, aideront de beaucoup la Division Canadienne de la Mise en Marché à rendre à l'avenir un service encore plus efficace aux compagnies et associations cjui sont des clients de la Canada-Vie.\t 7 moi 1974 19 (bourse detoronto OOî ltd Court tronimu por lo Pr«»t« Conodttnna TUrti V«nt«i Haut tel Urm.Chang A et B 794C $m« n>« un \u2022 >4 10'3 10' J '9'J - '3 $«\t8+.\t« «J «2\t45\t» I 3»C\t720\t230\t230\t+ 10 3440 $7+,\t7\t7\t*.U\t7+4\t7+4\t-\t'4 185\t185\t-10 4?\t48\t4 I St*4\tt' 3\t6\u2018\t3\t-\t' 4 525 SU1» HH 114.160\t$23\t23\t23 3310\t133'4\t32'i\t33 4 50 $'2:: 12 4 12' Ac *4 kir' kaet Ac'es *1 A G F M ¦gmt.£ Açyc Ind Auoit:So A\u2019bor.A'» loi» G A'*o Gos A a 10 G E p Aicon A go Cent A-go^o S» A g or Agcnq pr A -Cor 8 A orco\tDv A minoa Afpo Ind A Br/o A~ *ordr A Eog'e Aigres W A9l0.cn A'9 U Oe* Açuitome A gus 6 pr A-Jjl C p- Asomero A>oe$*oj Aahltnd C Asoc Por: Atco A Af C Cop A»!os Vk Auto 61 Ato Herd A A»oco M Bod Boy 8a ndery Berne no Bank Mfi Bofik N S B Cdn Nat Bortoco Beav Eng Becker B p Be'l Conoa Bel' A pr 8 p-C pr Cap Na-o B '*ore | Bihmo A p B Ho+k B'ack P A 8k*i Sa-Icon low Il F* Il fir\t.I e;trd A lied Aux 6 -p rie I «\u2022rda» Falcon C lo-tor Fo+n Mer Pieds S P C.»y P .1 Poodcrp 1 Prorccro F-oser A Probe.j0 Steel Got M tf+ Ger Distrb GMC Genstat l Gnsfot l \u2022 Got Mord Giont Yk Grbro tor G'erdole Gold Crest Godard M GorJ-Ojr Goodyeo* Cellar Grab G Gronriuc Gt OU Sds Gl Poper GN Cooctol G» Ploirk Gt w l.fe Gt West S Greb I B Greer A l G-eyhnd gsw a a GSW Cl B Guor ï'Sl Golf Cor Guifstrem HortlbtO C H Group Hand Urn Ho'ppe Harlequin Horns\tJ\tS Hc+iter S Harrker p* Hoyes\tD A Hr 34roy C Hc rger 2667 45 I\u201953 $28 'UC 2540 2 45 \u2022 26s» $5 .\t5\t\u2022\t5\t.$9J.B+.B1.$6\u2018.\t6\t6'2 2*55 3X 280 3» 20C $12'2 '} 3 12'.$5'.\t5\t2\t5\t2 161 161 16\u2019 $7\t7\t7 7X 30C 275 275 23 STI.74.\t7+4 $741\t7 $1 .13\u2019.$52'4 SO3.ISO H2 2\u20199 +17 2'4 '825 3350 1551 I» 5\u2019r.$5 'X $15+4 I» 410 2000 '46\t145 8»\t$9 .\t9'.2X $25'.25\u20194 3031 25\t25 210 $8 2>8 $5 2IO $10'.15».154.4'3 4\u20190 ¦ 146 9 \u2022 25 .25 7+1 10\u2019.-siH-r* 5.45 -15 - 4 No.C t 8 p Not C* \u2019SC p No led Nartago* \u2018 No>ihld NW Jfil p News: ; W S f.rC Mr - NS Mont Nu-noc ; NoWest 0 Gnk.ooa P Obrer { Ocelot Ind Okonogcn .Onturic Tr ( 0>chon OSP Ind Osdc.ro A Osdo.0 * 2 8 5'i 10'.938 $45'.45'.Se 10 4 45+t- Pete West +oge Pet 275 SIÇ4.19+.194, - 14» 4dOC '458 1900 $6'.6 6 147\t140\t140 $'6 !$»\u2022 1$ $9\u2019, 94.9J 4 » 470 453 450\t- 300 $74.7H 74.1 \u2019 40 75\t75\t75 2000 51\t51\t51 250 $15\t15\t15 400 $6\t74.\t8 150 $26' 2 26 3 26' 2 I4X 251 25C 25C 5» $84.83 82- -IC -r.-20 s A 830 $23 .8» S*1.44X $37 145 $61 7» 455 7» $15 1* 165 2999 $171-4 255 $5 23+.- 7'e- 36+4-61 510 106 $54.58 2774 $31 500C 77 H à L 73C 300 5» 490 20C 410 \u20190» \u201906 500 $12 : t\u2019O 8» 23 Tr 3d-» 61 45C 45C U+4 15 185 185 16': 171 5J.5j4 8 30' 2 » 76\t76 5=4 S'.8 - >10 $'0 $5 3 18X 255 250 255 6» 167\t167\t167 z 10 $40\t40\t40 MO $23J4 23'4 23 4 ¦430 $14\t13 « 13» 1650 165 163 165 Morco Hare Home B Hat ne Houston Hoae Hod> Ind Pt O DH Boy 3» 300 - 5 490 490 - 5 410 410 106 '06 - 1 12'.12' 2.' 2 10\t10\t- 5'.54» 275 $61' : 60\t61': 461\t$6*.6+e 6+s - U 2»\t435\t435\t435 3399 $36'2 36\u2019: 36'2* '2 I»\t435\t135\t435\t-10 875 $45+4 45'.45 .-220 $4\".47 e 41'1 245\t360\t360\t360 50»\t215\t207\t207 zX $6 1625 $21 6 6 20J.204.- Budd 8u-.ro Bums CAI Col LOT Pds ?»\t$5 + 4\t5+4\t5'.\tH Bov Lo\t- 7X\t$'S':\t18 4\t18 :\t+ i Û00\t44\t46\t46\tHB Gt* Gos\t47'\t$38\t37 2\t37+1\t; 13X2\t$16\t15'.\t'6\t*\t4\tHB Oil G or\tiX\t$48\t48\t48\t 340\t$6\t6\tt\t'.\tH D C l pr\t265\t$15\t15\t15\t >84X\t$6*.\t6'\t6' 2 * 1\tH0 nv\tz2G\t\t15\t15\t i75\t$16\t16\t16\tHjron E'i\tz!3\t$22+ k\t22* t\t22+i\t IX\t$17»,\tI7+.\t175.- S,\tHusky Oil\t86X\t$ i a .\t>8' 2\t18+k\t- *\u2022 z5S\t57'\t2!\t2!\tHusky D w\t33»\t265\t251\t2X -X\t 605\t$33\ta\t53\tHus* y E w\tl'X\t$7»,\t7+.\t7*i\tt z5\t$5\t5'\t5!\tHyoro E«\t6742\t90\t83\t83\t7 375\t$15\t14':\t14' 2\tIAC\t4020\t$16' \u2022\t16\t16 .\t 153\tS A4 :\tA4\u2019 :\t64' 2\tlAC 4' 2 p\tz'O\t$49 + 4\t49+.\t49+4\t 20C\t$13*4\t13 + 4\t'3 + 4 +\u2022 +2\tImcsco\t835\t$28+8\t28 .\t28 .\t- '.153\t475\t475\t475\tlmp l.fe\tz'3\t$90':\t90' :\t90' :\t XC\t$8-.\tB'k\t6' e - : t\tlmp Oïl A\t8C19\t$36 .\t36* $\t36':\t- 'M 700\t3X\t3X\t3X -15\tInde! Cor\t2»\t$\"'.\t10+4\t10+4\t 2\u2019X\t1»0\tIX\tIX -15\tIndusmin\t224\t$8':\t8\u20192\t8' 2\t- '» 2013\t$12H\t12 :\t12':\tIrqiis\t1»\t$!3\t!3\t13\t'.2 Col P Co P Co'.em Corn'\u2018o Cot ind Pow ' 4 p 4'3 7120 wO+p Cc-paj Onb PI A Co+pou 7p Cor- Ce1+ l C Cen l p C Geodter Can Mai A C Nar West C Pok-s C Cor Perm C Sc+woy p CS Pete C fs Cdn C Cables/ C Cote « Cdn Cor A Cdn Cel CC Mon A C I* Gas C Pctrsd pt CGI pt CG\tIn,est C Hamestd H/d> C 4»\t$95» 73*5 $23 .270 $5 a 1\t2» $5 250 $89 500\t24 640 $16 4200\t$6\u2019.225 $\u20195 \"5\t$74.5» $10 35C' $13 .¦82 $15V: 8X 145 9': 23 51' 2 51': 51\t54 83 24 15\u2019.6'2 74 74 4 10 13 15': 138 88 24 154.6\u2018 2 74 74.-10 13\t- :e 15'2+ '1 >38 -Il -2': ijrsq kr owr ,-5\t$29'.\t20\u2019 8\t29's 860\t$6+»\t6\"»\t6 s I»\t$234.\t234 «\t23'.\t- 4.525 $17\t'6\t4\t17\t- I :25 $80 2 80\t:\t80 : 550C 400\t385\t385\t-15 24» 390\t380\t370\t+15 S» 27\t27\t27\t+2 2» $12' 2 17\u2019j 12': 224 190\t190\tI9C I»\t$3 +4\t84.\t8+4\t+ 500\t15'.\t5-4\t5J.7080 $24+.244.24>.\t\u2019< 7875 310 300 3a 10 C c c ai c 3» $10 H25 $24 2 24 400 $18 2450 $5 2 $¦\u2019>« 1025 lmp Bar* 5» $27 Ind Gas Int Po* 1685 $8'.300 $19'.800 $10+» 10 - 24\t\u2022 18 18 5'.53.T 4 T 4 264.26+4 8'.\t6' s 19 .19 .104» 104.- eu\tPete\t20»\t16\tlà\t16 c\tMono'f\t380\t4'3\t4»\t4» c\tAteiort\t5»\t33\t33\t33 c\tMorcon\t323\t3!3\t3!3.\t313 c\tAiterrill\tIX\t425\t425\t425 c\tOodl\t14600\t$13'4\ti 10\t10 CP CP CP CP CP'.CPI C Cd- Car Cdn Cdr C C Inve Inwe pt lr,e .ltd 4 P $3 pr Reserve Salt Suo O Ti>e Tre A U lies Ut.' $1 25 D» C U\u2019 Cap Coro Co-; ok Cor- GK B Cassior Cois.dy l Co'sd/ p CC Yodtts Ce ^nese CICN Or-./ Crest.- e Onb Ko/ Cdb M Ouertan D Cbn+o Chrysler C.ty Sov T Coc* WjI Cocd-Dun Coin lake Coldstm Coles Book Corb Met Co\u2014into Com Cap * C Herd0/ I Computel Cc+'ecd Coniagas Con 8o*d Con Bold p Con Both .r C Bom 68 Cor 8 dq C Durtxjm C Monsn Cqn N«do! Cons Prof C Poi+b Con Tewtle Con Dtsdb Cur» Gos Control P Cormes' Cop'tor Corby vt Co-nor Ind Coseko R Cosdn P \u2022 Cost ,on C-Oigrr! Crotr * l C'estbr» Cstlcnd Crvvn frit C Zelrbo A Cnrih kill Cuvier M Dele t Do on\tDev Devco P D lldona Delhi Pot De+o Ben Denison D-cfuen Dvowy Drstl Seoq Domon I Dome Dame Pete Dcfotro Don Gloss 0 Te»re Do-tOV Dorter M D- Mr C A 2C50 $15\u20192 15'» 15 552 $304» 304» 305,, 5650 22C 210 210 17668 $145, u 4 M j 500 $9 .9'» 9V.tM $8\t8\t8 3» 40C 390 395 200 $145» 14' a 1+'a 'X $47 , :75 $35 2499 $36.: 910 $9+a ;40 $'8 2 \u2019» 215 -15 - 2 -10 + 10 \u2022 - '3 3 10120 2» 38 $5'a r a 36'.36'.9'.18 2 215 -10 + 'a 35 5 2 47' 36'.36 : -P3, .18' 3 2\u20195 -ID 36 55.+ - 3 4560\t30C\t290\t295\t-\t5 2'0\t$25'.\t25 4\t25 4 750\t$8\ta\t8\ta\t8a-1» 650\t$5\t1\t5\ts\t5 a - ' e 3»\t$8\u2019a\t8'a\t8'a - \u2019a 2»\t340\t340\t340\t-\t5 630 $5\u2019a S'.5'.- 'a 10650\t$5\t.\t5\t5-4 12300\t27C\t260\t266\t-17 4000\t19\t19\t19 .I -12 - 2 In a Gas In'ond G p Inter-City Int-metco IBM.Int Mogul Inco H Obosha Inter poo mtp'\t0 pe N\tP.pe\t\u2022 Ipsoo Inter Teed tnv Group Inv\tGrp\tA In» G 'p 5 p Iron\tBa,\tT Irutn T\tA iso 111 hd IU Inti IU Inti\tA Ivoco I IWC Com Jonnock Jo-rnoch B Jo'«t Jon sir.id iarei Ltd Joutel Koiser Pe Ka.ser vr Kan- Kote Kops Tron Keen tnd Keeprite B Kelly 0 A Kendng Kerr Add K Anocon Kilembe KofUer Koffler w Lobott A labott A p lob Msn coc one, loco-ea w Lc'diaw T Lane B p lOnt Ceir l Shore louro Sec lour os.a lo, F.n LOU\tp\t2.00 le*^i Inst levy A pr L, per .on LI\tlot Lv.ng pr leb\tCo\tA lob Co B leb\tCo\tpr locdiel loeb M lost P.ver l/tton M 205\t$9',\t9'a\t9'» 440\t$1!\tII\t11 IX\t$5'.\t5'»\t5'4 1» 415 415 415\t- 5 281 $2\u20192 210 210 \u2019»\tS'\u201d»\t7'a\t77i*\t'a 20 \u20195\t$30+4\t294 .\t3o4.-\t4, 60»\t49\t47\t47\t-1 650 $124» 12\u2019.12'.- '.35'0 $17 .'7-, 17sa 'a iX 435 435 435 5145\t$\u20195\t144.\t'4+4\t-\t+1 15X 21\t20\t21 5»\tif.\t7'.\t-\"a -\t'2 715\t$75,\t7'2\t75,- 6»\tS\u20195\u20192\t15 .\t15' 2 - 880 4oC 45C 455\t+10 1950 265 265 265\t-10 90C 156\t155\t156\t-4 7» 225 720 220 -10 6375\t$14' :\t14\u2019.\tU-5 »\t-\ta 213\t$35':\t35'2\t35'3 10350\t$1112\t1'' 2\tII': 6» '50 150 150 $7e\t74.\t7', S\u20193 Poc P or P, _ Po+our Poncono I PonCdn P Por Gen* Pon Oceon Po*.eo N V Pe Bec O Pee 6lder Pee-ess Pe.Tbm A Pemont Penrvnglr P Dept P Jewel Petrofmo Peyto Oils Phillips Cb Pick C P.ne Point Pinnocie P Pi*t Eng C p ace G Placer * Poe Corp Poe Crp pr Ptodo E>p Prec S Prec » Pre Coble Preston Price Com Prov B Con Pure Silv Presides Gosoc Pet Our\tMon 0 Mo>'g r, : Oue Stug Guenswe' I Ro-1 Pager .Ro/rock Readers D l fie-lty A j Reoco*d Reed Oslr Reichhoid Reitmon Revnu P-p i Rio A gom j Rip'ey Int 1 Ronand ; Bo-on 1 Ronald Rc*d+on Rotdr RotdmQ Royal Br* Rc/cl Trst Rinse! A R/cnot Sll Cerr 4 Scot York Scots Scurry Rn Seoway M Seco Ce- Sevek A Shoe IE A Stmv Pipe Shell Con She» it Shore To S Siebens Sqr-0 Si\u2019-q S vemd A Simpson.150\t$21\t2'\t21 sa\t521\t71\t2' 6'0\t$2! 4\t2''4\t2\t.45C\t$6Ji\t5'.\t:\t.15»\t20\t20\t20 1» 49\t49\t49 2»\t$9\t«\t9 20»\t43\t43\t43 6»\t¦»\t100\t'» \u20223X\t$151.\t14'.\t'5 :r»\t$\u201904,\tj.\t'0\t4\t.45X\t179\t155\tl79\t19 209»\tI'4\tI»\t'»\t\u20194 '0»\t45C\t45C\t45C 2»\t$6\t6\t6\t\u2022\t'4 'X $5'.5\u2019.5\u2019e * .4?» 425 405 4 3\t- 20 '80\t$5 î\t5':\t5\t.2'$\t$0'.\t6+»\t6\t.-\t'.1\tOX\t36\t36\t36 Pa S 2235\t$24 .\t24 :\t24\t2\t.'»\t$7t'}\tf j\t7'\t2 ?\t4 'X\t790\t29C\t29C\t10 5255\t$13\u2019.\t13'.\t13 .\tl 2\t\u201944\t> 64\t152\t'64\t\u2022\t4 9» $'IV, ll'/j H 3 -\t4 \u2019066\t' 70\t170\tI7C\t-\t5 5025\t$1\u201d.\tI».\t1\u2019\u2019.6831\t$22':\t72 ;\t22';\tI 6» li 1» 6» 335 » 190 18» 4» 2» $7\t7\t7 $9'»\t9:\t?'j $6\t6\t6 325 335 '90 '» 8' 1\t8'1 6 r 54.$6 $4 .$J4.no $23 .1111 $6\u2019.no $12 11741\t99 766 $36 30» 38 6» $13'1 10'.27» 43\t43 1386 $214» 20+.1255 $11'» It\u2019.2» $27\t27 5» 2» 142750 155 1252» 82 2» $9 ?10 -10 6\u2019.?J1.- 23'.23 .- 6'2\t6'j 12 12 98 2» 12! 55 9 207 $13\u2019.I37.13\u2019.-1370 $13'.134.!3'e 320 $14'.14\u2019e ' 5» 270 260 265 188 450 20 56 7>.-32 -35 192 450 20 56 74.-2\u2019 2 ?1 - 1 Pd 2p 21» 192 2» 450 60» 21 12» 56 27» $8 ?»\t235\t235\t235 S3»\t240\t740\t240\t4 3590\t13\":\t31\t3'\t.:»\t'30\t130\t130\t- 4 15»\t$\u201934.\t- 34.\t34.\t-\t4 et»\t365\t365\t365\t+10 550\t$22 g\t22 * 22 2 I 23» $7\t6'» 7\t?1 ¦0» $22 :\t224»\t22\u2019 3\t*\t.IX $8'.\t8'.\t6 .\t- 96'6\t166\t'85\t165\t- 3 750\t$29':\t29'.\t29\u2019.\t-\t4 10»\t395\t395\t395\t- 10 2» $712\t7\u2019;\t7':+\t, 235\t$10'.\tID1.\t104.z5C\t$19\u2019 2\t19 5\t19 j 110 $\u20192'.\t124.\t12'.!» $144.\t144.\t144.\t-\t'4 !»\t2»\t2»\t2»\t+25 4'26\t$34+»\t33+4\t33'.\t-\t4.725\t$22\u2019 :\t22'.\t22\", '244\t$171.\t17\u2019:\t17+2 35»\t77j\t712\t7' 2 d\t$19\t19\t19 23»\t220\t216\t220\t+ 2 63»\t$6' 2 6+2\t6' 2 - ' 4 !530 $26j.\t26j, I»\t450\t450\t450 \u2019» $8 MO 513'.\u2019»\t$0+4 225 $7 6COG $164.1790 $11\u2019: m.in, 4» 365 365 365 I75C $15' ; 15'a '5 a 13\u2019.Ô+4 7 I6V4 8\t- '/a 13'i 6+4 7\t+ \u20194 16'i - 5 115 155» 27\u2019: 32 32 27 Sit 17» c25 i'X 7000 90» 20» 3\u20194C 64» 174 41» 95 6» 330 4»\t$7 '20 I» \u2019» Stt 23 7 58 48 390 $7 .$5 4 $5+4 î COC\t28\t27\t;s z2X\t36\t36\t36 25»\t$8'4\t811\t8'.5'X\t!08\t'08\t'38 '505\t$16H\t16+k\t16' 3 9»\t$10\t10\t10 64»\t191\t185\t189 z5\t$40\t40\tX 10»\t25\t25\t25 Z44\t225\t225\t225 zX\t$6\u2019 3\t6\u2019 2\t6' 2 1666\t11':\tIl Va\t1t'/J 17X\t$27 + ,\t27\u2019,\t27+.z75\t780\t280\t280 210\t$6 \u2022\t6H\t6', '»\t4M\t4»\t4» 1CX\t325\t325\t325 1733\t\u201990\t175\t175 580\t$25'.\t25\t25 '40\t$ 7*.\t17 + 4\t17 + 4 4235\t+4\t74\t74 zX\t$'2'2\t12':\t\u20192'; 2MC\t290\t280\t28C 40»\t71\t70\t70 14X\t2»\t190\t2» 55»\t13\t12\t12 42»\tH5\tno\t110 232»\t310\t295\t3» 7»\t370\t370\t370 590\t$f\t7\u2019k\te 941\t$15+4\t15\u2019.\t15'.12»\t2»\t?»\t700 4X\t4»\t395\t395 '3»\t35\t35\t35 5»\t$20H\t20':\tX'i 16X\t490\t49C\t490 IX\t725\t225\t725 6»\t273\t273\t273 20»\t'6\t15 3\t15\u2019 a 8»\t$5\u2019.\t5'*\tSH MX\t$5 .\tS+.\t9 ?»\t$7\u2019:\t7':\tr/i 30»\t16\t14',\t14' 3 !»\t$2?\t2$\t28 532\t$23' j\t23'.\t23 H sæ\t$8\t8\t8 81» 190 D à G\t\t18.5\t185 z8C\t$7H\tr/4\t7H S»\t$9 .\t\t?H IX\t375\t375\t375 13»\t44\t«4\t44 30»\t7\t7\t7 1»\t265\t265\t265 no\t$43\t42'i\t47\u2019: 39»\tP>\t8+.\t8+e 25»\t251\t245\t745 1175\tS38\u2019i\t38*e\t38H 8»\t$6 :\t6' 2\t6\u201d3 185 $'53\t\t152\t153 2435\tIX* i\t30 H\tX\u2019t 2+47\t$79*.\t79 .\t29+.'»\t$\u20193 ;\t'3':\t'3 3 '075\t$'0+4\t'0H\tI0H 42\u20190\t$25 \u2022\t24 .