Le soleil, 26 octobre 1974, Cahier D

[" cahier QUEBEC LE SOLEIL SAMEDI 26 OCTOBRE 1974 Bon appétit, messieurs! par Jean Royer Æmm, M\u2019 ÂmL Armand Lonoux, secrétaire général de l'Academie Goncoor.Les Concourt étaient en ville, cette semaine Invités de leur \"membre canadien\" Roger Lemelin, selon l'expression d Armand Lanoux.le secrétaire.Les Goncourt, ce sont des écrivains français de qualité et de réputation élus à l\u2019Académie du même nom, descendants littéraires des deux frères Jules et Edmond, tenanciers d un salon ou l'on discutait littérature, à la fin du XIXe siècle.Les deux frères avaient eu l\u2019idée d\u2019une fondation littéraire.Jules mourut en 1870 Edmond, en 1896 On fonda alors l'Académie Goncourt, composée de dix écrivains français et chargée de décerner annuellement un prix littéraire attribué \"à la jeunesse, à l\u2019originalité du talent, aux tendances nouvelles et hardies de la pensée et de la forme\".Et le prix Goncourt est devenu, depuis 1904, le prix littéraire français le plus recherché par les éditeurs et les auteurs.Aujourd'hui, le tirage d\u2019un prix Goncourt grimpe automatiquement à au moins 300.000 exemplaires.Ce qui est rentable pour la gloire de l'auteur et le commerce de l'éditeur D'ailleurs, le prix Goncourt a toujours été plus ou moins dominé dans son attribution par des \u2019 académiciens\" appartenant à une même maison d\u2019édition Le jeu consistait, pour les groupes de Gallimard ou du Seuil, par exemple, de se rendre la politesse d'une année à l'autre! Aujourd'hui, la situation a quelque peu changé Les dix académiciens appartiennent à cinq maisons d'édition différentes.Les plus gros éditeurs ayant deux ou trois de leurs poulains à l\u2019Académie.La \"francitude\" économique D\u2019ailleurs, la situation économique de l\u2019éditeur français s'est trouvée depuis longtemps de nouvelles avenues.Quoi de plus naturel alors, pour les Goncourt, d\u2019explorer la \"francitude\".D\u2019agrandir le réseau.De faire commerce de leur prestige avec les éditeurs de Belgique, de Suisse, d Afrique et du \"Canada\".Il s'agit d\u2019ajouter quatre membres a I Académie Roger Lemelin est de ceux-là.choisi pour représenter le \"Canada\", par son amitié avec le president Hervé Bazin et par son rôle d éditeur du \u2019\u2019plus grand quotidien français d Amérique\", selon les raisons données par Armand Lanoux.Mais les quatre nouveaux Goncourt non français n'ont pas le droit de vote pour l'attribu tion du prix les éditeurs français doivent garder la mainmise ou, en d autres mots, respecter le testament des frères Goncourt et les règles de l\u2019académie Cela n empêche cependant pas les Goncourt d\u2019être invités par leurs membres, nouveaux de la francitude' De cônsolider le réseau économique de l'édition française Pour la Belgique, c'est facile Pour la Suisse, on attribue le prix Goncourt en 1973 Pour le \"Canada\", Roger Lemelin est un homme bien élevé et invite 1 Academie pour 1974 II restera l\u2019Afrique, c'est-à-dire le Sénégal, c\u2019est-à-dire Senghor, le poète-président de la république qui.délaissant ses obligations d\u2019homme politique, reviendra à l'hospitalité littéraire en recevant les Goncourt à Dakar.Et le tour est complet.Le tour est joué.Mission accomplie Les Goncourt sont venus ici pour se faire connaître, se faire voir et bien manger.Il faut conserver sa réputation de gourmet français: c\u2019est une des facettes du prestige Goncourt et un des \"signes\" de la qualité du prix.Tout ce qu\u2019il faut pour réussir cette \"mission économique que commande le système même de l'édition\", m'a confié Armand Lanoux.Et l'affiche de cette opération économique: l'universalité de la langue française.Le combat nécessaire de la francitude, précise encore Armand Lanoux identifier la sauce Seulement voilà: au Québec.la sauce se gâte, pour les gourmets de l\u2019hôtel Drouant.Le malentendu France-Québec persiste Ici, les académies impiessionnent peu Ici, le combat pour la langue française est une dure réalité, plus profonde que les banquets et les prix littéraires.La petite semaine des Goncourt Mais les Goncourt ne sont pas venus ici pour prendre connaissance du Quebec et rencontrer des écrivains Ils sont venus faire les beaux.Certains d entre eux en souffrent, sans le dire trop haut Et le secrétaire Armand Lanoux.loin de notre réalité, parle bien fort de son membre canadien II pince le nerf de la guerre, par ignorance ou par feinte.\"Nous voulons être au-dessus des chicanes internes\", dit-il.Comme si l\u2019universalité de la langue française était ici \"canadienne\".N'ayant pas rencontré d\u2019écrivains ' québécois\" Armand Lanoux parle du jouai éphémère et peu intéressant du dernier Marie-Claire Blais.Comme s\u2019il voulait mieux démontrer son ignorance de notre littérature, à l\u2019heure où les Presses Universitaires de France viennent de lancer un Que sais-je\u2019\u2019 de la littérature québécoise\".I-es Goncourt de la mission économique ne veulent pas faire de politique.Mais ils jouent le jeu de la non-identification québécoise.Ils ne savent pas encore que.ici, comme l\u2019a dit dèrnièrement Gaston Miron, \"le problème de la langue est en train de manger le problème de l identité québécoise\".Ils n\u2019ont pas encore fait la constatation de Miron: \"Le jour où nous aurons notre identité, nos relations avec la France seront tout autres\".Et le secrétaire des Goncourt s'étonne d\u2019une sortie d'André Langevin.qui dénonce l'attitude méprisante\" des éditeurs français.D'un éditeur, par exemple, qui, pour publier en France Lîne chaîne dans le parc\", a recommandé à l\u2019auteur des coupures et des changements de structure.Pour s\u2019accorder à la \"sensibilité française\u201d Voilà donc comment se définit la francitude: dans le seul sens français.De plus, Armand Lanoux a.devant moi, qualifié de \"muflerie\u201d la déclaration de l'éditeur Tisseyre, à qui il avait confié que le prix Goncourt serait attribué cette année à un Français, pour respecter l'alternance.