Le soleil, 23 mai 1974, jeudi 23 mai 1974

[" Laval est approvisionnée par Borden par Marc Plamondon La compagnie Bo'-den, de Sainte-Foy, en banlieue de Québec, a commencé, hier après-midi, A approvisionner les livreurs de la compagnie Laval dont les employés de production sont en greve depuis lundi soir dernier.Pourtant, hier soir, dans une conversation téléphonique avec le directeur général de la laiterie La val.M.Pierre Côté, celui-ci a formellement démenti ce qui n'était alors que des rumeurs.Mais nous avor.j appris de source certaine que la compagnie Borden a effectivement fourni du lait à une dizaine de livreurs entre 15h et 16h, dans la journée d'hier.De plus, c est même a la demande du vice-président de la laiterie Laval, M Laval Rinfret, que son concurrent Borden aurait accepté de vendre du lait aux livreurs de la laiterie Laval.Nous avons même appris, d'autre part, que la laiterie Borden s attendait à ce que le nombre de livreurs s'approvisionnant chez elle augmente sensiblement dans les prochains jours Les réserves de la laiterie Laval seraient donc en passe d'être écoulées, et l'approvisionnement par la laiterie Ferme du St-Laurenf de Montréal, bientôt insuffisant.Cette conclusion s'im-(Suite à la page 2, 6e col.) Votre bouilloire LE SOLEIL 72 PAGES\t78e ANNEE \u2014 No 122\tQUEBEC, JEUDI 23 MAI 1974\tPRIX QUINZE CENTS la météo Nuageux et averses un peu partout dans la province, au-jourd hui et demain.Les détails, page 69 Tout le monde dit \"NON\" Vingt-quatre heures à peine après le dépôt du projet de loi 22 sur la langue officielle, la levée de boucliers semble assez unanime.Hommes politiques, hommes d 'affaires, porte-parole de groupe.-ethniques, syndicalistes, tous condamnent à divers titres le projet.Trois des quatre chefs de partis fédéraux se sont prononcés déjà sur ce qui risque de devenir un des thèmes de la campagne électorale fédérale.Le premier ministre Trudeau a réitéré la position officielle de son gouvernement, à savoir que tout canadien a le libre choix entre l\u2019anglais et le français, y compris les immigrants.Le chef du parti conservateur, M.Stanfield, a été plus dur envers M.Bourassa II a demandé le rappel pur et simple du projet de loi à moins que des amendements importants y soient apportés.En résumé, pour lui, \"the language bill.is a bad bill!\".Pour le leader néo-démocrate.M.David Lewis, il serait regrettable que le Québec mette des obstacles à 1 utilisation de la langue anglaise Des porte-parole des groupes ethniques italien, grec et chinois ont pour leur part manifesté 1 intention de combattre ce projet, de même que quelques anglophones éminents Le président de la CEQ, M Yvon Charbonneau, s\u2019y oppose aussi, mais pour des motifs tout autres.Les détails, page 3 Le PQ sur un pied de guerre électrique est dangereuse OTTAWA (PC) \u2014 I* ministre de la Consommation et des Corporations, M Herb Gray, a invité la population à ne plus se servir de bouilloires électriques, jusqu'à ce que les expériences faites par son ministère déterminent si ces instruments peuvent constituer un danger d'empoisonnement par le plomb.Les premiers tests, réalisés par le service de sécurité du ministère, sur un certain nombre de bouilloires électriques, ont révcV:» quelles libéraient des particules de plomb dans l'eau, en quantités variables.Ces tests ont été effectués après qu une enquête eut démontré, à Toronto, que huit bouilloires électriques sur neuf distillaient du plomb.Cette enquête fut entreprise après la découverte d'un bébé souffrant d'empoisonnement par le plomb.Les expériences se poursuivent avec célérité sur toutes les marques de bouilloires vendues au Canada.\"Jusqu'à ce que les expériences soient terminées, j'invite les consommateurs à éviter d 'utiliser ces instruments, surtout pourfaire bouillirde l'eau pour les bébés.D'autres contenants devraient être utilisés\", a dit le ministre.L'empoisonnement de l'eau dans ces bouilloires proviendrait du plomb utilisé pour la soudure.Les manufacturiers de bouilloires électriques ont affirmé avoir cessé la fabrication de bouilloires soudées au plomb depuis le 17 mai dernier.Les expériences conduites.