Le soleil, 4 juin 1974, Édition Québec Régional

[" \u2019\ty''- y WM BKRnS '\u2022 .% ^ \u2018.a bzkk WÊSZZ (1) Vol et braconnage Service de la conservation fi\t* f f pourri par Raymond GAGNE Le service de la Conservation, du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, dans le secteur de Québec, est atteint de pourrissement.Le mal en gruge en même temps et la base et la tête.Au train où vont les choses, et si on n applique pas bientôt les remèdes qui s imposent, le service de la Conservation deviendra, dans le secteur de Québec, un parasite dévastateur qu aura tôt fait de réduire à néant 1 action positive entreprise jusqu à maintenant par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, dans le domaine de la conservation.Pour ceux qui ne le sauraient pas.le service de la (Suite à la page 2, 3e col.) NDLR \u2014 Nous publions aujourd hui lo promior d une séria do trois articles préparés par M.Raymond Gagné, dont la chronique hebdomadaire apparait habituellement dans la page Plein Air.M.Gagné, après une enquête approfondie et preuves à l'appui, dévoile au lecteur des faits troublants sur le comportement de certains agents de conservation (gardes-chasse, gardes-pêche) qui ne manqueront pas de susciter de vives réactions.LE SOLEI ?62 PAGES\t78e ANNEE \u2014 No: 132\tQUEBEC, MARDI 4 JUIN 1974\tPRIX QUINZE CENTS ./ C'EST UNE MARQUE Lag rêve se poursuit Les employés des laiteries «f* WBSUHi is disent par Marc Plamondon C est par un vote de 120 contre 98 que les employés de la production des laiteries Laval et de ses filiales et ceux de la laiterie Cité ont refusé les dernières offres patronales.Le revirement imprévu, compte tenu du climat favorable de la fin de semaine, s\u2019est produit lorsque les syndiqués se sont rendus compte que leurs conditions de travail ne seraient que fort peu modifiées par la nouvelle convention.Mais, du même coup, ils ont rejeté la proposition salariale déposée devant le conciliateur, et sur sa recommandation, soit $55 pou r un contrat de 27 mois.A 1 annonce du résultat du vote, le négociateur syndical senestditétonné.etle directeur de la grève n a pu s empêcher de clamer: Y a moins de vaches qu on pensait\u201d.Les clauses sur lesquelles se fonde le rejet syndical sont, d une part, le travail le samedi, les conditions de travail des vendeurs de crème glacée et de leurs aides, les heures supplémentaires et les heures de travail.Un syndiqué a même lancé, pour montrer son insatisfaction à légard du comité de négociation:\tQu est-ce que vous faites ici avec des propositions pareilles?\u201d.Un vendeur de crème glacée renchérit en lançant: En quelle année est-on pour qu on travaille 54 heures par semaine?\u201d.Interrogé sur une reprise éventuelle des négociations, le principal négociateur syndical, M.Jean-Guy Michaud, a déclaré aux trav Meurs que ça pourrait -e long.M.Mi-chaud alement ajouté que 1?' lie syndicale est touj< prête à négocier et, i en conséquence, elle aurait une nouvelle proposition a soumettre bientôt.D autre part, la partie patronale s est bornée à déclarer qu elle était extrêmement déçue du résultat du vote d hier soir.Elle n a voulu faire aucun autre commentaire.Par ailleurs.M.Jean Beauvais, négociateur patronal, a tenu à préciser que, si la compagniè Sealtest n é-tait pas apparue sur le tableau comparatif qui laissait croire que la proposition patronale faisait de leurs employés les mieux rémunérés de cette industrie, ce n était pas parce que la convention de Sealtest était introuvable.mais bien parce qu'on n avait pas pensé à y inclure la compagnie Sealtest.Or, la convention de Sealtest contredisait les allégations patronales.D autre part, nous avons appris, de bonne source, que la compagnie Sealtest aurait offert à des laitiers indirectement touchés par la grève, de distribuer à domicile du lait de cette compagnie.D autres laitiers s approvisionnent chez des laiteries de Port-neuf, de la Beauce, de Victoriaville et, évidemment, chez Borden.Ainsi, hier matin, a-t-on vu un laitier Laval et un autre de chez Borden, livrer, à un (Suite à la page 2, 3e col.) Avant le vote\tu\u2014.\u2014\u2014 Les employés de production des laiteries Laval.Artie.Fortier et Cite discutent férocement avant de prendre un vote secret qui allait consacrer le rejet des dernières propositions patronales.NON au conciliateur Charles Colson plaide coupable pape 33 Augmentation de $0.15 de l'heure à la Davie Ship page 14 » S&-.V.\t.De La Pocatière, du métro et de Bombardier page» .\u2022 \u2019 ' Paul Hébert est remplacé par un \"comité\" ' * '* t .< \u2018Vi .-A-*\t\\\t\u2022 : page» La sentence de ., ¦¦ i.Rose est e\t(\t¦ maintenue page» - ' Mackasey revient au cabinet page 18 Chabot, candidat à la succession de Caouette (Exclusif) par Claude TESSIER envoyé du Soleil à Vancouver Tout en disant espérer faire une dizaine de jours de campagne électorale au Québec à la fin de juin afin d appuyer ses collogues créditistes.le députe deColombia River à Victoria.M.James Roland Chabot, a déclaré au Soleil qu il se peut qu il se porte candidat à la succession de M.Réal Caouette.Je ne suis pas candidat à cette élection fédérale.Je suis député créditiste à Victoria et nous avons beaucoup à faire, a dit M.Chabot.Mais si la session se termine à temps, j espère aller au Québec, comme je le fais tous les ans, pour cette fois prêter mon concours à la campagne électorale.Serez-vous candidat à la succession de M.Caouette?\"Ca se peut.\u201d, a répondu l'ex-ministre du Travail de la Colombie-Britannique.Agéde47 ans et originaire de Farnham, M.Chabot a été élu, à Victoria, il y a 10 ans.Le Crédit sociàl détient 10 sièges dont celui qu occupe M.Chabot dans Colombia River, un très grand comté situé au Sud-Est de la Colombie-Britanmiqi\\e Le NPD à Victoria détient 37 sièges, les libéraux cinq et les conservateurs un.M.Chabot a cinq frères et une soeur au Québec II habite la Colombie-Britannique depuis 26 ans.Il est bilingue.Questionné sur l'allure actuelle de la campagne créditiste, M.Chabot a dit qu il sera difficile de décrocher des sièges créditistes dans 1 Ouest.Un ou deux en Alberta peut-être\u201d, a-t-il dit.La querelle entre les créditistes québécois et les créditistes des autres provinces a lait beaucoup de tort au parti.Il va falloir du temps pour remettre le Crédit social du Canada sur la carte.Jès-pere que les créditistes vont au moins conserver leurs sièges au Québec au cours de cette élection.Au scrutin fédéral de 1972.seulement 15,000 des 961.000 électeurs de la Colombie-Britannique ont voté créditiste.soit 2.5 pour cent de 1 électorat.En 1968, 5.8 pour cent des électeurs avaient voté cré-ditiste.et 17.5 en 1965, M.Caouettequi fait campagne, aujourd hui.dans la région de Vancouver, a donc toute une montagne Rocheuse à grimper.Dans les quatre circonscriptions autour de Vancouver, les candidats créditistes ont tous récolté moins de 1,000 votes aux dernières élections.Ce qui faisait dire à un observateur hier: M.Caouette vient tout au plus pour sauver les dépôts des candidats.\u201d Le Crédit social du Canada présente, à cette élection-ci, des candidats dans Fraser Vallée Ouest.New Westminster.Prince George-Peace River et Surrey White Rock.Il (Suite à la page 2.3e col.) Ressources énergétiques Lougheed dit aux Canadiens de redescendre sur terre MONTREAL (PC) -Le premier ministre de l'Alberta.M Peter Lougheed.a rr *s les Canadiens en garde, hier, contre la fausse croyance que les ressources énergéti ques de leur pays étaient illimitées.M.Lougheed a dit avoir perçu ce sentiment après l'accord fédéral-provincial qui a suivi la récente crise de l'énergie mondiale.Selon le premier ministre de P Alberta, le Canada pourrait bien laire face à une pénurie d'ici 10 ans.s'il ne met pas en pratique une saine politique de mise en valeur et s il n adoptepasde»mesu-\\ re* incitatrtces -sour a».«u rer la continuation de 1 approvisionnement.M.Lougheed qui est un avocat de 46 ans.s'adressait aux membres du Canadian Club II n a fait aucune allusion à la campagne électorale actuellement en cours Parlant spécialement de l Alberta.il a répété que cette province tenait à diversifier son économie, particulièrement en attirant des industries petro-, « chimiques.\"Nous tenons à diversifier notre économie, a dit M Lougheed.afin de pouvoir faire face à la situation qui va suivre l epuise-ment de nos ressources.\u201d Parmi les auditeurs, se trouvaient JWM.C M.Dru- ry.président du Conseil 'du Trésor, et Michael Meighen.président du Parti conservateur.Le mois dernier.le premier ministre de P Albert a s est opposé au projet de la société Petrosar.qui est contrôlée par une société de la couronne, Polysar, de bâtir un complexe pétrochimique de $250 millions à Ottawa Expliquant sa conception de la Confédération, M Lougheed a dit favoriser une nouvelle approche des transports, afin d'avantager le développement régional et non concentrer toute la population dans quelques villes du pays, avec ce que cela (Suite a la page 2.Ire col.) Lewis est enchanté de sa visite à i Québec et croit à une percée du NPD mmSm W * Ma -> \"C'est formidable le traversiez.! I.Soleil.Sndre Relle-ltlr t l.e chef du Nouveau Parti démocratique.M David Lewis, a visité, au cours de la joumee d hier, trois circonsrrlptions de la region de Quebec et un rongres syndical Pour se détendre un p4«.il a pris aller-retour le bateau de la traverse de Levis ou il n a pas manque de piquer une jasette à tout ce qu il a pu rencontrer comme passagers.