(Le prix a été décerné à un Suisse, en 1973).Cette résistance de certains éditeurs québécois à ne pas jouer le jeu des Goncourt témoigne du déséquilibre du jeu.Les Français n'achètent pas souvent nos livres et nos auteurs.Pendant qu'ils veulent contrôler noire marché: pensons seulement à Hachette Et nous avons la clé de la solution Comme en examinant de près le même déséquilibré des échangés culturels France-Québec.La \"courtoisie à sens unique Les Goncourt auront fait \"fureur\" en terre québécoise.Leur petite semaine chez leur \"membre canadien\" n aura pas été seulement un festin.Le milieu littéraire du Québec n'a pas tardé à qualifier leur présence académicienne \"d imposture\".Voyons les répliques de cette petite semaine.Lundi.André Lange-vin.qui vient de publier \"Une chaîne dans le parc\", accuse les Goncourt de paternalisme et de colonialisme.ajoutant que seuls deux académiciens avaient lu son roman.que Le Seuil avait d ailleurs refusé de publier en France, à moins de coupures et de refon- te de la structure de / oeuvre pour l'accorder à la sensibilité française\".Mercredi, le secrétaire des Goncourt.Armand Lanoux.déclare au Soleil que le roman de l^angevin a des \"longueurs\".Jeudi.Roger Lemelin.membre \"canadien' des Goncourt.répond à Langevin que son roman \"reste dans le peloton de tête\".Ce qui contredit une déclaration de l'éditeur québécois Pierre Tisseyre, à qui le secrétaire des Goncourt aurait confié que le prix serait décerné cette année à un Français, pour préserver /alternance d attribution Enfin, les journaux publient, jeudi, une lettre ouverte de deux écrivains-éditeurs québécois, Victor-Lévy Beaulieu et Léandre Bergeron, à Roger Lemelin, accusant la venue des Goncourt d \"imposture\".Qui \"ravale, écrivent-ils, la culture et l\u2019écriture à un bon gros jeu pour bourgeois repus.C'est pas pour rien que monsieur Lanoux parlera tantôt des écrivains québécois qui forment \"une brochette sans pareille\".La brochette.c'est aussi bien connu, c\u2019est fait pour être mangé.Nous y tenons pas, même pas sous le signe de la francophonie Nous autres, avant même d\u2019être écrivains et éditeurs, nous sommes Québécois\".Et Beaulieu et Bergeron avaient attaqué: \"Ces messieurs de Goncourt sont venus faire du tourisme, le français étant mal porté depuis quelques années, payant peu\".Puis, les Goncourt étaient reçus à Ottawa, conduits par leur membre \"canadien\", accueillis par son ami Jean Marchand A qui Armand Lanoux a répondu.au nom de ces Goncourt français: Ensemble nous marchons vers la lumière, qui se confond à nos yeux avec une confédération culturelle\".A croire que la visite des Goncourt faisait écho et parallèle à celle de Trudeau chez Giscard d Estaing! JR Les Goncourt ont sans doute mangé leur meilleur poisson au Québec! Heureusement pour nous, c\u2019est du homard! André Langevin n'a pas besoin du Goncourt pour être reconnu.Armand Lanoux a qualifié la presse québécoise de \"non courtoise\u201d, pour avoir publié la déclaration de Langevin, dont le livre est en lice pour le prix Goncourt.Il faudrait peut-être lui repondre qu\u2019ici, nos écrivains ne sont pas en mission \"économique\", mais plutôt en mission d\u2019identité québécoise.C\u2019est notre seule condition d\u2019appartenance à la \"francitude\u201d, n\u2019en déplaise à Roger Lemelin, le Goncourt \"canadien\".Ici.les Goncourt ont inscrit trois livres québécois\" à leur liste: \"Une aurore boréale de Jacques Folch-Ribas, Moi, mon corps, mon âme, Montréal etc.\u201d, de Roger Fournier, et \"Une chaîne dans le parc\", d'André Langevin.C\u2019est notre participation au menu Mais au menu seulement Car le chef cuisinier des gourmets Goncourt est venu avec eux au \"Canada\u201d.Pour ne pas trop briser les habitudes de la \"francitude\".En novembre, les académiciens se reuniront avec leur chef inséparable du restaurant Drouant de Paris pour décerner \"leur\u201d prix.Ou celui des éditeurs français.Bon appétit, messieurs! Roger Lemelin, le \u2019 membre'' canadien de l'Académie.j.MKEMH5MZ POUR TOUS I ts FILMS MUTUELS présentent Adultes PAUL un policier fracassant ET DERNIERE SEMAINE! « l AFFICHE (THE STING) IHIMMWM Le clief-d œuvre de la littérature erotique devient enfin un film .\u201cUN SILENCIEUX AU BOUT DU CANON Il met tout en oeuvre pour mettre fin a une super organisation\t/ de crimes!\t\u2014\tJO?.«Hé***?«3 HORAIRE 1.50 4.20 7.00 9.30 LAISSEZ PASSES ET CASTES D AGE D 0* NON VAU8US.DRAGON KELLY HORAIRE: Ceinture notre: 12 25 1 45-3 30 8 05 Un »ilen- 5 20-7.15 LES CINEMAS ODEON BOURRÉ D\u2019ACTION \t\t y|\t\t\\\tV^ 9 45^\t STATIONNEMENT INTERIEUR DU PONT & BOUL CHAREST INF.529 9745 PARC AUTO PAQUET A LALIBERTE Québec, Le Soleil, samedi 26 octobre 1974 D 2 Séafe f B3r3^ ¦ n H 4*-:.Lr Soleil.RoynmJd Idivoie Paul Bussière, scénographe 6 Québec lÉÉf# * Ü >>\u2022 >'\u2022; 1 ¥.,.Qu'est-ce qu'un scénographe.?par'Martine Corrivault Au theatre, le climat de la pièce\" est souvent déterminant de la bonne compréhension de 1 oeuvre par le public et du plaisir qu'il y prendra Ce peut être le premier personnage de la pièce, pour le spectateur \u2019\u2019 Cette évidence que I on oublie trop souvent, nous était rappelée cette semaine par l'un des grands responsables, à Québec, de ces atmosphères'\u2019 qui passent la rempe, le scénographe Paul Bussière.On emploie de plus en plus couramment ce mot pour désigner celui qui assume la responsabilité de la tenue visuelle d un spectacle.Précisons qu il existe et existera toujours \u2014 heureusement \u2014 des spécialistes qui seront éclairagistes.décorateurs, costumiers, dessinateurs.mais que l'on aura en plus, ou cumulant certaines de ces fonctions, un \"généraliste\" appelé \u2019 scénographe\", initié à chacune de ces disciplines, capable d'une vue d\u2019ensemble, ayant adopté avec le metteur en scène une vision globale de l'oeuvre à présenter, assumant l\u2019ensemble des responsabilités \"visuelles\", pouvant même aller jusqu'à décider de la disposition des spectateurs dans la salle Mais, nous n'en sommes pas encore là et pour l'instant, le scénographe Paul Bussière est un de ceux auxquels, à Québec, on fait le plussouvent appel pour concevoir, avec le metteur en scène, 1 aspect visuel d une production théâtrale, et pour en assurer la réalisation, de la minute zéro au soir de la dernière représentation.Un point de départ Dans son nouveau bureau du Conservatoire d art dramatique, au 30 rue Saint-Denis, où vient de déménager la classe de scénograhie qui logeait, jusqu'à l'automne, au dernier étage d'un édifice de la rue Saint-Jean où la pluie s'infiltrait aux angles de la toiture, Paul Bussière parle, très détendu, de ce métier qui est devenu le sien par un curieux concours de circonstances.Son premier décor, il avait 16 ans quand il l a conçu.Pour un spectacle au collège des Jésuites, où se trouvaient aussi Jean-Louis Tanguay et André Ricard.Lorsque plus tard ceux-ci fondèrent avec André Marchand, le Théâtre de l Estoc.Bussière, élève de deuxième année aux Beaux Arts s\u2019est joint à eux.\"Nous passions nos étés là-dedans\u201d, se rappelle-t-il.A l\u2019époque, il travaillait au \u2019\u2019visuel\u201d, dessinant aussi les affiches, mais il lui arrivait également de jouer.Aux Beaux Arts, le cours était alors très complet, mais Paul Bussière s'orientait surtout vers la décoration intérieure.Le Conservatoire d art dramatique ne disposait pas encore d \u2019une salle de spectacle permanente et, de toutes manières, on n\u2019y dispensait pas non plus de cours d\u2019initiation à la scénographie.Pour les représentations en public, le Conservatoire allait soit à ( Institut canadien, soit à la salle Marquette.Au Conservatoire C\u2019est pour ces spectacles que M Jean Valeourt fit d'abord appel à Paul Bussière.Plus tard, la collaboration s'élargit et après des cours du soir, puis des cours à mi-temps, le Conservatoire d'art dramatique inaugurera un programme d\u2019initiation à la scénographie.