Le soleil, 18 mai 1974, samedi 18 mai 1974

[" / X MV Ippi* t '\t* i Mis ' iiS , \u2014¦rftX glSl ' v \u2022*¦?*> W&f:4$ $$NfcPN*¥ r*\\ \u2022./.*.:\t, vWiVfc* \u20224,-> ».\u2022 X :W>V.\tÿ**¦;.y:*,**; \u2022 : * A; * v TRANSMISSION AUTOMATlQW DU QUIlfC ini 688-8150 1277 «\u201e bowl.Chorost JOUR ET NUIT REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS IN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Toi.: 524-8417 ((n Ko ut Sooet* de, Alcools) 78e ANNEE \u2014 No 119 QUEBEC, SAMEDI 18 MAI 1974 PRIX VINGT-CINQ CENTS 152 PAGES Sort incertain de Patricia Hearst Le leader de 'ALS est tué Los Angeles (d'après AFP et UPI) \u2014 Donald de Freeze, principal leader de l'Armée de libération symbionèse (ALS) qui se donnait le pseudonyme du maréchal \"Cinque \", a été tué, hier soir, à Los Angeles, au cours d 'une fusillade entre la police et des individus soupçonnés d appartenir à l\u2019ALS qui s'étaient réfugiés dans un pavillon d'un quartier résidentiel de Los Angeles.La mort de De Freeze n'a cependant pas été confirmée officiellement par la police, pas plus d ailleurs que celle de Camilla Hall, autre leader de l'ALS.Des rumeurs circulaient également à l'effet que Patricia Hearst serait une des victimes de la fusillade, qui a duré près d'une heure, et dont une partie a été télévisée en direct sur toutes les grandes chaînes nationales.M Randolph Hearst, père de Patricia et propriétaire du quotidien San Francisco Examiner, a suivi à la radio et à la télévision le déroulement du drame.Selon d\u2019autres rumeurs, les cinq militants de l'ALS, un Noir, une Noire et trois Blanches, qui se trouvaient à l'intérieur de l'habitation, auraient tous été tués par la police, ou brûlés vifs, au moment où le pavillon a pris feu par suite de plusieurs rafales tirées par des centaines de policiers et d\u2019agents du FBI (Sûreté fédérale), qui ont pris d'assaut le pavillon.La télévision a montré des images des pompiers armés de lances à incendie tentant d éteindre les flammes.Deux autres corps de femmes, une Noire et une Blanche, ont aussi été découverts par la police dans une des pièces du pavillon incendié.L'une d 'elles pourrait être Patricia Hearst, enlevée le 4 février dernier par l'ALS, mais les autorités notaient toujours pas en (Suite à la page 2, 2e col.) Voyages aux frais des contribuables Lacroix et Toupin ont dû rembourser Le député libéral des Iles-de-la-Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix, et son collègue ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, député libéral de Champlain, ont du rembourser $4,200 au trésor provincial pour avoir utilisé les avions gouvernementaux à des fins personnelles.C'est ce qu'a révélé, hier, le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, lors de l'étude des crédits de son ministère, en commission parlementaire.En étudiant la question du transport aérien gouvernemental, M.Mailloux fut invité par le député péquiste de Maisonneuve, M.Robert Burns, à indiquer si les avions gouvernementaux servaient encore aux ministres pour des fins personnelles.M.Mailloux a répondu que non, sauf qu\u2019il avait relevé dans la liste des voyages ce qu\u2019il a appelé deux \"anomalies\" pour lesquelles deux députés libéraux, MM.Lacroix et Toupin, ont dû rembourser un montant de $4,200 en \"frais de voyage\".M.Lacroix Le 31 octobre 1973, deux jours après l'élection générale, M.La croix a utilisé un avion gouvernemental pour revenir des (Suite à la page 2, Ire col.) L'Irlande du Imagerie à détruire sud goûte à T ac* 1n/1inMr *4.i DuÂKn/i nnt zinlronric lino la violence Les Indiens du Québec ont entrepris une ' invasion pacifique\" de la province pour expliquer directement aux Québécois leur point de vue dans les négociations actuelles avec le gouvernement Bourassa.Ils ont voulu en même temps, tenter de détruire l'imagerie populaire au sujet des Indiens, imagerie particulièrement alimentée par l'enseignement officiel de l'histoire aux Québécois.Une vingtaine de chefs ont, en effet, quitté leurs réserves et parcourent toutes les régions du Québec.Louis-Guy Lemieux, a suivi, pendant quelques jours, le chef de la réserve de Bersimis, Léonard Paul.- page 17 L'histoire d'Ernest Les gouvernements entretiennent depuis quelques années un système de traversiers entre les deux rives dont les conséquences sont absoluement désastreuses pour l'économie du Bas-du-fleuve et de la Côte-Nord.N'y aurait-il pas avantage, dans les conditions actuelles, pour le Québec, d adopter l'attitude de la Colombie-Britannique et de nationaliser ce service?Claude Vaillancourt examine la situation et raconte l histoire d'Ernest, qui a usé sa corde sur le quai de Matane.page 18 La gauche ou la droite Demain, les Français auront choisi le successeur de Georges Pompidou.Jusqu'à la dernière minute, la France aura été nettement divisée entre François-Mitterrand et Valéry Giscard d Estaing.Micheline Drouin, à Paris, décrit l'atmosphère qui règne en France à la veille de cet important scrutin et Daniel Tacet brosse un portrait des deux candidats à la présidence de la République.Voir également nouvelle à la page 89.page 19 A Cannes, Claude Daigneault a rencontré Jean-Pierre Lefebvre, qui venait d'y présenter son film \"Les dernières fiançailles\"; au Québec, nos journalistes ont rencontré le mime-monologuiste humoriste Bernard Haller, le metteur en scène Olivier Reichenbach, qui travaille actuellement avec les finissants du Conservatoire d'art dramatique, le graphiste Roger Lafortune et les musiciens du groupe GIMEL; on traite aussi de la dernière production du Trident, \"Six personnages en quête d'auteur \", de la saison transitoire que connaîtra l'OSQ l'an prochain et de cet ouvrage que vient de publier l'ex-cynique Marc Laurendeau, qui se demande qui sont les Québécois violents.pages 61 à 72 Le judo au féminin Pour les judokas Céline Servais et Hélène Gagnon, la ceinture noire n'était qu\u2019un premier défi, vite relevé du reste.La ceinture noire, c\u2019est le sucre pour les journalistes, mais ce qui importe pour les deux jeunes filles, c'est le raffinement, la grâce, la perfection, le judo au féminin quoi! Annonces classées Généralement ensoleillé, aujourd hui.Demain, ensoleillé et plus chaud.- page 11S 100 à 114 A Québec aujourd hui 71\t Arts et lettres\t61 à 72 Bandes dessinées\t114 Bridge\t113 Construction\tS3 à 59 Décès\t115 Kconomie-finance 80 a 82\t Famille\t22 Horoscope\t114 Mot-mystère\t100 Mots croisés\t103 et 106 Pages documentaires\t Patron\t17 à 20 104 Sport\t41 à 52 Télévision\t74-75 Voyages\t29 à 40 TIRAGE 07 VENDREDI 17 MAI \t29 Séries émises\u201490,000 chacune ~ y\tPOSSIBILITÉ DE 80973\t29 GAGNANTS DE $5,000.0973\t232 GAGNANTS DE $500.973\t2349 GAGNANTS DE $100.4\t$ DUBLIN (d après AFP, UPI et Reuter) \u2014 Au total, 28 per sonnes ont été tuées et 103 grièvement blessées par une séried explosions qui ont secoué les villes de Dublin et Monaghan en Irlande du Sud, sur la fin de la journée d'hier, annonce la police irlandaise dans un nouveau bilan publié, hier soir, soit quelque huit heures après la première déflagration.Il s'agit de la pire tragédie enregistrée depuis le début des incidents en Irlande, il y a cinq ans.La police a précisé que 23 personnes ont trouvé la mort à Dublin.Parmi les victimes, on compte quinze femmes, deux jeunes enfants et cinq hommes.83 personnes blessées sont dans un état jugé grave, a précisé le porte-parole.A Monaghan, petite ville de la république située près de la frontière avec l\u2019Ulster, l'explosion d une voiture piégée a fait cinq morts et 20 blessés, qui sont tous dans un état grave, a indiqué la police.D autre part, M Harold Wilson, premier ministre britannique, a envoyé un message de condoléances à M.Liam Cosgrave, premier ministre de l'Eire, dans lequel il fait part de sa \"consternation devant \"ces horribles attentats\u201d.La nouvelle des attentats de Dublin et de Monaghan a été accueillie avec une vive émotion à Belfast.L\u2019aile provisoire de l'Armée républicaine irlandaise et les milices protestantes de l'Ulster Deiense Association (UDA), ont nié la responsabilité de ces attentats.A Belfast, le chef de l'exécutif d'Irlande du Nord, Brian Faulkner, qui s'emploie à mettre au point une solution au problème irlandais, en collaboration avec les gouvernements de Londres et de Dublin, a condamné ces 'véritables atrocités\".\"Nous pouvons pleinement nous rendre compte, en Irlande du Nord, de la tragédie de ceux qui ont été frappés \", a-t-il ajouté.A Dublin, le gouvernement a été réuni immédiatement pour débattre la question de ces attentats, et le premier ministre Liam Cosgrave a fait une déclaration à la télévision.Les explosions d'aujourd'hui, a-t-il déclaré, doivent faire comprendre aux gens du Sud ce que ceux du Nord ont enduré au cours des cinq dernières années.Tous cejx qui ont prêché la violence doivent porter une part de responsabilité, a-t-il ajouté.Au cours d une conférence de presse, le ministre irlandais de la Justice, Patrick Cooney, a déclaré (Suite à la page 2, 2e col.) Un référendum pourrait décider du sort de la CUQ La pire tragédie I.a violence qui n avait été pratiquement que le lot quotidien de T Irlande du Nord a soudainement éclaté, hier, dans le sud.à Dublin, faisant le plus grand nombre de victimes depuis le debut il y a cinq ans.Cette femme, la jambe en lambeaux, témoigne de cette tragédie.Goldbloom et Lamontagne en désaccord par Benoit Routhier Le ministre des Affaires municipales, M.Victor C.Goldbloom.a laissé planer l\u2019éventualité d\u2019un référendum dans la région de Québec sur Lavenir de la Communauté urbaine (CUQ).Il a cependant tenu à bien préciser, hier, au sortir de la commission parlementaire qui étudie les crédits de son ministère, le contexte dans lequel il a donné cette réponse au député de l'Opposition, le péquiste Marcel Léger, de Lafontaine.Interrogeant M.Goldbloom sur l'avenir de la CUQ, M.Léger lui a demandé jusqu où il serait prêt à aller dans les moyens pour consulter la région sur la CUQ?