Le soleil, 26 octobre 1974, Cahier A

[" A « Jüu.Si \\mx£-*ï: ' * arçi^r ime ( t#v le;» ta;\u2019t'Jtü, tunci jUH jfMêfHÏUl î» J nonire > ?2 ft.!¦ )' n \u2022\u2022¦\u201c\"U -* Pas besoin dapostasier! Les fabriques du diocèse sont à Taise.par Monique PAYEUR Tandis que des paroissiens du diocèse de Montréal sont cités devant les tribunaux ou doivent apostasier pour n\u2019avoir pas contribué au fonds paroissial, les fidèles du diocèse de Québec peuvent dormir sur leurs deux oreilles: leurs fabriques sont souples.ou riches.Depuis une vingtaine d\u2019années, dans le diocèse de Québec, une politique de contribution volontaire suffit en effet à assurer le financement des fabriques.Il est même question d\u2019abolir la quête dans ce diocèse, même en 1974, pour la remplacer par un engagement financier pris annuellement par chaque paroissien pour les besoins de sa paroisse.Voilà du moins ce que l\u2019on retient, entre autres, des propos du chanoine Jean Rondeau, conseiller en droit canonique de l\u2019archevêché de Québec et membre de 1 un des comités qui ont participé à l\u2019élaboration de la loi refondue sur les fabriques de 1966.Signalons qu\u2019il existe, dans le dicocèse de Québec, un comité d\u2019urgence alimenté par les diffé- rentes fabriques et par plusieurs communuautés religieuses Grâce à ce comité, qui prête aux fabriques à des taux réduits variant de 3 à 6 pour cent, plusieurs d\u2019entre elles réussissent à pallier leurs dépenses urgentes.Le chanoine Rondeau affirme, de plus, que les fabriques du diocèse de Québec sont généralement en bonne condition financière.Quant à I abolition éventuelle de la quête et à son remplacement par un engagement financier des pa- (Suite à la page 6, Ire col.) te chanoine Jean Rondeau t EcStx, U St-Ux**.230 ou» Graxfc-A1»\tVT! Qutfsc Sur rendu-nou.,«ulafn.nl 522-5946 Dr Denyse Gosselin M.D, LM.C.C.\u2022UI*M 6 U MW «bm*.dlul.tt .nncM REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Tél.t 524-8417 (fn haut Société : \u2022*TV* COURTOISIE nous somms aux paths soins pour vous toM \"L'aganc* da voyages Ne 1 sur la riva sud'' 91, RUE ST-6E0R8ES, LEVIS \u2014 « aux ANTILLES.SERVICE FIABLE ET COMPLET VILLAGE NORMAND, PLACE LAURIER 2700 boni.Laurier - 6614108 'Prix par personne [2 par chambre) transport miacra racsD 71 £r) RESERVATIONS SANS MAIS québec-monde Ë \u2019»>*\u2022\tc~*m* ns 1ST.SOUL CMA*fSI SM ÎJ47 quebec bureau rÀMSWICAN|tXgWI88l MfMBM DU UOUK H un iiA »515\u201c 33 t semaine choix de 1 île A partir de >375.00 (repos indus)\t (r*çtcm tndui LA FLORIDE ciRCun ot 22 jours en autocar cumatisé AVEC IE SERVICE D UN GUIDE 4-25 janvier\t$465.* 1-22 février\t$485,\u2018 1-22 mars\t$470.* 5-28 avril\t$430.* Vie primitive et modernisme en AMERIQUE DU SUD chargées d'or, de vieilles demeures aristocratiques aux balcons ouvragés, de calmes et frais patios embaumés de fleurs et inondés du cri des oiseaux.Enfin, c'est aujourd'hui le ruissellement lourd du pétrole, le blé qu'on sème à vol d'oiseau, les aciéries dressées au coeur des Andes, les capitales qui se construisent de jour et de nuit, faisant peu à peu reculer la jungle ou la forêt vierge, dans une fureur de modernisme et de puissance.Cependant, parmi le halètement des machines, dans la ronde étourdissante des voitures américaines, au pied des gratte-ciel qu'éclaire le néon, des Indiens impassibles se drapent dans leurs ponchos rouges, indifférents à la marche des siècles.Ils n'ont pas changé depuis les Incas et les conquistadores.Ils ne sont pas étonnés: ils savent que l'Amérique du Sud, terre des civilisations les plus anciennes, est aussi le pays des peuples jeunes et hardis.gauchos rassemblés autour de l'asado qui grille en plein vent chantent la douceur du soir par de mélancoliques mélopées.Au Paraguay, les Guaranis miment cérémo-nieusement leurs mystérieuses incantations à la vie, à l'amour et à la mort.Et, sur le marché indien de La Paz.parmi les fruits éclatants comme des fleurs, des Indigènes coiffées de chapeaux melons aux couleurs tendres com- posent une symphonie joyeuse et multicolore.La fête sud-américaine est un vertige qui vous délivre des conventions et des tracas de la civilisation; elle ressuscite l'âme primitive et chante la nature tout entière, la montagne et le vent, la forêt et la mer, le soleil et la nuit.Au Musée de l\u2019Or de Bogota, des masques étranges et des bijoux somptueux étincellent encore de toute la splendeur des civilisations précolombiennes.Sur un pic déchiqueté des Andes dorment les ruines de Machu-Picchu, mystérieuse forteresse où mourut, face au dieu Soleil, le prodigieux empire des Incas.Puis, ce fut la ruée des conquistadores.Les inquisiteurs et les vice-rois ne sont plus que des ombres, mais ils ont laissé partout des cathédrales sur- Magnifico! Sud America! CET AUTOMNE.CET HIVER.Offrez-vous une CROISIERE VOYAGES MICHEL a sélectionné pour vous.OCEANIC départ 30 Mvambr», 13 lours New York.Martinique, Grenade.Venezuela.Curacao.St-Thomas.New York PRIX MINIMUM Vau MERMOZ depart T décanta, 14 joun Port Everglades (Floride), Haïti, Cartageoe, San Dias, Cristobal, Son Arxées.Guatemala, Honduras, Cozumel, Yucatan, Port Ever- PRIX MINIMUM $640 LEONARDO 03 VINCI **\u2019»*.