\"Nous ne sommes qu\u2019une petite école\u201d précise Paul Bussière, et depuis cinq ans, ils sont une quinzaine d'élèves de cette discipline à être passés par le Conservatoire.\"Mais le marché du travail est limité et la tendance, au jeune théâtre, à se passer des services d\u2019un technicien n\u2019a rien pour élargir les horizons dans ce domaine \u2019 L'Ecole nationale de théâtre est présentement l\u2019institution de formation qui jouit du plus de prestige pour les scénographes, mais on n'y trouve pas plus de débouchés pour les finissants.M.Bussière nous parle de l un de ses anciens élèves aux cours du soir, qui l\u2019a suivi en dessin dans un studio d\u2019enseignement privé, pour enfin terminer le cours complet de l'Ecole nationale.\"Jean-Marie Guay est un gars très doué, mais s\u2019il se trouve du travail, il devra probablement commencer par être machiniste ou quelque chose du genre avant d'être admis dans une équipe \u2014 s il a de la chance \u2014 où on lui fera confiance.\" Mais, aujourd hui.au Conservatoire de Québec on tente de corriger un peu la conception que I on peut avoir de métiers très compartimentés au théâtre.Les locaux où nichait la scénographie auparavant, isolaient les élèves qui, déjà défavorisés parce que peu nombreux, n arrivaient pas à vraiment faire partie du groupe.L intégration aurait maintenant plus de chance de s'effectuer avec leur présence au coeur même de l\u2019école, facilitant une participation plus suivie encore aux productions des élèves d\u2019interprétation.Parce que si les ateliers publics saisonniers du Conservatoire permettent aux jeunes comédiens en apprentissage de rencontrer un public et de jouer dans une salle, les élèves de scénographie se font eux aussi les dents sur ces spectacles auxquels ils travaillent sous la direction de leurs maitres.Commande d'épicerie % Citant Jean-Claude Rinfret, Pau! Bussière explique que l\u2019on doit oublier la notion voulant que l\u2019on demande ' une scénographie comme une commande d\u2019épicerie.\u201d Cette manière de voir a tendance à s'estomper, mais les metteurs en scène ne conçoivent pas encore cette discipline d une manière globale.Bussière rappelle que des cinéastes et metteufs en scène comme Zeffirelli ou René Allio ont d'abord été scénographes et que ça se voit dans leurs films.D\u2019ailleurs, il ajoute que les Italiens sont très portés vers la scénographie.\"L'aspect du comédien est aussi important pour eux que sa manière de jouer.\" Tous les comédiens ne sont pas prêts à s'effacer derrière le personnage qu ils ont à tenir, à consentir les petits désagréments que peut imposer la composi- tion d\u2019une silhouette ou d une forme, surtout si ça les désavantage.On se préoccupe encore plus de \"l\u2019air qu on va avoir\u201d que de l'être que l\u2019on doit devenir.Selon M.Bussière.et cette explication pourrait partiellement faire comprendre l\u2019attitude des gens du jeune théâtre, on traverse une crise d'authenticité du comédien qui veut se montrer comme il est\".Pourtant, le spectateur attend toujours un miracle et malgré toutes les conceptions avan*-gardistes, il faut encore que s'opère la magie du théà*ro.\"Finalement.le théâtre a toujours une illusion à créer.et un comédien seul peut y arriver, mais il doit alors être exceptionnellement doué.\" Et Paul Bussière rappelle l'expérience vécue lors de la présentation du \"Balcon\" de Genêt \u201eu Conservatoire, avec Guillermo de Andréa, il y a deux ans.\"C'est un exemple de la recherche que l'on peut faire ensemble, recherche de lieux, de personnages, de climat.Le comédien devient presque un objet à voir qui, sans même proférer une parole, révèle qui il est.Le spectateur, lui, reçoit l'ensemble et il ne sera conscient de ce qui s'est passé que si le tout est vraiment bien fait.Ou si c'est complètement raté! Comme il est conscient de la vérité naturelle d'un comédien.Le médiocre, l'ordinaire.1 entre-deux, il l\u2019oublie.\u201d Question de climat \"Le climat d\u2019une pièce peut être son premier personnage.Tout réside dans la conception du metteur en scene qui s'entend avec le scénographe.Quand ils sont d accord, le scénographe doit trouver les moyens de réaliser le climat souhaité Actuellement, on se limite trop à des préoccupations d espace.Mais, le théâtre, c'est un jeu à trois, comédiens, metteur en scène, scénographe, qui se par! ge avec le public.On peut encore lire une pièce et s\u2019en tenir aux indications de l\u2019auteur.Le spectateur est toujours séduit par un décor peint sur une toile, mais si vous l\u2019étonnez, le surprenez, si vous lui offrez plus et mieux et différemment, il réagira parce que vous aurez contribué à renforcer son illusion.Un groupe de comédiens qui entreprend un travail de /echerche commet une erreur s\u2019il uegiige de s'adjoindre un scénographe.\" Apprendre ailleurs?Ce créateur qui a signé une trentaine de spectacles depuis huit ans.admet qu'il a eu envie d'aller ailleurs approfondir ses connaissances.Derrière son fauteuil, sur un chevalet, une esquisse de décor pour un Molière.Ilexplique queça faisait partie d un projet préparé pour son admission à l\u2019Ecole nationale de Strasbourg.Mais il n'est pas parti, ça ne s'est pas arrangé et puis, vient un moment où l'on est partagé, surtout s'il faut quitter la pratique.Il avoue avoir beaucoup appris au contact des professionneis avec leequels il a travaillé et il sourit en rappelant ce \"Pygmalion\" monté avec Paul Hébert au Trident \"Prendre un texte et en faire un spectacle.