\u2019 Jusqu'au référendum\", devait-il finalement répondre.M.Goldbloom pose toutefois deux conditions à la tenue d'un référendum.D'abord la population devrait être très bien renseignée afin de pouvoir s'exprimer clairement.Le référendum lui-(Suite à la page 2, Ire col.) Beautés et laideurs Le Soleil, /arquM De«chéne$ La rivière Saint-Charles n offre pas que de belles scènes comme celle-ci.Les rares habitués de ses promenades ne peuvent s empêcher de voir les laide urs le long des berges.page 77 7e COURSE 16 MAI 1974 PRIX 120 *1075.90 *36.60 ORDRE: DÉSORDRE: 3522 VENTES TOTALES: $537,945.RÉSULTAT A\tB\tC\tD 7\t3\t2\tii 2 Québec, Le Soleil, samedi 18 moi 1974 4 Hardy a I espoir de concilier le Salon et la Foire du livre par Gilbert ATHOT \"Nous allons arriver à concilier et le Salon du livre de Québec et la Foire internationale du livre de Montréal\", a affirmé, hier, à I Assemblée nationale, le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy.Par ailleurs, il s'est en quelque sorte engagé solennellement à continuer à subventionner le Salon du livre du Québec et ce, quoi qu'il arrive dans le cas de Montréal, lorsqu'il a soutenu, devant la Chambre, avoir pris un tel engagement auprès des organisateurs du Salon québécois, à maintes occasions.En dépit de ces promesses et engagements du ministre des Affaires culturelles, il semble, toutefois, à la lumière des informations révélées, à l'Assemblée nationale, hier, que le Salon de Québee suscite moins d'empressement de la part du gouvernement que la Foire de Montréal.C'est ainsi que le Salon international du livre de Québec doit s'ouvrir dans quelques jours et la participation financière du gouvernement (une subvention - de §43,000) ne s'était pas concrétisée encore puisque le chèque n'était toujours pas parvenu (hier midi) aux organisateurs du Salon.Pourtant, comme l\u2019a signalé le chef de l'Opposition officielle, M.Jacques-Yvan Morin, une subvention de $50.000 est déjà parvenue aux organisateurs de la Foire du livre de Montréal qui ne doit se tenir que dans plusieurs mois et qu\u2019on leur a promis, en tout, plus de $125,000.RETARD ET CONDITIONS Aux questions du chef parlementaire du Parti québécois, le ministre des Affaires culturelles a tout d'abord affirmé que la demande de subvention a été acceptée par leConseil du trésor (un comité du Conseil des ministres).\"J'ai moi-même vu lechèque à cette fin et j'ai signé (il n'a pas dit quand) la lettre accompagnant le chèque Si les organisateurs ne l'ont pas encore reçu, e'est tout simplement une question de délais de communications\", a ajouté M.Hardy.Aux yeux des observateurs politiques, ces délais sont d autant plus surprenants (si le chèque a été effectivement envoyé) que le siège social du ministèredes Affaires culturelles et celui du Conseil du trésor sont situés dans la même ville que celle où se tient, le Salon du livre, soit Québec.Par ailleurs, le ministre a nié catégoriquement que le versement de la subvention gouvernementale ait été soumis à une condition.Cette condition, selon M.Jacques-Yvan Morin, serait la signature, par les organisateurs du Salon du livre de Québec, d\u2019un protocole d entente par lequel les organisateurs s'engageraient à ne pas annoncer la date du prochain Salon du livre sans l'accord écrit du ministre des Affaires culturelles.En dépit des insistances du chef de l'Opposition officielle, M.Denis Hardy n'a jamais Un référendum pourrait.même devrait être plus qu'une question comme: \"êtes-vous pour ou contre la CUQ?On devrait présenter tout l'éventail des solutions possibles.Avant d\u2019en arriver à un référendum, M.Goldbloom estime qu'il y a beaucoup d'étapes à franchir.11 faut d\u2019abord poursuivre l'étude des mémoires que le ministère a reçus des différents maires des municipalités membres de la CUQ, rencontrer ces maires en groupes (probablement en juin) et certains individuellement, consulter aussi les corps intermediaires et renseigner le public notamment à travers les moyens d'information.M.LAMONTAGNE EN DESACCORD Le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, a tenu à affirmer son désaccord avec la tenue d'un référendum.Selon lui, il revient au ministère des Affaires municipales de prendre une décision maintenant que les maires de la région ont fait connaître leur opinion sur la CUQ et son avenir.Il a rappelé qu'à la dernière assemblée du conseil de la CUQ, la majorité des maires ont semblé d 'accord pour dire que (Vêtait au tour du gouvernement de prendre une décision Par ailleurs, M.Lamontagne invoque le coût élevé d'un référendum et la facilité avec laquelle on peut orienter un recours à la population.M.Goldbloom croit que M.Lamontagne a émis de tels commentaires parce qu'il n'était peut-être pas au courant du contexte dans lequel le ministre a donné cette réponse à M.Léger.Quant à la décision qu\u2019attend de lui M Lamontagne, M Goldbloom dit qu il ne peut tout de même pas la prendre \"en dictateur\".En outre, il est possible qu\u2019un consensus se dégage des consultations avec les autorités municipales de la région de sorte qu'il ne serait pas nécessaire, en fin de compte, de recourir au référendum.Voyages aux frais des.(Suite de la première page) îles de la Madeleine à Québec.Le député a prétendu qu\u2019il revenait parce que ses services de whip du Parti libéral étaient requis immédiatement à Québec, et qu'il profitait de ce voyage pour ramener à Québec \"deux ou trois\u201d personnes malades qui devaientétres hospitalisées à Québec.Le ministre Mailloux a cependant réclamé du député Lacroix le remboursement intégral des frais d avion, soit $1,600, parce que le député n\u2019était pas membre de l'exécutif.LE MINISTRE TOUPIN Par ailleurs, le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, a d,i rembourser $2,600 pour être revenu de Miami en compagnie de sa famille à bord du jet du gouvernement, le DH-125, pendant la grève qui a paralysé les aéroports.M Mailloux a expliqué qu'il avait alors demandé le remboursement du voyage à son collègue, ce qui fut fait il y a une dizaine de jours.A la suite de ces renseignements donnés en commission parlementaire par le ministre Mailloux, Me Robert Bums a remercié le ministre pour son honnêteté: \"c'est de la droiture à laquelle on est en droit de s'attendre de la part du ministre\", a-t-il dit.14 SOLEILS Rappelons qu\u2019en décembre 1972, dans l'affaire demeurée célèbre sous le nom des \"14 soleils\", le député Marcel Léger avait rendu publicundocument où il était indiqué que l'ancien ministre libéral Georges Tremblay s\u2019était servi de l'avion gouvernemental pour aller passer des fins de semaine de vacances à son chalet de Kennebunk.dans le Maine a une douzaine de reprises.Sort incertain: Le leader de T ALS.(Suite de la première page) mesure, hier soir, de confirmer l'identité de ces deux victimes.Patricia Hearst avait récemment déclaré qu\u2019elle s'était jointe au mouvement.Elle avait participé au hold-up d une banque de San Francisco avec des membres de l'ALS il y a quelques semaines.C'est une femme, une Noire, capturée au moment où elle s\u2019enfuyait du pavillon en flammes, qui a révélé à la police, à la suite d'un interrogatoire, qu'un Noir, une Noire et trois Blanches se trou- vaient à l'intérieur du pavillon.Au cours de la bataille, la police a également, de son côté, essuyé des coups de feu en provenance du pavillon.Un agent, qui était sur le toit d'une maison avoisinante, a été blessé à la jambe.Dans la matinée d hier, les agents avaient pris d\u2019assaut un autre pavillon dans la même zone de Los Angeles et avaient également tiré sur ce qu'ils pensaient être des militants de l'ALS.Par la suite, ils avaient découvert que le pavillon était inoccupé.L'Irlande du Sud goûte.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206 (Suite de la première page) que deux des trois voitures utilisées pour les attentats à Dublin avaient étévolées, jeudi, à Belfast.M.Cooney a cependant ajouté que la police irlandaise examinait encore toutes les éventualités, et qu elle n'excluait \"aucun groupe, petit ou grand\" Grève dans le Nord A Belfast, la situation est également tendue, les pourparlers entre le secrétaire à 1 Irlande du Nord, Mcrlyn Rees, et les protestants en grève se sont soldés par un échec, après 40 minutes à peine de négociations.Les ultras protestants ont rejeté la responsabilité de la rupture sur M.Rees et ont laissé entendre que toute la province pourrait se retrouver sans électricité avant la fin de la nuit.M Rees, au cours d'une conférence de presse, a fait savoir qu'il avait pris les dispositions nécessaires pour faire face à un éventuel \"black out\", et que les hôpitaux et autres services essentiels seraient protégés.II a déclaré que la situation était extrêmement grave, et il a affirmé que tout comme TIRA n avait pas réussi à se frayer un chemin à la table de conférence à coups de bombes, les ultras protes- tants n'y parviendraient pas à coups de grèves.Les protestants ont lancé un vaste mouvement de grève pour affirmer leur opposition à la création d'un conseil irlandais, qui établirait des liens entre la République irlandaise et l'Irlande du Nord.Ils réclament également de nouvelles élections pour 1 Assemblée d Irlande du Nord, qui avait été créée Lan dernier dans le cadre de la solution politique qui prévoit un partage du pouvoir provincial entre catholiques et protestants.Nicola Di lorio est écroué jusqu'au 23 mai voulu répondre par un oui ou par un non à la question portant sur la condition qu aurait posée le ministère des Affaires culturelles, se contentant finalement de dire que \"la totalité de la question est non fondée\".M Jacques-Yvan Morin est revenu à la charge en demandant au ministre s'il est au courant qu\u2019en empêchant le Salon du livre de Québec d annoncer immédiatement la date du prochain salon, alors que tous les exposants sont sur place, il compromet l\u2019avenir du Salon et il empêche, en même temps, que le Salon ne soit reconnu par l'Union des foires internationales.M Hardy lui a répondu en disant que \"le chef de l'Opposition est à ce point mal informé que j'ai eu L occasion à maintes reprises de dire aux organisateurs du Salon international de Québec, en particulier à MM.Michaud et Lali-berté, que je m'engageais à continuer subventionner le Salon du livre de Québec, quoi qu\u2019il arrive à Montréal\".Et en guise de conclusion, à M.Morin qui lui demandait comment il allait concilier le Salon du livre de Québec avec la foire internationale de Montréal, le ministre des Affaires culturelles n'a trouvé comme réponse que la phrase suivant: \"M.le Président, si je devais me fier aux conseils du chef de l'Opposition, il est sûr que je n'arriverais pas à concilier la chose, mais, comme j'ai de meilleurs conseillers que lui, nous allons arriver à concilier et le Salon du livre de Québec et la Foire internationale de .montréal\".par Liee Lachance de notre bureau de Montréal Nicola Di lorio, que la police identifie comme un des principaux caïd de la pègre montréalaise.a été envoyé derrière les barreaux, hier, après avoir refusé de témoigner devant la Commission d'enquête sur le crime organisé II y demeurera jusqu au 23 mai, soit jusqu au moment où il sera ramené devant l organisme.Le juge Rhéal Brunet a ordonné que, d\u2019ici là, le prévenu subisse un examen médical.Car c\u2019est invoquant des raisons de santé que ce dernier a refusé de répondre aux questions.Son avocat.Me Léo-René Maranda, a précisé qu'il souffre de diabète.Nicola Di lorio devait se présenter devant la Commission d'enquête mercredi.Devant son défaut de comparaître en dépit d un sub-poena qui lui avait été signifié personnellement, le 18 avril, la Commission a émis sur - le -champ un mandat d'amenejr.Deux heures plus tard, l'Italien était retrouvé à Edmunds-ton, au Nouveau-Brunswick.Me Maranda a déposé dans cette province une plainte pour enlèvement, contre la commission.Il estime, en effet, que la Commission d'enquête n'a pas juridiction en dehors du Québec et que, de ce fait, son mandat d amener ne pouvait être exécuté au Nouveau-Brunswick.