Le soleil, 25 mai 1974, samedi 25 mai 1974

[" l* Soleil, Kavnald Lavoie .«\u2019 '.o*- \\W& Le curé Lavoie défend la cause de Carole Laure par Louis-Guy LEMIEUX Monseigneur Lavoie, qui ne manque pas d energie, a enfourche une nouvelle Rossinante qui a nom.cette fois, Carole Laure En effet, l'unique et sympathique cure de Saint Roch a annonce, hier, au nom du centre Unev (univers Evangile), qu il apportait publiquement un appui moral et financier à la comedienne québécoise (de Shawinigan) qui se débat actuellement devant les tribunaux contre un réalisateur de film \"érotique Dusan Makaveyev Rappelons que Carole Laure, qui s\u2019était fait remarquer dans le film québécois de Gilles Carie \"La mort d un bûcheron\", a refusé de tourner certaines scènes du film \"Sweet Movie\" du réalisateur yougoslave.II s'agissait, entre autres petites choses, de se masturber à travers ou a l'aide d une ceinture de chasteté devant des enfants de huit ans et de faire l'amour\" \"pour le vrai\" avec T acteur Pierre Clementi.Carole Laure, tout en reconnaissant du talent et de I intelligence à Makaveyev, accuse celui-ci d avoir viole le contrat initial en ce qui a trait aux scènes de nu.de traiter les comédiens comme des animaux, d'avoir voulu dégrader sa vie privée, d'avoir systématiquement viole L éthique professionnelle et morale sous prétexte de faire le plus vrai possible\", etc.Les procès (il y a des accusations de part et d autre) se deroulemt actuellement à Paris et Montreal Le curé Lavoie, pour sa part, dit avoir appris avec joie que Carole Laure avait eu le courage de prendre action judiciaire contre 1 un des nombreux réalisateurs (Suite à la page 2.5e col ) 688-8150 1277 o., boul.Chore»* JOUR ET NUIT REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi.ch.208.Té!.: 524-8417 (En Koul Société de» Alcool») 128 PAGES 78e ANNEE \u2014 No 124 QUEBEC, SAMEDI 25 MAI 1974 PRIX VINGT-CINQ CENTS La pression s'exerce sur les laitiers Un appétit 4L terrifiant Comme un mal qui répand la terreur, la tordeuse de bourgeon de l épinette étend son terrifiant appétit sur une très grande partie du territoire du Québec.Au rythme actuel, elle pourrait, dans peu de temps, détruire quelque 100 millions de cordes de bois.L appétit de la tordeuse est à ce point grand qu il met actuellement en péril l\u2019industrie papetière du Québec.Notre chroniqueur à l'environnement, Fran çois Mailhot.présente cette bouffe-Québec -\tpage 21 Le même scénario 25 ans plus tard Asbestos 1949, 2.000 travailleurs de l'amiante sont en grève, 600 \"scabs\u201d au travail.Longueuil 1974,2,500 travailleurs de l\u2019aéronautique sont en grève, 400 \"scabs\" au travail.Asbestos 1949.Johns-Mansville Delaware (société multinationale).Longueuil 1974, United Aircraft East-Hartford Connecticut (société multinationale».Asbestos 1949, des policiers sont utilisées pour briser la grève.Longueuil 1974, des policiers sont utilisés pour briser la grève.-\tpage 24 Nécessité de mesures coercitives Avec le projet de loi 22 proposé par le premier ministre Bourasse (ou serait-ce son ministre François Cloutier?), le français deviendra la langue OFFICIELLE du Québec Apparemment pas, besoin de mesures coercitives pour réaliser cela.Une étude menée par le professeur Charles Castonguay démontre par contre que l'assimilation des francophones par les anglophones au Québec se poursuit à un rythme croissant pour ne point dire allarmant II fautd ailleursconclureà la suite de cette étude que seules des mesures coercitives pourraient sinon renverser ce mouvement d\u2019assimilation du moins le freiner, que le français soit langue officielle ou pas.- page 22 Les résultats du palmarès du Festival de Cannes ne surprennent personne, mais appellent un changement en profondeur dans l\u2019organisation de cette compétition; Duke Ellington n est plus, mais la disparition de ce créateur infatigable permettra peut-être au public de découvrir la dernière partie de son oeuvre que l\u2019éclat de ses succès des années 40-50 tenait dans l\u2019ombre Nos journalistes à Québec ont aussi rencontré Clarice Carson, l inoubliableCio-Cio-San de l\u2019Opéra du Québec; un groupe de dames qui participent à la réalisation d un téléroman pour la télévision communautaire, des écrivains qui sont passés par le Salon du livre de Québec, Robert Charlebois à un tournant de sa carrière et le jei^ne cinéaste Bertrand Blier qui parle avec humour de choses sérieuses.- pages 45 à 55 Plus de livraison de lait Mjim.Les livreurs des laiteries Laval et Cité ont interrompu leurs livraisons de lait dans l'ensemble de la région de Québec.Ils ont pris cette décision à la suite de l'intimidation et du vandalisme dont certains d entre eux ont été victimes et dans le but, semble-t-il, de hâter la fin du conflit qui oppose les laiteries Laval, Cité, et leurs filiales à leurs employés de la production.La menace que représente la venue sur le marché québécois de deux compagnies de Montréal, et ce autant pour les propriétaires que pour les grévistes, laisse espérer un règlement rapide du conflit.- détails en page 72 Les femmes admises au sein de la GRC Le commissaire à la Gendarmerie royale du Canada, M.M.-J.Nadon, a annoncé, hier, que les femmes mariées ou célibataires, ainsi que les hommes mariés seraient désormais acceptés au sein de la force policière.Jusqu'à ce jour, les recrues devaient être mâles et célibataires.Dans sa déclaration, le commissaire a révélé que les hommes mariés seraient éligibles au service régul ier et que les femmes le seraient en bonne partie.mais un autre offieier a affirmé qu\u2019il n'y aurait aucune limite aux candidatures féminines.\"Nous essayerons de les utiliser partout où cela sera possible, depuis les escouades les plus importantes jusqu'à la surveillance de la circulation routière\", a déclaré l\u2019inspecteur J.-J Poirier de la division d'information.Il a ajouté que le premier groupe de femmes commencerait son entrainement au centre de la gendarmerie de Regina en septembre avant d'être affecté à des fonctions régulières après un cours initial de six mois.CIVILES M.Poirier a précisé que les seules femmes actuellement à l'emploi du corps policier sont des employées civiles, dont la plupart sont affectées à la recherche et quelques-unes à des opérations de type plus secret.L\u2019admission de femmes à la gendarmerie a été envisagée pendant longtemps, a-t-il dit.Les préparatifs que nécessite leur embauche sont donc ainsi pratiquement complétés.\"Leur uniforme a déjà été dessiné, mais je ne l\u2019ai pas encore vu.J\u2019imagine qu'il y aura une jupe et également des pantalons pour certaines affectations.\" Les officiers de la GRC ont à la fois des uniformes de travail et de parade, ce dernier se composant de la fameuse tunique écarlate, de culottes d\u2019équitation, de bottes et d'un \"stetson\u201d à bords droits.L'inspecteur Poirier a déclaré qu\u2019il croyait que les membres féminins de la GRC auraient droit à i uniforme de parade en plus de leur vêtement de travail.A l\u2019exception d\u2019exigences modifiées sur le plan physique, les autres conditions d\u2019admission des femmes au sein de la force seront les mêmes que celles des hommes et leur salaire sera égal, a-t-il dit.Le premier ministre Trudeau s\u2019est porté hier à la défense du projet deloi 22sur la langue d\u2019enseignement devant un jeune auditoire de Colombie-Britannique en déclarant qu\u201d\u2019aucune province n'offre la garantie que donne le Québec en permettant à quiconque d\u2019etudier aux trois niveaux dans la langue de son choix\".Pour sa part, le chef conservateur M.Stanfield a révélé son intention de revenir au Québec aussi souvent qu\u2019il le faudra (au moins une fois par semaine) 'pour vous dire face à face et dans votre langue pourquoi vous ne pouvez plus et ne devez plus faire confiance aux libéraux\".Pendant ce temps, le chef neo-démocrate M.David Lewis, qui n'a par ailleurs pas de chance avec l'administration de sa campagne, s'est de nouveau moqué de la politique de gel des prix et des salaires mises de l'avant par les conservateurs citant les déclarations de candidats conservateurs eux-mêmes, selon lesquels une telle politique ne serait pas facile à expliquer.