\" Pourtant ces choses-là coûtent parfois cher.Cela aussi il l\u2019admet et déplore que l\u2019aspect visuel ne soit pas toujours une priorité des théâtres.U souligne cependant qu\u2019il y a toujours moyen d\u2019inventer sans que cela coûte des fortunes.Il faut alors du temps.Savoir à l'avance ce que l'on aura à faire et pouvoir s\u2019y préparer.Le dispositif scénique choisi, l'atmosphère précisée.reste encore à concrétiser les idées et là, bien souvent, surviennent les difficultés.C\u2019est pourquoi il est important d avoir de son côté le facteur temps.Le décor de \"L ouvre-boite \u201d.?Paul Bussière a lu la pièce, rencontré Jean-Louis Roux pour en discuter en mai, il a soumis un projet préliminaire et le 1er juillet on n'avait plus qu\u2019à le construire.Trois mois avant le début des représentations! Il s'occupe présentement des 'Troyennes \u2019 au Conservatoire, mais travaille aussi avec Olivier Rei-chenbach à la préparation de \"En attendant Godot qui prend l'affiche au Trident, le 20 novembre Ensuite, pour janvier, il collaborera avec André Brassard à \u2019 La nuit des rois\u201d de Shakespeare.Et il se dit très heureux d'oeuvrer avec ces deux metteurs en scène qui sont ouverts à une vision globale du théâtre.et ne craignent pas de sortir des sentiers battus.Les entreprises les plus prestigieuses, comme celle de \"Charbonneau et le chef\u201d comportent parfois une part de déception.Le nom de Paul Bussière figure toujours au programme pour ce qui est des décors et costumes, mais Bussière remarque tristement que l\u2019on n'a pas respecté ses plans, que son décor a été coupé, sans son autorisation \u2014 il n'est pas le premier à qui la chose soit arrivée \u2014 et personne ne s'en formalise, sauf lui.que le procédé attriste plus qu\u2019autre chose Mais, comme il dit en me reconduisant, \"Il faut aimer ça et vouloir en faire du théâtre, pour s'embarquer là-dedans.\" Une journée sans LE SOLEIL c'est comme un jour sans soleil.discobar discret / à deux portes du \u201cFIACRE\u201d de Ste-Foy CE SOIR A TOfcJO SAMEDI 26 OCT.ta Thtifr» ta la Cita Dmaanitair* Pavillon tas teianeaa ta I lAniaitfrttian Concert MARIE DAVELUY (SOPRANO) |iHth\toui guichet* de la Cité Universitaire seule- ADMISSIO* *1 00 IMioeti et periennel d« laval (Awfrat: $2.00) « mm .tÉBh- TaM# qu'enseignée par MAHARISHI MAHESH YOQI SEMAINE D'INFORMATION >.\tsur la MEDITATION TRANSCENDANTALE Du 27 oct.au 2 nov.CONFERENCES D'INFORMATION au public (entrée libre) Ouverture officielle DEMAIN (dimonce) le 27 oct.à 14h00 à l'Université LavoL Pavillon de Koninck par invités d'honneur: KEN MATTHEWS, président National A.I.M.T, et FRANÇOISE LORENGER, écrivam.27 oct.Oimenohe Université lovai Pavillon de Konink local IA 14 heures 2$ oef.Lundi Potro laval, 145 Btpoouette.20 heures 29 oct Mardi Centre du plan nttondiol 1063 ov des Erables 20 heures 29 oct.Mardi CEGEP limoilou.locot IE0501 20 heures 29 oct.Mardi Polyvolente Neufchotel ouditorium 20 hre» 10 oct.Mercredi Université lovai Pavillon de Konink local 2F 20 heures 10 oct.Mercredi Potro de Chorlesbourg 20 hres 30 oct.Mercredi Centre MGR Morcoui Salle du bas 20 hres PALAIS MONTCALM pour trois semaines seulement une co-production du trident et du tnm au palais montcatm du 4 au 27 octobre à 20h30 du mardi au dimanche inclusivement eromase BOUC de victor lanoux Sous les auspices de L'Association Internationale de ^\tMéditation Transcendantale\t¦ ^VlPourinformation^529-2T49^^^^^ ^ mise en scène de jean-louis roux décors: paul bussières costumes: lydia randolph venez célébrer le retour d\u2019yvon deschamps à la scène! également en vedette Jaan-Louii Roux un cataclysme mondial, deux survivants dans un refuge souterrain de fortune.I intellectuel et I ouvrier.un spectacle irrésistible, incroyablement drôle Une vraie fête! procurez-vous vos billets dès maintenant au guichet du palais montcalm $3.00 \u2014 $4 00 \u2014 $5 00 renseignements et réservations: (692-2275) l* pmeh#* du Pokrô Motiteolm nt ouvert en attendant godot Le Théâtre du Trident présente EN ATTENDANT GODDT de Samuel Beckett une mise en scène de OLIVIER REICHENBACH décors et costumes de Paul Bussières avec LUC DURAND et JEAN-GUY René Massicotte Normand Chouinard et Marie-Hélène Gagnon à la salle Octave Crémazie du 20 novembre au 14 décembre .GRAND THEATRE D6 SALLE OCTAVE CFC MAZE.TÉL Quebec Le Soleil, samedi 2ô octobre 1974 Jacques Michel: par Benoît Lavoie éviter la routine D 3 o / Les p lits bonhommes s en slennent, ok là .que dit Jacques Michel sur une chanson de son dernier microsillon; ils sont sortis tout droit du fond d un vieux bas d laine Il montre là toute la confiance que le chansonnier accorde aux Québécois dont il fait partie et qui se secouent Mais plus loin, dans Calibre 22 , il accuse le coup que donnent au Quebec ceux qui croient qu on peut tout lui passer \"C'est pas un pays c est un trottoir \u2014 Combien s prostituent pour garder 1 pouvoir Il commente aussi le Québec dans le porteur d eau\", où il narre que le dernier de I espèce est mort maintenant Mais c est ce même chansonnier qui.pour une première fois, mettra dans ses chansons un autre personnage que lui-même II considère les autres, son pays, dans des textes politiquement engagés, il se décrit dans une chanson sentimentale, \"Ton verre est vide .où on le voit aimer Bob Dylan.Miller et le rhum.F.t tout à coup, il met en scène un personnage qui n est pas lui.le personnage qui veut rêver, tout oublier les cauchemars politiques, syndicalistes ou autres, et qui dit à lui.le chansonnier; Achale-moé pas Jacques Il arrive probablement un temps dans la chanson d un artiste où la projection qu il fait de lui-mème lui revient.Dans cette chanson, il met en scène une personne dans son public qui lui dit \"As-tu fini de tprendre pour un réveille-matin, quand c'est qu\u2019tu vas comprendre que tu trais aller pour rien: tais toé.\" Je sens que (a arrive Cette chanson en est le premier pas Mais ce à quoi je voudrais arriver, c est de faire un texte ou se disputeraient les vision* des gens de gauche, de droite et du centre La chanson globale qui dirait tout, c est aussi un ideal.Jacques Michel est présentement en vedette à La Boite.En vedette\" n est pas expression vilaine en ce cas, puisqu il remplit la salle à déborder depuis mardi soir déjà.Et la rencontre de tous ces gens et de Jacques Michel est fructueuse Ca ouvra de drôles d horizons II est en demande plus qu'il n'aurait osé l'espérer Ca tient probablement en grande partie à sa faculté de se renouveler rapidement De traiter sa chanson sur plusieurs thèmes à la fois.De sa présence constante à l'oreille.On sait que Jacques Michel a pris sur lui toute la direction de sa carrière.Il a sa propre maison de production et peu d intermédiaires Nouveaux musiciens Il ne craint pas non plus de changer à l'occasion.Ainsi, depuis plusieurs mois, il a renouvelé complètement son équipe de musiciens, gardant toujours son directeur d orchestre, Richard Grégoire, qui lui est associé depuis quatre ans.Il faut le faire à I occasion, si on sent que les musiciens commencent a faire une routine de nos chansons\".Il a dû d abord remplacer son guitariste Gilles Valiquette, qui vole maintenant de ses propres ailes.J ai essayé au moins dix guitaristes avant de porter mon choix sur Serge Lahaie, que j avais vu jouer pour Pauline Julien\".Pour la batterie, il a choisi Marcel Huot.qui avait joué avec Renée Claude et pour la contrebasse électrique Guy Richer, qui avait déjà travaillé avec lui.Le présent spectacle, qui représente plus de soixante-quinze minutes de musique et de chansons, achève son tour de province.Il s éteindra probablement dans le prochain mois, après une tournée dans quelques Cegep Et après, c\u2019est un mois de vacances au soleil avec sa femme.Il se mettra en marche pour une rentrée à la Place des Arts et au Grand Théâtre au printemps, avec un spectacle tout renouvelé.Il est prêt déjà.J ai du matériel pour deux bonnes heures au moins.