Le soleil, 20 septembre 1974, Édition Québec Régional

[" Aigle d or essuie un refus par Roger LEROl'X Pendant que la société Aigle d'or faisait savoir que sa raffinerie de Saint-Romuald avait interrompu sa production le 11 septembre dernier, le ministre de l 'Energie, des Mines et des Ressources, M Donald Macdonald a opposé, hier, un refus catégorique aux demandes de cette compagnie et de Gulf Oil Canada qui réclament une modification de la politique de subventions aux impor- tateurs de produits pétroliers raffinés.M Macdonald a déclaré aux journalistes qui l'interrogeaient, à rentrée d \u2019une séance du cabinet, que les demandes des compagnies représentent une certaine forme de protectionnisme et constituent un risque de hausse de prix pour les consommateurs canadiens.Les installations d'Aigle d'or ne servent plus présentement qu'à la fabrication de l'asphalte, ce qui représente moins de 10 pour cent de leur capacité de production de 100,000 barils par jour.Le président de la compagnie, M James Allan, a informé le ministre Macdonald, dans une longue missive datée du 13 septembre, que la raffinerie de Saint-Romuald avait interrompu sa production deux jours plus tôt.\u201cJusqu'à présent, écrit M Allan, nous sommes parvenus à éviter la mauvaise publicité, qu'entraîneraient des mises à pied, en affectant tout notre personnel à des travaux d entretien, ordinairement confiés à des entrepreneurs.Il reste toutefois qu il y a eu une nette réduction de I emploi chez les entrepreneurs de la région de Québec qui participent (Suite à la page 6, 3e col.) 42 PAGES 78e ANNEE \u2014 No: 221 QUEBEC, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1974 PRIX VINGT CENTS Pas de discours pour le ministre SHERBROOKE (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier, a suivi, hier soir, le conseil de l'Association d éducation du Québec etiln a pas prononcé le traditionnel discours de la rentrée scolaire à Sherbrooke.\"Je suis prêt à affronter n'importe qui, avait dit le ministre aux dirigeants de l'AEQ, mais je suis votre invité et je m'en remets à votre décision.\" A l'extérieur de l'école Saint-François, où il devait prononcer son discours, des manifestants commençaient déjà à se rassembler, afin de montrer leur opposition à la Loi sur la langue officielle.Au cours de la matinée, M.Cloutier avait visité plusieurs écoles et u avait rencontré des administrateurs scolaires C'est à l'Université de Sherbrooke, au cours de l'après-midi, que les choses avaient commencé à se gâter.Devant les étudiants déterminés à manifester leur mécontentement, le conseil d'administration de l'AEQ décida de se réunir et d'étudier la situation.Vers 17 h 30, on demanda au ministre d'annuler son discours.Rencontrant les journalistes, à la suite de cette décision, M.Guy Stringer, président de l\u2019AEQ, expliqua que \u201cleconseild'administration se (Suite à la page 6, 2e col.) Bourassa fait sans engager rouler I autobus son gouvernement par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Le gouvernement du Québec ne s'est pas engagé à financer l'indexation des salaires des 1,600 grévistes de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal, qui reprennent le travail aujourd\u2019hui après un arrêt de 44 jours.A la suite du vote écrasant, hier matin, en faveur d'un retour au travail, les autobus recommencent à rouler dès ce matin dans les rues de la métropole Quant au métro, paralysé depuis le début du conflit, le 7 août, il se remet en marche aujourd'hui sur la ligne 4 et demain sur les autres circuits.Le président de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, a déclaré hier, au cours d'une conférence de presse, que l\u2019organisme fera toutefois des représentations auprès du ministre des Finances et du premier ministre, au début d\u2019octobre, afin d\u2019obtenir une aide accrue du gouvernement.Etudier les disponibilités Cette démarche ne peut avoir lieu plus tôt car, actuellement, la CTCUM n'est pas encore fixée sur l'état de \u2022 I \u2022 Les Russes \u2022 » v % ->*V encore ¦iü» A TORONTO \u2014 En battant les forces soviétiques 4-1, hier soir, et en soumettant le prodigieux Vladislav Tretiak à un feu nourri, l'Equipe-Canada n\u2019a pas encore envoyé les visiteurs du Kremlin à la soupe populaire, mais elle a sûrement malmené leur fierté.Le pilote Boris Kulagin a pris beaucoup de temps à se montrer le nez devant les journalistes à la suite de la deuxième séance d'ineptie des | siens.Il y avait de quoi.Les Russes en sont rendus à cinq matchs sans triomphe face à une formation canadienne.En dix essais, ils n'ont jamais enlevé un gain au Maple Leafs Gardens.Et hier soir, ils se Claude larochelle canada- urss sont brisés les dents sur des Canadiens qui ont éventé leur stratégie.Alexandre Gusev n'a pas été blessé, a répondu Kulagin devant une trentaine de journalistes.Je l'ai retiré du jeu parce qu'il jouait du pauvre hockey.\u201d Pauvre hockey.L\u2019entraîneur sovié- Autres informations et photos, pages 19 et 20 tique aurait pu appliquer ce qualificatif à un nombre considérable de ses serfs, avec une mention spéciale pour les défenseurs dont la médiocrité a été affichée au grand jour.Reste que le \u201csouriant\" Boris n\u2019au-ratt pas été mal venu de traiter ses attaquants de gredins, eux qui (Suite à la page 6, Ire col.) ¦À * A J * - ¦ $ îff KHI TO * « « IÉÉK& isà,, .\t.:»5 enfin précisé que c est à titre I»' de membre du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal que le maire Drapeau s'est rendu à Québec, avant-hier.Le secrétaire de l'organisme et deux maires de banlieue s'y trouvaient également, a -1 - il noté.Le représentant de la CTCUM a déclaré que ni la ville de Montréal ni les autres municipalités de la CUM ne sont intervenues dans le conflit.\"La seule manifestation de solidarité a été l'adoption d'une résolution appuyant l'exécutif de la Commission, lors d'une réunion\".Malgré le règlement du conflit, la Commission maintient l'appel qu'elle a logé, mercredi, pour contester le jugement du juge en chef de la Cour supérieure qui a rejeté, cette semaine, ses nouvelles requêtes en outra- (Suite à la page 6, Ire col.) La guerre ducâble' Gérard Pelletier parle de provocation de la part de la Régie québécoise des services publics.L'Allier indique que le Québec aidera les câblodistribu-teurs en difficulté juridique.\u2014 P*D 3 Triste record Des travaux scientifiques ont indiqué que les fibres d'amiante pouvaient causer le c oncer chez l\u2019homme.Thetford avec son eau de consommation qui comporte 172,700,000 fibres d'amiante par litre détient actuellement le triste record mondial.M.Arnold J Drapeau, professeur de génie de l'environnement, expose en page 5 des moyens que les autorités pourraient prendre pour y remédier.\u2014 PU» 6 Les voies ferrées D'ici l\u2019automne 1976, les voies ferrées qui traversent le quartier Sainf-Rach seront disparues.En effet, une entente est intervenue entre les différentes parties impliquées et le document sera paraphé lundi prochain.Ca coûtera $24.5 millions pour enlever les rails.\u2014 page 10 A Québec aujourd'hui\t24 Annonces classées\t30 6 39 Arts et lettres\t236 25 Bandes dessinées\t39 Bridge\t37 Décès\t41 Economie-fi nance\t12614 Horoscope\t38 Mot-mystère\t30 Mots croisés\t34 Poge documentaire\t5 Patron\t35 Sport\t19622 Télévision\t23 et 41 Nuageux aujourd'hui avec dégagement demain dans les régions de Québec, Baie-Comeau et Sept-lles Averses aujourd'hui et nuageux demain dans les régions de Rimouski et Gaspé.\u2022 < I 2 Québec, Le Soleil, vendredi 20 septembre 1974 par Monique PAVEUR L* ministère québécois du Tourisme consacrera une part importante de son budget 1975-1976 a la mise en place de mécanismes susceptibles d\u2019atteindre le \"fabuleux marché\u201d des congrès.C'est ce qu\u2019a révélé, hier, le ministre québécois du Tourisme, M.Claude Simard.en même temps qu'il annonçait que l'industrie touristique était demeurée stable au Québec cette année, malgré l\u2019inflation et une diminution sensible du nombre de visiteurs américains dans la province.Invité d \u2019honneur au diner de clôture du congrès de l'Association des hôteliers de la province de Québec, M Simard a expliqué que le Québec n\u2019avait pas connu de baisse dans son industrie touristique, parce que Canadiens et Québécois ont été plus nombreux à visiter la province, compensant ainsi la perte de touristes américains.\"Nous n'avonr pas encore, dit-il, de chiffres précis, mais il semble bien que si en 1974 nous n\u2019atteignons pas en nombre le chiffre de visiteurs de 1973, nous en serons très près, avec toute- fois un revenu supérieur, grâce en partie au nombre croissant de touristes venus d Europe, à l'augmentation du nombre de touristes canadiens et aussi, il faut bien le dire, à cause du revenu brut supplémentaire que nous apporte précisément l\u2019inflation''.D'autre part, le ministre Simard a expliqué que les très nombreux congres tenus au Québec au cours de 1974 ont également contribué à maintenir l'industrie touristique en bonne santé.C'est afin de susciter la tenue de nombreux autres congrès au Québec que le ministère du Tourisme consacrera précisément une bonne part de son prochain budget à la promotion du Québec comme terre de congrès par excellence.Déjà, a -1 - il annoncé, un congrès de 5,000 savants doit se tenir à Montréal en 1979, soit celui de l'Union astronomique internationale.Hôteliers satisfaits Quant aux hôteliers québécois, ils ont, à quelques exceptions près, augmenté leur chiffre d'affaires au cours de la dernière année.De plus, une augmentation de 10 pour cent des installations hôtelières a été enregistrée au Québec au cours de cette période Ainsi donc, les hôteliers du Québec sont généralement satisfaits de leur sort, ce qui explique qu\u2019il ne se soit engagé aucun débat majeur au cours de leur congrès de trois jours à Québec.Sur près de 1.000 hôteliers, membres de l'Association des Hôteliers de la province de Québec, 350 environ ont assisté aux assises du groupement, qui fêtait cette année son 25e anniversaire de fondation.Mémoire sur le bill 21 Au cours du congrès, les membres présents ont adopté à l\u2019unanimité un document préparé par le conseiller juridique de l'association.Me Gérard Dela-ge.proposant des amendements au projet de loi modifiant la loi sur la Commission de contrôle des permis d alcool (bill 21).Dans ses recommandations, le mémoire conjointe- ment présente par Me Delà ge et Paul Baillargeon, président du comité de législation, s'applique à défendre les droits acquis des hôteliers relativement à la consommation des boissons alcoolisées.\"Cette loi, affirme le mémoire.est très sévère pour protéger la Société des Alcools, les Brasseries et les fabricants de cidre, mais devient très élastique quand il s'agit de favoriser ceux qui veulent profiter de la vente des boissons alcooliques, et ce, au détriment des hôteliers et des restau- rateurs qui sont les piliers de la deuxieme industrie du Québec\u201d.Ce rapport du comité de législation a été adopté à l\u2019unanimité par les membres présents.Les hôteliers ont enfin rendu hommage aux hôteliers membres de l'Association depuis sa fondation, en leur remettant des plaques souvenir Les congressistes ont également élu un nouveau bureau de direction, présidé par un hôtelier québécois, M Paul Baillargeon.Quasi unanimité des grévistes de la CTCUM par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Les 1,600 enmployés d'entretien et de garage de la CTCUM, en grève depuis six semaines, ont voté par une écrasante majorité en faveur d un retour au travail, hier avant-midi.Une vingtaine à peine, sur quelque 1,200 travailleurs présents, s'y sont opposés.Les autobus roulent donc dès ce matin dans les rues de la métropole Quant au métro, paralysé depuis le début du conflit, le 7 août, ils se remettent en marche aujourd'hui sur la ligne no4 reliant les stations Berri-De-Montigny et Longueil.Les autres circuits accueilleront les passagers demain.c\u2019est-à-dire lorsque leur mise au point sera terminée.La décision des grévistes de reprendre leurs postes a écarté ipso facto la loi spéciale qui pendait sur leurs têtes comme une epée de Damoclès, hier.L'ultimatum du premier ministre, on le sait, se terminait à 15 heures.L'entente de principe, qu\u2019ont ratifiée les préposés a l\u2019entretien et au garage de la CTCUM.