Le soleil, 13 août 1974, Édition Québec Régional

[" météo Risques d orage en après-midi, aujourd hui dans la région de Québec Ensoleillé, demain Ri-mouski.Baie-Comeau, Gaspesie et Sept-Iles: risques d orages aujour-d hui Demain: beau Les détails, page 2 62 PAGES ^Mo v C'EST UNE MARQUE 78e ANNEE \u2014 No= 190\tQUEBEC, MARDI 13 AOUT 1974\tPRIX QUINZE CENTS Griot, parle! Qui a rencontre un griot, a entendu parler l\u2019Afrique.Entendu chanter un pays Gabon, Mali, Niger.Senegal, Togo.A connu I histoire.vraie ou fausse, de tel village, de telle famille depuis les ancêtres.Conteur, parce qu il faut vivre et qu'il est né pour transmettre I heritage culturel.Musicien, parce que la flûte alghaeilta peut imiter la parole.Sorcier, parce qu 'il possède le verbe comme le forgeron, le feu.Le griot est le gitan, te troubadour de l'Afrique.Ce séducteur de villages et de foules gagne sa vie à chanter les louanges.Pu chef et de ses invités.Du ministre, peut-être.En retour, on le nourrit, on / héberge.On le paie.On lui donne sa fille, peut-être.Le griot sait tout.Comme la radio, comme le journal, comme I historien.Le griot raconte tout A qui le veut A qui il veut Selon son plaisir et son besoin.Car le griot ne s attache pas à I individu.Ce qu il dit.c'est pour son butin à lui.La parole est d'or Souvent, le griot est voyageur.Qui connaît les villages d un bout à l\u2019autre du pays.Comme Félix Leclerc chantera ce soir: \"J'ai deux montagnes à traverser Le griot est la mémoire de I Afrique.Il se souvient de la famille, du village, du pays.Il est celui qui peut dire, la parole haute: Qui es-tu?Moi, je t'ai vu naitre.\u2022 - ¦ .¦ f.¦r \" Metrc mxm K-\"' '/ JÊm Métropoles paralysées l,es deux plus grandes villes du Canada, Montréal et Toronto, connaissent présentement des problèmes à cause de leurs transports en commun.A Montréal, le métro ne fonctionne pas depuis plusieurs jours.tandis que dans la Ville-Reine, â la fois métro et autobus sont paralysés.Ia*s résidents de Toronto semblent se débrouiller assez bien, transformant les arrêts d autobus en arrêts.de bicyclettes.Bataille de coulisse Ottawa par Micheline DROUIN Le gouvernement du Quebec se réfugie derrière la Société d'accueil du festival international de la jeunesse pour tenter d'affirmer son autonomie sur le plan international, et de tenir tète à Ottawa devant les 70 journalistes étrangers accrédités à la Superfraneofête.La Société d'accueil du festival international de la jeunesse francophone se retrouve ainsi, bien malgré elle, coincée entre l'écorce el l'arbre.une position bien inconfortable, mais rendue évidente par l'agacement de plusieurs responsables du festival, qui se trouvaient encore, hier, plongés jusqu'au cou dans des querelles de protocole.' Ottawa nous enverra-t-il, ce soir.-Québec Silence N'y aurait-il pas eu une petite guerre de surenchère entre Québec et Ottawa\u2019 Nouveau silence.accompagné d'un sourire narquois.Eh bien oui, c'est pas mal ça\"; il y a eu une petite guerre des nerfs entre Ottawa, qui a attendu jusqu au 8 août pour publier sa liste officielle de délégués, et le Québec qui faisait l impossible pour ne pas être en reste: il a perdu le pari avec ses 103 délégués.Un bel effort, si l'on considère qu on ne lui en accordait que trente, lors des premières négociations.Pendant ce temps-la, la Société d accueil du festival attendait.Toutefois.Ottawa avec ses 125 délégués n'a personne pour le Autres nouvelles sur la Superfraneofête.pages 3, 13 et I t un avion transportant des uniformes pour les délégués qui ont refusé de porter un costume canadien?\", se demandait-on, hier, au festival.C'était une boutade, mais lancée sur un tel ton qu'on aurait pu y ajouter: Au point où nous en sommes.Si des tractations de dernière minute-n ont pas eu lieu, hier soir, tous les membres du secteur culturel de la délégation canadienne défileront cet après-midi sur la Grande-Allée sans aucun signe distinctif.Ces 35 délégués francophones de l'Ontario, du Manitoba et du Nouveau-Brunswick ont carrément refusé de porter 1 uniforme \"Canadian On sait que les délégations sont composées de sportifs et d'artistes Les 90 sportifs de la délégation canadienne défileront eux, dans des maillots aux couleurs de leur province.125 Canadiens Quatre - vingt - dix plus trente-cinq, ça fait bien cent vingt-cinq délégués, non?Pourquoi le Canada se fait-il représenter par 125 délégués, alors que tous les pays membres de l'Agence de coopération culturelle et technique n\u2019ont droit, eux, qu à 60 délégués, 30 sportifs, 30 culturels?représenter en athlétisme, la fin de semaine du 17 et 18 août.Le Québec en a, lui.mais ses coureurs devront être identifiés comme canadiens lors de la compétition, s\u2019ils veulent que leurs éventuels records soient homologués, selon les règlements internationaux.Au point où en étaient les négociations.hier, il semblait clair et net qu\u2019Ottawa ne baisserait pas pavillon Bien au contraire, il était encore déterminé tard hier soir, à en faire flotter quatre, aujourd hui, devant le parlement, lors de la cérémonie d'ouverture: un pour le Manitoba, un pour l'Ontario, un pour le Nouveau-Brunswick.et un.pour le Canada.Québec ne peut évidemment rivaliser sur ce terrain Cette querelle de fanions n'est que la partie visible de l'iceberg.Ainsi.il semblerait que chacun des gestes posés par les deux gouvernements soit soigneusement épié, mutuellement.Québec loue-t-il une suite convenable?Ottawa s'empresse d 'en louer une plus prestigieuse.Une défaite Le gouvernement de M Trudeau (Suite à la page 6, 2e col.) Il possède le langage.Porteur de la tradition orale.Il est la grammaire des enfants Crieur public.Il est le protecteur de la langue.Il possède les autres par le langage de son père.Il devient le véhicule de la langue vernaculaire.C'est - à - dire tribale, c est -à - dire nationale.C'est - à -dire sienne.Mais nous le comprendrons.quand il nous parlera de la mémoire de son pays.Comme Gilles Vi-gncault chantera, ce soir: \"Les gens de mon pavs.ce sont gens de parole ' '.Le griot nous dira tout il n'a pas de honte.Et nous savons écouter.Comme lui a su apprendre notre langage français.Mais sachons que la parole du griot n est pas que folklore, ou mémoire, ou fable.Sachons que le griot ne chante pas seulement les louanges du chef, de la famille ou du village Sachons que le griot chante la vie et les hommes Sachons que sa parole, qui nous est mystérieuse, nous est aussi présente.Le griot connait beaucoup de choses.Il sait surtout que la parole existe dans le temps.S il se souvient des traditions et coutumes, c'est pour vivre sa vie.S il parle, c'est pour que ses enfants habitent le pays.S'il chante, c'est pour garder son rythme au langage Le