\u2022*.New York, Sen Jucm, St-Thomas, St-Moarten, New York.\t1AOC PRIX MINIMUM *TAJ RENAISSANCE dipart IS janvier, 1t (ours Port Everglades (Floride), Haiti, Santo Domingo, Curacao, Montego Bay, Cozumel, Yucatan, Port Everglades.PRIX MINIMUM *625 Eldorado, îles aux Trésors, Caraïbes, Cordillère des Andes, Pérou.Valparaiso, mots fabuleux qui, avant de faire passer sur nos enfances le souffle du large, ont attiré conquistadores, flibustiers et corsaires, tous ceux qu'enfiévraient l'héroïsme et l'aventure.Aujourd'hui encore, l'Amérique du Sud chante un hymne à la vie.Capitales éblouissantes.Rio, Buenos Aires, Caracas, qui font éclater les accords de la symphonie du Nouveau-Monde: gratte-ciel et palaces, cinemas climatisés et voitures somptueuses.Sur la côte tropicale, dans les îles antillaises, tout vous invite à la musique, à la danse, au farniente.Au bord des lacs de l'Argentine et du Chili, sur les escarpements neigeux des Andes, dans la pampa et les llanos, au coeur de la jungle ou de la forêt vierge, vous goûterez la saveur oubliée de la vie primitive.Aimez-vous rêver ou agir, forcer la chance ou épuiser les plaisirs, partager l'élan de civilisations jeunes ou vous griser de solitude dans une nature inconnue.aimez-vous vivre?Alors, vous aimerez l'Amérique du Sud.Des Caraïbes à la Patagonie, la nature s'est dépensée en une débauche de magnificence.Rythmes de la mer.Les \"ilesd'éme-raude\u201d de l'archipel antillais, parées de fleurs et de verdure, parfumées de rhum et de vanille, semblent danser au bord des anses limpides.La courbe incomparable de la baie de Rio, les longues plages douces de l'Uruguay, Pun-ta del Este, Vina del Mar, vous promettent tous les jeux de l'eau devant le bleu infini des plus vastes océans du monde.Rythmes de l\u2019altitude.La Cordillère des Andes dresse son échine depuis les tropiques jusqu'à la Terre de Feu.Les cataractes de l'Iguaçu font retentir d'un sourd grondement leur amphithéâtre de rochers.Mais ces montagnes, ces rocs sauvages abritent aussi les orchidées de Medellin et de Cali, elles tendent vers le ciel, à plus de 13,000 pieds, l'énorme coupe miroitante du lac Titicaca, elle se penchent souriantes sur les rios argentins et les lacs chiliens.Jusque dans l'immensité de la pampa, jusque dans l'impénétrable jungle amazonienne peuplée d'oiseaux multicolores et de papillons géants, une sorte de chant à la gloire de la vie éclate à travers cette fête de la Création.Au paradis caraïbe, tout prétexte est bon pour chanter et pour danser.La biguine et le calypso font tournoyer les Créoles aux longues jupes bariolées, dans la nuit chaude, piquée d'étoiles, où l'Afrique ensorcelante se mêle au rire éclatant du Nouveau Monde.A Rio, le carnaval est une explosion de pétards, de cris, de chansons, un déchaînement joyeux, au rythme de sambas frénétiques.Dans l'océan vert des plaines, après les rodéos échevelés, les DEMAM0E2 NOS 380CHUSEJ RE'ISVEZ TOT outrer destination*- NASSAU BARBADES - PALM BEACH Le vieux quertier de Bahia, ou Brésil, est situé au niveau du port, alors que la ''ville neuve\u201d surplombe la cité.Un ascenseur public relie les deux parties de la ville, un peu comme à Québec. ** SOME lo\t-T r^-nnd wrr°'° - 1 ENCORE CETTE INNEE 1 MIAMI BEACH, L'ACTION EST au motel S0l\u20ac2 MICHEL LOUVAIN ChtntMir T jinv.«u 9 lé».28 (\u2022».tu t mari I avr.au 11 avr.|\tROMEO\t\tROSE 1\tPÉRUSSE\tr *- m\tOUELLETTE Coméditn\tJnI\tComééianna 31 d*e.au 6 janv.\t\t21 déc.au 31 déc.Il mari au K mari Il la», au 23 lé».LES GRANDES ÉTOILES QUÉBÉCOISES EN VEDETTE TOUS LES SOIRS \u2022\tVoste terroir» de loisirs et terrasses-soleil face à I océan \u2022 piscines: eou douce ou salée Piscine spéciale pour enfants \u2022 Bar de patio unique à la piscine \u2022\tluxueuses chambres cuisinettes et suites de 2 pièces \u2022 Réfrigérateur dans choque chambre \u2022 Succulents repas à I accueillante salle à manger oasis \u2022 PERSONNEL BILINGUE Ou 3 lipt.IU 11 DOT Po» tour pO' p*rtonr» 2 po» fhonbrp 10 cho'nb»rt tu» 143 Du Itr m m II t*c.