était intervenue à 5 heures du matin, à Québec, au terme d\u2019une nuit de négociations intenses entre M.Bourassa, le ministre du travail monsieur Cournoyer, M.Lawrence Hanigan (président de la CTCUM), M.Marcel Pepin, président de la CSN et l'exécutif du syndicat.Intervention capitale L'intervention personnelle de MM.Bourassa et Cournoyer a été capitale.Sans leurs pressions, les autorités de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal n'auraient jamais fait toutes les concessions qu\u2019elles ont finalement consenties et qui se ramènent ni plus ni moins, selon l\u2019expression de l'avocat de la CSN, Me Clément Richard, à \"une reddition sans condition\u201d de la part de l\u2019organisme métropolitain.Me Richard a affirmé qu\u2019il s'agit là de la plus grande victoire syndicale qu'il lui a été donné de vivre Le président de la CSN a abondé dans le même sens.\"Une lutte qui restera mémorable\".Tous deux se référaient non seulement à l'acceptation par la CTCUM du principe de l'indexation des salaires au coût de la vie mais aussi - et surtout - à la remise en question du recours aux injonctions et aux outrages au tribunal dans les conflits de travail à laquelle s'est livré avec feu, lundi, le juge en chef de la Cour Supérieure, M Jules Deschénes Indexation L'entente conclue entre les deux parties stipule que tous les employés ont le choix entre un montant forfaitaire de $600 et une formule de compensation pour combler la hausse du coût de la vie.Dans ce dernier cas.il s'agit de la différence entre l'augmentation de salaire et l'augmentation du coût de la vie, différence versée sous forme de montant forfaitaire payable à tous les trois mois, dès septembre 1974.Dans l'hypothèse d'une augmentation du coût de la vie de I pour cent par mois, la seconde possibilité représente environ $496 par employé.La CTCUM a reculé devant presque toutes les exigences des syndiqués: -la levée des 73 suspensions: -le remboursement du salaire perdu par les employés suspendus; -le retrait du grief concernant le travail supplémentaire les jours de fête; -l'abandon de la poursuite de $85,000 contre le syndicat; -aucune mesure disciplinaire pour les actes posés durant la grève; -aucune poursuite pénale en vertu du Code du travail et aucune nouvelle procédure judiciaire en ce qui concerne les causes pendantes devant les tribunaux.L'Assemblée nationale ne pourra étudier l'indexation salariale QUEBEC (PO \u2014 Le gouvernement a rejeté hier la proposition de M Robert Burns de faire étudier par l'Assemblée nationale le problème de l'indexation des salaires au Québec et la Chambre a été ajournée jusqu'au 29 octobre prochain.Le premier ministre Robert Bourassa a promis auparavant que le gouvernement verra en temps opportun s'il est utile de convoquer la commission parlementaire sur le travail pour étudier le problème.\"Le fait que la grève de la CTCUM soit réglée ne règle pas le fond du problème, c\u2019est-à-dire l'érosion du pouvoir d\u2019achat des travailleurs,\u201d a déclaré le leader parlementaire du Parti québécois, M Bums.M Samson de son côté a souligné que les points de vue des syndicats eux-mêmes différaient sur la question et que c\u2019était la commission parlementaire sur la main-d'oeuvre et le travail qui devrait être convoquée pour entendre et le point de vue syndical et celui du côté patronal.M.Maurice Bellemare \u2014 UN-Johnson \u2014 a demandé au gouvernement de déposer en Chambre, tous les jours de sessions, une liste établie depuis quelques années au ministère du Travail et donnant le nombre de grèves en cours dans la province ainsi que le nombre de grévistes.Le3 députés seraient ainsi constamment au courant de l'état véritable des grèves dans la province.Par ailleurs, il a abondé dans le même sens que M.Burns.Bourassa à Paris les 5 et 6 décembre PARIS (d'après AFP) \u2014 Le ministère des Affaires étrangères annonce qu\u2019à \"l\u2019invitation du gouvernement français, M.Robert Bourassa.premier ministre du Québec, effectuera les 5 et 6 décembre prochains une visite officielle à Paris\u201d.Cette nouvelle fait donc mentir la rumeur voulant Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement No IM».que la visite du premier ministre canadien, M.Pierre Flliott Trudeau, doit eitectuer lui aussi dans la capitale française, en octobre.soit le signal d'un refroidissement des relations France-Québec C'est le président français, M Valéry Giscard d\u2019Estaing.qui a adressé une invitation à M.Bourassa Les discussions entre les deux hommes devraient porter sur les diverses approches politiques aux problèmes linguistiques Twik et ses copines sont prisonnières au haut d'une tour sinistre, que même les oiseaux fuient.Elle a vraiment peur.A L\u2019AIDE! A L'AIDE! laine (S40.) Comment en sortir?Même emprisonnée, je me sens libre dans , en étamine de CHUT! On vient! Quel malheur! Voila le geôlier! Une idée! et soulignée d\u2019un noeud, va me servir! Mais, quel est donc \u2014_______ce bruit?Que faire Twik?Nous sommes prisonnières dans nos anciennes blouses étriquées qui craquent au moindre qeste! 0UPS! J\u2019ai réussi à me glisser derrière la porte! Grâce à l'ampleur calculée de sur coton en fleurs ($19.)! Les blouses des copines font un tel bruit en craquant! Rien n\u2019échappe ont \"amplement\u201d de charme et de féminité.Froncées ici et là pour libérer totalement.à cette brute! Les tissus aussi sont dans le coup: fluides, souples et doux.Un mur à sauter! Et voilà! Les gardes n\u2019y ont vu que du vert! Pas étonnant avec tout souple et cravatée ($18.), je faisais partie du paysage! faisais partie du paysage! y it Y iOtitv«L\u2019v Ici, Diabolo! Et.au galop! Il faut vite en tricot doux et brillant ($21.), pour sauver mes compagnes! Quelle chance.Un tunnel?Je serai bientôt libre! Quelle aisance dans imprimée à la 1920 ($16.)! place de l'hôtel de ville place sainte foy Quebec le Soleil, vendredi 20 septembre 1974 5 \\ / au-delà de l'événement Thetford, je ne boirai pas de ton eau par Arnold J.Drapeau L\u2019eau du robinet de la ville de Thetford, qui provient du lac à la Truite, contient 172,700,000 fibres d'amiante au litre.Aucune autre ville au Québec, au Canada, aux Etats-Unis et dans le monde, à l\u2019heure présente, ne contient une concentration aussi forte en fibres d'amiante.L\u2019incidence élevée des néoplasmes abdominaux et du cancer gastro-intestinal chez les ouvriers de l\u2019amiante amena deux médecins du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social du Canada à effectuer une étude sur la présence de fibres d'amiante dans l\u2019eau de distribution publique de quelques villes (voir tableau).Que connaissons-nous de ces fibres?L'amiante est une fibre minérale, un silicate hydraté de magnésium proche allié de la saponite que les Esquimaux utilisent pour leurs sculptures.Il existe plusieurs variétés d'amiante parmi lesquelles la chrysotile (amiante blanche) est la plus précieuse du point de vue commercial.La majeure partie de l\u2019amiante chrysotile utilisée dans le monde provient du Québec, en particulier de la région de l\u2019Estrie.La chrysotile entre dans près de 90% de tous les produits nécessitant de l'amiante.Caractéristiques des fibres Ses principaux caractères distinctifs sont ces fibres très fines, flexibles, faciles à séparer au point qu\u2019une fibre de lum de diamètre peut libérer 1,000 fibrilles ou très petites fibres de même longueur.Amiante et cancer Des recherches médicales nombreuses démontrèrent que plusieurs maladies graves telles que l'amiantose, le cancer du poumon, de 1 estomac et de 1 intestin se développaient chez les personnes inhalant la poussière d'amiante sur le lieu du travail.Presque toutes les références sur l'amiante réfèrent à la toxicité minérale et moins de 20% cherchent à définir le mécanisme impliqué.Il existe un certain nombre de théories au sujet du facteur toxique de l'amiante.Une des trois théories les plus populaires sur le facteur cancérigène serait la présence d'éléments tracés dans l\u2019amiante.Le chrome, le cobalt, le fer et le nickel sont les plus souvent cités.La théorie la plus en vogue sur l'effet cancérigène de l'amiante serait reliée à la dimension et la forme des fibres.Il est fort possible qu'une combinaison de facteurs physique et chimique soit responsable de cette toxicité.On s'aperçut récemment que des individus exposés durant près de 20 ans à des teneurs qui n étaient pas considérées suffisamment élevées pour produire l'amiantose, développèrent d'autres problèmes d'ordre médical.Aujourd'hui, on se demande même s\u2019il existe un seuil sécuritaire de tolérances vis-à-vis ces fibres.Au cours des dernières années, on découvrit que de 25 à 50% des poumons des personnes vivant dans les zones urbaines américaines contenaient des quantités décelables de fibres d'amiante.On semble croire de plus en plus que les fibres d'amiante sont cancérigènes.Les nouveaux règlements du gouvernement canadien enfreignent l'emploi de fibres d amiante dans la fabrication de produits textiles destinés aux consommateurs.Le règlement a été institué parce qu\u2019on redoute l'effet que peut avoir sur les poumons l\u2019inhalation de fibres et de poussières d amiante.Les fibres dans l'eau: un danger?Quoique les effets des fibres d'amiante inhalées sont raisonnablement bien connus, il n'en est pas ainsi des fibres absorbées, par voie buccale, avec les aliments ou l\u2019eau potable.Chez les Japonais, on observa une incidence élevée du cancer de l'estomac causée par l'habitude de saupoudrer le riz avec du talc qui ordinairement contient de l'amiante.On démontra que les fibres d\u2019amiante pouvaient pénétrer à travers le conduit intestinal des rats, en expérience, et être transportées vers d'autres organes du corps, s'accumulant en particulier dans le cerveau et le tissu entourant l\u2019intestin grêle A la suite d\u2019une alimentation à teneur élevée en fibres d\u2019amiante, on observa chez les rats des tumeurs malignes dans le cerveau, les reins et le péritoine.L'origine des fibres d'amiante dans l'eau semble être due à une combinaison des facteurs suivants: lessivage des dépôts résiduaires de l extraction de l'amiante, entrainement par la pluie et la neige des particules d amiante en suspension dans l'air, l'usure des garnitures de frein et d'embrayage des voitures, la pulvérisation d'amiante au cours de la construction des grands édifices en vue de la protection contre les incendies, etc.Le ministère de l'Environnement de l'Ontario a cru désirable de s'enquérir sur la présence des fibres d\u2019amiante dans les eaux de consommation de 22 municipalités, et cela à la suite de l\u2019incident de Duluth décrit ci-après.Quelques-uns de ces résultats apparaissent au tableau On nota des teneurs en fibres d\u2019amiante de l ordre de 1.36 X 10' dans l'eau du robinet de la ville d\u2019Ottawa et jusqu à 3.87 X 10\u2019dans celle de Sarnia.L'incident de Duluth L'Agence de protection de l'environnement (APE) des Etats-Unis signala le 15 juin 1973 que la teneur en fibres d\u2019amiante s'élevait, dans la région de Duluth, en moyenne à 80-90 millions au litre.L'APE souligna de plus qu'il n'existait pas de preuve définitive à l'effet que l'eau de Duluth soit nuisible pour la santé mais avisa les personnes responsables de trouver une autre source d\u2019approvisionnement en eau potable pour les jeunes enfants de moins de cinq ans.Voici la suite chronologique des principaux événements qui se sont produits par la suite: 16\tjuin 1973\u2014 L'APE recommande que de l'eau saine embouteillée soit disponible pour les enfants de cinq ans et moins.Les laiteries locales, les fournisseurs d\u2019eau embouteillée et de liqueurs douces sont approchés afin qu'ils puissent assurer la fourniture d'un gallon d'eau saine par jour pour chacun des 10,000 enfants de Duluth.17\tjuin 1973\u2014 Le problème des fibres d 'amiante est expliqué aux autorités des villes de la rive nord du lac Supérieur.Notons la présence des officiels de TAPE, de la Régie des eaux du Minnesota, du ministère de la Santé du Minnesota et autres.17 juin 1973\u2014La Protection civile fournit 5,000 contenants d'un demi-gallon