griot donne son souffle au pays Comme il fait respirer son village.Le griot, dit le poète Houbou llama, c'est ce qui reste de l'Afrique.Cêst la personnalité d un continent qui se continue.C'est pourquoi le griot chante lantan et la vie avant.Langage de la mémoire et du progrès.Le poète est un sorcier necessaire Comme Charlebois le chantera ce soir 1-a charrue passe dans le ciel Griot, parlef J0an ROYER I L'ami de l'agent Samson dit avoir été battu par la police Montréal (d'après PC)\u2014 L'homme j ui a conduit l'agent fédéral Robert Samson à 1 hôpital, à la suite des blessures qu il avait subies lors d une explosion, le 26 juillet dernier, affirme que les policiers qui enquêtent sur cet incident l'ont battu parce qu ils n aimaient pas ses réponses.M Fernand Barré a précisé, au cours d une conférence de presse tenue hier, qu'il a été détenu à deux postes de police et battu quatre fois durant sa détention de 24 heures, mercredi dernier Un porte-parole de la police de la Communauté urbaine de Montréal a déclaré que M.Barré avait été détenu pendant 20 heures, dans deux postes différents, mais a nié qu'il ait été battu.Le porte-parole a toutefois ajoute qu'une enquête interne étudié les allégations de M.Barré.M.Barré est un ami de l'agent Samson, de la GRC.qui repose toujours, sous la \"protection\" de la police, à 1 hôpital général de Montréal, où on le soigne pour des brûlures, et qui.semble-t-il, sera le principal témoin à l'enquête sur l 'explosion d une bombe chez le président de la Chaîne Steinberg, M.Melvin Dobryn, à Ville Mont-Royal.Selon M Barré, les deux détectives qui l\u2019ont arrêté voulaient savoir s'il avait aperçu un individu au domicile ou près du domicile de la mère de l'agent Samson, à Verdun, où le policier s'était rendu après avoir été blessé.Leur ayant répondu qu il n'avait vu personne.Barré passa la nuit en geôle, puis reçut la visite de deux autres policiers.Il leur fit les mêmes réponses, qu ils jugèrent insatisfaisantes, et commencèrent à le frapper, poursuit M Barré.Son avocat.Me Frank Shoofey, qui défend également l'agent Samson, a dit que des poursuites seront prises (Suite à la page 6, 2e col.) L inflation, priorité de Ford WASHINGTON (d après AFP, UPI, PA.Reuter) \u2014 Le président des Etats-Unis, M.Gerald Ford, a révélé, hier soir, que la lutte contre l'inflation constituait la principale préoccupation de son administration S\u2019adressant au public, hier soir, pour la première fois depuis son investiture vendredi dernier, le nouveau chef de l'Etat américain a annoncé la tenue d'un sommet national sur l'inflation auquel participeront les sommités du monde gouvernemental, industriel, financier, syndical et universitaire.Il s'est engagé à réduire systématiquement les dépenses gouvernementales, à commencer par celles du Pentagone, comme première démarche immédiate Dans ce discours, télévisé sur toutes les chaines nationales de télévision.M Ford a particulière- i ment insisté sur la continuité de la remarquable politique étrangère du président Nixon\" à laquelle se livrera son gouvernement.Le nouveau président de la République s\u2019est également longuement etendu sur la restauration des liens d égalité entre la Maison-Blanche et le Congrès.Je ne crois pas à \"une lune de miel\u201d avec le Congrès, a-t-il dit.mais je lui propose un contrat de mariage à la fois plus réaliste et plus durable\u201d.M Ford a expliqué sa pensée en promettant un usage restreint du veto présidentiel et sa substitution par des consultations suivies avec les dirigeants parlementaires On attribue ces propos du nouveau président américain à un certain malaise de se voir occuper les plus hautes fonctions du pays sans avoir été élu pour ce faire Dès son arrivée dans 1 enceinte de 1a Chambre des représentants.M.Ford a eu une longue ovation de la part de ses anciens confrères et sénateurs.On sentait, dans la frénésie des applaudissements, l'effondrement de la tension qui régnait au Congrès depuis la dernière visite qu'y a faite le président Nixon en février dernier alors que commençait la bataille de son \"impeachment\".De même que s'exprimait le soulagement des parlementaires pour qui le spectre de Watergate sera chose du passé lors des élections législatives de novembre A cet effet.le nouveau président a fait une légère allusion à ces élections en demandant aux électeurs américains de voter pour le candidat qui promettra une com- (Suite à la page 6, Ire col.) I Racontars fondés Les \"racontars faux et stupides\" qu'attribuaient le ministre Paul Phaneufau journaliste du Soleil Jacques Drapeau étaient bel et bien fondés, avoue le président sortant de la Société des Jeux du Québec.Il restera à Valleyfield à laver son linge sale! page 13 Funérailles militaires La dépouille mortelle du } uartier-maitre Gaston Landry doit arriver aujour-d hui à Québec.Landry qui a été tué avec d'autres militaires canadiens en Syrie.aura droitaux honneurs militaires lors de ses funérailles, jeudi matin, au camp Valcartier.\u2014\tpage Zi Watergate D autres accusations pourraient être incessamment portées contre l'an-cien-président Nixon: c'est ainsi qu'ilaurait personnellement saboté certaines bandes sonores remises au-juge John Sirica.\u2014\tpage 48 A Quebec aujourd hu\ti\t36 Annonces classées\t38 à 47 Arts et lettres\t36-37 Bandes dessinées\t47 Bridge\t45 Décès\t49 Economie-finance\t28 à 30 Famille\t8 Horoscope\t46 Mot-mystère\t38 Mots croises\t42 Page documentaire\t5 Patron\t43 Sport\t13 à 18 Télévision\t37 et 4» Accusations suite à la corruption municipale par Gilbert ATHOT On peut présumer que des accusations formelles seront portées contre certaines personnes, mais il est trop tôt pour préciser si des députés seront touchés par ces accusations.C'est du moins ce qui ressort clairement des informations obtenues dans les milieux politiquesde la justice, hier, après que le quotidien anglophone The Gazette eut révélé l'existence d une enquête de plus de quatre mois des ministères des Affaires municipales et de la Justice portant sur la corruption municipale.Sur un plan pratique, ce n estqu à l'issue de la pré-enquête judiciaire qui débute aujourd hui, dans la Métropole, et qui doit se dérouler à huis clos, qu il sera possible de savoir si des accusations formelles seront portées contre certaines personnes identifiées par l'enquête des ministères des Affaires municipales et de la Justice.Toutefois, comme l'a laissé entendre un porte-parole du ministère de la Justice, le gouvernement ne conduit pas une aussi longue enquête pour rien.Et s'il a demandé une pré-enquête judiciaire, il y a d autant plus de raisons de croire qu 'il en résultera des accusations, selon des porte-parole familiers avec ces procédures.Selon