___\tPo» tour â S po» p*»to»mr 2 po» chpmtxp 3 'berbrm tu» 50 $ Du li $7 Plon américain modifié disponible \u2022 Caries de crédit reconnues acceptées.Bob LlICat, proprietaire gerant, sera à Montréal durant la semaine do 27 octobre 1974 et il répondra personnellement o vos demandes Tél.i 279-2254 APPtlEZ FRAIS VIRÉS À MIAMI BEACH (305) 947-6748 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES BOB LUCAS, propriétaire gerant MOTEL §S0l\u20ac2 A MIAMI BEACH - FACE i l OCÉAN À U IB Je RUE, MIAMI BiACH FlORtDI POUR RESERVATION 2700 BOUl LAURIER Edifice Paquet TEL 659-1330 VOVAOES muet FACE AU STATIONNEMENT COUVERT Ouvert de 9 à 5 30 hres lun .mor mer de 9 à 9 hres.|éu.ven et de 9 à 5 hres le somedi remment, dans leur seconde phase tout au moins.En effet, le guet veillait.Au cours de l'une de ses rondes, sur le bastion de l'Oie, il entendit des bruits qui lui pan ~ent insolites et se rendit compte du grand péril que courait la cité.Il tira un coup d arquebuse et le tocsin retentit, provoquant l'alarme générale des habitants de la ville.Tirés brutalement de leur sommeil, les hommes s'habillèrent en hâte, se saisirent de leurs armes et descendirent dans la rue.Pour y rencontrer les premiers soldats du duc de Savoie, parvenus au sommet des murailles.De violents combats corps à corps s'engagèrent, tandis que le canon s'employait à briser les échelles dressées contre les remparts, empêchant l\u2019arrivée de renforts.Les Savoyards tentèrent de faire sauter les herses garnissant les portes de bois fermant les issues de la cité, mais en vain.Plusieurs femmes de Genève s'illustrèrent également dans la lutte de leur ville pour conserver sa liberté.Dame Royaume, notamment, qui.de sa fenêtre, lança une marmite de fonte, ou un pot d étain, on ne sait exactement, car il y a divergence des historiens à ce sujet, sur la tête d'un soldat du duc de Savoie qui passa instantanément de vie à trépas.Grâce à leur bravoure, à leur courage, à leur esprit civique, les habitants de Genève parvinrent à remporter la victoire.Mais ils eurent, dans leurs rangs, seize morts et vingt-sept blessés, dont deux ne de- vaient hélas pas survivre.Quant aux assaillants, ils eurent cinquante-quatre tués, retrouvés dans les rues de la cité ou au pied des remparts Les Genevois firent treize prisonniers qui, quelques heures plus tard, selon la rude loi de l\u2019époque, furent pendus haut et court au bastion de l'Oie.C'est cet événement, fort important pour l'avenir de leur petite ville, que les Genevois fêtent chaque année par un grand cortège comptant plus de quatre cents participants, avec fifres, trompettes et tambours, cavaliers aussi, sans oublier bannières et contingents d'hommes d'armes, qui, dès la fin de l'après-midi, défile dans la ville basse, puis dans la haute ville, pour se dislo- quer finalement après qu'une cérémonie, très simple et très digne, se fût déroulée dans la cour Saint-Pierre, devant la cathédrale du même nom.à la lueur des torches et torchères, les pieds et les coeurs étant réchauffés par l\u2019immense feu qui est alors allumé.Une proclamation y est lue.comme du reste en différents points du parcours emprunté par le cortège, et un choral de circonstances, ainsi que le \"Cé Que l\u2019Aino \u2014 Celui qui est En Haut - le vieil hymne des Genevois\" sont chantés avec ferveur par la foule immense que la célébration de cet événement ne manque pas d'attirer, dans la rue, année après année, car l'histoire mérite d\u2019être rappelée pour servir d'enseignement aux générations futures.J'ai Ton Voyage! 'S5uVtttt~APBU>^l voyages escales inc.2900 chemin St-Louis \u2022 G1W 1P4 \u2014 658-81 11 LE CHOIX VOTRE AGENCE DE CONFIANCE L' agwic» d» voyage d» choix, No 1 sur la riva sud !\"\t(^| 91, RUE ST-RE0R8ES, LEVIS \u2014 8334466 mm ¦ -;s Les Gagnon ont vu des villes de rêve.La température était belle.Et ça n\u2019a pas coûté cher! L\u2019Espagne avec tous ses attraits touristiques, sa musique, sa danse, ses plages, est probablement le pays le moins cher à visiter en Europe.Et comme le soleil affectionne particulièrement la terre du Flamenco, des vacances en Espagne sont toujours une bonne affaire.Vous pouvez louer une voiture, sur place, à très bas prix.Vous trouverez des appartements coquets pour aussi peu que $10 par jour, pour deux personnes.oo En Espagne, c'est pas cher.Surtout d'ici au 31 octobre.