pour les laiteries locales afin qu'elles commencent à embouteiller de l'eau de meilleure qualité.17 juin 1973\u2014 Le docteur I.Selikoff, une autorité sur les effets produits par l\u2019amiante, arrive à Duluth, avec un groupe de scientifiques de 1 hôpital du Mont-Sinaï de New York.Le groupe prélève des échantillons d'eau et de tissus humains afin d'effectuer des analyses préliminaires sur les effets des fibres d\u2019amiante ingérées.20\tjuin 1973\u2014 Le président Nixon désigne Russel Train, président du Conseil sur la qualité de l\u2019environnement, coordonnateur de tous les efforts effectués par le gouvernement fédéral américain en vue de résoudre le problème de l'amiante à Duluth.21\tjuin 1973\u2014 Le Corps des ingénieurs de l'armée américaine expédie à Duluth, par voie aérienne, une unité mobile de filtration de l'eau afin de vérifier l'efficacité de ce traitement dans l'enlèvement des fibres d'amiante.Cette unité de filtration est toujours dans la phase expérimentale.Retenons que le ministère de la Santé de l'Etat du Minnesota, où est située la ville de Duluth, minimise l\u2019importance des fibres d'amiante dans l\u2019eau tandis que l'Agence de prévention de la pollution du même Etat, l\u2019Agence de protection de l'environnement du gouvernement fédéral américain et plusieurs médecins soulignent le danger potentiel de la présence de ces fibres sur la santé des citoyens.L'incident de Thetford Les enfants de cinq ans et moins sont particulièrement exposés au danger potentiel que représente la présence d'une quantité aussi élevée en fibres d'amiante à cause de leurs tissus qui peuvent être exceptionnellement sensible au contact de ce polluant.A peu près tous les chercheurs et auteurs d \u2019articles sur le sujet citent le cas de Thetford, car il est assez étonnant et pourtant les autorités compétentes bougent peu.Les docteurs Cunningham et Pontefract furent les premiers à citer le cas en juillet 1971.Faudra'«.-il établir un \"embargo\" sur la distribution «je l'eau à tous les enfants de moins de cinq ans?Il faut bien se poser la question.Est-ce que l'incident de Duluth aux Etats-Unis ne nous fait pas réfléchir?En Ontario, on constata qu'à Toronto, OU .; i et Windsor l'eau filtrée contenait moins de fih~; ; d\u2019amiante que l'eau brute Les recherches du docteur J.Lawrence confirment ces observations.En effet, il observa qu\u2019une teneur initiale de 12 X 10*en fibres d'amiante au litre était réduite à moins de 4 X 10'fibres au litre grâce à la filtration sur un lit de sable.Il remarqua, de plus, qu\u2019une coagulation-floculation avec de l'argile et un polyélectrolyte réduisait la quantité initiale de fibres à 2 X 10'au litre et qu'une coagmlation-floculation avec un sel ferrique et un polyélectrolyte diminuait la teneur en fibres à moins de 2 X 10\u2018 au litre.On peut déduire, en première approximation, que la filtration sur un lit de sable semble réduire la teneur en fibres d 'amiante parunfacteurde3et une coagulation-floculation par un facteur de 10.Au sujet de l\u2019eau de Thetford.les autorités compétentes doivent se concerter afin d'étudier les moyens à prendre pour résoudre le problème soit: a\u2014 s\u2019approvisionner à une autre source d eau de surface ou d'eau souterraine pour les enfants de moins de cinq ans, b\u2014 ou construire une station de purification de l'eau qui serait enmesured\u2019éliminercesfibres d\u2019amiante, c\u2014 ou encore aviser la population qu une telle quantité de fibres d\u2019amiante n'est pas dommageable.à long terme, à la santé des citoyens, en particulier, ceux en bas âges, avec bien entendu preuves à l\u2019appui.La découverte de fibres d amiante en grande quantité dans l'eau de consommation de plusieurs villes québécoises suscite depuis peu un vif intérêt.Plusieurs travaux scientifiques indiquent en effet que ces fibres peuvent causer le cancer chez l'homme.M.Arnold Drapeau, professeur titulaire en génie de l\u2019environnement à l'école polytechnique de l'université de Montréal, expose dans cet article les risques encourus par la population touchée.\teau du robinet (approvisionnement municipal)\tmillions de fibres au litre\t QUEBEC\t\t\t Asbestos*\tRivière Nicolet\t5 9\t Beauport\tFleuve St-Laurent\t8.1\t Dnmunondville*\tRivière St-François\t2.9\t Hull\tRivière Ottawa\t9.5\t Montréal*\tFleuve St-Laurent\t24\t Thetford\tLac à la Truite\t172.7\t ONTARIO\t\t\t Brockville\t1 Fleuve St-Laurent\t0446\t Cornwall*\tFleuve St-Laurent\t2.11\t Ottawa*\tRivière Ottawa\t0.136\t Ottawa*\tRivière Ottawa\t2.0\t Sarnia\tLac Huron\t3.87\t Toronto*\tLac Ontario\t1.90\t Toronto*\tLac Ontario\t4 4\t ONTARIO\t\t\t Windsor Eau brute\tRivière Détroit\t18.2 25.3\t Windsor Eau filtrée\tRivière Détroit\t1.73 1 80\t *eau filtrée, dans les autres cas il n'y avait pas d'usine de\t\tfiltration\t y Pour léquilibre d un bon repas e meilleiu exploits de chasse! Petit ou gros gibier, il est difficile de faire mouche a tous les coups.Aussi, quand vous réussissez I exploit, ajoutez à votre légitime fierté de chasseur en retirant le meilleur goût possible du gibier abattu.Le vin est là pour ça.Nos gérants de magasin peuvent guider votre choix.De bon à délicieux, c est le vin qui fait la différence.- n a * m * m .* yi Il en existe de toutes sortes qui affineront le goût lors de la cuisson et rehausseront d une manière particulière la dégustation de vos prises de chasse.Pour la perdrix et le canard: vin rouge sec bouqueté.Pour le lièvre, le chevreuil et l\u2019orignal: vin rouge sec et corsé.Il est recommandé dans la plupart des cas, de servir avec votre gibier, le même type de vin que celui utilisé pour sa cuisson.LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC 6 Québec, le Soleil, vendredi 70 septembre 1974 La FTQ veut le.(Suite de la premiere page) le» ouvriers au debut des travaux et les licencient à la fin \".Nombreux sont les travailleurs, conclut la FTQ.qui ont à subir ce t>pe de relations de la part de leurs employeurs parce que le décret ne prévoit pas pour eux la nomination d'un delegué de chantier pour normaliser les relations patronales-syndicales.\" Le décret ne permet la presence d'un délégué de chantier que dans la mesure où un employeur a au moins sept travailleurs à son emploi.Or.le dernier rapport du Conseil économique du Canada indique que 77 p.c.des entrepreneurs en construction avaient moins de sept salariés à leur emploi et 11.3 p.c en avaient entre six et 10 Poussés au radicalisme par la nature même des relations financières contraignantes qu'ils entretiennent avec les entrepreneurs généraux et gérants de projets, ces petits rois nègres'\u2019 n ont d\u2019autres solutions que de chercher l'association patronale la plus radicale pour les représenter, estime la FTQ.Il s'ensuit par conséquent une surenchère \u2019\u2019de violence patronale\" dont le travailleur fait les frais\", conclut la centrale syndicale.Instabilité d emploi A ces rivalités interpatronales, la FTQ ajoute un autre facteur de discorde directement relié au caractère cyclique et incontrôlé des activités de construction: l\u2019instabilité d'emploi et le haut roulement de la main-d\u2019oeuvre.La FTQ souligne qu\u2019en 1973.selon les statistiques du conseil économique toujours.144,000 travailleurs ont.à un moment ou à un autre, exercé un emploi dans l\u2019industrie.La Commission de l\u2019industrie et de la construction a par la suite établi, à partir des heures travaillées, que la moyenne réelle des effectifs de main-d'oeuvre était de 85 000 personnes.Les Russes ont-ils.(Suite de la première page) distribuaient leurs passes un peu partout à l\u2019aveuglette.Même l\u2019éblouissant Alexandre Jakushev a été pris en flagrant délit! Mais qu arrive-t-il à 1 impressionnante machine russe que les techniciens du hockey avaient encensée et porté aux nues depuis 1972.la formation imprenable, capable de réduire en miettes toute équipe canadienne?Cette fois, c'est sérieux, il faut poser la question.Sont-ils \"'peignés\u2019\u2019 par la trouille des rudes placages\u2019 Sont-ils devenus une bande de frustrés se déchirant à qui mieux mieux entre eux.comme ils en ont la réputation?Bill Harris ayant jeté une barre de fer dans leur roue d'engrenage, sont-ils vraiment figés dans un seul système, et incapables d'improviser\u2019 Boris Kulagin a rappelé avec justesse qu'en 1972, ses protégés avaient baissé pavillon parce même pointage de 4-1.à Toronto.Il serait encore prudent d'attendre quelques matchs pour voir si Boris trouvera le remède, mais on peut d\u2019ores et déjà affirmer que le pondéré Bill Harris fait passer le pilote de 1972, Harry Sinden.pour un ignare, un retardé et un imbécile QUEL COUP DE HACHE?Petit athlète futé et drôlement efficace, André Lacroix, rendu volu -bile par une autre joute inoubliable, s\u2019est transformé en stratège du hockey, et il a expliqué longuement comment on avait mis au pas l'affolant jeu de passes des visiteurs.J'ai finalement demandé à André s\u2019il avait dévoré le livre du grand technicien russe, Anatoli Tarasov.Non, je ne l'ai pas lu, a répliqué André, mais Billy Harris l'a sûrement lu Billy a tout compris et il sait où donner le coup de hache.\u2019\u2019 Quel coup de hache\u2019 Les Russes font un tas de passes à I\taveuglette.dans leur jeu appris par coeur, mais leurs passes ne frappent plus personne, explique Lacroix.Ils sont déconcertés.Ils ne savent plus quoi faire.Ils s'excitent et font encore pire \" Très bien Mais pourqouoi les passes n\u2019atteignent-elles plus leur cible?Parce que dès qu un joueur russe fait une passe, nous ne faisons plus demi-tour devant lui.comme les gars le faisaient en 1972.affirme Lacroix.Nous allons le chercher, et nous le frappons le plus durement possible.II\tlui est impossible de regagner le poste où il doit capter une passe.Leur jeu appris par coeur ne vaut plus rien.\u201d Le fin joueur de centre de Lauzon fait remarquer que John McKenzie a terrorisé un rival, hier soir.L'athlète soviétique a obliqué dans une autre direction devant ce McKenzie filant Bourassa fait rouler.(Suite de la première page) ge au tribunal à l'endroit d'une centaine de grévistes.Reprise aujourd bui Précisons que le métro, qui était complètement paralysé depuis le débrayage, le 7 août, a recommencé à rouler à 5h30.ce matin, sur la ligne no 4 reliant les stations Berri-Demontigny etLongueuil Les autres devraient fonctionner demain.Quant aux autobus, qui ont circulé tant bien que mal et en nombre restreint (1.300 sur une flotte de 1.900).du début du conflit à lundi dernier (sauf les fins de semaine), ils ont replis la route à 5h30 ce matin C est donc dire que 144.000 personnes se sont partage 83.000 emplois réels.Dans un tel contexte, souligne la FTQ.il n'est pas surprenant que cette industrie connaisse un taux eleve de chômage et que les travailleurs se battent entre eux pour occuper un emploi.Selon la centrale syndicale, cette situation de sous-emploi chronique dans le secteur de la construction est due à 1 absence de planification des entrepreneurs qui ne songent pas à planifier à long terme, mais plutôt à faire le plus de profits, et le plus rapidement possible la FTQ s\u2019en est pris egalement au gouvernement qui se refuse a planifier les injections de deniers publics dans le secteur de la construction Les causes de la violence syndicale Le mémoire de la FTQ soutient que les conditions ainsi créées aux travailleurs de la construction les incitent à se faire justice eux-méme puisque la législation ne prévoit aucun recours suffisamment rapide pour que les problèmes soulevés soient réglés avant que le chantier ne soit fermé.Les travailleurs ont ainsi appris à faire \u2019\u2019entendre le langage de la force à des gens qui n'en connaissent pas d'autres'.C'est dans ce contexte, estime la FTQ.qu\u2019il faut envisager le problème de la liberté syndicale: \"Celui d'une violence patronale qui maintient un réservoir démesuré de main-d\u2019oeuvre qui l\u2019oppose à elle-même en jouant sur les libertés syndicales\".Devant des employeurs qui n\u2019hésitent pas à utiliser des travailleurs non syndiqués, \"que les centrales doivent ensuite s'arracher comme membres\u201d, la seule façon de solutionner le problème épineux de la concurrence de la main-doeuvre et donc du placement, est \"de laisser cette tâche aux seuls organismes capables de la remplir efficacement: les bureaux de placement syndicaux \", soutient la FTQ.toutes voiles dehors le bâton menaçant.