è par Louis-Guy LEMIEUX Durant les préparatifs de la campagne électorale aetuelle, M David Lewis avait dit: J irai une fois dans la région de Québec et je verrai si cela vaut la peine d'y retourner\u201d.Tard hier soir, devant une centaine de militants réunis au comité d organisation de la circonscription de Louis-Hébert, le chef du NPD déclarait, visiblement enthousiaste: Non seulement je reviendrai.mais je dirai dans tout le reste du Canada que.pour la première fois, notre parti a des chances dans la région de Quebec\u201d.M.Lewis, venait de constater de visu quelques semaines après les candidats et les organisateurs néo-démocrates, que dans au moins six des neuf circonscriptions que le Nouveau parti démocratique compte comme faisant partie de la région de Québec, ce parti est devenu une force politique que personne ne peut plus négliger Il faut dire que la tournée Lewis, rapide, mais très bien remplie, a obtenu un succès tout à fait remarquable à Québec et à Lévis.Débarqué à 15heuresde I avion, a 1 aéroport de Sainte Foy.le leader néo-dcmocrate avait réussi sept heures plus tard è prendre la parole a quatre endroits différents, sans compter un aller-retour coloré et s/mpathique sur le bateau de la traverse de Lévis Partout, il a reçu un accueil chaleureux M devait s exclamera un certain moment: Franchement.je ne pensais pas que les Québécois me reconnaîtraient' Eh Iwi\u2019n.non seulement les Québécois le connaissaient mais, comme la chose s est produite sur le bateau de la traverse et pour son plus grand plaisir.il s est fait tutoyer: \"Comment ça va, David?\" On lui a même demandé ce qu il comptait faire lorsqu'il serait premier ministre et on lui a fait part spontanément de voeux personnels, comme on 1 aurait fait à un homme politique du coin.Il faut dire que M Lewis a surpris agréablement tout le monde par la facilité avec laquelle il manie la langue française et ce.sans aucune hésitation Sauf pour certaines entrevues radiophoniques accordées à la radio anglaise, il n a pas prononcé trois mots en anglais.Lors de sa conférence de presse à Lévis, il a incommodé la troupe de journalistes anglophones qui le suit dans toute sa tournée, durant une demi-heure en français exclusivement Sur le bateau, un Lévisien lui a demandé où il avait appris à parler français.M Lewis (Lewis et la marine marchande, page 18) (Suite à la page 2.4e col.) Annonces classée»\t42 à.M A Quebec aujourd hui 23\t Arts et lettres\t22 et 23 Bridge\t50 Décès\t53 F.conomie-finance\t28 à 30 Famille\t21 Horoscope\t51 Mot-mystère\t42 Mots croisés\t47 Page documentaire\t26 Sport\t434 a 40 Television\t21 7 Québoc, U SoWN.mordi 4 juin 1974 Les juges de la cour supérieure conviés à se mettre au travail \\ \\ (1) Vol et braconnage.(Suite de U première page) Conservation a pour tâche première de veiller au respect et à I observance de la loi de la Faune et des règlements qui découlent et de celle-ci, et des lois fédérales sur les pêcheries et les oiseaux migrateurs.Il groupe ceux qu il était convenu d appeler, il y a peu d années, les garde-chasse, maintenant désignés sous le titre d agents de conservation.A retenir qu il s agit icid unservieequ on pourrait qualifier de service para-policier.Et ce service est en train de pourrir.MONTREAL (PC) \u2014 Le luge en chef de la Cour supérieure du Québec.M.Jules Deschênes, vient d'envoyer un mémoire aux 92 juges de la Cour supérieure pour leur signaler qu'ils ne sié-gaient en moyenne que 6.3 jours chacun par mois, que de 35 a 40 pour cent du temps de la cour était gaspillé et qu'il devenait impérieux qu'ils se mettent résolument au travail.Le juge Deschénes a égale- Ressources énergétiques.(Suite de la première page) comporte de problèmes de pollution.Tout en maintenant une identité distincte pour le Canada.M Lougheed s\u2019est dit en faveur de bonnes relations commerciales avec les Etats-Unis.M.Lougheed a souligné que l'Alberta et le Québec s entendaient très bien sur plusieurs points et que cela représentait \"un aspect positif de la Confédération\".Il a précisé que 1 entente.concernant le pétrole, survenue au mois de mars, a prouvé que les premiers ministres plaçaient 1 intérêt de la nation en premier.celui des provinces en deuxième lieu et celui des partis en troisième.M.Lougheed a ajouté qu il endossait la déclaration du premier ministre de l Ontario M.William Davis, faite à Vancouver, la semaine dernière, à 1 effet que les provinces devaient jouer un rôle plus important dans la politique canadienne.Le gouvernement fédéral pourrait obtenir 1 unité nationale, non pas par une pression juridictionnelle mais avec la collaboration de toutes les provinces\", dit-il.Le premier ministre de I Alberta a déclaré également que les conférences des dernières années étaient devenues une sorte de relation amicale entre le gouvernement de T Alberta et celui du Québec.Ce qui a impliqué \"un dialogue profitable entre M.Bourassa et M Lougheed ainsi qu entre des dirigeants des deux provinces.Plusieurs personnes ont trouvé cette alliance très étrange entre la province des Prairies et le Québec français, mais il est évident qu elle \"était toujours favorable à la Confédération \".ment demande a Québec et à Ottawa, à la même occasion, de porter le nombre des juges de la Cour supérieure à 120.Dans son mémoire aux autorités gouvernementales, le juge en chef cite des statistiques comparatives, notamment avec l 'Ontario et le Québec d 'il y a quelques années, pour établir que le nombre de juges de la Cour supérieure au Quebec est actuellement trop faible par rapport au nombre croissant de causes inscrites.Mais à ses juges, il cite également quelques chiffres relativement aux heures que leurs collègues ontariens et d autres tribunaux passent sur le banc.Les deux mémoires conduisent directement a la conclusion que les juges de la Cour supérieure du Québec, quoique moins nombreux et par conséquent plus sollicités, travaillent moins et perdent plus de temps: d'où les délais de 40 mois par exemple pour les causes inscrites au civil actuellement dans les affaires ordinaires.337 feux de forêt OTTAWA (PC) \u2014 On a rapporté 337 feux de forêt au Canada durant le mois d avril, bien que ce mois ait été pluvieux dans une grande partie du pays.En avril I an dernier, on avait rapporté 694 feux de forêt au pays.Nouveaux services aériens.MONCTON (PO \u2014 Ralph Vaughan, président d Air Canada.a annoncé que sa compagnie offrira de nouveaux services aériens, dont un vol sans escale entre St.John's, Terre-Neuve, et Toronto, et un autre vol sans escale entre Halifax et Winnipeg.Prononçant une allocution devant les délégués à la réunion annuelle de la Chambre de Commerce des provinces maritimes, il a précisé que ces services seraient probablement inaugurés à 1 automne.Cet été.Air Canada a 1 intention d offrir un vol entre Halifax et New York.En plus, la compagnie est prête à négocier des tarifs spéciaux avec les provinces maritimes pour 1 expédition de marchandises par avion.Des négociations ont déjà été amorçées en ce sens avec les conserveries de poisson et les porte-paroles des ministères provinciaux du développement économique.Commission d enquête FREDERICTON (PC) \u2014 Une commission d'enquête spéciale, mise sur pied par le ministère proviciai du Travail, a entendu les accusations de discrimination portées contre le journal Gleaner et un des épistoliers réguliers à sa section des \"Lettres des lecteurs.\" Les plaignants.Fernand Lévesque et Patrick Tardif, affirment que les lettres écrites par Donald S.Smith violaient le Bill des Droits de l'homme.Chabot, candidat.(Suite de la première page) reste donc 19 candidats à trouver dans cette province.Le Crédit social du Canada ne semble donc pas exister pour les citoyens de la Colombie' Britannique.Leur vote de protestation quand ils l'accordent, va au Nouveau parti démocratique.Cette année, le NPD doit affronter une agressivité particulière des libéraux et des conservateurs.De plus, le NPD fédéral perd trois de ses députés qui ont décidé de ne pas renouveler leur mandat pour des raisons personnelles ou de santé.Ils étaient, dit-on, des députés respectés et M.Lewis doit trouver de nouvelles figures.Mais les créditistes ne sont pas une menace pour aucun des trois autres partis.La grève se poursuit.(Suite de la première page) même épicier, du lait.Borden.Les laitiers semblent donc sorganiser tant bien que mal pour éviter de tout perdre.Ce sont les laileries qui atteignent maintenant une phase critique.En effet, avec la belle saison, c est le marché de la creme glacée, le plus rentable de tous, qui peut être compromis.Si I arrêt de travail continuait encore longtemps, les laiteries risquent de perdre de plus en plus du marché, des livreurs et, avec eux, une clientèle importante.Lewis est \"enchanté\".