\" Il y aura de nouvelles chansons encore?Bien sûr, puisque le microsillon qui sort actuellement \"C'que j ai 1 goût d dire\" est terminé depuis un mois et j'ai déjà composé quatre nouvelles chansons Je compose tout l'temps \u2019.Mais à refaire année après année le tour du Québec, on doit sûrement avoir la tentation d aller voir ailleurs, en Europe par exemple Consolider Je ne suis pas du tout intéresse pour le moment.Je n ai pas le goût d aller faire de la sollicitation là-bas.Il faudrait recommencer à zéro et ça ne me tente pas.J aimerais une tournée des maisons de la culture peut-être, parce qu alors on rencontre beaucoup de jeunes, du nouveau, c est assure \"Ce que je n ai pas encore trouvé là-bas, c est un bon éditeur qui ferait circuler mes disques, ferait connaître mes chansons.\" Et alors?Il songe à une éventuelle tournée aux Etats-Unis.\"Mais dans deux ans seulement.Avant, il se prépare Quiconque connaît Jacques Michel sait bien cependant qu'il n'ira jamais donner un spectacle en anglais, en traduisant ses textes, comme Charles Aznavour.Il aimerait faire la tournée que tente actuellement Claude Léveillée, qui se promène dans les campus américains.En attendant, il consolide au Québec sa position.Pour lui, il n est pas question d'arrêter durant plusieurs mois.Maintenant qu'il semble devoir toucher au succès qui l établira, il serait trop tôt pour se croiser les bras Son temperament nerveux et sentimental s y accommoderait fort mal Et puis, comment se priver du plaisir immense qu'il prend à la scène! Une chanson globale Jacques Michel commente à ce propos qu il a en rêve depuis quelques années de faire une chanson qui serait une vision globale de la société.Le Grand Théâtre: que ça coûte et peut rapporter à l'artiste Qui de ceux qui se rendent à l\u2019occasion au Grand Théâtre entendre un interprète ou un chansonnier n a pas à un momnent ou un au tre.la curiosité de se demander comment tous ces tours de chant rapportent en argent sonnant à l'artiste9 Souvent, on entend a la sortie d'un spectacle où la salle était pleine, une dame jaser avec une autre, du prix des billets et des profits que l'artiste doit retirer.De là.pour certains, a conclure que tel chanteur doit être riche et tel autre avoir de la difficulté à joindre les deux bouts, il n\u2019y a qu'un pas Mais on est plus aisément porté à croire que le gars en avant fait de l'argent \"Imaginez-vous donc, ma me Chose, à $7 du billet, y doit s'ramasser un beau motton\".N'écoutant que ces préoccupations de force majeure et conscient de détruire ou de remettre à leur place certaines idées, voici en bref des conclusions rapportées du Grand Théâtre sur ce monde du récital Notons ici que les details fournis plus bas ne tiennent compte que des artistes interprètes ou chansonniers.Cela ne veut pas représenter ce qui peut se produire pour les concerts, pièces de théâtre ou opéras Et comme il serait encore de mauvais ton de chuchoter' \"tel artiste.M ., a fait $ au Grand Théâtre la dernière fois qu\u2019il a passé\", il faudra taire les noms et jaser, madame, de façon générale.La clé La première constatation d importance, et elle repose sur des chiffres.c\u2019est que les seuls qui peuvent raisonnablement espérer faire de bons profits avec un spectacle, ce sont les personnages avantageusement connus, ceux qui remplissent les salles, avec le moins de dépenses possible, soit en orchestration.mise en scène et technique.Les nouveaux, ceux qui ont un nom à se créer, qui ont un public à conquérir capitalisent donc, forcément, sur leurs déficits.De façon générale, un artiste qui remplit pour un spectacle la salle Louis-Fréchette (1.800 sièges), et qui a fixé ses prix d\u2019entrée dans une colonne raisonnable s'échelonnant entre $3 et $6 peut s\u2019attendre à retirer de sa soirée un bénéfice net de $8.200 Mais, et c'est là que la chose se complique: il devra déduire de cet avoir jusqu'à $1.400 pour la location de la salle, près de $1000 encore pour les services techniques.Il lui reste encore quelque $5.800.desquels il soustraira encore les 15 ou 20 pour cent réservés à son imprésario.selon l'arrangement, la paie de ses musiciens et leurs dépenses, etc.S\u2019il n'a que quelques musiciens, il peut s'en tirer avec deux ou trois mille dollars en poche, revenu, bien sur.qu\u2019il devra déclarer au fisc.Ce n'est pas encore si mal, tout considéré.Mais encore faut-il qu\u2019il remplisse la salle Louis-Fréchette.qu\u2019il soit assez connu pour le faire Et beaucoup ne peuvent le réussir Avant de réussir Ainsi, il y a quelques mois, un artiste assez connu tout de même, s'est ramassé un soir de spectacle avec une salle à moitié vide, (on ne dit pas à moitié pleine, parce que l\u2019artiste avait raison de voir le côté négatif de la chose).Résultat, la vente des billets, moins la taxe d amusement, lui a retourné $1,055.alors que ses dépenses totalisaient $2,700.Déjà dans \"le rouge\", il dut quand même trouver des fonds pour payer ses musicien .probablement son imprésario et tout le dérangement Un autre, qui avait un bon chiffre d'assistance retira de la vente des billets quelque $5000.Toutefois, ses dépenses de scène, la location de la salle et tout lui ravirent plus de $4,000 Avec le reste, il deiAÿit s'ajuster avec son gérant et ses dépenses de déplacement! U ne faudrait quand même pas se mettre à brailler sur la condition de l'artiste.Il pratique un art de risques, il le sait, et quand la roue commence à tourner de son côté, il peut rat-trapper l\u2019argent perdu.A preuve, celui qui en quatre spectacles réussit à se retirer avec quelque $25.000 en poche pour payer ses musiciens, son impresario et lui-méme Un autre, par une dizaine de représentations.part avec quelque $70.000.ce qui est quand même un cas très rare.Avis à celui que la chanson intéresse.Au moins en ce qui concerne les grands récitals, les risques sont grands et les profits peuvent tarder pendant quelques années.Plusieurs n'arrivent jamais à combler ce retard et ils disparaissent bien vite.Ou, simplement, fai-tes-le pour l'art et désintéressez-vous de ces basses questions matérielles.jusqu'à ce qu'on vous saisisse votre guitare.Benoit LAVOIE Sohm ét fitaa à» «vytfn lira i ytft ééSnfts.Une présentation mercredi 1 3 novembre 6 2 Oh TIRAGE D UNE VALEUR DE \u20185,000 EN VOYAGES: AIR CANADA ® Une semaine dans 1 Ouest canadien\tCanadien Pacifique Une semaine au Mexique AIR FRANCE Une semaine à Paris\tTreasure Tours < Une semaine en fiuadeloupe BUREAU DU DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE DE MIAMI BEACH Un* semaine à Miami\tArrangements terrestres par VOYâGKty/?Location: $3 00 GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE.TEL 043-8131 mmm ,iiu4flr V mM ' Y' - > vy mW: ?