\"Nous leur faisons peur, nous le savons maintenant, soutient André.Ils n'aiment pas les dures mises en échec.Serge Bernier a attrapé un Russe solidement derrière le filet.Quand il est revenu sur la glace, plus tard, il regardait partout, les yeux hagards.Ce gars-là était saisi de panique, et il n'était plus capable de faire son jeu habituel.\u201d Et tout semble indiquer que Boris Kulagin n\u2019a pas.parmi son personnel, les truands que certains observateurs avaient annoncés.Et les Russes n'ont encore rien vu avec le cinglé Jim Harrison qui fera sûrement une entrée fort remarquée, samedi, à Winnipeg.Mais attention aux pénalités.Il n'y aura pas toujours un arbitre du nom de Torn Brown pour refuser un but certain aux visiteurs.Mais laissons André Lacroix terminer son exposé Il dit pourquoi les camarades ne foncent plus comme des fauves.Avec toutes les ruades que nous leur servons, les Russes sont obligés de garder la tête haute, dit-il.Ils savent qu'ils vont se faire ramasser s\u2019ils baissent la tête.Quand t\u2019as la tète haute, tu perds beaucoup de vitesse.\" IL JOUE AVEC LE FEU Certes, les représentants de la feuille d\u2019érable ont servi beaucoup tioins de placages, hier soir, d'autant plus que Gordie Howe s\u2019est absenté du jeu avec une blessure bénigne, dès le début du match.Mais ce régime de douche écossaise n arrange pas les rouges qui ne savent vraiment pas à quoi s\u2019attendre.André Lacroix a fourni un exposé qui se tient, mais les quelques techniciens-journalistes abordés, hier soir, prétendent que Boris Kulagin et les \"penseurs\" qui l\u2019accompagnent trouveront une solution au bloc intempestif que leur a servi Bill Harris.Entre-temps.Harris demeure tout aussi mystifiant, mais personne n'ose plus le remettre en question.Malgré un Gerry Cheevers épatant, il n\u2019hésitera pas, semble-t-il, à le remplacer par Don McLeod, à Winnipeg.\"Ce serait une bévue impardonnable\u201d, proteste le gardien de but Gilles Gratton.D\u2019autres personnages dont on ignore la docilité vis-à-vis les consi- Pas de discours.(Suite de la première page) refusait de fournir une occasion à des citoyens de saborder le discours de la rentrée \u201d M.Stringer souligna le caractère non politique de I AEQ et il déclara qu\u2019il \"n\u2019entendait pas faire le jeu de quelque groupe que ce soit susceptible de manifester son opposition à quelque loi ou problème que ce soit\u201d.M.Cloutier lui-même, rencontrant les journalistes, leur affirma qu\u2019il n\u2019avait peur de personne, mais que.invité par 1 AEQ.il s'en remettait à leur décision.Le ministre de l\u2019Education continue d ailleurs sa tournée, puisqu'il doit se trouver aujourd'hui à Asbestos et à Lac Mégantic.la manifestation contre M Cloutier et la loi 22 avait été annoncée à l\u2019avance par le Regroupement des étudiants pour un Québec français On avait annoncé la présence de dirigeant, du Mouvement Québec français, dont son président.M François-Albert Angers Let regies publiques et uu droit d appel La FTQ assortit cependant cette recommandation d exclusivité de placement aux bureaux syndicaux, de règles precises: 1\u2014\tChaque centrale pourrait être dotée d'un bureau de placement pour les travailleurs permanents de la construction, avec les mécanismes de fonctionnement qui doivent être publics et connus de tous.2\u2014\tDroit d'appel à un arbitre neutre pour tout travailleur qui se sentirait lésé dans sa sécurité d'emploi et pour tout employeur qui se croirait indûment privé de main-doeuvre ' norman de notre boutique teen chérie\" une garde robe amusante N 3\u2014\tGel immédiat de la main-d oeuvre autorisée à travailler dans le secteur de la construction avec obligation pour chaque centrale de publier sa liste de membres.4\u2014\tFormation d\u2019un comité commun chargé d évaluer les besoins en main-d'oeuvre et d'émettre sur une base temporaire des cartes de \"droit au travail\u201d, si le besoin s'en fait sentir.La FTQ propose en outre que l'actuelle procédure de grief soit abolie et que des commissaires enquêteurs, nommés par le gouvernement dans chaque région économique, soient chargés d\u2019émettre des sentences éxécutoires dans un délai très court sur les problèmes relatifs au mouvement de main-d oeuvre et sur le placement effectué par les bureaux syndicaux.Quant aux problèmes soulevés par les conditions de vie sur les chantiers éloignés, la FTQ demande que l\u2019on s'attaque de façon prioritaire à cette question en mettant sur pied une équipe multidisciplinaire de spécialistes chargés d\u2019étudier les problèmes engendrés par la vie sur un chantier isolé.En outre, la FTQ voudrait voir amender la loi régissant l'industrie de la construction pour forcer les parties à négocier les conditions matérielles de vie sur ces chantiers avant leur ouverture.gnes strictes du pilote seront également jetés dans la mêlée.On veut faire plaisir à tout le monde, une faute grave qu'on avait déjà relevée en 1972.Billy Harris joue avec le feu.Mais personne ne proteste devant autant d\u2019audace.Ce n'est pas de la bravoure, c'est de la témérité, d'autant plus qu'une certaine satisfaction de soi s'installe dans le camp canadien On n\u2019a pas encore vu les crachats et les coups de patin, une spécialité qu\u2019on attribue aux visiteurs.Bientôt, ils auront fini d\u2019être polis, et ils voudront défendre leurs dents d\u2019en avant! Aigle d'or essuie.(Suite de la première page) indirectement à l\u2019exploitation de la raffinerie.\u201d Au cours d'une entrevue, le directeur de la raffinerie de Saint-Romulaid.M.Blake Stewart, s'est refusé à avancer un chiffre quant au nombre de travailleurs à l'emploi d\u2019entrepreneurs qui auraient pu être mis à pied à cause de l\u2019arrêt de la production.Il a par contre précisé qu'ordinairement, pour chaque employé travaillant à la raffinerie, il fallait en compter deux autres à l\u2019extérieur Aigle d\u2019or emploie plus de 200 travailleurs à la raffinerie de Saint-Romuald.Par ailleurs.Le Soleil a obtenu la confirmation que la raffinerie de Gulf Oil Canada, de Point Tupper, en Nouvelle-Ecosse, cessera \"probablement sa production, à la mi-octobre.afin qu\u2019on puisse effectuer des inspections et des réparations aux installations.\" Un porte-parole de la compagnie, M.Christopher Donald, a révélé que cet arrêt pourrait durer deux semaines ou plus.A point Tupper, Gulf Oil Canada emploie 133 permanents et retient les services de 200 travailleurs à l'emploi d\u2019entrepreneurs.Griefs Le présidentd Aigle d \u2019or énumère dans sa lettre à M.Macdonald, et dont Le Soleil a eu un double, toute une série de griefs sur les politiques fédérales qui auraient pour effet de pénaliser les raffineries de l\u2019Est du Canada: 1\u2014\tle programme d indemnisation à l\u2019importation de produits raffinés place les raffineries de l'Est du Canada dans une position non concurrentielle par rapport aux importateurs; 2\u2014\tentre 1973 et 1975, les coûts de transport sur les bateaux battant pavillon canadien auront connu une hausse de 50 pour cent; une compagnie canadienne ne peut raisonnablement absorber de tels coûts et concurrencer un produit importé; 3\u2014\tun raffineur canadien doit payer une taxe sur la pollution sur le pétrole brut à l'entrée de la raffinerie et une deuxième sur les produits qui en sortent alors que les importateurs ne paient qu\u2019une taxe 4\u2014\tla réduction récente de la taxe à l\u2019exportation rend les produits provenant des raffineries de l\u2019Ontario environ $1 40 moins chers le baril que ceux qui sortent des raffineries de l'Est du Canada; 5\u2014\tle gouvernement ne semble pas devoir suivre le programme qu'il avait élaboré pour assurer que les produits raffinés au Canada soient écoulés à des prix raisonnables avant que l'on importe; 6\u2014\tles mesures, adoptées en octobre 1973 pour réglementer l\u2019exportation d huile lourde, ont eu pour effet de nous empêcher de vendre sur les marchés internationaux quand les entreposages étaient bas et de nous le permettre uniquement lorsque les surplus étaient abondants.donc de vendre à bas prix; 7\u2014\tenfin, pourquoi le gouvernement favorise-t-il toujours par ses politiques les importateurs, qu'il y ait surplus ou qu'il y ait pénurie\u2019\u2019 ^ \u2022 a â * test- W.m * \u2022 vous pouvez utiliser votre compte Norman au mail salnt-roch, à place laurier ou à place fleur de lys \u2022 et maintenant aux galeries chagnon! Domino une robe-chemisier qui est Mi taillée dans un tissu-vedette, cet automne: le velours côtelé.Le crosage est en coton imprimé \"batik\".Marine ou rouge vin.8 à ,4X\t$19.98 b un autre style chemisier mais à col polo.C'est une robe légère et gaiement fleurie sur fond marine.eaux.\t$19.98 -, un ensemble passe-partout en W tricot fortrel.Il sera de toutes les sorties.La veste chemise à poches-poitrine, en rouille, vert ou beige.8 à 14.$15.98 Le pantalon est disponible dans les mêmes couleurs et mêmes grandeurs $13.98 venez choisir à notre boutique de chaussures, des souliers solides et jeunes pour courir tout l'automne d'un pied léger Québec, Le Soleil, vendredi 20 septembre 1974 9 œÿm -*c*vP: ¦% r* jéépT PC! *£***«* *qj mmBÈ m&È* rs A v.VMS connaît une fin tragique Des témoins ont précisé que l'un des individus s'était même assis à cheval sur l'hydravion vienne les cher- M.Calmant! et qu'il le cher, tel que prévu, et ils ont retenait par les cheveux, ramené le corps à Sept-Iles, pendant que l'autre le frap-hier.\tpait également.L'incident Une excursion de chasse a connu une fin tragique au nord de Sept-Iles lorsque l\u2019un de ses participants s'est noyé.La route a de plus fait une victime hier soir.Les victimes sont Jean-Pierre Lamontagne, âgé de 27 ans, du 9437, 26e avenue, à Rivière-des-Prairies,dans le Montréal métropolitain, et Jacques Bourgeois, âgé de 35 ans, de Sept-Iles.Monsieur Lamontagne a perdu la vie à Sainte-Euphémie de Bellechasse, où il est né, à la suite d\u2019une collision survenue vers 18h45.L\u2019auto de M.Lamontagne a ensuite capoté après l\u2019impact.Les deux compagnons de la victime s'en sont tirés avec des blessures légères.Selon le rapport de l'agent Lachance, du poste de la SQ à Montmagny, le conducteur du second véhicule, M.Maurice Bouffard, de Sain-te-Euphémie, a subi des blessures qui ont nécessité son hospitalisation.La collision s\u2019est produite au moment d\u2019un dépasse- ment.M Bouffard tournait à gauche pour s'engager dans l'entrée privée de son chalet, après avoir signalé sa manoeuvre.Quant à M.Bourgeois, il s\u2019est noyé au cours d une excursion de chasse à 90 milles au nord de Sept-Iles.La noyade a eu lieu sur la rivière Sainte-Marguerite, dimanche dernier.M Bourgeois était seul dans une chaloupe qui s'est renversée.Ses compagnons l\u2019ont repêché environ 20 minutes plus tard, mais ils n\u2019ont pu le ranimer.N'ayant aucun moyen de communication, les chasseurs ont dû attendre que DISTRIBUTEUR EXCLUSIF demandé pour chaînes à scie CARLTON, pour b province de Québec et le Nouveau- Brunswick.Ecrire à: CANADAN SALES AGENCY LTD.4455, Lough Eed Highway Burnaby, British Columbia CORPORATION DES INFIRMIERES ET INFIRMIERS DE LA REGION DE QUEBEC, riv»-nord 1450 ouest, boulevard St-Cyrille, Quebec GIS 1X2.Téléphoné: 527-4867 JS s?AVIS DE CONVOCATION ï J.1?JF ï m JjW * * \u2022,K;; m fil .vpr.