(Suite de la première page) a répondu: En m'intéressant aux problèmes des Québécois .Il a surpris aussi de par son énergie et de par le temps qu'il a consacré a chacun des endroits où il s est rendu.En plus de serrer la main et de jaser avec des centaines de passagers sur la bateau de la traverse.M.Lewis s est rendu encourager sur place les candidats des circonscriptions de Lévis.Québec-Est et de Louis-Hébert, MM Gérard Dionne et Raymond Laliberté et Mme Françoise Gamache-Stanton.A chacun de ces endroits, il a pris la parole et a discuté politique et programme avec les militahts.En début d après-midi, il s était rendu saluer les délégués au congrès de l Union canadienne des postiers réunis au Hilton-Québec.où il a reçu un accueil chaleureux.Aux yeux des observateurs.M.Lewis a passé la rampe de façon magistrale à Québec.Personne n a-vait oublié la visite courte et peu fatigante du Trudeau-Express, jeudi dernier, en gare de Sainte-Foy.M.Trudeau avait refusé de prendre la parole sur la passerelle du train et ses organisateurs s étaient contentés de remplir une salle parois-sialle dans la circonscription de Portneuf.M.Lewis, répondant a I appel des candidats de la région et suivant le style qu il a adopté pour toute sa campagne, a préféré se faire voir le plus possible, servi qui! est par un talent certain d onateur et par une personnalité attachante.Mme Françoise Gamache-Stanton et M.Raymond Laliberté n ont sûrement pas détesté que le c hef néo démocrate parle d eux, avant de quitter Québec, comme des candidats ministrables.Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement No 1206.^1 \u2022 K - V I > -A ¦ *¦£ Suite à un avis publié antérieurement dans ca journal, veuillez prendre note que LES SEANCES PUBLIQUES D'INFORMATION DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE QUEBEC SE TIENDRONT DEMAIN LE 5 JUIN 1974, A 20 HEURES AUX ENDROITS SUIVANTS: Québec:\tCentre communautaire Limoilou 801, 4e Rue, Québec.Lévis:\t25, rue Vincent-Chagnon, Lévis.Rivière-du-Loup\tEcole St-Pierre, Rivière-du-Loup Sf-Joseph\tAuditorium, de Beauce:\tPolyvalente Veilleux, St-Joseph de Beauce.Lac-Etchemin:\tInstitut La Mennais, Lac-Etchemin.Donnacona:\tRégional Tardivel Salle 2120, Donnacona.Thefford Mines:\t1637 nord, Notre-Dame.Thetford Mines (ancien hôpital) Publié par: Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de Québec.vV ¦.* * i*\tI LE VERITABLE MAL Sur quoi repose notre avancé?Une foule de choses Les unes étant prouvées, les autres admises.Une énorme quantité d auutres sont colportées Comme on dit.par chex nous, ce sont des racontars.Mais il y en a tellement qu il nous faut en tenircompte dans la mesure ou ils peuvent nous aider à cerner le véritable mal qui ronge cet important service.Nous passerons donc aux faits que nous enumere-rons de cette façon-ci: vol, braconnage, patronage, abus de pouvoir, absence de discipline, structure inefficace, ignorance de la communication, désaveu de I autorité, et nous pourrions ainsi en allonger la liste jusqu à ce que vous soyez littéralement rassasiés En somme, ça ne va pas très bien dans ce service-là.LE VOL Il y a un certain nombre de mois, une quantité importante d armes appartenant a la Conservation ont disparu dans les bureaux mêmes du service.On ne les a jamais revues, sinon que certaines auraient servi a la commission de crimes dans la région de Quebec On ignore, bien entendu, qui aurait pu accomplir un tel méfait et on ne peut évidemment dire si le vol est une action originant de I intérieur ou de I extérieur du service.Mais le fait demeure.Dans un autre domaine, on est informé que des stocks de toute nature disparaissent des camps du parc des Laurentides Effectivement, le fait doit être admis.Des fournitures, des matériaux, s'envolent comme par enchantement.Or.un bon jour, un membre du service reconnaît avoir pris, sans autorisation, divers matériaux, dans I intention, aurait-il dit.de lesutiliserpourrestaurerun camp, également situé dans le parc des Laurentides et appartenant au service de la Conservation.Une rapide enquête conduite par des agents de la Sûreté du Québec avait permis de retrouver les matériaux en deux endroits; quelques-uns furent découverts chez 1 agent concerné et tous les autres chez I un de ses subalternes.Il faut préciser, ici, que l agent cumule certaines responsabilités dans le secteur de Quebec et a autorité sur un certain nopibre d agents réguliers et occasionnels.Le cas ayant été soulevé par un responsable d un service autre que celui de la Conservation, il fut directement référé au sous-ministre.Ce dernier suspendit 1 agent de conservation durant deux semaines.Il faut mentionner qu au moment où ils firent connaître le résultat de leur enquête, les agents de la Sûreté du Québec avaient fait valoir certaines circonstances atténuantes.Quoi qu il en soit, I agent a maintenant retrouvé ses fonctions mais on nous assure que, s'il lui arrivait de retourner dans le parc des Laurentides.on le ferait surveiller.On en est donc au point où il faut s autosurveiller.Il ne faudra pas penser que I agent dont on vient de parler est concerné dans tous les méfaits précités.Comme il ne faut pas non plus imaginer ou croire que les 23 agents du secteur de Québec y seraient aussi impliqués.Ce serait absurde que de penser et croire de cette façon.Mais vous connaissez l'adage: une ou deux ou trois pommes pourries dans un minot.et vous savez ce qui arrive.Par exemple, il est admis que des géniteurs conservés dans des cages aux fins de servir aux travaux des biologistes ont soudainement disparu du parc des Laurentides.La personne qui aurait pu être appelée à fournir des éclaircissements sur cette disparition a récemment trouvé la mort dans un accident.On se rendait cueillir les géniteurs par hélicoptère.Au prix que coûte ce mode de transport, il est logique de penser (jue les auteurs connaissaient bien et les lieux et la présence des cages et leur contenu.Il peut par conséquent y avoir présomption quant au genre d individus qui ont réalisé le méfait.LE BRACONNAGE Au sujet du braconnage, aucun fait encore prouvé légalement, aucune cause soumise en justice, si on fait abstraction de celle du raton-laveur de la Beauce Et pourtant, comme il s en dit des choses! Non pas transmises par de simples individus comme vous et mois, mais par un certain nombre d agents de conservation, au moins neuf sur 23.La proportion est importante.Les récits, impliquant la plupart du temps les principaux responsables du service de la Conservation, passent de l'orignal au chevreuil, en n oubliant pas le saumon de la rivière Saguenay, l'oie blanche du cap Tourmente, les frayères du lac Pikauba et j en passe.Ces récits ne prouvent aucunement que tel ou tel responsable a vraiment braconné, bien sûr.D autant plus que nous sommes persuadés que la plupart des faits racontés pourraient être réfutés, avec documents à l'appui.Il reste que le climat qui en découle n a rien d un climat\tqui soit\tsain.Ces agents de conservation, dont certains détiennent des responsabilités, ne craignent pas de raconter les méfaits de leurs supérieurs, voire même d enregistrer leurs dires.Les autorités du ministère ont d ailleurs en main plusieurs de ces enregistrements.Pourquoi ne bougent-elles pas ces autorités?Mystère.Et pourtant! Ou bien les agents de conservation qui accusent ont raison, et alors les responsables doivent payer la note.Ou bien les accusateurs ont tort, et les autorités doivent ou les ramener à l'ordre ou les congédier.Il ne faut pas perdre de vue que les agents de conservation qui portent des accusations vont jusqu à s exposer à être reconnus dans certains cas, complices après le fait, puisqu'ils auraient sous le prétexte d obéissance à leurs supérieurs, fermé les yeux devant las délits reprochés.D autre part, on ne laisse pas courir des accusations aussi graves de conséquences sans au moins se donner la peine de vérifier.L attitude du ministère face à la situation présente demeure incomprehensible et son inaction conduit en droite ligne le service de la Conservation vers le chaos.(Demain: patronage, abus de pouvoir et absence de discipline.! vente de chandails importés d\u2019italie *»?TliS-if llil\u2019fl IW\u2014\u2018UÜwSSa î*l*i jhm ¦\u201cyrnT.tt-rfry é Ils vont bien à l'été.Légers, légers.Bien frais, des pulls, des tee-shirts, en tricot fin et doux.Manches longues ou courtes sont de la partie.Rayés, contrastés ou unis.Tous les coloris passent du tendre au vif en tailles P.M.G.C'est a ne pas manquer! reg.jusqu a $14.$4.99 place de ( hotel de ville place sainte foy t Prix de vente en vigueur du mercredi 5 au samedi 8 juin Subventions de $2 millions à trois universités pour les recherches Rabais de 23%! Montres électriques Timex Notre prix ordinaire 24.67\t/£ Prix Dans l\u2019mille Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) vient d accorder à trois universités, dans le cadre de son programme de subventions concertées, des subventions s élevant au total de S2.105,711 chacune Les bénéficiaires sont 1 université de Calgary, 1 université de Toronto et 1 université de la Colombie-Britannique, qui recevront respectivement $994.000, $900,000 et $211,711.L objectif du programme des subventions concertées est de permettre au CNRC de collaborer avec les universités canadiennes en partageant les frais de lancement >d expansion de programmes de recherche dans des domaines touchant le développement économique, social et scientifique.Ne manquez pas l\u2019occasion de vous procurer une montre électrique Timex à ce prix raisonnable! Choix de modèles variés, tous antichocs et étanches.Boîtier de ton chrome ou or avec bracelet.Piles de rechange en vente dans tous les magasins Miracle Mart La pile permet à la montre de fonctionner pendant au moins un an Un présent bien pensé pour Papa! Montre TIMEX Répartie sur cinq ans, la subvention attribuée à 1 université de Calgary servira à financer les travaux d un groupe de recherche multidisciplinaires intéressant aux problèmes que le Canada doit résoudre pour trouver de nouvelles applications au soufre et aux produits à base de soufre et aussi commercialiser ces applications.