\"v;-.- v lÉffS T\"* i /¦> Jacques Michel: faire une chanson qui réunirait toutes let oppositions.lé Soleil Rjsneld lavoir LE GROUPE LA LAURENTIENNE PRESENTE l£S GRflDDS 6HPLORflT\u20acURS PALAIS MONTCALM 31 OCT.à 20.30 hres 1er-2-3 NOV.à 20.30 hres matinée 3 NOV.à 15.30 hres.BILLETS: S3.00 et $2.00 (étudiants) BILLETS EM VENTE: au Palais Montcalm RENSEIGNEMENTS 668-3500 692-2275 UNE PRODUCTION EXPLO-MUNDO Lévis AudHoriwn du Collégm da Lavis 9 rm Mgr Dot sa lin NI.: 931-904$ SANS PAREIL \\S Ci RP Une production de IRVING FELD et KENNETH FELD Direction et mise en scène de RICHARD BARSTOW VENEZ VOIR 24 SPECTACULAIRES NUMÉROS ENCORE JAMAIS VUS EN AMERIQUE \u2022 i POUR LA 104e ANIMÉE, UN TOUT NOUVEAU SPECTACLE! DU MARDI 29 OCT.au DIMANCHE 3 NOV.AU COUSÉE DE QUÉBEC REPRÉSENTATIONS MARDI (29 oct) 20h00- \u2022 MERCREDI (30 oct) 20h00 \u2022 JEUDI (31 ocl.) 20h00 \u2022 VENDREDI (1 nov) 16h00 & 20h00 \u2022 SAMEDI (2 nov ) 11h00.15h00 & 20h00 \u2022 DIMANCHE (3 nov ) 13h30 & 17h30 * SPÉCIAL DOUVERTURE SI 25 DE RÉDUCTION SUR TOUS LES BILLETS AVEC LES COMPLIMENTS DE CFCM \u2022CKMI-TV SIÈGES RÉSERVÉS S3 50 \u2022 S4 50 \u2022 $5 50 RÉDUCTION DE SI.00 POUR ENFANTS MOINS DE 12 ANS: MER 20h00 \u2022 JEU 20h00 \u2022 VEN.16h00 \u2022 SAM llhOO BILLETS EN VENTE AU COLISEE DE QUÉBEC \u2022 AUX MAGASINS SEARS 63601623^1 Quebec Le Soleil, samedi 26 octobre 1974 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦il D 4 WM: ' JB mm Léveillée i.W»*»- *>C W, - \u2022 -'\u2022» W- .a\u2019r : ' t «I eai/x mmcijes w ALOUETTE ~ 2500 LAURIER bcvo stt rot ^\t\u2018 656 0592\t^ Adultes ^ \u201cOn ne dort pas comme une bûche ici AUSSI Mcheron Jean-Mer ie PALLARDY Couleur une production: Richard Heilman D'après l'oeuvre de Marcel Dubé * im.iges: |ean-CI«iude L.ibrerque I montage: Jacques Gagné f'réducteur associe; ean Zaloum disIrilMihoiv Ciné- Art SNîC MIDI MINUIT 252 ST JOSEPH EST 522-2828 LES GALERIES CANAROIERE \u2014 66 661-8575 |(N CANARDIERE STATIONNEMENT GRATUIT Les enfants de Bogart ne vivent plus d'illusions par Claude Daigneault une certaine propension a attirer les hommes brutaux Même Seymour, qu elle se prendra à aimer, se montrera parfois très désagréable à son endroit.avec INGRID STEEGER F MILYREUER Couleur 4e SEMAINE ! HORAIRE 1h.f 3h 5h 7h.et 9h.p.m.LES VALSEUSES\" de ces messieurs Despardieu et Dewoere Le temps des vagabonds et les \"Valseuses\" de B.Blier par Régis Tremblay LES VALSEUSES \u2014 Film français de 1974 de Bertrand Blier, d apres son roman.Images: Bruno Nuytten, musique: Stéphane Grapelli.interprétation: Gérard Depardieu, Miou-Miou.Patrick Dewaere et Jeanne Moreau.Au Cinéma 2, Place-Québec.En chaque homme, il y a un vagabond qui sommeil^?Voilà sur quoi repose le succès en librairie, puis au cinéma des \"Valseuses\", de Bertrand Blier.Les Parisiens, en particulier, ont mordu très fort.Ce qui tend à prouver qu'il ne faut souvent pas grand chose pour faire \"valser\u201d Paris, par les temps qui.courent.Eloge de l'insouciance ou de l'inconséquence, le film de Blier vaut justement par ce côté primesautier si évident chez les propriétaires des \"valseuses\" en question (cf \"Ce que tout jeune homme devrait savoir\", version argotique) bien que si peu apparent chez cet homme réservé qu est Bertrand Blier.En fin de compte, c'est pour lui comme pour ses deux garnements de personnages un défoulement en règle, avec tout le soulagement que cela peut apporter à eux et à nous.Qui n\u2019a pas eu envie de voler la bagnole et la poule du patron, de casser des carreaux, d insulter les bourgeois, tout en traînant ses savates et sa trogne de ci de là, au gré des susdites bagnoles-Bref.de retomber en adolescence! Adolescence un peu exceptionnelle, soit.Mais cette élite de la délinquance est ce qui intéresse Blier, fils de bourgeois \u2014 comme on sait et comme il le dit \u2014 et qui à trente-cinq ans,,se prend de nostalgie pour ce qu'il n'a jamais connu: la petite aventure au jour le jour, d une ville à l'autre, sans ressources et avec pour seule richesse celle des autres.Deux Robin Dubois qui enlèvent aux riches pour donner aux pauvres, en l'occurrence eux-mêmes.Mais tout cela sans méchanceté.Te vrais petits anges, un peu souillons, mais qu'est-ce que ça fait?Et quel mal y a-t-il à emprunter des Citroën DS à des types bourrés aux as\u2019 Les vols de voitures, ce n'est pas grave, puisque ce n'est que marginal D ailleurs, se faire piquer une DS, c'est voir confirmé son haut standing social! Voilà du moins ce que vous en dira Bertrand Blier lui-mème.Autrement dit, tout est dans l'ordre: les riches achètent et les voleurs volent.Bel équilibre \"écologico-social!.m enfin.\" il est certain que Bertrand Blier a un faible pour ses deux rénégats modèles et une antipathie presque masochiste pour les simples bourgeois comme lui.A preuve: le film se termine lorsque les adolescents sont sur le point d'avoir un grave accident de voiture, et par leur faute; et pourquoi Blier ne nous montre-t-il pas l'accident?\"Pour ne pas faire plaisir aux bourgeois qui se seront indignés tout le temps du film sur les faits et méfaits de ces jeunes.\" déclare-t-il, avouant du même souffle que l'accident est pratiquement inévitable et qu il démontre que ces délinquants n'ont aucun avenir.On le voit, Blier évite soigneusement de faire une oeuvre à message.Il n y a pas à prêter à Blier une mission sociale quelconque.De son propre aveu, il a écril le roman des \"Valseuses\" dans une euphorie qui se moque de toute systématisation.Et le film est à l'avenant.D'ailleurs, on ne sent jamais percer de soucieuses meditations dans les bons mots et les jolies images qui émaillent le produit filmé.De fait, le roman possède davantage de cet humour léger et à fleur de mots dont l'écrivain Blier se fait une spécialité.Comme lui.je ne suis pas loin de penser qu'il démontre plus d àisance au stylo qu'à la caméra-stylo! Michel Costom présente Jean Duceppe Denise Filiatrault dans un film de Richard Martin avec Yvon Dufour Luce Guilbeault Andrée Lachapelle Yves Letourneau Gérard Poirier Louise Portai Robert Maltais * et Catherine Bégin musique de ?Claude HORAIRE: Oifîwnch»; Rz^pon sur du »?30\t3 35 6 45 9 55 Iex moi d\tfxxhwar T 00 - 5 05 8 15 Sjfindi\ttoo- peirf itt des rtm^n \u2019 15 \u2022 4 20 \u2022 7 30 \u2022 *0 40 Journo! d *m bJàmar 2 45 S 50 900 HOftAIRI: SAM-DIM Rapport sur dm infirmière» 3 05 - 6 35 - 9 40 Journal d