\t25 \u2022 1»\t455\t455\t*55 2»\t$17\t16+4\t16+4 - 5 + 10 -20 ?I -10 - 2 + 5 -\tI -\t6 + 1 -10 -\t'/A -10 + 4 -\t' s -IVj -\tJ -\tI Km H A MH Coble M8 ltd Modelir* Mcd,en Mognetcs MaJo'tic Mon Bor M If Mills Morcono Maritime Martins A p Morkboro .Martin Moss Per Motchqr Mottgm Me Adorn M:\tIntyre Mcloghin MDS He'tPi Won R E Mentor ME PC\t.Me'corrtil Mer'ond E Met Stores Microsyst M.C's/s * Vudcon Midnm Mitt Group Mindam* MIW War Mo+ot Mohor A Mo IOn B Mem Inv Monenco Moneto P Mont ey A Moore Ml W'.ghl MTS Inter Multi tb>i ka Msrptsy NoOri I Not Pete Not Tret Neone* hie* Aid NB Tel Newcona N Gvue N .Ket N Provid D N Or topi N Sen Mid IP Nick Ptm t+ob'r M Ncr A:me Noronbo A Nc-k NC Gin N Conodo Nor C« (4 13\t13 23\t23 7\t7\t+ +2 54 S4 - 5 48\t48 380 385\t- 5 165\t165\t- 9 92\t92\t-8 320 320 - 5 6\u2019i 7 7'» 77»- '4 5',4 5'4 5>4\t514-\t4 1585 $ 123 4 12'i 128» - 'a 2I8O\t27\t26\t26 1»\t225\t225\t225\t+30 18»\t475\t470\t475 3»\t145\t145\t145\tt 5 839 $23\u2019» 23+4 23+4 - +a 25C $23+» 233» 23+» - ' a j50\t$3+\t34\t34 10»\t75\t75\t75\t+5 15»\t15\t15\t15 24»\t$6+»\t5\u20192\t5+v\t>4 5»\t$74 >2\t7+2\t7+2 -\t+« 13»\t335\t335\t335\t-15 151\tS5\u2019/4\t5'.\t5'.-'4 350\t410\t405\t405\t- 5 25»\t68\t65\t68\t+3 1»\t$0+4\t9\u20194\t91.2'»\t$22 4 22\t22 20»\t315\t305\t315\t+15 3»\t$5+4\t5:.\tS'»\t>a 275 $10 \u2022 1C a 10'a - a 1878\t275\t265\t265\t-10 no\t$39\t39\t39 2!»\t$6\t5+.\t6 13»\t$6\t5\u2019a\t5\u2019»-\t+» 137 $254» 25s» 254.3500\t245\t225\t225\t-\u20190 '000\t370\t370\t370\tn'5 2»\t380\t380\t380\t- 5 2\u201950\t185\t176\t176\t- 9 M a O 125\t$7\t7\t7 1!» $1!'.11 li'» ?'.4 \u2019215 $28\t271 1 27+4 5139\t480\t470\t470 pson 5 Sn-or M S*:0' w Skye Res Sr/.ine Sloter Sogepe' Somvisle p Soulhm A Spooler Stohord Si Brodcst Stond ind Stetco Steep 8 Ste.ncg A S'nbg pr Steintcn Ster Trust S+othrn A Sud Con» Sullivon Sundale Surpass Systems O C D 3» $10+4 10+4 10+4- \u2019\u2022 3285\t$7-4\t7>,\t74, 7910 $11\u2019» 10\u2019i TO\u2019i - 1 2» $5\t5\t5 6» 325 310 325 +15 '3» 440\t440\t440 \u20193» 375 350 350\t- 30 TOO $10+4 \u20190+8 10+4 + '4 !» 233 203 203 - 3 ci $36\t36\t36 \u2022960 $26 2 25+4 25+« - +.35» 28' : 28\t28' 2 + ' : z3S 315 315 315 2030 $8\t8\t8\t+ Ve I» $8';\t82 8'2 3'» $295,\t3 Tfs, 1813 I8C 175 ISO 1» $ \u2022 97 \u2022 19 « 19* z 10 $61\t6\u2019\t61 700 $7\u2019, V r 7\u2019a r 9110\t5\t4\t5*2 32» 180 ! 75 180 * 5 >3» 90\t90\t90\t-4 275 3» *25 7 7i.t - I, 105 1» 1» $6\u2019.\t6+»\t6+4 10 24'\t-10 64+3 185 -15 1020 139 138 138\t2 H55 $22\t2I1 : 21\u2019: 2'» 255 241 1120\t64\t64 2\u2019 28 2» 185 Toro Teck Cor A Teck Cor B Teaoco Teacsgl* Teeore Tea-Sot Thom l T4>om Nes Thom N pr Tonbill Tormee M Toron ont Tor Dm Bk Tor StQ* B Toto1 Pet Totoi P A p.Troders A Troder A p Tr C Gloss T40\t37 ABC\t\t8 284\t25'.Air\tCor.\t7 X\t29'.à\tCyon\t9 97\t23'e Am\tEIP\t7.323\t22 ; A\tHom#\tX 192\t39*, Am\tHos\tX 72\t36'.Ar\tMot\t5 380\t7*.A\tSmrtr\t4111\t24 Am\tS»ond\t6 38\t4'.An\tn\t9 397\tX a RU ltd Rich Cp 35+» 35+e* '¦ I 37\u2019: 38 10'e 43 2!'.II\u2019, 27 2» 140 75 9 A* a.Cp Anocon Aporne Apeco Cp Armco St Arms' Arm IS* Avco ! Avon Pd J Bcbck W 80th Ind Bon l i Beck\u2014n Seech A j Bel How j Bend.i .Benll Cp I Beth Sll Block D Bis Loua Block HÏ Boeing Baise Cos Bor On Borg War Bran Int Bnsl My Brwn Go Bruns wk Buev Er Buod Ca Bu ova W Burl Ind Btr:\tNor Burndy Bir-yis Camp Sp Cdn Poc Car* Cp Cart Wa Cater It CBS Ce onese Cerra Cp Cessna Cnmp Int Chessi Choc FN r-'lsCrft C»ys!r 2 T Fin Cities Sv Ciorox Co Cue» Pea Coca Col Caieco In Colg Pol Coll A.k Col Gas Combe En Coml Sol Com Ed Com Oil Comsat Con Ed Con Pds Cont Con Corn Cp Cent Oil Cont Dot Coop ind CPC Int Crcne Co Crown Ck Crw Zell 36 4 7.\tr.73'.\t23+4-\t\u20194 13\u2019.\t'4\t+, 47-'4\t48 -\t'e 6\t5!\t3+4\t3\u2019:\t3:-+» 7\t233\t26>.\t26+e\t26+».5\t15\t11*.\tII».\tll+i- '1 45\t7 .2\t2\t' \u2022 5\t.33\t2D+i\t20\t20+»+\t'4 12.39\t27\u20192\t27\t27':.\tV: 6\t7\t9\u2019»\t!9+i\t'9+,- '4 051\t79-.\t76*»\t76'.4*.6.'76 93+4 91\t92'2+1+1 5\t87\t6\u2019 b\t6\t6+4-\t+\u2022 8\t182\t43\u2019s\t42 >\t43';-\t'4 H\t62\t25+,\t24+4\t24\u2019.- 5 39 '4\t'3'.\t\u20194 - 39\u201919 40+4 39+4 40+4+ +4 IS\t13\t34\u2019.\t33+4\t34 .-\t»» 5\t33\t8 ;\t8\t.\t8\u2019.-\t\u2019.6\t\u2019 9 20+.2D'» 20+.+ V» 6 29\t27+4\t27\t27\u2019.-\t'2 4 119\t17 .\t16+4\tI6+4-\t\u2019.6 ' 22 31V.3V.31':- \u2019» 37\t99\t37+4\t36+4\t371»* 4\t2\t13+4\t13+4\t13+4-\t\u2019\u2022 10\t32\t!!+»\t11+4\t11+2-\t+.63'2 16' 2 15'4 16' : +1'4 5175 IT's 17.17+»- >\u2022 9«99 24\u2019, 23\u2019.24 + \u2019.5\t42\t\u20196\u2019.\t18' 3\t\u20198\u2019.-\t->\u2022 8\t18e 1C » 10'3 10+4+\u2019.15 413\t49+,\t48\u2019.\t49 4-\t\u2019.4\t19\t10',\t10\t1C.6177 15\u2019.'5\u20192 15+»- i.15 75\t28-4\t23 .\t26' 2-\t+.3\t36\t'O\u2019.\t10\u2019 j\t10\u2019:- 5\t9\t10\u2019.\t'0+4\t'O\u2019.6\t5\t25\t24+4\t25 + 7\t.82\t39':\t38+s\t39 -\t+.9\t.7\t22\t22\t22 - 32 152 102 ;!»\t102\u20192-1\u2019, 14 39 36+ s 36\t36'.8\t62\t15\t14*.\t15 7*43 11+.1 ! e II' « - 25 24\t7s,\t7'4\t7+4- +» 14 \"I 60*.60+8 60+4.V» 11\t72\t35»\t35' 2\t35+« 6\t41 33 Û 32 2 33 2-1 22C4 17' 4 !6\u2019a 16\u2019.- +.4\t8\tU*.\t14 a 6'32 175, |7+, 17+.47:, 46'.46+*-V.4*a\t4\u2019,\t4\u2019.3 .\t3\t.\t3+e 5.133 17\t16+.\t17 + .e 96 36'J 35+4 35*4-1 7\t47 47*, 47 .47-r, 8; :\t8\t8*»-\t+.6 .\t6\t6\u2018 4 -\t4 3 .7 «cO 15*.7 » >3+.6 30 8 8 44 '7 7653 9\t16 27337 101 2» 56\t4',\t4 19 *23 26+4 25H 5.42\t7'.\t7 7\t77 23' 3 22*.18 58 75+4 75 '3 63 30 2 29': 8\t121 25s.25'.4 33 13 7 «9 4 731 7 97 19+e 18\u2019.7\t84 25!.24'.6\t104 34*.34'.* 6«*23 38+.37': 8\t134 35 w 3C-*.7\t9\t34 : 34 10\t60 33+.I33+.4 39 24\t23+4 10 19 20'.19\u2019, 6 96 36\t35'.Sc'eway 4205\t9\u2019.7'69 I7+.6«78 15'2 5 \u20196 17+4 15 59 48+.7 63 23\u2019¦ 22 65 70+» 8\t251 25 16 113 574» 17241 33'.6\t32 40 18 165 \u201905\u20192 13.195 53+4 e sa 1».19141 36 s» 39 227 6+4 25 191 95'.13.43 5t'4 '8 56 44+.9\t5 ID*.11 27 35'« 7\t'59 Y7+ 4 5 28 ll+e T 61 234» 41P 10.4 22 24 .7416 24+.12 91 24*.5 73 25*.12 84 S v 14 105 29+4 9 2D 14+, 3 43 31'2 11 75 42>, X\u2019.\t45\u2019.-\tH 76 2\tH\t\u2022 10 2\t\u20190\u2019.-\t4 14 4\t\u20194 4\t4 6*.\t7.-\t1 12\t12'.-\t'» 70 AA\t70 .- 44 »\t' a 2 + 4\t2+4-\t'4 62*.\t64+.-\t1+4 54 4\t55 ?\t'4 35 .9 2\t35 9H\t 36\t36'4\u2018\t 15'2\t15*.-\t.13 33'.4 2\t13+e- 34 4*.\tV* 5\u2019 4\t56.-\t5*.28 H 1\u201d.62\u2019 :\t29\t- 11'» 67' t\t 6 2\tô5*-\t\u2022 24 i\t2a'i*\t+ .14 2 9+4\t4 9*.\t'a '6*.\tÎ6\u2018i -\t 15 4\t15\t4 IT1.\t17+4-\t'4 47 .\t47+4-\tl'j 22*.\t23 .-\t+ \u2022 4\tA i*\t\u2022 2.\t2 4-\t 70\t70+.*\t+ 4 24 3\t24+.*\tH 57 a 32*.\t575.-33 ¦\t1* 39+e\t40 *\t'a 102*.\t105 -\tr.52 .9*.\t53' 10-.\t'/a 36 ,\t36 ;t\tH 58 94\t6üJ 4 *\u2022¦ 95\t1H 56\t56+.-\t! + \u2022 X «\tAA 4*\t*.10' 2\t10 2-\t 34 a\t34\t4 '7\t17'.-\t1 11\t1 ! \u2019 4-\t 20+* IC .23\u2019.\t23s.- 1C.23\u2019.\t'/* 18'2\t13-4-\t 9+4\t9'.-\t 23+4\t2+\tr.24 :\t2+s«*\t' a 25 / S+.\t25\u2019.-+ 8*.\t'a 27\t27\t;\t2'a U 31\u2019 \u2022\t++.- 3!':\tV* 42' !\t42\t\u2019» St RsgP SP.b Setter tl Scnnbg SCM Cp Sco* Pep Seors R She' Oil Snot! T Stgnol C Si-mn l^Cp Sn Id AO Smith KF Scuth Cp Sou Poc Sou Ry Sperry R Ssube Cp St Data SeO.1 Col SO.I ind Std OnO Ster Owg Stw Wot Stud War Sum Oil Sz-beo-Sursh M Toft Brd Tandy Cp \u2019eennev Tek'm* Teidyn Tee« Cp Teraeto Te.oco Te*os Gif \u2019e*\u2018-or\t10 Thiokol Time tn Timkr TonkoCp TW Am T-c-sm TRE Cp Tr Con TRW In Twen Ce UAl Inc Uts Corb UnO Col Un Pocif Unit Air Unit Cp UrFtn Cal Un NuJr US Gyps US Steel Umv Oil UV Ind ! Ven.ee Vomado Mfrn Com Worn lb W Union Westg El Whet Pry Wheei Pitt Whit Con Wh.te Mt Wti bogo Woiwth +ero« Cp Yng SD> Ze ith R Zum Ind 9 170 28 e 20 21 27\u2019.33 205 69'.39 249 11!+» « 2' IP» 9.\u2019»! 18 116 9 41 4 3 2.74 7 IS 6 \u201920 23 6 4 21 14 X 7 444 7 63 9 31 II 198 22 30 14 13 5.351 9219 28 96 11107 7 44 3 2 6.'2 43 '6 \u2022 IP» 52'| 2P» '9*.15+4 32 '3+e 11+4 5312 15'e 31 40*4 39\t, 82\u2019.53+.29*, 87 , 56 + 4 24H 25 31*.40\t4 18+.16 '8 + 4 13 72 23+1 5 54\t7 , 17 15 42 2 4 44 12'< 45 2*1 31 58 6 207 4563 15 282 7 A3 5\t46 52 6\tilX 9 8 9136 7 222 6 83 13 54 5\t52 135 4 43 8 6\t44 6.246 6'43 4\t63 3 II 6 75 5\t36 18- 72 33\u2019» 6215 12'2 '31376 17+4 22 '» 27+4 274, 214, 16'.38 .31'j 13\u2019.10'.It II 21+» 17'3 6\u2019.26+4 40\t+ 4 41 79+.28\u2019.7 8'.\u20193*» 20'.44 4 '5 \u2022 25+.7 4 + 4 '3' II 24 3 2 15\u2019 19\u20194 10+, 13 7 \\Ti 27».27 68+.\u201939', 11+4 IS 2 81 \u2022 52\t4 2\u2019\u2019.19+, 15'2 31+t 13'.tl+e 52*.15 30*, 43+, 38 i 82 2 53\t.29 , 86+.56 24 24+e 31.40'.17\u2019» 154» '8 3 22*» 7 42 12\u2019.2+.21*4 7T 4 V 1 2I+» 16\t.38 2 31 13*.10 \u2022 8 10+4 21\u2019.17'.6\t+ 4 25\u2019.394, 40 , 79+.28 6-+» 7+4 13*.19s, 43s.\u20194\u2019 2 24'2 7 4\u2019 2 12\u2019» 33+.12\u2019.171 2 14m, 19 10'.12s.6» 17' 3\t42 4\t23 40 S4 5\t37 28 205 111 + 6\t1 12*.10 64 25 10 17\t9 Volume des t-omoct-c-».9 4X 0»' 0T1C v r*f .27*f 4.69 4* -, 1'3 4-1 4 IP.16 .* '4 I'*4 * +.52\t3 12 2'*.- 3 *94, 15 + 4- '.3'*$ 13V !\u2019>» 52*.- +.\u20195* \u2022 30+4- +e 43*.I'« 39'.- +» 82V 53\t4- +.29 :?86+.56+4* '2 24\t- +» 25\t?3 3'7.43\t.+e I7\u2019e- H 15+4- ' ll'j 23 .- 4 7'e 42 , 17\u2019 .1C\u2019 2+4* ' 22 -27V \u2019 27' 2 - + 21 2- '.-16s» \u2022 ' 38+4-31V ' 13',* ' 10' 4 - ' I 4- ' 10*.2!+»* ' 17\u20194- ' 6+4- ' 26+4- 4 43+4* » 40+4- ', 79 :¦ ' 28 :?+ 6*.- '¦ 7+4- '.I3+.20 4* ' 44\t4 * 14+,- + 24-4- + 7 4 s.12*.- + 33+4 12+.- ' 174,- ' 14!» - I 19 - ' 10+.* ' 12 + 4\t' 6*.- '-17+»- 1/ P0+.IU'.-!'/ 12*4 12*.24 : 25 ?+ 8*.\t9 ?l V américaine Court fourni» par la Protto AsMciéttt frantmift por lo Prosso Canadian* Vont#» Tit.rpb on OO haut ba» far.chong.Cut|ipor\t\t8 6\t9'2\t9\u20192\t9\u20192- le Curtiss\tw-\t13 IX\t10+4\t10' 4\t10\u2019 2 Cyprus\tM\te î\t36+4\t36+4\t36 + 4- '4 Don\tRiv\t4 39\t8*.\tf 2\t8+4- Dort\tInd\t6 52\t18 4\t17H\t17* e Doto\tGer\t33 !9\t32\u2019.\t32H\t32\u2019.- Deere\tCo\t6'»\t38\u2019.\t38\u2019.\t38+e- +e Dem\tMf\t5.1!\t17\u2018 4\t17\t171 4 ?\t', Dr «ter\tC\t!'\t9\t17+e\t17 ¦\t17 4+\t4 Dia-n\tSh\t7 84\t25*.\t24+,\t25+e* D'g\u2019ol\t\t34 288\t115\t113':\t114\u2019 2- '2 DiS-ney\tw\t27'38\t45+»\t43 4\tX\u2019e + I Oi««f$ In Dow CH Dress In 1 auPort Duq It ; Eo»» Airl j Eos Kod !\tAssc 5 53 l*i \u201992^3 62\u2019 2 61\u2019 ?12 >82\t44- 4\t44 4 \u20194 \u201962 >74 V NG El ht E pas Erre' E5B Es'rori Efy Cp £«610 Euon EoircEi fm fed Eireston Est Orf p,mtkofe Flo Pw Fly M PMC ford Prnkln £'ueM 1 GAC Cp I GAP Cp Ger Dyn Gen Elec j Gn food j 'Ger Mol : GPufc Ut GTel e j Gen Tre 1 Go Poc I Cn ie\"e Goodr ch 8 87 \u20198 .17\u2019.\u20195!\t6't\t6+4 25\t226 103+4 102 9\t2*k\t2\": 5\t71 13': 13 .26\t91 41+4 41'4 8 13 23\t22+4 6\t107 29\t28\u2019.4 27 25' i 25'/.6 17 15\u2019.15't 6 «2C2 78\t77' « 8213 54+4 51\u2019» 4\t» 11'.It 5\t8! ITi 17 » 22 13'/» 13 5\t4 16'4 16 8' 84 22\u2019.21\u2019: 6\t424 14-'» 13+» 7\t56 18 2 18\u20194 7 345 5\u2019+4 53\u2019.14 10 17+4 17+» 6 35 24*» 24 2\u20194\t2'a 9 4\t9 a 6 30 24+a 24'2 *6 379 52' 3 52 10\t128 25 8\u2019380 47+4 46a 6\t545 15'a 14+4 7\t152 23' 4 22+.4 38 '5\tI4+.12 36s-i\u2019» 41 +» 11\t183 34+» 33+4 5' 50 - 23\t22+.62-.- -1 44\u2019 3 172'.\u201973s»- 15\t3 6A\t13-16 11'.\t13-16 13-16 '0+e 11'.* '2\t 9\t2\t'0H\t'3+.\t'OH- '6\t9\t12\t11*4\t12 13\t97\t4\t3*e\t4 * +, 8\t79\t12'2\t11\u2019 2\t12 .* >.25\t30\t7 :\t2\u2019:\t2':- H 4\t26 A 6\t1'.1+e 3\tr.i+» 3\tl'i- '/e 3 74«22\t\t24 4\t23*.\t23*.- H X\t7\t16\u2019.\t16*»\t16:e 3\t8\t\u20196 2\t16-\u2019»\t16'3* '/.Ôi* ' 4 22 - H 16\t5 85\t6' t 22 :\t5\u2019» 2\".\t 6\t24\t10'.\t10'2\t10+.6\t5' 3 4 158 6 15-16\t\t\tSH 6+é\t5':* H 6H- H 45 43 22 3 3-1631-1631-16- \u2019.12511-1657-1657-16- 3-16 3\t9 4\t40 2+ > 5»\t310\t310\t310 -25\tGoodyr\t6 277\tI7\"4\t16+4\t17 *\t'» 4005\tX' :\tX\tX - 2\tGould Inc\t6 22\t20H\t+ 9\u2019,\t20'.*\tH '»\t$21\t21\t2'\tGroce\t7 63\t26+1\t25*.\t26+»*\tH I7MC\t4C\t35\t35-2\tOord Un\t9 24\t!2\t1IH\tIIH-\tH 1800\t\u202230\t126\t126 - 5\tGt AP\t28 61\t14\t13\u2019.\t14 i\t'4 2»\t$5\u2019 2\t5'2\t51 a -\tGtW F.n\t6 91\t18+e\t18'/e\t'8 .\t>.9»\t265\t255\t255\t-10\tGrer Giont 8\t8\t22H\t22\t22'.-\t'-a IX\t128\t128\t128 - 2\tGreyhd\t8 72\t15'a\t15'.\t15 a*\t 420\tS'8'.\t18\t18\u2019.f V*\tGrc>m\t66\t4H\t4+e\t4+e-\t.2620\t$9\t8\u2019e\t9\tG-vmor\t4 21\t\u20192\tHH\t!l>e-\t 5»\t45\t45\t45\tGulf O.I\t4 542\t21'2\t\t21\u2019 a*\tV, 475 $12'4 12'.12+4+ '.Gulf Wn 11991 275 255 255\t-20 j Gulton 20895 $194» 19'» 19\u2019 ,- '/, 1 Homs I 2166\t19\t19\t19\t?1\tÛ Corp B\tz 60\t$\u20193':\t13':\t13'3\tHe' m HJ\t z36\t\t171/2\t171 3\t\tU Ke-x,\t1470\t$10' ¦\t9\u2019,\t9\u2019e - H\tHe\u2018en\tCrt\t 1»\t$9+8\t9+8\t9'k\t+ H\tUn RH P z3»\t14'2\t14' 2\t'4':\tHercules\t i50\t$!5H\t15+8\t15*.\t\tU S.»oe\t28»\t$7+4\t7+8\t7*8- H\tHersh Fd\t 15»\t44\t42\t4?\t- 5\tUn T».\t1310\t3!0\t3»\t310\tHe.\tPck 5857\t$17+ ,\t1AH\tm-e\t*\tUn Trmt\t2»\t$6\t6\t6\tHobort M\t 15»\t'5\t15\t15\t- 1\tUniv» Gos\t2300\t285\t280\t280 -5\tHomes#\t z M\t$28'.\t28'.\t28 *\t\tU Sections\t>00\t410\t4'0\t410 -X\tHonywl\t 5»\t42\t42\t42\t\tÜpo Can\t2200\t310\t310\t310 -10\tHottseh F\t '45\t$44\t44\t44\t- 1\tVon Ness\t50C\t320\t3»\t320\tHowrret\t IX\t$17'.\t17'.\t17\u2019.\t\t'(er+cop\t200\t740\t2X\t2X +10\tICN\tPhor '»\tj»\t3»\t3»\t*20\tVerso».A\t500\t$6*8\t61\t61 2 - +8\tIII\t 3»\t320\t320\t320\t- 5\tVei*gror\t450\t$'4 :\t14+8\t14\u2019j+ '4\tINA\t 2125\t195\t'32\t182\t- 8\tV.C G Tr\t1 TOC\t$26 .