un porte-parole officiel du ministère de la Justice, une \"vingtaine\" de personnes sont mentionnées dans le rapport du ministère de la Justice.C'est d'ici à une dizaine de jours, tout au plus, (soit le moment prévisible de la fin de la pré-enquête judiciaire) qu\u2019il sera possible de savoir lesquelles parmi cette \"vingtaine\" de personnes feront 1 objet d accusations formelles.Des députes?Par ailleurs, le ministre de la Fonction publique.M Oswald Pa- (Suite à la page 6.3e col.) Québec, le Soleil, mordi 13 ooûf 1974 3 Le festival a t une diffusion internationale C\u2019est grâce au concours du ministère des Affai res culturelles, du ministère des Affaires intergouvernementales du Québec et de l\u2019Agenee de coopération culturelle et technique que le Festival international delà jeunesse aura sa couverture internationale.Les deux ministères québécois et l'organisme ont en effet contribué, chacun de façon différente, à la venue d'un contingent d\u2019environ 70 journalistes des pays étrangers participants.La plus grande partie des quelque 330 journalistes, caméramen et techniciens de radio et de télévision déjà accrédités (on en attend environ 400) auprès du service de presse de la Superfrancofête viennent du Québec.Ils représentent des média privés, des services d'information gouvernementaux et para-gouvernementaux de même que des organismes comme l\u2019Office du film du Québec et l\u2019Office national du film.C\u2019est le ministère des Affaires culturelles qui vient en tête avec la participation d'un représentant de la presse de chacun des pays participants, à l\u2019exception du Vietnam.et de journalistes de média de sept régions du Québec qui couvrent la manifestation en plus de familiariser leurs confrères étrangers avec la réalité régionale québécoise.Le ministère a consacré $45,000 à ce programme qui touche les journalistes du secteurculturel Les Québé- cois viennent de Val d\u2019Or, Saint-Jérôme.Repentigny, Saint-André Avelin Chicoutimi, Trois-Rivières et Hauterive.C\u2019est ensuite le ministère des Affaires intergouvemementales qui, lui, s\u2019est chargé d\u2019une dizaine de journalistes qui reçoivent des indemnités de stage identiques, sem-ble-t-il, à celle des boursiers du ministère des Affaires culturelles.L\u2019Agence de coopération, pour sa part, a facilité la venue d\u2019environ 30 journalistes, pour la plupart Français, en leur permettant d utiliser les vols de l\u2019agence pour leur éviter de débourser le coût du transport aérien.Pour ce qui est de la France et de la Belgique, la plupart des grands quotidiens et régionaux sont repré-sentésfMonde, Figaro, L\u2019Equipe.Le Soir, La Libre Belgique, Ouest-France, Sud-Ouest).On retrouve également la Radiodiffusion et Télévision belge, l\u2019Office de radiotélévision française et l\u2019Agence France-Presse, le Quotidien de Paris, la Nouvelle Agence de Presse, Reuter, etc.Les pays africains y ont également leurs représentants soit de journaux comme Le Soleil de Dakar (Sénégal), Madagascar-Matin, ou d\u2019offices de radio - télé - diffusion (Haute-Volta, Tunisie, Gabon).Certains magazines.publiés en France, tels Jeune Afrique et Africa Podium font aussi partie du contingent de la presse.L OFQJ profite des circonstances L Office franco-québécois pour la Jeunesse (OFQJ) tient à partir d aujourd'hui et jusqu'à jeudi inclusivement.à Québec, sa onzième réunion du conseil d\u2019administration.La tenue de cette rencontre coïncide avec celle du premier Festival international de la jeunesse des pays francophones.En choisissant la Vieille Capitale comme endroit pour se réunir.l'OFQJ dit vouloir ainsi saluer d une façon toute particulière cette \"Superfrancofête'1 qui \u2019 témoignera de la qualité et de l\u2019importance des relations qu\u2019entretiennent entre eux le Québec et la France, et ce.depuis plusieurs années'' La reunion du conseil d administration se déroule sous la présidence de MM.Pierre Mazeaud et Jean-Paul L'Allier, ministres responsables de l'office devant leur gouvernement respectif.Elle a pour objet essentiellement d évaluer les méthodes pédagogi- ques de l\u2019OFQJ.d etudier les résultats de l'exercice de 1973 portant sur le nombre et la qualité des stagiaires français et québécois et de formuler des propositions d orientation qui s'avéreront nécessaires pour permettre à cet organisme de dégager des perspectives d\u2019avenir Rappelons que depuis les débuts de l \u2019OFQJ, soit en 1968, plus de 20,000 jeunes Québécois et Français, d'un âge moyen de 24 ans, ont profité des stages mis à la disposition par l\u2019Office franco-québécois pour mieux se connaître et s\u2019apprécier mutuellement et enfin pour s'enrichir au contact d\u2019une autre culture à l'intérieur du monde de la francophonie.MM.Mazeaud et L'Allier donneront d'ailleurs une conférence de presse, en fin de journée jeudi, pour rendre compte de cette onzième réunion du conseil d'administration de l\u2019office.fr: ¦¦ ¦ - NK- V* U Sol H).Anârr VUIIMsIe Les ministres Denis Hardy et Paul Phaneuf ont accueilli les visiteurs \u2022 \u2022 \u2019 < >\u2019 Les chauffeurs de taxi se font discrets face aux Par Roc h DESGAGNE Le protocole est sauf et la bonne renommée du Québec n\u2019a pas été ternie, puisque l'arrivée des ministres de la jeunesse et des sports de plusieurs nations francophones africaines, hier, en fin d\u2019après-midi, à l\u2019aéroport de Québec, s'est déroulée dans le calme le plus parfait Les appréhensions de plusieurs organisateurs et observateurs se sont avérées sans fondement, puisque aucune manifestation n'a marqué ce premier contact de personnalités des gouvernements africains avec le foyer de la culture française en Amérique Les forces de l'ordre étaient discrètes, mais très présentes, tant de la Gendarmerie royale du Canada que de la Sûreté du Québec et de la police de Sainte-Foy.La manifestation de propriétaires et de chauffeurs de taxis que I on anticipait n'a pas eu lieu, bien que plusieurs véhicules aient envahi les allées d'attente, à l\u2019est de l'aéroport 4 A l'ouest de l'aérogare, une file aussi impressionnante de \u2019\u2019taxis diplomatiques\u2019\u2019 attendant les dignitaires, donnaient à l'aéroport de Québec une certaine ambiance d'aéroport international Les chauffeurs, un peu nerveux dans leur livrée du dimanche, faisaient le pied de grue, attendant les visiteurs.Les ministres ont été accueillis à leur descente d avion par le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Denis Hardy, qui était accompagné de M.Paul Phaneuf, ministre d\u2019Etat responsable du Haut-Commissariat, et de M.Pierre Le-François.directeur général de la société d'accueil à la Superfrancofête \u2022 Du patronage.Selon certains opérateurs de taxis, toujours mécontents du choix des ' taxis noirs\u201d, la sélection a été une affaire de patronage.On a même pris des véhicules de couleurs qui ne répondaient même pas aux critères.Certains véhicules, parmi les favorisés, ne sont pas de l'année Les protestataires affirment qu au moins deux propriétaires de taxis ont fait peinturer leur véhicule en noir, après avoir été désignés par les autorités de la Co-op et le responsable du transport au ministère canadien des Affaires extérieures.