un bûcheron 115 - 4 45 - 8 00 MINNIE AND MOSKOWITZ (AINSI VA L AMOI'Rl: film américain de 1971.Realisation et scenario: John Cassavetes.Images: Arthur J.Ornitz, Al rie Edens, Michael Marguliev Musique: Bo Harwood.Interprètes entre autres: Gena Rowlands, Seymour Cassel.John Cassavetes.Val Avery, Tim Carey.Au cinéma Cartier.Cet individualiste irréductible qu est John Cassavetes-en matière de realisation est sans doute le seul metteur en scène de cinéma de sa génération qui soit parvenu à adapter avec autant de subtilité la théorie du cinéma direct à la structure du cinéma traditionnel Le sixième film qu il a tourné comme réalisateur jusqu'à maintenant, Minnie and Moskowitz \", démon tre avec quelle merveilleuse souplesse il est parvenu à le faire.Au temps où les loisirs de la majorité de la société américaine se limitaient à la séance hebdomadaire de cinéma, s'est formée la mentalité romanesque des gens qui sont maintenant dans la quarantaine (ou plus).I^a Minnie du film (et jusqu'à un certain point le personnage de Seymour aussi) hésite à s'adapter à une réalité où l'homme n est pas du calibre d Humphrey Bogart.La difficulté fondamentale dans la vie de ces êtres d'un belle simplicité provient d une inaptitude marquée à communiquer avec les autres et à se satisfaire des rapports qu'ils établissent.En d'autres termes, la maladresse colle à leur geste et est d'autant plus lourde à supporter qu'ils sont conscients du ridicule des situations et de la frustration qui en résulte Prenant pour cadre des lieux urbains anachroniques (un musée d art moderne, des comptoirs-lunchs, des appartements, des rues sans attraits, des terrains de stationnement) Cassavetes amène progressivement ses deux personnages solitaires vers une confrontation qu ils transformeront en relation permanente quasi instinctivement.Insolite, intellectuellement renfrogné, Seymour est lui-même un anachronisme dans la vie turbulente d'une grande ville comme New York II aime son travail de préposé âu stationnement des voitures et ne cherche pas à escalader l'échelle sociale, ni à améliorer vraiment sa situation Le hot dog constitue la base de son alimentation Plus fruste que Minnie, c est avec une maladresse naïve et attendrissante qu il tente de communiquer avec les gens et qu il en retire des rebuffades.Cassavetes établit à plusieurs reprises un rapport entre le cinéma d'avant-guerre où 1 amour entre gens simples s'exprimait dans une atmosphère compassée qui n'avait rien de réel, et la vie contemporaine qu il exprime lui aussi par le cinéma, mais où 1 amour se développe avec un naturel irréprochable.Les enfants de Bogart apprennent à ne plus vivre dans l'illusion Le ton de Minnie and Moskowitz se situe à la frontière du drame et de 1 humour, comme la vie elle même La séquence du restaurant où Minnie est obligée de subir la cour bruyante de Zelmo, un blind-date\" que lui impose sa vieille amie du musée, est peut-être la plus éloquente sur ce sujet.On rit beaucoup mais sans jamais cesser de percevoir que Minnie ressent un embarras qui grandit de minute en minute Et comme la caméra respecte en souplesse le style du cinéma direct, il s'ensuit un ton intimiste qui nous rend presque indiscrets Minnie and Moskowitz (curieusement tourné à la même epoque que Harold and Maude\") est un éloge à la folie dans l'amour.Réunissant deux êtres qui n ont pour trait commun que leur solitude, il montre comment l'amour vécu parvient à combler ces gens que tout devrait éloigner; Cassavetes s'étant d ailleurs employé à bien souligner les différences énormes (tant sur le plan matériel que sur le plan intellectuel) qui devraient marquer la rupture d\u2019une telle relation.Minnie est de ce genre de femme sensible, facilement blessée par l'adversité, qui fréquente peu de gens et donne tout son amour à un amant marié ailleurs qui la brutalise.Elle manifeste couramment D une façon stimulante, Cassavetes témoigne d une réalité contemporaine avec une force que peu de réalisateurs de sa génération ont manifestée.Un film à voir.UNE PRIMEUR, UNE REPRISE une semaine seulement!\t\t2 PROGRAMMES DIFFÉRENTS\t\u2022\" V.O.anglaise LE MÊME SOIR\t «i a# § S * » » Jean-Claude Labrecque ciaude revient au long métrage Doignelu Depuis Les smattes \", Jean-Claude Labrecque s'est tenu loin de la réalisation de long métrage, même s'il a collaboré comme cameraman, à quelques autres, dont \"La conquête\" et \"Les beaux dimanches\".Il a réalisé durant ce temps quelques courts métrages, comme s'il avait voulu prendre un certain recul avant de revenir au film de longue duree Dans le hall de la gare du Palais, un jour gris de la semaine dernière, nous avons réussi à causer durant quelques minutes pendant que l'équipe technique terminait les préparatifs d'une des trois scènes de son film \"Les vautours\" à tourner cet après-midi-là.Les Québécois n\u2019ont pas été gâtés par les tournages de film au cours des dernières années et c\u2019est la raison sans doute pour laquelle des badauds et des voyageurs attendant le train se pressaient, amusés, en face du vénérable édifice pour surveiller les faits et gestes des techniciens et jeter un coup d oeil sur les vedettes et les figurants.Une scène requérait justement l'arrivée en face de la gare d'un taxi de 1959 (l'époque où se déroule l'action du film) duquel descendaient Amulette Garneau, Monique Mercure et Gilbert Sicotte, vêtus de costumes de circonstance.Le lendemain, d\u2019ailleurs, Jean-Claude Labrecque et son équipe tournaient dans le bureau du ministre Raymond Garneau.qui l\u2019avait gentiment évacué pour la circonstance La raison7 Le ministre des Finances occupe le bureau de feu Maurice Duplessis et on devait y filmer un entretien entre le héros du film (Gilbert Sicotte) et le premier ministre unioniste (personnifié évidemment par Jean Duceppe, puisque personne d'autre ne semble être en mesure d'arriver à la hauteur de son jeu depuis \"Charbonneau et le chef\").Mais un tournage est semblable à tous les autres.avec ses répétitions, ses réglages de projecteurs et d'objectifs, ses ordres caractéristiques criés d'une voix tonitruante par l'assistant-réalisateur.Et c'est plutôt de Jean-Claude Labrecque qu'il faut parler Souvenirs Reconnu depuis plusieurs années comme l'un des meilleurs et des plus compétents caméramen du cinéma québécois et canadien, Jean-Claude Labrecque affiche pourtant l'attitude simple et cordiale de celui qui se refuse à jeter de la poudre aux yeux.Il Jean-Claude Labrecque à la gare du Palais.LP aoieu.nnure pvur-isie aime rire et son attitude semble garder un climat détendu sur le plateau I-es vautours \", a-t-il expliqué, raconte ( histoire d un adolescent de 17 ans qui devient orphelin en 1959 La disparition de ses parents entraine donc une histoire de succession assez pénible Mais le propos du film vise bien plus à reconstituer I atmosphère qui présidait juste avant la révolution tranquille qu à faire le récit des malheurs d un jeune homme.