Le soleil, 24 septembre 1974, Édition Québec Régional

[" 'Fifi'a presque rayé le Honduras de la carte (D après AFP, Reuter.UP1 et PA) \u2014 L ouragan Fifi ' a détruit les trois quarts de I économie du Honduras et le quart de sa population de 2.5 millions a été durement éprouvé C'est ce qu affirme le gouvernement qui estime, en même temps que les experts, qu'il faudra au moins dix ans pour effacer les conséquences du passage de l 'ouragan qui a détruit 8OT des installations industrielles, la quasi-totalite des infrastructures et la plus grande partie des richesses agricoles Tout cela en trois jours \"Fifi aurait de plus fait au moins 10,000 morts et peut-être beaucoup plus au Honduras où le gouvernement a déclaré, hier soir, avoir dénombré environ 350,000 réfugiés, au moins 100,000 personnes se retrouvant sans abri.Quelque 50,000 sinistrés seraient toujours isolés.Par ailleurs au Mexique, 100,000 personnes seraient également sans abri, si l'on doit en croire des informations non confirmées Une trentaine de morts sont a déplorer dans ce pays Au Honduras, 80.000 personnes risquent présentement de mourir de faim ou d'épidémie en raison de l'insuffisance des moyens de trans- port dans les régions les plus touchées Les dégâts sont estimés â $2 milliards et les bananeraies, principale ressource du pays, sont détruites à 90éi Les secours Du monde entier, des secours d 'urgence parviennent au Honduras Ceux-ci sont rendus d\u2019autant plus nécessaires que le gouvernement ne dispose que de sept hélicoptères et douze avions pour un territoire sinistré de 32,000 milles carrés Des avions de l\u2019armée de l'air américaine, venus des bases de Panama, ont établi un pont aérien, permettant l\u2019acheminement de vivres et de medicaments.La Croix-Bouge a lancé à Genève un appel à la solidarité internationale.Des brigades médicales s'efforcent avec les faibles moyens à leur disposition de prendre des mesures pour enrayer les risques d\u2019épidémie.On signale notamment des cas de typhoïde.D autres secours d\u2019urgence sont en route ils proviennent aussi bien des Etats-Unis que de Cuba, de la Grande-Bretagne, de l'Espagne, d'Italie.de l'Union soviétique, de la France La Croix-Rouge française a lance un appel au public, afin de pouvoir expédier des médicaments, des vaccins et des aliments pour les enfants.Autres pays éprouvés Au Guatemala, on compte sept morts, 8,000 sinistrés et 10 millions de dollars de dégâts.En 4 jours, le Guatemala a également dû faire face aux conséquences d'une violente tempête tropicale sur la Côte pacifique qui a provoqué à son tour des inondations et de nombreux éboule-ments de terrain dans l\u2019Ouest du pays.Au Mexique, en plus des 30 morts, on a enregistré 40 disparitions et $4 millions de dégâts Le Nicaragua, le Costa Rica, et le Salvador ont egalement été touches par Fifi.D'autre part, le cyclone Orlene qui s\u2019est formé, samedi dernier, dans le Pacifique, se trouvait, hier, à 130 milles de Mazatlan, dans I Etat mexicain de Sinaloa où vient tout juste de déferler Fifi.Toutes les mesures sont prises pour parer à son assaut majeur qui était prévu pour la nuit dernière, le cyclone avançant a (Suite à la page 6, Ire col.) météo Ensoleillé dans la région de Québec aujourd\u2019hui Averses, demain Baie-Coueau, Sept-Iles.Rimouski et Gaspé.temps clair et nuageux au-jourd hui; averses, demain Les détails, page 2.80 PAGES\t78e ANNEE \u2014 No: 224\tQUEBEC, MARDI 24 SEPTEMBRE 1974 PRIX VINGT CENTS UNE MARQUE Dénigrée devant la commission Cliche, la FTQ s'en remet à ses membres mm s® « m*- - r * Le bonheur, c'est.Frank Mahovlich qui a quasiment fait mourir Réjean Houle de peur, avec ses démonstrations de joie passionnées.Il y avait de quoi, le grand M' venait de compter un but aux dépens du valeureux Tretiak.Mais les Soviétiques aussi en ont compté.pour finir par égaler le compte 5-5.(voir textes et autres photos, pages 25, 26 et 28) par Gilles BOIVTN Sévèrement prise à partie lors de sa première journée de témoignage devant la commission Cliche, vendredi dernier, la FTQ a répliqué vigoureusement, hier matin, en avisant les commissaires qu'elle se réservait le droit de déposer plus tard une contre-preuve puisqu'elle \"est maintenant au banc des accusés\".C\u2019est sur un ton amer que la FTQ s'est adressée aux commissaires Cliche.Mulroney et Chevrette à l'ouverture de l'audience, hier, en leur indiquant que la séance de vendredi avait clairement démontré que, dans l'opinion publique et à la commission, cette centrale était l'objet d'attaques de tous côtés et que les commissaires avaient peut-être déjà fait leur opinion sur l'issue de toute cette enquête.\"Nous sommes au banc des accusés, a souligné M Louis Laberge, président de la FTQ.Pour cette raison, nous requérons le droit à une défense pleine et entière contre les attaques injustifiées de nos adversaires.\"Dans cet esprit, nous hésitons fortement à vous déposer par bribes les éléments de cette contre-preuve\", a poursuivi le leader syndical en réponse au commissaire Cournoyer violemment pris à partie page 3 Brian Mulroney qui lui demandait de déposer sous le sceau de la confidentialité une liste des entrepreneurs qui auraient tenté de corrompre des délégués de chantiers.Mandat délicat Une chance de plus avec la 'Loterie du Millionnaire\" par Jacques DUMAIS Le ministre québécois des Finances, M Raymond Garneau.a annoncé, hier, que le gouvernement du Québec prendra éventuellement la releve de la Loterie olympique en créant la \"Loterie du Millionnaire\" Il s agit essentiellement pour le Quebec de maintenir de façon permanente sur son territoire une loterie qui comporterait des prix aussi substantiels que ceux qui sont offerts actuellement par celle qui doit financer les Jeux olympiques d ici à deux ans.Au cours d une communication livrée au congrès de l\u2019Association internationale des loteries d Etat, le ministre n a été que fort peu explicite sur la nature de cette cinquième loterie provinciale en gestation Les détails, dit-il, n ont pas encore été arrêtés, mais ils seront annonces en temps opportun \" C est que.d une pari.I actuelle loterie olympique vivra jusqu en 1976 et que.d autre part, il semble plausible que le projet québécois évoluera avec le temps Selon certains renseignements obtenus la laiterie du Millionnaire pourrait en quelque sorte engendrer des rajustements de forme au niveau Nominations au journal LE SOLEIL M Poul-A Aude! M Guy Gilbert M Charles-A Poulin Le president du conseil d administration du quotidien LE SOLEIL, M.Jocques-G Francoeur, annonce lo nomination de M.Paul-A Audet au poste de president.Il succédé a M Guy Gilbert, qui demeure membre du conseil d administration du Soleil limitée Par ailleurs, M Charles-A Poulin, trésorier-contrôleur, succède à M Audet au poste de v ce-président .M Audet a commencé sa carrière en 1942 au journal l EVENEMENT, plus tord fusionné ou SOLEIL, d abord comme journaliste, puis dans les services techniques et enf n a lo direction de lo publicité M Audet entrera en fonction le 1er octobre (Suite a la pape 6.Ire col ) II aura fallu tout le doigté et les déclarations de bonne foi des commissaires pour empêcher que le témoignage de la centrale ne prenne fin abruptement sur cette sortie des porte-parole de la FTQ.Profitant de l\u2019occasion pour répéter que les commissaires \"ne sont à la solde de personne\", le président de la commission, le juge Robert Cliche, a tenu à préciser que leur commission \"n'est pas un procès\" et que ce ne sont pas des accusations qui suivront les audiences, mais des recommandations.Non satisfait, le président de la FTQ a relevé les déclarations d'un haut-gradé de la SQ qui aurait déclaré que la Sûreté attendait d'avoir les transcripts des débats de la commission pour entreprendre des poursuites contre des travailleurs de la construction.Pour sa part, le procureur de la FTQ-construction.Me Descaries, s'est montré sceptique d.vant certaines remarques des commissaires, lors ds audiences de la semaine dernière, remarques qui se référaient souvent à la \"crainte\" de certains travailleurs de la construction et