\u2019 - ljt Solril, André Bourhrr ' Un peu de repos Ce mastodonte de la route a pris cette position de repos, hier soir, sur le boulevard Henri IV, près du boulevard Hochelaga.La police de Sainte-Foy précise que l'accident est survenu a la suite d'une manoeuvre du camionneur pour éviter une auto qui roulait à vitesse réduite sur cette voie rapide.Heureusement, le camionneur s'en est tiré indemne et il a pu sortir par la section du pare-brise devant le volant.Une excursion de chasse L'incendie qui a ravagé le restaurant \"Vivandier\" est d'origine criminelle Une main criminelle est bien à l\u2019origine de l'incendie qui a ravagé l'intérieur du restaurant \"Vivandier\", le 10 juillet dernier.L'établissement qui appartient à M Marc Lemelin, du Lac Saint-Joseph, est situé chemin Sainte-Foy, à Sainte-Foy.L'enquête, menée par le détective Charbonney, a établi que le feu a pris à deux endroits à la fois, soit dans le bar et dans la cuisine.Un chimiste du laboratoire médico-légal de Montréal a procédé à des prélèvements et le résultat des expertises devrait être connu ces jours-ci.Le restaurant était fermé depuis quatre mois et le feu a éclaté vers 17h.Il a subi des dommages évalués à près de $60,000 Lorsque l'incendie a éclaté, il n\u2018y avait personne dans le restaurant et aucun suspect n'a été vu aux environs, dans les minutes précédentes.Assaut D'autre part, la police de Sainte-Foy poursuit son enquête concernant un assaut dont a été victime, dimanche dernier, le copropriétaire du restaurant Michelangelo, situé à l'échangeur de Sainte-Foy.Selon l'enquête du détective Ray Liboiron, M.Umberto Calmanti a encaissé de nombreux coups de la part de deux individus dont l'un est connu.Il a eu le nez cassé, en plus de subir une coupure au-dessusd'unoeil et de nombreuses ecchymoses.s'est déroulé vers 3h du matin.Par ailleurs, la police de Sainte-Foy a arrêté un suspect concernant le vol de $3,000 en monnaie dans une camionnette garée au centre commercial Sainte-Foy.L\u2019individu devait être traduit en cour, aujourd'hui.Des témuùis ont vu trois individus ouvrir de force la porte arrière du véhicule et s'emparer de sacs (28 en tout).Les voleurs ont eu le temps de fuir en auto avant que la police n'intervienne.Cette forte quantité de monnaie (.25,.10,.05 et.01) provenait de machines distributrices et appartient a une firme de Montréal.Le détective R.Matte mène l'enquête.Butin récupéré De son côté, la Sûreté du Québec fait savoir que l'a- meublement, volé dans la maison d été de M Roland Gingras.à Saint-Ferréol, avait été trouvé entreposé à Québec.Le butin est estimé à $31,000 Deux individus ont été accusés de ce vol et ils ont été libérés chacun sous un cautionnement de $1,500 souscrit par une personne solvable.La police croit que d autres individus ont participé à ce cambriolage.Les deux suspects ont été arrêtés, lundi de la semaine dernière.Ils se trouvaient dans un camion loué, non loin du chalet dévalisé.Ils revenaient sur les lieux, semble-t-il, pour s'emparer du reste des meubles.Dans l'intervalle, des policiers étaient passés par là.Les individus ont flairé un piège et ils sont passés droit.Mais il était trop tard.Des agents du poste de Sainte-Anne-de-Bea u pré les ont interceptés un peu plus loin L agent Raymond Maranda fait enquête avec l\u2019agent M Talbot, de la brigade du crime contre la propriété de la SQ à Québec.Détenu en rapport avec un hold-up Un individu étaitdétenu à New Carlisle, hier soir, en rapport avec le hold-up de $5,000, mardi dernier, à la Banque de Nouvelle-Ecosse de Port-Daniel, en Gas-pésie.La Sûreté du Québec précise que le suspect a été découvert caché, hier matin, dans une vieille auto abandonnée dans le bois de Port-Daniel et elle croit qu'il s'agit de l'auteur du vol.Rappelons que le voleur masqué, en sortant de la banque, s'était emparé d'une auto, forçant ses occupants à descendre sous la menace de sa carabine, et qu'il avait pris le fossé environ deux milles plus loin.Depuis ce temps, les bois des environs étaient sous la surveillance constante de policiers.La SQ note toutefois qu'aucune arme à feu n'a été trouvée en possession du suspect ni aucune somme d'argent.Elle croit que des complices ont emporté le mage*.les meilleure nécessite une certaine Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Corporation des Infirmières et Infirmiers de la Région de Québec, rive-nord sera tenue mercredi soir le 25 septembre 1974, à 20:00 heures, au Québec-Hilton, 3 Place Québec, pour étude et adoption du rapport au 31 mars 1974.Cordiale bienvenue à tous! Thérèse Demers, la secrétaire.Québec, le 14 août 1974.N B Seuls les membres en règle de l'Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec ont droit de vote Prière d'apporter votre permis de pratique.NE CHERCHEZ PAS PLUS LOIN,\t^ .C'EST CHEZ MODERN PLYWOOD LTD.QUE VOUS TROUVEREZ CE DONT VOUS AVEZ BESOIN NE CHERCHEZ PAS PLUS LOIN, TOUJOURS A PRIX D AUBAINES ! FOAM ISOLANT Ira qualité PANNEAUX PREFINIS Ira qualité $9400 $410 FEUILLE 4 1 8 pour |»'d» rot» iromahqui $12» CEDRE AROMATIQUE *4 Cnn Plancha, piquai da 40 pi.u lu *59K J96 CEDRE A CLOTURE 4-14'\t4.3 il, 4 \u2022 complot U\t$325 2 «4\t$125 le M.P.Planchai amb.\t$160 le M.P.\t$190 le M.P, Ce n\u2019est pas chose facile que de conseiller dans le choix de leurs meubles des clients de plus en plus conscients des modes et des styles.Si nous semblons un peu à l\u2019écart, c\u2019est qu\u2019en fait nous sommes en avance.Notre problème consistait à maintenir notre avance tout en restant a la portée de tous.Pour le solutionner, nous avons accompli un tour d adresse: 430 St-Sacrement Québec.Jfe cm utte \"^ II1'\t** Meubles Notez-le bien, le choix de meubles que nous vous y offrons est aussi vaste que le magasin lui-même, ce qui n\u2019est pas peu dire.La prochaine fois que vous aurez des loisirs à meubler, passez donc faire un tour chez nous.Cela vous donnera une petite idée de ce que vous pourrez y trouver quand vous aurez à meubler une pièce.j aquue P1, \"!||\t** Meubles 430 St-Sacrement Québec.(au bas de la Côte St-Sacrement, nord du Boul.Charest) \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022** - Facile à trouver, heureux de s\u2019y retrouver 10 ^jébec.la Sciait, vendredi 20 septembre 1974 [s-i> t 'mm1, \"IpT\"\u2019-1'1* À>:y*»Kv*-.¦¦«x+?4*a ******* \u2022wm: \u2022,a deuxième tentative de franchir la Manche depuis les rives de Folkstone, à Calais, France.De son premier contact avec ces eaux qu'il avait bravées une première fois en 1956, il a fait observer: \"La température de l'eau est la même, soit environ 55 degrés.Et l\u2019eau n'a pas changé, elle est encore salée.\" Au marché du poisson Comme si tout devait cadrer avec ce défi renouvelé du nageur québécois, c'est au marché du poisson que doit être remplie, aujourd\u2019hui, la plus importante formalité.\"D'après ce que l'on nous a dit, nous allons mettre la main sur le meilleur guide possible pour la traversée\", selon l entraineur de Jacques Amyot.Aux yeux de Benoit Drouin, l'engagement d\u2019un guide compétent pouvait constituer le plus épineux problème à résoudre dans les préparatifs de la traversée.Or, par une heureuse coïncidence, Jacques Amyot a rencontré le fils de son premier guide, en 1956, et ce dernier a, semble-t-il, facilité les recherches pour un guide.Ije capitaine anglais L.Reid est le même guide qui avait surveillé la tentative d une jeune nageuse égyptienne, il y a quelques semaines.Son engagement doit être conclu, aujour-d hui, au marché du poisson.à Folkstone \"C'est le plus compétent et en même temps il est reconnu par la Channel Swimming Association, d'après les rapports que j\u2019ai eus\", a dit Benoit Drouin.Reconnaissant pour la collaboration obtenue de la délégation du Québec à Paris, l'entraîneur du nageur québécois a conclu, sur un ton humoristique: \"C'est un nageurd'âged'or, il faudra maintenant qu\u2019il se repose d'ici lundi au plus tard.En tout cas, il ne manque pas de vitalité, il veut voir Bonhomme Carnaval de l'autre côté, à Calais\".Ces deux personnes n\u2019ont pas eu la vie facile depuis qu'ils sont entrés en fonction.Les commentaires qu\u2019ils ont entendus ont été des plus pessimistes, en marge de cette saison 1974-1975.Un sondage du \"Hockey News\u201d les a même placés en dernière position de la nouvelle section \"canadienne\" de l'Association mondiale de hockey.Cependant, si Tremblay peut continuer à jouer pour eux comme il le fait pour l'équipe nationale, on devrait écrire internationale pour plaire à Bunny Aheame, ils roland sabourin Pour Amyot, il ne manque que les marées basses seront soulages de nombreux problèmes.J.-C.fera toute la différence au monde.En dépit de toutes les accusations qui ont été portées la saison dernière, il est certain qu il n'y a pas eu que Jacques Plante à tenir responsable pour tous les déboires des Nordiques.Le rendement inférieurdeJ.-C.avait coûté plusieurs points à notre club de l'AMH.Même un Tremblay qui aurait fourni la moitié de son rendement de 1972-1973, aurait pu donner le championnat de section à son club.D'ailleurs, Jean-Claude le sait lui-même.Tout ce que nous souhaitons est que le Tremblay que nous avons vu, cette semaine, sera le même pour les Nordiques, à la fin de la présente série.En toute franchise, il pourra faire toute la différence au monde.Il doit bien cela au public québécois, qui a continué à le soutenir en dépit de la pire saison de toute sa carrière.Dans la bouillabaisse du vendredi.Les dirigeants du Club de courses Jacques-Cartier, en dépit du fait que des téléviseurs étaient à la disposition des amateurs, or* pu se rendre compte que le public n'avait pas l'idée au trot et amble, hier.Le pari mutuel a probablement été le plus bas vu depuis plusieurs années, surtout par un temps idéal et avec une classe de chevaux de qualité.Le reste de la série Urss-Canada ne viendra plus en conflit avec les programmes de l'hippodrome local.Même si les Remparts ont été frappés plus durement que le directeur-gérant Paul Dumont l'avait prévu, surtout par les pertes de Guy Chouinard et de Buddy Cloutier, deux gars qui auraient été des super-vedettes du hockey junior en 1974-1975, le club local ne s'en est pas si mal tiré.N'attachez pas trop d'importance aux deux défaites en joutes hors concours.D'ailleurs, vous aurez l'occasion de le juger vous-même à compter de ce soir, sans oublier le match de dimanche.Les sportifs de la région ont été très actifs à l\u2019encan de chevaux tenu à la piste Liberty Bell, dans la région de Philadelphie.Pas moins de 20 nouveaux poulains viennent de prendre pension à la piste locale.D'ailleurs, l\u2019opinion générale est que tous les records pour l'acquisition de nouveaux chevaux auront été battus quand aura été complété le calendrier des encans, sans oublier celui de Harrisburg, très populaire auprès des sportifs de notre région.Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Les Carpenter, qui a été blessé dans un accident de la route, en se rendant à l'hôpital du Saint-Sacrement pour rendre visite au confrère Louis Fusk.La femme, le sport et la root beer Le 4e tirage d une pa-'é de billets de saison des Nordiques s est déroulé au restaurant ASW de Charlesbourg Tout dàbord.Michel Parizeau des Nordiques a tiré le nom du gagnant de la semaine il s'agit de M André Savard.770 ave Myrand M Pierre Chatel.directeur de la promotion des Nordiques et M René Veilleux des restaurants ASW de Québec, observaient la scène Ensuite, ce fut au tour du gagnant de la semaine dermere M J Rolland Auclair de recevoir (le chanceux1) deux billets de saison présentés sur un plateau par une |ohe hôtesse de ASW (le chanceux') Vous pouvez être chanceux vous aussi si a chaque lois que vous venez manger chez ASW vous remplissez votre coupon facture Chaque semaine pendant huit semaines c est un nouveau tirage d une paire de billets de saison des Nordiques, une valeur de plus de $450' Participez si vous voulez être chanceux Québec, le Soleil, vendredi 20 septembre 1974 22 $4*0* ?WÉi mM, ¦ ¦y -\t¦\u2019/MÆi'/.W/ , W\"y m WÉÉÜ WM-M: '.Si- Ww :6-9) 7 30 p m.Detroit.Fryman (8-8) à Milwaukee.Champion (11-3) 8 30 p m Californie.Ryan (20-15) a Minnesota.Decker (15-12) 8.30 p.m.Kansas City.Fitzmorris (11-6) à Texas.J Brown (12-12) 9 p m.Oakland.Abbott (5-5) ou Hamilton (54) à Chicago.B Johnson (84) 9 p.m.Ligue nationale New York.Sadecki (8-8) à Pittsburgh.Brett (13-8) 8 05 p m.Chicago.Bonham (11-19)À St Inouïs.Forsch (54) 8 30 p m.Atlanta.P Niekro (17-12) à Houston.Richard (2-1) 8 35 p.m.Philadelphie.Carlton (1412) à Montréal.Renko (11-14) 8 05 p.m San Diego.McIntosh (83) à I/>s Angeles.Messersmith (186) 10 30 p m.Cincinnati, Kirby (10-8) à San Francsico.D Acquisto (12-12) 10 30 p.m 70ô60 A VENDRE LAMBORGHINI 1973 MODELE JARAMA 2 + 2, 12 CYLINDRES, 6 CARBURATEURS, COULEUR ROUGE, 15,000 MILLES SEULEMENT.S\u2019adresser à Claude Moisan cnnnDinn tire mncuiin aiiotii 20, bo«il.Ham*l, Québec, P.Q.Tél.: M7-11I1 \"\\ y St Louis\t000 130 020- 6 15 1 Pittsburgh\t021 000 50x\u2014 8 15 0 Curtis.Bare 3.Folkers 5 (82) ffrabosky 7 Garman 7.Siehert 8 et Simmons.Kison.Demery 5, R Hernandez (82) 7.Giusti 8 et Sanguilien LIGUE AMERICAINE Baltimore\t000 010 024\u2014 7 10 0 New York\t000 000 000\u2014 0 3 l McNally (1810) et Etchebarren; May (84) Upshaw 8.Pagan 9 et Munson C Bal\u2014Baylor 9e Oakland\t000 002 010\u2014 3 11 2 KansasCity\t000 020 001\u2014 4 10 0 Blue.Fingers 9 (85).Lindblad 9 et Fosse; Briles.Bird 6 (7-5) et Martinez.Conférence de I Ouest Edmonton\t6\t3\t193\t119\t12 CB\t5\t4\t175\t185\t10 Saskatchewan 5\t5\t186\t193\t10 Winnipeg\t4\t4\t131\t171\t8 Calgary\t2\t7\t134\t182\t4 LIGUE MONDIALE Section est G P N Moy Pp Pc Florida\t8\t4\t0\t.607 217\t170 New York\t7\t5\t0\t583 265\t190 Philadelphie\t5\t7\t0\t417 311\t248 Jacksonville\t4\t8\t0\t.333 243\t253 Section centrale Birmingham\t11\t1\t0\t917 224\t239 Memphis\t10\t2\t0\t833 378\t201 Chicago\t7\t5\t0\t583 327\t312 Detroit\t1\t11\t0\t063 191\t307 Section ouest Californie\t8\t4\t0\t667 276\t238 Hawaï\t4\t6\t0\t333 276\t300 Portland\t3\t8\t1\t.273 165\t278 LIGUE NATIONALE Conférence américaine Est G P N Moy PP PC N Angleterre 1\t0\t0\t1000\t34\t24 Buffalo\t0\t0\t01 .000\t0\t0 NY Jets\t0\t1\t0\t.000\t16\t24 Miami\t0\t1\t0\t000\t24\t34 Baltimore\t0\t1\t0\t.000\t0\t30 Detroit\t100 200 000\u2014 3 5 1 Boston\t010 (X» 000\u2014 1 3 0 Pittsburgh Ruble (1-0).Hiller 8 et Freehan.Cincinnati Ttant (20-13) et Blackwell.C: Houston Bos\u2014Lynn 2e\tCleveland Centre G P N Moy PP PC 1 0 0 1000 30\t0 1 0 0 1000 33\t7 1 0 0 1 000 21 14 0 1 0 000 7 33 ASSISTANT(E) COMPTABLE avec expérience demandé \u2022\tExcellentes conditions de travail, vacances, régime d\u2019assurance, bénéfices marginaux.