\u2022 page» 2 et 5 * ¦r Le Soleil.André Belle-Ule Histoire d un crâne A peine mis au jour, le crâne du défunt fondateur de la paroisse St.Patrick de Québec, a connu.hier, aventures et péripéties avant de retrouver éventuellement repos et oubli.- lire les détails en page 42 Nuageux.Quelques averses.Maximum 55.Demain.peu de changement.\u2022 Les détails, page 91 Annonces classées 75 à 90 A Québec aujourd\u2019hui 55 Arts et lettres\t45\tà\t56 Bandes dessinées\t90 Bridge\t89 Construction\t68\tà\t71 Décès\t91 Economie-finance 65 à 67 Horoscope\t90 Mot-mystère\t75 Mots croisés\t79-81 Page documentaire 21 a 24 Sport\t29\tà\t38 Télévision\t40 et 41 Voyages\t6\tà\t17 Il lance un défi à Philippe Latulippe Albert Dandurand a 63 ans.Peu d hommes peuvent se vanter d\u2019avoir eu une vie aussi bien remplie.Tantôt le roi de la raquette, tantôt imprésario de Muriel Millard, tantôt coureur cycliste ou à pied, tantôt lutteur, Dandurand est incontestablement l\u2019un des plus illustres athlètes canadiens-français de not resiècle.Auteurd\u2019un nombre incalculable de prouesses, Albert Dandurand.citoyen de Montmorency lance un défi à l'adjudant-chef à la retraite Philippe Latulippe, de Loretteville, pour une course de 30 milles couvrant l\u2019aller-retour Montmorency- Sainte-Anne - de - Beaupré.Les deux coureurs de fond prétendent détenir des titres mondiaux.En page 30, Albert Dandurand livre les grands moments de sa carrière incroyable et les motifs qui le poussent à pourchasser Latulippe U Soleil VUynald Uvalé -¦> ' \u2022 a **\tTJ f v\t: f ¦ mini-loto TIRAGE: 08 VENDREDI 24 1 v£ * * y 51283\t30 Séries émises \u2014 90,000 chacune \tPOSSIBILITE DE 30 GAGNANTS DE $5,000.1283\t240 GAGNANTS DE $500.283\t2,430 GAGNANTS DE $100.LOTO PERFECTA 8 COURSE 23 MAI 1974\t|\t\t ORDRE:\t1,363.90\tPRIX 93 DÉSORDRE:\t57.50\t2203 VENTES TOTALES: $528,512.00\t\t RÉSULTÂT* \u2022?- y&.6 B\tc 8\t4 5 2 Quebec, Le Soleil, samedi 25 moi 1974 Le projet de loi 22 dans le débat électoral Trudeau fait un peu d'histoire pour un auditoire de Vancouver jean-paul gagne VANCOUVER \u2014 Avant de vous laisser emporter, demandez-vous donc quelle est la situation de l'enseignement de la langue française dans les ambres provinces.Est-ce qu\u2019un Canadien-français peut aller à l\u2019école française ici?\" Il y eut un moment de silence, suivi de quelques murmures, comme si on admettait bel et bien que la situation faite aux francophones dans les autres provinces est en effet loin d'étre rose contrairement aux anglophones du Québec, qui ont la liberté d'envoyer leurs enfants à l'école de leur choix.M Pierre Elliott Trudeau répondait alors à une jeune étudiante d'un high school de Vancouver qui, inquiète de ce qu\u2019on rapporte ici sur le projet de loi 22 sur la langue d\u2019enseignement au Québec, venait de demander au chef libéral comment il entendait réagir M Trudeau qui a avoué n avoir pas eu le temps encore de lire le projet de loi a plutôt choisi de faire réfléchir sur quelques données de l'histoire canadienne les quelque 400 étudiants venus l\u2019entendre.\"Pourquoi un étudiant francophone ne peut-il pas étudier dans sa langue ici en Colombie-Britannique?\u201d, a encore demandé M.Trudeau.\u2019 Comment se fait-il que c 'est comme ça?\u201d \u2019Aucune province n\u2019offre la garantie que donne le Québec en permettant à quiconque d'étudier aux trois niveaux dans la langue de son choix\u201d.M.Trudeau a ensuite demandé à ses auditeurs de ne pas se faire une opinion trop vite sur le projet de loi soumis par le gouvernement du Québec, en citant deux manchettes de journaux québécois, l'une du journal \u2019 séparatiste \u201d Le Jour, qui affirmait que \"le projet de loi accorde la liberté de choix aux parents\" et une autre qui disait Le projet de loi enlève la liberté de choix aux parents' .Rappelant que la politique fédérale sur les langues officielles prévoit cette liberté de choix, M.Trudeau a fait remarquer qu'il y avait bien des différences entre la loi et la réalité, signifiant par là que les droits des francophones ne sont pas entièrement respectés à l'échelle du pays.Les mass media jouent le jeu de la politique par Claude Tessier De nouveaux objets volants sillonnent présentement le ciel.Ils échappent à la surveillance du NORAD et les observateurs des OVNIS ne les ont pas encore catalogués.Pourtant, le phénomène ne peut laisser indifférents les 13 millions d'électeurs canadiens, car les voyageurs de l'espace qui habitent ces objets entrent en contact avec eux plusieurs fois par jour.Directement d abord! Car ils envahissent les salles de réunions électorales avec un front de boeuf qui en étonne plusieurs.Ils s\u2019installent sans autre forme de procès et souvent, ils incommodent et aveuglent les spectateurs de leurs lumières éblouissantes.Ou ils choisissent le contact indirect.Par le truchement d'un appareillage fort sophistiqué qui sert à leurs reportages, ils embarquent les électeurs dans le jeu de la campagne électorale et les font ainsi voyager au gré des Trudeau, Stanfield, Lewis et Caouette.Il s'agit des 200 reporters, chroniqueurs politiques et journalistes, affectés à la couverture de la campagne électorale.Quant aux avions qui les transportent, ils tiennent plus de la salle de rédaction volante ou du studio de radio et de télévision aérien.A l'intérieur, les machines à écrire portatives crépitent durant les envolées comme dans les salles de nouvelles.On assiste au montage de bandes sonores relatant le dernier discours politique qui tantôt sera diffusé par la radio.Les photographes enfouissent leurs films dans des sacs noirs pour les développer dans des bains portatifs et font sécher les pellicules en les accrochant aux luminaires de ia carlingue.Un eu rieur habitacle s'il en est un! Les uns travaillent! D'autres discutent! D autres dorment! Ou sirotent un café, et à l'occasion quelque chose de plus fort.Les banquettes sont calfeutrées de journaux, de magazines, de textes, de discours politiques et de verres de carton.A l'avant du DC-9, c'est le compartiment réservé au chef politique, à ses conseillers, à sa suite.Jamais comme durant une campagne électorale, le premier ministre Trudeau ou M.Robert Stanfield se sont autant frottés avec la \"4e puissance\u201d de la démocratie que sont les reporters.A cause du type d\u2019avion nolisé - un bi-moteur - M.David Lewis occupe généralement l'arrière de 1 appareil.Mais la promiscuité ici est presque choquante.Mme Lewis, qui accompagne son mari dans tous ses déplacements, doit se refaire une beauté devant une trentaine d'hommes.Le chef du crédit soeial, M.Réal Caouette.voyage à bord de vols commerciaux et fait surtout campagne au Québec en automobile.Son \"press corps\" est beaucoup moins important: six ou dix reporters tout au plus.Contrairement aux autres partis qui distribuent les horaires, réservent les hôtels (qui restent aux frais des représentant des média), prévoient les transports au sol, il n'y a rien de tout ça chez M.Caouette.Les reporters le suivent dans leur propre voiture.Et si M.Caouette décide de court-circuiter certains trajets en avion, les embarras des reporters, afin de le rattraper, commencent.Durant la campagne électorale, les reporters mènent une vie particulière qui les fait déjeuner à Terre-Neuve, diner à Toronto et souper à Vancouver.Ce trajet équivaut à lui seul à la distance Paris-Moscou, aller et retour.Tous se sentent prisonniers du même appareil, des mêmes horaires, du même hôtel.Ils partagent les mêmes conditions de travail, sont mis en compétition entre eux comme jamais au cours de leur carrière.Ils réussissent à développer entre eux, avec les chefs politiques et leur entourage, une camaraderie qui ne s'oublie pas.Us partagent souvent les mêmes émotions: un moteur qui tombe en panne en plein vol, un train d\u2019atterrissage qui refuse de fonctionner, une crevaison d un pneu d\u2019autobus allant à vive allure et pour quelques-uns, un capotage ou deux.Ces facettes de la campagne électorale sont peu connues.Moins connues aussi sont les facettes qui amènent graduellement les média à jouer le jeu de la politique.Aujourd'hui, les campagnes électorales sont organisées en fonction de la presse.