à Toronto, ont démontré que certaines bouilloires produisaient de l'eau contenant 9 000 parties de plomb par million, tandis que le niveau acceptable-nest que de 50.Il a neigé à Baie-Sainî-Paul Difficile à croire, mais il a neigé entre Saint - Tite -des - Caps et baie - Saint -Paul, hier soir.22 mai.Il neigeait encore, à lh.la nuit dernière, et la route était très glissante.La Sûreté du Québec, qui ne rapportait toutefois aucun accident grave à cause de la neige, précise que la Voirie a dû sortir, en soirée, pour étendre du calcium Dans les côtes de Saint -Cassien - les - Caps, dans le bout du radar, précise-t-on, il serait tombé plus d'un pouce de neige et il en était ainsi sur une distance de près de deux milles; aux alentours, la précipitation a été moins importante Par ailleurs, le bureau de la méteo à 1 aéroport de Sainte-Foy estime qu il est tombé un demi-pouce de pluie, hier, dans la région de Québec.Le maximum a été de 46 degrés dans le jour, mais le thermomètre a atteint 48 degrés, peu après minuit, hier.La météo précise que la température des derniers jours est d'environ 20 degrés sous la normale dans la région de Québec La normale est de 63 degrés.Quel contraste' A Ottawa, le thermomètre s est hissé à 84 degrés, et il a marqué 77 à Val d'Or Le temps devrait s'éclaircir, demain, et la météo prévoit une belle fin de semaine, dans la region Pour revenir à la neige, ce n'est pas la première fois qu il en tombe en mai Le sommaire météorologique annuel mentionne qu'il est tombe 3.8 pouces de neige en mai 1966 et 2.7 pouces en mai 1970 Le parc des Laurentides a connu de la pluie comme à Québec Par contre, il a fait beau à Baie-Comeau.à Sept-lles.à Bimouski et en Gaspésie.Dans I Ouest du Québec, il a plu.mais moins que dans notre région Watergate Le président Nixon semble décidé à jouer le tout pour le tout dans la confrontation qui l'oppose aux parlementaires.Hier, il a en effet, refuséd'hono-rer le subpoena de la commission judiciaire de la Chambre des représentants réclamant une soixantaine de bandes enregistrées traitant de l'affaire du Watergate.Il a indiqué qu il rejetait d'avance également tout nouveau subpoena page 57 Pêcheurs déçus Des milliers d'amateurs de pêche vont être amèrement déçus d apprendre que l'ouverture des réserves et des parcs provinciaux de lEst du Québec, qui devait normalement avoir lieu durant la fin de semaine, a été reportée page 46 Projet de loi 22 Le texte intégral du projet de loi sur les langues officielles est publié intégralement dans notre édition d'aujourd'hui, dans les pages 22 et 23.( sommaire Annonces classées 59 à 68 A Quebec au jourd hui 48 Arts et lettres\t48 à 50 Bandes dessinées\t68 Bridge\t66 Décès\t69 Economie-finance\t28 a .70 Famille\t16-17 Horoscope\t67 Mot-mystère\t58 Mots croisés\t63 Page documentaire\t22 Patron\t64 Plein air\t46 Sport\t37 à 46 Télévision\t26et69 par Jacques DUMAIS Dans un langage d'un radicalisme peu habituel, le chef incontesté du Parti québécois.M René Lévesque, a déclaré que le projet de loi no 22 visant à officialiser la langue française au Québec constitue un texte 'répugnant\", \"lâche\u201d, \"honteux\", \"assimilateur\" qui équivaut à une véritable \"trahison nationale\" de la part du gouvernement Bourassa.Au cours d une conférence de presse qu\u2019il présidait conjointement avec ses collègues parlementaires.MM.Jacques-Yvan Morin et Claude Charron, le président du PQ a souligné que le bill 22 lui rappelle en pire la loi 63 promulguée en 1969 puisqu'il donne naissance au règne permanent de l'arbitraire et de la contestation\" dans ses 130 articles.Le PQ a invité les individus et les groupes québécois à combattre avec lui ce bill consacrant l'anglicisation des francophones en Commission parlementaire plutôt que dans la rue.APPUI AUX REBELLES LIBERAUX Et il a annoncé qu'il appuierait les rebelles libéraux -anglophones- à qui il donne raison sur certaines critiques formulées mardi au sujet des pouvoirs discrétionnaires confiés à l\u2019Etat et à la bureaucratie.De plus, le projet de loi 22 et le programme péquiste sur les questions linguistiques rejailliront au cours des prochains congrès du Parti québécois dan» toutes les régions du Quebec.Cette campagne péquiste coïncidant avec la campagne électorale fédérale sera une occasion parallèle\" du PQ d intervenir dans le scrutin canadien.On veut mettre en lumière que le système confédéral actuel a fait le lit d'un textecomme le projet