\"Mon client est ici par contrainte, à cause d'un droit illégalement exercé.Il n'a pas à répondre à vos questions\", a déclaré le procureur.Di lorio a renchéri en parlant de son état de santé qui, selon lui, ne lui permettait pas de témoigner.Après avoir pris ces représentations en délibéré pendant une quinzaine de minutes, les commissaires se sont déclarés convaincus que le témoignage de Di lorio est nécessaire à la poursuite des séances publiques.Aussi ont-ils ordonné sa détention d'ici à la reprise des audiences, jeudi prochain.Entre-temps, il sera examiné par ses médecins et par ceux de la Commission.Le nom de Nicola Di lorio n est pas nouveau devant la Commission II est tout d a-bord sorti lorsque les enquêteurs spéciaux de la police ont dévoilé l'organigramme de la mafia montréalaise I) y occupait une place de choix, venant immédiatement, avec trois au très (Paolo Violi, Frank Cotro-ni et Louis Greco), après celui du \"Parrain\", Vincent Cotro-ni.Et il a bondi à plusieurs reprises depuis, tant au cours du témoignage de l ancien chef de cabinet du ministre de l'Immigration, René Gagnon, que lors de ceux de l'organisateur politique Jean-Jacques Côté, de Vincent et Giuseppe Cotroni DES TROI S DE MEMOIRE M.Giuseppe Cotroni, frère du \"grand patron\", a été appelé à la barre pour la troisième journée consécutive.Il a continué de nier avoir tenu les propos que lui prête une bobine contenant une conversation entre lui et Vincent.Cette bobine a été entendue, mercredi.Les deux interlocuteurs parlent \"du ministre qui est mort\" et de \"dépenses \", Le lendemain de l'audition de cet enregistrement, Vincent Cotroni lui-même reconnaissait sa voix et celle de son frère pour le début et la fin.Quant au contenu, il en reconnaissait la véracité, tout en précisant ne pas savoir pourquoi il était question de Pierre Laporte L'avocat de Giuseppe Cotro- Laboratoire clandestin VENISE (AFP) \u2014 Un laboratoire clandestin pour la production de stupéfiants et d'explosifs qui.selon l'Interpol, serait le plus important d'Europe, a été découvert, hier, par la police à Mestre, près de Venise.C'est le premier laboratoire de ce genre découvert en Italie II se compose de deux grandes salles entièrement équipées.Un chimiste de 24 ans, Francesco Donadel, a été arrêté.Par ailleurs, six \"eourriers\" napolitains, qui acheminaient la cocaïne entre le Pérou et I Europe, ont été arrêtés par les carabiniers de Naples à la suite d une enquête menée conjointement par la brigade antidrogue italienne et le \"Narcotic Bureau\" américain ni.Me Latoni.a fait dire a son client qu il est malade depuis 7 ou 8 ans.qu il suit présentement des traitements et souffre de pertes de mémoire Le bras droit de Vincent Cotroni, Armand Courville, a témoigné pour la 2e journée consécutive.La mémoire lui a fait largement défaut puisque, à presque chaque question du procureur de la Commission, Me Guy Dupré, il répondait Je ne me rappelle pas\".Il a été catégorique sur un point, toutefois: Jamais Vincent Cotroni et moi-même n avons participé à une souscription que Jimmy Soccio a pu faire\u201d.BESOIN D UN APPAREIL AUDITIF SERVICE AUDITIF SPECIALISE 623-4667 On se souvient que les noms de Cotroni et de Courvüle apparaissaient, accolés à des sommes d argent, dans un calepin que la police a saisi chez Soccio, un membre presume de leur organisation 11 se serait agi de montants verses pour monter un coup (\"frame up ) contre 1 ancien bras droit du célébré Fax Plante, le policier Armand Coursai MIKi*'LE-KAR Ni AA'ftO *\u2022 O SUS, Mac* Giroux, Québec 7 S> ÜÂE du Jlo DECORATION! INTERIEURE dans tous les stylos PERSONNEL SPECIALISE 44N ds la Fabriqua US-«T1t # Toujours la même O Toujours progressive 9 Toujours prête à répondre à votre appel LA MAISON J.Bouchard & Fils Liée Directeur de funérailles CINQ FOYERS FUNERAIRES 324,9e RUE.LIMOILOU 1290, Ire AVENUE.ST-FRANCOIS D ASSISE 1740, AVENUE BARDY, ST-PASCÀL DE MAIZERETS 11 S, SOe RUE EST, CHARLESBOURO 945, AV.MAR6UERITE-BOURGEOYS (ANGLE DE CALUERES) AMBULANCE (jour et nuit) 529-9221 Bureau principal: 320, 5e RUE, QUEBEC (3e) \u2014 529-9221 Services funéraires de distinction à la portée de tous.qrawA' anguay del© Domaine Quatre Cantons Jlous, onest plutôt du bord , mère nature! Question de choix.Voyez-vous, nous croyons que le monde est entrain de se noyer dans le bitume.C\u2019est pour ça que nous avons cherché, à côté de vous, le coin le plus vierge.Et que nous le protégeons.Maintenant, vous pouvez encore vivre LE DOMAINE DES QUATRE CANTONS Notre-Dame-des-Laurentides (près du lac Beauport) A 12 minutes du centre de villa, par le Boul.Laurantian.Venez aimer notre nature .noue voua montrerons une cinquantaine de modèles de maisons disponibles.7\t8 « 5 Société immobilière des Quatre Cantons 849-2553 Bureau des ventes 849-3129 HORIZONTAL 1-\tLes vendeurs d\u2019Ameublements Tanguay le son).2-\tObjet volant non identifié \u2014 Pied de vigne.3-\tNégation \u2014 Manche au tennis.4-\tDu verbe avoir - Jamais.5-\tCharpente du corps humain \u2014 Robert.6-\tQui existe effectivement \u2014 Roue à gorge.7-\tRente.8-\tPetit cube \u2014 Préfixe qui exprime ce qu\u2019une personne a cessé d'être.VERTICAL 1-\tTanguay vous en procure avec ses magnifiques ensembles de salon de tous styles.2-\tOrnement en forme d\u2019oeuf \u2014 Pronom personnel.3-\tLe premier de tous les nombres \u2014 Epoque.4-\tQui est propre à faire rire.5-\tConsidéré.6-\tMois limite durant lequel vous pouvez payer votre télécouleur, même si vous l'achetez maintenant.7-\tVoyelles \u2014 Dans la rose des vents.8-\tRabais lors de la vente d Ameublements Tanguay.SOLUTION DU PROBLEME DU 11 MAI I )\t,\t5\t« r » Nom Adresse Ut IUT K U SEW « DENUDE M.Robert BROWN 2273, Ave Bouley Courvillt 'U\tA\ty ¦\tv\ti \t\ta N\t/\t¦ G\tiij\t* r\t1\tM 1\tL\tei S\tU\til eus U R R u u Votre avenir commence aujourd\u2019hui! N attendez pas! L Institut Denys met à votre disposition les outils pour bâtir votre avenir, dès aujourd'hui Nos méthodes et nos programmes vous donnent accès au monde du travail plus rapidement.Venez nous rencontrer, dès aujourd hui.l\u2019Institut Denys.Cours du |Our.Cours du soir.Cours par correspondance 722 côte Ste-Geneviève.Québec G1R3K9 (41 S) S2» 3764 École commerciale secondaire mixte agréée par le ministère de lÊducation *25 A GAGNER CHAQUE SEMAINE ! Choque se moine nous tirerons ou sort une lettre parmi les bonnes réponses reçues.La personne chanceuse se méritera la somme de $25 Faites parvenir votre réponse à: MOTS CROISES TANGUAY AMEUBLEMENTS TANGUAY INC.ROND-POINT, LEVIS ou 535, boul.Ste-Anne, Beauport GRAND PRIX TELECOULEUR D UNE VALEUR DE *429 tiré au sort la ter juin parmi toutes lès réponses reçues LEVIS PUCE TANGUAY ROND-POINT DE LEVIS 833-4511 ¦ ameublements Uriguay \"N/\" BEAUPORT 535 BOUL STE-ANNE 661-3761 (à cote de la Dame Blanche) 4 Québec Le Soleil, samedi 18 moi 1974 3 Lewis fait de foeil aux partisans du Parti québécois (De notre bureau d'Ottawa)\u2014 \"11 me semble clair que s'ils y pensent un peu, les Québécois qui ont appuyé le Parti québécois en 1973 doivent voter pour nous\".C est l appel qu'a lancé le leader neo-democrate.M.David Lewis, au cours d'une brève entrevue accordée au représentant du \"Soleil\", ces jours derniers.Selon M Lewis, qui vient d'entreprendre à l\u2019âge de 64 ans sa deuxième campagne nationale à titre de chef du N PD, le fait que les deux partis politiques (PQ et NPD) ont des affinités au niveau de leurs programmes social et économique déviait faciliter les \"contacts officieux\" entre les deux organisations même s'il n'est pas possible d'avoir des \"relations officielles\" à cause des divergences de vues sur l'indépendance.Tout en réaffirmant son désir que I indépendance ne se réalise jamais, M.Lewis a dit estimer que la politique progressiste de son parti, son programme de gauche démocratique et son approche anti-inflationniste devraient suffire à convaincre les \"Québécois qui sont à commun à l'approche conservatrice, M.Lewis s est toutefois bien défendu de faire le jeu du parti de M Robert Stanfield en se ruant à bras raccourcis sur le dos des libéraux qui n\u2019ont pas su freiner davantage la hausse des prix.M.Lewis a en effet assuré au représentât du \"Soleil\" qu'il dénoncerait tout autant le gel et le contrôle des prix et des salaires préconisés Par M.Stanfield que la politique de laissez faire suivie par le gouvernement de M Trudeau.Pour le chef néo-démocrate, la seule approche valable est celle du contrôle sélectif des prix.M.Lewis s'oppose à la formule conservatrice parce qu 'il sera impossible de contrôler tous les prix, après le gel de 90 jours, du petit magasin de détail à ceux de la grosse entreprise, et cela dans tous les domaines.La formule des conservateurs requerrait une bureaucratie de 500 à 600 personnes au moins, selon le chef néo-démocrate.Quant à la sienne, elle serait de 200 à 300 personnes.Ce serait une sorte de commission produits canadiens, le plus élevé étant celui des biens exportés.Pour le leader néo-democrate, le marché libre, c est une blague, ça n existe pas.Les compagnies sont trop puissantes et trop \"cartellisées\" pour laisser jouer à fond le mécanisme de l offre et de la demande.HABITATION Enfin, en matière de politique de logement, le chef du NPD a déclaré que son parti exigeait la nationalisation des 50,000 acres de terrains développés et dotés des services requis que l'on retrouve actuellement dans les 20 principales ville&vçlu pays.Ces terrains, qui sont actuellement aux mains des spéculateurs, ne peuvent être consacrés immédiatement à l'habitation, précisément à cause des prix énormes demandés parles propriétaires.Quant au fonds hypothécaire que créerait un gouvernement néodémocrate, M Lewis a évité d'en donner le volume total, mais il a déclaré que les hypothèques à 6 pour cent, dont il a déjà parlé, pourraient être attribuées à tous Une entrevue de Jean-Paul Gagné W J ' rfï, 5 gauche\u201d d'accorder leur appui au NPD lors du scrutin du 8 juillet.Cependant, en dehors Je ces \"contacts officieux\" avec les péquistes.M.Lewis a déclaré que son parti n'avait pas d'approche particulière pour se gagner les faveurs du corps électoral québécois.Il a en effet déclaré que les problèmes qui confrontent les Québécois au niveau économique et social sont les mêmes que ceux qui touchent les Canadiens des autres provinces.En outre, a-t-il noté, les Québécois sont encore concernés par les politiques fédérales, le Québec faisant toujours partie de la Confédération, d'où leur i ntérèt à s'occuper des affaires fédérales.M.Lewis a par ailleurs affirmé qu il fera des apparitions fréquentes au Québec au cours de la campagne, mais qu'il \"est peut-être inévitable que l'on concentre nos efforts dans les endroits où nous étions plus forts en 1972 \", Il a dit espérer avoir des candidats dans \"presque toutes les circonscriptions\".L INFLATION Le thème de la campagne néodémocrate étant l'inflation, thème avec pouvoir décisionnel sur le niveau des prix à établir, après les enquêtes d usage.D'après M.Lewis, cette commission aurait également le pouvoir de ramener les prix à des niveaux antérieurs.Le leader néo-démocrate n\u2019est pas un socialiste invétéré: \"Nous acceptons que Stelco et Algoma (deux producteurs d acier qui ont récemment accru leurs prix d'une manière sensible) fassent des profits raisonnables.C'est le système dans lequel nous vivons.