(Lundi: Comment les média sont poignés parle grand jeu des élections).Déraillement spectaculaire Un déraillement spectaculaire s\u2019est produit, hier soir, non loin de la ville de Bemiè-res, sur la voie ferrée qui longe la route nationale 20.Dix-neufs wagons \u2019\u2019containers\" sur un convoi qui en comprenait 43.ont quitté la voie pour s accumuler en un gigantesque amas de ferraille L accident survenu vers 22h45 et impliquant un train du Canadien National ni heureusement fait aucune victime La circulation sur la transcanadienne a été perturbée en raison des débris qui jonchaient la route Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206 COME AND LIVE BILINGUALISM IN THE HEART OF CANADA ECOLE ANGLAISE D'ETE (N B.on programme de français est aussi offert) Cours intensifs ou semi-intensifs de six semaines donnés à votre niveau (âge minimum: 17 ans au 30 juin) 2 JUILLET - 9 AOUT Reconnu par le programme de bourses du gouvernement pour les écoles d'été de longue seconde.Pour plus de renseignements, écrivez immédiatement à: LE DIRECTEUR, ECOLE ANGLAISE D ETE INSTITUT DE LANGUES VIVANTES UNIVERSITE D OTTAWA OTTAWA, Kl N 6NS, Ontario TEL.: (613) 231-2973 UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA U NIV E RSI T Y OF OTTAWA Précédemment, le chef du gouvernement s\u2019était de lùi-même porté à la défense des droits que l\u2019histoire a donnés aux Canadiens-français en rappelant qu'ils sont venus au pays bien avant les anglais, qu'ils ont exploité et développé le territoire, qu'ils ont découvert les Rocheuses, qu il n\u2019est pas sans importance de leur laisser la langue qu ont parlée leurs pères et grands-pères pendant 300 ans Canada est un grand pays, a-t-il dit, mais le Québec peut s'arranger tout seul si vous ne voulez pas qu on soit de ce pays.Et nous serons de ce pays si vous permettez à moi, un Canadien-français, de m'adresser au gouvernement en français, quand il medemande de payer mes taxes et de tiavaiiler en français dans un bureau de poste d'une partie du Canada où la grande majorité sont des Canadiens d\u2019expression française.\"Et si vous ne voulez pas que j'aie ce droit, je ne me querellerai pas avec le Canada; j'irai tout simplement me trouver un autre pays où je pourrai parler français\".Bref, M.Trudeau s est présenté, hier, à Vancouver, essentiellement comme un Canadien-français croyant dans ce pays qu'il importe à son avis de tenir ensemble.\"Et ce pays tiendra ensemble non pas à cause de la police, de l'armée ou de la constitution, mais par la seule volonté des 22 millions de Canadiens d'en decider ainsi!\u201d Comme c\u2019est le cas dans les autres provinces de l\u2019Ouest, la situation des libéraux n\u2019est pas tellement rose en Colombie-Britannique; ces derniers n'ont en effet été victorieux que dans quatre comtés sur 23 lors de l'élection d'octobre 1972.Aujourd\u2019hui, M.Trudeau se rend à Drummondville.Lundi, il sera à Toronto et mardi il voyagera par train de Sidney NouvelleEcosse jusqu\u2019à Montréal, où il arrivera vendredi, ayant pris soin au préalablede s'arrêter dans les principales agglomérations qui se trouvent sur le parcours du transcontinental.A BESOIN D'UN APPAREIL AUDITIF SERVICE AUDITIF SPECIALISE 623-4667 iDAHLBERGl MIRACLE* EAR HtARlMO AiOR villa «I triirimr J.-P.BELTRAMI Le curé Lavoie defend la cause.(Suite de la première page) qui n ont d autre souci que d exploiter la peau des autres\" pour s'enrichir et abusent aussi bien de la dignité des artistes que de celles des spectateurs.Four bien marquer l appui apporté à Carole Laure, le centre Unev a emprunte ' $100 et a fait parvenir ce montant a la comédienne II invite de plus la population à faire parvenir des souscriptions pour cette fin au centre Unev enr., a-s Presbytère Saint-Roch, C.P.3366, Québec 2.Mgr Lavoie profite de 1 occasion pour rappeler que le procès qu'il a fait aux compagnies productrices des films \"Après ski\" et \"Pile ou Face \", deux films \"répugnants\", se poursuit toujours en Cour d'appel.Il profite aussi de l\u2019occasion pour réclamer une fois de plus la destitution de André Guérin, président du Bureau de surveillance du cinéma du Québec.\"Ce personnage, hautement protege, dit-il, considère manifestement que la culture d'un peuple se manifeste à sa capacité de manger de la m et nos cinémas continuent d'être, en majorité, des écoles de débauche qu'une partie de la jeunesse et pas mal d adultes sexuellement refoulés et frustrés fréquentent assidûment.\" La SSJB de Montréal parle d'humiliation nationale MONTREAL (PC)\u2014Le président du chapitre montréalais de la Société Saint-Jean-Baptiste a affirmé hier que le projet de loi gouvernemental sur les langues au Québec constitue une \"humiliation nationale.\" Yvan Senécal a ajouté que le Bill-22 va encore plus loin que les droits accordés à la minorité anglophone du Québec, en vertu de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique.\"Le gouvernement du Québec, qui a été élu, croit qu\u2019il doit nous faire reconnaître par la force de la loi de nouveaux droits que les anglophones n'ont jamais obtenus qu Québec.comme si c'était nous qui les avions toujours humiliés,\" a-t-il dit.M.Senécal a demandé aux Québécois de langue française de protester avec véhémence auprès du gouvernement contre ce bill.\"Depuis plus de 200 ans, la langue française a fait l'objet de gorges chaudes de la part de nos concitoyens anglophones au Québec.\"Nous devons redresser la situation dont ils sont responsables.Nous devons rétablir par la force de la loi la position de la langue française et forcer les Québécois qui ne parlent pas français à nous respecter.\" DECORATION I INTERIEURE dans tous les styles PERSONNEL SPECIALISE d« I» Fabrique 526-8719 DANS NOTRE SALLE D EXPOSITION vous trouverez les toutes dernières raisons qui expliquent pourquoi les européens achètent plus de Fiat que toute autre voiture.Fiat Xl/9 tanna La voiture îa plus vendue en Europe./bvea AUTOS LTÉE 1792 BOUL.HAMEL (RTE 2) QUE.GIN 322 5253, Mac* «roux, Québac 7 631-0011 CHARLESBOURG-OUEST RUE MARIE-PARENT VISITES: 2h.à 5h.7h.à 9h.p.m.I& t'V & BONRAVENTURE 1 JiT ^ ?5j * ORTIE ARLES BOURG CAPITALE .ENTREE VOISIN DE 116 BONA VENTURE POUR UN PRIX COMPETITIF OBTENEZ UNE MEILLEURE QUALITE ET LE MAXIMUM DE VOTRE INVESTISSEMENT J.-ADRIEN BOIVIN Mgr Lavoie considéré qu Andre Guerin et ses assistants sont au sens littéral du mot des emmerdeurs publics\".Il fait deux recommandations au gouvernement; (1) Créer une regie des jatrines publiques dont on confiera la présidence à M Guérin après l avoir fait traiter pour son rhume de cerveau afin qu il retrouve le sens de l'odorat.\" (2) \"Fournir à Mlle Laure les services de la Clinique juridique du boul Charest et les fonds qui manqueront après l'actuelle souscription pour le procès intente à Paris.