* Tarif leunesse Tari! 22-45 |Ours K2JK» s:vin aller-retour\taller-retour \u2022A compte» du 1e» novf»mb»e.ces tarifs se»ont respectivement de $310 et $350 Pnx indiqués a partir de Montreal légers suppléments a partir de Québec Ottawa et Toronto Km*- NOM ADRESSE VILLE____ PROVINCE _ UÊMRLA ligms Vr uTITUS hurnvtinmnlrs dlspn/p* 1242 rue Peel Montréal Québec H3B 2T6 SVP énvoyez-mo' des renseignements sur l Espagne que viennent de voir tes Gagnon 1 APP COOE POSTAL I_____________________________________________________________________________________________________________ _ J ü\t\t \t\t \t\t \t\tf Qu*bet.Le Soleil, uinwdi 26 octobre 1974 voyages A lj vacances Page publicitaire \u2022« * » \u2014M du 21 déc.au 6 17 jours à partir de \u2022ai \u2022 * ji y* £V>: Tél.s 872-9388 nutnbus ÆDro/et Itee lesddlcst a pasmort L'équipe de Voyages en Liberté le sait, puisqu'elle a des liens directs avec lui, comme avec la terre entière.PROGRAMMES SPECIAUX D'HIVER US ANTILLIS (olr-mer) Croisière de 7 jours sur Ms Dolmotio.déport choque témoin» de la Martinique, vers Curoeoo, la Guoiro, Trtnidod, la Borhode.ia Guadeloupe.Avion Montréal-Martinique par Air Fronce, et retour.Pension complète.Prix,\t00 en double, à partir de:\tx4L» e Croisière de 14 jours sur Ms Istra, déport choque semaine de la Martinique, vers la Barbode.Tnntdod Grenade, la Guoira, Curorao, la Jamaïque, Haiti, Saint-Dominique.Son Juan, Saint-Thomas, la Guadeloupe Avion Montréal-Martinique par Air France et retour Pension complète.Prix, en double, à partir de; *700.00 les programmes oir-mer commencent le 21 disponibles, des arrangements de 2 ou 3 semaines , avec les croisières de Noel.Egalement une semaine de séjour en Martinique.US ANTILLIS (croisière en groupe) Déport de Québec le samedi 1er mors, retour à Québec le 15 mors.Croisière oux Antilles sur TS Maxim Gorfci CXrébec - New YorV - Quebec en autobus Escales à Porto Rico, la Borhode, Sainte-Lucie la Martinique, Saint-Martin.Samt-Thomas FrU, /retour en avion de Montréal, les transferts, le logement en appartement double avec bain, salon et cuisinette, petit déjeuner complet et les services d\u2019un de nos experts qui accompagne le groupe.Supplément optionel pour visite à Lisbonne: $20.00 w»»tr or mou siuumimt VACANCES \u2022 SPECTACLES PARIS - LONDRES 1\tsemaine e partir de 2\tsemaines à partir de HIVER 75 MIAMI PALM BEAC nassauI FREEPORl .\u2022» ¦*339\u201c -329\u201c L AUTOBUS SOLEIL ROUGE L ^N TOURNEE DE Ila FLORIDE \u2019349» MIAMI BEACH / CARNAVAL DE / MIAMI BEACH /TOURNEE DE à partir de ^hh\u2019309°° LA NOUVELLE ORLEANS MIAMI BEiCH 25 janvier au 15 février 7 février AUX FETES\" 22 jours Déports 22 février, 1er mors et 8 mors 16 jours US FLORICE CROISIERE AUX BAHAMAS \u2022 partir Avion - Transferts - Hôtels BEACH PAD AVION 24 fév.du 23 nov.au 8 déc 21 déc au 5 janvier LES VOYAGES du 1er au 22 mars JUAN DEMERS au 28 février Départ le 22 mars 10 mors Comprend: transport, hotel, guide et attractions indiquées eu pro- 24 mors 1023, rue St-Jean, Québec, .«.I\t692-2444 Membre de I Association des Agences du Quebec ?NC I!.RW amajH U> \u2022»: ».\u2022!.; sra «ce vous -mci\\t V»eUe * .ngerncn ._ y os if I laar« aerien e* \u2022 ce\tf\tque _________U¦\tmi* ¦°?t Uninft\tSoUl'F* i\ta ON A VOTRE VOYAGE f W 1 / \u2019*>¦__________________________________________ TtVfrrrr ITT-»; SjqpWffi c;;Kxa* ft»1 ifljaxfey *S ';«\u2022>, Western Airlines pnyvay lO\" T \u2022»/' 11\"- P >Sà^ Jp ** *Gà4L y ';¦¦ .¦ .\" & m- ; :: sÿjeic^ / **£,¦< MIAMI TOUR 1 Du 21 décembre ou 5 janvier 2 PERSONNES PAR CHAMBRE 3 PERSONNES PAR CHAMBRE 4 PERSONNES PAR CHAMBRE Du 23 lévrier ou 15 man 2 PERSONNES 2 PERSONNES PAR CHAMBRE PAR CHAMBRE 3 PERSONNES 3 PERSONNES PAR CHAMBRE PAR CHAMBRE 4 PERSONNES PAR CHAMBRE 4 PERSONNES PAR CHAMBRE U prix comprend; transport, Hétei, activités IwcHte# au programme r '+'¦%> j* \u2022*& VOYAGES SOLANGE GOULET MO AV.KAUMMT, QUEBEC 626-8966 / 828-2735 Quebec.Le Soleil, samedi 26 octobre 1974 A 15 vacances voyages Page publicitaire Un guide de voyage pour la région des Grands Lacs MONTREAL \u2014 Au fur et a mesure que les distances s'amenuisent et que les aéroports internationaux se multiplient, de plus en plus nombreux sont les voyageurs qui pénètrent au coeur de r Amérique.Ils constatent \u2014 souvent à leur grande surprise \u2014 qu'entre les côtes est et ouest de ce grand pays s'étend un vaste territoire d'une calme et naturelle beauté, la région des Grands Lacs.Une nouvelle brochure, le Guide des Voyages de la Région des Grands Lacs, publiée par l'Office du Tourisme des Etats-Unis, nous présente les états qui enserrent la \"mer intérieure\" de l'Amérique On se représente souvent le Middle West de l'Amérique comme un paysage aride -où les champs de maïs s\u2019étendent à perte de vue.Or, six des états décrits dans cette brochure \u2014 l\u2019Ohio, l'Indiana, l'Illinois, le Michigan, le Wisconsin et le Minnesota \u2014 sont baignés par le plus grand groupe de lacs du monde et le septième, l'Iowa.est situé entre le Missouri et le Mississippi.fleuves qui ne connaissent guère de rivaux en taille.O comme si cette gigantesque profusion d'eau n'était pas suffisante, ces états, nous dit la brochure, se partagent encore -tte\tjT*\t* demander: \"Who\u2019s here?