\" \"Je pense parfois qu\u2019on ne devrait pas être si souple, mais c'est le régime\", a-t-il ajouté en esquissant un large sourire.Ce que M.Lewis n'accepte pas, c'est que les compagnies fixent les prix canadiens en fonction du marché international qui, lui, justifie des prix plus élevés, alors qu'au Canada, les coûts de production et les salaires sont moindres.D'où sa politique de double prix pour les m Baga WM C ÏWM 0 M FC les salaries gagnant moins de $12,000 à $15,000.L HOMME M.Lewis a été le premier chef à lancer sa campagne.Il effectue présentement une tournée des dix principales villes canadiennes, d\u2019un océan à l'autre.Le leader néo-démocrate est le plus âgé des chefs de partis fédéraux (M.Stanfield a 60 ans.M.Trudeau 56 et M.Caouette 54), mais c est peut-être lui qui parait le plus jeune.Il est très affable et toujours souriant; on le dit très rusé et très habile.C'est un des meilleurs orateurs des Communes.Sa santé semble excellente.Ce n'est pas un sportif mais il mène une vie très rangée.Il est né en Hongrie et est de descendance juive.Il est avocat et a consacré sa vie au syndicalisme et à la politique.Il a été élu pour la première fqis aux Communes en 1962.Il a grandi et étudié à Montréal (Université McGill) avant de séjourner à Oxford et à Paris.Il a épousé une Montréalaise qui lui a donné 4 enfants, dont Stephen, qui est actuellement le chef du NPD de l \u2019Ontario et député à Queen's Park.Une campagne d'au moins 35 jours est amorcée Débat télévisé Les quatre ne disent chefs OTTAWA (PC) \u2014 La société Radio Canada a proposé aux chefs des quatre grands partis politiques canadiens de participer à un débat télévisé.Des porte-parole des partis libéral, créditiste et néo-démocrate ont donné leur accord de principe à ce projet.Du côté des progresistes conservateurs, on affirme vouloir connaître les règles du débat avant de prendre une décision La proposition de la société Radio-Canada, faite jeudi, doit être examinée, la semaine prochaine, alors que les représentants des partis politiques doivent soumettre des projets de règlements pour un tel débat.Rappelons qu'en 1968.pendant la campagne électorale, un débat d une heure, entre les chefs des grands partis politiques, avait été télévisé sur les ondes de la télévision d Etat et sur les ondes du réseau CTV.\"Je ne crois pas, a déclaré un porte-parole néo-démocrate que semblable débat puisse a voir lieu cette année.Je pense qu il sera difficile pour les quatre partis, de se mettre .«d'accord sur les règles du jeu\", a-t-il expliqué.Un porte-parole de la société Radio-Canada a indiqué que les réseaux français et anglais avaient offert du temps d'antenne aux quatre partis politiques, mais qu aucun détail n avait encore été arrêté.Ce porte-parole a précisé qu'aucune décision n'a encore été prise sur la durée du débat.Il n'a pu indiquer si le débat serait diffusé en direct ou en différé.INTERESSES M Robert MacBain, des services d'information du Parti libéral, a déclaré pas non que son parti, le NPD et le Credit social s étaient montres interesses à la proposition que leur a faite la société Radio-Canada.mais qu il n y avait eu aucun intérêt manifeste par le Parti conservateur.M MacBain a affirme que son parti était prêt à affronter des représentants créditistes et néo-démocrates, en l ab-sence de porte-parole conservateurs.De son côté, M.John Laschinger, directeur national du Parti progressiste-conservateur, a expliqué que son groupe ne pouvait accepter Tes yeux fermés\" la proposition de Radio-Canada, sans en connaitre les détails.M Laschinger a déclaré qu'il était étonnant que les Libéraux ne partagent pas ce point de vue.PLUS DE SOUPLESSE Le porte-parole NPD a déclaré que son parti favorisait la tenue de tel débat mais qu il souhaitait plus de souplesse qu'en 1968.\"Car, a-t-il observé, il n'y avait pas eu d'échanges véritables entre les quatre chefs à cette occasion.Enfin, un représentant du Crédit social a affirmé que son parti était très enthousiaste.\"Réal Caouette, a-t-il déclaré, est sûrement celuidesquatrechefs qui peut le mieux présenter son point de-* vue à la télévision.\" Le Crédit social souhaiterait que le débat puisse permettre une plus grande discussion entre les quatre chefs.Fabien Roy convoque une réunion spéciale (PC) \u2014 Le président du Parti créditiste du Québec, M.Fabien Roy.a convoqué une réunion spéciale de l'Exécutif provincial, le samedi 25mai, à Montréal, afin de prendre certaines dispositions particulières, nécessitées par les élections fédérales.Dans un communiqué remis à la presse, hier, le député de Beauce-Sud note que jusqu'à maintenant, l'échéancier établi lors des assises annuelles des 8 et 9 décembre dernier, a été respecté, et même devancé dans certaines occasions.En fait, les deux députés élus lors des élections d'octobre 1973, soit M.Camil Samson (Rouyn-Noranda)etM.Roy.se sont consacrés à réorganiser les bases du parti dans chaque comté du Québec.UNE SOLUTION ANTI-INFLATIONNISTE Ataiwm 15' i 66 , wiemef» $13,000 Tout» èlectriqut.Livrée wr voire terroir Economie de taxe, econcm» de dauHage Financement 20 ans, $144 64 por mois.843-3130\t628-0406 YOGA cours après-midi, soir IWoxotop bypno'dd*.orfatrtu, œréana en to< moihIM du $yr$téme ntrvfc/x, df'erit n*ntQi* mediator ?arecendantal» TEL: 524-5849 CENTRE DE PSYCHOLOGIE PRATIQUE DE YOGA 509 «st, bout.Charott (Edifice Banque Taronto-Domwwon) MONUMENTS -\u2014CONSULTEZ J.L.THERIAULT & FILS LTÉE.710, Ire av., QUEBEC.Tél.: 524-1561 LÉS SPÉCIALISTES DU MONUMENT AU QUÉRIC IpT Ig fig ' 9 '¦m m Stanfield a décidé d attendre à jeudi PC Par Donald DOYLE, de notre bureau à Ottawa Alors que Pierre Trudeau et David Lewis ont déjà procédé au lancement officiel de leur campagne ou sont sur le point de le faire, Robert Stanfield a décidé d'attendre jusqu'à jeudi prochain avant de véritablement partir sur le sentier de la guerre.Le premier ministre Trudeau a officiellement inauguré sa campagne aujourd'hui à Toronto, tandis que David Lewis compte y procéder demain après-midi également dans la Ville-Reine.Du côté conservateur on a opté pour l'Ouest canadien, plus précisément Winnipeg, et c'est là que le chef se rendra jeudi prochain.Aussitôt après.M.Stanfield fera sa première incursion en territoire québécois en se rendant dans le comté de Joliette Samedi, il effectuera de brèves visites à St-Jean.N B , de même qu à Charlottetown et Montague, sur I'île du Prince-Edouard.A I heure actuelle, le plan de campagne des trois principaux partis politiques varie considérablement.Ainsi David Lewis fonctionne déjà à fond de train et il compte parcourir l'ouest de long en large, au cours de la semaine.Chez les libéraux, le rythme est plus lent que chez les néo-démocrates quoique plus rapide que chez les conservateurs.Ainsi M Trudeau se trouve présentement à Toronto tandis que lundi il ira à Terre-Neuve et à Pile du Prince-Edouard, mardi prochain il se rendra dans son comté de Mont-Royal.Jeudi il sera à Saskatoon, vendredi à Vancouver, et samedi à Drummondvilie.M.Trudeau voyagera tout au long de sa campagne à bord d un appareil de type DC 9 d Air Canada,.sauf pou rune période de trois nuits et quatre jours alors qu'il se déplacera à bord d un train spécial du CN Les organisateurs libéraux ont.en effet, décidé de faire revivre le \"bon vieux temps\", et M.Trudeau partira de Sydney en Nouvelle-Ecosse pour se rendre jusqu'à Montréal, s'arrêtant au gré des gares - petites, grosses et moyennes -jallonnant sa route.Ce train a été réservé pour la période allant du 28 au 31 mai et les journalistes qui accompagneront ' le premier ministre devront débourser $150, plus ou moins.coinrs ELEVES Incidemment les coûts d\u2019une campagne électorale sont passablement élevés et varient selon les partis.Ainsi les libéraux chargent $2,000.plus ou moins, pour chaque siège alloué à un journaliste tandis que les conservateurs demandent $2,750, et.comme dirait l'autre payé d avance.En 1972, le même siège coûtait $1.750 et encore là les conservateurs chargeaient plus cher que les libéraux.Selon des chiffres dévoilés, hier, les conservateurs devront payer $156,000 pour leur avion.Au total la campagne des conservateurs doit coûter aux environs de $4.200.000.line somme de $1.700.000 est allouée aux organisations de comté, une autre de $1.300.000 à la publicité tandis que l'administration engouffre un demi-million, l'organisation, $400,000 et la tournée du chef, $200.000.Une dernière tranche de $100.000 va aux dépenses diverses.Du côté libéral, on est toujours dans I impossibilité d avancer des chiffres, sauf que l'on s'attend à ce que ça coûte aussi cher qu'en 1972.c'est - à - dire aux environs de $6,000,000, Libéraux comme conservateurs comptent faire un minimum de 35 jours de campagne intensive quoiqu on laisse déjà entendre dans le camp libéral que le total pourrait facilement être porté a 40 jours et plus.A I heure actuelle les deux partis comptent faire relâche le dimanche mais il ne faut pas prendre cette donnée pour acquise.d WM mam*.% « v Au Carré Jacques-Cartier EDIFICE TURCOTTE & LETOURNEAU 376, Du Roi EDIFICE TELECABLE 336, Du Roi NOMBREUX SERVICES DIVERSIFIES: \u2022\tAgent» Manufacturier»; Jean-Claude Blouin, E.V.D - 523-4993 André Thiboault, Penman » \u2022 524-8272 \u2022\tAppareil Auditif Philip»\", André Roberge, Audiopro>hé*iste \u2022 539-2143 \u2022\tArchitecte»: lagacé, Matsicotte & Caigrain, 336 Ou Roi \u2022 524-5255 \u2022\tCourtier» D\u2018A»»urance»; La vigueur Asiurance» Inc.\u2022 532-7031 Lefèbvre, Toillon, Boutet, Paquet, Pouliot et As».Inc.