\t26\t26\tinoe*\tId f»\t270\t255\t270\t*10\tV,c G T» pr 200\t$35\t35\t35-6\tIn'ond S»\t 7»\t$;s\t18\t!8\t\tVike-tre\t20C\t380\t380\t380\ttnferco\t 1»\t185\t185\t185\t?S\tJc/ogr °\t6U0\t$5*.\t5*4\t5'.-\tIBM\tFirf 174\t$ ' 2' :\t12' 2\t12\":\t*\tVu .on Ind\t300\t$5 4\t5\t5\u2019 4 * '/\u2022\tmt\t 963\t$6 + 8\t6H\t6+8\t.\tWa.o» A\t\u2019J00\t$'0'-4\t10'¦\t10'.\tInf\tNorv 2»\t3'0\t310\t3'0\t-15\tWo-k GW A 2900\t$45':\t44 ,\t45' 1 + +8\tInt\tMme 25»\t67\t67\t67\t* 1\tWorn Con\t400\t$^4\t714\t7'.\tInt\tMuitif 1413\t18\t18\t18\t-l'a\tWe:- Dev\t2310\t245\t235\t235\t-15\tInt\tNidtl 'X\t270\t270\t270\t\tWedwod\t326\t$2 .\t'2'.\t12V*\tInt\tPap 1713\t235\t235\t235\t- i\tWstbirne\t30C\t$9',\t9- 3\t9'a- '/*\tInt\tTT 5» $16 300 $\u201d2 15\u2019» 15\u2019, \u2022 7\u201d>\t7+3 1175 $22\u2019 2 22+» 22!k 4» $21\u2019: 2Ki 21 2 - +* 3»\t$8\t8 250\t$13\tID\tID 250\t41\t41\t41 23»\t'8\t17\t17 6289 $49+4 49V.49+4 ?V.15»\t20\t20\t20 550C\t37\t36\t36\t-2 132»\t73\t65\t65\t-8 I»\t465\t465\t465\t-15 700\t$8>»\t8'»\t8\u2019+$-\t'» 18»\t$7+»\t7+»\t7+» 13» 35' a 35\u20192 35\u2019i-l'/$ 3»\t$14\t14\t14\t- 2730\t210\t207\t210 !000 34': 34': 34'1 4» $13'/.13\t13'i iX 480 480 480 \u201930»\t1$\t13'1\t13'/$ -\t2 305»\t39\t38\u2019 2\t39 -\tI 16»\t28\t28\t28 3»\t480\t480\t480 213»\t'9\t\\r,\tis IX $10*.'0*.10\u2019.10\u2019 a 11 63\t65 75»\tII 20»\t65 13»\t20\t23\t23\t\u2022 5695 $++\u2019.43*.43*.'2*30\t29': 29\t29\t\u2022 '4» 490 49U 490 '3»\t69\t69\t69 4633 $ll'a II II * 1 WV A 0 Md-.cmr vv.Weoosl Pt W Pet A p W.s*cost Wcoost w Wefmt' W Bern A W Cdn Seed W Decnho West Mme W Realty W Realty , Wes-field West Ind WevtnPee Westmill Weston Wctn 60* MAwthorie Mhute Pot vAeinok A W.ko Wi*ey Oil w.-oy Wmd+o'l Win-Id Woodree* Wr Harf YV lea- 150 $28\u2019.28+4 28*.2'.1»\t$5+4\t5+4\t5+4 '240\t$5 .\t5\t5 .\t* *\u2019» P20 $18'.'* , '8 \u2022 5» $23': 70 3 73 : -'540 265 260 265 2» $22 2\u2019\u2019.150\tli.\t9\u201925 $'2\\ '2+4 I2>.2KM $8 : 8+» 8 : \u2022 .53»\t19\t'8\t19\t*\t'» UNITY 6 IN PIOUCII ?x '30 lll'v H'l H i Inco Hsp iTE Imp John Mon John Jhr Jones Lg loy Mtg Kois AJu Kevter 1 R Kellogg Kemecot Kerr Mg Kinb ufc KIM Ami Kroftce K-tgt SS leh PC lew Sh lb MrN 1-9B lilt»» lodbd Am 4\t72 25+4 25'.8 18\t3'4\t3'/.7 32 25'.24': 13\t10 46+4 46'$ 7\t4\t3+i 3H 16175 39+» 39 10 5 12+» 12'/» 39\t134 83+» 82\u2019.10.45 22\t2P.15 205 79'2 75+» '4 68 75:4 74+4 15172 14+.14+» 6 21 15*.15+4 I! 29\t5\t4+.5\t87 17+4 174, 6\t239 29-e 28+» 15 70 78+4 78 6 231 32'$ 32\u2019 \u2022 6 17 26': 26'.19 299 224\u20193 221\u20192 I 44 133 35 ; 344» 6\t83 26 : 76' .10\t85 3T.36+.8\t1 26'; 26 3 8 163 3!': »\u2019i 12 81 46 2 45>.4\t875 20\u2019.20'.7\t'7\t3»»\t3': 6\t29 16' « 15+» 5173 17\u2019» 17\u2019: 40\t'59 109'.108\u2019.5\t16 19+4 19+4 14\t22 40\t39 71» 23*» 22+4 7\t2 17+» 17+» 18 56 16+.16+9 7\t250 38+» 31 24 147 74\t72 8\t21 30\t29+» 3 26\u2019» 26\u2019» 11\t69 46'.4S+» 29'97 34+» 33+» 5 .5 18\u2019 a 18'$ * 15'» 13'/» 6'/l 8 2 4 3\t7H 11+1\t7H 11+8\t7*8- 11H\t'/« 1C 134 76 8\t10s* 48+.\tI0H X\u2019a\t10s 8* X + 4\tH 4 12\t1 ' 2\tH'a\ti'a»\tH 106 11 X 66\t2'.4+.\t2 4'a\t2' \u2022* 4+8\t'/\u2022 11 23 6 39 5\tIH l'i I\u2019e\tIH 1 I\u2019e\tI\u2019.J- 1 1*8\tH 7 34\t9+4\t9' 2\t9\u2019:-\tH 11 46\t!6\t15'.\t15+4-\tH 8 2\t28'.\t28 + .\t28+4-\t' 4 8 14 16 49 13 11\t20'3 7\u2019.I7.\t20'4 7', 1+4\tX' 4 \u2014 7\u2019.1+4\t 9 11\t7\t6+8\t6*i \u2022\t.5 20\t17'*\t'6*8\t17 +\t'\u2022» 8 7\t'3':\t13\u2019.\t13'/a+\t, 10 1$ 6 '4\t48 3'2\t46*.3 a\tX +1 3'2\t 2 4 9 3\t5+4 16\t5'a 15*8\t5+4 + 16\t 1\t6\":\t67l\t6' :-\t' \u2022 13 24\t31*8\t31'/.\t3!'.-\t+ 8 7 7\t26 :\t26'.\t26 .-\t 9 22\tl'i\tT'-4\t1 + 4-\tH 12 11 6 '\t4+1 2*4\t4'-'.2+4\t4H- 2+4\t'4 29 4 20\t2+4 tl\t2+8 6 \u2022\t2H- 6'e\tVi 13'98\t'6 3\t16'8\t16' 8-1\t1 3 14\t15-16\t+8\t15-16 + 1-16\t 12 '6\t13\u2019.\t13 + 4\t13\u2019e-\tH 11 11 3\tl'i 32\tIH 31+.\tIH\u2014 32\t'8 7 1$\t19'2\t19',\t19':+\t+S 18\t3'/.\t3H\t3H-\tH 4 7\t2C:\tX\t» -\t+4 17 49 7 34 7 22\t38 3 1+4 r 4\t37+4 IH 7\t37+4- 1H 7\t*4 7 45\t5\t4+.\t5 +\tH 3\t99 14 5 4\t2\t7H 1'.2'-.\t7 !H 2\u2019e\t7 -IH î'/4\tH 18 « 5\u20194* >4 r-4\tr 34#- '\u2022 4 9+»-f ' g II - '/A 3\u2019$ 8*»-3-16 17+»- '$ 5'.- 't 7 3\t4\t\u201d+,\t! !J 4 $3j+k 32 .33+.* , $34 v 24 : 24+.$2'4» 21\t21\t- >4 $2?26>.26+, - +.$11+4 11+4 11+4 * '4 \u201925\t125\t'25 $17\u2019.I7+, 17+4 - '» $33 + .33H 33*4- '4 SIS 1 18 ll'i* >i $1» .U\u2019.14\u2019,\t( $41\t40\u2019» 41\t> '\u2022 $44\tU\t44 $11\tII\tU\t- 'e 255\t2X\t255 210\tXi\tXI\t-U $16\t15\u2019.\t16\t?\t'4 $6*.6': 6': $9f,\t9'3\t»>.\u2022\t.$13\t13\t13\t.$6\t5>.\t5 .- ', $27 ,\t27\t27\t-\t'4 $\u2019D 3\t'3':\t13 ï\t-\t'2 $13*4\t'3*4\t13*4 $13\tI2+»\t12' :\t- $I4>(\tI4H\tUH\t?\t4 $14 :\tU+g\tU*.59\t, 9\tt 9\t,\t- t , 295\t295\t295\t5 91\t90\t9C\t-I $16' 2 16*» 16\u2019:\u2022 H $27*» 77'4 27+»* '\u2022 $25\t25\t25 $17+4\t17+4\t17+4 $'5+.\t15 3\t'5*4\t?\t'4 $10\t10\t10\t?\t« IX\tIX\tIX\t5 $20», XH 20*.IH $5\t3 5\u2019\t3 5'\t2\t- 1 $97\t97\t97\t-3 $38*.\t38\u2019*\t38\u2019.530', 30' 4 X\u2019*- H 529 3\t29 ;\t2V 2\t-\t'4 $U 2\t13 1\t13\u2019: $14\tU\tU $10+.\t10H\t10H $25\t24*.\t25\t.$11\t11\t11 $18\t18\t18\t-\t'-4 $51+4\tX 4\tX+4\t-\t2\u2019 4 $6'\t2 6'\t2 6\t:\t- ' 4 $37\t36*.36+4 - '2 $30*.3D*.33*.\t'.$7J.\t7-4\t7*4 -\t, $36\t4 36'\t4 36\t4\t?'4 $21\tX+4 21 $'8': 10'.18 2- *« $16'» 16 16' .?'» $36+4 36*» 36 2 - *, $26' 2 78'.28 4\t4 $3>» 29+4 X .- +, $U' 2 U', U'4 - >4 $17+4 17*.17*.- ', $ 11 ' 2\tll'$\t11': 57+4\t7+.\t7+4 390\t390\t39C\t?10 $25'4 23 .23 *\t.$23 4 23 .23 .\t.$6\t6\t6\t*\t'\u2022 275\t275\t275 $27-.\t274,\t27+*\t-\t.$17'g\tl7':\t17 j\t-\tU $17\t16+»\t17 $5\t5\t5 $22': 22\u2019.22 » .$2\"':\t21''2\t21V»\t?\t'1 $16\t16\t16\t?\t'3 $49*4\t49\u2019 î\t49+4\t+\t1* $U 4\tU+4\tU+4\t*\t'.$13\t13\t13 $44\t4 44\t44\t\u2014\tt ', 4 $11'/*\tU\t11'»\t+\t't $21\t2!\t2'\t-\t'» $21'.21\u2019.2\u2019\u2019* H $24H 24 : 24-, $11'.H'.11'.- '2 $\"*1 II7» $X' 2 23\u2019.7* .\t.$2\u2019 .2' 4 2' .175\t175\t175\t- 15 $11 4\tt\u201d.\t?'» $'3\u2019«\t'3 \u2022\t13'» $7 \u2019 4\t4\t7+4-1.58 4\t8'.\t8 .- \u2019.529', 29': 79': 57'2 7H 7\u2018: * $34\t33 .\t33'.\t- $2?'4\t22 .\t77' 4 $174» 17V» 17+.- +» $!6+w\t16'*\t16*4\t-\t: Svmpvam Svmpwr» $ Vrr C»r Wv».A Su» E er le«occ Tho» N»> la Dm D Toi Rei A Tr» a Tr Cor 8l Tren» M' T-.lec C-p Uwcor oer U\" Corbib UM Son» UAP k A Veicrc Wob 0 Aorgrov We»>tii Weiton Z-ebot» 20X 256 171T 'X '» SX IX 5oB 'KO MC IJ'O 70C 1» 2X IX sa 53» ux 497 TOC 3'5 IX 5» $7*1 $\" $29 , $19*.'35 1 *H II 29*» , '9+4 105 $43\t42+4 $'>*4 \u20193>.$37 \u2022 37 , $8\u2018.8.$17+1 '7H $30 : »», $.3+4 '3H $21 21 266 2»C $18 18 ,90 49C $24 : 24' 2 Se+.6 3 $45 .45 $5 .5\u2019.$» I »' 7 $2C*.20H 170 170 TH - U n 29», I9+.4 '4 95 43\t* '4 10*.37 ,\t4 I*.12+e - » iy 2 13H\t.21 26C\t5 11 49C\t5 :* *' j 45.?, 5\u2019.- '.X 3 -20H - 1, 170 -5 Second group* d industries Aquabt\t25»\tX\t»\tX Bag\tStand\t4!»\t225\t2'5\t225\t-3 \u20195» 125 110 125 *1! rc*\t200\t495\t49C\t495\t-21 ,\tCom\tHeld\t23X\tX\t»\t83\t*4 liée\tConodo\t2»\t135\t' 35\t135\tS Mot\tHem\t325\t116\t115\tÜ6\t4 Rear ai\tMO\tIX\t171\t125\t5 T lonfvi\t13»\t4X\t395\t395\t7: Minas «t Pétroles Atmb A troll *p Aidono km AH *jvy-r Bouc lovcrc Beo-m-6m tme B'Wtn j Codtl Copri Corher Ovbe.Cor Dev Com l-o C Louo-to C Scm Dutngmt Djmota Potmger Fonre.Perd Drer Port N Govoe O Gordei Gold Hk G> Coast Horson In.tctus Jupher Keltic K «tu l:7«ra Mo' Hygd MossH M«roroh Mur Ret ft\tYQD\t105\t1»\tIX\t-5 Asb\tI0X\t115\t115\t115\t-5 ltd\t$0»\t47\t46\t46\t Mm\t5»\t12\t'I\t12\t l\t6V\t74\t74\tT4\t-2 Eogie\t6500\t17!\tII?\t117\t-3 T+mg »o\t4000\t10\t10\t10\t3 \t7000\t29\t29\t29\t+4 Res\t'TOO\t365\t3»\t365\t?'5 i\t1000\t14\t14\t14\t-1 \t38»\t275\t2^\t271\t5 \t20»\t37\t33\t37\t?' 3 Pet\t20»\t$5 1\t5\t5\t- '.\t9a\t4»\t4»\t4»\t Ei\t284»\t173\t'55\t173\t+ 23 30» 19 6» '2 '8 '2 11 12 'poœ 7X 210 2'5 r w- en en en 13» X 19000 23 56» 110 10»\t24 X M 22 22 : 36\t110 24\t74 9» 190\t'80\t181 25» W 29 X 3500 35\t33\t35 58» 136 IX IX 20» 18 18 18 16» $f .\t8\t8\tt '6cMC IX 125\t125 300 44C 440 440 U5X 45\t43\t43 5» 220 7X 220 60» T> 3 361» 59 6 56 27X\t70\tX\t65 170»\t47\t45\t46 4700\t440\t4'5\t415 175»\t95\t92\t94 ?3 P'obe Mr\t4250\t63\t62\t6?\t3 Oue Eipi\t107»\t92\t90\t92\t-4 Chze Uran\t20»\t41\t41\t41\t+ 1 Ojeenstn\t25»\t54\t54\t54\t-1 Roy Ages\t13333\t!X\t\u2022x\t142\t5 St! Stock\t80»\t74\t73\t74\t-1 Sored\t53»\t1T2\t170\t172\t-2 Stood G*d\t30»\t23\t22\t72\t-1 Oturgkcr.! li-nrod j Trail» mm T.mnt C Vwsng Res Mb $ior 1'»\t46 2ÛCC 21 1003 27 46 2! 27 27 2o» 190 180\t190 200 490 49YÎ 490 38\t39 8 22 -1 162».39 Votc/m* de- *tgtux-.-s 602 028 J.-/', comp-m nent 166 827 industrielles et 435,XI Tir,ieres et petvoueves ^Tonds mutuels Cour» transmit par la Pressé Conadiervt# Titrât\tOff.\tD#m.AcroM\t115\tî\t27* Adoncc\tI 01 \u2014 AGF Jo po*\tl\u20193> 12 43 A G.F Spec»*\t2.27 Ali Conodion Con\t5 85\t6 36 Ali Concxfbn D;v\t6.14\t6 67 Ali Ccnodion Ver\t3.15\t3*2 Ai! Conodior 40ÙC\t4 0C\t4 35 Ail Conodion Energy\t3 54\t4 28 Ainer0\t2 84 Morlbcrou^i\t4\t44\t4 65 Mjtuc1 Accunulct.ng\t5\t65\t6 21 Mu*uOf Bona\t9\t78\t10.75 Mutixjl Grow#\t2\t91\t3.19 Mutuel\tInco-'^e\t4\t78 Notrusco\t)4,?0 14 88 N W Equ.ty\t4\t31\t4\t74 NW Conodtan\t5.\u20190\t5\t60 N W Grow^\t4\t31\t4\t74 «One\tW\u2019I'iom\tS**ee)\t14\t\u20192 - - «One\tWili.arr\tS?\u2019®et\t14\t12 «ôqpenheimef\t6\tO7\t6.63 Pocmc\tOivdex)\t4\t90\t- Pac.f.:\tUS\t3\t26 Pension Mu»uo'\t6\t81\t6\t81 Ph ilips Hoge* arid Nor# P 52 11 75 Pionned Re'-c^cr*\t4\t4\t57 ^ruoenîio1 Grow#\t5\t8\u2019\t6\t35 ¦Pjtno»^ Growth\tv\t28\t\u2019OU RcyFund\t6\t21\t6\t47 Pcyf und Income\t5\tC7\t5\t23 So» Inv Pre» et\tlev\tt\t49\t7\t13 Sov Inv om Prêt\t\u2019\t88\t8\to6 Scjdder Ncr#\tAr-er*co\t4\tX\t4\tX Spec\t4\t68\t5\t1?Tourvs F»rti\t3\t38\t3.71 «Tech\t5\t92\t6\t49 Templeton grow#\t7\t47\t8\t\u20199 Tinea\tInvestment\t6\t73 United Accumulative\t4'8\t4\t59 Un ted Acar-ufctive Pet 4 58 5 33 United American\t\u201924\t1\t36 United\tHer zon Un.t*d Security\t4\t77\t5\t24 United Venh^e\t2\t42\t2\t66 United Venture Pe»\t3\t88\t4\t26 l>- verjol Sov ngs Equity 7 58 8 34 tone au Fund\t3\t0é\t3 34 York Fund of Conodo\t4\t41\t4 79 X en monnaie américaine COt/RS DC VINDR ID! 1 Titrât\t\tOff.\tD#m.Beoubrcn\t\t4 58\tA yfl conds Desordms\tA\t4 25\t fcnds Desjorpms Grow# Oh and\tB\t4 29\t \tGas\tXV\t inves'or» Gow#\t\tIT 23 12 27\t Investors Irtf\tMt/jo( 'nves\u2019ors\t) cewnese\t\t5 33\t583 Investors Mk/uo\u2019\t\t5 32\tSI' Investors\tRerfemerit\t\t5 24\t573 Prevest Mut jq\\\t\t7 94\t6 68 Provident MuNoi\t\t6 97\t7 6?h: vident Stock Ropissor\t\t5 44 2 42\t5 95 TONDS AMERICAINS Titras\tOH.Mas* Investie»* Grow#\t10 X\tH\t26 We.lngton Fi^ds\t9 53\t10\t42 Marché calme des obligations TORONTO (PC) \u2014 Sfule* les obligations des provinces ont fluctue hier, sur le marche canadien des obligations Elles ont subi une perte qui a varié entre un quart de point et trois huitièmes de point.L activité a été faible tout au cours de la séance Les prêts au jour le jour étaient disponibles à 7 1 2 p c Et il n y a pas eu de transactions dans le secteur des bons du trésor federal de trois et six moi»\tii 20 Quebec, Le Soleil, mordi 7 moi 1974 WLAOIMfR SMtRNOf'f pour que la forêt reste verte A la recherche d'objectifs régionaux plus précis.On inscrira, en 1975, des lois relatives aux politiques scientifiques du Québec à par Claude TESSIER l/e gouvernement du Quebec proposera, en 1975.des lois relatives aux politiques scientifiques du Quebec.Elles préciseront les secteurs gouver nementaux d organisation de la recherche scientifique et définiront des objectifs en tenant compte des politiques economiques et sociales du gouvernement C est ce qu a revele.hier soir, le ministre Guy Saint-Pierre, president du comité ministeriel de la politique scientifique du Quebec Parlant devant T Association des administrateurs de recherches du Canada reunis à Quebec, il a dit que révolution de la politique scientifique du Quebec s inscrit dans le cadre general de la politique scientifique canadienne, mais re-cherche des objectifs regio naux plus précis M Saint-Pierre a dit que I Ontario a déjà indique son intention de se doter de mécanismes de politique scientifique afin d intervenir dans le développement économique et social.la?Quebec fera de meme eri tenant compte de son identité Le president du Conseil de la politique scientifique du Quebec.M Lionel Boulet, qui preside le congres de I Association des adimnistrateursde recherches du Canada, a declare.pour sa part, que son Conseil sera prêt a faire les recommandations pour I a- Succès des compagnies de fiducie, malgré une \"liberté limitée\" **>* >*' :ï* 'fcVv \u2022 Tirée à 13.000 exemplaires, cette brochure raconte la lutte biologique que mènent le Dr Waldimir Smirnoff et une équipe du Centre de recherches forestières des I.aurentides.