^-\"'O Les travaux de cette université sur le soufre sont bien connus et prendront une envergure accrue pour intensifier la recherche fondamentale sur 1 extraction du soufre contenu dans le gaz de pétrole et les sables bitumineux, et aussi pour susciter les études nécessaires sur 1 impact écologique de cette activité industrielle.Ou cuir pour Papa Ord.4.97 Prix Dans l\u2019mille Prix d'achat spécial Placés sous la direction du Dr D N Strangway, les chercheurs du Département des sciences de la Terre de 1 université de Toronto recevront une subvention (pour cinq ans) s élevant au total a $900.000.pour financer leurs travaux sur la croûte continentale.chacune 1 A.chacun Rien de mieux qu\u2019un cadeau de cuir véritable.Portefeuilles de cuir noir ou brun.Compartiments pour les cartes de crédit et photos.Modèles variés.Petits articles de cuir Ces chercheurs se sont fixés pour objectif principal d expliquer 1 origine et l'évolution de la croûte continentale et d exploiter les connaissances obtenues pour déceler les minerais économiquement rentables se trouvant dans la croûte terrestre La recherche envisagée serait surtout axée sur la croûte continentale canadienne et I on porterait une attention particulière au sondage de cette croûte, aux propriétés physiques des roches et des minerais et aux formations volcaniques, granitiques et ferrugineuses du bouclier précambrien.L autre domaine de recherche envisagée porterait sur la teneuret la répartition du nickel et du cuivre dans la croûte terrestre pour déterminer et expliquer le lien fondamental qui existe entre I évolution de cettecroû-te et la formation des gisements de minerais.Offre de lancement! Cette semaine seulement! Pour messieurs, des sous-vêtements dont la qualité à été vérifiée, de marque Miracle Mart et ce, à prix modiques! Economisez plus de 30%! Des chemises que Papa portera longtemps CïMIIjAMARj, L homme élégant aimera ces chemises fraîches, confortables et fières d'allure! Elles ont été vérifiées dans notre laboratoire de contrôle de la qualité afin de vous donner entière satisfaction.Tissu d\u2019entretien très facile 60% polyester et 35% coton.Coupe à la mode à manches courtes, poche-poitrine et col deux-pièces.Choix de tons unis de bleu, havane, or, menthe et quelques modèles en blanc.Encolure: 14 à 17.Chemises pour hommes cMIHAMARj, Caleçons de coton Ord.3.87 paquet de 3 Notre prix de vente Chemises-T Ord.3.67 paquet de 2 Notre prix de vente Maillots Ord.3.87 paquet de 3 Notre prix de vente L université de la Colombie-Britannique recevra $211,711, répartis sur deux ans, pour 1 achat d un spectrometre de masse MS-50 a très haute résolution La cible d\u2019achat qui met en vedette des aubaines exceptionnelles choisies à chaque semaine pour leur qualité, leur à-propos et surtout leurs PRIX MODIQUES! Ce spectrometre sera surtout utilisé par les chercheurs du Département de chimie de cette université pour des recherches fondamentales et appliquées, notamment dans le domaine des produits naturels et de la chimie des hydrates de carbone, mais il sera également mis à la disposition des chercheurs et des ingénieurs des universités Simon Fraser et Victoria et de ceux des industries locales et des laboratoires gouvernementaux.On estime que ce nouvel instrument facilitera grandement le Iras ail de plus de 30 chercheurs de la région de Vancouver paquet de 3 paquet de 3 paquet de 2 Confection canadienne 100% coton Très con fortables Blanc P M G TG Confection canadienne, 100% coton.Manches courtes.Col ne se déformant pas Blanc P M G TG Confection canadienne, 100% coton Couture de l'épaule renforcée Blanc P M G TG Géoot* d* Mfsri» Ma*\tA Miracle Mart, le magasin attitré de la famille 4350 Ire Av.,\tPlace Ste-Foy, 2440 boul.Charlesbourg, Québec\tSte-Foy, Québec C est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte Chèques d'allocations familiales acceptés \"Mise de côté' ' pratique Stationnement facile Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire' (.H\\K(,L\\ :o *LS LUNDI A MERCREDI 9h A 18h a JEUDI ET VENDREDI 9h A 21 h \u2022 SAMEDI 9h A 17h \t \t\t\tfTT \t\t\tl _4 l \t1 1\ti m\t\t-.- Jü \t\t\tv _ ' J\t\t'\t Quebec, Le Soleil, mardi 4 juin 1974 17 20 pour cent des enseignants universitaires, Déficit de $213,000 prévu à TUn.de Montréal au Canada, étaient américains en 1971-1972 OTTAWA, (d'après PC) \u2014 Pres do 20 pour cent des enseignants a plein temps au niveau universitaire au Canada.en 1971-1972.étaient des Américains, revcle Statistique Canada Le pourcentage des Américains est passé, par rapport à I annee précédant l'etude, de 18.6 à 19.4 tandis qu'il diminuait pour les professeurs d autres origines ethniques.Les professeurs du Royaume-Uni, qui formaient le deuxième contingent d'importance, ont vu leur pourcentage passer de 10 5 à 8 9 Ce grand nombre de professeurs américains, au sein des institutions post-secondaires, représente un motif d'inquiétude pour les national! tes qui estiment que ces enseignants demeurent fermes à ! histoire du pays, aux traditions et aux coutumes nationales dans leur enseignement.Le plus grand nombre deces professeurs américains enseignent dans les domaines des beaux-arts, des arts appliqués, des sciences pures et des sciences humaines Près de 58 pour cent des postes, durant l'année scolaire 1971-1972, étaient détenus par des Canadiens comparativement à 56 pour cent l'année précédente Les Américains détiennent plus de 27 pour cent des postes dans les universités de 1 Ouest tandis qu ils n en occupent qu'environ huit pourcent dans les institutions du Québec.L'université de Montreal vient d adopter son budget de 1 année 1974-75, se chiffrant par $71.273.000 pour les revenus et par $71.486,000 pour les dépenses.Dans ce budget, l'université met l'accent sur l'enseignement et favorise la recherche et les bibliothèques.Toute- fois, le comité du budget a du envisager des coupures nécessaires et estimer des compressions spontanées.Malgré cet effort, un déficit de $213.000 est à prévoir, du en grande partie à l'inflation.Ainsi, les augmentations de salaires seront supérieures à 1 indexation utilisée à cette fin dans la subvention du gouvernement québécois.L université de Montréal recevra du gouvernement du Quebec une subvention de $55.260.000.soit une augmentation de 15.1% par rapport à 1 annee precedente Quant aux frais de scolarité, ils s'élèveront a $8,045.000.ce qui repré- sente une augmentation de 8% de la population étudiante.En outre, en additionnant au budget de fonctionnement de $71,273.000 les investissements et les fonds de recherche provenant de l'extérieur, l'université de Montreal administrera, en 1974-75.près de 100 millions de dollars.MIRACLE MART Surprises pour Papa Très bientôt ce sera la Fête des Pères .vous trouverez des cadeaux à prix modiques au Miracle Mart! > ' . 4 Québec.Le Soleil, mardi 4 juin 1974 Le livre blanc sur la ne sera justice l'automne ïrottier veuf un bill 22 modifié publié qu Dans une nouvelle exclusive, L-e Devoir a affirmé hier que le livre blanc sur la justice que le gouvernement du Québec devait publier ce mois-ci, ne le sera pas avant I automne prochain.et ( argent manque pour I e tendre en province.On soutient que cette reforme ne peut etre poursuivie pourdeux raisons majeures: la régionalisation des services policiers sur I île de Montreal n a pas encore été digérée 11 lai me % autant * -\u2022* par Torn FRECMETTE Il est ironique de penser que les seules caractéristiques qui ont attiré des mill ions cl des millions de touristes d expression anglaise, a Québec, depuis plusieurs années, soit la langue, la culture et I atmosphère françaises, doivent maintenant devenir la seule chose qui menace de nous retrancher du reste de notre pays.' Des études récentes démontraient que la réforme des 140 cours municipales du Québec était urgente.Cette réforme devait s amorcer l an dernier par une experience qui devait se tenter à Longueuil pour finalement s étendre au reste de la provinee.Opposition du maire de Giffard à la régionalisation des 140 cours municipales L Eau de Floride de Murray & Lanman conquiert tout le monde par son odeur frai-, che qui marie le piquant | du citron a la seduction L Eau de Selon ce que déclarait récemment à Sherbrooke, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, c'est à partir de 80 centres que le ministère de la Justice a 1 intention d organiser les futures cours régionales qui prendraient la place des cours municipales et qui assureraient un service beaucoup plus constant que ne le font certaines cours municipales à ! heure actuelle.SSËSHS ¦\t'.SSrcSf ¦/'jWjBw *$¦'\ti 'C' ftSmÊf\tr P.