- 529-4957 \u2022\tMeuble» Henri Turcotte.330 De la Couronne - 529-3365 \u2022\tMontage» de lignes téléphoniques et de télévision, intreprises Consystel Limitées \u2022 524-5293 \u2022\tOptométristes: 524-8417 Beaulieu, Rémy Blouin, Jean-Paul Ooulet, Guy -Sévlgny, Jacques - \u2022\tRestaurant (Casse-Croûte Chex Claire), cuisine de famille - 533-2025 \u2022\tVézina, Germain.ADMINISTRATEUR - 534-8417 Location de bureaux.Encore quelques espaces disponibles immédiatement.STATIONNEMENT AU GARAGE PLACE JACQUES-CARTIER verlmonl-iur-le-lac (STONEHAM) CfNTt* 01 Wl SfONfHAM CINTtf 0( SB* MONT HIBOU lAC DURAND Triidrau temps fera revivre le bon TERRAINS A VENDRE VERTMONT SUR-LE UC, STONEHAM \u2022\tLots boisés, vue sur le lac \u2022\tVives o l'année dons ce site enthon teur.loin de lo pollution et du bruit, o seulement 12 m iles de Quebec (15 minutes por le boule* vard lourenften) \u2022\tN oyei qu une résidence cKalet et profites des sports d été et d ht* ver \u2022\tMagnifique loc pour canotage, voile, pécbe \u2022\t3 centres de ski dans un rayor> de 2 milles BUREAU SUR LES LIEUX OUVERT TOUS LES JOURS, POUR INFORMATIONS: 848 3192 J GOt» f \u2022.!\u2022 pour le jeune couple, un placement g Nie \t?\t\t \t\t \u2022vtxjs pouvez utilisor votre compte Norman à place laurier,au mail saint roch ou a place fleur de lvs« La ri-gion de la Gatineau et Mamuaki ont ete déclarées, hier, zones sinistrées, a la suite du débordement de la rivière Gatineau, ce qui a cause des inondations dans plusieurs municipalités riveraines.On sait que le gonflement de la Gatineau a ete produit par I Hydro, lorsqu'elle a commence a faire couler un excès d eau qui s était accumule au barrage Mercier Un porte-parole del Hydro a déclare, hier, que le pire était passe, et que tout dépendait maintenant du temps qu'il ferait.Une pluie abondante et de la neige fondante y avaient élevé le niveau de I eau a un point dangereux.L Hydro a du eon sequemment ouvrir les vannes.Elle prétend que si elle ne lavait pas fait le barrage aurait cédé Au ministère de la Defense, on est sur le qui-vive On > y tient prêt a aider a I évacuation des familles Des évacuations nombreuses ont d ailleurs déjà été faites Au fait, la moitié de la population de Maniwaki a déjà été évacuée.Maniwaki, située à 90 milles au nord d'Ottawa, compte en temps normal 6.000 âmes.Le maire de la ville.M Louis-Philippe Larocque, affirme que la situation y est absolument incroyable\".et que d ici quelques heures, on proclamera la municipalité zone sinistrée Six pouces d eau recouvrent déjà le tiers de la ville A Pointe Gatineau, plus de 1,600 personnes ont été évacuées.Et I on s attend a ce que la situation empire.Enfin, à divers endroits, notamment à Maniwaki, l'eau potable commence maintenant à manquer.La preuve de la Couronne tire à sa fin au procès d'Yvan Fortier par Lucien LATULIPPE Carole Coté, dont la disparition avait été signalée a la police, en janvier dernier, a ete trouvée assassinée, hier après-midi, a environ cinq milles au nord du village de Sainte Brigitte - de Laval, dans le comte de Montmorency La Sûreté du Québec précise que la jeune fille de 22 ans a ete tuee de plusieurs coups de feu dans la region du coeur et qu une autopsie a été pratiquée sur la victime à la morgue provinciale, hier soir, par le Dr Georges Miller qui était assisté du technicien Roger Dupuis.Il y a deux jours.Le Soleil avait publié, une autre fois, la photo de la disparue Quelques jours auparavant, la police de Quebec avait récupéré des papiers d identité de la jeune fille qui avaient été trouves a Château-Bigotetelle craignait justement que Mlle Côté n a it-ete liquidée.Corneau/ du poste Quebec-Metro.ont ete charges de Ienquete MECONNAISSABLE Mlle Côte demeurait sur le boulevard Benoit XV, a Quebec, et elle était disparue depuis le 21 janvier dernier Elle avait un bon emploi, mentionnait la circulaire emi-se a I occasion de sa disparition Les enquêteurs ont de plus appris, hier, que le sac à main de Mlle Côté avait été trouvé, il y a environ deux mois, non loin de I endroit ou son corps a été découvert, hier Les entants avaient apporte le sac a main à la maison Leurs parents y ont trouvé des papiers et un numéro de téléphone.Personne n aurait répondu a leur appel téléphonique.La jeune fille qui est méconnaissable portait encore tous les vêtements qu elle avait le jour ou elle a été vue pour la dermere loi» L endroit ou la jeifne fille a été trouvée morte a ete minu ticuscmcnt inspecte, mais aucun indice n a ete découvert Les enquêteurs présument que Mlle Coté a ete tuee ailleurs et qu elle c ete jetee a cet endroit L enquete n était qu a ces débuts, hier soir, et les enquêteurs laissaient entendre qu ils envisageaient plusieurs hypotheses.I«a jeune fille est disparue dans le temps ou plusieurs attentats ont ete commis a Quebec et dans la banlieue, mais I enquête n est pas assez avancée pour pouvoir faire une relation entre ces événements.Dès hier soir, les parents de de eette conversation, pour-la victime ont été contactes et ront jaillir des informations les enquêteurs espèrent que.révélatrices Jusqu ici.la Couronne a tenté de prouver que les trois individus se sont enluis a travers champs et bois jusqu à Sainte-Anne-de-la-Pérade, ou ils se seraient terres sous la meunerie de I endroit par Guy DUBE La Couronne a déjà fait entendre 54 témoins, et 174 pièces à conviction ont été déposées comme preuves, jusqu ici, au procès d'Yvan Fortier.un Montréalais de 28 ans.accusé de vol à main armée et de tentative de meurtre sur la personne de deux agents de la Sûreté du Quebec.Tout porte à croire que le représentant du ministère public dans cette cause.Me André Gaulin.déclarera sa preuve close mardi prochain, des la reprise des travaux qui se déroulent à la salle des Assises du palais de justice de Québec.Hier, un chauffeur de taxi de cette municipalité, M.Conrad Cossette, a juré avoir lait monter à bord de son véhicule I accusé Yvon Fortier, en compagnie de Raymond Pitre et de Gerard Bissonnette, face à une boucherie de Sairjte-Anne-de-la-Pérade, le 30 septembre 1972, soient trois jours apès le vol à main armée et la tentative de meurtre.Le témoin Cossette a relaté que la police avait commencé à suivre son automobile à partir de Batiscan et que c\u2019est finalement à trois milles à 1 ouest de Champlain que le trio a été intercepté à l'aide d'un \"barrage\u201d de la Sûreté du Québec.Au moment de leur arrestation.Fortier, Pitre et Bisson- Foitier est soupçonné d être l un des trois individus qui ont perpétré un vol à main armée de quelque $7.000 a la BC.\\ de Saint-Casimir, le 27septembre 1972.et d avoir tenté de tuer les sergents Serge Michaud et Guy Vezina.blessant sérieusement ce dernier de quatre balles, quelques heures plus tard, au cours d une opération 100 de la SQ.à Saint-Alban, comté de Portneuf.EXTENSION DE L ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE ETE 1974 2e SESSION : JUILLET-AOUT Quebec, GIS 1V7 COLLEGE DES JESUITES Places disponibles en Secondaire II (voie régulière e» enrichie) et Secondaire IV (voie régulière seulement) nette avaient chacun $1.800 cachés dans leurs sous-vêtements.C est le juge Paul Miquelon, de la cour du bane de la reine, qui préside au procès.De son côté, le criminaliste Jacques Ferron n a pas encore fait connaître son intention de faire entendre des témoins.Le corps en décomposition avancée de Mlle Côte a ete trouvé par des enfants, a environ 15 pieds de la route qui va de Laval jusque sur les concessions de bois du Séminaire.La SQ a été alertee vers 15h et ees agents ont été dépêchés sur les lieux.Le caporal Marc Saulnier.de I escouade du crime contre la personne, et l'agent Henri Par l'intermédiaire de l'Extension de renseignement, certains cours de l\u2019enseignement régulier sont accessibles aux personnes qui, sans être admises a un programme d eludes, sont jugées aptes à profiter de cet enseignement.La mariée du printemps eit romantique et raffinée.Sa robe est parsemée de fleurs brodées ton sur ton, volantée au bas et aux manches.Une robe de grand luxe, que voudra porter celle qui accorde une grande importance à un jour comme celui-là.5 à 15 $180 EDUCATION PHYSIQUE EDP-14478 EVALUATION EN EDUCATION PHYSIQUE (élémentaire - secondaire - collégial) (du 22 au 27 juillet incl.\t1 cr.EDP-1 4234 LE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DE L ADULTE (principes \u2022 techniques - applications) (du 29 juillet au 3 ooùt incl.\tt cr.DATE LIMITE DE DEMANDE D ADMISSION : le 12 juillet 1974 NOTE S Les frais d'études pour l'un ou l'autre des cours en éducation physique sont de $50.PSYCHOLOGIE PSY-14103 PSYCHOLOGIE ET TECHNIQUE DE LA COMMUNICATION (du 3 au 19 juillet)\t3 cr.Cours destiné à toute personne qui désire moitriser davantage I art de la communication orale sous toutes ses formel.DATE LIMITE DE DEMANDE D ADMISSION : le 1er juin 1974 AUTRES DISCIPLINES LANGUE ET LITTERATURE SCIENCE POLITIQUE HISTOIRE DE l ART DIDACTIQUE-PEDAGOGIE MATHEMATIQUES PHILOSOPHIE CONSOMMATION-DIETE DOUE BOTANIQUE CATECHESE CHIMIE MUSIQUE THEOLOGIE DATI LIMITE Of DfMANDf 0 ADMISSION : le 1er juin 1974 ' ; ,, \u2022*>*,\t; * *¦ s ' ' jp p ' - pp-s- \",-¦ TS-jw!WKiW\u2019JF\u2019HW T*npp1s** ' mVl\u2018s*^- \u2022\u2022'j'-r'-:- « la mariée du printemps , *\t>.S : i J\t\u2022;, *\t:\u2022>.;.àj& Pour toute demandes d\u2019admission.COLLEGE DES JESUITES 1150 Ouesf, boul.St-Cyrilie STAGES POUR L ENSEIGNEMENT D UNE LANGUE SECONDE PAR LA METHODE STRUC-TURO-GLOBALE AUDIO-VISUELLE (du 2 juillet au 7 août)\t6 cr.ANGLAIS (méthode utilisée : AMERICAN ENGLISH BY THE AUDIO-VISUAL METHOD) ESPAGNOL (méthode utilisée : VIDA Y DIALOGOS DE ESPANA) FRANÇAIS (méthode utilisée: VOIX ET IMAGES DE FRANCE) CONDITIONS D ADMISSION 1)\tPosséder une connaissance suffisante du fronçais; 2)\tParler couramment la langue que I on se propose d'enseigner,- 3)\tEtre détenteur du B.A., du D.E.C.ou d'un diplôme d enseignement; ou être enseignant en exercice.DATE LIMITE 01 DEMANDE 0 ADMISSION : le 1er juin 1974 VOYAGES D ETUDES Voyage d études en Grèce et Asie mineure (du 1er au 29 juillet 1974)\tA cr.VOYAGES D ETUDES EN ITALIE (du 2 juillet ou 1er août 1974)\t6 «r- RENSEIGNEMENTS ET ANNUAIRE Extension de l\u2019enseignement Bureau 2417 Pavillon de la bibliothèque Cité universitaire Québec OIK 7P4 Tél.: 656-3202 LAC-ST-JOSEPH STE-CATHERINE TERRAINS A VENDRE Pour résidences, chalets ou maisons mobiles.Aucun comptant, 3 ans pour payer.De plus TERRAINS PLUS MAISON MOBILE à des taux défiant toute compétition.15 ans pour payer.Pour informations:\tCLAUDE BOILARD 875-3484 Nous avons 2 kiosques d'informations à votre disposition, ouverts le samedi après-midi, le dimanche après-midi et les jours de fête (route conduisant à la Plage Germain).L y 7 v, l t \\ 14 Québec, Le Soleil, samedi 18 mai 1974 ¦- ' ' ' \u2018 T.PlHgp MAIS, ei VOTRE MOTEUR E£T £RrF=>P£ O O o I/OIR ^OU^KJIER IL KJE \\JOOS PB6WDRA PAS EI/O 1 f2yKÊÊÊBÊÉ Vlijmoiifft m -yte VAtULÇ^g TESSIER SiSIMAlK |fcyjT ¦.