à Sainte-Foy.contre la tordeuse des bourgeons d epinette qui ravage les forêts québécoises.C est un effort de vulgarisation scientifique susceptible d intéresser les adultes et les etudiants qui peuvent s en procurer un exemplaire au service d information d Environnement-Canada.1080 route du Vallon, à Sainte-Foy.C est un roman scientifique vécu racontant comment I esprit inventif de I homme a su utiliser le bacille et I enzyme comme arme biologique contre un insecte qu il faut tasser dans le coin .selon I expression du Dr Smirnoff Nouvelles breves des sociétés Forte hausse des bénéfices de la Compagnie Donohue Limitée (PCi \u2014 Le succès des compagnies de fiducie au Quebec.au cours des dernières décennies, témoigné du bien-fondé des mesures législatives destinées à protéger les épargnants et les petits investisseurs C est ce qu a declare, hier, le ministre d Etat au Conseil exécutif M.Fernand Lalonde.devant les membres de I Association des compagnies de fiducie du Canada, section Québec.Je me rends compte que la liberté, dont vous dispose/ dans I administration de ces fonds, est limitée soit par la legislation ou par la tradition établie dans le but de protéger les épargnants et les petits investisseurs, a dit le ministre a I assemblée annuelle de I association.L etendue des risques, que vous pouvez prendre avec les fonds qui vous sont confiés, répond à des normes plus précises et le succès que.dans Le benefice net du premier trimestre de 1974 de la Compagnie Donohue Limitée s est éleve à $1.206.000 soit S0.62 par action ordinaire, après dividendes sur les actions privilégiées.ce qui représente une augmentation considérable par rapport a $489.000 ou $0 22 I action ordinaire pour la période correspondante de 1973 Cette augmentation, souligne le rapport intérimaire, sous la signature du président Edward P Walsh, découle de la hausse des prix de vente du papier journal et aussi du fait que les chiffres de ( exploitation de Produits Forestiers M P Inc., société acquise en .janvier 1974.sont inclus dans les états financiers consolides au 31 mars 1974 Les ventes, moins frais d expedition.au premier trimestre.se sont chiffrées par $11.373.000 comparativement à $8.756.000 durant la même période I an dernier.Le Groupe Price hausse le prix de son papier NEW YORK (PO \u2014 Le groupe Price Paper Corp.a annoncé hier à New York une augmentation de $20 du prix de la tonne de papier à journal vendue a ses clientscanadiens et américains.Les nouvelles listes de prix établies par Price et qui doivent entrer en vigueur le 1er juillet prochain, portent les prix faits aux clients canadiens aux taux suivants: $287 la tonne pourle papier journal a rotogravure de 32 livres, a $226.15 pour le papier à 30 livres, à S238 la tonne de papier 28 5 livres et a $245 la tonne de papier 27.6 livres et 45 grammes.Le president de la Price Paper, M.T R Kenny, a expli que que ces augmentations ont été rendues necessaires par la hausse des coûts de production et de main d oeuvre.La Price Paper Corp est la société de distribution de la Compagnie Price Limitée, du Canada, qui produit annuellement 1.200.000 tonnes de papier L augmentation de ses prix tait suitea unedécision identique prise la semaine dernière par la Consolidated Paper Ltd Queboc Téléphona haussa son revenu d exploitation l/es revenus d exploitation du premier trimestre de 1974 ont atteint $11 6 millions, soit une hausse de 17.8% par rapport a I an dernier Cette augmentation résulté en par-tied un accroissement de 16% du nombre* des messages interurbains totalisant près de 4 5 millions.Comparativement au premier trimestre de I an dernier, le* gain paraction ordinaire est passé de $0 49 a $0 52 Au 31 mars 1974.le nombre des telephones en service était de 193.234 soit un gain de 2.931 appareils durant le présent trimestre l/es additions au réseau téléphonique au rours de cette même période furent de $7.8 millions.Accroissement des ventes de Simpsons-Seors ltd Pour le premiertrimestre de 1974.Simpsons-Sears Limited a rapporté des ventes nettes consolidées de $272.880.000 comparativement à $212.705.000 qu elles étaient au premier trimestre de 1973.soit une hausse de 28.3%.Les bénéfices de I exploitation avant impôt ont été de $6,401.000 comparativement à $4.948.000 en 1973: les bénéfices de 1 exploitation impôt payé se sont établis à $3.188.000 comparativement a $2.470.000 un an plus tôt.Les benefices nets représentent $0.06 I action en comparaison de $0.05 I action un an plus tôt.Housse des profits de Gaz Métropolitain Inc.Gaz Métropolitain Inc.annonce une augmentation de 26 pour cent des revenus nets pour les trois premiers mois de I annee Le revenu net a at teint ainsi $6.214.000 compara tivement a $5.116.000.pour la même période T année precedente.Une des principales causes de cette augmentation des benefices est due au fait q je la temperature pour cette période de ! année fut beaucoup plus basse que 1 an dernier Le froid s est maintenu a quelque dix pourcent en dessous de la moyenne Après deduction des dividendes sur les actions privilégiées.les bénéfices paraction ordinaire correspondaient à $0 60 comparativement à $0 49 pour la période correspondan te I an dernier.Produits Alcan Canada signa un accord de $2 millions avec Cuba Produits Alcan Canada Lr mitee et le gouvernement de la République de Cuba ont signe un accord portant sur I assistance technique de I Alcan dans I agrandissement d une usine de filage de I aluminium près de La Havane Il s agit d un contrat de plus de $2 millions comprenant I installation d une presse de filage, de fours d affinage et d un atelier d outillages Pro doits Alcan y contribuera par son expérience technique dans les domaines du filage, du moulage et de la conception des filières et des produits finis Par ailleurs.M Robert Thomson, directeur de la division de I Electrolyse de I Alcan au Saguenay et 1/ac-Saint-Jean.a annoncé que I on s apprête a remettre en route d ici peu la demi salle de cuves numéro 41 -sud des usines d Arvida Il s agit d une demi salle de cuves désaffectée en 1968 , a precise M Thomson.les Caisses d Entraide ont près de 76,000 membres Au 1er avril 1974.les Caisses d Entraide économique du Quebec comptaient 75.818 membres qui avaient souscrit au total un capital de $204.841.06 A la même date.I actif des Caisses s élevait à $144.181.788.09.C est la caisse de Sher brookequi a enregistré le plus haut total de ventes au cours des douze mois clos ie 31 mars 1974.avec $3.631.244 000.La caisse de Chicoutimi vient au troisième rang avec des ventes de $2.646.252.00 au cours de l'exercice.Changements de taux au Trust Général Le Trust Général du Canada annonce qu il a haussé comme suit les taux d interet qu il accorde sur les dépôts garantis (anciens taux entre parenthèses): dépôts de 30 a 59 jours.10 pour cent (934%); de 60 a 89 jours.10'i pour cent dividendes déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Les Ciments Lafarge du Canada.15 cents, payable le 31 mai.aux actionnaires inscrits le 10 mai; l'action priv.à 6 1-2 p.c.32 1-2 cents, payable le 20 juin aux actionnaires inscrits ie 23 mai El Paso Natural Gas Co.25 cents en argent américain, payable le 29 juin, aux actionnaires inscrits le 24 mai Electrohome Ltd., classe B.6.4 cents, semestriel, premier depuis l'inscription, payable le 31 mai, aux actionnaires inscrits le 15 mai.Kxtendicare Ltd.3 cents, payable le 15 mai.aux actionnaires inscrit' le 30 avril Hawker Siddrley Canada Ltd.8 cents, payable le 16 juillet, aux actionnaires inscrits le 28 juin; I action priv.à5 34 p.c.$1.43 34.payable le 2 juillet, aux actionnaires inscrits le 11 juin.Provigo.7 1-2 cents, payable le 3 juillet, aux actionnaires inscrits le 14 juin.Revelstoke Companies Ltd.l action prjv à 6 p.c.30 cents, payable le 1er juin, aux actionnaires inscrits le 17 mai.Royal Trust Mortgage Corp.Taction priv à 5 p.c.de la série A.50 cents, semestriel, payable le 2 juillet, aux actionnaires inscrits le 14 juin.St.Lawrence Corp.Ltd.25 cents, payable le 1er août, aux actionnaires inscrits le 2 juillet: 25 cents, payable le 1er nov.aux actionnaires inscrits le 1er oct.Spar Aerospace Products Ltd.2 cents, payable le 14 juin, aux actionnaires inscrits le 28 mai.titres au comptoir Court fournit oor\t\t\u2022e\t\tMote\" E»pl\t Ino-\t10®\t«\t93\tSnréo\t50®\t13\t15 Gowgondo\t«0®\t73\t75\tSh«r» Mrt OH\t 1 15 sep 87\t95\tX\t97.X\t9 90 BC Ter8s8 15 oct 93\t88®\t90®\t978 C Cem 8j4 1 moi 92\t90 X\t92®\t970 CPR 8?s 1 ferler 1992\t91.X\t93®\t9\t70 CPSl 93j 1 oct.1990\t95\tX\t96 X\t9 87 Cominco 8\u2019 5 15 ovr.1 91\t88\tX\t90 X\t9 71 Con Gos 8\u2019 8 1 février 91\t84.00\t86.X\t9 84 Con Gos 85s 15 oct 93\t88 X\t90 X\t9\t78 Dofasco 9 I février 1991\t9' .X\t93.X\t9\t86 Eaton Ac 9 1 sep.93\t91 X\t93 X\t9\t81 Faicbrg 734 24 février 91\t8' .00\t83.X\t9\t84 G8 Oïl 8' : 1 dec.89\t99.®\tIX®\t8 47 Gulf 0 85 e 15 sep.75\t98 50\t99 50\t9\tX HudB MS 9 !5 |uin 91\t91 X\t93®\t9\t85 lnt> Oïl 8'7 15 ooût 89\t89\tX\t92®\t9 50 Ind Acc 9] 1 15 oct.92\t97\t50\t98.50\t9 76 Int N«* 9U I oct.90\t94\t00\t96 X\t9 74 Labor 9Vt I seo.1990\t95.X\t97 X\t9.6! McMl 81: 15 mo: 9!\t88\tX\t90 X\t9 71 Moroido 9 4 15 oct.90\t95\tX\t97 X\t9 61 No- Cen 9' 2 2 |uillet 9!\t99 5C IX X 9 47 Nr Eté 9G X ovni 90\t97\tX\t99 X\t9 62 Royol Bk 7 15 ovni 9!\t93\tX\t95 X\t8 96 Smipsps 9\u2019'2 15 dec\t89\t96.50\t98\t50\t9 69 Troders 9\u20192 15 ium\t91\t96 X\t98\t50\t10.29 Trodprs 9 15 oct.93\t87.x\t89\tX\t10.32 TCPl 9 20 mars 199!\t90.X\t92\tX\t9\t99 TCPL 87« 20 sep 92\t89\tX\t91.X\t9 94 Wstod T 8 15 moi 9!\t82\tX\t84 X\t9 97 EMPRUNTS CONVERTIBLES Actdond 7' J 15 juin 88\t93\tX\t98 X\t7 74 Ao-cln 6' 1 15 -nors 92\t82\tX\t87 X\t7 87 Afo Gos 7> J I fevner 90 118 X 123 X 5.32 Bear l 5' I 1 moi 89\t106 X - - So# Rn 7'4 1 en, 88\t90 X\t91 X\t8 35 S-mS-s 4' j 15 oct 88\t120.X Wst Cst T 7' 2 ! ion 9)\t96®\t97®\t7 82 EMPRUNTS GARANTIS PAR LE PAc$ 8 1\toct 1974-86\t99\t50\t100 *\t7 97 5' 2\t' dec\t1974\t98\t10\t98 20\t8.75 4 «\t15 dec\t'974\t97\tX\t97 60\t8.31 6'/j\t1 ami\t1975\t97\t85\t9\u2019 95\t8.89 T 4 I\t|uillet 1975\t98.25\t98\t» 5' J !\tod.1975\t95 X\t95\tX T 4 15 dec.1975-85\t98.X 98.25 5' 2 !\tavril 1976\t93 25\t94\t10 3t 4 I\tjuin 1976\t89.60\t89\t70 534 1 iu.n 1976\t93 90\t94 10 7 I (uiflet 1977\t95 X\t96 X 7\t1 sep.1977\t95 25\t95 75 3*4 '9 ion- 1978\t84 X\t85 X 8\t1 |uiliet 1978\t97 25\t»S 25 6\u2019 2 I |uin 1979\t9! X\t92 X 3'4 1 oct.1979\t76 75\t77 M 534 15 dec '979\t87 X\t88 X 6'4 1 ovni 1980\t88 »\t89 X 5' 2 1 août 19»\t85 X\t66 X 4'; 1sec 1983\t73.88\t74.13 5 1 juin 1988\t67 X\t69 X 634 15 février 1989\t80 »\t82 X 5\u20194 1 moi 1990\t67 X\t69 X 534 1 sep.1992\t70 X\t72 X 6V2 1 oct.1995\t75 X\t77 X 334 15 mors 1998\t53 X\t55® 3 perpétuels\t34 X\t36 X CNR 5 15 moi 1977\t89 T5\t90 75 CNR 4 1 fevner 1981\t74 75\t75 75 CNR 5j4 1 fan.1985\t76 X\t78 » CNR 5 ! oct.1987\t67 x\t69 X EMISSIONS DES PROVINCES T COMPRIS LES EMPRUNTS GARANTIS Ata 8'» 15 avril 1990\t99 X\t99,75 Alto 8'» 15 iu*n 1991\t90 X\t91 X Alto Va 15 oct 199!\t37 75\t88.75 Alto Tel 8 -5 sep 74\t99 25 IX.® Alto Tel r 2 15 aee 91\t64 X\t85 X AMFC 8ss 1 juin 1990\t98 X\t99 » 8C Hyd 53i 18 avril 91\t67 X\t69.» Mon rtvd 9 1 ovni 90\t99 25 IX X Mai Tel 7 15 février 93\t76.» 77.» Man Tef 834 1 rrors 99\t9!\t25\t92 25 NB 7*4 ! mors 1996\t83\tX\t85 » NB El 7' t 15 nov 96\t84\t»\t86 » NFLD 8\u2019 2 15 jutn 1994\t9c\tX\t92 X NS 7't I mas 91\t8\u2019 X 83® Ontario 7 15 fevner 88\t84\tX\t85 X O Nyd 8' 4 » nov 78\t97\t25\t98 25 Ont Hyd 9 I février 95\t99\tX\tIX X Or Hyd 9 » jum 95\t96\t25\t97 25 Ont Hvd T8 15 sep 96\t86\tX\t87 X Ont H^d 8'4 15 sep 97\t89\t25\t90 25 PSI 9 35 sep.1991 Que 8 8 fevr» 94 96 X 98 X 86» 83 » will! ~ Sos« 6 !\tmors 1987\t77\tX\t78\t» Sosi> T,\t15 août 1988\t86\tX\t87\t» Sosk 8 4\t3 dec 1998\t89\t50\t90\t» La BEI peut-elle vous aider?MERCREDI, 8 MAI de 9h.à 12h.M.Langis Belzile sera à L HOTEL PERREAULT de ST-DAMIEN TEL.: 789-2181 de Ih.