de loi 22 Et à ce propos.M.Lévesque a soul igné que ce bill du (Suite à la page 2, Ire col.) i* l/p\tJacques Dnifhfnfs >îo: m %* wyfi te '¦ l * v $ ï .ri'-*' Les chefs du Parti québécois n ont pas voulu dévoiler leur stratégie parlementaire d ici à l'automne.Dans l'ordre, MM.Jacques-Yvan Morin, René Lévesque et Claude Charron.L'opposition libérale se forme (D'après PC) \u2014 Un caucus de quelque 12 députés libéraux anglophones et francophones prévoit se reunir la semaine prochaine pour discuter leur opposition au projet de loi22 faisant du français la langue officielle au Quebec.Le député libéral de Brome-Missisquoi, Glen Brown, qui menace de démissionner de son poste si le projet de loi est adopté tel quel, a dit qu'un certain nombre de députés sont venus le trouver pour lui dire qu'ils devraient se réunir pour en discuter.C'est du moins ce que le député aurait déclaré au quotidien montréalais The Gazette, en précisant qu\u2019il ne s'agissait pas seulement de députés anglophones.Un certain nombre de députés francophones comptant une importante proportion d'anglophones dans leur circonscription auraient également demandé de se joindre au groupe pour discuter du projet de loi 22.Pour sa part, le député libéral anglophone de Saint-Louis.Harry Blank, a affirmé hier que le premier ministre Robert Bourassa.et le ministre de I Education.François Cloutier, lui avaient tous deux promis qu'au moins un article du projet de loi sur la langue allait être modifié.M.Blank, qui est vice-président de l'Assemblée nationale, a soutenu que la section concernant les documents publics allait être modifiée de telle sorte qu'uncitoyen pourra obtenir une copie anglaise d\u2019un document public s\u2019il le réclamait.I,e député de Saint-Louis a cependant affirmé que, si aucune modification n'était apportée à la loi, il allait voter contre en deu-xième et troisième lecture.Le débuté libéral Glen Brown Projet de loi 22 Un article ''échappe' à Me Jean Bienvenue par Bernard RACINE (PC) \u2014 Le ministre de l'Immigration du Québec a admis hier qu'unedispo-sition de la Loi sur la langue officielle, touchant la langue d'enseignement des immigrants lui avait complètement échappé et qu'il ne l avait apprise que le lendemain de la présentation du bill 22 en Chambre.M.Jean Bienvenue a fait cette admission en répondant aux questions de M Robert Burns \u2014 PQ-Maisonneuve \u2014 devant la commission parlementaire qui étudie les budgets du ministère de l'Immigration.M.Burns avait noté que l'article 117 du bill 22 supprimait le paragraphe (e) de l'article 3 de la Loi du ministère de l'Immigration.Or.ce paragraphe permettait au ministre de l'Immigration de \"prendre de concert avec le ministère de l'Education les dispositions nécessaires pour que lés personnes qui s'établissent au Québec acquièrent dès leur arrivée ou même avant qu'ils quittent leur pays d'origine la connaissance de la langue française et qu elles fassent instruire leurs enfants dans des institutions d'enseignement où les cours sont donnés en langue française \u2019.RAISONS Comme le ministre de l'Immigration est membre de l\u2019exécutif, il a sans doute eu son moi à dire dans cela, a déclaré M.Burns, qui a demandé à M.Bienvenue d expliquer les raisons qui ont poussé l exéeutif à supprimer ce paragraphe de la loi sur 1 immigration.\"Avec toute la franchise dont je suis capable, je me plais à dire au député de Maisonneuve et à mes collègues que.bien que siégeant à l'exécutif, je dis que cette abrogation, cette nouvelle disposition, m a échappé complètement, tellement complètement que moi aussi, je ne l'ai apprise que ce matin \" M Bienvenue a alors affirmé que son intention claire et nette était que son ministère \"continue à procéder à franciser les immigrants qui viennent au Québec, dont la langue de la majorité est le français\".\"Non seulement il n'est pas question de diminuer ou de reculer, mais tous mes efforts et tous ceux de mes hauts fonctionnaires tendent à amplifier le mouvement qui découle de ces dispositions de la loi auxquelles a fait allusion\" M.Burns.I^e ministre a souligné qu'il faisait là une déclaration personnelle et qu'il ne parlait pas alors au nom du gouvernement Si les dispositions de l'article 117 demeurent, a noté M.Burns, cela voudrait dire la disparition du comité interministériel Education Immigration \"On pourrait penser à cela comme à une conséquence iogique si cette situation devait se maintenir, c'est-à-dire qu\u2019à la minute où mon ministère ne fait plusriendeconcert avec l autre, les organismes normaux qui justifient cette participation disparaissent, c'est évident.