¦*'\u20ac i [aimsuft lawH ûot'ijr SfWVK.f Rond-Point, Lévis, 837-2411 IMPERIAL - CHRYSLER - PLYMOUTH SATELLITE - BARRACUDA - VALIANT DUSTER - CRICKET - CAMIONS DODGE.SALON ROMAIN sous la gérance de Raymond Louvet e CENTRE-VILLE e PLACE LAURIER \u2022\tSpécial du lundi Pour lundi seulement, permanente au* protéines.Valeur de 18.00 Spécial 10.00 (coupe non comprise) Permanente Uniperm Nos démonstrations continuent! Que vous soyez clientes ou non, venez voir et donnez (en personne) votre nom et votre numéro de téléphone .Ainsi vous aurez lo chance de gagner, par tirage, une permanente Uniperm offerte par le Syndicat de Québec.Valeur de 20.00 \u2022\tUn tirage par semaine dans chaque salon Nos démonstrateurs de la semaine PLACE LAURIER: Harriet et Pablo CENTRE-VILLE: Francine et Yvon Uniperm \u2022\tAvec des boucles parfaites, un type de boucle ferme, une boucle uniforme de la rocine à l'extrémité.e Avec un style atteignant la perfection, aucun affaisement de la boucle, une base parfaite pour tous les styles, un soutien de longue dirée pose le style, e Avec un conditionnement automatique, un traitement doux du commencement à lo fin et par dessus le marché un conditionnement (yotuit.e Avec des résultats naturels, ondulation naturelle, texture soyeuse naturelle.e Nos salons sont ouverts le lundi toute lo journée, les jeudi et vendredi jusqu'à 21 heures.\u2022\tVenez sans rendez-vous ou composez 529-7351.Centre-Ville, poste 208 et 209, Place Laurier, postes 60 et 61.\u2022 Spécial de la semaine Pour toute lo semaine, permanente aux herbes, ou à l'huile d'olive.Valeur de 25.00 Spécial 16.50 (coupe con^v-iv) \u201c ^\\yn,dicat DE QUÉBEC Grève du Front commun: l'ex-président des enseignants de Tardivel ébranle la preuve de la poursuite Peine de mort commuée en sentence d'emprisonnement à perpétuité par Guy DUBE L'ancien président de l'Association des enseignants de la régionale Tardivel (AET), dans le comté de Portneuf, a ébranlé sinon détruit en partie, hier, la preuve que la poursuite avait établie depuis deux jours à l'aide de 13 témoins.En effet, selon le seul témoin de la défense.M.Gérald Saint-Pierre, alors président de I AET et maintenant principal adjoint à la polyvalente de Saint-Raymond, la \"sortie'\u2019 des enseignants de la Tardivel, le 12 mai 1972, aurait été fomentée par des petits groupes de professeurs et non par I exécutif ou l'association eile-méme.On sait que c\u2019est l'AET et non les professeurs qui sont accusés d\u2019avoir outrepassé la défunte loi 19, en \"incitant, autorisant ou encourageant les enseignants-salariés à ne pas se présenter au travail\", le 12 mai, lors de la désormais célèbre grève du Front commun qui avait partiellement paralysé la Belle Province, au printemps 1972 Or.le ministre québécois de la Justice.Me Jérorne Choquette, qui cumule en même temps la fonction de procureur général, a déjà retiré les plaintes qui avaient été portées contre les syndiqués eux-mêmes, tout en maintenant celles contre 17 associations d enseignants.Incidemment, le procès contre l\u2019AET est le premier à être entendu devant les tribunaux québécois et les faits pourront éventuellement servir dans les 16 autres à venir.La preuve a été déclarée close généralement, hier après-midi, par les deux parties qui doivent plaider par écrit avant la fin du mois prochain, soit le 28 juin Pour sa part, le juge Cyrille Potvin, qui est saisi de la cause, ne rendra fort probablement pas son jugement avant août ou septembre puisqu\u2019il entrera en vacances au debut de juillet.DU GRABUGE Selon le témoin Saint-Pierre, 29 ans, qui est devenu cadre (principal adjoint) à peine un mois et demi après les événements du 12 mai 1972, l'exécutif avait carrément rejeté une proposition de grève, la veille, parce que non majoritaire.\"Le lendemain avant-midi, j\u2019ai eu vent qu'un groupe Le mystère persiste sur l'incendie du Club de raquetteurs du lac John d enseignants étaient partis à Saint-Casimir pour manifester\", a relaté Saint-Pierre.\"Y parait qu'il va y avoir du grabuge\", lui a même lance un enseignant non identifié.Questionné par la poursuite, représentée par Me Ross Goodwin, l'ancien président a répondu qu'il n'a su qu\u2019un ou deux jours plus tard que le mouvement de débrayage avait vraiment été à caractère régional.PAS DE MENACES ?Par ailleurs, l'avocat de I association intimée.Me Robert Gagnon, a démenti le fait que des présumées menaces aient entouré le procès, jeudi, après l'audition d un témoin.On se rappellera que Me Goodwin avait interprété une phrase entendue dans le corridor du palais de justice comme étant des menaces à l\u2019endroit d'un témoin.Après entente, hier, les deux parties en sont venues à la conclusion que la phrase \"Nous nous reverrons\" avait été lancé de bonne foi, sans méchanceté et aucune arrière-pensée par un ancien principal d\u2019école à l'endroit d\u2019une religieuse qui venait de terminer une conversation amicale avec lui.\"L'incident est clos\", a conclu le juge.OTTAWA (PC) - Le solliciteur général du Canada.M Warren Allmand.a annoncé hier dans un communiqué la décision du Cabinet fédéral de commuer la peine de mort imposée àGaryJohn McNamara en sentence d'emprisonnement à perpétuité McNamara avait été reconnu coupable du meurtre qualifié d'un civil, gardien d'un poste de police de la Gendarmerie royale en Colombie-Britannique, au cours d une tentative d'évasion, le 2 juin 1972.McNamara, maintenant âgé de 21 ans, interjeta appel sans succès auprès de la Cour d appel de la Colombie-Britannique et de la Cour suprême du Canada.Au terme d'un procès con- 'I*'\tM * g| H joint, à la suite duquel son compagnon.RJ.Bordowski, écopait de huit ans d emprisonnement pour homicide involontaire.le jury avait été unanime pour recommander la clémence du tribunal en faveur de McNamara La peine de mort ne peut être imposée actuellement au Canada que dans le cas du meurtre d'un policier ou d un gardien de prison, en vertu de la législation adoptee par le dernier gouvernement libéral visant à reconduire pour une période de cinq ans, se termi-nantàlafinde 1977.l'abolition de la peine capitale.Le communiqué du solliciteur généra! précise par ailleurs que le code criminel prévoit qu'aucun individu dont la sentence a été commuée en peine d'emprisonne- ment à perpétuité ne peut être libère sans l'assentiment du cabinet.De plus, aucune personne dont la sentence a été commuée apres le 1er janvier ne peut esperer voir sa demande de liberation conditionnelle prise en consideration à moins d avoir purgé 10 années de sa peine et ce à compter de son arrestation.DU 00M.,\tj chiots\t1 JW*f\tlabrador f g H\tnn li 19 mors 1974 Lignées de grands chiens de chasse m.PUTBOY.m.BRAKE OF DRAMBUIE 8 femelles - 3 mâles enregistres \u2014 excellents sujets _______ $150.\u2014 $200.______ 1-796-2765\t653-2869\t1-800-463-2819 Fond## «fl 1930 Oeuvre d artisans experts, met fleure qualité, meilleures notre salle d exposition Voyex le vaste choix de nouveaux voiture passera vous chercher sur demande Visite» Une Demandez sans obligation notre brochure gratuite Comment choisir votre monument de famille .Monuments Todoros & Bigras 415, RUE ANNA, COIN BOUL CHAREST OUEST TEL.: 687-2792 par Lucien LATULIPPE L'enquête du commissariat des incendies n\u2019a pu établir, hier, la cause de l'incendie qui a détruit le Club des raquetteurs du lac John, à Sainte -Thérèse - de - Lisieux, et en conséquence les deux témoins qui étaient détenus sur mandat du commissaire Cyrille Delage ont-ils été libérés sur -le - champ.Le club avait été acheté, il y a près de deux ans, pour la somme de $10,000.Il a été assuré pour $15.000 et, à la suite de réfections effectuées, les trois copropriétaires ont décidé de l'assurer pour $30,000, en décembre dernier.L'incendie a éclaté le 17 mars dernier, vers 15h45, quelque cinq minutes après le départ de ses propriétaires.Selon des témoins,leclubs\u2019est embrasé rapidement et, à leur arrivée 10 minutes plus tard.les pompiers faire pour flammes.n\u2019ont pu enrayer rien les L'enquête a révélé que les deux fournaises ne pouvaient être en cause.Les copropriétaires ont déclaré, pour leur part, que la fournaise principale faisait souvent défaut, en dépit de réparations effectuées.C LUB NON RENTABLE Le commissaire Delage et Me Jean-Paul Drolet, avocat du ministère de la Justice, ont insisté, à mainfes reprises, sur le fait que le club n'était pas rentable, ce que lescoproprié-taires ont reconnu.Ces derniers ont toutefois déclaré qu'ils avaient demandé un permis à la Société des alcools et qu'ils espéraient pouvoir faire de meilleures affaires.La demande de permis a été faite l'automne dernier et la Société l a refusée, justement parce que le club n'était pas rentable.Les copropriétaires ont laissé entendre qu'ils espéraient quand même l\u2019obtenir.L'un des copropriétaires a déclaré, pour sa part, qu'il avait été question en blagues de mettre le feu, mais que les propos n'étaient pas sérieux.L'un des deux autres a dit qu'il n'était pas au courant de ces propos.Le 17 mars, il y avait eu une clinique de raquettes dans l\u2019après-midi.Les gens sont partis vers 15h30.Les copropriétaires, eux, ont quitté les lieux environ 15 minutes plus tard et ils ont dit que tout était normal.L\u2019enquête avait débuté vers 15h et elle s\u2019est termi.née vers 17h45.Le commissaire a eu le dernier mot, en disant qu'il rendrait sa décision plus tard.OKI RIT FA9, œ&OlNArreuR de -^ôoroier a la (SRI ) .# Quebec, le Soleil, samedi 18 mai 1974 15 IV** T'iVX wmm «&£*] @ÿ?*l m*>-4j \"yï«>\t- \\*\t- \u2022>'\t.*\u2022*\t*\u2022».\ti , 3 Carpette tressée Ayez un tapis qui durera dcns votre maison ou votre chalet ! En nylon, il résistera aux fréquents passages, et un rapide coup d'éponge fera disparaître la plupart des taches.Teintes multicolores.Dim.: 7' x 9' Valeur de 55.00 8' x 11' Valeur de 75.00 Spécial 44 Spécial 62 77 77 4 Draps Inspiration de Tex-made Rien de tel qu'un premier amour ! Ces fines dentelles font renaître ce drap uni et tant aimé de toutes.En polyester et coton, ces draps n'exigent aucun repassage.Des nuances plus séduisantes que jamais : bleu tropique, jaune, rose chic, mousse ou lilas.Lit double: drap ajusté, 54\" x 75' drap droit, 81\" x 100' Valeur de 6.79 ch.Lit simple: drap ajusté, 39\" x 75\" drap droit, 72\" x 100\" Valeur de 6.29 ch.Taies d'oreiller Spécial 5 Spécial 5 Spécial 2 47 ch.97 Syndical.AtIkIm d.motion.Gantc-Villa.5» *toga Ptcx» larm »t Ptoc.Flair da lyt.