\u2019\u2019 GRATUIT Vous voulez faire évaluer votre propriété dans le but de la vendre?Sans obligation de votre part.composez 529-QT51 fiducie PRÊT ET REVENU 850 Place d Youville, Quebec 4.Courtier ganguay :At* ¦¦ HORIZONTAL 1-\tBrin long \u2014 Fils de Noé.2-\tEn cet endroit \u2014 Considéré.3-\tAvontoge inespéré que vous procure souvent un achat chez Tanguay (PI.) 4-\tPoint cardinal.5-\tTirée du néant \u2014 Parti politique.6-\tVoyelles \u2014 Parasite de l'homme.7-\tCuivre \u2014 Du verbe avoir.8-\tLiquide magique (PI.).VERTICAL 1-\tPrénom de la téléphoniste d Ameublement Tanguay à Lévis.2-\tRoue, lettres mélangées.3-\tEn liberté \u2014 Mis pour ici.4-\tTanguay en a foute une suggestion pour toutes les occasions.5-\tVoyelles.6-\tNuméro \u2014 Préposition.7-\tLa première femme \u2014 Soupe très populaire au Canada français.8-\tNouveau département d'Ameublement Tanguay où l\u2019on vend des marques telles que Zenith, Motorola, Toshiba, etc.stéréo ou Quadraphonique.Nom Adresse.GAGNAIT DE li SEMAINE DERNIERE DANIEL MARTINEAU SCOTT JONCTION COMTÉ BEAUCE SOLUTION OU PROBLEME OU 18 NUI *25 A GAGNER CHAQUE SEMAINE ! Chaque semaine nous tirerons au sort une lettre parmi les bonnes réponses reçues.La personne chanceuse se méritera la somme de $25.Faites parvenir votre réponse à: MOTS CROISES TANGUAY AMEUBLEMENTS TANGUAY INC.ROND-POINT, LEVIS ou 335, boul.Ste-Anne, Beauport GRAND PRIX TELECOULEUR D UNE VALEUR DE *429 tire au sort le 1er juin parmi toutes les réponses reçues LEVIS PLACE TANGUAY R0N0-P0INT DE LEVIS 833-4511 ¦ameublements llnguay BEAUPORT 535 BOUL STE-ANNE 651-3761 (a cote de la Dame Blanche) I 7 Québec, le Soleil, samedi 25 mai 1974 3 Cloutier ne sait plus combien de temps siégera la commission Le gouvernement Bou-rassa.et particulièrement le Dr François Cloutier, ministre de l 'Education et parrain du projet de loi no 22 visant a faire du français la langue officielle au Quebec, a en quelque sorte effectue un recul stratégique a l'Assemblée nationale, hier.au sujet de la commission parlementaire chargee de faire l\u2019étude de ce bill déposé mardi a I Assemblée na tionale M Cloutier, vite épaulé par le leader parlementaire du parti au pouvoir.M Gérard-D Lévesque, a affirmé que cette commission serait 'maîtresse de ses travaux et de l'ordre dans lequel elle entendait recevoir les mémoires ou les entendre.\".C'est tout ce que j'ai dit\", a ajouté le ministre à la suite de questions du député péquiste de Saint Jacques, M Claude Charron qui, se basant sur des declarations que M Cloutier aurait faites à la presse, jeudi, demandait à celui-ci s'il était exact que les auditions de la commission seraient limitées dans le temps et qu elle n entendrait que des groupes organisés, excluant ainsi les témoignages dm dividus.Or.à un journaliste de la presse électronique, jeudi, M Cloutier avait déclare (son témoignage est consigné sur cassette) que la commission n'entendrait pas les individus, mais plutôt les groupes et qu elle aurait à \"se donner des limites'' de temps d audition Le ministre jugeait que la population avait eu, dans le passé, suffisamment d occasions de se faire entendre des audi fions publiques de laCom-mission denquete Gendron.Le ministre de l'Education avait également ajoute que rien n'interdisait que cette commission parlementaire soit itinérante Il répondait ainsi au voeu formulé le même jour par le Mouvement du Québec français, qui réclamait que cette structure ne se limite pas à siegerr au parlement mais dans les dix capitales régionales du Quebec.M.Cloutier devait néanmoins préciser qu il n'en voyait pas la nécessité.Le MQF, de son côté, justifiait sa requête du fait que le gouvernement, pour un projet de loi de cette importance, se devait d aller vers les peuples et particulièrement de se faire entendre dans la Vieille Capitale.LEVESQUE A LA RESCOUSSE.Pour sa part, M.Gérard-D Levesque, a éludé toute la question mémoires.Nous attendrons que les soient deposes Nous ne répondrons pas à des qnestions hypothétiques.\" Il répondait ainsi au chef de l Opposition officielle, M Jacques-Yvan Morin, qui s interrogeait sur I attitude du gouvernement dans cette affaire \"J'aimerais demander au leader du gouvernement s'il est légitime d'inviter de la sorte les personnes individuelles à présenter des mémoires devant la commission, é pour ensuite leur apprendre, au dernier moment, qu'elles ne pourront pas 4 - être entendues\", lança M Morin.Plus tôt, l'ineffable député libéral des iles de la Madeleine.M.Louis-Philippe Lacroix, s était une fois de plus manifeste: Avez-vous des tapettes en partie ier que vous voulez ul faire entendre?\".________________________Le 22 De la stratégie.de déplaire à tout le monde Une analyse de Gilbert ATHOT A vouloir plaire à tout le monde, il arrive parfois qu'on parvient à déplaire à tout ce même monde.C'est la dure réalité à laquelle le premier ministre du Québec a ete eonfronté cette semaine.Il a sans aucun doute été le premier surpris devant la violence et l\u2019ampleur des réactions négatives au lendemain du depot du projet de loi no 22 à F Assemblée nationale par son ministre de l'Education.M.François Cloutier.Il l 'aura été d'autant plus que,comme ont pu le constater les observateurs politiques qui suivent M.Bourassa depuis son entrée en politique en 1966.il avait planifié toute son action en fonction de sa strategie politique électorale Reconnu pour ses talents de stratège politique, le chef du gouvernement n avait pas prévu que sa manie de tout faire en fonction d un gain électoral possible, allait lui éclater au visage en raison de la nature très spéciale, entre autres explications, d'un sujet comme celui de la langue.D ailleurs, depuis son arrivée au pouvoir, en 1970.il a toujours planifie soigneusement, sur le plan politique, la présentation d une législation aussi importante que celle sur la langue.UNE SITUATION IDEALE.C est ainsi qu avant de se résoudre à déposer un projet de loi sur la langue.M.Bourassa a voulu laisser passer un premier mandat, justifiant cela en ayant recours surtout au rapport que la commission Gendron préparait.L'élection provinciale étant imminente en 1973, il avait encore là une autre raison de ne pas se presser pour déposer son projet de loi.Une fois le scrutin général passé, il a une fois de plus bien pris son temps (presque sept mois) pour mettre au point le texte tant souhaité Bien plus, il a.lui-méme ou par des membres de son entourage, laissé filtrer volontairement de nombreuses informations sur le contenu de la mesure à venir, de fçoon à préparer les esprits et à minimiser l'impaet de la législation au moment \u2018où son contenu serait rendu public Cette planification a abouti, cette semaine, à la divulgation d une espèce de chef-d\u2019oeuvre mi-chair mi-poisson.Cette \"approche de centre \", comme l'a dit le ministre François Cloutier, l'est à un tel point qu elle a contribué à susciter le mécontentement des représentants les plus aetifs et les plus informés des groupes francophone et anglophone au Québec Pourtant, aux yeux des observateurs politiques, jamais un gouvernement québécois n a été dans une situation aussi favorable pour prendre des décisions, même radicales.Le gouvernement Bourassa est sorti de la récente election generale avec 55 pour cent des voix.102 députés sur une possibilité de 110.les Québécois de langue anglaise en bloc derrière lui, le monde des affaires ayant une confiance presque sans borne en lui.etc QUE FERA-T-IL?En garantissant carrément par des doit\" et non des peut\" les droits des anglophones installés au Québec, il aurait été par la suite beaucoup moins difficile pour lui de faire accepter des mesures coercitives visant à promouvoir véritablement la cause francophone, mais il n a même pas fait ce minimum Dans ces circonstances, il ne faut pas s étonner de ce que la plupart des articles