\" (Qui est là).Venez chasser, pêcher, nager, marcher, conduire, faire de la voile ou skier au Michigan.annonce la brochure en spécifiant que l\u2019état est constitué de deux péninsules arrosées par le Lac Erié, le Lac Supérieur.le Lac Michigan et le Lac Huron et réunies par le plus long pont suspendu au monde qui enjambe le détroit de Mackinac.Le père Marquette et Louis Joliette furent les premiers hommes blancs à pénétrer en Iowa.Aussi, le tour des musées, des parcs et des monuments historiques est l'attraction touristique la plus importante de cet état, et la brochure situe, à juste titre, ces endroits avec précision.Milwaukee, avec son air de station balnéaire et ses brasseries qui dispensent des quantités de bière.est la plus grande ville du Wisconsin.Durant l'année, cette ville reste calme et réservée sauf au mois de juillet où elle participe à une brillante commémoration.Le Jour de l 'Indépendance se fête en recréant les jours de l\u2019ancien Milwaukee, en consommant des saucisses arrosées de quantité de bière, le tout entremêlé de feux d\u2019artifice et de parades sans doute les pi us colorés des Etats-Unis.Bien que le Minnesota se classe au 12e rang des états de l\u2019Union, sa population n\u2019est que de 3.5 millions d habitants.La plupart sont d\u2019origine allemande et Scandinave dont la réputation d\u2019hospitalité n est plus à faire.Aussi, les touristes s'y sentent-ils bienvenus pour pécher le brochet et le saumon rose, chasser l\u2019élan et l\u2019ours noir, camper, faire du ski ou tout simplement pour se promener, nous dit enfin le Guide de Vacances de la Région des Grands Lacs, lequel précise qu'il faut revenir plusieurs fois visiter ces états pour les apprécier à leur juste valeur.On peut se procurer ce guide par l'entremise des agents de voyages ou des clubs automobile le Delta Queen, dernier bateau à aube* en service en Amérique, descend la rivière Ohio jusqu'à la Nouvel le-CHéa ns, pendant la saison estivale 36,000 lacs plus petits dont la plupart sont reliés par des rivieres et des canaux.Les Grands Lacs relient ce scintillant réseau à l\u2019embouchure du Saint-Laurent et, de là, à l'Océan Atlantique.On oublie trop souvent que Détroit est moins éloigné de Londres, par mer, que la ville de New York.La brochure nous apprend, en outre, que Chicago, dans l 'Illinois.est le plus grand port de mer intérieur et que.chaque année, au moins douze millions de touristes visitent cette ville.Avec des réalisations architecturales imposantes telles que les tours de verre prismatiques de Mies van der Rohe.au bord du Lac Michigan, et le nouveau bâtiment de Sears Roebuck, le plus haut du monde, Chicago est un pôle d attraction et un centre international de premier ordre.L Ohio, nous dit la brochure, est un état dont la personnalité n'est pas clairement définie et qui surprend constamment les visiteurs par sa variété originale Plusieurs villes en témoignent, telles Steubenville dont beaucoup d'habitants sont des Français qui n\u2019ont jamais vu la France, Shadyside, une communauté entièrement vouée à la fabrication de cercueils.Fly Village, ainsi nomme parce que ses habitants désiraient un nom monosyllabique et qu'aucun mot plus court ne leur est venu à l'esprit.Marietta, où I on peut visiter un bateau à vapeur transformé en musée flottant.et bien d\u2019autres.Ce guide de vacan-cès, abondamment illustré, nous parle aussi de ( Indiana et de ses \"Hoosiers\", une population charmante qui a été surnommée ainsi à cause de sa chaleureuse hospitalité.En effet, lorsque des visiteurs s\u2019approchaient d'une maison de pionniers ou frappaient à la porte, à l'époque de la conquête.les habitants avaient coutume de VOYAGE DE GOLF EN FLORIDE Diplomat Resort & Country Club Hollywood-by-the-Sea DÉPART: 7 nov.RETOUR: 2! nov DURÉE: 2 SEMAINES PRIX $395 00 (par personne, 2 par chambre).COMPRENO: lévi»/Montr6ol/Lévi$ en autobus de luxe.Transport aerien Montréal/Miomi/Montréal service Boeing 747 d'Air Canada Taxe d'aéroport.Transferts entre l\u2019aéroport, votre hôtel et retour.Votre chambre d\u2019hôtel pour 14 nuits.Golf gratuit tous les jours, ainsi que voiture de golf pour 5(18 trous).Cocktail de bienvenue.* ACCOMPAGNÉ PAR: M.ROGER 8ÉGIN de Lévis.N.B.: Tarif sur demande pour séjour plus court.NOTRE DEVISE: Bien vous servir.1 ATA / Essayez-nous, vous verrez I ATA rot, r si 91, RUE ST-GEOflûES, LEVIS / 833-4456 .*?.