-.,i \u2022 m/BW\tn vivifiante qui suit le bain l eau de cologne qui ^ rafraîchit et détend Utilisez l'Eau de FJoride sa fraîcheur et son prix vous conviendront par Suzan Paré Le maire de la municipalité de Giffard, M.Alexis Bérubé, se dit complètement en désac cord avec la régionalisation des cours municipales, réforme contenue dans le livre blanc sur la justice, dont la publication sera vraisemblablement reportée à l'automne prochain.On sait que cette réforme, par laquelle 80 tribunaux régionaux seraient substitués aux 140 cours municipales actuelles, prétend réduire le fardeau financier imposé aux municipalités par l\u2019administration de la justice.Or, selon M.Bérubé, il est injustifié de parler de \"fardeau\u201d: \"Ca va bien comme ça et c\u2019est peu dispendieux.\u201d Selon lui.la régionalisation sera beaucoup plus onereuse que le système actuel:- le meilleur exemple de régionalisation onereuse que I on puisse citer à l'appui est celui de la CUQ, dit-il CITOYEN DESAVANTAGE Par ailleurs, le maire souligne que le citoyen risquera d\u2019étre fort désavantagé par un système de régionalisation, où il se verrait obligé de comparaître pendant le jour.Présentement, les cours municipales siègent le soir, et les citoyens ne perdent ainsi aucun temps de travail.Mais il semble que les priorités du livre blanc soient plutôt d'assurer un service plus \"constant\" que ne le font certaines cours municipales actuelles.,o 01 ,fLo*i C est 1 opinion de M.Armand Trottier, président de 1 exécutif de la Communauté urbaine de Québec, qui parlait en anglais devant une soixantaine de délégués anglophones au congrès de l'Association canadienne de 1 habitation et du développement urbain.Après avoir émis I espoir que des modifications seront apportées au bill 22 avant d être présenté à 1 Assemblée nationale pour adoption, il a allégué que nous, Québécois, si nous devons continuer de brasser des affaires avec les autres provinces, nous devrons faire un effort pour être des partenaires de confiance.JENN-AIR Je crois que le Canada, comme une entité, a besoin du Québec pour préserver son entité nationale sur le continent américain.Nous sommes encore canadiens et nous devons lutter pour aider à rendre notre pays encore plus grand et plus beau et même de le faire servir comme un exemple pour le reste du monde' , dit-il.UN CAMP D'EQUITATION La table de cuisson la plus avant-gardiste Un mauvais rêve Après avoir passé 78 jours dans une prison de I Iran, Trudy Boardman.âgée de 20 ans, est bien heureuse de retrouver le foyer paternel, a Burnaby, en Colombie-Britannique.La jeune fille et des compagnons ont écopé, semble-t-il, de la peine la plus légère, dans I histoire de 1 Iran, ayant été trouvés coupables de possession de haschisch liquide.JEUNESSE QUEBECOISE GARÇONS ET FILLES DE 6 a 18 ANS étudiant\" remboursera prestations de chômage avec un nouveau programme reconnu par \u2022\tLA FÉDÉRATION ÉQUESTRE DU QUÉBEC INC.\u2022\tHAUT-COMMISSARIAT À LA JEUNESSE AUX LOISIRS ET AUX SPORTS \u2022\tLA LOI DE L'ENSEIGNEMENT PRIVÉ COURS À BUT NON LUCRATIF PRIX ANTIINFLATIONNAIRE Pour informations ou réservations, appelai: 1-418-477-2200 2690, BOISCLAIR St-flntoine de Tilly, Clé Lotbinière, Que.GOS 2C0 site.Dimanche, dans une interview, le jeune homme a dit qu il avait avisé la Commission d assurance-chômage qu'il avait quitté son emploi d accord avec son employeur, qu il était prêt à travailler et qu il ne suivait que quelques heures de cours par jour.J ai fait cela pour voir si j'étais qualifié à recevoir des prestations d assurance-chômage; je voulais savoir si le système de la CAC était aussi relâché qu on le prétendait.\u201d McConnell a reçu cinq chèques.le premier le 13 mars, jusqu'à ce qu il eût fait savoir à 1 assurance-chômage, en avril, qu il s'était trouvé un TORONTO (PC) \u2014 Un analyste financier de Toronto, qui avait reçu cette année la somme de $831 en prestations d assurance-chômage, a fait savoir qu'il allait rembourser largent au gouvernement parce qu il ne croit pas qu'il avait droit à ces paiements.Donn McConnell, 25 ans, avait quitté son emploi en janvier pour entrer à l univer- autre emploi comme analyste en matière de finances.Il déclare qu'à son sens, il est mauvais que le gouvernement verse aussi facilement de I\targent à des gens prêts et consentants à travailler et il espère que son geste va mettre en lumière ce que ne tourne pas rond à la Commission d assurance-chômage.Un porte-parole de la CAC, M.Colin Murray, a dit: McConnell ne comprend pas le sens de l'assurance-chômage.II\tcroit qu il s'agit là d'assistance sociale.Mais on paie pour être \"couvert de la même façon qu'on paie de 1 assurance pour une maison ou pour une voiture.\" Aucun autre appareil de cuisson n\u2019offre ce changement de feux instantané vous permettant de passer de la cuisson pleine surface à celle du grill Char-Flovor TM.En enlevant les cartouches courantes ou en céramique, vous les remplacez aussitôt par des grilloirs double et même simple.Renfrew ouvert vendredi à 9 P.M Pratique estimée discriminatoire à Saint-Léonard l'heure du maillot mm (AN N MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien Montreal Star, I absence totale d écoles élémentaires de langue anglaise à St-Léonard aurait pour effet de reléguer les enfants qui fréquentent les classes anglaises dans les écoles élémentaires françaises à une éducation de seconde zone\".Le quotidien cite le coordinateur de l\u2019éducation en langue anglaise de la commission scolaire Jérome Le Royer, M.Morty Ellis, selon qui un rapport recommandant la mise sur pied d écoles élémentaires de langue anglaise à St-Léonard aurait été abandonné sur les tablettes.Selon M.Ellis, une enquête aurait prouvé que le niveau d apprentissage de la lecture chez les étudiants fréquentant les classes de langue anglaise de cette municipalité accusait de deux à trois ans de retard sur celui des autres élèves.-V*.T) Un peu.BEAUCOUP.passionnément La fine fleur des collections.Imaginez la simplicité touchante d'une marguerite et la splendeur rare d ' une orchidée et vous aurez une petite idée de toute la gamme du choix qu \u2019 offre Salon Jade pour la saison estivale.Tous les goûts sont satisfaits, tous les styles sont proposés, fout ce qu il faut pour que vous aimiez passionnément ! ECOLES BILINGUES Sur 4,360 élèves qui fréquentent 1 école élémentaire à St-Léonard, 2,778 auraient choisi 1 école anglaise; et pourtant.St-Léonard ne compte pas une seule école élémentaire de langue anglaise.Les enfants sont ainsi confinés à des classes de langue anglaise disséminées dans les 11 écoles de langue française de St-Léonard.Dans trois de ces écoles, les effectifs des classes de langue anglaise sont même supérieurs à ceux des classes de langue française.Selon M.Joseph Lalla, president de 1 Association des\u2019 enseignants du East End, le maintien de cette situation s expliquerait surtout par des considérations purement politiques.La commission scolaire ne veut pas créer de conflit politique Quant à M Raphael Iadelu-ca.président de la commission scolaire, il se dit favorable, quant à lui, à ce type d écoles, lites bilingues.Selon M lade-luca.le système des écoles l i lingues est parfaitement jus-tifié par le fait que 90 pourcent de la population de St-léonard »st d origine italienne et désire que les enfants aient une connaissance d usage des deux langues soyez ur votre \\i>aue a causei > no Vous arrachez encore les poils de votre visage?Et voys vous regardez constamment dans votre miroir pour voir si les poils repoussent avant que d\u2019autres que vous ne s'en aperçoivent?Comme c\u2019est fatigant, comme c'est disgracieux! Comme c'est dangereux pour votre équilibre! La chose à faire est d'employer la thermolyse Gregory pour enlever de votre esprit et de votre vue tous les poils désagréables.Pour toujours.Gregory a surmonté les trois objections soulevées par les femmes sur l\u2019élcctrolysc ancienne \u2014 lenteur, inconfort, coût élevé.De nos jours, des femmes de trois pays sc font épiler des surfaces aussi grandes que les bras et les jambes par de gentilles techniciennes Gregory .et quelques-unes s\u2019adonnent à la lecture ou sommeillent tandis qu\u2019On exécute le travail.Peut-on trouver évidence plus convaincante de la rapidité, du confort et du coût raisonnable de cc nouveau traitement de beauté pour les femmes modernes?Une seule.C'est l'évidence à votre portée sous forme d'un ''traitement gratuit\" de la thermolyse Gregory et d\u2019une estimation de la durée et du coût pour l'épilation complète dans votre cas.Pourquoi ne pas téléphoner maintenant pour prendre rendez-vous?Pour passer l'été au soleil, voici des vêtements de plage importes d'Italie.Le maillot: noir, turquoise; en nylon-et-Lycra® spandex, 10-16.Costume de bain à jupe courte, noir - lime-et-verf ; marine - orange-et-vert, en tricot de polyester, 12-16.$25., chacun.Ces deux modèles font partie d'une collection, comprenant deux-pièces et bikinis.Achats sur place seulement! Les Vêtements Sport, au troisième.1148, ST-JEAN PLACE LAURIER $»a*>onnpmen» dons le moil nord de Place Lounec, à deu» pas du magasin a s;i stenio g/ HOLT RENFREW S\u2019oSonr»'-* rr jrovt 4 I HM d* V,li« CLINIQUE DEPILATION RADICALE Ouvert de 10 h » m » 7 h p m \u2014samedi de 9 h à ?h VILLE DE QUEBEC -SUITE 2, EDIFICE MORlSSET 695 EST.BOULEVARD CHAREST - TEL 529 1879 Place de l'Hôtel de Ville, Place Ste-Foy 2 hres station, gratuit, Parc-Autos, Place de I Métel de Ville.