clés du projet de loi no 22 comportent des faiblesses ou encore des ni oui \"ni non\", des \"toutefois\", des \"cependant\", des \"peut\" au lieu des \"doit\", etc.Précisément dans son optique de vouloir être vague, ou souple comme le dit le premier ministre, le gouvernement a même poussé le \"courage\" jusqu'à décider que la réglementation pertinen te ne devait pas accompagner le texte législatif, même si les règlements prennent une grande importance en raison de la \"souplesse\" du contenu du projet de loi.Les expériences des réglementations de l aide sociale et de la loi sur les services de santé et les services sociaux n ont pourtant pas été fructueuses à ce point que le gouvernement pense faire croire aux citoyens qu\u2019il n'est pas important de faire étudier les règlements en meme temps que le projet de loi CLOUTIER, COMME SAINT-PIERRE.ETC Que fera maintenant le premier ministre Bourassa devant la levée générale des boucliers, autant chez les anglophones que chez les francophones?Selon son comportement habituel dans de telles circonstances, il fera tout ce qu il peut pour que les esprits se calment.En premier lieu, il laissera probablement les auditions publiques, qui débutent le 11 juin, se prolonger pendant la majeure partie de 1 été s'il le faut.En deuxième lieu, et les pressions fédérales aidant, il n'est pas impossible qu il ajourne les travaux de l\u2019Assemblée nationale une semaine ou deux avant le scrutin fédéral, de façon à ne pas trop nuire aux chances des libéraux fédéraux, laissant la commission parlementaire user les forces des protestataires.En troisième lieu, il est plausible également qu il prenne plusieurs semaines après la fin des auditions publiques pour étudier à fond la nature exacte des reactions au contenu du projet de loi.en fonction des propositions faites par les groupes intéressés, et qu\u2019il réaligne le débat (en deuxième lecture) à l'automne en se montrant ouvert à des modifications.D ailleurs, il pourra se justifier en partie par le fait que les auditons publiques ont précisément été permises avant la deuxième lecture du projetde loi afin de pouvoir apporter des modifications, dont certaines pourraient être importantes.M.Bourassa pourrait aussi, comme autre hypothèse, laisser le ministre de 1 Education se 'brûler\" un peu comme M Guy Saint-Pierre avec la restructuration scolaire de Montréal, comme le député Bosse avec le taxi, et ainsi de suite, pour enfin entrer carrément dans le dossier et proposer des retouc les importantes Le chef du gouvernement actuel sait fort bien qu il devra déplaire à un groupe de Québécois s\u2019il veut faire adopter une legislation sur la langue, sauf quecesera encore plus difficile à l'automne en raison du climat créé par le projet de loi no 22 qui voulu plaire à tout le monde, mais en vain.A moins qu il ait espéré que les rebelles libéraux (anglophones et backbenchers) crient assez fort pour faire croire aux francophones que le projet de loi numéro 22 était très favorable à ces derniers, en même temps que les protestations de l'Opposition francophone auraient pu rassurer les anglophones et les immigrants quant à la véritable nature du projet de loi.Il semble qu il ait perdu son pari les deux groupes ne sont pas dupes ?**¦.**r ¦M * s##; -v\\ \u2022?*rl., ni S?' f V' -* ¦MSI y»*-' v \u2022 -¦.ftàâb \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ft?Le Soleil.lUynald Utole Entre l'hiver et l'été Ah! ces printemps tout mélangés! De quoi se mélanger soi-même! A croire\tincertains.Alors autant s asseoir et regarder venir.L été arrivera sûrement, que le bas de Noël ne fait pas tout à fait démodé.Mais en même temps, on est\ttôt ou.tard! tenté d abandonner la tuque, les gants et les bottes.Les temps sont Vous postulez un emploi à la fonction publique?Un instant! Il faut voir si vous êtes du bon bord M.Claude Simard Une secrétaire du cabinet du ministre Claude Simard a appris trop tard que le comté de Lafontaine ne faisait pas partie de la forteresse des 102 comtés liberaux.mF yv ->'t ¦ M Marcel Léger Le ministre québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, beau-frère du premier ministre Robert Bourassa.a reconnu en Chambre, hier, que les gens qui oeuvrent à I intérieur de son cabinet ont reçu des directives du ministre de n engager du personnel que sous réserve de leur compétence et de.leur \"allégeance politique\".Et M.Simard a ' I intention de continuer a agir de la sorte\".Il répondait à une question du député pequiste de Lafontaine qui lui soumettait un cas précis d inquisition porte parerreur a son attention par une secrétaire attachée au cabinet du ministre ju Tourisme de la Chasse et de lapa-du Tourisme.de la Chasse et de la Pèche.Ce cas précis, tel que relaté en Chambre par M.Marcel Léger et.plus tard, en commission parlementaire par le leader parlementaire de I Opposition officielle.M.Robert Burns, peut se résumer 2 y ainsi.Jeudi, une demoiselle Girouard.secrétaire d un certain M.Bazin, attache au cabinet du ministre, telephone au bureau du depute Léger, à Montréal \u2014 croyant qu il s agissait.d un député libéral \u2014 pour vérifier I allégeance politique d un officier du ministère, candidal à la permanence au poste de surintendant du parc des Voltigeurs dans le comté de Drummond.JE NE SUIS PAS AU COURANT \"Dans ce cas précis, a repris le ministre, je ne suis pas au courant.\" Plus tard, à la commission parlementaire qui procédait à I étude des crédits de son ministère, M.Simard a promis à M.Burns de faire enquête et de lui en donner les résultats dans le eours de la semaine prochaine.Mais I Opposition a admonesté le ministre, soulignant que cette attitude au niveau de ( embauchage nous ramenait directement à I époque duplessiste et qu elle faisait fi de la nature des concours de la Commission de la fonction publique et des restrictions visant déjà les fonctionnaires \u2014 sur la politique partisane en période électorale \u2014 dans la Loi de la fonction publique.\"Est-ce que cela veut dire, demanda M.Bums, qu à compter de maintenant le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche n embauchera plus des gens qui sont creditistes, ue l'Union nationale ou du Parti québécois?\" M.Simard a alors nuancé sa déclaration faite en Chambre et affirmé que ce filtrage en principe ne devait se faire que parmi les fonctionnaires qui accèdent au cabinet ministériel, du fait que ceux-ci ont à travailler constamment dans un cadre politique \".Mais I explication demeure vague puisque le ministre Simard ne semblait pas savoir si.dans le cas précis soumis par le député lyger en Chambre, il s agissait d un fonctionnaire qui quittait le parc des Voltigeurs pour accéder au cabinet du ministre.UNE POLITIQUE GENERALISEE?M.Simard a cependant précisé laconiquement que la vérification de I allégeance politique n était pas une politique généralisée à I intérieur de son ministère et que s il y avait eu abus de la part des membres de son cabinet au sujet du fonctionnaire en question, je verrai à rectifier la chose \", Cette affaire aussi rocambolesque que mystérieuse, du fait qu elle a éclaté à la suite d un coup de fil erratique à un député de I Opposition, n est pas sans rappeler ( attitude du ministère des Travaux publics, il y a quelques années, où les députés libéraux étaient appelés à soumettre les noms d entrepreneurs du bon bord\" dans chacun des comtés du Québec.Elle survient un peu plus d un mois après qu un débat cousu d insultes les plus basses ait eu lieu entre libéraux et péquistes, a la commission de la Fonction publique, sur le recrutement des employés de I Etat.Chaque parti s était alors accusé à qui mieux mieux de faire du patronage dans I embauchage de fonctionnaires rencontrant I une ou I autre des deux allégeances.Hier, ce dehat a semblé se poursuivre lorsque M.Simard, en boutade, a surtout pris l'engagement de veiller à ce que désormais son cabinet ne donne plus de coup de fil aux députes de I Opposition lorsqu il s agit de vérifier la couleur politique d un fonctionnaire postulant une fonction plus élevee.PHARMACIEN Offre ses services 6 temps partiel ou complet.Ecrire au Dépt 6614, Le Soleil Service de rencontre Anna 525-4631 Pour information remplir ce coupon et retourner! Nom\t\t Adresse .