entrepreneurs à l'égard de la FTQ-construction.Ces remarques nous font croire que vous avez déjà tiré certaines conclusions, a précisé Me Descaries.Tournée provinciale Par suite des interventions des commissaires, les porte-parole de la FTQ ont accepté de nuancer leur première impression de la commission en précisant qu il ne s\u2019agissait pas d une critique, \"mais d une constatation\".Il est devenu évident que la FTQ est à la barre des accusés, a précise M Laberge.et nous nous devons maintenant d aller expliquer à nos membres ce qui se passe ici et leur jSuite à la page 6, 2e col ) Ainsi se un pays Sous le couvert de la Commission de la capitale nationale, le mariage de Hull avec Ottawa est en passe d'étre consommé.Après avoir décrit, hier, les phases de l\u2019assimilation de Hull et esquissé le portrait économique qui s'en dégage, Jean-Paul Gagné explicite, aujourd'hui, en page 5, le cadre idéologique, \"Unité dans la diversité\", de cette union.Energie Le président Gerald Ford et le secrétaire d'Etat Henry Kissinger ont tous deux mis les nations productrices de pétrole en garde contre les consequences catastrophiques que leurs politiques unilatérales en matière de prix de pétrole pourraient avoir sur le système economique mondial.\u2014 page 41 La place à d'autres \u2014 Le sénateur Edward Kennedy a laissé ses nombreux partisans et admirateurs sur leur soif, hier, en annonçant que ses responsabilités familiales lui interdisaient de se porter candidat aux élections présidentielles de 1976.\u2014 page 36 Année sombre Un institut de recherches économiques prédit aux Canadiens une sombre année 1975, marquée par de fortes augmentations des prix et de nombreux conflits de travail \u2014 page 3 Magasins Coop L Institut de promotion des intérêts du consommateur devra accepter les conditions des magasins Coop ou se trouver des ressources de revenus ailleurs.\u2014 page 9 sommaire A Québec oujourd hui\t43 Annonces classées)\t45 à 54 Arts et lettres\t42-43 Bandes dessinées\t54 Bridge\t52 Décès\t55 Economie-finance\t12-13-14 Fomille\t20 Horoscope\t53 Mot-mystère\t45 Mots croisés\t49 Page documentaire\t5 Pofron\t50 Sport\t25 6 30 Télévision\t43 et 55 \"v.\u2014.r y 3 \\ Quebec le Soleil, mordi 24 septembre 1974 La CSN s^en prend violemment à Cournoyer par Cilles Bol VIN Le ministre du Travail et ses hauts fonctionnaires ont de nouveau été violemment pris à partie, hier, lors de la présentation du mémoire de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) devant la Commission d'enquête sur l\u2019exercice de la liberté syndicale.Le président de la Fédération nationale du bâtiment et du bois.M Michel Bourdon, qui a fait la lecture du mémoire de la CSN en I absence du président Marcel Pepin, blessé dans un accident d'automobile, a soutenu également qu'en accordant (\u2018exclusivité de placement aux bureaux syndicaux d embauche, on ne réglerait rien au problème de la violence dans l'industrie de la construction Quant â l'exercice de la liberté d\u2019allégeance syndicale, estime le mémoire de la CSN, i I a été allègrement bafoué- tant par le ministre du Travail que par la FTQet les employeurs.Répondant à une question précise des commissaires relativement à la collusion du pouvoir politique, M Bourdon a carrément accusé le ministre du Travail.Me Jean Cour-noyer, d avoir \"manqué à son serment d office\" en patronnant des négociations illégales auxauelles a participé le chef de la conciliation /Sçi-f JTTnLJ ppm as» I,e Soleil.Jacques Deschènes £ «M «r ii Cît Il le fallait Il aura fallu mettre le paquet \u2014 de béton \u2014 et enlever un paquet de terre, si l'on nous passe les expressions, pour en arriver, dans un avenir rapproché, à une circulation décente là où la côte du Vallon se croise avec le Chemin Sainte-Foy, puis avec le boulevard des Quatre-Bourgeois, à Sainte-Foy.Il aura fallu aussi beaucoup de patience aux automobilistes, et beaucoup d'argent pris aux contribuables.Début d'un processus de négociation au ministère du Travail, M Yvon Dansereau M Bourdon se référait alors à la négociation intervenue en avril 1963 entre la FTQ et une partie des associations représentant les employeurs Cette négociation illégale (la loi 290 prévoyait que les deux centrales devaient être représentées à la négociation du décret de la construction) avait ensuite été sanctionnée après coup par la présentation à l'Assemblée nationale, par le ministre Cournoyer, du bill 9 Ce bill modifiait la loi 290 afin de légaliser 1 entente intervenue entre la seule FTQ et les employeurs, enlevant du même coup à la CSN et la CSD le droit de veto que leur reconnaissait la loi 290 Quant à l'implication du ministre Cournoyer dans cette négociation directe de FTQ-employeurs, M Bourdon en voit une preuve dans les déclarations que lui aurait faites, devant témoins, M Yvoi» Dansereau.Lors d\u2019une rencontre tenue en juillet, au Holiday Inn de Montréal, ce dernier aurait déclaré qu'il était difficile de discuter d\u2019indexation des salaires avec les employeurs parce que le ministre Cournoyer et lui-même avaient dû faire pression sur les employeurs, en avril 1973, pour leur faire accepter des augmentations de salaires de $2 l'heure lors de cette négociation directe avec la FTQ.\"Il est difficile d'aller en chercher encore\", aurait alors déclaré M Dansereau.Par ailleurs, la CSN va encore plus loin dans son mémoire et accuse le ministre Cournoyer de \"partialité\" dans les questions d\u2019allégeance syndicale.A titre d'exemple, la CSN produit en preuve un arbitrage rendu en faveur de trois de ses syndiqués qui avaient été congédiés par la Canadian International Comstock Co., à Sorel, alors que Me Cournoyer était procureur de la compagnie.Selon la CSN.Me Cournoyer aurait alors déclaré devant l'arbitre qu'il préférait être condamné à payer les salaires perdus puisque la compagnie qu\u2019il représentait ne pouvait résister aux pressions des unions internationales.Liberté syndicale Tout en admettant que les rivalités intersyndicales avaient pu conduire à des affrontements violents (le mémoire cite une dizaine de cas où des incidents du genre se seraient produits), la CSN n'en croit pas moins que les travailleurs de la construction doivent conserver leur libre choix entre les deux centrales.De la CSD.il n'est point question dans le rapport de la CSN.Selon la centrale, il apparait cependant évident \"qu\u2019un groupe tonte ouvertement d'imposer le monopole syndical par la force et avec la tolérance des autres\".La CSN estime qu\u2019il vaudrait mieux laisser un choix véritablement libre, en dehors des chantiers de construction et sous surveillance, aux travailleurs de ce secteur lors des périodes de maraudage Quant aux contestations de ce vote, elles pourraient avoir lieu devant un commissaire enquêteur.Sécurité d\u2019emploi En matière de sécurité d'emploi, la CSN semble s\u2019étre trouvée un point commun avec la FTQ\u2019en ce qu elle reconnaît que cette question est à la base même du malaise qui prévaut dans le secteur de la construction.Estimant, comme la FTQ, que la garantie d\u2019une sécurité d\u2019emploi ramènerait la paix sur les chantiers, la CSN se distingue cependant sérieusement au niveau des recom mandations pour y arriver.C'est ainsi, par exemple, qu'elle préconise la disparition pure et simple des bureaux d\u2019embauche syndicaux et propose de laisser aux centres de main-d\u2019oeuvre du Québec le soin d'orienter les travailleurs vers les chantiers de construction.Pour assurer le bon fonctionnement de ces centres de main-d\u2019oeuvre, la CSN propose d'installer dans chacun des centres de main-d'oeuvre régionaux un département strictement réservé à l'industrie de la construction.Ces services seraient administrés par un membre de la FTQ et un de la CSN ainsi que d \u2019un représentant des employeurs et un du gouvernement.Recommandations La CSN, qui doit poursuivre demain la lecture de son mémoire, propose également un train de mesures visant selon elle à civiliser l'industrie de la construction.Elle recommande notamment la mise sur pied d'un tribunal de la construction pour remplacer