à 5h.M.Langis Belzile sera ou MOTEL LE FEU FOLLET de LAC ETCHEMIN TEL: 625-2981 St vous aver besom d un prêt a terme pour vous établir en affaires developfyer ou moderniser voire entreprise et que vous ne pouvez ! obtenir ailleurs a des fermes et conditions raisonnables rencontrer notre représentant BmufomNSM [jfjfliimsmw 925, chemin Somt-louis.Quebec 6e, 681-6341 GIS jsy prépondérante qu occupe Ot tau a dans la recherche .a dit le ministre Saint-Pierre Le ministre a développe decant ses auditeurs le cheminement de I Etat québécois dans la recherche de moyens d intervention auprès du secteur des sciences fondamentales et appliquées depuis I960 a nos jours Dans son expose, le ministre québécois a dit qu il attend des gestes concrets du gouver nement federal dans la créa tion de centres de recherches fédéraux au Quebec Dans le domaine de la recherche industrielle.le ministre a indique que la peMteet la moyenne entreprise dominant l\u2019économie québécoise, il y aurait peut-être lieu de favoriser la creation des associations cooperatives de recherche industrielle pour faciliter la mise en commun des ressources sectorielles afin d'en tirer un maximum de profit.L Institut des pates et papiers en recherches est un exemple de coope ration en ce sens.Le Quebec se penchera, selon le ministre, sur le rôle et la vocation de certaines institutions mises en place vers la fin des années 1960 (qu'il n a pas identifiées), et institution nalisera certains outils de planification de la recherche Poor le soir, de 5h.o 9h.; si possible avec ooto.Pour renseignements: Mlle E.Cassidy 681 7060 TELEPHONISTE demandée BILINGUE Avec experience, demandée pour travail general de bureau Pour entrevue, communiquer avect Antoine Morin MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.683-3103 STENODACTYLO Maison de couture Reoldo recherche un vendeur avec experience pour la vente d habits sur mesures et de mercerie.Devra avoir belle personnalité, être âge de 25 ans et plus, être ambitieux.Se presenter a: 839 est, Sf-Joseph (Mme Tremblay) VENDEUR CARRIERES et PROFESSIONS MOULIN A SCIE operations'forestieres demande un Prepose a I inventaire et a I expedition Bonnes connaissances de lo tenue de livres, 12e annee de scolarité, bilingue, pour QUEBEC LAND C.R.69, Crosspoint Cte Bonaventure, Que.M.Vailloncourt (418) 788-2905 ou s adresser: 500 est, Grande-Allee.Quebec Nous sommes a la recherche de deux techniciens(nes) en radiologie (R T.) pour un hôpital de 400 lits.QUALIFICATIONS REQUISES: 1.\tTechnicien(ne) en radiologie (R T.) 2.\tPosséder au moins 6 mois d expérience.Toute demande doit être faite par écrit au: Directeur du Personnel, Hôpital St-Joseph de Rimouski, 1 50 av.Rouleau, Rimouski.P.Que.TECHNICIENS(NES) EN RADIOLOGIE ACHAT OU ASSOCIATION Un distributeur industriel florissant desire etendre ses activités a Quebec en achetant ou en s associant de preference a une entreprise qui vend actuellement o ! industrie des équipements 6 air comprime ou hydrauliques, ou tout outre produit connexe.C est une excellente occasion pour une entreprise d ouvrir ses portes sur un marché nouveau et prospéré avec un-bon appui financier et un vaste choix de produits reconnus.Nous sommes prêts à discuter franchement des détoils financiers avec toute personne serieusement interessee Veuillez foire parvenir votre candidature ou Oépt 6581, Le Soleil CP Hôtels » CONTROLEUR DE PROJET Renovation du Château Frontenac Conodion Pocific Hôtels requiert présentement les services d un contrôleur de projet pour la renovation du Château Frontenoc.FONCTION: Le candidat sera responsable de I analyse de contrôle, de documentations financières et comptables relatives ou programme de rénovation et incluant les états financiers, le budget et la planification des déboursés.QUALIFICATIONS: Formation en comptabilité et experience des projets de construction.SALAIRE: $12.000 à $15.000 Les rendez-vous auront lieu |eudi le 9 moi: pour en obtenir un, veuillez téléphoner a Mlle Carolyn Fowler ou numéro 522-3861 entre 8h30 et 10h30 jeudi matin.'\t^ e~ a 4*1\t* e » » # 4\tt\t^ 4* « ^ ^ * «\t4 Quebec, Le Soleil, mardi 7 mai 1974 21 CARRIERES et PROFESSIONS - \u2014 -\u2014' >\u2014 \u2014 \u2014 PROFESSEUR DEMANDE Pour septembre 1974.en PHYSIQUE QUALIFICATIONS REQUISES: Maîtrise ou I equivalent Avec ou sans experience dons I \u2019 enseignement SALAIRE: Selon lo convention collective Benefices marginaux.CANDIDATURE: Envoyer le dossier acodemique, avant le 21 mai 1974 ou: Directeur des Services Pedagogiques.College St-Louis-Maillet, Edmundston, N.-B.QUALIFICATEUR EN PLOMBERIE, CHAUFFAGE ET BRULEURS A L'HUILE Exigences: Doit détenir les licences d'entrepreneur en plomberie, chauffage et brûleurs à l'huile émises par le ministère du Travail.Salaire selon compétence, fonds de pension, assurance-salaire et assurance-maladie.Ecrire au: Dépt 6562, Le Soleil LA CITE D ALMA RECHERCHE RESPONSABLE DES PISCINES MUNICIPALES FONCTIONS: Sous I autorité du Régisseur du C.R.E.P.S., dirige, organise et contrôle les opérations des piscines municipales: \u2014\tOpère les systèmes de filtration selon les règles de I art et les maintient en bon état de fonctionnement, \u2014\tCollabore à la préparation du budget, \u2014\tPrépare les horaires d'opération, \u2014\tParticipe au recrutement du personnel subalterne, \u2014\tEnseigne la natation, au besoin.QUALIFICATIONS: \u2014\tAvoir complété un cours universitaire en éducation physique, ou I équivalent.\u2014\tDétenir un brevet d'instruction en natation de la Croix-Rouge, \u2014\tPosséder les médailles de sauvetoge Royal Life Saving\u2019 .Les candidats possédant une formation de technique en loisir, de même qu une expérience d administration de piscine pourront également être considérés.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014\tBénéfices sociaux usuels.\u2014\tSalaire selon qualifications et expérience en conformité avec le plan de salaire en vigueur.N B.: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur Curriculum Vitoe avant le premier (1er) juin 1974 à: La Cité d Alma 140 sud, St-Joseph Alma ATT: Service du Personnel.CITE DE SAINT-HYACINTHE (Division des Services Techniques) INGENIEUR Lo division des Services Techniques de la Cité de Saint-Hyocinthe requiert les services d un ingénieur.LE CANDIDAT: Diplômé en génie civil ou autre, le candidat aura acquis de 2 d 5 armées d experience en travaux municipaux.Les candidats possédant une experience moindre pourront aussi être considères.LE POSTE: Sous la responsabilité du Directeur des Services Techniques, il aura à: Participer à lo préparation de plans, profils et devis.Vérifier l'exoctitude des plans e* devis.Participer à la surveillance de travaux.Participer à lo direction d équipes de travail.Accepter autres responsabilités a la discrétion de son supérieur immédiat.REMUNERATION: Salaire selon compétence.Programme de retraite.Autres avantages marginaux habituels.PERMANENCE: Le titulaire aura le statut d employé régulier dès sa nomination.Après avoir complete une période de service de six moisconsécutifs, if pourra obtenir le statut d employé permanent.INSCRIPTION: les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitoe ou: J.-Guy Gladu Directeur du Personnel Cité de Saint-Hyacinthe 700 av.Hôtel de Ville Saint-Hyacinthe, P.Qué.1-514-773-2507 commission scolaire : REGIONALE de TILLY LE POSTE: ANALYSTE EN INFORMATIQUE ENDROIT: Services administratifs, Sainte-Foy.LA TACHE: Sous 1 autorité du responsable de I informatique, en collaboration avec les organismes provinciaux pertinents, { analyste aura à développer un système provincial complet d informatisation pour la gestion du transport scolaire régionalisé.QUALITES REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle de préférence dans (un des domaines suivants sciences pures, sciences appliquées ou sciences commerciales.Expérience de 3 ans dans l\u2019analyse de système.SALAIRE: Selon la convention des professionnels : de $0.000 * $17.000 Durée probable du projet: deux à trois ans.LES CANDIDATS INTERESSES sont priés de foire parvenir leur curriculum vitoe avant la 21 mal 1974, lé Heures au t SERVICE DU PERSONNEL Concours 74-2S 94S rue Wolfe, C.P.9244 Sainte Foy COMPTABLE D EXPERIENCE demande, pour entrepreneur.Ecrire au: 0«pt 6577, L« Soleil SECRETAIRE Sténodactylo bilingue, pour ou-vroge general de bureau Communiquer avec: Andrt Morin Sll-OMO Université Laval 1 LA FACULTE DES SCIENCES DE L ADMINISTRATION RECHERCHE DES PROFESSEURS La Faculté prépare aux grades suivants PH D\t(le premier et le seul doctorat en administra- tion au Québec) MBA deux plans: généraliste et spécialiste B Sc.Adm huit options Si vous êtes titulaire d'un doctorat en administration (Ph D ) et si vous aspirez à (ENSEIGNEMENT et à la RECHERCHE dans les disciplines suivantes des SCIENCES DE L ADMINISTRATION: \u2014 Assurance \u2014 Administration internationale \u2014 Comptabilité \u2014 Comportement organisationnel \u2014 Evaluation immobilière ou \"Urban Development and Planning' \u2014 Gestion de (information (M.I.S.) \u2014 Gestion financière \u2014 Gestion des transports \u2014 Marketing \u2014 Sciences du comportement FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE A: M.Rosaire-M.Couturier, Ph.D.Vice-doyen a renseignement et à la recherche Faculté des sciences de I administration Université Laval, Quebec G1K 7P4 Les candidats qui préparent leur thèse seront acceptés.Cité universitaire.Québec Université du Québec à Montreal VICE-RECTEUR A L'ENSEIGNEMENT ET A LA RECHERCHE FONCTIONS: \u2014\tRelève directement du recteur; \u2014\tDons le cadre de sa juridiction, le vice-recteur à l'enseignement et à la recherche est responsable devant le recteur: a)\tde la direction des orgonismes d enseignement et de recherche et des services aHérenfs; b)\tde l 'organisation et du développement de l'enseignement et de la recherche, des nominations aux fonctions de direction d'enseignement et de recherche, de l'engagement et de la promotion des membres du corps professoral; c)\til o lo responsabilité de faire rapport au Conseil d'Administration des recommandations de la Commission des études; il exerce les pouvoirs et les fonctions que lui confie le recteur ou le Conseil d ' Administration et exerce les fonctions et les pouvoirs du recteur en I absence de ce dernier; en outre, il fait partie de droit de la Commission des études.fXIGENCf S: \u2014\tLe candidat doit posséder: a)\tune diplômation universitaire complète; b)\tune expérience universitaire d enseignement et de recherche d'au moins dix ans; c)\tune expérience d'administrât ion universitaire; d)\tune bonne connaissance des structures de l\u2019Université du Québec.MANDAT: Cinq (5) ont.TRAITEMENT: Selon l\u2019échelle de saloir# des vice-recteurs adoptée par le Conseil d Administration.PEINTRES Classés A demandés ROGER BARRE AUTOMOBILES LTEE - 529-3331 \u2022 ex*.38 ORTHOPEDAGOGUE DEMANDE Un orthopédagogue es* demandé pour un travail de supervision dans le territoire de 3 commissions scolaires (La Pocatiere.Trois-Soumons et St-Pamphile).Cette personne fera partie d'une équipe de ô professionnels non enseignants.Les candidatures seront reçues jusqu au 15 mai 1974.Priere de faire parvenir votre curriculum vitae à: Claude Ouellet, directeur général COMMISSION SCOLAIRE LTSLET-SUD C.P.550, St-Pamphile, C»é l Islet, P.Q.GOR 3X0\t____ OFFRE D EMPLOI Une compagnie d envergure provinciale, devant s établir à Quebec e* la region, requiert les services de quelques personnes aimant travailler avec le public.Il s agit d une profession nouvellement créée offrant des possibilités de revenu au-dessus de lo moyenne.(Temps plein ou partiel), les personnes intéressées (homme ou femme) devront foire preuve de dynamisme, d initiative et d entregent Faire parvenir curriculum vitoe, adresse et no de téléphoné PHOTOCOMMERCE EXPRESS 3400, Quatre-Bourgeois Place Naviles, Québec, Suite S Tél.: 653-3104 CAMPUS AIMA 480 sud ebompogno» Campus Chicoutimi 534 est.|Ocquet-cort>er CAMPUS JONQUIERE 65.st hubert CAMPUS ST-FELICIEN 14 rue lederc college regional du saguenay \u2022 lac-sf-jeon 400, rue Mellon, Arvida, tél.: (418) 548-7191 G7S 3H3 OFFRES D EMPLOIS Le Collège Régional du Saguenay\u2014 Loc-St-Jean requiert les services de PROFESSEURS à temps complet, pour I année académique 1974-75 POUR SON CAMPUS D ALMA EN TECHNIQUES INFIRMIERES (3 postes) a)\tspécialités d enseignement: un professeur en psychiatrie; un professeur en médecine et chirurgie; un professeur en pédiatrie, b)\tqualifications: un détenteur de diplôme universitaire et/ou de I expérience dons renseignement sera préféré mais la licence d'infirmière) est exigee.EN TECHNOLOGIE AGRICOLE (3 postes) a)\tspécialités d enseignement: i*i professeur en genie rural (machinerie, construction et assainissement des sols) qui doit être un ogronome-ingenieur ou un agronome avec experience pertinente,- un professeur en production végétale (sols-végétaux, ceréoles-fourrages et horticulture); un professeur en production animale.b)\tqualifications: doivent être agronomes, et, de préférence, avoir une expérience pertinente.EN BIOLOGIE (i pos.e) EN MATHEMATIQUES o poste) \u2014\tqualifications: avoir au moins un diplôme universitaire de premier cycle dans la matière d enseignement; avoir de I experience dans l\u2019enseignement de niveau collégial.EN PHYSIQUE (1 poste) \u2014\tqualifications: avoir au moins une maîtrise en physique (ou en genie physique) et une expérience pertinente dans (enseignement.EN TECHNIQUES BIOCHIMIQUES (1 poste) (temps complet) a)\tspécialités d enseignement: santé et bien-être, pathologie, histologie dans les techniques de la santé, pour le secteur des sciences et techniques biochimiques.b)\tqualifications: diplôme de premier cycle dans une des techniques de b santé ou (equivalent.EN ARTS PLASTIQUES (1 poste) (temps complet, année académique 1974-75) diplôme de premier cycle dons la motière d\u2019enseignement ou l'équivalent.TRAITEMENT: Selon le décret des enseignants, tenant lieu de convention collective.Faire parvenir votre curriculum vitoe |usqu au 16 moi 1974 inclusivement, en spécifiantsur l'enveloppe le