\t Age\t\tTél.i\t 785, De Sala berry local S51 2, Quebec.y MONUMENTS CONSULTEZ J.L.THÉRIAULT & FILS LTÉE.:\u2022 ' * 710, Ire av.QUEBEC.Tél.f 524-1561 ,\t#\t¦.V ¦ LES SPECIALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC verfmont-jur-le-lac (STONEHAM) LAC DUP AND TERRAINS A VENDRE VERTMONT SUR LE LAC, STONEHAAA \u2022\tlots boises, vue sur le lac \u2022\tVive! o I onnee dans ce site enchon feue, loin de la pollution e* du bruit, a seulement 12 milles de Quebec (IS minutes por le boule vard laurenfien) \u2022\tN oyei qu une residence chalet et profite! des sport» d ete et d hi ver \u2022\tMagnifique lac pour conotuge.voile peche \u2022\t3 centres de ski dans un rayon do 2 milles BUREAU SUR LES LIEUX OUVERT TOUS LES JOURS.POUR INFORMATIONS: 848 3192 WONIMAM INλ| Ul A SEULEMENT 12 MILLES DE U VILLE r L'Etat ne veut pas augmenter indûment le nombre de fonctionnaires provinciaux (PC) \u2014 C'est le cabinet des ministres lui-méme qui a décidé que le Quebec ne devait pas posséder les usines de traitement des eaux usees de la province, comme cela se fait en Ontario C estcequ a explique hier le ministre Victor Goldbloom.devant la commission parlementaire qui étudie les bud gets du ministère des Affaires municipales et de I Environnement Le gouvernement a décidé de ne pas imiter l'Ontario, de ne pas diriger lui-méme les usines de traitement des eaux usées, afin de ne pas augmenter indûment le nombre des employés de la fonction publique et de respecter I autonomie des municipalités.Avec le résultat, a dit M.Marcel Léger iPQ Lafontaine) qu'en Ontario.87 pour cent des eaux usees sont actuellement traitées, tandis qu'au Québec seulement 10 p.c.le sont M Léger a souligné que 1 Ontario possédait 477 ouvrages d aqueduc divers et qu elle en exploitait 372.Au Quebec, venait de dire M Goldbloom.il existe environ 200 usines municipales de traitement des eaux usées, la plupart de faible capacité, et qui desservent environ 10 p.c.de Iç population Au Carré Jacques-Cartier EDIFICE TURCOTTE & LETOURNEAU 376, Du Roi EDIFICE TELECABLE 336, Du Roi NOMBREUX SERVICES DIVERSIFIES: \u2022\tAgent» Manufacturier»: Jean-Claude Blouin, B V.O.523-4993 André TMbeaulf, Penman » \u2022 324-8277 \u2022\tAppareil Auditif Philip» .Andre Kooerge.Audioproihésiste \u2022 329-2143 \u2022\tArchitecte»: lagacé, Ma»»icotte B Cocgroin.334 Du Bai \u2022 524-5233 \u2022\tCourtier» D A»»urance»! lovigueur Assurance» Inc.\u2022 322-7031 lefèbvre, Talllen, Boutet, Paquet, Peuliot et As».Inc.- 329-4957 \u2022\tMeuble» Henri Turcotte.330 De la Couronne \u2022 329-3343 \u2022\tMontage» de ligne» téléphonique» et de télévision, Entrepri»e» Con»y»tel limitée, \u2022 324-3293 « Optométriste,: 324-8417 Beaulieu, Rémy Blouin.Jean-Paul Coulât, Ou y \u2022 Sévigny, Jacquet \u2022 \u2022\tRettouront (Casse-Croûte Chei Claire), cuisine de famille - 523-2023 \u2022\tVéslna.Germain.ADMINISTRATEUR - 324 S417 Location de bureaux.Encore quelques espace» disponibles immédiatement.STATIONNEMENT AU GARAGE PLACE JACQUES-CARTIER (^jkJitorial Encore un Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 25 MAI 1974 barrage?Le 16 février 1973, le ministre Claude Simard ordonnait à l'Hydro-Québec de décamper des rives de la rivière Jacques-Cartier où elle méditait d ériger un barrage pour la production d énergie de pointe.On se rappelle quelle opposition farouche avait, depuis quelques mois, rencontrée le projet, notamment de la part du Comité de protection de la Rivière Jacques-Cartier.On n'était pas alors assez naïf pourcroireque la décision courageuse du ministre Simard allait devoir demeurer permanente.On savait surtout que d'énormes pressions allaient doréna.-vant s'exercer sur lui pour l'amener à la modifier On était en somme convaincu que l'affaire allait rebondir un jour ou l'autre.Mais ce que l'on ne pouvait pas alors supposer est le fait que le projet de l'Hydro n\u2019y serait pas directement impliqué, même si l'idée de ressusciter le projet d'un barrage pouvait à toutes fins utiles finir par le servir.Cette fois-ci, il s'agit purement et simplement d\u2019eau, d\u2019eau potable.En effet, le député péquiste, Marcel Léger, a souligné en Chambre l 'existence d 'un rapport inachevé, commandé par le ministère des Affaires municipales et de l\u2019environnement sur les sources possibles d'approvisionnement en eau potable de la ville de Québec pour les 40 prochaines années.Or, selon M.Léger, 1 un des ingénieurs chargés de l'étude aurait confié à des journalistes que deux seules sources d'approvisionnement s'avéraient possibles dans ce cas: le fleuve et la rivière Jacques-Cartier sur laquelle il faudrait donc édifier un barrage.A cela, le ministre Victor Goldbloom répond qu'il accepterait peut-être l\u2019idée de la construction d \u2019un barrage sur la rivière Jacques-Cartier si celui-ci était édifié dans la partie située hors du parc des Laurentides et d'une dimension telle qu elle n'entraînerait pas d\u2019effets néfastes sur l'environnement.La proposition comme telle ne serait pas tellement discutable si, comme 1 allègue judicieusement le ministre, elle n\u2019était pas de nature à propager dans le public l impression que le problème posé par l'alimentation en eau potable de la ville de Québec ne pourrait être résolu qu'en imposant à la rivière Jacques-Cartier le même genre de traitement que celui proposé par 1 Hydro-Québec.Qu'est-ce qui empêcherait alors l'Hydro-Québec de revenir à la charge pour s'installer à 1 ' i ntérieur du Parc en alléguant, avec une vigueur renouvelée par l'argument de l'eau potable, que le potentiel électrique dont elle a besoinàplusou moins brève échéance a tout autant d'importance, même si quantité d'autres sites pourraient tout aussi bien faire l'affaire.Le précédent étant posé, même avec l'édification d'un barrage hors parc et de moindre dimension, le principe sur lequel était basée la décision du ministre Simard n\u2019en serait que sérieusement entaché.En effet, en ordonnant à l'Hydro de prendre ses \"cliques et ses claques\", le ministre invoquait une étude exhaustive du sujet qui lui avait donné la conviction sincère que la réalisation d'un tel projet compromettrait irrémédiablement les objectifs et les politiques de son ministère visant à assurer un développement rationnel du territoire four promouvoir un vaste secteur touristique et des sites naturels de loisirs en plein air.Face à ce nouvel argument soulevé par la question de l'approvisionnement d\u2019eau potable pour la ville de Québec, il nesauraitétrequestion de s\u2019opposer aveuglément à tout projet raisonnable visant à le solutionner.Mais de nombreux impondérables incitent à se rappeler que, à l\u2019époque qui marque l\u2019aurore d'une civilisation de plus en plus axée vers le loisir et où les espaces verts deviennent de plus en plus rares, il convient de protéger davantage l'environnement.Et, au furet à mesure que grandit cet antagonisme entre les impératifs économiques et industriels d'une part, et ceux qui concernent le bien-être d\u2019autre part, il semble manquer l'existence d'un élément fondamental que constituent une plus grande planification et une plus grande coordination entre les multiples activités dans lesquelles doit s'engager l\u2019Etat pour réaliser ses politiques au nom d'un meilleur