\u201d11 m a dit que ça lui avait coûté $255.\u201d surenchère un interlocuteur.Les quelque chauffeurs de taxis groupés a l'entrée principale de l'aérogare sont plutôt mécontents.Non pas contre leurs confrères, mais contre l'administrateur général de la Co-op, M Richard Bordeleau.et les fonctionnaires fédéraux qui ont accordé le contrat.Pour sa part, M Marcel Morais, de TOMMMgij'iif, ft j jiji; personnalités Québec-Taxi, qui fait partie du groupe de taxis assurant un service régulier à l\u2019aéroport, se demande pourquoi on n\u2019a pas procédé normalement.comme d'habitude, par appels d\u2019offres.'On demande des soumissions pour un pneu, dans les gouvernements, et pour ce contrat, on a procédé en favorisant les petits amis.C\u2019est du patronage\u201d, dit-il Selon Marcel Morais, il aurait été plus équitable de demander des soumissions ou bien de partager le contrat proportionnellement, entre les cinq compagnies de taxis de la région de Québec Pourquoi le gouvernement fédéra?donne-t-il $10 I heure, alors que la loi provinciale nous impose un tarif de $61 heure, à nous?demande-t-on Pourquoi ce favoritisme, alors que nous sommes tous des contribuables comme les autres, répètent d\u2019autres chauffeurs mécontents, en montrant que leurs véhicules auraient pu figurer parmi les \"taxis noirs diplo matiques\".Quant au directeur général de la Co-op des taxis de Quebec, M Richard Bordeleau.il est satisfait du système, puisque \"tout fonctionne normalement\u201d.Chacun des chauffeurs sélectionnés a un ministre attitré, et il doit le transporter, dans ses allées et venues, à raison de $10 I heure.dans un rayon de 35 milles du centre-ville de la capitale provinciale.SERVICE DE TAXI 4 r ex tes/eue TAXIS SERVICE AVAILABLE OUT HOC Ijr Soleil.André Beilr-lule Les chauffeurs font le pied de grue.Cap-Rouge accueille 300 animateurs francophones par Suzan PARE C'est aujourd\u2019hui que débute la rencontre internationale des animateurs francophones, au cours de laquelle 300 animateurs culturels du Canada et de 1 étranger participeront à des ateliers d'information technique portant sur l\u2019organisation des activités culturelles au niveau communautaire.Cette rencontre est l'initiative du Coriaf (Comité d organisation de la rencontre internationale des animateurs francophones), corporation privée à but non lucratif mise sur pied spécialement pour l\u2019occasion par le ministère des Affaires culturelles et le Secretariat d\u2019Etat.Se déroulant à Cap-Rouge jusqu'au 20aoùt.la rencontre permettra à ces animateurs d échanger leurs vues et leur expérience des problèmes que posent la planification.I organisation ou la diffusion d activités culturel les au niveau local dans les centres culturels, les ciné-clubs, les boites à chansons, etc.Entre autres thèmes, on abordera celui de ^administration d \u2019un centre culturel, de son équipement, de sa »\tA structureorganisationnelle.de l'élaboration d\u2019une programmation, des relations publiques, de l'étude du marché et du marketing.Et comme 12 délégués des pays membres de l'Agence de coopération culturelle et technique seront de la partie, on a aussi prévu un atelier spécial intitulé \"Paysétrangers\",où ils offriront à leurs collègues du Canada la possibilité de discuter avec eux de la vie culturelle dans leurs pays.Les objectifs fixés par le Coriaf sont l\u2019acquisition de connaissances permettant aux organismes de mieux desservir les populations intéressées, ainsi que l\u2019élaboration de nouveaux mécanismes perma-ments d échanges, tant aux niveaux provincial et interprovincial qu\u2019international.Soulignons enfin que la tenue de cette rencontre, simultanée à celle du Festival international de la jeunesse, n\u2019a rien d'un hasard puisque les après-midi et les soirées des animateurs sont réservées entièrement à la participation aux manifestations culturelles de la Superfrancofête ï Somme toute, le Colloque culturel interprovincial, qui avait iieu chaque année depuis 1970.a choisi l\u2019occasion que lui fournissait le festival de s'internationaliser POUR BUREAU 2,000 pieds carrés, Belvé-dere-Chemin Ste-Foy 681-2187 651-1429 ANNA Service de Rencontre MAISON A 1320, du Buisson Sillery 3 chambres à coucher.Appeler à: 687-2440 (à compter du 12 août) t Fondé en 1880 Société de prêt sur premières hypothèques Actif $517 millions Capital et réserves S61 millions Obligations 3 à 5 ans Intérêts semi-annuels Montant minimum $500 1135.Chemin St-Louis.Québec.(418)681-0277 (M J Arsenault) Frais virés acceptés Institution mscf -ie à la Régie de I assurance-dépôts du Quebec Le bâtiment instantané! \u2022\tSans Poutre ni colonne \u2022\t20 à 140 pieds de largeur \u2022\tA l\u2019épreuve du feu \u2022\tNe rouille pas Montants Droits n Voûte n Surbaissée BATISSES O ACIEB s) HlüKClilÆ Routa Kennedy, Sto-Mario-do-Beaueo, Que.60S JYO Téü ('.U) 381-2903, do Quebec: 694-0314 Désirei-vout lo visite d'un représentant Grandeur du bâtiment.Dote de construction.Nom .Adrmse .k .ÿ- ~ }\u2022/.p-àgk Québec, le Soleil, mordi 13 ooûf 1974 L'inflation,priorité.Saisie de 74 (Suite de la premiere page) pression des dépenses fédérales.Ce qui semble indiquer que le Parti républicain fera la lutte sur ce terrain pour le vote de novembre M Ford a très peu parlé de I affaire Watergate, si ce n est pour dire que sous son administration, il n y en aura pas On notait la presence parmi les invites de marque, de la fille de I ancien président Nixon, Mme Julie Eisonhower, et de son époux, le neveu de l'ancien président Eisonhower Quant à M.Nixon, peu de temps après le discours de M.Ford, il lui faisait parvenir un message de lelicitations pour son \"allocution splendide\".V ice-présidence.Par ailleurs on ignore toujours qui succédera à M Ford à la vice-présidence de la République Les noms les plus généralement retenus sont ceux du sénateur Barry Goldwater, et des anciens ministres de la Justice et de la Défense Elliott Richardson et Melvin Lai^d.On retient de plus en plus la possibilité aussi que M.Ford fasse appel à une personnalité démocrate pour relever plus rapidement encore le prestige de la présidence en la mettant au-dessus des rivalités de parti.D'autres hypothèses