titre du concours pour lequel vous appliquez, à : COLLEGE REGIONAL DU SAGUENAY\u2014LAC-ST-JEAN a/* Directeur du personnel 400.rue Mellon.Arvida, P.Q.2/5/74 SERVEUSES DE TABLES ET BARMAID demandées poi* restaurant dons centre-ville.Temps portiel 1 lh o m o 3h p uniforme fourni Apparence très soignee.Pour informations vous adresser les lundi, mercredi et vendredi entre 2h et 5h à: 135 ouast, bout.Hamel Restaur ont cuisine fren^otse de haute quotité dons centre-ville demande HOTESSES agees de 25 à 35 one, apparence très soignee, personnes sérieuses 5 |Ours par semaine 1 lh a m à 3h p m.Expérience preferable mois non nécessaire Pour informations vous adresser les lundi, mercredi et vendredi entre 2h et 5h à.135 ouast, bout.Hamel DIRECTEUR DES SERVICES HOSPITALIERS FONCTIONS: Sous b responsabilité du directeur general, il doit planifier, organiser, coordonner et évoluer les activités des services de technologie medicale, de pharmacie, de réadaptation, des archives médicoles, d admission et d accueil, de clinique communautaire et du Service des services auxiliaires suivant les objectifs et politiques établis par le Conseil d administration.EXIGENCES: Diplôme universitaire en administration, de preference en sciences de la santé.Experience valable dans I administration et connaissances suffisantes des services concernes.Personnalité, beaucoup d entregent et maîtrise des techniques de relations humaines.Faire parvenir curriculum vitoe avec attestations avant le 20 mai 1974 à: Direction generale CENTRE HOSPITALIER DE CHARLEVOIX Baie St-Paul, Qué.GOA 1BO LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D OEUVRE DE QUEBEC REGION ADMINISTRATIVE NO 3 Annonce un concours pour le poste de: DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS L ORGANISME: La Commission de Formation Professionnelle est un organisme formé de représentants d associations patronales et syndicales, rattaché ou ministère du Travail et de lo Main-d Oeuvre Elle est chargée de promouvoir la formation des adultes dans la region administrative no 3.NATURE DU TRAVAIL: Il doit assurer la responsabilité de I administration courante, de la gestion des biens meubles et immeubles de lo Commission et effectuer des tâches spécialisées dans les données de la programmation budgetaire, de I approvisionnement du secrétariat et de la documentation.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: \u2014\tvoir à la preparation et à I approbation des budgets et assurer le contrôle financier de la Commission; \u2014\torganiser, coordonner et superviser le travail du personnel de secrétariat et de soutien; \u2014\tétablir et maintenir un système de contrôle interne; \u2014\tconserver les archives, dossiers et documents de la C.F.P.\u2014\ts\u2019assurer de I entretien des immeubles et de la surveillance des équipements et de l'outilloge, \u2014\tvoir à (utilisation rationnelle des Centres de formation professionnelle; \u2014\tvoir à I approvisionnement et au contrôle des inventaires de la Commission; \u2014\taccomplir toutes autres responsabilités inhérentes d sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: le directeur des services administratifs doit posséder un premier diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée dont (obtention requiert un minimum de 16 années d études.Sont egalement admissibles, les membres de I Institut des comptables agréés du Québec (C.A.) ainsi que ceux qui, sans posséder de diplôme universitaire terminal, sont membres de (Association des comptables généraux licenciés de la province de Québec (C.G.A.) ou de (Association des comptables en prix de revient (R.(A.) et qui possèdent une expérience pertinente de quelques années et une compétence reconnue dons I un ou (autre des domaines dont il est fait mention dans les attributions caractéristiques.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale régissant le personnel des cadres intermédiaires des Commissions de Formation Professionnel le de la main-d oeuvre OFFRE DE SERVICES: Toute personne intéressée à ce poste est priée de faire parvenir son curriculum vitae détaillé incluant photocopie des attestations d études et ce, avant le 14 mai 1974, ô (adresse suivante: Gérard Desgagné, directeur général.Commission de Formation Professionnelle de la Main-d Oeuvre de la région de Québec, 1010, rue Borne, Quebec (8), GIN 1L9.Les candidohxes occompognées d'un curriculum vitoe doivent parvenir au Secrétariat genérol avant le 14 moi 1974 à 17 nesxes, au bureau 71 BS du Pavillon louis-Jolliet, 3S3 ouest, rue Ste-Catherlne, Montréal.H3C 3P8.(UNIVERSITE DE MONCTON invite des propositions de candidatures ou des mises en candidature pour le poste de RECTEUR commençant le 1er septembre 1974, pour un mandat de cinq ans avec renouvellement possible.L'Université de Moncton est une institution d'enseignement supérieur fondée en 1963.Elle compte environ 2,500 étudiants à temps plein et 2,600 étudiants à temps partiel.Son budget de fonctionnement pour l'année 1974-75 sera d'environ $12,000,000.L'Université offre des programme de 1er et 2e cycles dans les facultés ou écoles suivantes: administration, arts, éducation, sciences (incluant le génie), sciences domestiques, sciences infirmières et sciences sociales et du comportement.Le Recteur est directement responsable du bon fonctionnement et du progrès de l'Université, de l\u2019observance des statuts de l'Université et de l\u2019exécution des décisions du Conseil des Gouverneurs et du Sénat académique.Le traitement est sujet à discussion avec le candidat.Les propositions doivent être faites par écrit et doivent être accompagnées d'un curriculum vitoe.Elles seront acceptées jusqu'au 15 juin 1974 et doivent être adressées à: M.léandre Bourque, secrétoire Comité de sélection du Recteur Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick El A 3E9 SPECIALISTES EN GÉNIE INDUSTRIEL Nous recherchons pour notre équipe de conseillers en génie industriel des condidats exceptionnellement qualifiés, doués de la compétence, du dynamisme et de l\u2019esprit d\u2019initiative nécessaires pour assumer d'importantes responsabilités dans l'exécution de travaux de consultation d'envergure dans les secteurs public et privé.Les candidats auront, de préférence \u2014 a un diplôme universitaire en génie (et, idéalement, une maîtrise en administration) études de rentabilité; méthodes de production, de distribution et d\u2019entreposage; normes de rendement; gestion de (entretien; systèmes et installations pour la protection de (environnement; formation technique du personnel; organisation industrielle; gestion de projets.a une très grande facilité de communication, par oral et par écrit.La rémunération dépendra uniquement des qualifications et du potentiel démontrés.Les postulants sont priés d'envoyer un résumé complet de leur formation, expérience, et évolution de leur traitement, dont la confidentialité sera respectée, dans une enveloppe portant (inscription Dossier no 191\" et adressée à ¦ quelques années d'expérience industrielle comportant d'impressionnantes réalisations dans un ou plusieurs des domaines suivants: 5 place ville marie, monfréal H3B 2G4 2 place québec, québec GIR 2B6 Mineau.Allard , et Associés conseillers en administration partie intégrante du groupe Price Waterhouse ?VETOES».*:* \u2022\u2022\u2022\u2022 ^>1ftpHW Wm ; chacune Trois tenues féminines et délicates, élégantes a la maison comme en soirée à la ville! A.\tModèle d Arnel* triacetate imprime sans manches Corsage ajuste a taille froncée Imprimes et couleurs varies TP PMG Ord.9.97 B.\tRobe d Antron* nylon a taille empire Encolure à élastique taille ajustée et manches Boucle en garniture Imrpimés variés PMG C.\tLongue robe paysanne de triacetate imprime pimpant Encolure a élastique, taille empire et manches PMG Vetements de detente Culottes bikini extensibles _\tPrix Dans I mille Culotte bikini de nylon ex-\t^ q\tf tensible Fourche de tissu «B 4 99 MÀ bouclé Couleurs variées pouf |\tf \u2019 Taille unique Achat spècial! Un ensemble de nuit pour gâter maman A.Prix d'achat spécial B.Prix d'achat spécial l'ensemble ^\tl'ensemble L'ensemble délicat qu elle aura plaisir a porter.A.\tRobe de nuit et peignoir longs.65% polyester et 35% coton, d'entretien facile Corsage brode deux tons, boutonnage devant Elastique à la taille Rose, bleu, lilas PMG B.\tTaille empire, garniture en contraste, bordure de dentelle 50% polyester et 50% coton Boutonnage devant Ceinture Deux tons blanc et bleu PMG Vetements de detente Soutien-gorge diaphane Playtex Invisible mais quel maintien\" Ord.6.50 Notre prix de vente chacun Un confort total en toute liberté' Bonnets de nylon diaphane S'aiuste parfaitement grâce aux bretelles extensibles Chair 34-38A 32-38B 32-38C Bonnet D, Ord.7.50.5.88 chacun Sous vetements C'est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte OU Miracle Mart, le magasin attitré de la famille 4350 Ire Av., Charlesbourg, Québec Place Ste-Foy, 2440 boul.Laurier Ste-Foy, Québec Chèques d'allocations familiales acceptés \u201cMise de côté\" pratique Stationnement facile Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! OUVERT \u2022 LUNDI A MERCREDI 9h A 18h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 9h A 21 h \u2022 SAMEDI 9h A 17h Quebec, Le Soleil mordi 7 moi 1974 25 la cible d\u2019achat ciui net en vedette des aubaines exceptionnelles ! Des cadeaux pour gâter Maman à l\u2019occasion de la Fête des Mères! Prix de vente en vigueur jusqu\u2019au samedi 11 mai Pour Maman une montre moderne Lucite Elégante montre moderne a marier a toutes les tenues de Maman1 Boitiers de formes diverses, translucides, tons ivoire ou écaillé transparents ou opaques, tons rouge bleu et jaune Bracelets assortis.Cadran de couleurs Garanties Montres Prix Miracle chacune Chaussures sport pour l\u2019été A Ord 11 97\tB Ord.8 97 Notre prix de vente\tNoire prix de vente Confortables mules de vinyle souple Une surprise pour maman, de jolies mules! A.\tMules de vinyle Semelles coussinées de mousse Empeigne à plis Blanc: trois tons: rouge, blanc bleu ivoire, brun, havane ou bleu.rose, blanc 5 à 10 B.\tMules de vinyle à empeigne croisée Semelles coussinées de mousse Blanc, ivoire, marine, rouge 5 a 10 Sousuelement, C Prix Miracle Prix Dans l'mille la paire la paire la paire A.\tSandales de cuir italien à talon compensé recouvert de jute Semelles de crêpe Ivoire Pointures 5 à 9 (pas de \u2019>) 9.99 la paire.B.\tSandales de cuir d Italie Semelles de crêpe confortables Havane 5 a 9 (pas de V2) 7.99 la paire C.\tSabots de toile à semelles légères de mousse Empeigne de demm bleu Pointures 5\u2019> a 9 6.97 la paire Chaussures la paire Bas-culottes de marque Miracle Mart Ord.97c chacun Prix Dans l'mille 71 Montres \u201cdigitales\u201d, hommes et dames Montres toute exactitude, modèles nouveaux et attrayants! Boitiers de forme ordinaire ou inusitée de tons chrome ou or Cadrans noir bleu brun ou champagne.Bracelets de corfam* assortis Garanties.'MàtQu* déposée Montres Prix Miracle Maman aimera ce présent utile1 Deux modèles de bas-culottes à taille unique à culotte renforcée ou entièrement diaphanes.Beige, épices, ivoire, miel doré Taille unique convenant au poids de 95 à 155 livres.Rayon des bas chacune Trois sacs à main pour Maman Ord 13 97.15 97 Notre prix de vente A.\tSac à main pratique à plusieurs compartiments Vinyle blanc Fermoir B.\tSac à bondoulière de vinyle blanc.A trois soufflets Rabat devant C.