vivre de la population.On ne saurait qualifier de sentimentales les raisons qu\u2019a invoquées le comité de protection de la rivière Jacques-Cartier pour s'opposer au projet de l'Hydro.Il n\u2019en saurait être autrement d'un barrage, même situé à l'extérieur du Parc, pour une question d\u2019eau potable.Ces raisons tiennent au fait que de nombreux exemples ont hélas démontré dans le passé ce qu'il en coûtait pour tenter de refaire ce que l\u2019on avait démoli au nom de la rentabilité et de l\u2019efficacité.Elles tiennent aussi au fait que la vallée concernée est peut-être unique en son genre et qu'il ne devrait exister aucune raison pour en modifier le cachet et l'utilité sociale.A une époque où l'homme est littéralement submergé par la machine, il s'avère d'autant plus indispensable que l'on s'oriente davantage vers sa réhabilitation.Et c'est cet objectif qui devrait s'inscrire en priorité dans tout ce que l'on veut entreprendre pour satisfaire aux exigences croissantes de son bien-être.Et l'Etat a à veiller au grain pour maintenir un sain équilibre dans la satisfaction de ces besoins.Paul LACHANCE La bombe indienne L'explosion de la première bombe atomique de l'Inde a eu immédiatement pour effet de couper les échanges technologiques et de materiel nucléaires entre le Canada et ce pays.A un plan plus général, l\u2019éclatement de la bombe atomique indienne soulève de l 'inquiétude parmi les voisins de l'Inde.Il risque en outre de lancer de nouveaux pays, dont ceux du Moyen-Orient, dans une course à l\u2019armement atomique dont les conséquences seraient graves pour la paix dans le monde.En vertu de l\u2019appartenance de l'Inde au Commonwealth, le Canada s'est engagé dans une coopération étroite avec ce pays.Comptant parmi les nations les plus avancées dans le développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, le Canada était bien placé pour procéder à des échanges technologiques avec un pays comme 1 Inde qui a besoin de diverses ressources scientifiques pour accélérer son développement.Ainsi, en 1950, notre pays vendait un réacteur atomique à l'Inde.Il lui fournissait subséquemment de l'eau lourde, du plutonium, matières qui interviennent dans la fabrication d\u2019énergie nucléaire.Le Canada ne pense pas que le plutonium fourni à l'Inde ait pu servir \u2014 n\u2019étant pas assez pur \u2014 à la fabrication de la bombe indienne.Toutefois, logique avec lui-même, Ottawa, qui est opposé à la prolifération des armements nucléaires, doit cesser sa coopération technique en la matière avec le gouvernement indien.L'explosion de la bombe indienne entrainera à reconsidérer l'ensemble des relations entre les deux pays, mais sans toucher à l\u2019aide alimentaire et agricole.Cette révision de la coopération technique découle de l'état d'esprit d'un pays qui refuse lui-même de s'engager dans la course nucléaire.S\u2019il s'avérait que l\u2019Inde a reçu del aided une grande puissance nucléaire pour mettre au point sa bombe, les réactions de la Chine seraient négatives.On sait que l'Union soviétique, par exemple, est engagée dans une coopération militaire avec l'Inde.Or, en 1957, L'Urss avait signé un accord avec la Chine pour l'aider à accélérer son programme atomique.Quelques années plus tard, l'Urss cessait brusquement toute coopération avec la Chine en ce domaine.Ce (ut l'une des raisons de la scission Pékinx'Ioscou.La Chine n\u2019en a pas moins fait éclater sa première bombe atomique dans le Sinkiang, en 1964.Par ailleurs, l'appui soviétique à l'Inde dans le différend frontalier avec la Chine, au Tibet, l'appui à l'Inde contre le Pakistan (soutenu parla Chine) au sujet du Bangladesh ont contribué à resserrer les liens Urss-Inde et à distendre ceux de l'Urss et de la Chine.Le pire pour cette dernière serait que l'Union soviétique accorde à un pays non marxiste comme l'Inde une aide nucléaire que Moscou a refusé à une Chine marxiste.Mais il ne s'agit encore là que d'une hypothèse.Dans 1 immédiat, la première bombe atomique indienne ouvre la porte à l'entrée dans le club atomique d'un nouveau contingent de pays.Le Canada, la Suède, le Japon ont depuis longtemps les moyens techniques et économiques de posséder la bombe atomique.Ils s\u2019y refusent par principe.Voici que des pays comme Israël, 1 Egypte, le Pakistan seraient maintenant en mesure de produire, eux aussi, la bombe atomique.En regard des relations constamment tendues entre le Pakistan et l\u2019Inde et encore plus envenimées entre Israël et l'Egypte, l\u2019extension du club nucléaire n\u2019a rien de réjouissant.Au Moyen-Orient et dans le sous-continent indien, faire entrer la bombe atomique dans les conflits déclencherait le pire dans ces régions troublées.Voilà le danger que fait peser l'entrée de l lnde parmi les puissances nucléaires.Le club atomique est désormais ouvert aux autres qu'aux super-puissances (Etats-Unis, Urss), qu'à la Chine, qui se situe entre les deux et aux deux grands pays européens, la Grande-Bretagne et la France.Si des pays, économiquement sous-développés comme l'Inde et la Chine, possèdent dorénavant la bombe atomique, qui s'en privera?La prolifération des armements nucléaires signifie un accroissement parallèle des risques d affrontements nucléaires.On peut tenir la bride sur le coup aux quelques pays qui possèdent la bombe.Le contrôle devient autrement plus diffieile lorsque le nombre des puissances nucléaires augmente.Ce qui.autrefois.prenait figure d'équilibre de la terreur menace de la sorte de dégénérer dans un déséquilibre de la terreur.«\tGilles BOYER IMiM fWfPT'H, y\\ wmt y /')/ A V\\AR! USQofe 'Àî> vr.v » 1 m \u2019TT; » SI ! ¦ m- N ^ ON l'opinion du lecteur L'attaque au vrai Réponse a Marthe Desche nés Laplante Pour faire suite a votre article paru dans Le Soleil du 30 avril, je tiens a vous informer que je suis entièrement d'accord avec vous pour dire que l'affirmation suivante: \"C'est une vérité scientifiquement prouvée aujourd hui que l\u2019enfant est un être humain distinct de la mère dès les premiers momentsde son existence\" est une ineptie si l'on restreint le sens du mot science à celui de science experimentale (chimie, physique expérimentale, biologie, psychologie expérimentale.).Mais vous savez comme moi que le mot science s\u2019applique à d autres branches du savoir telles les sciences sociales, la géographie, ! histoire et la philosophie (logique, physique, psychologie, métaphysique.).Ainsi donc si l\u2019on élargit le sens du mot science, je dois admettre que 1 affirmation du père Raymond est tout à fait exacte, même si elle demande à être quelque peu explicitée.Dans cette affirmation, le mot scientifiquement ne revête pas uniquement son sens expérimental comme je vous 1 ai déjà mentionné, mais avait un sens plus général, fl comprenait sûrement biologie et métaphysique et il nous faut alors examiner ces quelques lignes à 1 aide d un brin de biologie et de quelques concepts métaphysiques: ceux d'acte et de puissance.Il aurait peut-être mieux valu de préciser que l'enfant est un être humain en puissance distinct de la mère des les premiers moments de son existence (fécondation de l'ovule).L'ovule fécondé est un être humain en puissance signifie que ce dernier n\u2019est pas encore un être humain tel que nous le définissons philosophiquement parlant (animal raisonnable) mais qu il le deviendra si on laisse agir la nature normalement (i.e.s il n 'arrive pas d accidents a la mère ou si l\u2019on ne pratique pas un avortement).Maintenant, est-ce corn Où s'en va l'Art?Messieurs, Que dire de l\u2019exposition Bourassa s'adressant à tous les étudiants réguliers en Art des Cegeps et des Universités couvrant la province de Québec?Le défi de la concurrence est levé, mais où s\u2019établit la concurrence, sinon dans le favoritisme.Où est l'art?Qu entend-on par art moderne?Serait-ce l'esthétique joint au fonctionnel et l\u2019immensité des surfaces propre à être destinées au complexe \u201dJ\u201d?Cela est très flatteur bien que trop pédant.L\u2019exposition qui se déroulé présentement au Musée de Québec extasiera sûrement des foules ignorantes ou assoiffées de ce qui leur convienne particulièrement.Sur quarante-quatre oeuvres exposées.dont vingt-quatre se mériteront des bourses, quelques-unes seulement peuvent s attribuer le titre d oeuvre d art.Que penser de l\u2019organisation, du jury, des travaux aucunement titrés par des caractères noir sur blanc.La honte attablait-elle ces mai-tres de l\u2019impartialité à I impuissance1 Ou est-ce faute de temps du personnel du musée?