la procédure actuelle de grief trop longue et inefficace.Quant à la Commission de l\u2019industrie et de la construction, bien qu'elle trouve à s'en plaindre amèrement, la CSN estime cette formule plus valable que celle d'une régie d\u2019Etat qui relèverait du ministre du Travail.Une telle régie serait alors autant la chose de la FTQ\" compte tenu de la \"collusion flagrante\" du ministère du Travail avec la FTQ-Construction, estime la CSN.Cette dernière propose cependant une série de mesures visant à permettre à la CIC de jouer véritablement et librement son rôle dans le secteur du bâtiment.entre le Canada et le Japon par Donald DOYLE du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Un long processus de réévaluation et de négociations a débuté, hier, à Ottawa, avec l\u2019arrivée du premier ministre japonais Ka-kuei Tanaka.Quelques heures à peine après sa descente d\u2019avion, le chef du gouvernement japonais se dirigeait vers le parlement canadien pourentrepren-dre une période de discussion de deux heures avec le premier ministre Trudeau Selon toute évidence, l\u2019heure n est pas à la signature de grands traités ou d'importants accords; il s'agit plutôt, dans un cas comme dans 1 autre, d\u2019exposer ses positions, de s\u2019expliquer et de mettre en branle les divers mécanismes qui feront qu\u2019éventuellement les relations entre les deux pays seront plus profitables.Dans cette veine, un porte-parole du premier ministre a déclaré, en fin de journée, que M.Trudeau a principalement cherché à démontrer que le Canada est bel et bien \"dans les grandes lignes\", du moins dans certains secteurs.En guise d\u2019exemple, i! a souligné que la technologie canadienne est très avancée, en particulier dans le domaine de l\u2019énergie nucléaire, des communications par satellites, et de la construction de pipe-lines.Etant donné les vastes ressources du Canada, tant au chapitre des matières premières, que de la main-d oeuvre et de l\u2019espace, M.Trudeau a suggéré au premier ministre Tanaka que le Japon trouverait sûrement grand intérêt à construire ici même certaines usines.Toujours selon le porte-parole du premier ministre canadien, le chef du gouvernement japonais a pour sa part mis en relief le fait que le Japon ne considère plus le Canada comme un simple pays fournisseur de matières premières.Ceci implique donc que les Japonais sont disposés à accroître leurs aehats de produits finis, ce qui aura entre autres pour effet d'accroitre le nombre d\u2019emplois dans le secteur manufacturier.Au cours de leur entretien qui a duré un peu plus de deux heures, les chefs de gouvernement ont déploré le fait que leurs relations n\u2019ont jamais eu l\u2019ampleur qu elles auraient méritée.Du côté canadien, ceci tient au fait que le Canada dans le passé tournait plus naturellement vers les Etats-Unis et vers l'Europe.Du côté japonais on avait tendance à regarder d\u2019abord vers l'Asie.Aujourd\u2019hui, la situation a passablement changé et les gouvernements, tant canadien qme japonais, Marcel Pepin se remet de son accident ont décidé de diversifier leurs contacts.En négociant comme ils le font présentement et comme ils le feront au cours des prochaines années, l'un et l\u2019autre devrait y trouver son avantage.Outre une plus grande transformation des matières premières sur le territoire même, le Canada veut s'assurer des marchés garantis au Japon, tandis que les Japonais veulent obtenir des garanties d'approvisionnement.Les pourparlers entre les premiers ministres Trudeau et Tanaka se poursuivront aujourd'hui à Ottawa.Un communiqué faisant état d\u2019un nouveau départ\" dans les relations entre les deux pays, doit être publié et le chef du gouvernement japonais doit tenir une conférence de presse.Demain, M Tanaka quittera Ottawa pour Toronto et il s'envolera ensuite vers l\u2019Ouest canadien.Blessé dans une collision à Québec, hier matin, M.Marcel Pepin, président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), reposait dans un état satisfaisant, hier soir, à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Sa famille était auprès de lui.Un porte-parole de l'hôpital a dit que M Pepin avait exprimé le désir de ne pas être dérangé d\u2019aucune façon.Il ajoutait qu'on devait prendre sa pression artérielle, à différents intervalles, et qu\u2019on devait aussi surveiller ses yeux.Selon le rapport de police, M Pepin qui est âgé de 48 ans s'en serait tiré avec des ble sures superficielles.L'un de ses deux compagnons.Claude Girard, âgé de 31 ans et vice-président à la CSN.serait dans un état sérieux Norbert Rodrigue, âgé de 34 ans et aussi vice-président à la CSN.s'en serait tiré avec des blessures mineures.Il est aussi hospitalisé.La collision s\u2019est déroulée vers 10h45, hier matin, au croisement de l'avenue Saint-Sacrement et de la rue Semple.L'auto des trois dirigeants de la CSN serait entrée en contact avec un camion et avec une auto, par la suite.Trois autres personnes ont été blessées dans le même accident.Ce sont Lucie Pelletier, de la rue Duval, à Québec, Gertrude Delisle, de Giffard, et Jacques Robitaille.de Charlesbourg.L'état de Mme Pelletier serait le plus grave à cause de son âge, soit 78 ans.Elle est â lHôtel-Dieu.Un porte-parole de la CSN a déclaré que M.Pepin et ses compagnons étaient en route pour assister à l'enquête de la commission Cliche qui se tient à Québec.Forte hausse des prix et nombreux conflits de travail à l'horizon OTTAWA (PO \u2022\u2014 Le Board Conference of Canada prévoit pour l'an prochain de fortes augmentations des prix et de nombreux conflits de travail.Le président de cet institut privé de recherches économiques affirme que l\u2019actuel ralentissement de l\u2019économie devrait durer encore un an.M J R Smith commentait, au cours d\u2019une conférence de presse, la première d\u2019une série d'études économiques à court terme.Le taux de croissance devrait être, selon M.Smith, de 1.2 pourcent l an prochain.L'indice des prix à ta consommation devrait atteindre 11.1 pourcent cette année et 12 pour cent en 1975 Les plus fortes augmentations seront enregistrées dans l'industrie des services I^s études du Conference Board prévoient pour l\u2019an prochain \u2014 Le niveau total de main-d'œuvre sera stable jusqu à la finde la présente année, mais le taux de chômage devrait augmenter de 7 8 pour cent pour les trois derniers rni^is de 1975 \u2014 Le nombre d'unités d'habitation dont la construction sera entreprise s\u2019établira à 172.000, soit le chiffre le plus faible depuis 1967 \u2014 Les dépenses consenties par les consommateurs, au chapitre des biens durables, tels les voitures, décroîtront de 4 pour cent.\u2014 Les exportations décroîtront de 2 9 pour cent et les importations de 4.7 pour cent.M.Smith prévoit que les hausses de prix devraient accentuer la montée des conflits de travail.En même temps, on enregistrera un fléchissement de la demande sur les marchés internes et extérieurs.\"L\u2019année 1975, soutient M Smith, pourrait être la plus difficile dans le domaine des relations de travail M Smith a noté que le ralentisse»-ment de l'économie survient au moment où plusieurs conventions collectives arrivent à échéance La crise économique qui frappe de plein fouet présentement beaucoup de pays industrialisés arrivera avec un an de retard au Canada, qui connaîtra le creux de la vague en 1975.On prédit une récession aux Etats-Unis.qui devrait durer jusqu'au milieu de 1975.Il s\u2019agiraiteependant d une légère récession qui ne laisserait pas de séquelles trop graves.L\u2019inflation fera rage un peu partout jusqu'au printemps.Durant ce temps, le progrès de la productivité sera minime, ne dépassant pas 0.1 pour cent au cours du premier trimestre de 1975.ce qui sera bien au-dessous de la moyenne de toute i année, qui devrait se situer à 1.6%.Les prix des aliments devraient se maintenir à un niveau très élevé II faudrait s'attendre au pire, si les récoltes étaient gâchées par le mauvais temps Servie* de Rencontre ANNA Tel.: 525*4631 Service d* Diftinction Fondé en 1880 Société de prêt sur premières hypothèques Actif S517 millions Capital et réserves S61 millions Obligations 3 à 5 ans Interets semi-annuels Montant minimum $500 1135.Chemin St-Louis.Québec, (418)681 0277 (M J Arsenault) Frais virés acceptés Institution inscrite à la Roçte de i assurance dépôts du Quebec Le bâtiment instantané! ^ V- -r .vs>- \u2022 -° 4.