\tSac à bandoulière à patte s insérant dans un passant Vinyle blanc chacun Sac s à mam Superbes châles crochetés-main Sac à main léger pour le voyage Prix Miracle chacun f**ty t Châles de tricot d'acrylique d'entretien facile à motifs délicats Tous sont frangés Maman les appréciera aux soirées fraîches d été Trois modèles en blanc seulement Un autre en blanc, creme ou noir Accessoires mode A» ufcfk Ord 10 97 Notre prix de vente chacun ï ; i* Sac à grande contenance, deux anses et fermoir Deux poches à glissière Blanc Sacs a mam » y; Réveille-matin à cadran ancien Bas de nylon extensible Bas-culottes taille \u201cQueen p°ur 3\t4 paires ¦ Ord.97c Notre prix de vente Prix Miracle Prix d'achat spécial Portefeuilles de cuir chacun Bas-culottes extensibles de Miracle Mart pour tailles fortes 100% nylon extensible Beige épices, taupe Bas de nylon de marque Miracle Mart Jambe de tricot uni de 20 deniers, haut extensible 40 deniers Beige, épices, vison Pointure A 8'», 9V Pointure B 10.11 V» 66c la paire.Rayon des bas Pratiques portefeuilles ordinaires ou a Pf'* d achat spécial rabat de 5 a 7 pouces de lonqueur Trois compartiments pouvant contenir billets de banque et cartes de crédit Deux modèles représentés seulement CoJleurs variées Accessoires mode Réveille-matin à deux cloches dans un boîtier élégant de métal émaillé Garniture plaquée-cjivre Garanti Rouge-blanc, jaune-blanc vert blanc Montres chacun Rayon des bas r W A W C est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte ( HAHC.KX OU Miracle Mart, le magasin attitré de la famille 4350 Ire Av., Charlesbourg, Québec Place Ste-Foy, 2440 boul.Laurier Ste-Foy, Québec \u2022\tChèques d'allocations familiales acceptés \u2022\t\"Mise de côté\" pratique \u2022\tStationnement facile \u2022\tSatisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! OUVERT \u2022 LUNDI A MERCREDI 9h A 18h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 9h A 21 h \u2022 SAMEDI 9h A 17h 26 Quebec, Le Soleil, mordi 7 mai 1974 Le maire Lamontagne frappé par la volonté de vivre des Israéliens par Maréchal FRANCOEUK Maigre la guerre d octobre dernier, que l'on a appelé la guerre de Yom Kippour\", il est étonnant de constater que les Israéliens et les Arabes (en Israebont pu établir un climat de sérénité et de tranquilité qui leur permet de poursuivre leur activité normale de citoyen c est ce qu a déclare le maire Gilles Lamontagne qui a récemment visité l'Etat d Israël Le maire de Québec et son épouse étaient du groupe des sept maires de villes canadiennes qui ont rencontré plusieurs de leurs collègues israéliens, sous l'égide du ministère du Tourisme d Israël et d de la société aerienne El Al.A Haifa, le maire Lamontagne a rencontré M Joseph Almogi.maire de la ville, et ils ont tous deux été très étonnés de découvrir qu'ils avaient été prisonniers de guerre ensemble lors de la Deuxième Guerre mondiale.A Jérusalem, a affirmé le maire Lamontagne, d'immenses travaux de construction sont en cours et on envisage des immeubles pour une population nombreuse.Présentement, la population juive de Jerusalem est de 250,000 et seulement 70,000 Arabes.Dans les grandes villes, par exemple de Haifa, et même à Jérusalem, les Arabes et les Israéliens vivent très bien ensemble.Les deux populations s'accordent et commercent entre elles.Même si.comme on le sait, le statut de Jérusalem n'est pas encore déterminé de façon definitive, pour les Israéliens, la ville sainte n'est plus négociable La ville réunifiée au lendemain de la Guerre des six jours est la capitale de l'Etat d'Israël.Toutefois, la plupart des nations du monde ne l'ont pas encore reconnue comme telle.\"Elle est, précise une brochure comme telle, du gouvernement israélien, le centre spirituel et le foyer des Juifs du monde entier.En outre, le gouvernement israélien insiste sur le fait que la ville n'a jamais été une capitale arabe, et c'est le troisième Lieu saint de 1 Islam, après La Mecque et Medine.La plupart des Arabes, même s ils sont de nationalité israélienne, pensent que Jérusalem doit avoir un statut spécial.Le 27 juin 1967, lorsque Jérusalem a été réunifiée, le premier ministre de l'époque, M.Levy Eshkol, avait convoqué tous les chefs religieux des communautés juives, chrétiennes et musulmanes de la Ville Sainte pour leur dire: Tous les Lieux Saints de Jerusalem sont ouverts à quiconque désire y prier, aux membres de toutes les religions sans discrimination.Cependant, le statut des Lieux Saints n est pas encore fixé et récemment le Vatican envoyait un émissaire en Arabie seoudite afin de s'entretenir sur le sort de Jerusalem avec le roi Fayçal.qui est le représentant musulman le plus autorisé dans le monde arabe.Entre-temps, le Saint-Siège n'aurait pas à se plaindre de l'administration israélienne quant à la liberté d'accès des Lieux Saints pour les chrétiens du monde entier.II parait difficile d établir une atmosphere de confiance entre le roi Fayçal et les autorités israéliennes, puisque le roi de 1 Arabie séoudite \"veut récupérer Jérusalem pour les Arabes avant de mourir\" et que les Israéliens entendent conserver Jérusalem comme leur capitale Ce qui a frappé le maire Lamontagne, c'est la volonté de survivance des Israéliens, qui plantent des arbres, irriguent des terres, construisent des immeubles.Toute cette activité démontré que les Israéliens ne se considèrent pas comme de \"passage\" en Israël, Toutefois, le gouvernement israélien se défend d être expansionniste et les citoyens israéliens espèrent pouvoir vivre en paix avec leurs voisins arabes à 1 intérieurde frontières sûres et definies.En outre, le maire Lamontagne n'a pu s'empêcher de constater qu Israël est entouré de pays plus ou moins amicaux et tout comme le Québec i! est un ilôt au milieu d une population différente.Les Israéliens ne se sentent pas pour autant isolés et seuls, ayant établi des relations officielles ou personnelles avec 1 Europe et F Amérique.Iâ-s Israéliens ont proclamé l'hébreu langue officielle du pays.Toutefois, la tangué arabe, parlée par environ 400,000 citoyens d'origine arabe,est la seconde langue officielle et son emploi est permis au Parlement (la Knesseft).devant les tribunaux et dans les rapports aveo les administrations publiques.Des inscriptions en arabe figurent sur les timbres, les pieces de monnaie et les bilit\u2019s de banque et des résumes en arabe des décisions de la Cour suprême sont publies à ( intention des avocats arabes.Le maire Lamontagne a pu s'entretenir avec les maires des grandes villes israéliennes sur les problèmes urbains et le mode d\u2019élection des maires.Présentement, en Israël, les maires sont élus par les conseils locaux choisis eux au suffrage universel par scrutin de liste proportionnelle Toutefois, on envisage d élire les maires par scrutin direct tout comme cela se fait au Canada.Somme toute, a déclaré le maire Lamontagne, la visite en Israël des maires de plusieurs villes canadiennes a permis de constater que les Israéliens, après avoir attendu 2,000 ans pour avoir leur Etat, sont solutions réalistes aux probie- ment urbain et de survie en encore tout à fait accepte determines a apporter des mes de langue, de développe- face de voisins qui n ont pas I existence de I Etat hebreu m K FPRP tft* .-*$*\t' ' ¦\ty SS! ïS&pii Mm Lf Soleil.Roland Marcoux David-Jezreel Lamontagne l.a semaine dernière, les membres de la communauté juive de Québec avaient invité le maire Gilles Lamontagne a leur adresser la parole, à leur synagogue, ou on célébrait le 26e anniversaire de la promulgation de I Etat d Israël par les Nations unies.On se souvient que le maire I.amontagne était, récemment, invité, avec sept autres maires canadiens, a visiter ce pays du Proche-Orient.et un bracelet avec breloques, c'est une bonne idée! oui, maman aimera sûrement un tel cadeau! Egalement: bijoux en or, montres, bagues, bracelets, breloques, médailles d'amour, etc.CHARGEX MASTER CHARGE PIERRE BOULET HORLOGER-BIJOUTIER 1048 Avenue Cartier, Québec tél.: 524-8355 Modernisme Cette vue de I université hébraïque de Jerusalem donne une idée des immeubles Vaccin contre une méningite OTTAWA.(PC) \u2014 Des scientifiques du gouvernement ont mis au point un vaccin qui pourrait empêcher que ne meurent de méningite cérébro-spinale chaque annee au Canada plus d unecentainede personnes.Jusqu'ici ce vaccin n'a été expérimenté qu'avec des souris, mais il ne faut pas oublier que les souris et les êtres humains ont des systèmes immunisants qui sont semblables, declare le Dr Harold Jennings, du service d immunochimie au Conseil national de la recherche.modernes que les Israéliens érigent pour repondre aux besoins d une ville qui s agrandit sans cesse.» thr ill h fc-OfUfe' li \u2014*! ('V\u2014 (, -'TW ki' = Af\\ i v= fr=^4> r-a.\" v> ______= d i«\u2014 ~~ y-.f )>= tr -(( »~ D \u2014n Sears 10 jours seulement Rabais 25% Bas-culottes Phantom \"hug me tight\"* F ! «*\u2022\u2022-.?! .'» \u2022 ; >*\u2014\\ «¦» > > : MOtVNÉUX ?\u2022.«RMPtt '-i \u2019 Venez faire la connaissance du parfum VIVRE de Molyneux Dorénavant, vous pourrez vous le procurer à notre comptoir des cosmétiques.Une exquise fragrance en savon, eau de toilette, parfum, présentés élégamment.LES 8, 9, 10 ET 11 MAI incl., Mlle DORIS BERGERON Conseillère, iera à notre comptoir.Venez la rencontrer poix profiter de ses judicieux conse Is.Parfuml/6oz.\t10.00 l Parfum l/4oz.\t16.00 ¦ Parfum purser spray 1 /4 oz.17.50 1 Parfum purser spray refil Va oz.12.50 Parfum 1 /2 oz.\t25.00 Parfum 1 oz.\t45.00 Parfum 2 oz.\t75.00 SPECIAL Parfum 3\u201d SPECIAL Eau toilette |oz.Atomiseur A50 Eau de toilette 2 oz.\t8.501 Eau de toilette spray IVj oz 9.50/ Eau de toilette spray 3 oz.15.00| Eau de toilette 4 oz.\t13.5 Eau de toilette 8 oz.\t21.5 Savon Vivre (1 barre)\t3.7 Savon Vivre (3 barres)\t9.7 PROFITEZ DE NOTRE CARTE-ESCOMPTE Elle vous donne droit à un rabais de 10% sur tous les produits étiquetés en jaune (cet escompte ne $ applique pas aux prescriptions).\u2014- \t\t\t « * 32 Quebec, le Soleil, mordi 7 moi 1974 § W ÿ .My name is Stanfield, ouaf! C es! sérieux, cette pauvre petite hete s appelle Stanfield, mais seul un psychiatre pourrait nous dire si est vraiment la cause de son air piteux.Rlle vit a Toronto, et n a jamais gagner** concours de beaute.O ailleurs, son homonyme bipède ne peut pas se vanter de faire mieux.Les grévistes de Miron défient une injonction MONTREAL (PO \u2014 Les 850 employés de la société Miron ont défié une injonction du tribunal, hier, et ils ont continué une grève qui paralyse plusieurs chantiers de construction à Montréal.Sous le regard de la police, quelque 200 d'entre eux ont manifesté devant le siège social de la compagnie, en dépit de I injonction qui ordonne le retour au travail.La grève touche particulièrement les travaux a l'aéroport Mirabel et au chantier des Jeux olympiques 1976 La plupart des employes de Miron sont des chauffeurs de camions de ciment La compagnie prétend que le débrayage est dû à une lutte intersyndicale Le syndicat, de son côté, attribue la grève à l'engagement par Miron d'entrepreneurs à meilleur marché que les employés réguliers.Les enseignants en grève des COFI dans les bureaux MONTREAL (PC) \u2014 Une cinquantaine d'enseignants des Centres d orientation et de formation des immigrants(CO-FI), en greve dans trois de ces institutions depuis quatre mois, ont occupé pendant quelques heures, hier, les -bureaux du ministère québécois de l\u2019Immigration à Montréal.Les enseignants en grève qui réclament la parité de salaire.de l'immigration de bénéfices sociaux et de conditions de travail avec leurs collègues des autres COFI.étudient actuellement une nouvelle proposition du gouvernement provincial.Les trois COFI touchés parla grève sont administrés par la Commission des écoles catholiques de Montréal, à l aide de subventions gouvernementales.Jack Johnson réélu président des enseignants protestants MONTREAL (PO - M.Jaek Johnson a été réélu, en fin de semaine, president de l'Association provinciale des enseignants protestants, a annonce un porte-parole decette association, qui compte 6.700 membres.M.Johnson, dont le nouveau mandat est d'une durée de deux ans, a déclaré qu il avait I intention de rouvrir les négociations sur la question des salaires, et a ajouté que si les demandes des enseignants n étaient pas satisfaites, il reclamerait de ses commettants le pouvoir de déclencher la grève.Le présent contrat des enseignants protestants viendra à expiration en juin 1975.M.Johnson a également exprime son intention d'oeuvrer en faveur d une fusion de son organisme avec les 5.400 membres de l'Association provinciale des enseignants catholiques de langue anglaise.Cours d\u2019anglais Viens faire un tour chez nous en Ontario Séjour linguistique el culturel offert par le Collège Seneca à Kmg City, situé à une vingtaine de miles au nord de Toronto Dates: Du 9 au 30 juillet.Programme: Cours pratiques de langue anglaise aux niveaux élémentaire et moyen 15 heures par semaine.Cours complémentaires en anglais avec participation des étudiants anglophones \u2014 équitation, voile, peinture, tissage, poterie.5 heures par semaine.Activités annexes \u2014 excursions, visites de musées, soirées de théâtre réunions récréatives et sociales.Logement: En pension dans une famille anglophone.Transport: Voyage aller-retour.Québec (ville) \u2014 Toronto en train.Conditions d'admission: Age minimal de 18 ans Prix: $250 (tout compris) i fi i \\ Renseignements et inscriptions: Admissions.Seneca College.King Campus.RR 3.King City, Ontario LOG 1K0 SENECA COLLEGE Of APPIlfO ARTS AND TECHNOLOGY Dt'MftlN STIlfl NfHIM I fc'Nf, flVt ONTARIO RM**\" Les grévistes du Pavillon Saint-Dominique feront circuler une pétition en faveur de l arbitrage par Michel CHOQUETTE Apres avoir épuisé tous les recours legaux et cléricaux possibles, les grévistes du Pavillon Saint-Dominique ont decide d alerter I opinion publique et le monde de l Eglise catholique au moyen d une petition qui a pour but d appuyer la solution propost-e par le cardinal Roy au mois de décembre dernier.Mgr Roy avait proposé aux parties de remettre le sort du conflit, qui perdure depuis près de 26 mois 119 mars 1972).entre les mains d un arbitre Les decisions de I arbitre engloberaient alors le problème de réemploi des grévistes \u2014 les religieuses ne veulent pas en reprendre 14 \u2014 et toute la convention collective et les decisions seraient