\" Mais il a affirmé qu'il n\u2019était absolument pas question de cela.\"Je ne voudrais pas pour tout l'or au monde voir disparaître ni ce comité interministé-(Suite à la page 2, 3e col.) Les sinistrés seront dédommagés le gouvernement du Québec a décidé, hier soir, d assumer entièrement tous les coûts relatifs aux secours d urgence nécessités par les inondations qui frappent, en ce moment, une centaine de municipalités dans la vallée de la Gatineau et dans la banlieue nord-ouest de Montréal Le gouvernement défraiera également le coût de la remise en état des équipements collectifs, comme les routes, les écoles et ainsi de suite J1 a de plus accepté le principe d'une aide financière aux propriétaires de résidences principales et d entreprises sinistrées, tout en remettant à plus tard les modalités de cette aide.Le gouvernement, précise un communiqué du Conseil exécutif remis à ta presse hier soir, à l\u2019issue d une seance du Conseil des ministres, dépensera ainsi plusieurs millions de dollars, tandis qu une évaluation sommaire des dommages permet d avancer le chiffre de $75 millions Entre-temps, il semble bien que la Protection civile.aidée de volontaires, ne pourra élever des digues assez rapidement, au nord-ouest de Montréal, pour venir à bout de la montée des eaux.Des porte-parole de l\u2019Hydro-Québec ont de plus prévenu les maires de Pierrefonds et de Sainte-Geneviève, hier soir, que la crue pourra durer jusqu à trois semaines.Ces deux municipalités sont les plus touchée» par les inondations qui atteignent également Roxboro.Ile-Bizard.Sainte - Anne - de - Bellevue, Cartierville, Fabreville et Sainte-Rose Plus de 2.500 citoyens ont dû abandonner leur domicile depuis une semaine, dans cette région, et plusieurs autres se préparent à les imiter, car environ 2.000 maisons sont menacees par les eaux.La pluie qui est tombée sur Montréal, hier, contribue à empirer la situation, et la météo a prédit qu elle doit se poursuivre au jourd hui L Hydro Québec, de son côté, a diminué le débit du barrage Carillon à 260.000 pieds cubes à la seconde, tandis qu i! atteignait un niveau record de 300.000 pieds cubes, mardi Le débit normal est de 60.000 pieds cubes a la seconde.Le coordonnateur des opérations de secours dans les zones riveraines du lac des Deux Montagnes, de la rivière des Prairies et de la rivière des Mille-Iles, M Jean Lamoureux, a déclaré que la situation se complique par le dégorgement des égouts et par une invasion de rats.Quant au pillage dont on s\u2019était plaint en fin de semaine, I action de la police, qui circule en canots automobiles, semble en avoir eu raison.Un hélicoptère fait aussi le guet du haut des airs.Seul continue, selon M Lamoureux, le pillage des sacs de sable Certains, pour protéger leur propriété, volent les sacs qui protègent les propriétés de leurs voisins.Le niveau de la rivière des Prairies, selon La Presse, (Suite à la page 2, Ire col.) 2 Qu*b*ile a 2h 15 pour l'église St-Basile et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épousé, ses entants; Odile.Martine; ses frères et soeurs W'etlie (Mme Emilia Michaud).Romeo (Mme Lucienne Alain), Rock (Mme Lucette F'renette).Andre (Mme Huguette Laval-lee).Jeannette (Léo Jobin).Marie-Claire (Mme Remi Richard), F\u2019emande (Mme Eruno Godin); sa belle-mère Mme Maurice Bedard; beaux-freres et belles-soeurs: Françoise, Jean-Yves, M et Mme Alex Julien, M.et Mme Marcel Bedard.M.et Mme Laval Marcotte.M et Mme Alexis Bedard.M et Mme Robert Bedard.M.et Mme Laval Bedard\t_______625275 GAUTHIER (Roland)\u2014 A Donna-cona le 22 mai 1974.