sont également émises selon lesquelles M Ford pourrait profiter des circonstances exceptionnelles de son accession au pouvoir pour innover en faisant appel soit à une femme ou à un Noir comme héritier constitutionnel.De toutes façons, dès qu'il aura restreint son choix à trois candidats.M.Ford demandera au FBI de conduire une enquête minutieuse sur chacun.M.Ford a lui-même été l'objet d'une enquête serrée de la part du FBI après que l'ancien président Nixon lui eût demandé d'assumer la succession de M.Spiro Agnew en octobre dernier.Brejnev et Trudeau.En ce qui concerne l\u2019activité diplomatique depuis le changement de gouvernement à Washington, les Soviétiques ont officiellement pris note de l'arrivée de M.Ford à la Maison-Blanche et lui ont officiellement fait parvenir leurs félicitations par les soins de M.Léonid Brejnev.On ignore cependant la teneur des télégrammes échangés par les deux hommes d'Etat.Le président Ford et le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, dans un échange de lettres, ont fait connaître leur désir de préparer des échanges d'opinion Le secrétariat d'Etat a toutefois révélé hier qu une rencontre entre les deux hommes d'Etat pourrait difficilement avoir lieu avant quelque temps.L'échange de lettres entre les deux chefs de gouvernements a été annoncée simultanément hier par les gouvernements de Washington et d'Ottawa.Le président Ford, qui a écrit au premier ministre Trudeau vendredi, a transmis sa missive par l'intermédiaire de son ambassade à Ottawa, peu après qu'il eut été assermenté au Capitole Dans cette lettre, il a promis de \"poursuivre la politique étrangère des Etats-Unis, dans la plus étroite collaboration et l'amitié avec le Canada, ajoutant que nous, par ailleurs, demeurerons en communications et devrions trouver l'occasion d'échanger nos opi- Le premier ministre Trudeau a répliqué en lui offrant \"ses félicitations et en le remerciant pour la chaleur et la tenue de sa lettre.Je vous remercie également pour votre invitation à un échangé d'opinions.\" Le premier ministre Trudeau s'est rendu à Washington pour la dernière fois en mars 1969.devenant un des premiers chefs d'Etat étrangers à rencontrer le président Nixon après sa réélection.Il l'avait alors décrit comme un \"ami chaleureux et compréhensible du Canada.\" M.Trudeau avait de nouveau rencontré le président le six décembre 1971.Le président Nixon avait visité M.Trudeau à Ottawa en 1972, pour la signature du traité sur les Grands Lacs.Chute de livres de H cinq étages MONTREAL (d après PC) \u2014 Deux hommes ont été accuses de conspiration pour importer et faire le trafic de narcotiques, hier, a la suite d une descente de la Gendarmerie canadienne.la veille, dans un hôtel de Montréal dans lequel ils ont saisi 74 livres de haschisch liquide d une valeur commerciale de $845,000 au marche noir Deux autres hommes furent arrêtés, un à Ottawa, en rapport avec cette affaire.On saura demain si les deux hommes pourront profiter d'une mise en liberté provisoire sous caution.Les experts ont déclaré que le haschisch liquide était consommé au Canada depuis deux ans et qu'il s agissait d'un dérivé provenant de la distillation de la racine de la cannabis.L'agent Gilles Poissant, de la Gendarmerie canadienne a déclaré que, selon lui, il s\u2019agissait de la plus importante saisie du genre au Canada Un pensionnaire de la maison Painchaud, de Québec, a subi de graves blessures, samedi, après être tombé en bas du cinquième étage du stationnement de la compagnie Paquet François Roberge, âgé de 19 ans, souffre de fractures multiples et repose dans un état critique à l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec.Contrairement à ce que certains média d'information ont laissé entendre, la chute serait accidentelle et les enquêteurs municipaux s'en tiendront à un cas de recherches.C'est du moins ce que nous a précisé le lieutenant Bertrand, du service des relations publiques de la police de Quebec, hier matin.La maison Painchaud.sise dans la rue Richelieu, à Québec, est un centre de réadaptation dirigé par les freres de Saint - Vincent - de - Paul.L accident est survenu vers 20h30.samedi.Bataille de coulisse.Accusations suite a.(Suite de la première page) s'est néanmoins laissé battre sur un point: le français.Malgré tous ses efforts, le secrétariat d'Etat n'a pas été capable d'envoyer à la Super-francofête une délégation entièrement francophone.La moitié de l\u2019équipe de crosse du Manitoba, et de l'Ontario ne sait dire ni oui ni non.\"in French\".Officiellement.cette boiteuse illustration du bilinguisme au Canada est expliquée par le fait suivant: leCanada en plus d'envoyer des spécialistes du volley-ball féminin et du parachutisme devait illustrer les jeux traditionnels du pays.Un seul jeu pouvait remplir cette fonction: la crosse.Les gouvernements du Manitoba, et de l'Ontario ont pris la décision d'envoyer des délégués anglophones, plutôt que de n'envoyer personne.Ottawa a entériné la décision.\"Yes\", c'est comme ça, entre deux maux on choisit le moindre.D'ailleurs.un badaud qui les entendait parler anglais a fait la réflexion suivante: \"Peut-être bien qu'ils viennent pour 1 apprendre, le français.\" L'ami de l'agent.(Suite de la première page) contre les déctectives, que Barré dit pouvoir reconnaître.Deux autres policiers entrèrent alors dans la partie, de dire Barré, et les quatre l'interrogèrent, menaçant de le faire chanter, de le battre et de Tacheter\".Selon Me Shoofey, les policiers voulaient savoir si son client avait participé au complot visant à faire exploser la bombe de Ville Mont-Royal.Les policiers auraient affirmé à Barré qu'il était très facile, pour eux, de cacher des bâtons de dynamite à son domicile, et ensuite de l'accuser de possession d'explosifs.II leur aurait dit tout ce qu'il savait, soit \"pas grand-chose\".M Barré dit en effet connaître l\u2019agent Samson depuis 20 ans, mais qu il n'était jamais question.entre eux, de son travail au sein de la gendarmerie fédérale.Le soir de l'explosion.Barré dit qu'il a laissé son ami à son appartement 90 minutes avant l'incident.Plus tard, la mère du policier lui téléphone, disant que son fils avait eu un accident et lui demandant de l'amener à l'hôpital.En route, Samson délirait, prononçant des mots tels que \"carburateur, bouteille d'éther, automobile en panne, explosion\".Barré crut comprendre que Sam-son avait été blessé dans l\u2019explosion d une automobile, et c'est pourquoi il conta une telle histoire à l'hôpital.L'enquête officielle du commissaire aux incendies.Me Cyrille Delage, s'ouvrira dès que l'agent Samson pourra quitter l'hôpital, c'est-à-dire pas avant une dizaine de jours L'agent Samson refuse d'ailleurs de commenter l'affaire, et attend l'enquête officielle.