\u2022\tSalaire selon compétence.Vous présenter à M.Blaize Fortin, comptable en chef chez cnnnomn tire mncRiin rsiocii 20, bout.Hamel, Québec 8.Si votre vieille fournaise s\u2019en va en morceaux cet hiver f iei-vous à Texaco Une fournaise à air chaud pulsé Texaco c\u2019est le meilleur achat que vous puissiez faire, car elle a été conçue pour que la combustion de la moindre goutte d'huile soit complète De plus le chauffage à l'huile est le chauffage le plus économique.N\u2019hésitez plus.et profitez de notre plan budgétaire pratique Les Pétroles Chartier Liée 770, bout, de* Capucins Tél.: 579-7176 CONFORT AU FOYER TEXACO SOMMAIRE OTTAWA 29 \u2014 TORONTO 12 Premier quart Tor\u2014Touché de Shuddlesworth.2 vges.converti par Andrusyshyn, 10.36 Ott\u2014Placement de Organ.26 vges.14 29 Deuxieme quart Ott\u2014Touché de Nixon.68 vges.passe de Keeling.converti parOrgan.0 45 Tor\u2014Placement de Andrusyshyn.26 vges.6:10 Ott\u2014Touche' de Nixon, 13 vges.pa^se de Keeling,converti parOrgan.11 30 Ott\u2014Placement de Organ.41 vges.13 34 Ott\u2014Placement de Organ.40 vges.Troisième quart Il a expliqué: \"Je vais rester et ne pas cesser de parler, et ne pas laisser Foreman filer en douce.Je suis son homme tout de suite, tout autant que je l\u2019étais pour Sonny Liston il y a dix ans, et je vais me maintenir en condition aussi longtemps qu'il le faudra, d'ici à ce que je puisse me trouver face à Foreman dans un ring.\u201d Alors que l'on demeure généralement circonspect à N'Sele sur les chances d'un combat au mois d'octobre, le report du championnat du monde permettra aux Zaïrois de résoudre les problèmes techniques rendant difficile aux journalistes l'exercice de leur métier.Les journalistes et les promoteurs de Video Techniques trouvent le système de communications insuffisant et certains craignaient que les installations ne soient pas adéquates pour la couverture par télévision en circuit fermé.Loto-Perfecta Tor\u2014Simple de Andrusyshyn.44 vges, 8:05 Quatrième quart Ott\u2014Placement de Organ.37 vges.0:18 Tor\u2014Simple de Shuddlesworth, échappé en zone des buts, recouvré par Ottawa.4.48 Ott\u2014Placement de Organ.12 vges.950 ¦ \u2019 Ottawa\t3 20 0 8-29 Toronto\t7 3 1 1\u201412 MÉDAILLE COMMÉMORATIVE DE LA GRANDE SÉRIE CANADA-RUSSIE 1974 PIÈCE DE COLLECTION POUR LES SPORTIFS TIRAGE LIMITÉ - DIMENSION FICTIVE Les médailles sont mai.*.îanant disponibles pour la somme de $85.00 chacune** pour une série en argent et $33 00 chacune' * pour une série en bronze véritable.La valeur historique de ces médailles est rehaussée par un empaquetage séparé et Individuel.Toutefois le prix cl-haut mentionné ne comprend pas la taxe de vente provinciale, l'expédition et les Irais de manutention.*\u2019ll faut donc ajouter $2.50 et la taxe de vente provinciale à votre envol.i B \"Au cours de toute ma carrière de joueur d'hockey professionnel, j\u2019ai reçu peu d'objets que j'apprécie autant que cette médaille commémorative de la série CANADA-RUSSIE.Cette médaille est un merveilleux souvenir de cette série C\u2019est formidable et je vous la recommande grandement.\" \"Camille Henry\" Faites parvenir DÉS MAINTENANT VOTRE cheque certifié o ou mandat poste o a \u2022fe KANE COMPANY PA.a > MSB MARKETING CO 300 Place Youville Suite C32 Montréal.Québec H2V 2B6 Veuillez m\u2019envoyer série(s) de médaille d'argent et/ou _____________série(s) de médaille de bronze Je désire quelles soient encadrées o ou montées u pour un bureau o pour la somme de $11.50 chacune \u201c Nom Adresse , .Ville.Province .Zone Postale.Signature . V O Quebec Le Soleil, vendredi 20 septembre 1974 ?3 / t Feu vert ' fut remplacée par ' A l'antenne\" pour \"raison d'Etat t t Il arrive que la raison d Ktat et les considérations politiques exercent leur influence jusque dans des choses bien banales, bien ordinaires.Qu'y a-t-il de plus banal et de plus ordinaire en effet qu'une émission de divertissement l'avant midi à la radio-\u2019 Et bien, même là, la raison d'Etat intervient.Je parle de l'émission \u201dA l'Antenne\", diffusée entre 9h30 et llh30 du lundi au vendredi sur tout le réseau français de la radio d Etat.Le terme \"radio d\u2019Etat\" prend ici tout son sens.\"A l'Antenne\" a pris l\u2019antenne, c'est le cas de le dire, cet automne, succédant à ' Feu vert\".Cette dernière était une bonne émission; personne n'a jamais mis en cause ce fait.Seulement, elle était une émission produite dans les studios montréalais de la société dont elle n'est à peu près jamais sortie.Pour des raisons aussi simples qu'elle mobilisait une équipe d'une quarantaine de personnes, des musiciens de l'orchestre aux techniciens.Tout ce monde jouait un rôle essentiel au bon déroulement de l'émission dont la formule était à la fois très souple, par ses enchaînements rapides d'une chanson à un interview à une chronique, par exemple, et très complexe en raison encore de la rapidité de ces nombreux enchainements.Or il arriva que les directeurs des postes de base de la Société pensèrent qu'il serait bon que l'émission voyageât pour refléter un peu plus la réalité canadienne et francophone qu elle desservait.Désir légitime.Le hic\" de cette gentille histoire est peut-être la façon dont ce désir fut traduit dans la réalité.On informa un peu les participants de l'émission de la chose sans trop insister, semble-t-il.Le coup de massue n\u2019en fut pas moins asséné un peu plus tard \"Feu vert\u201d termine ici sa carrière, pour faire place à autre chose' fut-il décidé.C'est la direction des programmes elle-même qui bâtit une nouvelle émission dont le principal critère devait être la plus grande mobilité.On demanda ensuite aux membres de l'ancienne équipe de se glisser à l 'intérieur du cadre défini par la direction C'est ainsi que André Hamelin, Jacques Cossette, les deux réalisateurs de l'émission, et Pierre Paquette un des animateurs étaient à Québec cette semaine et seront sur la route durant quinze semaines jusqu'en septembre prochain.Chagall sur la liste noire au Liban BEYROUTH (AFP) \u2014 Le peintre Marc Chagail a été inscrit sur la \"liste noire\" du bureau de boycottage d'Israël par décision du Conseil des ministres libanais.en raison de ses \"tendances sionistes\" Les oeuvres de Chagall sont désormais interdites au Liban.Pour les mêmes raisons, l'actrice américaine Shelley Winters a également été mise sur la liste noire, et les films dans lesquels elle joue sont interdits.Enfin, le violoniste Isaac Stern a été frappé par la même mesure d'interdiction \"Ah! Ca, c'est à la direction qu'il faudrait aller le demander'* répondaient André Hamelin et Pierre Paquette aux questions qui ne concernaient pas directement le contenu (musique, entrevues et chansons) de l\u2019émission.L.a formule elle-même de cette émission, curieusement divisée en quatre blocs, deux émissions de disc-jockeys animées respectivement par Pierre Paquette et Colette Devlin, un bloc variétés animé par Devlin et un bloc-entrevue mené par Paquette, me semblait être un recul par rapport au \"tout \" merveilleusement varié et enchaîné qu'était \"Feu Vert\".Posant la question, Hamelin et Paquette se murèrent dans un mutisme souriant.Pas leur problème de toute évidence que cette question.II est, bien sûr, difficile de s'avancer plus avant dans la critique de l'émission qui ne fait que débuter.Les quelques heures diffusées étaient excellentes, tant au niveau des variétés qu'on enregistre maintenant dans diverses salles de la banlieue montréalaise ou des villes visitées que des entrevues réalisées par Paquette.Hamelin, Cossette et Paquette, interrogés tour à tour, ont aussi insisté sur le fait que l'émission leur plaisait et qu'ils avaient l'intention d'en exploiter toutes les possibilités.Reste le fait qu'elle est sortie toute armée des bureaux de la direction de la radio et qu'il n'y avait plus qu'à fonctionner dans ce cadre.Des courroies de transmission absentes ou bien mal huilées entre la direction et la production ont créé ce malaise perceptible même à une taupe quatre fois centenaire.Personne n'apprécie le parachutage, pas plus à la radio qu'en politique.Pour en revenir à l'émission, puisque l'entrevue avec le réalisateur André Hamelin et l'animateur Pierre Paquette tourna autour de son contenu, disons en premier lieu qu'ils s'y sentent parfaitement à l'aise et qu\u2019ils ont l\u2019intention de \"jouer avec ce beau train électrique\", disait Paquette.Un beau train qui les mènera d'ailleurs fort loin, c est-à-diie en Europe, à Londres et à Paris, sur la côte est et la côte ouest des Etats-Unis, en plus évidemment de leurs périgrina-tions un peu partout au Canada.L'émission sera d'ailleurs diffusée depuis Toronto dans deux semaines; les voyages seront donc très fréquents puisque les quinze semaines annuelles d\u2019émissions produites à l'extérieur représentent une dizaine de jours par mois à l'extérieur de Montréal! Ils ont des projets pour faire des trois entrevues hebdomadaires (réalisées par Hamelin) quelque chose de toujours intéressant.D'ailleurs tous avouent s'ennuyer à faire plus de deux ou trois ans la même chose.\"Après deux ans, tu as donné ce que tu avais à donner, résumait Hamelin.C'aurait été facile pour moi de continuer à réaliser l'émission de Desrochers le matin, j'étais habitué à me Ieverà4h21.\" La routine qui allait commencer à s'installer lui fit passer le flambeau à une autre, Rita Picher.\"A elle, d\u2019apporter quelque chose de neuf maintenant\".Pour l'heureux réalisateur qui réussit le coup de force d'amener Michel Desrochers à CBF et de dépoussiérer l\u2019émission du matin, cela vaut bien un coup de chapeau admiratif! Quant à Paquette, son rôle de disc-jockey relativement matinal, à 9h30, lui plaît.\"Je m'amuse, il est d'ailleurs difficile d\u2019amuser les autres quand on ne s'amuse pas soi-même\u201d.Il présente son choix de disques au DONALD K.DONALD présenta CARAVAN CARAVAN CARAVAN CARAVAN risque de scandaliser d ailleurs les puristes du pop qui ne lui pardonneraient pas aisément de classer toute la musique en langue anglaise sous le titre de musique américaine comme il le fit la semaine dernière pour présenter une pièce des Beatles! Lui-même ne s'en scandalise pas, c'est ce qu\u2019il pense et il a l'entière liberté de le dire.Néanmoins, la tribune exceptionnelle dont il dispose pour dire ce qu il pense en toute liberté le scandalise, en théorie.\"C'est scandalisant de voir qui a le privilège, pour des raisons les plus diverses et parfois étonnantes, de s'adresser ainsi au monde On ne laisse pas tout le monde faire de la médecine.Pourquoi alors à la radio?