à l'âge de 68 ans et 6 mois, est décédé M.Roland Gauthier, époux de dame Aline Godin II demeurait au 301 rue F'iset, Donnaco-na Les funérailles auront lieu vendredi le 24 mai à 3 heures.Depart du funérarium Roger Benoit 344 Notre-Dame.Donnacona pour 1 egli>e de Ste Agnes de Donnacona et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, scs enfants: M.et Mme André Beliemarre (Diane).M Jacques Gauthier, sa belle-mère: Mme Adélard Godin; son frère Alfred, ses beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Arthur Briere (Angelina Gauthier).M et Mme Henri-Paul Germain (Fernande Gauthier), M et Mme Georges Girard (Simone Gauthier).M et Mme Armand Lamothe (Alma Gauthier), M Noël Marcotte.M.Wilfrid Chevalier.M et Mme Bruno Germain (Jeanne d Arc Godin).M et Mme François Hardy (Marie-Ange), M.et Mme Emery Godin.M et Mme Adélard Godin.Eugene.Antoinette.Mme Alfred BergeronlBIan-che).M Simon Leblond.M.Alphonse Leclerc._____________josim GAUL1N (Manon) \u2014 A Québec le 21 mai 1974.à I age de 14 ans et 6 mois, est decedée Mlle Manon Gaulin.Elle demeurait au 293 rue Latourelle.Les funérailles auront lieu vendredi à 3 h.Depart de la Coopérative A CI PF funérarium Carillon a 2h30 pour 1 Eglise St-Jean-Baptiste et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil ses parents M et Mme Jean-Louis Gaulin.son frere et sa soeur Mario et Hélène, ses grands-parents ainsi que plusieurs oncles et tantes.623670 GltilJERE (Ghislatn) \u2014 A St Tite des caps, le 20 mai 1974.à I age de 16 ans est decede Ghislain Giguere.fils de Mme Roland Giguere (Alvine Nolin).Il demeurait au 977.4e Avenue lus funérailles auront lieu vendredi le 24 mat.a 2h30 Depart du funérarium de I Anse.280 8e Rue a2h25pourl egliseSt-Esprtt et de la au cimetiere St-Charles Il laisse dans le deuil outre sa mere, ses freres.soeurs, et son beau frere M et Mme Roger Boissonnault (Denise) Jacques.Rejean.Gilles.Celine.Francine et Raynald Sa grand mere Mme Cyrille Nolin.plusieurs oncles et tantes, cousin* el cousines, svp ne pas envoyer de fleurs mais faire parvenir dons al FJnlance Exceptionnel le\t\u2022 HARDING (Gaétane Alain)\u2014 A I hôpital du Saint Sacrement a la suite d une longue maladie le 22 mai 1974 a I age de 38 ans est decedee dame Gaetane Alain épousé de Monsieur Ken Harding I il Je de Mme Joseph Alain belle fille de M Fred Harding F'Ile demeurait au 26 rue Belle Meuniere sud Neuf chatel Les funérailles auront lieu samedi le 25 mai a 9 30h Depart du foyer funéraire de J Bouchard & Fils Ltee 1290.lere avenue a 9 lOh pour I Eglise Saint Andre de Neufchàtel et de la au cimetiere Saint-Charles (Rue Saint Val lier ouesti.Elle laisse dans le deuil outre son epoux ses enfants: Nancy, Shirley.Michael Son frere.ses beaux-frères, belles-soeurs M et Mme Delphis AlaimYvette Guillemette), M.et Mme Tony Ryan(Phyllis) de Montreal.M et Mme Ken PigeoniAnne).M et Mme Rex Scott(Kuby) de Breakeyville.plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines, neveux et nieces Le foyer funéraire ouvert 2-5.7-10 «2-1285 JACQUES (Simone Frenette) \u2014 A Quebec, le 21 mai 1974.a I age de 42 ans et 3 mois, est deeedée dame Simone Frenet te.épousé de M Roland Jacques Elle demeurait au 9370, Place Duberger a Charles-bourg Les funérailles auront lieu vendredi le 24 mai a lOh Depart du funérarium de L Anse.280.Berne Rue, a 9h45 pour I église de Ste-Cécile à Charlesbourg et de là au cimetiere St-Charles Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses enfants.Mario, Daniel.Anne et Christian Jacques; sa mère.Mme Georges F'renette.ses freres, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M et Mme Leonard F'renette.M et Mme Albert Frenette M.et Mme William F'renette, M et Mme Gérard F'renette.M et Mme Cléophas F'renette.M et Mme Jean-Paul Frenette M et Mme Jacques Vaillant (Leona F'renette).M et Mme Maurice Jacques.M.et Mme Joseph Regmer.M et Mme Jean Lessard, M et Mme Jean-Paul Jacques.M.et Mme Léopold Chabot.M.et Mme Noël Levesque Dr et Mme Marcel Cantin, plusieurs cousins, cousines, neveux et nieces et amis 624220 LETELLIER (Jean-Guy) \u2014 A l'hôpital St-t.ucde Montreal le 17 mai.a I age de 44 ans est décédé M.Jean-Guy Letellier epoux de dame Thelma Gallant Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants Steve et Jennifer Sa mere Mme Alphonse Letellier.ses freres et soeurs Mme Albert Rousseau (Georgette) M.Marcel Letellier (Janine Brillé) Mme Jacqueline Bedard.Mme Jacques Daigle (Rita) M Robert Letellier iThérèse Pouliot) Mme Jean-Guy Delaunais (Colette».Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux et nieces.Les funérailles auront lieu samedi, le 25 mai a 3h Par les dernières volontés du défunt son corps fut donné à lUniver-sité Laval et un service sera chante en I FJglise St-Malo 622126 720\tCARTES DE REMERCIEMENTS PICHER (Albert) - Mme Albert Picher et ses eniants M et Mme Jean-Pierre Picher.Jean F'rançois Picher.ainsi que les familles Picher & Marcotte remercient très sincèrement, les parents et amis pour leurs sympathies lors du décès de M Albert Picher\t625005 725\tSERVICES ANNIVERSAIRES BEAULIEU (William) \u2014 Samedi le 25 mai a 2h.en 1 eglise de SI Grégoire de Montmorency, sera chante le service anniversaire de M William Beaulieu, epoux de Alma Berube Pa rents et anus sont pries d y assister sans autre invitation ______________ 622787 BOUDREAU (Blanche) \u2014 Samedi le 25 mai a 9heures a m en I F.'glise Saint Joseph de Que bec.sera chante le service anniversaire de Mademoiselle Blanche Boudreau Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation 622851 ETHIEH (Laura Ouellet) - Samedi.le 25 mai 1974 a 2 heures p m en I eglise de Ste Anne de La Pocatiere.sera chante le service anniversaire de dame Laura Ouellet épousé de mon sieur Gaston FJhier Parents et anus sont pries d y assister sans autre invitation.62320» HAMEL (Alma Beaumont) \u2014 Samedi le 25 mai.a 11 heures a m .en I eglise de I Ancienne Lorette.sera chante le service anniversaire de dame Alma Beaumo.nt.épousé de Mon sieur Wilfrid Hamel F\u2019arents et amis sont pries d y assister sans autre invitation 622» 18 JULIEN (Léo T.)\u2014 Samedi le 25 mai a 7hl5 p.m .en l'église St Albert le Grand, sera chanté le service anniversaire de Monsieur Leo T Julien, époux de dame Jeanne Ouellet Julien Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation 622175 MARTEL ( Eva Tanguay) \u2014 Sanie di le 25 mai 1974 a 9 30h a m.en leglise Saint-F'rançois d Assi se sera chanté le serv ice anni versaire de Madame Eva Tanguay épousé de feu Ernest Martel.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\t619013 MARTI N (Maurice) Samedi, à 5 heures, à l'église St-Coeur de Marie, sera chanlee une messe anniversaire pour M Maurice Martin Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation\t623sus VOY\u2019ER (Gérard) \u2014 Samedi le 25 mai 1974 à 3h p.m.en léglisede Rivière-a-Pierre.Cte Portneuf.sera chante le service anniversaire de Monsieur Gérard Voyer.fils de M et Mme Jean Baptiste Voyer Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation 623(103 760\tFAVEURS OBTENUES REMERCIEMENT à Coeur Sacre de Jesus pour faveur obtenue avec promesse de publier.Signé L H\t624226 V V, ROUTHIER (Mme Marie-Paule) \u2014 M Magella Routhier.Linda.M et Mme Raynald Routhier remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances a E occasion du décès de Mme Marie-Paule Rou thier.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles A tous uncordial merci\ts2.1140 TALBOT (Pere Edgar) \u2014 Les Peres Blancs, missionnaires d Afrique, et la famille Talbot remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné leur sympa thie lors du décès du Pere F'-dgar Talbot, p b .survenu au Ghana, en Afrique, soit par des offrandes de messe*, ou des bouquets spirituels, soit en rendant visite a la famille ou en participant a la messe des funérailles A tous, un cordial merci\t«sim REMERCIEMENTS a Marie Roi ne des Coeurs pour faveurs obtenues avec promesse de publier Signé: M B R.625025 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS *10 lerr Avenue.Quebec 024 1 Ml ftl.1373 MIJKNHW MOMMKNTS lettrée ir puis 1*9?1020 SI Vallier oue«t 527 523 -VP*\tfiOKHK* 795 AUTRES SERVICES APRKS les funerjille* nom pen*on% a von* L intimité et le confort de no» Dalles de reception* Buffet froid menu spécial *ur demande Aubcrfe Neptune.3133 chemin St Loui» Ste Fo> «VM941 \tOMO Une erreur medicale NEW YORK (PA) \u2014 Un tribunal a accorde, mardi.$2 I II) 000 de dommages-intérêts aux parents d une leune attardée mentale dont le cerv eau fut lèse d une maniéré irreversible par suite d une erreur medicale lorsqu elle était soignee a I hôpital Mount Sinai Au cour* du procès, qui a duré cinq semaines M et Mme Eugene Ganell ont lait res sortir que les médecins n ont pas administre d oxygéné a la fillette, maintenant âgée de 12 ans.alors que les inlirmieres avaient constaté que ses lèvres devenaient bleues.lus lésions causées au cerveau tout que la petite Tracy a un quotient intellectuel inférieur a 30 et doit etre placée dans un éta Plissement spécialisé.Quebec Le Soled, |eodi 23 moi 1974 \u2022 « .7 9*9 En avant/ marche Lors d un premier procès, la famille de la fillette avait obtenu S800.000 de dommages-intérêt.