(Suite de la première page) rent, a tenu \"à démentir les allégations publiées dans The Gazette d'hier à l'effet que sept (7) membres de l'Assemblée nationale étaient reliés à l'enquête du ministère de la Justice\" sur cette affaire de corruption municipale.Le député de Hull affirme qu\u2019il n'a jamais dévoilé ou déclaré que des députés étaient reliés à cette affaire.Il ajoute textuellement: \"De plus, je n'ai jamais discuté de ce sujet avec le journaliste Ralph Noseworthy de la Gazette, seul rôle que j'ai joué dans cette affaire a été de collaborer avec les ministères des Affaires municipales et de la Justice dans le cas de Pointe-Gatineau.Etant donné que tout ce sujet fait l'objet d'enquêtes, je crois que je suis mal placé pour en discuter\".Précisons que ce quotidien n'a jamais parlé de sept (7) députés de l'Assemblée nationale, comme le laisse entendre le ministre Parent, mais bien de sept (7) membres du Parlement (fédéral) et de l'Assemblée nationale.Quant au ministère de la Justice, un de ses porte-parole a qualifié le chiffre de sept (7) députés de \"farfelu\u201d.D'autres sources ont indiqué que deux députés pourraient être appelés à témoigner dans cette affaire.Les porte-parole du ministère de la Justice se sont cependant refusés systématiquement à identifier qui que ce soit ou à dire si des accusations seront, oui ou non, portées contre des députés, alléguant qu'ils ne voulaient pas se substituer au juge dont ce sera la responsabilité au cours des prochains jours.Les porte-parole du même ministère ont admis que l'enquête a porté notamment sur les municipalités d'East Angus (comté de Mégantic-Compton) et de Pointe-Gatineau (comté de Gatineau) et que l'objet central de l'enquête était effectivement \"la corruption municipale\" Conseiller en urbanisme Le noeud de l'enquête des ministères des Affaires municipales et de la Justice a porté sur les agissements de Tex-directeur adjoint du Service d'urbanisme de Montréal, M.Roger Gagnon, qui aurait ouvert un bureau de conseiller en urbanisme et qui aurait ensuite obtenu des contrats grâce à des pots-de-vin qu'il offrait aux personnes chargées de les accorder.Des renseignements recueillis par les services du ministère des Affaires municipales permettraient de croire que plusieurs municipalités ont été amenées à soudoyer certaines personnes en vue d'obtenir des subventions du ministère des Affaires municipales et de la Société d'habitation du Québec.On n'écarte pas la possibilité que des municipalités autres que East Angus et Pointe-Gatineau soient incitées à témoigner.Elles auraient également vécu la même expérience.Un incendie suspect dans un motel Un incendie d'origine suspecte a endommage, hier.Tune des unités du motel Centre civique de Montmagny.Le client qui i vait loué le motel en question aurait subi des blessures et il a dû être hospitalisé.Le feu a eu lieu vers 2h30 du matin et, dès hier, des agents de l'escouade du crime contre la propriété de la SQ à Québec, section des incendies criminels, se rendaient sur place pour faire enquête.Une canette à essence a été trouvée sur les lieux et les enquêteurs pensent qu'elle a pu servir.Les dommages au motel ne sont pas élevés et les pompiers de Montmagny ont combattu les flammes.La pègre en France MARSEILLE (PA) \u2014 Au début de juillet, un promeneur découvrait dans une cabane, près de Lançon-de-Provence, le corps nu d'une jeune femme torturée, battue à mort et étranglée.Malgré les recherches de la police et de la gendarmerie, la victime n\u2019avait pu être identifiée.Il y a quelques jours, la Sûreté nationale, enquêtant sur le proxénétisme, devait découvrir trois jeunes filles mineures en fugue, dont deux âgées de 15 ans et une de 17 ans.qui se prostituaient dans les quartiers nord-africains de Marseille, au bénéfice d'un Algérien, Hainida Djandou-bi, âgéde25ans.Ce dernier, qui était arrivé il y a quelques mois en France, avait contraint les trois mineures en fugue à se prostituer, n'hésitant pas.pour cela, à les frapper et les torturer en les brûlant avec des cigarettes.Interrogé longuement par les gendarmes, Djandoubi finissait par reconnaître être le meurtrier de la jeune inconnue de Lançon.Il s'agissait d'Elisabeth Bousquet, âgée de 19 ans, qu'il avait séduite et qu'il avait tuée après l'avoir torturée, parce qu'elle refusait de \"travailler\" pour lui.Crise économique en G.-B.LONDRES (Reuter) \u2014 M Edward Heath, chef du Parti conservateur (opposition) a déclaré, samedi, que la Grand-Bretagne était confrontée à la crise économique la plus grave qu'elle ait connue depuis la Seconde Guerre mondiale.Prenant la parole à une réunion à huis clos de futurs candidats à la députation.M.Heath a déclaré qu'il ne serait pas réaliste de penser que le niveau de vie du pays puisse augmenter dans les deux ans à venir, indi-que-t-on de source de la réunion.M.Heath a ajoute que le Parti conservateur mettait au point une politique de lutte à outrance contre l'inflation et pour rétablir la confiance, de sorte que le pays puisse recommencer à être solvable, ajoute-t-on de même source.II a accusé le gouvernement travailliste de causer un grand tort au pays par sa politique, notamment dans le domaine des nationalisations, de la taxation et de l'Europe.Les employés de Goodyear rentrent au travail par Marc PLAMONDON Réunis en assemblée générale, dimanche soir, les quelque 200 employés de la compagnie Goodyear, dans le parc industriel Saint-Malo, ont décidé unanimement de rentrer au travail après plus d'un mois de grève illégale pour forcer l'employeur à indexer leur salaire au coût de la vie Affiliés à une centrale américaine qui les ignore, sans moyens financiers, acculés au mur par des accusations d'outrage au tribunal, ces employés, qui fabriquent les éléments de caoutchouc pour les automobiles, se voient dans l'obligation de baisser pavillon.De bonne source nous avons appris que les employés auront gagné quelque $012 d'augmentation de l'heure, comparativement au $0 25 qu\u2019ils exigeaient.Il semble par ailleurs que les négociations ne soient pas terminées puisque les parties doivent se rencontrer cette semaine D'autre part, c'est également cette semaine que la cour supérieure portera son jugement contre 27 employés accusés d outrage au tribunal.Dans l'hypothèse où ils seraient jugés coupable, la clémence du juge pourrait peut-être jouér puisque ces employés sont maintenant au travail.C'est du moins ce que nous expliquait un porte-parole des syndiqués.Cinq décès accidentels Deux noyades étaient rapportées par la Sûreté du Québec, hier.Le corps d\u2019un noyé a de plus été repêché dans le fleuve en face de Saint-Michel de Bellechasse.La