\u2022 -\tt ¦\t¦ -1 : r ¦¦T : -, m ' VOYAGES FRONTENAC IMC édifice Pollack, Bout Laurier.Sta-Foy TÉL.651-9610\tÆ- Filiale de\tC Treasure Tours International U Ouvert le io« |U>qu à 6h.Les leudts et vendredis toit jusqu c 9t> les uvnedts de lOh à fours-évasion: 8 JOURS/EUROPE Amsterdam ou Amsterdam at tondras ou Amsterdam at Ports.Incluant avion, transfert.HOtels.pnt»ts défunrs at différants repos Départs tous ta» vendredis à compter du 1*r nov A partir de ^4 1 0 fours-spectacles: AMSTERDAM PARIS LONDRES 2 samoirm.Avion, hôtels, petits déjeuners, 3 réceptions, 4 spectacles Déports tavs les feucbs à compter du 7 nov A partir de: *531 DESTINATION-SOLEIL EVITEZ LES DECEPTIONS, RESERVEZ TOT ! DEPARTS POUR MIAMI TOUTES LES SEMAINES Avion, transfert», hôtel et petits déjeuners 1 SEMAINE tAPQ\t2 SEMAINES tAAQ ô partir de: 403\tô partir de\t339 PEROU BRESIL ARGENTINE JAMAÏQUE Incluant avion hôte*» transferts 2 repos par jour Déports tous les dimanche» à compter du 3 17 jours Avion, transferts, hôtels de luxe (Aéromor) *859 I semaine; UT» 2 sememes: SM» AIR CANADA MEXIQUE Mosaïque mexicaine 7 jours de visite à Mexico, Son José Puruo, Ixtopon.Taxeo et 7 jours à Acapulco Déports tous les samedis Troreport, hôtels, visites, pJuueur A compter de fggj jtioteurs repos Acapulco 2 mmne» Déport» tou» let vendredi, 6 du 1er nov Tromped, hôtel, perd» déjeuner» compter de $380 (Tour» Mont-Royal) CUBA Départs: 1*15 nov.et tous les taudis à compter du 2 jon .induce* transport, hôtels.3 repas par fosr, b*ére et vin aux repos 1 semaine, à compter dr $339 CROISIERES AUX ANTILLES A BORD OU S.S.OCEANIC Oépod» de New York te» 30no* (t3 jour»), 21 déc (13 jotx»), 26 jonv (13 |our»).25 té* (l3jour»),8 té* (16 jour»), 10 mor» (11 jour»), I partir de: *635 f SEM.CROISIERE AUX ANTILLES I SEM.SEJOUR A U MARTINIQUE Incluent ovion ofler-retour Montréol-Mort.mqu* croisière sur le MS Dolmotto (Curoçoo.lo Guo.ro Tr.mdod, la Barbode la Guadeloupe) et séjour en demi-pension à l'hôtel (Martinique) Déports tous , à compter du 4 jonv 4 partit dé: *693 Veuillez m envoyer le guide-vacances gratuit Hawaii - w.qs Nom *$mm .Ville\tCode postai est mon agoni 4e voyage Adressé* B »\u2022 guide-vacances Hawan Air Canada case postale 598 Montréal Québec H3C 2T7 M-3nsr Les Etats IT-GIH416T: par personne (à raison de 2 personnes par chambre).Avantages compris: \u2022 Transport aérien, aller-retour, classe économique.\u2022 Réception et cocktail Aloha, e Visite d'une demi-journée d'Honolulu.e 13 nuits à Waikiki dans un hôtel de classe.IT-OIH-88TF1 par personne (à raison de 2 personnes par chambre).Avantages compris: e Transport aérien, aller-retour, classe économique, e Réception et cocktail Aloho.\u2022 Visites de Pearl Harbour à Honolulu, de lao Valley et Lahaino à Moui, de Waimea Canyon à Kauai, et des Volcans Hilo à Hawaii, e Séjour de 7 nuits à Waikiki et de 6 nuits à Maui, Kauai ou Kona.IT-GIH-8S9T: par personne (à raison de 2 personnes par chambre).Avantages compris: \u2022 Transport aérien, aller-retour, classe économique.\u2022 Réception et cocktail Aloha.\u2022 Visites d'une demi-journée de Honolulu, de lao Valley et Lahaino à Maui, des Volcans Hilo à Hawaii.\u2022 Séjour de 7 nuits à Waikiki, de 3 nuits a Maui et de 3 nuits à Kona.*Tous ces circuits comprennent le rituel du lei à l'arrivée, les transferts entre les aéroports et les hôtels, la manutention des bagages à l'aéroport et à I hôtel ainsi qu'un sac de plage pour les dames et un porte-vêtements pour les messieurs.Pour plus de détails, voyez votre ami l'agent de voyage ou Air Canada.-Tarifé à partir 6a Montréal Hawaii, c\u2019est l as de coeur, votre as de soleil Laissez Air Canada et Western Airlines vous conduire au pays de la paix retrouvée, sous le ciel du temps perdu la mer profonde roulant ses vagues translucides les cocotiers chargés s'inclinant vers le sol.l\u2019air encore chaud des parfums de l'aventure.les hôtels magnifiques sertis dans l'émeraude de la nature en liesse.Air Canada et Western Airlines vous proposent trois circuits extraordinaires deux merveilleuses semaines, 14 jours et 13 nuits, tarif aérien compris*.! A 16 Quebec, Le Soleil, samedi 26 octobre 1974 vacances voyages Page publicitaire \\ v# m Ht >y: «f \u2022KM |m£ St*- * ** t * » » * \u2022 ¦ \u2022! .» ' ¦ JÎ&» ' | « MIAMI NOEL ESPAGNE MAROC COSTA DEL SOL 21\tdéc.au 5 jcnv.16 jours Prix à partir de *3 MIAMI FLORIDE 22\tfévrier au 15 mars 22 jours Prix à partir de \"V 8 au 29 mars 22 jours Prix à partir de Ot MIAMI FLORIDE par avion 1er au 15 mors $ A \u2022 15 ,Jurs Prix à portir de *0 6 au 21 avril 16 jours Départ de Québec a pa-tir de Départ de Quebec ^ Voyages Paul £ FLEURY 34 rue, Fleury, Charlesbourg-Ouest \\ Tel.: 628-7801\tt Rivages hospitaliers des îles de la GUADELOUPE Formée de deux grandes iles séparées par un bras de mer, dit Rivière Salée, comparée à un immense papillon aux ailes déployées posé sur la mer, ce