* mais le lugement avait etc cassé en appel l n jeune moine bouddhiste américain longe actuellement la cote de.Pacifique.se jetant a genoux à tous les trois pas.et se prosternant jusqu au sol.Un autre moine le suit, portant un lourd *acet trainanl une voiturette chargee d i-quipetôent.Il ne se prosterne pas, lui, mais il a promis d assister son confrère toul le long du trajet de San Francisco a Warblemount.Liai de Washington Les deux bouddhistes comptent fonder un monastère a Marble mount, sur un terrain de 10 acres qui leur a etc donne Ils ont quitte San Francisco, le 11 octobre dernier, et comptent arriver a Warblemount d iei a la fin de I ele.Ils couvrent environ six milles par jour.CEE* Balance commerciale BRUXELLES (PA) _ La balance commerciale de la ( KE avec le reste du monde se détériore rapidement malgré la rapide croissance en volume des exportations des pays du Marché commun, a annonce.hier, la commission exéeu-live dans son rapport mensuel.Ce rapport montre que seule I Allemagne est parvenue a améliorer sa balance, grâce a un fort développement de ses exportations et a une reduction de ses importations de produits pétroliers.Le déficit général de la balance commerciale de la CEE est en effet du essentiellement à I augmentation des prix du pétrole.La production industrielle de la UFÆ a recommencé à augmenter vers la fin du premier trimestre, ce qui est attribue à la fin de la semaine de travail de trois jours en Grande-Bretagne.Les prix des produits de consommation ont continue a augmenter en mars dans tous les pays et.selon la commission.cela est essentiellement dû a I augmentation des salaire.* PA IL RAPPELLE LE CONSEILLER DF NIXON \u2014 Le révérend Richard T.Cleary, chef des Jésuites pour la Nouvelle-Angleterre.a annonce, hier, au cours d une conférence de presse à Boston, qu il allait rappeler le révérend John J.McLaughlin, le conseiller du président Nixon, pour des seances de prières et de réflexion .On se rappellera que le pere McLaughlin a récemment défendu le president pour les jurons peu élogieux dont sont remplies les transcriptions des conversations présidentielles communiquées aux enquêleurs du Watergate.Journée consacrée au BORDEAUX (AFP) \u2014 La 53ème Foire internationale de Bordeaux a consacré sa jour-net au Canada, qui participe pour la neuvième année consecutive à cette manifestation Le stand du Canada se propose de présenter le Cana da et les Canadiens a travers Canada trois themes la terre et I eau.la ville et la culture Son stand, selon M Pierre Dumas, consul general à Bordeaux.a pour objet d offrir au visiteur un aperçu du Canada d aujourd hui en le familiarisant avec quelques-unes de ses principales réalités HORAIRE DE TÉLÈViSiOH CJBR (Canal 3) Rimouski JEUDI 23 MAI 6.00\tLe lien c 7.00\tSymphorien c 7.30\tlu* grands films Homme de la loi c 9.30\tDécouvertes i 10.00\tFilm 10\t15 Loto Perfecta c 10.30\tTéléjournal c 11\t00 Appeler moi Lise c 12.00\tLes espions c 1.00\tF'ermeture VENDREDI 9.15\tK.n mouvement c 9.30\tM.Pipo 10\tml Au jardin de Pierrot c 10.15\tTopino c 10.30\tPour vous mesdames c 11\t(X) Recettes de Juliette c 11.30\tLa grande aventure e 12.00\tlus Pierrafeu c 12.30\tBoubou e 1.30\tTeléjournal c 1\t36 Femme d aujourd hui c 2\t30 Cinéma Que les hommes sont bêtes 4 00 Bobino e 4\t30 Sol et Gobelet e 5\t00 Mon tils r 5.30\tOncle Bill c CBGÛT (Canal 9) Maton* JF t DI 23 MAI 6\t(8t Les chevaux du soleil 6.30\tLe 24 Nouvelles régionales 7.30\tLes grands film.* Homme de la loi 9.31\tD'* Berger 10 00 22h ce soir 10\t15 I/oto Perfecta 10.30\tTeléjournal national et pro-vineial 10.53 Nouvelle* du sport 11\t(8) Appeler moi Lise 12\t00 Les FNpions VENDREDI 9\t15 Fm mouvement 9.30\tM pipo 10\t00 Au jardin de Pierrot 10 15 Topino 10\t30 Initiation Décoration mt 11\t(81 les recettes de Juliette 11\t30 La grande aventure 12\t00 Fanfreluche 12 30 Rou hou 1.31\tTeléjournal 1\t36 Femme d aujoutd hui 2\t31 Cinéma Qui- les hommes sont beles 4 (8) Kohinn 4\t30 Sol et'trfibelet 5\t00 La vie en mouvement 6.00\tSkippy CKRT (Canal 7) Riv.