\u2022\tSans Poutre ni colonne \u2022\t20 à 140 pieds de largeur \u2022\tA l\u2019épreuve du feu \u2022\tNe rouille pas / Voû.e\\ A m *n\t\\ M\tttemi » w\toave\t¦ ¦\tCercle\t® Voûte Montants Droits Surbaissée BATISSES D ACIER Routa Ktnnody, $te-Marie-de-Beauce, Que.60$ 2T0 Tél.t (418) 387-2903, do Quebec: S94-031I Désirez-vous la visite d\u2019un représentant .Grandeur du bâtiment.Date de construction.Nom .Adresse .TéF ï I I I I I I \\ S' 'j wm>wk, LO àoiaii, moi ai 44 Mpiamor* I y/4 II / / Fifi4\u2019 a presque.(Suite de la première page) une vitesse de 45 à 55 milles à l'heure.Les vautours Plusieurs resrapés ont (ait le récit de scènes déchirantes qui se sont déroulées lorsque les eaux ont subitement déferlé sur la ville de Choloma comme un énorme torrent.José Santor Rivera, âgé de 25 ans, a déclaré que beaucoup de gens avai nt pemr de quitter leur maison pour chercher refuge sur les hauteurs.Après avoir mis les siens en sûreté, il revint, a-t-il dit, pour secourir ses voisins, (une famille de neuf personnes) qui étaient restés chez eux, paralysés par la frayeur Mais il était trop tard et il assista, impuissant, à leur agonie serrés les uns contre les autres.Dans un faubourg de Choloma, à La Jutosa, les habitants étaient dans l'église, mais elle fut envahie par les eaux et tous furent noyés.Seulsdeux prêtres qui étaient montés dans le clocher ont échappé à la mort.Vautours et chiens dépècent les cadavres.Une jeune femme Isabel Fernandez, âgée de 24 ans, a eu, déclare-t-elle, le plus grand mal à les éloigner du corps de son père qu'elle avait retrouvé ià 100 pieds de sa maison, pendant qu'elle le trainat pour le ramener chez elle.Les pillards mettent à sac les magasins.Ils ont vidé entièrement les réserves du principal supermarché de Choloma, emportant tout, jusqu'aux réfrigérateurs.Les fermiers de la région, doivent veiller, l'arme à la main, sur les animaux qui ont échappé au désastre, car les pillards les abattent sur place et vendent leur viande à des prix exorbitants.Les lignes téléphoniques étaient détruites et les régions sinistrées se seraient trouvées isolées du monde extérieur sans le secours des radioamateurs.Une chaîne de solidarité fut rapidement organisée dans les Etats voisins et jusqu'aux Etats-Unis, et ce sont des radio-amateurs qui organisèrent l'envoi des premiers secours, y compris des hélicoptères dans la zone du canal de Panama.De son côté, l'Organisation de secours \"médecins sans Frontières\" a invité ses adhérents disponibles à se porter volontaires pour ce pays frappé par le malheur.Une chance de plus.(Suite de la première page) de la super, de l'inter ou de la mini-loto, rajustements mineurs apparemment à l'étude au conseil de la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec.La déclaration du ministre Carneau levait très peu le voile sur l'un des nouveaux prix à l'étude dont parlait le président de Loto-Québec, M.Maurice T.Custeau, dans une entrevue au SOLEIL, hier.Le ministre a souligné que la loterie olympique répondait, par sa crédibilité, au goût du risque et à l'attrait d'un gain substantiel et instantané qu'éprouve le consommateur Tirant leçon du résultat des deux premiers tirages, il constate que l'objectif original s'élevait à $30 millions de recettes et que cet objectif aura plus que triplé à l'échéance de 1976.Du reste, M.Garneau a fait l'apologie des autres loteries québécoises, soulignant que la présence de Loto-Québec ne constitue pas une incitation démesurée à dépenser pour les familles à faible revenu.Citant un récent numéro de la revue \"Actualité économique\", M.Garneau a affirmé que la tranche la plus importante des acheteurs habituels se situe dans la catégorie des citoyens dont le revenu annuel varie de $5,000 à $10,000, soit la classe moyenne supérieure, dit-il.Citant ensuite la Commission royale d'enquête sur le crime organisé, M.Garneau croit que la présence de l'Etat comme organisateur de loteries a pour effet de décourager toute tentative du monde interlope de mettre la main sur une activité lucrative.Enfin, la loterie \"permet de canaliser à des fins collectives, par le biais de programmes d une intégrité absolue, les sommes misées par les citoyens\", a conclu le ministre.Dénigrée devant la.(Suite de la première page) demander de nous confier un mandat clair face â votre enquête '.M Laberge a précisé par la suite, que cette tournée des effectifs prendrait les efforts de tous les représentants de la FTQ et qu'il ne resterait probablement personne de eette centrale pour assister â la suite des audiences.\"Nous n'allons pas rester iei à entt idre tous ceux qui nous attaquent sans même pouvoir répliquer\".Sécurité d'emploi En dépit de ses débuts difficiles, l'audience des porte-parole de la FTQ n'en aura pas moins permis, hier, de eemer l\u2019une des principales causes du malaise de l'industrie de la construction: eelle de la sécurité d\u2019emploi et de revenu des tra-vaiiieurs de la construction.Mené par le commissaire Brian Mulroney, qui a pris une part active à la négociation d'une formule de sécurité d emploi dans le secteur des ports nationaux, cette partie de l'interrogatoire a fait ressortir de nouveau l'insécurité de travailleurs qui, à 144,000, doivent se partager tout au pius 85,000 emplois.Il ressort clairement du témoignage de la FTQ qu'il est possible de trouver une formule applicable au secteur de la construction, que cette formule pourrait s'apparenter à celle en vigueur dans les ports de Montréal, de Québec et de Trois-Rivières.Cependant, estime la FTQ, aucune formule de sécurité d'emploi et de revenu ne pourra être appliquée avec des chances de succès dans le bâtiment si l'on ne procède d'abord à un contingentement de la main-d'oeuvre oeuvrant dans ce secteur.\"Les travailleurs qui ne sont que de passage dans la construction, n'accepteront pas de payer pour un régime de sécurité de revenu, a précisé M Laberge, puisqu'ils ne sont là qu'à court terme et sont d\u2019abord intéressés à faire beaucoup d'argent rapidement\".Par ailleurs, la séance d\u2019hier aura également permis au président de la commission Cliche de rassurer la FTQ sur sa demande de témoignage de la Commission de l'industrie de la construction.Le juge Cliehe a précisé que la Commission s'intéressait particulièrement aux raisons qui font que les plaintes des travailleurs contre des entrepreneurs qui ne respectent pas le décret prennent tant de temps avant d'être entendues et réglées.Par ailleurs, le présidentde la FTQ s'est élevé contre la proposition de loi \"anti-casseur\" dans l'industrie de la construction soumise par une association d'entrepreneurs, la semaine dernière.\"Ce serait la mort des relations patronales-syndicales, a conclu M.Laberge.' Même si l\u2019on rendait les syndicats responsables des dommages en cas d'action collective, qui paierait pour la vie des sept travailleurs du Mont-Wright et de plusieurs autres morts sur les chantiers de construction en raison de la négligence criminelle des employeurs \", a demandé le leader syndical?A cet effet, le juge Robert Cliché a eu, au cours de l'audience, une remarque lourde de sens: \"On le sait qu'il y a eu collusion et négligence à faire respecter la loi quant aux conditions de travail et de sécurité.