executoires.Cette proposition du cardinal avait ete acceptée d emblée par les grévistes, mais les religieuses 1 ont refusée en spécifiant quelles avaient tout a y perdre.C est donc dans ces condi- tions que les quelque 20 des 27 grévistes du debut ont decide de taire appel au public par voie de petition.Nous voulons que tous les Québécois, qui se sentent concernes par notre problème, appuient le projet de solution du cardinal Roy.a explique la présidente du Conseil central de Quebec, Mlle Therese Montpas.Nous voulons plus particulièrement que les catholiques, qui croient en une certaine mission sociale de 1 Eglise, signent la petition afin de démontrer aux Dominicaines I i- Les professeurs de Laval forment un syndicat Un syndicat des professeurs de l université Laval vient d être formé et il demandera au plus tôt son accreditation auprès du ministère du Travail I agriculture et de I alimentation), Alain Prujiner, secrétaire-trésorier (Droit).La decision des professeurs de Laval de se constituer en syndicat s inscrit dans le mouvement déjà en marche dans les autres universités québécoises et dans un nombre croissant d universités américaines.En quelques semaines de recrutement, le syndicat a recueilli près de 750 adhésions sur une possibilité d environ 1.200 professeurs à Laval II prend la relève de l'Association des professeurs de l uni-versité Laval (APl'L) comme porte-parole autorisé auprès des instances supérieures de I université.Les relations entre le nouveau syndicat et 1 APUL s affirment comme une franche et complete collaboration , selon le président nouvellement élu.M.Joël de la Noue.Les statuts du syndicat prévoient une formule très décentralisée et donnent un rôle important aux sections dans les facultés et départements.Le conseil exécutif provisoire du syndicat est formé de: MM Joël de la Noue, président (Sciences).R.Michel Roberge, vice-président (Théologie), Jean Boivin.vice-président (Sciences sociales).Mme Micheline Beaudry-Darismé, vice-présidente, (Sciences de MODERN PLYWOOD LTD.1205, CourceleHe - Ville de Bélair - Tel.: 842-1911 \u2022 Taxa fédérait inclus* \u2022 Ouvart jeudi at vandradi soir ATTENTION grande quantité FENETRES PORTES extérieures Exemple :\t$QCOO PORTES 4 SAISONS * Plus de 1,500 fenêtres et 1,000 portes extérieures toutes à prix d'aubaine.solement dan» lequel elle» se bientôt dan» tout leQuehec.nutc do soutien des grévistes trouvent\tdans le* conseils centraux et du Pavillon Saint Dominique sur L \u2022 lieux de travail.Pour a s Armande Lavoie.155 est.Cette petition circulera fin d appui, s adresser au Co- boul Charest, Quebec.le briquet * *>\u2022* *-\u2022 'v>S S yv ' |I '¦ i f- Nous avons constate que les briquets au butane de Crest se vendent bien parce qu'ils fonctionnent bien, que leur conception est moderne et leur prix raisonnable.Ci-dessus, voici quelques-uns des nombreux modèles Crest que vous trouverez chez Birks.En haut: le très long, en chrome élégant, $9.95.L'électrique, doré, $19.95.Le briquet viril et doré, $13.95.En dessous, pour dame seulement, doré avec nacre, $12.95.16 de la Fabriqua 522-3833 Sfationn«nan1 gretuil ForcAutoi Plot* Hôttl d* Villa B I R K R S Plaça Sla-Foy 653-4035 Maintenant ouvert le lundi roi < PHOTO CENTRE BRUNET uggestions pour la ARIEE MINI EUMIG SUPER 8 Cini muni d'un objectif Eumig Vario Viennon 28mm à focale variable .Viseur réflex exempt de parallaxe correction manuelle du diaphragme visible dans le viseur.Totalement automatique par cellule photorésistante .99.50 OLYMPUS TRIP 35 Caméra 35mm idéale pour le voyoge.Compacte el ne pese que 14 onces.Entièrement automa\u2018ique, sy tème d'obturateur programmé,objectif 40nm f:2.E à grand champ de vision.Croyez nous elle vous su vro partout.49.50 ENSEMBLE HALINA POCKET INSTAMATlC Utilise une cartouche 110 à chargement instontanné disponible pour épreuve noir et blanc ou couleur ou pour diapositive couleur complet: coméro,film,ma-gicube, courroie et extension pour magicube.20.50 utilisez not re plan facile de crédit LA PHOTO C\u2019EST NOTRE SPECIALITE 605est ST JOSEPH PLACE LAURIER Quebec 2 529-5741\tSte-Foy 6561717 Ü m ?mm mm sig ÛXwX ÿBhJAV illÉ^ÉiÉl è B0C 33 Quebec le Soteil, mordi 7 moi 1974 L'indexation des salaires Côte-Nord parGilie» OUELLET de notre bureau de Sept-Ue» Quelque 3.000 travailleurs des .\u2022ompagmes Wabush Mines et Quebec Cartier Mining viennent à leur tour d obtenir une allocation de $0 25 l'heure pourfaire face à la hausse du coût de la vie Comme ce fut le cas récemment pour 1 Iron Ore, les deux autres grandes compagnies minières de la Côte-Nord ont accorde à leurs employes des villes nordiques une prime d eloignement supplémentaire de $65 par mois.Les hommes maries recevront donc $150 par mois au lieu de $85 alors que les célibataires verront cette prime passée de $70.a $135 Ces nouvelles ententes furent négociées directement entre les parties, et seront dorénavant incluses dans les conventions collectives en vigueur La compagnie Quebec Cartier Mining a été la demiere des trois grandes compagnies minières de la Côte-Nord a négocier cette entente.Les 1.300 travailleurs de Wabush Mines, à Pointe-Noire et à Wabush, et les 1.700 de la Quebec Cartier Mining à Port-Cartier, a Gagnon et a Fermont.sont membres du Syndicat des métallos HAVRE ST-PIERRE Bien que la compagnie Quebec Iron and Titanium, de Havre - St \u2022 Pierre ait accorde, le 1er janvier dernier, $0.15 I heure à ses 450 employes pour contrer la hausse du coût de la vie.les dirigeants des métallos estiment qu il faudrait une augmentation plus généreuse pour rejoindre les salaires régionaux.La compagnie vient par ailleurs de demander une rencontre avec les métallos, et ces derniers répondront à l\u2019invitation sous peu.Le mouvement des métallos de la Côte-Nord, syndicat qui représente environ 10.500 travailleurs, est d indexer les salaires dans les 61 compagnies où ils ont des membres.A ce jour, la moitié de ces compagnies ont accepté de le faire et le Syndicat pretend qu il complétera ce travail pour juillet.SPECIALISTES EN NEGOCIATIONS Le Syndicat des métallos et les compagnies Iron Ore, Quebec Cartier Mining et Port-Cartier Elevator Compa-ny ont investi respectivement $8.500 et $5.500 pour permettre à sept travail leurs d'effectuer cet été un stage de deux mois en relation» industrielles.Ces personnes, des diverses villes minières de la Cote-Nord étudieront au Collège canadien des travailleurs.à Montréal, en vue de se preparer pour les prochaines négociations dans le secteur minier Cette initiative serait, note -1 - on.assez particulière et avant-gardiste.Gaspésie par Claude Vaillancourt de notre bureau de Rimouski Sans tambour ni trompette, les métallos de Murdochville ont obtenu un réajustement horaire de $0.85 l'heure, au total, d'ici à la fin de leur convention collective, pour contrer la hausse phénoménale du coût de la vie.Le president du local 6086.M.Lawrence McRearty.a confirmé, hier, au cours d une conversation téléphonique, les reajustements consentis par Gaspe Copper Mines, une filiale du groupe Noranda Mines.Si la convention n'avait pas été modifiée.les syndiqués auraient eu droit à une seule augmentation, le 18 août 1974, soit $0.30 l'heure, en raison de ( implantation du système d évaluation des tâches.Toutefois, non seulement les quelque 1.300 membre» du Syndicat des métallos bénéficieront-ils de cette augmentation, mais encore toucheront-ils $0.10 de plus pour cette implantation.Le 7 avril dernier un premier rajustement de $0 50 Iheure a ete accorde II sera suivi d un autre $0 10.le 18 août 1974.en sus du $0 10 déjà mentionne, et d un $0.15 I heure supplémentaire, le 7 avril 1975 Au lieu de se terminer le 18 août 1975.la convention collective de travail prendra fincependant le 18octobre 1975 Le salaire de base atteindra donc $4 25 I heure, le jour de la demiere augmentation I N JOURNAL Far ailleurs, M McRearty a indiqué que son groupement allait publier, a la fin du mois, un journal mensuel à l'intention de ses membres Ce qui revient presqu a dire que le journal des travailleurs de Gaspe Copper Mines deviendra celui de la municipalité puisque la grande majorité des gens travaillent a la mine Ce sera un journal d information, de quatre a huit pages.Il traitera de la législation ouvrière, de I inflation, de r activité municipale et des sujets qui intéressent les travailleurs\", a spécifié le président du syndicat.Imprime a Rimouski, il sera distribue gratuitement par la poste.Nous avions, a certains moments, de la difficulté a rejoindre nos membres puisqu'ils travaillent sur des quarts, ajoute le syndicaliste De cette façon, nous serons en mesure decommuniquer nos informations a la masse des syndiques \", Chaudière par Gilles PEPIN, de notre bureau a SAINT-JOSEPH PI usieurs syndicats de travailleurs dan» la région de la Chaudière ont obtenu des employeurs la réouverture des contrats de travail et des rajustements de salaires pour compenser l'augmentation du coût de la vie.L\u2019indexation des salaires a été effectuée notamment à 1 endroit des quelque 100 employés de l'industrie de chaussures de la Baby Bear Shoe LTD, a Ville Saint-Georges-Ouest.Le contrat d une durée de trois ans avait été signé, en 1973, à cet endroit.La nouvelle augmentation est de $0.101 heure pour ce groupe affilie a la CSD Des quelque 250 employés de la Dionne Spinning, à Saint-Georges, dont le syndicat est affilié à la même centrale, ont obtenu une augmentation de $0.12 par heure, pour ceux qui sont rémunérés selon un taux horaire, et de $0.10 par heure, pour ceux qui sont assujettis au système de bonis.Dans cette usine, le contrat de travail en est à sa dernière année.Un autre syndicat affilié à la CSD et regroupant environ 25 employés municipaux à Saint-Georges-Est, a obtenu des augmentations de $0.15 et de $0.10, dependant des tâches, sur les taux horaires qui avaient ete négociés en 1972.CHEZ VACHON INC.Les dirigeants de Vachon Inc., à Ville Sainte-Marie, ont également accepté de renégocier la clause salariale concernant quelque 600 employés du secteur de la production et des services connexes.Le mot indexation n'a pas été employé, mais un ajustement a quand même ete autorisé pour que les travailleurs puissent faire face a ( augmentation constante du coût de la vie.L Union internationale des travailleurs en boulangerie et en confiserie d'Amérique, local 480 affilié à la UTQ.dont l agent d'affaires est M.Lionel Demers, a conclu une entente avec lentreprise pour une augmentation générale de $0.15 sur les taux horaires déjà établis.Elle a un effet rétroactif au premier janvier dernier.A cet endroit, le contrat de travail doit prendre fin le 31 décembre de cette année.La grève est terminée à la Lynn MacLeod Metallurgy, de Thetford par Fortunat MARCOUX de notre bureau a THETFORD MINES Le» 175 métallos à I emploi de Lynn MacLeod Metallurgy Ltd.a Thetford Mines, ont mis fin.hier, a unegreve qui durait depuis deux semaines, en acceptant, dans une proportion de 66 p.c., les nouvelles offres patronales formulées en fin de semaine demiere.au cours de »eances intensives de négociations.en vue de la conclusion d'un nouveau contrat de travail.Les employés ont accepte une entente d'une durée de trois ans prévoyant des augmentations annuelles moyennes de salaires de $0.62.$0 44 et $0 44 I heure, indexées sur le coût de la vie L'indexa- tion leur accordera une hausse additionnelle de $0 02 I heure par point d augmentation Ces bonis de vie chere n excéderont pas cependant $0 15 et $0 30 I heure respectivement pour les premiere et deuxieme années du contrat de travail.Aucun maximum n a ete établi pour la troisième annee de la convention Les syndiques réclamaient un contrat de deux ans qui leur accorde des augmentations horaires de $0.65 et $0 50.plus $0 015 ! heure entre les différentes tâches, indexées dés la première annee sur le coût de la vie Avant la reprise des négociations.en fin de semaine La Défense gardera 380 des 2,400 personnes engagées pour l'hiver OTTAWA, (d âpres PC) \u2014 Le ministre de la Defense nationale.M.James Richardson, a declare, hier, aux Communes, que son ministère tentera de garder à son service quelque 380 des 2.400 personnes engagées dans le cadre d un programme de travaux d hiver intensifs.Le ministre a precise que ces employés étaient payés à meme un fonds special de $7.5 millions du Conseil du trésor, tandis que ceux qu il gardera seront payés par son ministère.Rappelons que.vendredi dernier, le président de l'Union desemployésde la Defense nationale.M Jos.Power, avait annoncé la mise à pied de 2.400 employés, dont 1,025 au Quebec et 600 a Valcartier ESCOMPTE AUX JEUNES ET AL AGED OR SALON DE LA FEMME Mc-ereo1 Gude Expert» *o*ne Porei» Acs» vtule ses Stuck* » todio-Canodo Demande! notre brochure gratuite Reserves tôt! Venei nous visiter?VUTMUkd M.r.Ltée 311, 3* Av.Quebec GIL 2W8 Tel.: 523-0031 ou 524-0705 OTTAWA vm* c.nuao Festivoi des tulipes\t*59.\tMARITIMES T