-du-Loup JEl III 23\tMAI 6(81 Vag Information.Divert < 6.30\tTeléjournal c 6\t40 Actualités 6.53 Nouvelles du sport e 7\t00 Symphorien > 7.30\tGrands lilms Homme de la toi' c 9.31\tTravail a la chaîne e 10 00 A communiquer 10.15\tLoto- Perfect a e 10.30\tI.léjouinal national intei national et provincial c 10 53 Nouvelles du sport et metéoc 11(8) Appelez-moi Lise c 12 18) Les Espion* c VENDREDI 9.10 O Canada 9.15\tFm mouvement c 9 30 Monsieur Pipo 10 00 Au jardin de Pierrot c 10.15\tTopino e 10.30\tPour vous mesdames c 11.00\tla-s recettes de Juliette c 11.30\tLa grande aventure e P2 00 Fanfreluche c 12.30\tBoubou e 1.31\tTélejournal i I 36 Femme d aujourd hui c 2.31\tCinéma Que les homme sont bétes e 4.00\tBobino c 4.30\tSol et Gobelet e 5.00\tWon fils c 5.30\tJeunesse e CHAU (Canal 5) Carleton VENDREDI 24\tMAI 9\t00 Ouverture c 9.15\tEn mouvement e 9.30\tMonsieur Pqio i 10\t(Ni \\u jardin de loi 10.15\tTopino e 10 :t0 Initiation-Décoration Int e tl 18) Les recettes de Juliette c M 30 La grande aventure c '2.00 F'anfrcluche c 12 30 Boubou c 1.31\tTélejournal e 1\t.36 Femme d aujourd hui e 2\t31 Cinéma Que les hommes sont betev c 4 (81 Bobino c 4\t30 Sol & Gobelet c 5\t00 lus chevaux du soleil e 3.30\tSouper-causette Horaire Tu parles ou quoi de neuf a 1 est - Variétés week end Notre monde Marit auj iMagazine) - Sports Want auj (Nouv Région.) les) Nouvelles CBG.AT De ci.de ça Metéo 7\t«0 A la Canadienne e î 30 Marcus Wi-lhy e H.30 Millionnaire a froid r IA 30 Tele nat A internat e 10 43 Tele provincial e 10\t53 Nouv sport A meteo e 11\t00 Appelez moi Lise < 12\t00 Cinema L homme d Istan- boul c.jlLÎTiU Sortez vos claques Pas besoin de regarder bien longtemps sur la t artr polir constater que la meteo prévoit de la pluie pour aujourd hui vous n ave/ qu a regarder a I exteriem I es chiffres sur la carte indiquent les temperatures maximales prevues pour aujourd hui.tandis que les autres données sont valides pour le milieu de la journée.MONTREAL i J»C')\t\u2014 Voici le* prévisions régionales pour la province de Quebec et la vallée de I Outaouais émises par le bureau météorologique de Montréal avec un aperçu pour vendredi Régions de Chibougamau.du Saguenay Lac Saint-Jean nuageux avec pluie passagère Minimum 40 i4 C.l.Maximum 55 (13 C > Demain nuageux Régions de ! Abitibi et de Pontiac Tcmisramm: ut-nuageux.averses en fin de journei .Minimum >0 H)< i Maximum 65 (18 C.).Demain nuageux Régions de la Haute Mauru-ie et des Laurent ides nuageux avec averses ou oi - urtout en matinee Minimum 50 (10 ('.).Maximum 65 il8 < Demain Nuageux Régions de I Outaouais et de Montreal; aver-.es et orages, surtout en après-midi Minimum 55 à 60 (13 à 16 C.) Maximum 70(21 C.).Demain nuageux.Régions de Québec et de Trois Rivières nuageux avec averses ou orages, surtout en après-midi Minimum 40 (4 C ).Maximum 55 ( 13 C i Demain nuageux Régions des Cantons de 1 F.*t averses OU orages, surtout en après-midi.Minimum 4014 ( ' ).Maximum 55 a 60 ( 13 a 16 C.).Régions de Baie-Comeau et de Kimouski: nuageux avec possibilités d averses Minimum 35 à 40(2 à 4 C.).Maximum 50 (10 C.) Demain généralement nuageux.Régions de Sept-Iles et deGaspc passages nuageux Mintmuni 35 a 40 (2 a 4 C ).Maximum 50 110 < \u2019 Demain ciel variable.\t\t TORONTO (PC) \u2014 Tern\tRegma\t36\t44 pératures minima et rnaxi\tWinnipeg\t46\t55 ma enregistrées dan* les\tToronto\t52\t79 principales villes d Anu-\tOttawa\t53\t82 rique du Nord durant les\tMontréal\t54\t67 24 heures qui se sont\tQuebec\t42\t46 terminées a huit heures\tFredericton\t45\t52 hier soir\tSaint-Jean, \\-B 43\t48 Min Max\tMoncton\t41\t47 Vancouver\t47\t58\tHalifax\t41\t47 Victoria\t42\t54\tBoston\t54\t70 Edmonton\t32\t65\tWashington\t61\t87 Calgary\t32\t60\tMiami\t76\t85 Saskatoon\t37\t47\tSan Francisco 49\t68 dUÜÜ\tjÀùh\t VENDREDI\tVENDREDI\t Lever\tCoucher\tBasse 3h55\t 4.01\t19.24 '\tHaute 8h4.» Basse I«h.>5 Haute 2lh25\t La page d histoire l.c 23 mai 1974 par la PRI SSE CANADIENNE 1972 \u2014 Le président Nixon et M Brejnev signent a Moscou des accords intéressant I environnement et la santé 1971 \u2014 Tremblement de terre dans I F,.*t de la Turquie un millier de morts.1969 \u2014 Des émeutes on Malaisie lont plus de 500 lues, dont 90 pour cent de Chinois 1962 \u2014 1Cour de sûreté de I Etat condamne le general Salan a la prison a vie ( r "]