\" Rançon de $2,000 réclamée par les ravisseurs de la fille d'un millionnaire CINCINNATI, Oh io (Reuter) \u2014 Des inconnus ont enlevé, hier, à Cincinnati la fille de M.Charles Mechem Jr., président de la société de diffusion américaine Taft, qui regroupe plusieurs stations de télévision et la compagnie cinématographique Hanna-Barbera.Allison Mechem, qui est âgée de 4 ans, a été kidnappée devant chez elle, dans un quartier résidentiel de Cincinnati.Les ravisseurs, qui réclament une rançon de $2.000, ont téléphoné plus tard à M.Mechem pour lui indiquer où il pourrait découvrir une note exposant leurs exigences.On ne possède pas plus de détails.Mont-Joli règle en partie la facture de Québec-Téléphone par Gilles PEPIN du bureau du Soleil RIMOUSK1 \u2014 Le conseil municipal de Mont-Joli, en considérant que le service téléphonique est donné partiellement, soit dans une proportion qui ne dépasse pas 50 pour cent sur le territoire desservi par Québec-Téléphone, a acquitté partiellement la facture que cette compagnie lui a adressée, la semaine dernière.C\u2019est sans doute le premier organisme public à réagir de cette façon dans le conflit opposant, depuis le 16 août dernier, la société Québec-Téléphone à ses 1,500 employés syndiqués qui exigent l\u2019indexation de leurs salaires selon l'augmentation du coût de la vie ainsi que la réintégration de 23 téléphonistes mises à pied.Rejoint par téléphone, hier soir, le maire de Mont-Joli, M Julien Bouchard, s'est refusé à tout commentaire, ajoutant cependant que la décision de payer partiellement le compte de téléphone avait cété celle du conseil municipal.Ce conseil, selon les informations obtenues par Le Soleil, n'a quand même répondu que partiellement à la suggestion des employés de Québec-Téléphone et du comité de solidarité des travailleurs a Rockefeller vaut $218 millions WASHINGTON (d après AFP, Reuter, UPI et PA) \u2014 Le vice-président américain Nelson Rockefeller a déclaré, hier, devant le Sénat que sa fortune personnelle et celle de sa femme étaient de $218 millions et que celle de sa famille dépassait le milliard de dollars, mais que ces sommes n'avaient pas de pouvoir extraordinaire sur l'économie des Etats-Unis, ajoutant que sa puissance n'aurait pas d'incidence sur sa conduite en tant que vice-président du pays.Le tiers de la fortune des Rockfel-ler est composé d'actions pétrolières, a précisé le vice-président qui s'adressait à la Commission des règlements du Sénat ayant ouvert une enquête publique sur sa nomination.L'ancien gouverneur de l'Etat de New York a annoncé sa décision de placer toutes ses valeurs mobilières en \"fidéicommis\" (trust) auprès de la banque new-yorkaise \"Morgan Guaranty Trust\".Sa fortune serait ainsi placée, pendant tout le temps qu'il sera au gouvernement, entre les mains d'un administrateur échappant entièrement à son contrôle.M.Rockefeller a fixé sa fortune personnelle à $62.5 millions plus les revenus qu'il reçoit de deux fonds d'un total de $116.4 millions.Le vice-président a expliqué au Sénat qu'il n\u2019avait pas payéd'impôts fédéraux en 1970 parce que les autres taxes qu\u2019il a eu à payer, cette année-là, excédaient au total la somme de tous les revenus qu'il avait encaissés.Il a dit que cette situation avait été créée parce qu'il y avait eu des changements importants dans le portefeuille des investissements.Il n'a aucun contrôle sur la façon dont l'argent était investi dans le fonds.Il avait dû payer $6 millions de gains de capitaux alors qu\u2019il n'a reçu que $2.4 millions.Le vice-président a déclaré qu'il avait payé $69 millions de taxes diverses au cours de toute sa vie.Il a gagné $46 millions au cours des dix dernières années.De ce montant, il a déduit $14 millions pour dons de charité et payé $21 millions en taxes diverses.Au cours des dix dernières ann$es passées comme gouverneur de l'Etat de New York, M.Rockefeller a reçu $602,754 de salaire de l'Etat, mais ses taxes du même Etat se sont élevées à $4,418,312 pour la même période.Souvent questionné au sujet de sa puissance et du conflit d'intérêts que cela pouvait représenter comme vice-président, M.Rockefeller a déclaré: \"Si j'avais passé ma vie à abuser du pouvoir économique, je ne serais pas ici aujourd'hui.Je serais plus riche encore\".M.Rockefeller a affirmé que sa famille avait des investissements, mais pas de contrôle sur les circuits financiers, ajoutant qu\u2019il n'était lié à aucun intérêt.M.Rockefeller détient notamment des actions de la société Exxon, la plus importante compagnie pétrolière américaine, dans le \"Rockefeller Center Incorporated\" et dans la société IBM Rimouski qui ont préconisé effectivement de suspendre le paiement des comptes envoyés par cette compagnie pendant le conflit actuel Les édiles de Mont-Joli ont accepté de payer entièrement le total des messages interrurbains, ce qui représente un montant de $26B Mais quant aux frais de service proprement dit, dont le montant de la facture atteignait $758, le conseil municipal a décidé de n'en payer seulement que la moitié ($379), jugeant que le service téléphonique donné dans la région actuellement équivaut approximativement à 50 pour cent du service qui y est donné normalement.Systèmes pénitentiaires PARIS (AFP) \u2014 Mme Hélène Dorlhac, secrétaire d'Etat à la condition pénitentiaire et M.Allmand Warren, ministre de la Justice du Canada, ont procédé hier soir, au cours d'une séance de travail à la chancellerie, à un large échange de vues sur les systèmes pénitentiaires appliqués en France et au Canada.Mme Dorlhac, dont l\u2019objectif est de rechercher des solutions tendant à améliorer, d'une part, les conditions de détention dans les prisons et à rendre plus faciles, d'autre part, les tâches des personnels de surveillance, a notamment constaté de nombreux points communs entre les systèmes français et canadien.Vocabulaire enrichi PARIS (Reuter) \u2014 Le \"Petit Larousse illustré\" dont 1 édition 1975 vient de paraître, enrichira considérablement notre vocabulaire, si l'on en juge par les mots ou expressions qui y font leur apparition.De \"jeunes loups\" à \"juteux\" de \"renvoyer l'ascenseur\" à \"reprendre ses billes\" en passant par \"chapeau de roue\".Quant aux célébrités qui figurent dans cette nouvelle édition elles vont de Henri Kissinger dont l'absence n'était plus concevable, à Charles Trenet, dont on peut s'étonner qu'il ait tant attendu.Autre innovation: des expressions du parler québécois destinées à faciliter la communication entre francophones.Hausse du prix du Star TORONTO (PO \u2014 The Star a annoncé qu'il allait suggérer qu'à partir du 30 septembre les dépositaires vendent le journal 15 cents l'exemplaire au lieu de 10.Le prix pour la livraison hebdomadaire du journal restera à 85 cents.Le directeur de la circulation du Star, M.Jim Robinson, en faisant part de cette décision, a expliqué que 1 augmentation du prix des exemplaires des jours de semaine \u2014 la première qui soit imposée depuis 1957 \u2014 est rendue nécessaire parla hausse des frais d'opération et de distribution et celle du coût du papier-journal.L'exemplaire de fin de semaine restera au même prix, soit 35 cents.WLM VrilTT ssssssws V'.JÉf m Nikon m JW* Nous avons a votre disposition les appareils Nikkormat.Nikkor-mat EL, NikonFTN, Nikon F2,Nikon F2S, les accessoires et les objectifs Nikkor les plus populaires du système Nikkon.Notre personnel conipetant se fera un plaisir de vous conseiller.Lq PHOTO c\u2019est notre SPECIALITE Æm «pm s utilisez notre plan facile de crédit PHOTl BRUNET 605est ST JOSEPH Quebec2 529 5741 PLACE LAURIER Ste Foy 6561717 ' ï.îéCj»., 5K^y -'5V 5.-V VIVRE v.,A 2Z222Z^Z2^ rf^MM«*RÉEÉÉÉ -.^j-v-v.':^LVg mflK SSpraQfeg rasa des économies d'essence par rapport à des modèles 1974.Naturellement, l'économie varie selon la taille de la voiture, son équipement en option, les conditions routières et vos habitudes de conduite et d'entretien.Il n'y a pas que le convertisseur qui soit nouveau.En effet, on a recalibré le moteur pour réduire son regime au ralenti, accélérer son réchauffement, et améliorer ses performances.VOYEZ LA NOUVELLE GAMME DES VÉHICULES 1975 DE GENERAL MOTORS AUX ÉMISSIONS SUIVANTES: \"AIRPORT\", LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE.20 H; \"IL EST UNE SAISON\".LE DIMANCHE 29 SEPTEMBRE.20H 30.AU RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA.\u2022\t*\tt fl___Québec l> Soleil, mardi 24 septembre 1974 Début de l'étude de l'appel porté par les journaux Irving Système Le Système millage maximum de GM est le perfectionnement technique le plus poussé de plusieurs modèles Chevrolet.Pontiac.Oldsmobile.Buick et Cadillac 1975.Convertisseur catalytique des gaz d échappement.De Pair plus propre.De meilleures performances.Une plus grande économie d'exploitation.Le convertisseur catalytique des gaz d\u2019échappement, important progrès technique, se conforme aux prescriptions plus sévères qui régissent cette année les émissions d'oxyde de carbone et d'hydrocarbures.En passant dans le convertisseur, c'es\u2018-à-dire dans un catalyseur fait de platine et de palladium (métaux utilisés en bijouterie fine), les gaz d'échappement sont transformés chimiquement en vapeur d'eau et en gaz carbonique-celui qui fait pétiller les eaux gazeuses.Le Système millage maximum de la plupart des voitures GM 1975 est conçu pour utiliser de l'essence sans plomb brûlant proprement.Nous avons constaté que des voitures dotées du \u201cSystème\" et utilisant l'essence sans plomb permettent de réaliser Faites travailler le Système pour vous Aimeriez-vous\u2014 Obtenir une économie de conduite telle que vous n'en avez pas eue depuis des années?De l'air plus pur pour tout le monde?Des changements d'huile à intervalles plus espacés de 20%?Des bougies qui durent jusqu'à 22,500 milles?Épargner de l'argent sur les mises au point parce qu\u2019il n\u2019y a ni contacts ni condensateur à remplacer?Des démarrages plus rapides, surtout par temps froid et humide?FREDERICTON (PC) _ La Cour d\u2019appel du Nouveau-Brunswick a entendu, hier, le procureur de la défense répondre aux procureurs fédéraux qui ten tent de prouver qu il existe un monopole Irving de journaux opérant au détriment du public L\u2019avocat de la défense.Me JohnJ Robinette, a soutenu que la poursuite n'a pas réussi à prouver son point, et que le juge de la Cour suprême Albany M Robi-chaud l'avait lui-mème admis dans son jugement du 24 janvier reconnaissant K C.Irving et trois compagnies de publication coupables d'avoir créé un monopole de quotidiens de langue anglaise au Nouveau-Brunswick.Les compagnies ont d'ailleurs interjeté appel de cette décision.Me Robinette a allégué que, sous l'empire de la loi fédérale sur les cartels, il ¦ un ucii I- iaiiaiï prouver qu ment avait été causé au public, et que le juge Robi-chaud n avait pas conclu à I existence d un tel détriment Il a également allégué que le juge avait fondé son jugement uniquement sur le fait qu'un monopole av .if été créé A son avis, cela était insuffisant aux termes de la loi.Le juge Robichaud avait condamné les compagnies à $150,000 d amende et ordonné aux intérêts Irving de vendre le Moncton Times et le Moncton Transcript, soit deux des cinq journaux contrôlés par l'empire Irving Les autres journaux sont le Saint John Telegraph-Journal, The Times Globe et le Fredericton Gleaner Le procureur de la défense a soutenu que le monopole avait été dissous avant la tenue du proeès, en 1972.Victoria a versé en trop $100 millions OTTAWA (PO - Le bilan financier de la Santé et du bien-être en Colombie-Britannique sera scrupuleusement étudié avant que le gouvernement fédéral n'accepte de payer $50 millions destinés à corriger une erreur comptable.C\u2019est ce qu'on affirmait hier dans l'entourage du ministre fédéral de la Santé, M Marc Lalonde.On a en effet découvert la semaine dernière qu'à cause d'une erreur comptable, la province a dépensé $100 millions de plus, au chapitre du bien-être social, que ne le permet son budget de $264.5 millions.M.Lalonde avait déclaré plus tôt qu'il s'est inquiété du problème et que son gouvernement était prêt, en vertu d'un accord, à éponger la moitié du montant, soit $50 millions.M.Lalonde avait cependant affirmé que les livres de la province devraient être examinés avant que le gouvernement n'effectue le versement \tTF\t\t\t\t iï.1 J\tI\tai\tM\tF:\t\\ AVIS PUBLIC (No: 983-2-1382) AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné 1er* QUE le règlement no 983 adopté par le 2 juillet 1974.et concernant l'exécution de travaux prévus au contrat 74-CL-Ol et des travaux de drainage sur le terrain des loisirs Terrasse Bon Air, ainsi que 1 emprunt au montant de $13,300.00 pour en payer le coût, a été soumis aux électeurs municipaux le 11 juillet 1974 en arsemblée publique, et nformément à 1 article 597, de la Loi des Cités et Villes; 2e\u2014QU à ladite assemblée publique, aucun électeur présent et habile à voter n'a demandé que ledit règlement soit soumis pour approbation, par scrutin, aux électeurs municipaux propriétaires d immeubles imposables, 3e\u2014 QUE ledit règlement est.par les présentes réputé avoir été alors approuvé par les électeurs.4e\u2014 QUE ledit règlement a été ensuite approuvé par le Ministre des Affaires Municipales le 18septembre 1974.et par la Commission Municipale de Québèc le même jour, 5e\u2014 QUE ledit règlement entre en vigueur aujourd hui, date de sa publication, 6e\u2014 QU il peut être pris connaissance de ce règlement au bureau du soussigné Charlesbourg, ce 24 septembre 1974 Le Greffier de la Cité: ROSAIRE GODBOIT, orna.quand Irving a transféré ses parts à ses trois fils Le procureur fédéral, toutefois, a maintenu que le transfert ne constituait pas une dissolution, selon la loi sur les monopoles, puisque les trois fils sont très etroi-tement associés dans plus de 50 compagnies du Nouveau-Brunswick.Quant à la question de savoir si ce monopole se fait au détriment de la population.le procureur de la Couronne a simplement fait valoir que par définition, tout monopole se fait au détnment de la population MINISTERE DES TRAV.VIX PI BI K S DE CANADA APPELS D OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées aux Travaux Publics du Canada.Case Postale 260.180 rue de la Cathédrale.Rtmouski.PQ et portant la mention SOUMISSION POUR AMELIORATIONS PORTUAIRES (PHASE I).Etang du Nord.Iles-de-la Madeleine.Comté de Bor ^venture (Quebec) seront reçues jusqu a trois (3) heures de I après midi (heure avancée de 1 Est», le 9 octobre 1974 On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 00 sous forme d un cheque bancaire VISE établi a 1 ordre* du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par I entre mise de notre bureau C P 260.Rimouski.P Q On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux de Ri mouski.egalement au (x) bureau (x) de poste de Cap aux Meules.I M Etang du Nord.I M Havre aux Maisons.I M .Ctc Bonaventure (Quebec), ainsi qu à I Association de Construction du Bas St Laurent.136 St Louis Rimouski Le dépôt sera remis sur retourdes pians et devis.en bon état, au plus tard un (1) mois après 1 ouverti're des soumissions, après cette date.le dépôt sera confisqué On ne tiendra compte que des soumissions qui seront presentees sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de garanties spécifiées dans les dov nents de soumission.On n acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions L ST ARNAUD, Gérant Inc Services Administratifs Rimouski.le 18 septembre 1974 0EMAN0E DE SOUMISSIONS Construction d une bâtisse servant d abri aux appareils de protection des incendies PROPRIETAIRE Corporation Municipale de Ste Euphemie STE EUPHEMIE Cte Montmagny.PQ INGENIE! RS EN VTRI CTI TIE A MECANIQUE Despres Landry 4 Associes 1 Place de I Eglise.Suite 400 MONTMAGNY PQ Tel (418) 248-0622 Ql ALIFIt ATIONS Seules les entreprises avant leur principale place d affaires dans ta Province de Quebec sont autorisées a soumissionner OBTENTION DES DOCUMENTS Les documentsde soumissions seront disponibles sur préavis téléphonique a compter du 26 septembre 1974 a 10 00 hres AM aux bureaux des Ingénieurs contre un dépôt de $50 00 Le depot requis en argent ou chèque au nom des Ingénieurs sera remis aux entreprises soumissionnaires apres reception des documents en bon état, au plus tard trois sion pour un montant de 10^ du prix de la soumission concernée Les soumissions des spécialités en Mécanique & Electricité seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées du Quebec, 375 rue Verdun.Québec.PQ au plus tard le 10 octobre a quinze heures (15 00 hres) Le Proprietaire ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions Montmagny.19 septembre 1974 par Fernand Mercier.Sec Très Trust RcnaJ LE PLUS IMPORTANT COURTIER RÉSIDENTIEL EN VILLE TRUST ROYAL courtier 667-7310 SUCCURSALE CANAROIERE \u2022>-*-\tÛ ¦ -fié fee N \u2019 ic>/; Faites comme moi.1 \u2014 \u201c ' ¦ .'