¦* s 'bl'\t\u2022 Ï7 Découvrez enfin ce qu 'est une vraie vente \\ / / ) l 78e ANNEE \u2014 No 119\tQUEBEC, SAMEDI 18 MAI 1974\tPAGE DlX-SEPT les dossiers de la semaine LE SOLEIL Quand les Indiens décident de répandre la bonne nouvelle.par Louis-Guy Lemieux Qu'une vingtaine de chefs indiens décident de quitter leur réserve et de parcourir, chacun de son côté, les différentes régions de la province pour \u2022aller rencontrer les Québécois, voilà qui n est pas banal' Mais que ces chefs indiens rassemblent des foules de 330 personnes, qu ils établissent, du seul fait de leur présence, des records d assistance aux diners Richelieu.Lions ou Rotary, qu ils obtiennent des heures d'antenne dans les postes de radio locaux, qu ils provoquent un enthousiasme de campagne électorale et une motion de blame à l'endroit du gouvernement Bourassa, comme ce fut le cas.la semaine dernière, à Montmagny.lors d\u2019une assemblée des \"Biscum (1), c est ce qu on peut appeler un phénomène.La plupart des régions du Québec ont connu, durant los derniers 15 jours, ce phénomène que I Association des Indiens du Québec a qualifié d invasion pacifique du territoire québécois.L association explique ainsi sa décision de passer par-dessus la tête du gouvernement québécois pour expliquer directement à la population de la province son point de vue: ' La population québécoise est des plus intéressées à connaitre les prétentions des Indiens.Il existe un manque flagrant d informations sur la question des droits des Indiens.Le gouvernement du Québec ne donne toujours que son côté de la médaille en tentant de détruire les Indiens.Selon lassoeiation.il ne s'agit pas de convaincre les Québécois du bien-fondé de ses exigences, car elle croit qu\u2019une bonne partie de la population est spontanément solidaire des Indiens dans leur lutte.Nous voulons simplement, dit-elle, répondre aux questions.Nous voulons simplement rajuster certaines déclarations d hommes politiques qui ont à défendre des intérêts autres que le bien de la population\".Dans cette tournée des chefs, on retrouvait évidemment les porte-parole les plus connus de I Association des Indiens du Québec, tels le président Andrew Delisle et les vice-présidents Aurélien Gull et Max Gros-Louis.Mais le plus gros du travail a été accompli par des Indiens moins connus comme le chef Leonard Paul, de Bersimis.le chef Ron Kirby, de Caughnawaga.le chef Mike McKenzie, de Temiscamin-gue.le Montagnais Jacques Kurtness.de Pointe-Bleue, la Tète - de - boule Awashish.d\u2019Obedjiwan.le Montagnais Jacques Bacon, de Pointe-Bleue, le Monta-gnais Raphael Picard, de Bersimis.Pour quelques-uns de ceux-ci.il s agissait de leur première sortie officielle sur le plan provincial comme porte-parole de tous les Indiens.Certains se tiennent volontairement loin de la politique et préfèrent travailler auprès des leurs, sur les réserves, ou les problèmes sont nombreux et parfois dramatiques.LE CHEF DE BERSIMIS C est le cas de Léonard Paul, chef de la réserve de Bersimis, et représentant de la Côte-Nord à I Association des Indiens du Québec.Montagnais, âgé de 30 ans.après des études à 1 université Laval, il est retourné tout naturellement sur sa réserve où il enseigne 1 histoire.Il avoue détester tout ce qui s'appelle politique et politiciens, mais, fervent nationaliste indien, il a accepté, à l'appel de 1 association de faire partie de la tournée des chefs.Léonard Paul se trouvait, la semaine dernière, à Montmagny.La Pocatière et Rivière - du - Loup.où.même s'il ne pouvait compter que sur l'autobus comme moyen de transport, il a réussi à prononcer jusqu\u2019à trois conférences par jour, sans compter les émissions de radio et de télévision.Sirotant son café dans un restaurant de La Pocatière, le visage marqué par la fatigue, il dresse le bilan de cette première partie de sa tournée: Le chef Leonard Paul a parle devant des assemblées nombreuses et sympathiques.Tous les clubs sociaux du Bas-du fleuve voulaient le voir prendre la parole Pourtant, on demeure perplexe sur le but d une telle tournée.Q Pourquoi avez-vous décide subitement de vous rapprocher de la population québécoise?Pourquoi êtes-vous là aujourd hui?\" R: Depuis des siècles, nous nous côtoyons sans pour autant nous connaitre Rares sont les Indiens et les Québécois qui ont fait de véritables efforts pour mieux se comprendre Nous sommes convaincus d avance que les Québécois comprendront les Indiens, parce que, comme eux.ils font partie d une minorité La lutte que les Indiens mènent ressemble énormément à celle que doivent mener les Québécois face à l'ensemble du Canada pour conserver des droits durement gagnés Comme nous, les Québécois ont été habitués à défendre avec vigueur les droits acquis.\" \"Je suis surpris de voir jusqu à quel point les gens sont curieux de connaitre le point de vue des Indiens.La population québécoise souffre vraiment d'un manque d information, non seulement sur nos revendications, mais aussi sur la réalité indienne.Il existe une sympathie évidente à notre égard Les préjugés, cependant, ont la vie dure.Toute 1 tmagerie populaire au sujet des Indiens charriée par le cinéma, la littérature.1 histoire du Canada officielle et alimentée par les gouvernements en place, ne sera pas facile a remplacer dans la tète des Québécois, La bonne volonté est la.pourtant, et les gens ont un véritable désir d être mieux renseignés.\" LA BAIE JAMES Partout où est passé le chef Léonard Paul, la question de la baie James a évidemment été soulevée par les différents auditoires.Question En lisant dans les journaux les declarations des politiciens de Québec et d'Ottawa, on apprend que le gouvernement vous offre des sommes fabuleuses en dédommagement pour les travaux de la baie James.Pourquoi n acceptez-vous pas cet argent?\" Réponse: \"Si l'on vous offrait à chacun de vous un million de dollars en échange de votre vie.que feriez-vous?Les Indiens sont comme certains animaux lorsqu'on les chasse de leur territoire naturel, ils dépérissent et meurent Pour un Indien, manger du castor,c'est plusque manger.Pour les Indiens de la baie James, c'est une question vitale.On veut acheter leurs traditions, leur mode de vie.On veut acheter leur vie Accepter 1 argent de Bourassa, c'est un peu comme vendre son àme au diable.\" L ASSISTANCE SOCIALE «M E VEULENT LES INDIENS?Q En fait, que veulent les Indiens?\" R \"Nous voulons nous occuper de nos propres problèmes quotidiens.En réalité, la meilleure solution d ensemble serait d établir les Indiens sur leurs propres terres Les Indiens auraient ainsi le loisir de vivre comme fwin leur semble et d'utiliser la terre comme source de revenus.Nous voulons modeler notre avenir.Nous voulons établir les règlements qui nous guideront.Nous voulons mettre en place les lois qui nous gouverneront.Nous voulons appliquer ces lois.Nous ne voyons aucune raison pour laquelle nous devrions abandonner nos droits a la terre.Nouscroyons que nous pouvons utiliser nos droits pour participer au développement de ces terres aussi bien que toute autre personne Nous nous croyons capables d utiliser ces terres pour fins de développement DES MECHANTS INDIENS m r k ¦i i - .J S*.*: Au club Lion de Montmagny.un homme d'affaires s'inquiète de savoir où vont ses impôts.Il pose une question, qui sera reprise plusieurs fois, au chef Léonard Paul, au cours de sa tournee: Q: On dit que la majorité des Indiens des réserves vivent sur le bien-être.Trouvez-vous ça normal?\" R \"Depuis que nous luttons pour sauvegarder nos droits d'aborigènes, nous avons continuellement été placés devant des situations réelles ou simulées de quémandeurs, alors, qu'en réalité, nous ne recevions que notre dù.Malheureusement, la population, conditionnée par les autorités en place, voit dans l'Indien un assisté social à la chargedu gouvernement federal.Or.il n'en est rien.Selon 1 Acte de 1 Amérique du Nord britannique, c'est une obligation constitutionnel le pour le gouvernement d Ottawa de veiller à la protection des droits des Indiens Donc, en nous aidant financièrement, le gouvernement fédéral ne fait pas de cadeau aux premiers habitants du Canada.Il ne fait que remplir ses obligations.\" Les préjugés ont la vie dure.Ils habitent les gens les plus sincères.En ce qui concerne les Indiens, ils provoquent des réactions qui remontent au premierx temps de la colonie.Une Biscum\", bonne mère de famille catholique, se lève et demande au chef Léonard Paul: Q: Nous aimons bien les Indiens.M Paul Mais, parfois, c est difficile de comprendre.L'été dernier, nous étions un groupe de huit dames en voyage sur la Côte-Nord.En passant près de la réserve de Bersimis, nous avons eu la curiosité d aller visiter Devant une maison, un groupe de jeunes Indiens se sont mis à nous crier des noms et.sans aucune raison, à nous courir apres.Nous avons dù nous réfugier dans le sous-sol de I église Trouvez-vous ça normal?\" Pas de réponse.fl>\u2014 Bivum de Donino* tobiimin II?ifptd un groupement ralholiqir.animr par de* laïqon et rn< «Mirage et bien encadre par la hieranr ht* de I t.gliie.Ils >e réunissent hebdomadairement son* le signe de la fraternité et de la foi II* mol 27.000 au Qneler , ftps , H\tr$?« ir\\ - £ ; V\t/V LE SOLEIL INTERESSANT DE LA PREMIERE A LA DERNIERE PAGE LE SOLEIL SURIKTENDANT-GERANT bilingue, eapenence e*tge«.Pour immeuble de 100 apport*ment* Ecrire à- Ocpt 6697 - U Soleil A VENDRE Une port de club prive de choix 40 membre» octift, à 30 mille» de Quebec Nombreu» loc» ld#oi pote pèche à lo truite et cho»se.Chalet meublé, eau courante, avec ui'wti, moteur», etc Ecrire à: Dépt 6615 - le Soleil LOCAL A LOUER Centre industriel St-Moto 2e étage, 3800 p.c.pour bureau et atelier,- voûte, gicleurs, stationnement 651-5447 Service de rencontre Anna 525-4631 Pour information remplir ce coupon et retourner: Nom.Adresse.Age.Tél.:./ai.DeSalaberry Local SS1 2, Quebec.Avis de convocation MW V Assemblée generale annuelle Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire du St-Esprit sera tenue mardi, le 21 mai 1974 à 20 heures à la salle paroissiale du St-Esprit (entrée 8ème Rue) pour étude et adoption du rapport au 28 février 1974 La Caisse Populaire du St-Esprit J.-T.PAVEUR, secretaire Une très gronde collection dart ^ esquimau Sculptures de jade canadien Artisanat Québécois 3.Ploce Quebec Quebec Hilton (Grond Hall) 529-7464 V PHARMACIE A VENDRE dans un centre médical dans la banlieue de Québec.Très bon chiffre d'affaires.Pour renseignements, écrire à: Dépt 6616 - Le Soleil »l.: 681 -0641 Hjl Cenfre éducatif ÜË ef Lycée 2115 rue Boivin, Ste-Foy 435 bout.Valcartier, Loretteville Permis du ministère de l'Education et du ministère des Affaires Sociales.*4; - - \u2022 /\u2022 J ELEMENTAIRE MATERNELLE EDUCATIVE COURS ARTISTIQUES CENTRE DE VACANCES ET LOISIRS D'ETE PERREAULT importations femmes intérieur plaza laval ste-foy 658'0D81 r-* \u2018 v\\ Tout pour le jardin! planivert M nUtt-CMUM 0, UYU / TIL: U-B2S INC.ARBRES - ARBUSTES - CONIFERES -FLEURS VIVACES ET ANNUELLES ENTREPRENEUR PAYSAGISTE FINITION DE PARTERRE \u2022\tPELOUSE, PLANTATION PATIO \u2022\tSERVICE DE PLANS \u2022\tESTIME GRATUIT CENTRE JARDIN.r r H AUX PROPRIETAIRES j SI VOUS VOULEZ RENOVER OU REDECORER VOTRE MAISON A L'INTERIEUR COMME A L'EXTERIEUR.IL SERAIT AVANTAGEUX CE NE PAS TARCER CAR LES MATERIAUX.LA MAIN - C OEUVRE ET LES TAUX BANCAIRES N'CNT PAS TENCANCE A BAISSER LES ENTREPRISES ElEUR OE IYS INC.1392 LEVESCUE, CHAPLESBOURG EST GIG5C7 TEL.: (418) 826-6831 A votre service avec une expérience de 20 ans dans la construction.10 ans dans le domaine des fenêtres.NOUS VENCONS ET INSTALLONS %\t\u2022 f CES FENETRES CE MARCUES RECONNUES TELLES CUE BEAUCIVIUf m I DOOR II9SSI UK 00: '-I flAMUD IDC.SOURIS SERVICE CE PRET SI CESIRE (taux bancaire courant) Q CUVPAGE ET MATERIAUX GARANTIS ^ ESTIME GRATUIT y T 18 Qjébec.Le Soleil, samedi 18 mai 1974 s + 4 'Ü£~ m m ' '+¦ ;|38Lf '- è«»'V >>\u2022 V » */ vw/2 x 12 en aluminium avec couvercle en\tstyrène transpare blanc onces.' 