\" Samedi, le 28 septembre à 8h p.m.au CENTRE MUNICIPAL DES CONGRÈS DE QUÉBEC en v«rte à $4.50 ou* mogaum | Sonophle de Place Laurw et rue St-Joseph, k atm qu'à La Atae, rue Si-Jean I Will III JULIE ALEL Spectacles tous les soirs (Dimanche: relâche) Danse entre les spectacles avec les Tip-Tops.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#* À COMPTER DE LUNDI \u2022 PATRICK NORMAN \u2022\tENTRE LES SPECTACLES t\tDANSE AVEC M LES TIP-TOPS LOEWS Le Concorde Place Montcalm L hotel par excellence Pour renseignements: 647-2222 -yyTTTT' À À À\t6 À t REPRISE DU GRAND SUCCES.2a film LE «Wj CALIFORNIEN\" un Western avec Charles Bronson OUVERTURE Th.P.M.\u2022 PROJECTION DEBUTE A ÎUO (FERME SUR SEMAINE) CAD Ce soir, au crépuscule ^CIIMI PAARC > om LA COLUNE ST-NICOLAS - «TES 3-» - SOUDE 192 (tac* A l'Auberge de la Colin*) SEULEMENT VEND., SAM.e* DIM.Irdonti de main» de 14 am gratuit en taut tempt TEL.: 831*1623 couleurs LE DRAME IMPLACABLE DE L'HEREDITE! une femme peut-elle re-nier sa mère et rejeter son enfant?2e film EN COULEURS II énérale '\t2 ECRANS - AUTOROUTE 40 - BOULEVARD DE LA CAPITALE TEL.t 667-5362 £& Un homme et un garçon luttent contre la nature! Roméo et Juliette .une histoire d amour pas comme les autres Romeo et ILS REINVENTENT-AMOl âVFC OLIVIA MUSSET JULIETTE lF ON*AD WHITTING F* '-'-*.\u2019 -'l IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER AU 580 EST, GRANDE-ALLÉE CH.40 - 522-7041 A Québec comme dans tous nos autres bureaux du Canada, l'équipe est la base de notre réussite.il va sans dire que ce sont des experts! Nous pouvons vous aider parce que nous sommes les courtiers ies plus importants au Canada.Vraiment des voisins 6 votre goût.RENE ROI LARD Gérant section résidentielle YVON LAVOIE section placement STUART SCOTT section commerciale mpmMH 'SJÇRWSWSJ'g r 1% RAYMOND HEBERT ROLANDE LAVOIE JACQUES BEGIN NICOLE BEGIN section industrielle section résidentielle section résidentielle section résidentielle \u2022>r- ¦ > * JEANNE BEGfN section résidentielle RAYMOND BERTRAND section placement KARIN SEQUIN section résidentielle ROGER GAGNE section résidentielle FRANCOIS LEMIEUX section commerciale HUGUETTE BIENJONETTI section résidentielle RAYMOND VE R RE T section résidentielle PAULYNE DON section résidentielle MICHELINE COTE section résidentielle MONIQUE A GAGNON section résidentielle CHRISTIAN JACQUES section résidentielle ROI LA N DE ROOROUE section résidentielle 5149154 209764289875 Quebec, Le Soleil, vendredi 20 septembre 1974 41 funérailles] ; \u2022 RHETORICIf NS at AMICALES \u2022 f DIVERS \u2022 SERVICES ANNIVERSAIRES \u2022 FAVEURS | horaire de télévision | 705 AVIS OC DCCES A 1.1 .A RD (Felix (Juge) \u2014 A I Hôpital Laval, le 17 septembre 1974.à l âge de 76 ans et 11 mois, est décède M Felix Allard, époux de Jeanne Hébert II demeu rait au 2580 Plaza Sillery.app 505.Les funérailles auront lieu samedi matin le 21 septembre à lOh Départ du salon de la Coopérative funéraire du Plateau 260 des Franciscains a 9h30, pour l\u2019église St-Yves de Sillery et de là au cimetière Belmont II laisse dans le deuil outre son épousé, safille Mireille: son gendre Denis Fortin, ses petits-enfants Nicolas Stéphanie: ses soeurs Marie-Anne, Mme Aimée Boucher de Monet S treat.Mme C.Clément de la Chevrotiere de Québec, Cécile i.a de Montréal.Berthe de St-François du Lac: ses belles-soeurs: Thérèse, Yvette Hébert.Mme Lucien Poitrasde Québec; son beau-frère Maurice Hébert de La Haye.Hollande, son épouse Susy Hersholt, sa belle-soeur Mme Gaston Hébert (Ethel) Hollywood.Floride, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Salon ferméde5à7 «gos» BRETON (Dr Gilles) - A Ville Dégelis, le 6 septembre 1974, à l'âge de 28 ans.est décédé accidentellement le docteur Gilles Breton, époux de dame Simone Cadrin.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 9 septembre.à 3h p m , en l\u2019église de Ville Dégelis et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Catherine et Sébastien: ses parents M et Mme Roméo Breton; ses beaux-parents: M.et Mme Joseph Cadrin; son frère: Serge; sa soeur: Claude: ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Robert Cadrin, M.et Mme Marcel Cadrin, Lise Cadrin, Mme Diane Duval.Gilbert Cadrin, M, et Mme Michael Cadrin.saisn CHOUINARD (Hormidas) \u2014 A l'Hôpital St-Jean Port-Joli.le 17 septembre 1974, à I âge de 73 ans et 10mois, est décédé M Hormidas Choui-nard, époux de dame Marie-Jeanne Bemier Les funérailles auront lieu vendredi le 20septembre à 4h Départ du salon funéraire Dubé a 3h50.pour 1 église St-Jean Port-Joli et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants adoptifs: Josa-phat Bélanger (Marie-Anna Bernier), Jean-Denis (Colette Dubé).Marie-Paule (Mme Ovide St-Pierre), Marie-Claire (Mme Germain Dubé), Louis (Thérèse Mor-neau), Philippe (Claudette Dubé), ses enfants: Nicolas Chouinard (Lorraine Duval), Gérard, Colette et Ur-bain.amsn CLOUSTON (Raymond) \u2014 A l\u2019Hôtel Dieu de Lévis, le 19 septembre 1974.à l'âge de 56 ans et 6 mois, est décédé Raymond Clouston, fils de Johny Clouston et feu Bernadette Robin.Il demeurait au 33 rue St-Albert, St-Romuald.Les funérailles auront lieu samedi le 21 septembre à 2h30 Départ des salons Claude Marcoux Ltée 96 de la Fabrique St-Romuald à 2hl5 pour l'église St-Romuald et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son père, son frères, ses soeurs, sa belle-soeur et son beau-frère: M et Mme Roger Clouston (Claire Levesque).Mme Gérard Guay (Jessie), M et Mme Cyrille Demers (Gemma).sbotui CLOUTIER (Angélina Moras-se) \u2014 A l'hôpital Général, le 19 septembre 1974.à 1 âge de 87 ans.est décédée dame Angélina Morasse, épouse de feu Zéphirin Cloutier Les funérailles auront lieu samedi, le 21 septembre 1974, à 8h Départ des salons de l'hôpital Général.260.boulevard I^ngelier.Québec.à 7h40 pour l\u2019église St-Eugène de Ville Vanier et de là au cimetière St-Charles.sous la direction de Lépine Ltée Fille laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles.ainsi que son petit-fils Guy Cloutier, de Montréal FI LION (Roland) \u2014AQuébec.le 19 septembre 1974.à 1 âge de 50 ans.est décédé M Roland Filion, époux de dame Hélène Hestchings II demeurait au 396.2e rue les funérailles auront lieu samedi à 9h Départ Paul H.Tremblav A Fils 698.5e rue pour 1 église St-Charles de Ijmoilou et de là au cimetière St-Charles.Blv Ha mel II laisse dans le deuil outre son épouse, son père M Henri Filion 9 frères.I soeur Belles-soeurs, beau frère Plusieurs neveux et nièces\t«an-*» FLEURY (Wilfrid) \u2014 AI hôpi tal de l'Enfant-Jésus.le 19 septembre 1974.à ! âge de 77 ans.est décédé M Wilfrid Fleury, époux de feu Juliet te Incombe II demeurait au 133.rue St-Pierre.Ste- \u2022 Therese-de Lisiei» Le* fu-nerailles auront lieu same d».le 21 septembre à 4 heures Depart de la residence funéraire Wilbrod Robert Inc , 738, avenue Royale, Beauport a 3h30 pour leglise de Ste-Thérese-de-Lisieux et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses enfants Wilfrid jr.(Ma deleine Viger), Thérèse (Mme Charles Aimé Viger).Robert (Lucille Paquet), ses soeurs Jeanne (Mme Philippe Parent).Ixiretta.Lucienne (Mme Lucien Abel), ainsi que ses petits-enfants, neveux et nièces Ije salon sera ferme de 5 a 7 heu-es 602081 FONTAINE (Léontine) \u2014 Au F'oyerChanoine-Audet le 18 septembre 1974.est décédée Mlle Léontine Fontaine, fille de feu Napoléon Fontaine et feu Cédulie Rousseau Elle demeurait au 1439, 9ième Avenue, Charny Les funérailles auront lieu samedi le 21 septembre à llh.Départ des Salons Claude Marcoux Ltée, Place de l'Eglise.Charny, à 10h45 pour ! église de Charny et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son frère, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: M.Philippe A.Fontaine.M et Mme Charles Talbot (Reine-Alice), Mme J.-O.Fontaine, Mme Paul-Emile Fontaine, Mme Henri Fontaine, M J.-Roméo Marcoux, plusieurs neveux et nièces\t69i9u FORTIER (Raymond) \u2014 A Québec, le 19 septembre 1974, à l \u2019àge de 59 ans et 6 mois, est décédé Raymond Fortier, fils de feu Joseph Fortier et de feu dame Valéda Demers II demeurait au bout.Du Jardin, Orsainville.Les funérailles auront lieu samedi le 21 septembre à lOh.Départ de la coopérative du Pied de la Falaise 440 est.St-François a 9h45.pour l'iéglise St-Roch et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Gérard Fortier, M.et Mme Amédée Fortier, M et Mme Edouard Nolin (Blanche).M et Mme René Richard (Laurette), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.692042 GENDRON (Jeanne) \u2014 A Québec, le 18 septembre 1974.à l'âge de 50 ans, est décédée Mlle Jeanne Gendron.Elle demeurait au 354, avenue Ruel, Montmorency.Les funérailles auront lieu samedi 21 septembre à lOh.Départ de la résidence funéraire F X.Bouchard Inc.4100.boul.Ste-Anne à 9h50 pour l'église de St-Grégoire et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa soeur, son frère et ses belles-soeurs, Mlle Marguerite Gendron, M.et Mme Tommy Gendron (Pierrette Chevalier), Mme Léopold Gendron (Marguerite Robert); son neveu M.Michel Gendron.ses nièces, Hu-guetteet Danielle Gendron 690455 GINGRAS (Gabriel) \u2014 A Québec le 18 septembre 1974 à 1 âge de 44 ans est décédé M.Gabriel Gingras, gérant au crédit de Canadian Acceptance Corporation, division de Québec' époux de dame Andrée Bédard II demeurait au 3069 Jonquière, Ste-Foy.Les funérailles auront lieu samedi le 21 septembre 1974 à lOh Départ de la résidence Cloutier Ltée.1025 Rte de l'Eglise.Ste-Foy à 9h45 pour l'église Ste-Geneviéve et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Michel et MarieGingra$;sesbeaux parents M et Mme Maurice Bédard (Jeanne Barrette), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Marcel Gingras (Béa trice Jewell), M.et Mme Jean-Yves Bélanger (Lucette).M.et Mme Alfred Cham-berland (Diane).M et Mme Jacques Vasseur(Monique), M et Mme Benoit Fiset (Suzanne).M.et Mme William Belzile (Louise).M et Mme Jean Bédard (Diane Nadeau).Le salon sera fermé entre 5h et 7h.680685 GOl'LET (Rosette Bussault) \u2014 Au Sanatorium de Ste-Germaine, le 19 septembre 1974.à I âge de 74 ans et 3 mois, est décédée dame Rosette Dussault, épouse de f Wilfrid Goulet Elle demeurait à St Damien.Les funérailles auront lieu lundi le 23 septembre à 2 heures.Départ du salon funéraire Roy & Rouleau Inc.St-Damien a lh45 pour l\u2019église de St-Damien et de là au cime tière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils et sa belle-fille M et Mme Marcel Goulet (Gemma Rouleau); ses petits-enfants Louise.Sophie.François.Jean et Pierre Goulet, de Québec, ainsi que ses neveux et nièces M et Mme Pierre Chabot.M et Mme Jacques Chabot.M et Mme Hubert Goulet.M et Wtme Jean Robitaille.docteur et Mme Jean Chabot.M et Mme Gustave Martin.M et Mme J Bruder, et M et Mme J Paul Audet \t69076) JEAN (Camille)\u2014 A I hôpital de St - Jean - Port - Joli, le 18 septembre 1974, à 1 âge de 57 ans, est décédé subitement M Camille Jean, époux de feu dame Lucienne Fortin II demeurait à St Pamphile Les funérailles auront lieu samedi le 21 septembre a lOh.Départ de la résidence funéraire Claudius Lavoie de St-Pamphile à 9h50, pour l\u2019église de St-Pamhphile et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Lise Simpson).Norbert, Madeleine (Mme Raymond Bois), Jacques (Mireille Pelletier); son frère et ses soeurs Béatrice (Mme Antonio Blanchet), Hyacinthe (Henriette Fortin).Patrice, Yolande (Mme Naaaire Blanchet), Aurélie (Mme Benoit Blanchet) 6894! > LANGEVIN (François) \u2014 A Québec, le 18 septembre 1974.à 1 âge de 35 ans, est décédé François Langevin.employé Hôpital St-Sacrement et Laval, licencié.époux de dame Claudette Verrette.Il demeurait au 649 ave des Oblats.Les funérailles auront lieu samedi à lOh.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc 270 rue Marie de l'Incarnation à 9h45.pour l'église St-Malo et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants André et Josée; sa belle-mère: Mme François Verrette; ses frères et soeurs: M.et Mme Lucien Langevin, M.et Mme Albert Langevin, Mlle Gabrielle Langevin.M et Mme René Leclerc.M.et Mme Yvon Langevin.Mme Gérard Langevin.Salon fermé de 5 à 7 heures.S80670 LAPOINTE (Jean) \u2014 A l'An-cienne-Lorette.le 18 septembre 1974.