qu'on entend par l'lie de la Guadeloupe est en fait un archipel, dont on ne doit pas oublier les petites îles pleines de charme: Saint-Barthélemy, Saint-Martin, la Désirade, Marie-Galante et les Saintes.On trouve rarement sur une surface aussi réduite autant de paysages variés, tant par leur géologie que par la végétation, les fonds marins, le métissage et toutes los combinaisons ethniques.L'ile de la Grande-Terre comporte un certain nombre de points d'intérêt, dont nous signalons en premier lieu la principale ville, Pointe-à-Pitre, construite sur ce qu\u2019on appelait le \"Morne renfermé\" et où, vers 1654, les cartes signalent l'installation d'un marin hollandais nommé Peter qui, par déformation, aurait donné son nom à la ville, Pitre.Le premier point de résidence de Peter se situerait à la pointe d'un îlet, dont les eaux constituaient un bon mouillage pour les navires de guerre et de commerce, d'où la Pointe à Peter, devenue Pointe-à-Pitre.C\u2019est la capitale économique, financière et commerciale de tout l'archipel guadeloupéen, une ville en plein développement grâce à la mise en route, il y a plus de dix ans.d'un vaste plan d'urbanisation et de construction.A quelques kilomètres de Pointe-à-Pitre, le Fort Fleur d'Epée, bâti en 1759 sur le Morne Mascot, commande l'entrée de Pointe-à-Pitre, offrant une vue merveilleuse sur la rade.A la fin du 18e siècle, le fort fut occupé par fer, paysage encastré entre deux falaises de rochers escarpés, où viennent se jeter avec fracas de grosses lames, tan lis qu'au centre la .ter est calme, limpide et appelle les baigneurs.Et si on veut manger du poisson frais à la fine saveur, il est conseillé d'aller le chercher à Port-Louis, ancienne place militaire, appelée autrefois \"Port Libie\", et qui dut subir en 1809 un sévère bombardement anglais.De la belle plaqe dite \"plage du Souffleur\", on peut regarder la lointaine silhouette des îles Antigua et Kahouane.Parsemés dans le paysage, il existe des lieux de repos et de détente au charme rustique, que nul bruit ne vient troubler.Face à la grisaille des villes continentales, la Grande-Terre offre une débauche de lumière solaire, qui jette ses nappes brillantes sur le bleu tropical de la mer, toujours présente, sur l'ocre des terres et sur le vert aux mille nuances d une végétation luxu-iante.Une telle situation ne manque pas d'attirer les touristes du monde entier.On y trouve d'excellents hôtels, ainsi que de nombreux relais de cuisine créole, laquelle, dit-on, rappelle à souhait la cuisine de Louisiane, particulièrement celle de la Nouvelle-Orléans.(Informations: Syndicat d'initiative de la Guadeloupe) Piscine naturelle alimentée par les chutes du Carbet, atteignant 300 pieds de hauteur, à Capesterre, en Guadeloupe.les Anglais, mais ceux-ci furent vite chassés par le citoyen Victor Hugues, commissaire délégué par la Convention française.Aidé par Chrétien, également commissaire, et le capitaine Dumars, il poursuivit les Anglais dans des luttes héroïques et âpres jusque dans le centre de Pointe-à-Pitre, à la Place Sartines, qui depuis prit le nom de Place de la Victoire.Victor Hugues y planta des sabliers qui font encore aujourd'hui l'orgueil de la ville.De la Grande-Terre, les Anglais se replièrent dans la Guadeloupe proprement dite, en traversant à la nage la Rivière Salée.Beaucoup s\u2019y noyèrent le 6 juin 1794.A la pointe extrême de la Grande-Terre, il existe un intéressant site, excellent lieu de camping, la Pointe des Châteaux, à seulement 48 kilomètres de Pointe-à-Pitre.Tout autre est l'intérêt que mérite le bourg de Moule, vieux port sucrier, datant du 17e siècle, plusieurs fois attaqué par les Anglais, ce qui explique la construction d'un fort, dont les ruines de la batterie et les rangées de vieilles ancres balisent l'entrée d'un chenal destiné à conduire les voiliers dans un plan d\u2019eau, où ils pouvaient manoeuvrer afin d\u2019assurer les chargements.A l'extrême pointe nord de la Grande- Terre (Pointe de la Vigie), se trouve Anse Bertrand, refuge des derniers Indiens Caraïbes, lesquels s'y retirèrent après le traité de paix avec les colons français, en 1660.Ils y avaient une réserve de deux mille hectares.La belle plage La-borde est un lieu d a-gréables baignades.C'est dans la région d'Anse Bertrand, où l'on trouve un remarquable folklore, qu'on peut admi-un curieux endroit nommé F ^rte d'En- LA FÉDÉRATION D'ÂGE D'OR DU QUÉBEC VOYAGE HIVER 75 ESPAGNE Torremoitro» ét Fuengtrola Durée 2 personnes por studio Déport toutes les semâmes, 30 jours $424.00 por per, T*.