SQ rapportait également trois tragédies de la route, dont deux survenues en fin de semaine.Jean-Yves Fortin, âgé de 13 ans, fils de M.Dominique Fortin, de Notre-Dame-du-Lae, s'est noyé dans le lac Témiscouata, vers 16h, hier Son corps a été repêché une heure plus tard Le notaire H Bédard, de Rivière-du-Loup, a tenu l'enquête du coroner à la morgue W.Lévesque, deCabano, dès hier soir, et il a rendu un verdict de mort accidentelle.Des jeunes gens se trouvaient sur un radeau à environ 30 pieds de la rive.Jean-Yves Fortin a voulu aller les rejoindre à la nage, mais il a coulé à pic dans environ 20 pieds d'eau.Il venait de courir et il était essoufflé quand il s'est lancéà l'eau.Ses compagnons ont tenté de le secourir, mais ils ne purent y parvenir.C\u2019est avec une branche que le corps a été ramené à la surface.Les agents Bérubé et Saint-Pierre, du poste delà SQ à Notre-Dame-du-Lac, ont fait enquête.Jacques Rouleau, âgé de 39 ans, du 904, rue Bourassa, à Montréal, a péri dans la baie des Chaleurs, dimanche soir.La noyade a eu Heu à Maria et le poste de New Richmond a mené l'enquête.Le corps du noyé, repêché en face de Saint-Michel de Bellechasse.n'a pas été identifié.Il a été aperçu vers 17h20 et il a été ramené à la rive vers 19h.La SQ précise qu'il s\u2019agit d un homme d'un certain âge et que ia noyade remonte à un certain temps.Le corps est en décomposition avancée et, pour tout vêtement, il porte des chaussures.Le poste de la SQ à Montmagny a fait transporter le noyé à la morgue Provinciale pour autopsie et pour identification.TROIS MORTS Les trois victimes de la route sont Benoit Saint-Pierre, âgé de 13 ans, de Cap-Chat; Mme Charlotte Savary.âgée de 27 ans et demeura ni à Gagnon, sur la Côte-Nord; et Gaétane Verville, âgée de 21 ans, de Mistassini.Le jeune Saint-Pierre a perdu la vie versllh30, hier, lors d'une collision survenue sur la route 132 à Capucins, dans le comté de Matane.Le poste de la SQ à Matane a enquêté.Mme Savary a été mortellement blessée dans le capotage d\u2019une auto sur la route 20, à Saint-Jean-Port-Joli, avant-hier après-midi.Mlle Verville a été heurtée par une auto sur la route 169, à Péribonka, avant-hier, vers 21h.Mariage de Paul Getty III ROME (Reuter) \u2014 Le jeune Paul Getty IU, petit-fils du millionnaire américain du pétrole, a confirmé son intention de se marier,dans les tous prochains jours, à un mannequin ouest-allemand de huit ans son ainé, pour peu que les postes italiennes le lui permettent.Selon \"Il Messaggero.\u201d un quotidien bien informé sur la famille Getty, qui fut en outre le destinataire de l\u2019oreille du jeune homme lorsque celui-ci était aux mains de ses ravisseurs, Paul Getty, âgé de 17 ans, ne peut pas épouser Martine Zacher, âgée de 25 ans, avant d'avoir reçu soncerti-ficat de naissance envoyé des Etats-Unis.\"Pourvu qu'il n'ait pas été acheminé vers une usine de pâte à papier, je pourrai me marier d\u2019ici au 15 août\", a-t-il déclaré, selon \"Il Messaggerro.\" U faisait ainsi allusion au récent scandale qui a secoué l'Italie: des tonnes de courrier ont été vendues à des usines de pâte à papier.Paul Getty avait été maintenu en capitivité pendant cinq mois.Tannée dernière, avant d\u2019être libéré centre une rançon supérieure à un million de livres sterling.Découverte do pétrole OSLO (AFP) \u2014 Le consortium pétrolier \"Arpet\" a découvert un important gisement de pétrole dans le secteur britannique de la mer du Nord, indiquait, samedi, le quotidien d'Oslo \"Morgen-Bladet\", citant des sources bien informées.Le gisement découvert se situe au bloc 211-11 au nord-est de l\u2019Ecosse, où le navire norvégien \"Waage Drill II\" effectuait des recherches.Ce gisement serait aussi riche que les gisements découverts auparavant en mer du Nord, notamment ceux d'Ekofish et Brent, précise le journal.La compagnie \"Atlantic Richfield\" détient 50 pour cent des actions de I \"Arpet\u201d qui comprend également les compagnies \"Superial Oil UK Ltd \", \"Canadian Superior Oil UK Ltd.\" et \"Norsk Hydro\".Les porte-parole de la société \"Norsk Hydro\", à Oslo, ont refusé de fa ire tout commentaire sur cette découverte. y gUMM \"¦¦¦.MW: ''nu en même temps que le Bengla-Desh.la Grenade.NATIONS-UNIES (d a-près AFP, UPI.AF\u2019.Reuter) \u2014 Avec l'appui inconditionnel du Portugal, le Conseil de Securité a recommandé l\u2019admission de la Guinée-Bissau comme membre a part entière des Nations unies.Lorsque l'Assemblée generale confirmera cette decision.la Guinee-Bissau deviendra le 139e membre de l'Onu On s'attend à ee que ce vote soit pris à 1 unaninn- disait à Lisbonne une reconnaissance immediate de 1 indépendance, mais que cette attribution n est plus qu une question de temps.Cette initiative du gouvernement portugais a effacé les derniers scrupules politiques et protocolairesdes quelques pays \u2014 dont le Canada \u2014 qui n'avaient pas encore reconnu la Guinee-Bissau De sorte qu hier les pays de la Communauté Economique Européenne, les Etats-Unis et le Canada annonçaient formellement la reconnaissance \"de jure\" de la Guinee-Bissau qui te le 17 septembre prochain jour d ouverture de la session.Une demarche du gouvernement portugais a permis que cette résolution soit prise à 1 unanimité.Le ministre des Affaires étrangères du Portugal, le socialiste Mario Soarès.a annoncé le soutien de son gouvernement à la demande de la Guinée-Bissau et a indique que seuls des problèmes techniques mineurs inter- A peine un an après sa proclamation par les rebelles du PAIGC traqués dans les brousses guinéennes, le nouvel Etat a pratiquement obtenu la reconnaissance universelle avant même son accession formelle à la souveraineté.Même si l'inde-pendancede ce pays apparaissait depuis cette période presqu inévitable, c'est cependant le putsch de Lisbonne, le 25 avril dernier.qui a accéléré les événements.s#**#** Le danger de guerre nucléaire a grandi décennie sms iscflUH appas D\u2019oppncs soumissions uis une NEW YORK (PA) \u2014 Dans une interview publiée par la revue \"People'' le Dr Edward Teller, le \"père de la bombe H \", estime que le danger d\u2019une guerre nucléaire est actuellement plus grand qu\u2019il y a une dizaine d années, et que \"L'Union soviétique est plus forte que les Etats-Unis dans ce genre d'armes \", son gouvernement.Le fait est que l'Union soviétique est maintenant plus puissante que les Etats-Unis.\"Je pense quecedéséquilibre en faveur de l'Union soviétique n 'est pas irréversible, pas encore.Mais les Russes accentuent chaque année leur avance dans le domaine des fusées.Il faudra des années pour que les Etats-Unis reprennent l'avantage, mais du moins le processus a commencé.