/S.>*ï.: - - v, jfojr î .v \u2022\u2022\u2022 N> VIV R ÿriatr>V PtoRNi: F Ce mois-ci dans le magazine Vivre: e \"Quel est l\u2019âge du sex-appeal?\" par le dr Lionel Gendron e \"Un.Deux.Trois.«combien d'enfants?\" par le dr Suzanne Parenteau Carreau e \"Savons, détergents et votre peau.\" par le dr André Rioux e '\"Pour homme mode Popless.\" *'\t.\u2022 \"Les machines carnivores.\" 732 18 Québec.Le Soleil, mardi 24 septembre 1974 L'élection du commissaire Rousseau est confirmée par la Cour par Fortunat HARCOI X du bureau du Soleil THETFORD MINKS-L'élection du commissaire d'école sortant au siège 5 de la commission scolaire regroupée Jean-Kivard (région de Plessisville), M.Maurice Rousseau, lors du scrutin général du 10 juin par Gilles OLELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 C est à une tourbière que serviront vraisemblablement les 1,560 acres de terrain pour lesquelles le ministère des Richesses naturelles a demandé une autorisation de jalonnement dans le canton Arnaud, dans les limites ouest de Sept-Ues.Le maire Jean-Marc Dion a fait cette révélation, hier, à la séance publique du conseil municipal pendant qu il était interroge sur une demande de jalonnement qu\u2019a eue Sept-Ues, le 15 août dernier, par le ministère des Richesses naturelles.Frie de donner plus de détails sur cette nouvelle entreprise, le maire Dion dernier, vient d'être confirmée par le juge Claude Pinard, de la cour provinciale.Dans un jugement rendu dans le district judiciaire d Arthabaska, ce dernier rejette le requête en contestation qui avait été présentée par la candidate défaite, Mme Hélène Giguère, presi s est borne à dire qu un représentant de cette compagnie rencontrera le» autorités municipales sous peu pour exposer leur projet à la ville.Le conseil municipal n'a pas soulevé d'objection, mais retardait à permettre ce jalonnement parce qu il ignorait la nature de l'entreprise qui désirait s'installer à Sept-Ues en voulant utiliser une telle superficie de 1,560 acre» de terrain.Le directeur des titre» miniers au ministère des Richesses naturelles, M.Jean-Louis Pouliot, qui a signé la lettre de demande d autorisation pour le jalonnement.refusait récemment de donner des détails sur ce projet, prétextant que même le conseil municipal ignorait la teneur de ce dossier.dente de l'Association des parents de l\u2019école Notre-Dame de Plessisville Cette dernière avait été battue par une faibie majorité de sept voix (246-239).A l'appui de sa requêteen annulation de l\u2019élection, la demanderesse affirmait, entre autres choses, que 371 électeurs ne figuraient pas sur la liste électorale et que 27 autres y étaient inscrits deux fois, que plusieurs bulletins valides avaient été rejetés, que les bulletins étaient irréguliers, et que le président de l'élection, M.Irenée Boivin, secrétaire-trésorier de la commission scolaire, avait montré des signes évidents de favoritisme à l'endroit du commissaire sortant.Dans son jugement, le magistrat blanchit MM.Rousseau (candidat réélu) et Boivin (président de l'élection) en soutenant que la requérante n'avait pas apporté contre eux une preuve quelconque de corruption, de fraude, d'irrégularités, ou de favoritisme (dans le cas de M Boivin).Le juge reconnaît que 232 noms ont été omis lors de la préparation de la liste électorale mais, selon lui, rien ne prouve que ce fut fait par corruption ou par fraude.Pendant l'affichage de ces listes (15 jours), aucun électeur n'a demandé l'inscription ou la radiation d\u2019un nom.\"Il apparaît qu'une Le terrain servira à une tourbière fois de plus, malheureusement.ce sont les électeurs eux-mêmes qui sont à blâ- SEPT-ILES \u2014 Le prési dent de la Confédération des syndicats nationaux.M Marcel Pepin, doit être à Sept-Iles aujourd\u2019hui, où il effectuera sa troisième visite depuis le début de l'année.M Pepin répondra à l\u2019invitation lancée la semaine dernière par les quelque 450 travailleurs de la Quebec North Shore à Labrador Railway, actuellement affiliée à l'Association internationale des machinistes (local 767) et dont le contrat de travail expirera sous peu.D'autre part, M Pepin rencontre les 30 personnes mer en raison de leur apathie marquée \", d expliquer le juge Ce dernier a à l'emploi du magasin Zeller\u2019s qui ont adhéré à la CnN il y a quelques jours, après avoir signifié leur intention de quitter le local 767; il en sera de même pour le groupe d'employés de Montréal Armature Works M Pepin doit donner une conférence de presse avant de quitter Sept-Ues où il prendra position pour la première fois en faveur des machinistes du local 767.M Pepin doit sortir de l\u2019hôpital Saint-Sacrement de Québec ce matin, où il a été conduit à la suite d\u2019un accident d'automobile, hier.statué que M Boivin avait procédé légalement lors de la co nfection et l'affichage de la liste électorale, et qu il avait fait paraître les avis publics dans les délais requis.Au cours du procè».le juge Pinard a procédé à l'examen des bulletins de vote ainsi qu\u2019au décompte.Selon lui.les cahiers de scrutin, les bulletins ainsi que les autres documents étaient conformes Il reconnaît cependant que certains bulletins auraient dû être acceptés et que d\u2019autres auraient dû être rejetes, mais il ajoute que ce n'est pas un motif pour annuler l\u2019élection puisque le nouveau de-compte ne change pas les résultats du scrutin Certains électeurs furent inscrits deux fois sur la liste électorale à caused erreurs commise» lors du recensement.\"Ce n'est pas un motif d annulation II aurait fallu que la requérante prouve que ces électeurs avaient voté à deux reprises, ce qui ne fut pas le cas\", d expliquer Me Pinard D'autres motifs ont été soulevés par la requérante, mai» ils ont été rejetés.opticien d ordonnances VERRES DE CONTACT OUVERT TOUS LES SAMEDIS (SAUF LE CENTRE MEDICAL ) CENTRE MEDICAL 750 OUEST.ST-VAllIER 683-1981 GALERIES CANARDIÉRE BOUL.STE-ANNE 667-2911 ADMINISTRATION SUITE 1904 4 PARC SAMUEL-HOLLAND 687-2975 PLACE HEUR-DE-LYS 550 BOUL HAMEL 525-4771 SEARS PLACE LAURIER 658-2121 VILLAGE NORMAND PLACE LAURIER 658-4753 Marcel Pepin irait à Sept-Iles aujourd'hui VOUS CHERCHEZ\t\t UNE MAISON ?\t\t IITif nous en vendons une toutes les 25 minu-\tTrust Royal\t tes au Canada !\tT ENSEIGNE \\\tOUI FAIT y venuni y PLACE LAURIER\t 656-9660\t\t AUGER/AUGER ?ni PROFITEZ DE NOS Estimations gratuites, Facilités de crédit, Livraisons gratuites (avec toute commande raisonnable) Clôtures Choix de 28 modèles PRIX À PARTIR DE MODÈLE LF-1 7 ¦V«vn»- PIED LINEAIRE PEINTURE - GLiDDEN & LATEX INTÉRIEUR *1075«l fflBgIpi AlKYDE EXTERIEUR *1299cal MINI-LUSTRE ALKYDE INTERIEUR\tMl\u201d EPINETTE CONSTRUCTION NO 1 BL.4 COTES 2x3x8.$0.75ch, 2x3x12 .$1 .05ch 2\" x 4 x 8.$0.90ch 2x4x12 .$1 ,50ch.2x8x12 .$4.05ch, CEDRE COLOMBIE CONSTRUCTION BL.4 COTES.4\" x 4\u2019 ' .53le pi.6\u201d x6\" .1.45 lepi.|f-3 PIN EMBOUVETE POUR GALERIE 1W ' x 4 x 8 pieds $005 le more.REVETEMENTS EXTERIEURS DECLIN DE CEDRE .8 (Grid* A L\t*465.00 \u201e.p.DECLIN DE CEDRE ONDULE » « io \u2022« i2\t$525.00 m p.LAMBRIS VERTICAL EN CEDRE NOUEUX * «»\t$515.00 m.p.Laine de fibre de verre .$3.55le sac.en coussin 3W'.