¦m V \tj ' \tj j \t; \ti ] \t1 \t 26 Quebec.Le Soleil, mardi 4 juin 1974 R élection/ 1974 Le les NPD courtise Maritimes Il n y a pas qu au Québec où les électeurs se sont montrés jusqu à maintenant peu perméables aux sollicitations du Nouveau parti démocratique.Les provinces maritimes constituent elles aussi une terre de mission pour les néo-démocrates.Le NPD n en est cependant pas à un défi près et les responsables de la planification de la tournée de David Lewis ont inclus plusieurs séjours dans les Maritimes, tout spécialement en Nouvelle-Ecosse, avec des arrêts à Terre-Neuve, au Nouveau-Brunswick et à I Ile du-Prinee Edouard où le leader national ne s était même pas rendu lors de la campagne de 1972.Si le parti n a jamais remporté un des 32 sièges depuis sa fondation, les perspectives y sont beaucoup plus encourageantes.Un gain, le 8 juillet, pourrait avoir un effet d'entrainement encore plus rentable qu au Québec.Les efforts sont concentrés sur la Nouvelle-Ecosse où une victoire peut sérieusement être envisagée dans la circonscription de Cape-Breton-East-Kichmond où le père Andy Hogan, économiste, pourrait enlever aux conservateurs ce siège qui a longtemps été détenu par le CCF.Le candidat du NPD était arrivé bon deuxieme en 1972.Il est vrai que la Nouvelle-Ecosse commence déjà à ressembler aux provinces de I Ouest (Manitoba, Saskatchewan et ColombieBritannique) qui ont élu et même réélu, dans le cas du Manitoba, des gouvernements provinciaux néodémocrates au cours des dernières années.Les deux députés du NPD qui ont été élus lors de l'élection provinciale de 1970, ont joué le rôle de véritable Opposition au gouvernement libéral de Gerald Regan bien que la représentation conservatrice fût de loin plus importante.Un troisième siège a été remporté lors du récent scrutin et cette proéminence devrait être de nouveau accentuée.Ces trois circonscriptions sont situées dans la région du Cap-Breton et l appui des organisations syndicales et d une population défavorisée ont été pour beaucoup dans ces victoires.Il est également bon de souligner que le parti s est donné un chef d envergure.Jeremy Ackerman, la voix ' de 1 Opposition au Parlement.Il semble donc que les conditions objectives d une répétition des gains de 1 Ouest canadien soient déjà en place.D ailleurs, les libéraux et les conservateurs ont montré, au cours de 1 élection du printemps, qu ils avaient saisi 1 ampleur du phénomène et que le NPD allait s installer à demeure bien que personne ne puisse se risquer à prédire à quel moment cela se traduira par une prise du pouvoir.Il n est pas nécessaire d être fin psychologue pour identifier les obstacles qui ont empêché le NPD de faire sa marque plus tôt.A 1 instar des électeurs québécois d il y a plusieurs années, ceux des Maritimes - se transmettaient leur allégeance, conservatrice ou libérale, de génération en génération.Un véritable acte de foi! Il y a d autres motifs plus importants.Les Maritimes sont l'incarnation même des disparités régionales et leur population dépend souvent quasi exclusivement de la manne fédérale.Cet état de dépendance, au lieu de soulever la colère, semble avoir produit 1 effet contraire: les gens sont à ce point désabusés qu ils ont I impression qu aucun parti politique ne peut solutionner leurs problèmes.Même avec la meilleure volonté du monde ou par simple intérêt, la plupart des \"étrangers nefontquetournerlefer dans la plaie.David Lewis a lui-même péché au cours d une assemblée à I Ile-du-Prince-Edouard II est vite devenu évident que son auditoire préférait entendre maltraiter les compagnies que de se voir rappeler leur infortune.Le faible taux d industrialisation des Maritimes, exception faite peut-être de la prospère Nouvelle-Ecosse, a également été préjudiciable au NPD qui dépend des syndicats les plus militants de I industrie pour son financement pendant et entre les campagnes électorales.Leur apport en capital humain est également non négligeable.La seule autre province où les néo-démocrates peuvent entretenir, avec un quelconque réalisme, un espoir, c'est 1 Ile-du-Prince-Edouard.Le parti a trouvé un chef, Aquinas Ryan, et la performance, lors de la dernière élection, a encouragé les organisateurs du parti même si I on n a fait qu augmenter le pourcentage du vote populaire.C est déjà un grand pas de fait si 1 on songe qu une des candidates, lors de ce scrutin, s est vue, à toutes fins utiles, accusée de trahison et menacée d être déshéritée si elle osait maintenir sa candidature.Elle n'a pas cédé.Quant au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve, le déblocage se fera attendre encore longtemps.Le NPD ny possède en fait que des squelettes dlorganisation et I on s'évertue depuis toujours à trouver des personnes susceptibles de prendre la direction du parti et de le structurer efficacement.Le NPD n y a jamais inscrit de gains sur le plan provincial, ne présentant même pas une liste complète de candidats.Il n y a rien de bien étonnant: le militantisme est trop peu important pour qu il se fasse une sélection naturelle.A Summerside, dans llle-du-Prince-Edouard, il n yavaitqu unecinquantaine de personnes pour choisir les candidats dans deux circonscriptions.Heureusement, on retrouvera de moins en moins de ces candidats farfelus, se considérant comme les seuls véritables socialistes, qui profitent de la situation pour se payer une campagne électorale quelle que soit 1 étiquette.Il y avait un énergumène du genre à Summerside qui prétendait contester la candidature et dont 1 état d ébriété avancée n'apportait rien au débat, sinon de 1 animation.Les deux personnes sélectionnées, ce jour-là, avaient également été candidates lors de 1 élection provinciale.Le parti ne s oppose pas à de telles pratiques même si 1 on préfère que les leaders provinciaux s'abstiennent de crainte de décapiter l organisation provinciale.Cette fois, il s'agissait de profiter de 1 impact de la dernière campagne électorale dans 111e.Le choix des leaders régionaux prend d autant plus d importance pour le NPD que la direction nationale est soumise aux ressources fournies par les organisations provinciales.Cela peut causer des situations embarrassantes, susceptibles d'être exploitées par les adversaires.Ce fut le cas pour Robert Stanfield qui s est cru autorisé de s'accorder 1 appui de Dave Barrett, Allen Blakeney et Ed Schreyer pour sa politique de gel et de contrôle des prix et des salaires.Les démentis n ont pas tardé à venir.De toute façon, l'entourage de M Lewis n a pas perdu de temps à contacter chacun d entre eux afin d obtenir une déclaration officielle de leur part.Le NPD n a cependant pas encore de raisons de s inquiéter, puisque ce genre de problèmes ne risque pas de se manifester de sitôt.Pour 1 instant, on peut se contenter de voir, si les efforts déployés en Nouvelle-Ecosse se traduiront le8 juillet, pari élection du premier député néo-démocrate des Maritimes! garon ***»-ft.Mon cher Jean.M David Lewis s entretient avec notre ?journaliste.M Jean Garon.w HÉÉËI Wmm \"$ & La course à obstacles du Crédit social I-a campagne du Crédit social du Canada ne fait que commencer.Il n est pas possible à ce moment-ci d en analyser son allure, car elle accuse trois semaines de retard sur celle des autres partis politiques.Néanmoins, on peut retenir les faits suivants: I-a stratégie créditiste de 1974 semble s orienter sur une campagne intensive qui sera axée sur les dernières semaines et les derniers jours de la campagne.On escompte que les autres partis se seront essoufflés d ici là par une campagne qui aura duré finalement deux mois.la- Crédit social a, cette année, de nombreux obstacles à surmonter.I> abord la maladie de son chef.>1.Réal Caouette.Les prochains jours diront si, en réalité, il n y a plus que trois chefs sur quatre dans la campagne.Les fonds électoraux du parti sont bas.C est un mal chronique qui, cette année, est aggravé par I inflation.Les émissions de télévision vont coûter au parti beaucoup plus cher.Le parti, comme les autres, doit affronter deux longues fins de semaine de congé: celle du 24 juin et du 1er juillet.Il ne lui sera pas facile de soutenir I intérêt des électeurs à moins de courir les piscines et les plages au lieu des salles paroissiales.la» Crédit social vit présentement une phase importante de son histoire.Il y a de toute évidence un conflit de génération au sein de ce parti: la vieille garde contre la jeune garde, les Caouette.Rondeau, lam-bert.contre les Matte.Fortin et autres.Fuis les creditistes fédéraux et les rreditistes provinciaux sont à couteaux tirés depuis I affaire Samson-Rois et Caouette-Dupuis.Au plan de la doctrine, la situation n est pas de tout repos.L inflation est au coeur des débats de la présente campagne.Le parti creditiste prétend démontrer qu il existe une déficience chronique entre le pouvoir d achat et la production.II faut donc augmenter ce pouvoir d achat, la masse monétaire.Or, I économie canadienne connait I inflation présentement parce que la demande est trop grande.Un pouvoir d achat accru ne ferait que stimuler cette inflation.Au plan