à l\u2019âge de 46 ans.est décédé M.Jean Lapointe, époux de Louisel-Ie Gamache.Les funérailles auront lieu samedi, le 21 septembre, à llh.Départ du funérarium Lépine Ltée 535.des Oblats à 10h45 pour l'église de F Ancienne-Lorette et de là au Crématorium Lépine Ltée II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Alain, Marlène Lynda, Mario, sa mère: Mme Jean Lapointe, ses beaux-parents M.et Mme Alcide Gamache, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.William Lapointe, M et Mme Roland Cantin (Cécile), M et Mme Rosario Genest (Jacqueline), M et Mme Laurent Lapointe.M et Mme Florent Lapointe, M.et Mira Yves Lapointe, M.et Mme Roland Bédard.M et Mme Jean-Yves Gamache, M, et Mme André Gamache.ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.6ao~45 LAROSE (Eugène) \u2014 A Québec le 18 septembre 1974, à F âge de 80 ans et lOmois.est décédé Eugène Larose, expompier.époux de dame Bernadette Laliberté.Il demeurait au 445H, rue Franklin.Les funérailles auront lieu lundi à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 270 Marie de l\u2019Incarnation à 9h45 pour l\u2019église Notre-Dame de Grâce, et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme Jean-Paul Larose (Thérèse Beauregard).M.et Mme Gaston Larose (Rachel le Darveau).M et Xme Marcel Larose (Patricia Filion).M et Mme Willie Paquette (Lucette), M.et Mme Paul-E.Marcoux (Rachelle), M et Mme Léger Hébert (Olga).M et Mme Marc-Aurèle Larose (Carmen I.égaré), M.et Mme Jean-Marie Larose (ThérBse Lépine), M.et Mme Georges A Larose (Gabrielle Marceau), Sr Olivette Larose SFA,M et Mme Gaston Côté (Pierrette); ses soeurs Mme Edouard Gingras (Alphonsine Larose), Mlle Lucienne Larose, Mme Georges I-arose, neveux et nièces Salon fermé de 5 à 7 heures.\t«hors LEBIANC (Evangéliste) \u2014 Au Sanatorium du Lac Et-chemin.le 18 septembre 1974, à F âge de 76 ans.est décédé Evangéliste Leblanc, célibataire I-es funérailles auront lieu samedi à llh.Départ du foyer funéraire Morrisette A Fils St-Léon de Standon a 10h50.pour l eglise de St-I>éon de Standon et de la au cimetière paroissial ¦ V >\u20194 LESSARDfEloisc- Faucher) \u2014 A l\u2019hôpital St-François d Assise, le 18 septembre 1974.à I âge de 69 ans.est décédée dame Eloise Faucher, épouse de feu M Lucien lessard.Elle demeurait au 366'-ï.17ième Rue I-es funérailles auront lieu samedi, le 21 septem bre à 9h Départ du funéra rium l>épine Ltée.705 St-Vallier est.-a 8h45 pour l eglise» St Fidèle et de là au cimetière S* Charles Elle laisse dans le deuil, ses enfants, Cécile et Jean-Marie.M et Mme Andre Lachance iMonique); ses soeurs, M et Mine Georges White.M et Mme Alfred Mareoux, Mme Ma rie-Louise Ménard, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les heures de visites sont 2h a 5h 7h à lOh 68U680 MARTIN (Adélard) - A Sillery, le 17 septembre 1974, à I âge de 77 ans et 6 mois, est décédé M.Adélard Martin, époux de dame Béatrice Boisvert Les funérailles auront lieu samedi le 21 septembre à lOh Départ du funérarium Lépine Ltée 1584.ch.St-Louis à 9h45, pour l\u2019église St-Charles Gamier et de la au cimetière St-Michel de Sil- ISiy.680659 OUELLETTE (J.Anatole) \u2014A l'hôpital St-François d\u2019As-sise, le 19 septembre 1974.à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M J.Anatole Ouellette, époux de feu dame Claire Gosselin.Il demeurait au 2455, rue Evangéline, Gif-fard Les funérailles auront lieu samedi le 21 septembre à llh.Départ du foyer funéraire J Bouchard & Fils Ltée, 1740, rue Bardy à 10h45 pour l'église St-Pascal Maizerets et de là au cimetière de St-Ferdinand d Halifax où un libéra sera chanté avant l\u2019inhumation Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, M et Mme Douglas Fincham (Gisèle) Montréal.M.et Mme J.Anthony Conway (Carmen) Montréal.M.et Mme Yves Ouellette (Ghislaine Gauvreau), M et Mme Luc Ouellette (Diane Hammond) Québec; ses petits-enfants, Denis, Chantal et André Ouellette; sa soeur Mlle Yvonne Ouellette (St-Ferdinand); ses belles-soeurs.Mme Marguerite Côté, Mme Jeanne Gosselin (Biddeford.Maine), Mme Raymond Ouellette (Rock-Island.Québec); plusieurs neveux, nièces, ainsi que cousins et cousines.Le foyer funéraire sera ouvert à7hp.m.688469 OUELLET (Marie-Herma Pelletier) \u2014 A St-Pascal de Kamouraska.le 18 septembre 1974, à l\u2019âge de 88 ans et 3 mois, est décédée dame Marie-Herma Pelletier, épouse de feu M.Euclide Ouellet.Elle demeurait à St-Pascal de Kamouraska.Les funérailles auront lieu le 21 septembre, à 2h.Départ du salon funéraire Rolland Caron 550, 10e rue St-Pascal de Kamouraska à lh45 pour l\u2019église de St-Pascal et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: soeur Annette Ouellet, s.s.c m., MM.Lucien et Jean-Léon Ouellet, M.et Mme Arsène Ouellet (Juliette Raymond), M.et Mme Philippe Bérubé (Jeanne Ouellet), Mme Lucien St-Pierre (Lucienne Ouellet).M.Gaston Ethier (Laura Ouellet), Mme Gérard Ouellet (Angélina St-Pierre); son beau-frère: M Arsène Ouellet, ainsi que plusieurs neveux et nièces.\t69143a RICHARD (Laura Grenier) \u2014 A Québec le 18 septembre 1974.à l\u2019âge de 75 ans.est décédée dame Laura Grenier, épouse de feu monsieur René Richard.Elle demeurait au 1299, Lorraine.Orsainville.Les funérailles auront lieu samedi le 21 septembre à 10 heures.Départ de la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 280, 8e Rue à 9h55 pour l\u2019église St-Esprit et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme René Lessard (Rita), Jean-Paul Richard, M.et Mme Julien Messier (Jacqueline), M et Mme Ber-chmans Fortin (Marie-Claire), M et Mme Jean Paul Cook (Rolande), M et Mme André Richard (Thérèse Tremblay), Mlle Pauline Richard; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M Gérard Grenier, Mme Anette Royer.M et Mme Paul Grenier(Cécile Fortin).M et Mme Roland l,ebel (Cannelle Grenier), M et Mme Wilfrid Labbé (Adrienne Grenier).M.et Mme Georges lessard (Mar guerite Grenier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, éousins et cousines le sa Ion sera ouvert de 2 à 10 heures.\t692-29 RIVARD (Flonda Ste Marie) \u2014 Au Lac - aux - Sables, comté de Portneuf, le 18 septembre 1974, à l\u2019âge de 72 ans.est décédée accidentellement dame Fernando Rivard, née Florida Ste Marie Elle demeurait au Lac - aux Sables, comté de Portneuf Les funérailles auront lieu samedi le 21 septembre à 3h Départ du funérarium Raymond Paré 282.rue Principale \\jtc aux ¦ Sables a 2h50.pour I église du Lac aux Sables et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre «on époux «es enfants een dres et belles-filles: M et Mme Arthur Léveillée (Fleurette), Lac - aux -Sables.M et Mme Lucien Bronsard (Gratienne).Lac -aux - Sables, M et Mme Marcel I-avallée (Georget te), La Tuque.M et Mme Roger Rivard (Charlotte Hamelin).Lac aux - Sables.M et Mme Jean Marie St Amand (Jacqueline).Lac -aux - Sables.M.et Mme Julien Rivard (Lucette Lé-veillée), Lac - aux - Sables, M et Mme Benoit Simard (Jeanne d\u2019Arc), Lac - aux -Sables, M et Mme Jean-Claude Léveillee(Gilberte), La Tuque; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs M et Mme Armand Ste-Marie, l.ac - aux -Sables, M et Mme Arthur Ste-Marie, Lac - aux Sables, M Joseph Ste-Marie, Québec.Mlle Béatrice Rivard, Lac - aux - Sables, M et Mme Jean Baptiste Rivard, Lac - aux - Sables, M et Mme Joseph Rivard, Grand-Mère: ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière - petits - enfants, neveux et nièces.\t689418 ROUSSEAU (M Florent) \u2014 A Québec, le 19 septembre 1974.à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M Florent Rousseau, époux de Dame Marguerite Milliard.Il demeurait au 792, Rougemont, Ste-Foy.Les funérailles auront lieu le 23 septembre 1974, à lOh.Départ résidence Cloutier Ltée 1025, Rte de l'Eglise Ste-Foy à 9h50 pour l'église Notre-Dame de Foy et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendre et belles-filles: M Damien Rousseau (Monique Langlois), M Gilles Rousseau (Francine Plourde), Mme Isidore Charron (Andrée), Maurille et Yvan Rousseau; sa belle-mère: Mme Philias Milliard; son père et sa mère: M.et Mme Jules Rousseau de SUean - de -Dieu de Rivière - du - Loup; ses frères et soeurs: M.et Mme Paul Rousseau, M.et Mme Lucien Rousseau.M.Edouard Rousseau, M.et Mme Jean Rousseau, M.et Mme Jos Ant.Ouellet (Alice), M.et Mme Gérard Rousseau, M.et Mme Philippe Marquis (Simone), M.et Mme Hector Sirois (Thérèse), M.Fernand Rousseau, M.et Mme Henri Rousseau, M.et Mme Jacques Leblond (Marie-Paule), M.et Mme Guy Labrerque (Yolande).M.et Mme Roger Rousseau; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Eugène Beaulieu (Marianne).M.et Mme Pierre Milliard (Yvette).M.et Mme Adrien Milliard (Rita), M et Mme Isidore Michaud (Irène), M.et Mme Joseph Milliard (Françoise); ses petits-enfants: Carl, Dane, Karine Rousseau Le salon sera fermé entre 5 et 7 heures.692872 SAVARD (Ulric) \u2014 A Québec, le 17 septembre 1974, à l'âge de 67 ans, est décédé Ulric Savard, ex-employé Canadian Arsenal, époux de dame Eugénie Lemieux.II demeurait au 60, ave Renaud Les funérailles auront lieu samedi à lOh.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.224, ouest, rue Vallier à 9h45, pour l\u2019église Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et sa belle-fille M Maurice Savard.M et Mme Jean-Claude Savard (Lisette Pot-vin), M.Richard-Ulric Savard.Huguette, Serge, petits-enfants: Pierre.Mario.Johanne.Lyne, Nadine, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Salon fermé de 5h à 7h.\t680672 725 SERVICES ANNIVERSAIRES ALI ARD (Léger) \u2014 Samedi le 21 septembre, à 7.30 hres PM.en l\u2019église de St-Nicolas.sera chanté le service anniversaire de M Léger Allard, époux de dame Louisa Roger Pa- rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\t691451 BEDARD (Fabiola Plante) \u2014 Samedi le 21 septembre 1974.à 4 heures p m .en I église Sacré-Coeur de Jésus, sera chanté le service anniversaire de Mme Fabiola Plante, épouse de feu M.Ludger Bédard Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.680653 BUTEAU (Alphonse) \u2014Samedi le 21 septembre à 2 heures p m.en l\u2019église St-Francois de Montmagny, sera chanté le service anniversaire de M Alphonse Buteau Parents et amis sont priés d'y assister 690912 CARPENTIER (Jeannette Côté) \u2014 Samedi le 21 septembre à 4 heures PM en l'église de Notre-Dame de Foy, sera chanté le service anniversaire de dame Jeannette Côté, épouse de M.Albert Carpentier Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.690476 DINEL(Achille) \u2014 Samedi, le 21 septembre en l'église St-Sauveur à 8.30 a.m., sera chanté le service anniversaire de Monsieur Achille Dinel époux de dame Simone Coté Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.673015 DROUIN (Albertine Huot) \u2014 Samedi le 21 septembre à 3 heures p.m.en l'église de Chàteau-Richer.sera chanté le service anniversaire de dame Albertine Huot, épouse de feu Philippe Drouin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.690747 DUMAIS (Mme Henri) \u2014 Dimanche, le 22 septembre 1974, à llhl5.en 1 église de St-Antoine de Tilly, messe anniversaire pour Mme Henri Dumais.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation 689417 GRENIER (Alfred) \u2014Mardi le 24 septembre à 19 heures30.en l\u2019église de St-Louis de Courville, sera chanté le service anniversaire de M Alfred Grenier.Parents et amis sont priés d \u2019y assister sans autre invitation.690983 760 FAVEURS OBTENUES GRANDS remerciements à Padre Pio pour faveurs obtenues avec promesse de publier.Mme A.C., Baie St-Paul.\t680682 790 MONUMENTS FUNERAIRES xül VILLENEUVE & FRERE MAM FACTTRIKR monuments depuis 1897 meilleur prix en ville, econonu se*, eonsulte/ nous avant d acheter qualité Kar.Tntie 1A29.St-Vallier.ouest.527-0854, 523 5394 674442 THERIAULT & FILS 710 1ère Avenue.Quebec.52*1561 680975 Décès et Avis Divers Pour faire paraître un axis ou une annonce, s\u2019il vous plaît communiquer avec le Service des Annonces Classées.Les avis de décès sont reçus jusqu\u2019à lOh 45 pour publication le même jour 529-9231 le tarif des avis est de.10 du mot (minimum $5.00).Photo $15.00 en plus (minimum $20 00).le tarif pour les annonces sera fourni sur CJBR (Canal 3) Rimouski VENDREDI 20 SEPTEMBRE 6.30\tPierrafeu c 7 00 Nouvelles c 7\t30 Ranch a Willie c K 00 Vedettes en direct c 9 00 Hors séries: Les misera blés