1 25- Sous-plats m 27- Sallière et poivrière en verre a pointe ^ 24- Cuillères à mesurer en aluminium.Couleurs variées 23- Moule à gâteaux roulés ou biscuits.En alu-mimun 26- Assiette tournante avec sec fions poiF Hors d oeuvre, bonbons, etc Avocat 28- Sucrier et crémier en verre à pointe diamant, imitation cristal 22- Porte-rouleau en amia« pour papier de cuisine.protéger diamant, imitation cristal roles 30- Table 34- Panier à en plastiqué durable.Dim 22Va x 17 x 11 Beurrier 29- Brosse à toilette 32- Plateau et 33- Ensemble genre cabaret en métal sur pied au fini cuivre.3 en vinyle pour les travaux de buonderie en verre avec couvercle au fini chrome m plastique.Format de chat ou chien, ch comprenait 7 mitaines.1 tablier.1 poignée.Motifs floraux égouttoir plastique ngi de.Nuances variées.83 83 88 * -¦ T PABi** r B r-w Si 36- Poubelle en plastique avec couvercle hermétique.Capacité galions.CAFS b 38- Ensemble 40- Deux casseroles 39- Ensemble à limonade Batterie de cuisine de boîtes en plastique blanc pour sucre, café, farine, thé, biscuits.d* 8 mex: 1 rouerole 1 pinte.1 de 2 pmte» avec eouverrle, 1 mort**«te 3 pinte» over couvercle, 1 poêlon dm 10\" avec tntérm\\M en Teflon, sol ère et poivrière Rouge de 18 morceaux: 8 tasses, 8 crochet*, 1 grand bol, 1 louche en verre.Corning Wore dont 1 de 32 once» et 1 de 48 once» avec couvercle Vont du réfrigérateur ou four.Si ocheté séparément 14.00 88 88 88 10 37 - Table utilitaire 3 tdslettes ssr roulettes Blanc H outra' 28 pouces 83 ens.\t\t\t 42- Séparateur en aluminium pour corde à linge.Empêche la corde de se mêler.88 44- Chauffer-eau en aluminium brillant, antirouille avec garde en 'T' empêchant la corde de laisser la roue.électrique 110 volts pour les voyages camping.Idéal pour café, soupe.Qumcoiller* 45- Serre-joint pour attacher solidement la corde à linge r.29, sous-sol Cenire-Vilie seulement tél.88 .88 524-5121.46- Ampoules électriques fotrouées ou Quebec Gorcrties et vérifiées à l'usine, 40-40-100 watts 4/88 Ou»-bec, Le Soleil, samedi 18 mai 1974 ' \u2022\u2022 < ' 1\t1.\t.i liffl'CQ eaim mu fj*mu 4 JOURS, 16-17-18 \t' J.».St V JIWIUUI FACILITES DE PAIEMENT LIVRAISON IMMEDIATE '33a 4VENUE S*ery -T«l.: ( MAGUWE Fl EUR OC LYS ;m.\u2018.5» «O\u2019- ST-ARNAULD AUTOMOBILES INC 1590 La Canardière TEL.: 522-7117 RENAULT iBWLIE 4?v, K:\u2019; 4 ÏÏîÆâeSiA DRY GIN 181-1\t25oz\t5.45 182\t40oz\t8.35 181-F\t66 2/30Z\t13.75 m\t- '\tl.\t1 *.& v, s.DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ AU QUÉBEC, PAR LES DISTILLERIES MELCHERS LTEE.BERTHIERVILLE \u2022 \" .! /.»> t.,* .¦\t, tat 1 v.:**?:\t' ?-¦ ¦\t' ¦\u2018¦Y' '\u2022 v LS K LG ILS Au eours de son entrevue.Mme Brechin a altirme que toute la question de I inflation est obscurcie par des groupes intéressés On ne peut obtenir de réponses, dit-elle, et les consommateurs sont conditionnés aux hausses de prix avant même qu elles soient imposées.\u201d Klle n a guère d espoir que l'inflation sod matee.car 1 e-conomie conventionnelle ne peut régler les crises de pénurie\".Pour elle, qui est diplômée du Collège d agriculture de l'Ontario, les régies de mise en marche des produits agricoles sont partiellement à blâmer de la situation actuelle Elles sont inefficaces, et pourtant plus puissantes que tout gouvernement et les consommateurs n'y sont pas représentés.Il s'agit de monopoles qui fixent les prix, les quotas et la qualité\" Selon Mme Brechin, les regies provinciales de mise en marché n ont qu'une philosophie: limiter la production afin de maintenir les prix élevés dans leurs propres régions.REFRIGERATEUR G.E.15 PI.CU.Complètement sans givre et automatique Poignée similinoyer, conditionneur a beurre, disponible en blanc, vert avocado et |aune moisson.Reg.$479*00 *399 3 seulement LAVE-VAISSELLE KÎTCHEN-AIR Portatif, modèle de luxe, bouton pour rincer, cycle pour les marmites et cycle complet.Dessus du couvercle en arbor ite, couleur blanc seulement.Reg.$419.40 SYSTEME MODULAIRE COMPLET Comprenant ampli AM/FM avec prise pour écouteur, table tournante, reproducteur à cartouches 8 pistes, base incluse.Reg.$199*95 *149 SYSTEME MODULAIRE MAGNAVOX COMPLET Comprenant ampli avec radio AM/FM, table tournante automatique, 2 haut-parleurs à air suspension.Reg.$249.95 *189 SECHEUSE AUTOMATIQUE G.E.4 cycles de séchage, disponible en blanc ou jaune moisson.Reg.$249.00 *209 LA PAIRE $548 CUISINIERE ELECTRIQUE 22 4 éléments détachables, porte vitrée et amovible.Rég.$199.95 *159 HAMILTON f Cantra-Vill*.Articles de sport, rayon 730, sous-soi.Sainte foy.rti-d»-choussee.* ?, J.jàÊf.* -\u2022«»** \"«mt Voir les autres spéciaux de notre nouveau rayon d ARTICLES DE SPORT au sous-sol de Centre-Ville et Sainte-Foy, rez-de-chaussée.Chaise longue \"SPIRALETTE\" Laissez-vous dorer par les chauds rayons du soleil Spécial sur cette nouvelle chaise-longue à matelas de caoutchouc amovible, recouvert de tissu imprimé à motif floral.Cadre en acier robuste.Dimensions.- 26\u201d x 72\u201d.Chaise longue \"Royale\" Modèle de luxe amélioré.Charnières Spécial réglobles à 4 positions, pieds renforcés, le revêtement en toile robuste se tend par des lacets.Choix de couleurs: rouge ou vert.Dimensions: 24 x 72.r Québec Le Soleil, samedi 18 CENTRE-VILLE et SAINTE-FOY Offre sensationnelle aujourd hui ! Une foule d articles à prix réduits, des aubaines pour tous.Venez constater la qualité de notre marchandise et la variété de nos produits.C est le temps d'économiser! Notre journée SPECIAUX DU LUNDI\" c est \"votre ' jour spécial.DU LUNDI Pyjama en ratine Reg.3.00 éÊâ £ v 1 \u2014 j I ^ Pour enfants de 0 à 12 livres et 13 à 19 livres.En ratine imprimée et extensible.90% coton, 10% nylon.Four \"Hibachi SPECIAL Centre-Ville, pouponnière, rayon 430, Je etoge.Sainte-Foy, rez-de-choussee.Four portatif avec grille ajustable poignée et base en bois.10 x 10 Centre-Ville, appareils menogery rayon 780, 4e etoge.Somte-foy, rex-do-chaussee.Reg.99 Vêtements de nuit Bas-culotte Discrétion Avec gousset pour un ajustement parfait Taille unique, teintes miel doré et caresse.Centro-VhiO, bas pour demos, rayon 370, rez-de-chaussee.Sointe-foy, etoge supérieur.SPECIAL Veston tout aller Reg.42-50 Veston 100% polyester double tricot, devant droit, deux poches appliquées, motif quadrillé ou teintes assorties.Tailles 36 a 42.Centre-Ville, «trament» sport pour hommes, rayon ouu.rez-de-ctwussee.Sainte-Foy, etoge supérieur.Dans le lot, des robes de nuit et baby doll en fortrel et coton.Choix de modèles et couleurs variés.Quantité limitée.P.M.G.Centre-Ville, lingerie pour dames, rayon 380, la etoge Sointe-Foy, etoge supérieur.* 800\tfO-ÏO*U» N?sr\"t S' : Batterie de cuisine Pantalon polyester et coton Parapluies SPECIAL Ret.un i w SPECIAL Pantalon 65% polyester et Rég.11 ^QO 35% coton.Tissu uni ou et 13.00 quadrillé, avec ou sans pas- sants de ceinture, avec ou sans «J JlM revers dans le bas.Tailles 30 à 40.Teintes variées.Centre-Ville, confection pour hommes, rayon 61 i, rez-de-chaussee.Sointe-Foy, etoge supérieur.Pratiques parapluies, tissu de couleur unie ou imprimé, poignées de cuir oud écailles.Choix de rouge, brun, marine, vert, olive et tan.Centre-Ville, parapluies, rayon 460, rez-de-chaussee Sainte-Foy, etoge supérieur.Suprême De marque pièces.Comprend une casserole de une pinte avec couvercle, une casserole de deux pintes avec couvercle, une rôtissoire 5 pintes et un poêlon de Contre-Ville, appareils ménagers, rayon 780.4e etoge Somte-foy, rez-de-chausseo Pour fillettes Bourses pour dames Reg.3.99 à 19.99 Rég.12.00 à 16.00 100% polyester, unies ou a carreaux.Entretien facile.Tail- 1 les 7 à 14.Teintes pastel.I Centre-Ville, fillettes, rayon SJ0, 3e etoge Sainte-Foy, rez-de-chaussee.lot de bourses en cuir et similicuir.modèle sport, avec ou sans bandoulière, tons de noir, brun, tan, marine, bourgogne, blanc, etc.Aussi bourses du soir en cuir verni avec chaîne dorée.Mêmes teintes.Centre-Ville bourses, rayon 460, rez-de-chaussee.Sointe-Foy, etoge supérieur.Bas-culotte \"Vedette y,Vo ?Rég.1.19 Qualité reconnue, bouts de pieds renforcés.Tailles P.M.G.Tonde noisette ou miel doré.Gilets 100% coton Centre-Ville, bas pour dames, rayon 370, rez-de-chaussee Sainte-Foy.etoge supérieur.Ensemble Corning Ware SPECIAL SPECIAL Casseroles de 32, 48, 44 onces aveu couvercles, poignées incluses.Centr*-Villt, appareils ménagers, rayon 780, 4e etoge Somte-foy.rez-de-chaussee YŸ?Gilets 100% coton, unis ou imprimés, manches courtes ou longues, tons pastel.Tailles P.M.G.Reg.6.00 Shampooing pour tapis De marque Bissel pour un nettoyage en profondeur.SPECIAL Contra-Vin», boutiquo Jeuralle.rayon 530, U étage.Sointo-foy, étago aiperieur.Veston sport pour hommes POUR GARÇONS Jeans WRANGLER Rég.49.98 Veston en tweed ou tricot, devant droit, deux boutons, poches plaquées ou à revers.Tailles désassorties.Couleurs variées.\t.Contra-ViUa.confection pour homme», rayon 610, raz da chtnmeo.Sointe-foy.etoge wperieur.à 69.98 Somte-foy.rai dochounoe Gilets frais pour bébés Accessoires de cuisine SPECIAL Manteau de printemps Pour fillettes, manteau en nylon ciré avec capuchon et ceinture.Deux poches.Tailles 7 à 12.Couleur marine.Canfra-Villa.fillette», rayon 550 3a otage Sainte-Foy.rat do tbounoe.Reg.1-39 Gilets manches sans manches courtes.100% nylon.Rayures pastel.Toilles 4 à 6X.Centra-Ville pouponnière, rayon 43C Outils et accessoires de cuisine divers.Contre-Ville, ^pora Rég.1U» Pantalon en velours côtelé Pantalon en velours côtelé 100% coton avec larges passants pPg_ jj jjq de ceinture, 2 poches sur le côté.Tailles désassorties.Aûû Choix de beige et bleu poudre.\t® Contra-Ville contortion pour honora» rayon 611.rai do d»eut»éo.Sointe-foy.rai-de-cbouttée Fer à repasser Grille-pain Pour la cuisine Jeans très populaires, en denim 100% coton, 4 poches appliquées.larges passants de ceinture, jambes évasées.Couleur marine.Tailles 8 à 18.SPECIAL SPECIAL SPECIAL Grille-pain 2 tronches de marque Panasonic De marque Sunbeam avec jet de vapeur.Un poêloi Coronet sans couvercle t HN \t\t\t«¦B\tte\t \t\t\t(SUPREME\t\t Sointe-foy, etoge tuporiovr Contra-Villo.conloztien pour SoMtoFqi, etoge goraon» rayon 660.J» «Togo Contra ViRo.714.4o Contra-VII» apgaraih mtnogtn, rayon 714, Samto-Foy raz do chômera Contra-Villo.il» mÉnagon, rayon 714.4o etoge. LE SOLEIL 78e ANNEE \u2014 No 119 QUEBEC, SAMEDI 18 MAI 1974 PAGE VINGT-NEUF Cahier publicitaire 20* \\ >