politique, les liberaux fédéraux vont certainement livrer une lutte sans précédent dans les comtés créditistes pour sortir de la minorité qui les a affligés au dernier Parlement.En même temps, les conservateurs vont tenter de grignoter les votes creditistes pour, si possible, reconquérir le deuxième rang dans I ordre d importance des partis politigues fédéraux au Québec.Ui deuxième position est présentement détenue par le ('redit social.I.histoire de ce parti démontre toutefois que les analystes ont I habitude de vendre la peau de I ours creditiste avant la fin de la campagne électorale, l/e parti leur a réservé des surprises presque constantes.On prédit déjà un gouvernement minoritaire a Ottawa llv aura donc quelqu un qui détiendra la balance du pouvoir.Le NPD?Ia»s creditistes?Dans lessituationsdiffici-les, le Crédit social a toujours trouvé des ressources insoupçonnées.Mais attendons voir! Les quinze prochains jours seront à suivre de très près.Il reste que le Credit social au Québec affronte une courbe raide qui risque de le faire capoter.L évolution par le conflit: une thèse de Michael B.Stein Michael B.Stein, de I université McGill, présentement en congé sabbat ique.a étudié le Crédit social au Quebec durant de nombreuses années.Il a pris comme hypothèse que dans les partis de droite, c est le conflit et non 1 accord qui est considéré comme la norme des mouvements politiques et I ingrédient essentiel dans la détermination de leur développement et de leurs effets ultimes sur la société dans laquelle ils opèrent.Même si les factions provoquent un conflit interne ou un schisme avoué, elles n en propulsent pas moins le mouvement vers de nouvelles phases d évolution, où se produisent le remplacement de ses leaders, la réorientation de sa stratégie et de ses tactiques, et la réorganisation de ses structures.Avec la présente élection et la course à la chefferie, il sera intéressant de voir comment ia situation évoluera en se rappelant les propos que M.Stein tenait, dans un article surle Crédit social au Québec\", publié dans la Revue canadienne de Sciences politiques (décembre 1973).Le créditisme lui-même est appelé à décliner en tant que force politique; à moins qu'il ne se transforme en un phénomène fondamentalement différent, soit un parti conservateur modéré qui attirerait des électeurs des secteurs urbains et industriels croissants de la population.Le créditisme a actuellement deux choix: radicaliser son appel protestataire de droite en s éloignant ainsi du Québec d aujourd hui; ou moderniser son idéologie, recruter de nouvelles élites urbaines, et se transformer en un parti modéré de centre droite.Quant aux créditistes fédéraux, qui constituent le noyau du parti réunifié rebaptisé le Crédit social du Canada \", leur avenir à long terme semble plus sombre que celui des créditistes provinciaux.Quoigue le parti ait fait meilleure figure au Québec et dans les autres provinces aux élections fédérales de 1972, il n a jamais récupéré les pertes subies dans 1 Ouest, ce qui était un de ses objectifs majeurs lors de la réunification.Le Crédit social du Canada semble voué à demeurer un parti fédéral à base régionale, dont les bastions seront surtout limités aux régions rurales et semi-urbaines du Québec.Des conflits internes produiront sans doute de nouveaux leaders qui auront des orientations différentes et pourront peut-être amener une amélioration temporaire du parti.Le processus de factionnalisme devrait finalement diminuer lorsque la tension er> te 1 aspect 'mouvement\" et 1 aspect parti ainsi qu entre les leaders très \"dissidents\" et modérés\" se résoudra en faveur de ces derniers.Si cela se produit, la survie à long terme du Crédit social en tant que parti distinct au niveau fédéral comme au niveau provincial sera en danger Une crise économique ou politique soudaine pourrait aider à améliorer son avenir, à court terme à tous le moins.Le mouvement créditiste n'est en aucune façon un phénomène unique au Québec et au Canada.C'est un prototype d une formation politique plus générale qui se manifeste dans bien des sociétés en voie de transformation.Claude tessier Quelques statistiques Elections fédérales Députés élus aux Communes Voix créditistes exprimées au Canada Pourcentage du vote canadien 1972 I9«g 15 14 839.207\t361,045 7.39\t4.4 Elections provinciales 1973\t1970 Députés élus à I Assemblée nationale Voix créditistes exprimées Pourcentage du vote 12 294,706\t321.370 II 11 £\\ Quebec, le Soleil, mardi 4 juin 1974 27 WF n k: J v Ja MISSION D( CONFIANCE Quand on est haut fonctionnaire, on ne peut que se voir confier des missions d'importance, sinon de confiance: c\u2019est bien évident! Je vais d\u2019ailleurs vous le démontrer.Il y a quelques jours, un directeur adjoint d'un ministère que je n'identifierai pas, recevait de son directeur une petite note l'avisant 'qu'il y avait un lavabo (évier) de la toilette des dames du 6e étage qui était bouché depuis quelques jours\".La note ajoutait: \"Peux-tu en aviser les responsables d'entretien de l'édifice.?Merci\".Et voilà! On voit ici qu'il y a le respect de la hiérarchie.Un directeur ne peut s'abaisser à de tels détails et il en confie le soin à son adjoint qui, lui, aura probablement transmis le mémo à son assitant qui.A remarquer que le lavabo est ' bouché\" depuis quelques jours.11 y a gros à parier qu'il le soit encore, à moins que le directeur adjoint, bien conscient de la mission qui lui,était confiée, ait pris les grands moyens.On ne sait jamais jusqu'à quelles limites peut aller un fonctionnaire quand il se décide d\u2019agir.! Surtout quand le ministre et ses sous-ministres logent au 6e.INONDCS EN PLEIN SOLEIL Il y a des propriétaires, à Charlesbourg comme ailleurs, qui en prennent tout à leur aise, sans guère se soucier des voisins devant les subir.On sait qu'il est recommandé de laisser sa piscine remplie d'eau pour l'hiver.On la recouvre d une bâche surmontée d'un ballon pour éviter qu elle n'éclate.Ces derniers jours, le beau temps est enfin revenu et de dignes propriétaires ont décidé de faire le grand ménage en vidant leurs piscines pour les nettoyer et les remplir d eau 'neuve\".Certaines contiennent 2.000 gallons, d'autres 5.000 et même plus selon., les revenus du propriétaire.Résultat: les terrains avoisinants ont été littéralement inondés.L'eau s'est accumulée autour des arbres et des haies pendant un certain temps risquant de les endommager.Des propriétaires lésés se demandent pourquoi on n'obligerait pas ces gens à munir leurs piscines d'un drain courant sur leur terrain pour se diriger vers les bouches d 'égout servant à écouler les eaux de surface.Quand on a les moyens d'avoir une piscine, soutiennent les mécontents, on peut aussi se payer un drain en surplus pour le plus grand bien de tous.HOTELLERIE, RESTAURATION ET SANG A l'instigation de la Croix-Rouge, le personnel de l'hôtellerie et de la restauration vient de créer servi froid par fernando lermeux un comité charge d'organiser, chaque année, une collecte de sang afin de satisfaire aux nombreuses demandes des hôpitaux.Chaque fois, la collecte aura lieu dans un établissement différent et la maisop qui aura fourni le plus grand nombre de donneurs, recevra un trophée.Ainsi, la première \"séance\" aura lieu au restaurant Marquis de Montcalm du Motel Universel, le mardi 11 juin, de 14 à 17h et de 19 à 21h30.L'objectif est de 250 donneurs.Fait intéressant à noter, il y aura beignes, café, eaux gazeuses et.cognac pour les âmes faibles qui le deviennent encore plus à la vue du sang.Des prix de présence seront aussi tirés au sort toute la journée.C'est ce qui s'appelle donner son sang joyeusement.IL MARCHE POUR LES PAUVRES Luc-André Godbout, ramoneur bénévole bien connu de Québec pour ses idées et ses actions humanitaires (il a déjà refusé l'Ordre du Canada), entreprendra à partir de vendredi prochain un autre pèlerinage (à pied) pour manifester contre la pauvreté au Québec et ailleurs dans le monde.Ti-Dré, comme on se plaît à l'appeler, n'en est pas à ses premières armes: en 1969.il a participé à l'Opération-Alarme et, en 1973, a parcouru des dizaines de milles à pied dans le même but entre Quebec et Montréal.Cette année, le pèlerinage \"politique\" commencera à Sainte-Flavie et durera environ six semaines pour se terminer à Montréal.Il sera divisé en trois étapes avec chacune un thème différent.1.- Sainte-Flavie à Québec: dénonciation de la pauvreté au Québec, l'oeuvre du capitalisme; 2.- de Québec à Trois-Rivières: solidarité avec les peuples démunis du Tiers-Monde.3.- de Trois-Rivières à Montréal: dénonciation des régimes militaires et dictatures au Chili, au Brésil, etc.Entre chaque étape, le ramoneur observera une journée de jeûne.CONNAITRE QUEBEC Québec, depuis quelques années, a véritablement feu et lieu sur la carte du monde.Par centaines, chaque jour, des visiteurs arrivent dans la Vieille Capitale pour visiter notre salon de la race, le parlement, haut lieu de notre plus pur folklore.Ainsi, un groupe d'étudiantes du Nouveau-Brunswick ont été reçues par le député de Bellechasse, M.Pierre Mercier, en collaboration avec le ministère des Affaires municipales.Dirigées par leur professeur, M.Léo-Paul Richard, les jeunes filles ont été reçues à l'Assemblée nationale et ont ensuite bénéficié de visites guidées à place Royale et au Grand Théâtre de Québec où elles ont assisté à un spectacle en soirée, question simplement de doser les émotions: après l\u2019Assemblée nationale, rien de mieux qu'un spectacle au Grand Théâtre, ne serait-ce que comme point de comparaison, fort instructif par ailleurs.MAINTENANT!  