$101 .SOm.p.c, en vrac.TEINTURE OLYMPIC UNE COUCHE SUFFIT 1 ^55 5Ï I ^#CH.COULEURS GALLON M 5r«/n BARDEAUX DE CEDRE CLAIR POUR TOITURES | ET MURS EXTERIEURS $025 Li PAQUET Estimation gratuits flüEER/flUEER 1200, av.Industrielle, Limoilou TEL: 522-6891 Livrai ton gratuits Al R CANADA désire informer le public des nouveaux tarifs d'excursion APEX Si vous projetez un voyage en Europe à partir de novembre prochain, voici de bonnes nouvelles pour vous.Vous pouvez profiter des nouveaux tarifs APEX, les plus bas tarifs de voyage aller-retour sur vois réguliers entre le Canada et l\u2019Europe.Québec Québec\u2014Paris\t*358 Québec\u2014Londres *346 Voici les détails: Durée du séjour: 22-45 jours La durée du séjour doit être d\u2019au moins 22 jours et elle ne doit pas dépasser 45 jours.Achat des billets: 2 mois à l\u2019avance Les billets doivent être achetés et payés au complet au moins deux mois avant la date de départ.Réservation: 7 jours avant l\u2019achat Vous pouvez faire des réservations sur vos billets mais ceux-ci doivent être achetés et payés au complet dans les sept (7) jours qui suivent, sinon votre réservation sera annulée.Annulation et remboursement Si, pour une raison ou pour une autre, vous devez annuler votre voyage avant le départ, le montant du billet moins 10% (minimum de $50) vous sera remboursé.Par ailleurs, si vous devez annuler durant votre voyage, le montant de la partie restante de votre voyage moins 10% (minimum de $50) vous sera remboursé.Note: les tarifs APEX seront en vigueur dès le 1 er novembre 1974 et sont sujets à l\u2019approbation des gouvernements.Date spéciale pour les voyageurs de novembre: Si votre date de départ se situe entre le 1 er et le 30 novembre 1974 et si vous désirez profiter des tarifs APEX, vous avez jusqu'au 30 septembre 1974 pour acheter et payer au complet vos billets.Pour tout renseignement complémentaire, adressez-vous à Air Canada ou consultez votre ami l'agent de voyage.s* Al R CANADA 0 Tetley entend protéger I acheteur d'une nouvelle maison par JicqurK III MAIS Le ministre québécois des Institutions financières M William Tetley, déposera au cours de la prochaine session parlementaire.un projet de loi portant sur les activités immobilières et destine a protéger les consommateurs québécois contre certaines pra-tiques frauduleuses de constructeurs d habitations unifamiliales Le ministre entend parallèlement élaborer pour le Quebec un système de garantie pour les maisons d habitation neuves qui assureraient une protection plus adequate Dans un communiqué remis à la presse hier matin, on signale que la loi projetée complétera le bill 51 déjà dépose par le ministre du Travail, M Jean Cour-noyer.et qui doit régir la qualification professionnelle des constructeurs, en P'ms de mettre sur pied un fond de faillite qui protégerait l\u2019acheteur d\u2019une maison Plaintes La décision du ministre Tetley fait suite à l'etude d\u2019une centaine de plaintes écrites qui lui ont été soumises par des citoyens des municipalités comme Dollard Desormeaux.Kirkland ou Ville Brossard depuis environ 6 mois.Le sommaire des plaintes formulées s établit comme suit: 1\u2014\toffre d'achat signée par l'acheteur avec depot initial qui n'est pas acceptée par le vendeur L'offre d'achat n\u2019est acceptée par le constructeur que beaucoup plus tard, moyennant un paiement additionnel variant entre $1.500 et $4 000.2\u2014\t- les ajustements de taxes et autres sont incorrectement calcules; 3\u2014\tla maison vendue d 'apres les modèles en montre, ne contient pas la même qualité de matériaux.U y a donc substitution de matériaux; 4\u2014\tde 6 a 2 semaines avant la signature de l'acte de vente le constructeur communique verbalement avec l acheteur et lui demande paiement d argent additionnel variant de $1,000 a $4,000.à défaut de quoi la maison n'est pas livrée, bien que l\u2019acheteur ait le droit d\u2019obtenir cette livraison; 5\u2014\tpratiques diverses visant à obtenir des sommes d'argent additionnelles Le bill Tetley La pièce legislative envi- sagée mettra fin a ces tracasseries.Elle prohibera dans un premier temps la substitution de matériaux et.dans un deuxieme temps, assujettira le constrr.teur à l\u2019obtention d un permis.Le constructeur devra fournir une preuve de solvabilité et certains renseignements qui assureront une plus grande protection k l\u2019acheteur Le ministre Tetley songe à inclure dans le projet de loi une offre d\u2019achat standard.statutaire devant tuer les plaintes dans l'oeuf Il prévoit egalement instaurer un régimed'assuran-ce garantie en vertu duquel l 'acheteur serait indemnise dans le cas où des defauts dans la construction se manifesteraient dans les cinq années de la fin des travaux Tout constructeur pourrait être enregistré dans ce système et bénéficier des avantages qui s\u2019y rattachent.Les maisons construites sous le système seraient assujetties à un contrôle plus rigoureux d'inspection et porteraient un sceau de garantie.Des pourparlers entre l'industrie, les compagnies d\u2019assurances, les manufacturiers, la Chambre des notaires, les Associations Elégant manteau tailleur en simili-fourrure imitation ocelot.Une exclusivité.Importation de Paris.f BUOUX MODE vfecmne DE PARIS CRÉATIONS ÉLÉGANCE ET DISTINCTION Mail St-Roch \u2014 461 est, rue Saint-Joseph \u2014 529-5756 de consommateurs et le gouvernement sont présentement en cours Plusieurs provinces canadiennes ont manifesté le désir d adopter et de mettre en oeuvre ce système comportant une garantie jumelée d une assurance qui.s il était applique a travers le Canada, aurait pour effet d'en réduire les coûts d'o- peration au minimum, a conclu le ministre de choix LIVRAISON RAPIDE VILLE ET BANLIEUE LIVERNOIS courtois OYCHOLIUM SEL EFFEBVES CENT 1 02 Rég.1.70 NOTRE PRIX Shampooing ( oi SimpIt-Heima-teuéroa Cfroa-Cliiinanilla rég.1.39 NOTRE PRIX GLYCEROOERMINE NOTRE PRIX Rég.2.75 *W**3»» NOTRE PRIX Pardec Chocolaté a mâcher Bout.UK) a rég.4.75 NOTRE PRIX i ARTECHOL LAMES TRAC II Rég.3.25 NOTRE PRIX Rég 2.95 NOTRE PRIX Paq.t > Rég.1.19 NOTRE PRIX GILLETTE Shoulders Shampooing Bout.S.T oi rég.2.00 NOTRE PRIX m, GRAVOL ANTIPHLOGISTINE-RUS Rég.1.59 POUR ENFANTS BTE 10 S Rég.2.30 NOTRE PRIX Tablottoi tO i rég.1.20 NOTRE PRIX NOTRE PRIX Rég.3.19 NOTRE PRIX METAMiCIL ALPHA-KERI CORICIDIN BOUTTES NASALES OU VAPORISATEUR Rég.1.49 NOTRE PRIX DRAOEES 24 S Rég.3.83 Rég.5.55 NOTRE PRIX Rég.1.99 NOTRE PRIX NOTRE PRIX Strepsils LYSOL VAPORISATEUR 7 OZ Rég.1.34 NOTRE PRIX CALCIUM SANDG2 SIROP BOUT.8 02 Rég.3.00 NOTRE PRIX FRQSST 217 STREPSILS Kl nrka COMPRIMES ROOT.100 S L02ENQES 24 S Rég.1.39 Rég.2.12 NOTRE PRIX NOTRE PRIX .\u2022SéNgS»**, BENYLIN mim Cfi N 0X2 El ASPIRIN BAYER Rég.3.58 NOTRE PRIX Rég.2.12 Rég.2.29 Rég.2.99 NOTRE PRIX NOTRE PRIX NOTRE PRIX DES PRIX ENCORE PLUS BAS SUR PLACE A NOS COMPTOIRS LIQUIDE Rég.2.78 NOTRE PRIX 1200 RUE ST-JEAN/TEL.692-3940 1 * -\u2022'4 '\t¦ jK:*! -V ' ¦%.w \u2022 W$.\u2022.wrfS.iWritftÜ 1M1 ^ '¦¦¦¦.n*4\\ ~r\\ æ .1.' « Ü fl 'V \u2019\t:\t:: :*V > .4 yn ¦ ' « s ; >-?** ;*»*v *' -i;uv ,«r H/y/Ht tu* »UPtH «' noir i rr/>/r upianb i i»#a* yrivcnnrte Ta ,r~,^ .«\u2022 **' >«* CONSTRUCTEURS P wr*> r Notrt *iperi#nc* dans et déniai-ne est à votre service.VENTE SERVICE LOCATION ¦ PIECES TALBOT Equipement Ltée 205, RUE ST-PAUL QUEBEC TEL: 692-1545 WINCHESTER CANADA ***r/0 Voici une reproduction toute désignée pour décorer votre bureau ou vivoir.Cette scène très vivante représente des chasseurs passionnés, se préparant à une journée mémorable Fidèlement reproduite en couleurs a partir de Torigmal, appartenant à la collection du Musée Winchester depuis plus de vingt ans, cette magnifique reproduction mesure 20Va debout par 28 ' de large et vous sera expédiée dans un cylindre protecteur Envoyez simplement deux dessus de boîte de n\u2018 importe quelle marque de cartouches Winchester, plus S3 00 De plus, si vous recherchez une charge qui soit ' parfaite \u2019 pour vos activités de chasse, cet automne, les cartouches Winchester Super-X, Upland.Duck load et Double A vous offrent cette qualité.Un cylindre en plastique moulé sous compression qui permet un chargement ropide Un cylindre de cartouche assez résistant poix être amorcé sons la tête de métal (nous ne vous suggérons pas de I essayer.maisc est vrai) Un collet en plastique/Mork 5 Notre poudre à eHumage bien connue Un amorçage à I epreuve de la corrosion et une chambre a gaz scellée Chacun de ces éléments est agencé avec précision, ofm de produire une cartouche dont la puissance et le calibre soient adaptés à votre sport préféré Winchester, exactement ce que vous vouliez Reproduction d'un Camp de Ovisse, aussi disponible.Après avoir utilisé les cartouches Winchester moulées en plastique compressé, utilisez-les à nouveau.Envoyez deux dessus de boîte et $3.00, afin d'obtenir une reproduction en couleurs de cette célèbre scène de chasseurs, appartenant à la collection du musée Winchester.K/V/ 7ffM \u2022c /C*** Scène de Chosseun