\u201d Le Dr Teller estime que \"la détente est une façon ingénieuse d'aborder une situation difficile\u201d, et il a ajoute que M Henry Kissinger est très supérieur aux secrétaires d Etat qui l'ont précédé.En ce qui concerne une assistance nucléaire pacifique à l'Egypte, le Dr Teller déclare: \"La technologie nucléaire est disponible pour tout pays qui la désire Refuser cette aide aux Egyptiens pourrait les retarder d'un ou deux ans, mais ce faisant les Etats-Unis pourraient les éloigner, comme nous l'avons fait lorsque nous leur avons refusé une aide pour le barrage d'As-souan.L- IJK CORPORATION DF.U VILLE DF ST NICOLAS 1365.MARIE-VKTORIN M Nicolas.Conilr Dus (MF RFC AVIS PU8LIC At X CONTRIBUABLES DE I-A VIL-I.F DE ST-NICOLAS.COMTE DE ; h v !N AV IS PUBLIC est.par les présentes donne par ANDRE LANGLOIS, se-cretaire-tresorier de la Corporation de la Ville de St-Nicolas.comte de Levis.Qt\u2019E le conseil de ladite Municipalité j adopte le 5 août 1974 le reglement No 263 concernant ( organisation en commun d un terrain pour 1 élimina tion des déchets, detritus et ordures menageres par la méthode d enfouissement sanitaire QUE les contribuables interesses peuvent prendre connaissance dudit reglement au bureau de la Corporation.QUE le reglement No 263 entrera en vigueur conformement à la Loi, DONNE A ST NICOLAS CE 6 AOUT 1974 ANDRE LANGLOIS Secrrtaire-tresorier Ce n est pas drôle.En tout cas pas pour ce petit bonhomme du Grand Nord qui est obligé de subir des temperatures atroces pour un Nordique dans un zoo de Tokyo.A quand donc la froidure?.OFFRES DEMANDES Avis public est par les présentes donné que le Conseil, lors de la seance du 1er avril 1974.a adopte son reglement 1821) .amendé par le reglement 1840.décrétant la ferme ture d une partie de la rue Jean Gauvindof 979)ainsi que d une partie du Trait-Carre Pepin (lot 981) du cadastre officiel de la Paroisse de ! Ancienne-Lorctte Ce reglement a été approuve par la Commission Municipale, le 30 juillet 1974 Une copie dudit reglement a été déposée au bureau du soussigné où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance, et ce réglement sera en vigueur conformément a la Loi.Fait et donné à Sainte-Foy.ce 7e jour du mois d août 1974 Le greffier de la ville.Noel Perron, avorat La lurquie menace de s retirer de la conférence L'URSS, dit-il, accentue son avance dans ce domaine chaque année, mais cette tendance pourrait être renversée.Le Dr Teller précise qu\u2019il était à l'origine opposé aux entretiens américano-soviétiques sur la limitation des armes stratégiques (SALT) parce qu'ils pourraient être désavantageux pour l'Amérique.Il est maintenant rassuré, mais il ajoute que \"ledangerd une guerre nucléaire est plus grand maintenant qu'il y a une décennie.La paix dépend de la puissance qui se trouve entre les mains de ceux qui veulent la paix.Je suis sûr que les Etats-Unis veulent la paix.Je suis également certain que le peuple soviétique veut la paix.Mais il a malheureusement peu d'influence sur M.Clerides a encore affirmé hier soir que la conférence de Genève n'était pas \"l'instance appropriée\" pour discuter des problèmes intérieurs de l'Etat chypriote Aucune séance pléniere n'est d'ailleurs prévue.On ignorait encore, hier soir, si M, Mavros acceptait le rendez-vous que M.Gunes lui avait fixé à dix heures au Balais des nations.(D'après AFP, Reuter, UPI et PA) \u2014 La Confèrence de Genève sur Chypre est encore une fois dans l'impasse et la Turquie a menacé d'y mettre fin si ses nouvelles propositions qui doivent être présentées au-jourd hui.ne sont pas acceptées dans les vingt-quatre heures communauté turque de ! i-le, M.Rauf Denktash.a egalement attendu en vain les représentants grec et chypriote grec.Il avait lui-méme présenté hier matin un plan de solution à son collègue Clerides.Le plan turc reste cependant intransigeant sur le fond II exige toujours une solution fédérale, se montrant toutefois plus souple sur le découpage géographique.Le plan de M.Denktash prévoyait une zone chypriote-turque homogène, donc un partage de facto\" de l île, alors que le plan d'Ankara se fonde sur la création de cantons, cinq au maximum.idées présentées hier par les Turcs.Les Grecs et les Turcs, pas plus que les Chypriotes grecs et turcs, ne sont pas parvenus à s'entendre jusqu ici et il semble bien que c est aujourd hui que la conférence aboutira ou se terminera.Le ministre turc des Affaires étrangères, M.Turan Gunes.a attendu toute la soirée hier, son collègue grec, M Georges Mavros, pour lui présenter le nouveau plan de solution qu il avait préparé Mais M Mavros n'est pas venu.Une rencontre a cependant ete prévue pour ce matin.Le rejirésentant de la - SOUMISSION - lips Mine* Madeleine Limitée de mande des soumissions pour des travaux additionnels de construction au barrage à résidu s no 2.situé su r le sitede I>es Mmes Madeleine Limitée Le* soumissions pour la construction du barrage À résidus no 2.devront etre scellées et délivrées au Gérant de la Mine, Les Mmes Madeleine Limitée a Sainte-Anne de* Monts jusqu a 15 00 p in., heure de I Est le 21 août 1974.I>es travaux comprennent I élévation du barrage avec approximativement 100.000 verges cubes de pierres erratiques et 20.000 verges cubes de matériel argileux leqiel peut être pris près de remplacement du barrage En addition, à peu prés 3.000 verges cubes de concassé avec 675 pied* linéaires de tuyaux perfores seront à être installés 1-es documentations pour la soumi»-sion peuvent être obtenues au bureau du Gérant de la Mine le ou apres le 12 août 1974.sous dépôt d un cheque fait a 1 ordre de Lés Mines Madeleine Limitée au montant de 625 00 dollars et remboursable au retour de ces documentations en bonne condition, dans les dix (10) jours de la fermeture de la soumission La plus basse ou n importe laquelle soumission peut ne pas etre nécessairement acceptée la-* Mines Madeleine Limiter C I* Sainte- Anne-sfe* Moms.Gasp* Nord PQ Attention Monsieur (>eorges R Darling (ierant de la Mine \u2014 AVIS \u2014 T.E.S.I.(Saguenay) Liée nouvelles propositions turques sont en fait des contrepropositions aux suggestions britanniques et aux propositions grecques.Les Chypriotes grecs, repre-sentés par le président Glafcos Clerides.préparent également de leur côté des contrepropositions aux tju elle a I.«j requer.\"Ce qui est certain, c'est que la conférence conti nue\", a constaté, avec soulagement, M.James Callaghan avant d aller se coucher.il ne paraissait pas regretter que personne n ait plus parlé du projet de solution qu il avait lui-même présenté, à grand renfort d indiscrétions étonnamment optimistes, dans la matinée.transports du Quebec de permis special demande suivante du permis de Autobus ,to Chez Pauline 6\t30 Les manchettes (Le 24) 7\t00