vous pour $noo seulement plus le prix du papier ** *t minimal\t$ 5.000 Dépôt maximal\t$50.000 Le capital, l\u2019intérêt et le taux sont garantis par Montréal Trust jusqu'à l\u2019échéance de sus certificats.Société inscrite à lu Régie de l'assurance-dépôts du Québec.Pour renseignements, appelez-nous ou passez nous voir.Appelez 539-8841 \u2014 A Québec MM.C.Fillon ou J.Tremblay Adresse 500 est, Grande-Allée D U \u2022Mt « ü /77aO£fi/5i - facteur de rentabilité RICHARD a.division manutention 2150, rue Lavoisier, Québec.Qué kG 1 N 4 R ï (418) 883-2581 Québec, Le Soleil, mardi 4 juin 1974 Tous les postes déjà comblés à la régionale du Grand-Portage par Real I.aherge de notre bureau de La Pocatière Il n y aura pas d élection, dans aucune des six commissions scolaires regroupées du territoire de la régionale du Grand-Portage.Les 23 postes de commissaires à renouveler ont tous été comblés, lors de la journée de nomination des candidats, hier.v/iu/r brassieres Sauf pour deux vacances briguées sans opposition par deux nouveaux venus, tous les commissaires sortants ont été réélus et continueront d assumer leur fonction administrative pour un nouveau mandat de trois ans.A la commission scolaire de Rivière - du - Loup, le secrétaire général, M.Lucien Ché-nard.a confirmé que les cinq commissaires sortants ont ainsi été réélus sans opposition.Il s agit de MM.Jean-Clarles Lévesque, Henri Bélanger, exprésident, Loyola Paradis et Mmes Simone Landry et Lucille Bérubé.Pour la commission regroupée du Témiscouata, aucun changement n a été rapporté par le secrétaire général, M.Gilles Morin, de Cabano M.Gérard Collin, exprésident.continuera de représenter le quartier de Cabano, M Hervé Blanchette, celui de Squateck, Mme Marie-Paul Laforest, le Lac - des - Aigles, et Mme Emilienne Dubé, Saint Honoré.A la commission regroupée des Basques, Mme Anita Rioux, ex-présidente, continuera de représenter le quartier de Trois-Pistoles-Nord, Mme Louisette Couloinbe, celui de Saint-Cyprien, M.Jean-Louis Santerre, Sainte-Rita, et M.Romain Gagnon, Sainte-Françoise.Le secrétaire, M.Victor Beaulieu, a donc précisé qu il n'y aura aucun changement, ni élection.Il en sera de même à la commission regroupée des Frontières, zone de Sully, où la secretaire, Mme Monique Ouellet, a confirmé la réélection de M.Roger Bélanger, au siège de Saint-Marc, de M.Martial Nadeau, pour Saint-Eleuthère, et de M.Rosaire Levasseur, pour Saint-Athanase.M.Gaston Pain-chaud agissait jusqu'ici comme président.Une semblable réélection en bloc a été rapportée par la secrétaire de la commission des Montagnes.Mme Fernande Soucy.de Ville Dégelis.Les commissaires restant en fonction sont MM Arthur Dubé, pour Saint - Jean - de - la -Lande, Edwin Morin et Jean-Charles Dumont, pour les quartiers respectifs 8 et 9 de Ville Dégelis, M.Yvon D A-mour, de Notre - Dame - du -Lac, agissait jusqu ici comme président.Seule commission de la régionale scolaire à connaître des changements, la commission regroupée Jean Chapais, de Saint-Pascal, comprendra deux nouveaux venus, MM.Gaston Lajoie, à Saint-Bruno, et Maurice Ouellet, à Saint-Pascal-Ouest.La secrétaire, Mlle Madeleine Moreau, a par ailleurs confirmé la réélection de MM.Laurent-Paul Lévesque, à Mont-Carmel, et Jean-Charles Ouellet, à Saint-Philippe.Le siège du président, M.Paul-Emile Ouellet, de Sainte-Hélène, n était pas sujet au remplacement.REGIONALE PASCAL-TACHE Dans le territoire desservi par la Régionale scolaire Pas-cal-Taché, il y aura par contre nécessité de tenir une élection, le 10 juin prochain, pour au moins un poste de commissaire.à Saint-Pacôme, qui fait partie de la commission regroupée de La Pocatière.Le secrétaire général, M.Paul Verret.de La Pocatière, a annoncé que trois aspirants se disputeront le siège laissé vacant par M.Benoit Dubé, soit MM Rosaire Hudon, Gérard Beaupré et Claude Lamarre.Les deux autres postes à combler, dans cette commission regroupée, seront occupés par l'ex-président, le Dr Raymond Marie Raymond, à La Pocatière, et M René Laboissonnière, à Rivière-Ouelle.tous deux réélus sans opposition.A la commission scolaire de Montmagny, par ailleurs, tous les commissaires sortants ont été réélus sans connaitred opposition, selon le rapport fourni par le secrétaire-gonéral.M Jean-Pierre Després, de Notre - Dame - du * Rosaire Il s agit de M.Roland Sam-son, représentant le quartier de Saint Pierre, M.André Cor-riveau.ex président, à Montmagny, M Eugène Langevin, pour Notre - Dame \u2022 du \u2022 Rosaire.Sainte-Euphémie et Saint Philemon.M Jean Paul Proulx, pour Saint-Paul, M Arthur Bemier, pour Sainte-Apolline.et M Bernard Fortin.pour Saint-Juste iyip*\" 529-9292 Cantro-Vllla, vétamanf» de basa, rayon 360, 2a étage.Sainte-Foy.étage supérieur./Etirezvotre dollar - beauté PRENEZ GARDE AUX RAYONS DU SOLEIL QUI ENDOMMAGENT LA PEAU DE VOTRE VISAGE.UTILISEZ PROTECTIONS ,E'PAYor,ZAGES DE Z&wfart Procurez-vous les préparations nettoyantes a ries 4 4 Pensez-y ! Trois fameuses formules nettoyantes Charles of the Ritz à des prix Super Aubaines ! Vous bénéficiez d'un rabais de 40% ! Ne manquez pas cette offre sensationnelle.Passez à notre comptoir de cosmétiques ou commandez par téléphone.________________ SOLAIRE fïatheR touch CU.ANSR,.2».««»!*«-§Hnl \u2022kl St tl.NET LOTION ¦hOUK* PH*'** fcODstNC ia'-\u2018 Protections solaires Duo solaire dans un boîtier plat, 2 crèmes au pouvoir filtrant différencié; une pour le nez et une pour le visage.RepréseÉnle à voire disposition Venez rencontrer Mme Lucette Dick représentante des produits Charles of the Ritz les 5, 6, 7 et 8 juin à notre magasin.Elle vous conseillera sur les meilleurs soins à donner à votre peau, personnellement.Commandes téléphoniques acceptées.Composez 529-9292 Crème ultra-solaire avec après-soleil creme REG.7.75 il» CUe.eflU* ishV Bronze intense avec \"crème REG.7.50 après-soleil Charles of the Ritz Feather touch cleaner Une émuhion nettoyante pour cellei qui ont une peau sensible.16 oz.Charles ot the Ritz Skin Freshner Une lotion qui enlève les dernières troces d huile laissées sur la peau.16 oz.Charles ot the Ritz Dual Lotion Enlève toutes troces en surface Aide à éclaircir et à rafraîchir ta peau, 16 OZ.Centre-Ville, cosmétiques, rayon 240, rez-de-chaussée RE0.6.S0 RED.10.00 REO.10.00 CENTRE-VILLE SEULEMENT \u2022 Centre-Ville, cosmétiques, rayon 240.rez-do-chaussée.CENTRE-VILLE SEULEMENT Toute femme.recherche délicatesse et maintien dans un vêtement de base.Pourquoi chercher plus long- :-Vi temps., quand ils sont si près de vous! LES BOOYSHAPERS Les Bodyshapers sont conçut tout spéciale-mont pour vous offrir douceur ot maintien.Leurs lignas nouvelles vous assurent une silhouette bien balancée ot vous laissent une merveilleuse sensation de liberté.Essayez-las ! A.Un combiné an \"ANTRON III\" antiadhérent at antistatique, brsfsllet ajustablss #1 goussats légère-mant coussinés.Des avec décolleté plongeant.Fourché iactionné* qui t'ajusté par das agrapbas.34-36-34 B, 34-36-38 C.Ton chair.B.Ensemble diaphane brassière et bikini, an bull résistant aztra léger.Idéal sous las chandails et la tricots.32-38 A, B, C.Bleu ' \u2019Jean\", blanc, chair at noir.C.Soutien-gorge bonnats sans couture en jersey polyester et armature non apparente sous le buste.Bretelles ajustables.34-36-38 B, 32-34-36-38 C, 34-36-38 0 nom 0.Soutien-gorge prémoulé, bonnets sans couture en jersey polyester.Légère doublure de fibre pour une meilleure silhouette.34-36 A, 32-36 B, 32-36 C.Blono et ohair.N >\u2022 V \u2022 i.é écrivez CE 1277 CENTRE-VILLE et SAINTE-FOY \u2014\u2014\t\t**\u2022\tm*\t\t ?H, m OFF « » « in RABAIS T-UL OFF *¦ \u2019**, ÿ ¦m*.-*- 3 XX 5 O ûj (S z O 3 a a> fff?\u2018 il c/» (D ~ d fl> Û> _ 3 £} (/> 5 0) C 3 o ro t O < 2.lO o 0) c S \" R < < - o c \u2022o a O \u201c c a >D 2 M C 3 m «Ml 830420 v m Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc 270.Marie de l\u2019Incarnation à 2hl5 p m pour l eglise Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles M.et Mme Henri Tanguay (Anna Boulanger), M et Mme Roland Tanguay (Antoinette Boulanger).M.et Mme Paul Henri Faucher (Patricia), M et Mme Roger Tanguay (Fernande Thibault), M et Mme Joseph Tanguay (Huguet-te I.abreeque), M.et Mme Jean-Louis Tanguay (Monique Fortin), M.et Mme Maurice Tanguay (Rita Girard), M.et Mme Armand Gagnon (Monique).M.et Mme Raymond Tanguay (Lise Broehu); ses frères, soeurs, beau-frère et belle-soeur, M Adélard Chabot.Mme Laure Mecteau, Mme Blanche McDonnald.Mme Cécile Lemieux.M.et Mme Oscar Tanguay, M.et Mme Eugène Chabot.M Albert Chabot, Soeur Desneige Chabot: ainsi que plusieurs petits-enfants.Salon fermé de 5h à 7h.622035 720 CARTES DE REMERCIEMENTS GOSSELIN (Roland J.) \u2014 La famille Roland J.Gosselin remercie sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances a I occasion du décès de M.Roland J Gosselin, survenue le 19 avril, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous uncordial merci.\t