à P-* * 7 1\tjanvier jusqu ou dernier 44 |our$ $459.00 par pers déport le 6 moi.Le Club Méditerranée apporte une nouvelle dimension aux vacances traditionnelles au Mexique.Les vacances traditionnelles au Mexique se déroulent à peu près comme ceci: 7 jours et 6 nuits dans un grand hôtel iuxueux d un important centre touristique mexicain Repns à vos frais.Distractions à vos frais Location d équipement de sport à vos frais.Partout des supplements, même pour le matelas de plage Et chacun de vos mouvements est accompagné d un pourboire.Maintenant, vous avez un autre choix: le 14 décembre, s ouvre un nouveau village duClub Méditerranée: Playa Blanca, sur la côte mexicaine du Pacifique, près de Manzanillo A Playa Blanca, on vit pieds nus.sans soucis et sans ennuis.Tout est compris dans le forfait que vous avez payé AVANT de partir: Voyage aller-retour paravion.départs spéciaux organisés par le club Bungalow avec airclimatisé Trois repas fastueux par jour \u2014 Mets et vins à volonté au dîner et au souper.Distractions nocturnes.Natation, plongée libre ou en scaphandre, excursion en bateaux à voile, tennis, volley-ball, yoga judo.et beaucoup plus encc-î sans limitation.A Playa Blanca, on ne loue rien.Il n\u2019y a pas de pourboire.Seule, une légère participation aux frais est demandée pour l\u2019équitation et l'utilisât ion de 1 atelier d'artisanat.Lt puis, a part la Boutique Club, le seul endroit où vous avez à payer c\u2019est f t»ar.Et encore.votre argent n\u2019y sera pas accepté, puisque nui monnaie d échange, ce sont les boules multicolores que vous portez autourdu cou.Venez au Club Méditerranée Playa Blanca, où les gens sont chaleureux, la mer est chaude, le soleil est chaud, le sable est chaud.mais ou les vins sont frais.Portez un maillot de bains à longueu.de journée, tous les jours.Appelez tous les gens par leur prénom, que vous soyez president, étudiant, infirmière ou vendeur Et quand vous partirez, vous vous demanderez pourquoi les vacances ne sont pas toutes comme celles-ci.PORTUGAL ALGARVE Portimoo\t2 perionnes par apportem*rrt Départ toute* les témamé* à Duré* PH«\tport), 23 29 jours $444.00 poi pers\tju»qu ou 27 dernier départ 1er FLORIDE Ou ee 14 jour* ?8 |Our« 55 |Our* 82 (Our» Prix $380.00 par per* St Petersburg\tChambre avec eu»*mette 2 par chambre Déport 16 janvier, 12 février, 11 mar*.7 avril -\t18 novembre.Il janvier.12 $55tS.(/0 par per*\tfévrier.Il mon, 7 avril $919.00 par per»\t16 jonvier, 12 février $1239.00 par per* 16 jonv.ee e Ce* prix comprennent transport aérien, transfert, taxé ét animateur sur placé.e Pour plus ample* renseignements et réservations communiquer avec votre représentant régionol CST du Québec No*and Paraé» 218 *e Ho *p Onm* Bmpvéi Ouébet Té (418) 724-2074 Gérant\tC P 216.Dénié Québec Te , 418\u2019, 689 3554 Mn» Ukfeg» f nmer 821 rm Carnrercaé.No»*» Don* du la i# V 4 8 9994603 SA6UEUT LAC-JT Jill Came* ét l Agt i 0> fig*.» Soguéhny Lot Sf -Jeof * Ar «ormo Jamn.395 aun» hou* Auge Atao Ou* Té (418) 662 9963 NORD-OUEST QUCBC COIS CowJ dt Agp d'CV Ndgw NortOmt Québécor» ait Mm* Moore rV«b*rg* 1, 9* \u2022u* apc 307 Norcmfc Ouébat COTE-NORD Sew 1 M Men-Otr m ftoufcne C» tonal* 74.Trvfouiev Oué GOT 2A0 SecMUT 2 M Oomna^ Audi 4fti -y* Jee-Trué** Moule-nv* Qu# Té 589 3327 Seder y M Gaspard Ougutry 699 A.)[ Service et courtoisie VOYAGES BEL AIR 42 do la Fabrique 692-2221 1122 Ch.St-Louis # 1« 687-4545 QUEBEC et( Qjébec Tél : 659-1330 Voyages Michel Inc.2, Ploce Québec Ozébec Tél.529-8981 Voyages Michel Inc.Place Fleur de lys, CXiébec Tél.: 522-7113 Voyages Michel Inc.1320, c Moguire, Ozébec Tél.: 527-3454 Voyages Missions Ltée 500.8e A»., Quebec Tél.: 861-8634 Agence de Voyages Québec Monde Lite 225 est.boul Chorest, Oiébec Tél : 529-2547 LEVIS-UUZOM Voyages Carrier Inc.91.rue St-Georgm.I6vi» Tél., 692-1422 Agence de Voyages du Club Automobila Québec Ltée 300, C6*e du Pcntope, Lévis Tél.: 833-1942 Voyages Samson Enr.225, St-Joteph lévi» Tel.: 837-3484 LA BEAUCE Voyages Alliance Enr.Ire Avenue est, St-Georges de Beauce Tél.: 228-8061 Voyages Bel-Air Inc.104, rue Notre Dome, S*n Marie Cté Beauce Tél.: 384-3633 BA1E-C0MEAU Agence de Voyages Manicouagan 31, rue Morket, Baie Carneau T6I.: 296-5525 LA MALBAIE Les Agences de Voyages Charlevoix Enr.'d \\\tLa ZLwe I M Unlxn.a BUTtJIE Agence de Voyage Logan Enr.285, Ben-Pasteur, Matane Tél.: 562-1700 RIMOUSKI Agence de Voyages Rimouski Inc.C.P.1052, Lo Gronde Place, Rimoutki Tél.723-6869 RIVIERE-DU-LOUP F.P.Voyages Inc.1, rue Frontenac, Riviére-du-loup Tél.862-8737 SCHEFFERVILLE Voyages Ungava Enr.168 Montagnais, Schefferville Tél : 585-3888 SEPT-ILES Les Voyages Tour-Monde Inc.Au Grand Passage, 700, boul.Laure, Sept-Ile» Tél : 968-1350 Agence de Voyages Vacances Inter 447, av Arnaud, Sept-llet Tél.: 962-9411 THETFORD MINES Agence de Voyages Alliance Enr.Centr* d Adoh C