(/originalité dans I exploitation des matériaux semblait détrôner la part de travail, et surtout d ame et de conscience problème mettre un meurtre que d empêcher un être humain en puissance de s\u2019actualiser\u2019\u2019 Ne craignez rien, je ne répondrai pas pour vous à cette question.Cependant, je peux vous aider dans votre réflexion en vous donnant un autre exemple d acte et de puissance.Transportons nous donc chez vous le 16 juillet au soir, vous avez dans les mains le billet gagnant du deuxième million de la loterie olympique; j\u2019arrive alors, vous arrache des mains votre précieux petit papier bleu que je détruis consciencieusement.Vous ai-je volé un million ou un simple petit bout de papier bleu?Chose certaine, j'ai empêché un million en puissance de s actualiser Personnellement, je considéré qu'effectuer un avortement est commettre un crime si la vie ou la santé de la mere n'est pas sérieusement en danger.Cependant, il ne faut pas être aveugle et condamner simplement l\u2019avortement en ne voyantpas toutes les injustices qui mènent certaines femmes à y avoir recours.Il ne faut surtout pas non plus tomber dans l\u2019excès contraire et préconiser l'avortement libre sur demande pour abolir quelques inégalités sociales sans reconnaître les droits de l'étre humain en puissance.D\u2019ailleurs, rendre 1 avortement libre sur demande reviendrait a reconnaitre que nous sommes impuissants face à de telles injustices.fl faut cesser ces luttes imbéciles pour ou contre la libéralisation de l\u2019avortement pour finalement s\u2019attaquer au véritable problème en mettant au grand jour toutes les injustices qui obligent certaines femmes à avoir recours à de dangereux\tavortements clandestins.L injustice étant une plante qui croit avec l'ignorance et prolifère avec l'apathie.Voilà mon opinion.Clément Drolet 2916.boul.Hamel Quebec 8 se concrétisant dans l\u2019oeuvre elle-même, telle la sculpture en marbre où l\u2019équilibre parfait se ressent par la modulation des courbes et des ouvertures.Sur le plan de la composition et de 1 originalité réelle, les deux tapisseries méritent attention ainsi que le graphisme, quelques lithogravures et certaines autres oeuvres.Plusieurs, sinon la presque totalité, révèlent l\u2019adé-misme froid des universités, à l\u2019exception dune peinture destinée aux enfants et conçue pour eux.En fait, l\u2019on peut se demander si les oeuvres qui n'ont pas été sélectionnées, valaient les boites, les unes et les autres se côtoyant dans les coulisses, I.a laideur qui frappait dans 1 ensemble, dénonçait la décadence de la société en général et.par conséquent, celle de l\u2019art.Cependant, l\u2019exception a toujours raison de la règle.J approuve l absentéisme du Cegep de Rimouski a cette exposition, aussi longtemps que les membres de l\u2019organisation.le contribuable et les exposants ne dénonceront pas la partialité et l\u2019ignorance de cette affaire, autant par les critères non divulgués que par un choix dévalorisant et décevant.Lucie Bouchard Jean Remier 90.jpie Ste-Marie \u2018 Aeaupre Madame Bacon et Madame Bacon, vous avez prouvé votre intelligence et votre bon sens en ne prenant pas pour acquis les demandes et en même temps les reticences de ce projet lors de votre tournée de consultation à travers la Province.C\u2019est pourquoi, j ai confiance qu'aux noms des contribuables, vous parlerez à l\u2019Assemblée Nationale en notre faveur en leurexpliquantquecen'est pas toujours aux mêmes de payer et aux mêmes de recevoir et qu'on est dégoûté de voir des gens qui ne prennent plus leurs responsabilités et font la belle vie à nos dépens.A la fin Madame s\u2019en est trop parce que vous nous demandez de payer pour ceux qui en ont déjà et qui en veulent davantage.Vous savez comme moi le coût de la vie actuellement alors là, la coupe est à son comble et il n'y a pas de mots pour exprimer notre révolte.Ces gens reçoivent déjà les allocations familiales alors pourquoi en recevraient-ils d \u2019autres?Pourquoi?Je vous le demande!.Alors qu'ils s'en trouvent qui ne reçoivent rien.A ce compte là Madame donnez en a tout le monde! Moi j\u2019aurais besoin d une femme de journée, une autre de l \u2019aide pour garder un vieillard ou un handicapé, un autre pour dépannage enfin pour n\u2019importe quoi, ou n\u2019en donnez à personne ce qui serait encore mieux.C'est à se demander Madame si quelqu un n'est pas tombé sur la tête au gouvernement pour raisonner de la sorte.Oui c'est à se le demander?.On soutire l\u2019argent du petit tant qu\u2019on peut pour en donner plus à ceux qui en ont déjà II y a de quoi à se poser des questions?Il est grandement temps qu\u2019on se réveille et qu'on proteste de toutes nos forces à ces injustices qui favorisent les uns au détriment des autres.Je^ connais seulement un groupe qui se nomme mouvement de la libération de la femme et qui approuve ce projet parce qu'elles, elles se libèrent en nous étouffant c'est-à-dire en nous donnant leurs responsabilités.Qu'est-ce que vous pensez de cela1 Franchement c\u2019est une drôle de libération Pauvres femmes 1 ibérées vous avez du chemin à faire pour que votre mouvement soit accepté par la société, parce que jusqu'à date, votre jugement ne reflète pas ce que vous préconisez Madame Bacon, vous devriez vous élever de toutes vos forces contre ces lois qui empoisonnent l\u2019existence des contribuables et empêchent ceux qui ne sont pas trop vaillants de prendre leurs responsabilités.Franchement Madame, il serait grand temps que le Gouvernement revise ses positions et cessed encourager ces parasites, mais les incite à faire\tdes\tefforts pour sortir de leui les garderies marasme II y a de quoi a bondir quand on songe que ce sont toujours les mêmes qui sont étouffés et qui ont de la misère à respirer, pendant que ceux qui sont à nos crochets, respirent l\u2019air pur Ne pourriez-vous pas, pour une fois Madame (comme on disait, il n \u2019y a pas si longtemps) virez votre capot de bord en donnant à ceux qui ont toujours payé, et en faisant payer ceux qui ont toujours reçu, parce que ça fait du bien de changer les meubles de place de temps en temps, ne trouvez-vous pas!.Et en même temps, vous rendriez un fier service en obligeant ces individus a faire des efforts pour avancer au lieu de reculer et d\u2019avoir l\u2019ambition de réussir comme beaucoup d\u2019entre nous l\u2019ont fait.Vous savez comme moi Madame que ce n\u2019est pas en gavant quelqu\u2019un qu\u2019on le forme mais en lui laissant la possibilité de lutteret prendre les moyens pour y parvenir, c\u2019est-à-dire par des sacrifices et surtout une volonté à toute épreuve afin d'atteindre ce dont il convoitait.De grâce Madame laissez-leur cette chance et ils seront les premiers à vous en remercier et par le fait même réaliseront qu'on est beaucoup plus heureux d\u2019avoir gagné ce que l\u2019on a.que de l 'avoir eu aux dépens des autres.J\u2019ai été édifiée dernièrement en voyant dans le journal, un exemple