\"Je suis parti de souvenirs de jeunesse pour élaborer I histoire, mais ils ne sont pas nécessairement personnels.L histoire se situe à Québec, parce qu'étant moi-méme originaire de Limoilou, je ne pouvais la concevoir ailleurs.\" Mais Labrecque n'a pas écrit lui-mème le scénario; il a confié ce travail au dramaturge Robert Gurik, à qui il a longuement expliqué l'histoire et avec qui il a travaillé à la conception du texte durant un an environ.Pour ce dernier, c était d ailleurs une expérience, et il l a trouvée enthousiasmante.\"Ce qui m'a intéressé dans l'idée de Jean-Claude, c\u2019est le fondement politique, explique Robert Gurik.L'histoire du jeune homme, en butte aux tentatives de sa parenté de s approprier son héritage, est à l'image de la dépos- session des richesses naturelles appartenant aux Québécois par les étrangers.Il ne faut pas oublier que ça se situe en 1959 et que le premier ministre d alors avait contribué à cette dépossession, en particulier dans le Nord québécois.\" Comme la grande majorité des réalisateurs québécois donc, Jean-Claude Labrecque doit se baser sur un scénario personnel pour faire un long métrage.\"C'est le cinéma direct qui a entraîné la carence de scénaristes que l'on con-nait à l'heure actuelle, dit-il.Parce que les réalisateurs filmaient la vie qui se déroulait sous leurs yeux, ils ont créé une situation où les scripteurs et les scénaristes furent bientôt inutiles.J'ai l'impression qu après quinze ans de cette situation, nous allons bientôt voir réapparaître de véritables scénaristes de cinéma.Mais ça ne diminue en rien la valeur du cinéma direct qui a eu une influence déterminante sur notre façon de tourner et qui continue de marquer la manière de tourner un long métrage au Québec.\" Des aspects techniques \"Les vautours\" ne pourra se vanter d'un gros budget: même avec Laide de la SDICC, il se situera probablement en deçà de $200.000.C'est pourquoi sans doute on apprécie la collaboration de certains organismes comme le Canadien National qui a déniché de vieux wagons d'époque et les a mis gratuitement à la disposition de l'équipe à la gare du Palais pour le tournage.Les automobiles (dont l\u2019une transformée en taxi) ont été trouvées à Québec également.Jean-Claude Labrecque participe au travail de pho- tographie, mais cette fois c'est à Alain Dostie qu il en a confié la direction.Le film sera tourné en noir et blanc et en 35 mm, mais on lui conférera une teinte bleue particulière lors du traitement de la pellicule en laboratoire.Presque tout le son sera enregistré en direct.Le tournage, qui doit durer quatre semaines environ, se fera à Québec pour les extérieurs et à Montréal pour les intérieurs.ciniima h PIQUE-NIQUE Matinée, dimanche seulement ur enfants moins do 14 ans: $0.75 - Adultes $1.25 Tintin et U Lac aux Requint, IhJO e Ivanhoé, 3hJ)0 Cinéma VWsCOUGNON Victoria Vltlf i_________ GRANDS FILMS SUR LA LIVU GALERIES ROND-POINT, LEVIS \u201dél.: $37-2272 On veut battre.mou sa farce c'est tan Mognjm 357 1 COUPS K KttWtt yjg.jk* ura 0R96UL M Gmurato: I COUPS K MU MJ* IM MO-U SUKR DROGUE m ns Sait mvumrc > coups h Mur* ms supls Dfiosut.ma Clint Eastwood \u201cA COUPS DE MAGNUM\u201d VIRSION fRâNCAISf 0( \"MAGNUM FORCE \u2019 EN COULEURS Super , Drogue N.B.Club d# I Age d Or; laissex-patser non\tiOUlTEl: valable samedi et dimanche.\tETBOUin WCCBTHU .A 5 MINUTES DES 2 PONTS! Martini uns4*1 US U0CTO: MB - *10 us wfnsssa otu ma Sur twaee us «mira.-m US IWTXLSSU K-i IMS \t \t \t \t 18 AN 5 Ardeqte$ vomcxa vit* 4nm left?went ot wogmirs \u2022 Adulte*! $2.99 \u2022 Itudlonti avec cartel $1.50 SALLES CLIMATISEES \u2014 STATIONNEMENT FACILE, GRATUIT Adultes \u2019 Le Concierge HORAIRE: IE TRIO INFERNAL 2.15-5.40-9.30 IE CONCIERGE 12 45-4 10-7 45 Romy Schneider est le charme même de la ; monstruosité Un Michel Ploooli époustouflant .Express Télérama Une oeuvre achevée sur le régiitre de l\u2019humour noir -Zoom MICHEL PICCOU ROMY SCHNEIDER dans un film réalisé par j v FRANCIS GIROD une musique oe ENNIQ MORRICONE 966, RUE ST-JEAN C'EST TOUJOURS MEILLEUR LA DEUXIEME FOIS Adultes APRES LES AMUSES GUEULES.VOICI LE PUT OE RESISTANCE ! DEUXIC/HE IUU ^ Wfe» -SL-X / eeiwuee*»/ - wsg 1 PESTIVM.DU SPilft ï EROTIQUE 3 DR NEW VOftK HORAIRE.FESTIVAL EROTIQUE DE NEW YORK: 1.00-3.00-5.00-7.00-9.00 315.RUE SI-JOSFPH 1ST Til: 52S-9724 mr» S?- '\u2022* .\t¦ I 00-3 (XV 3 00 7 00 t 00 7 00-0 00 firf* LE BIJOU TEL: 521-7956 15 CHIMIN tTf-PQTI UN FILM DE: JOHN BOORMAN ILS VOULAIENT S'EVADER!!.ILS CONNURENT L'ENFER! JONVOIGHT BURT REYNOLDS __\tdans\t_ Deliverance! tseaiai.18Ah AdulU \u2022ü- \u2019 s - S h ffe -'- mm is m SVWIA®Jtl aim» tw* IMWKA GREEN JUST JAtCKlN @P*?> Mo\\j Adulte!» » #\u2022 - COMMENÇANT VENDREDI 1er NOV.THE EXORCIST réalisé par WILLIAM FRIEDKIN LES FILMS MUTUELS association avec ILMS CLAUDE MICHAUD présentent LE FILM QUI BRISE TOUS LES RECORDS D\u2019ASSISTANCE DANS LE MONDE ENTIER.18ans Adultes LE DAUPHIN DU PONT & BOUL.CHAREST INF.529 9745 Quebec Le Soleil, samedi 26 octobre 1974 imusiquie Des heures de lecture pour les amateurs de musique et d'opéra par Marc SAMSON Une visite à nos comptoirs et kiosques a journaux et à revues ne pourrait jamais laisser croire qu il parait chaque mois, et même chaque semaine, un grand nombre de publications consacrées à la musique dite classique et a I opéra.Exceptions faites de deux ou trois magazines américains réservés aux disques, on n y trouve pratiquement rien.Les intéressés n ont plus qu un recours: 1 abonnement Et c'est par ce seul moyen que le mélomane et l'amateur de théâtre lyrique pourra se procurer les diverses revues et périodiques dont il est ici question.Seul \"Le Musicien québécois est disponible, gratuitement, en divers points stratégiques tels que le Grand Theatre, le Conservatoire.1 Ecole de Musique, etc.LES CAHIERS CANADIENS DE LA MUSIQUE Publication semestrielle du Conseil canadien de la musique et l'une des plus sérieuses du genre.Les Cahiers s'adressent avant tout aux initiés en raison de leur contenu plutôt spécialisé.Nombreux articles de fond touchant les domaines les plus divers: de la petite histoire de la musique au Canada à l'analyse exhaustive d'oeuvres du répertoire international d'avant-garde.britanniques) couvrant un plus vaste territoire qu Opera News.OPERA CANADA Lne répliqué canadienne un peu trop évidente de sa grande soeur Opera où l'accent est forcément mis sur les activités des artistes lyriques et les productions autochtones.Opéra Canada reprend à son compte la formule d un 'itinéraire international'' très détaillé des spectacles lyriques et en fait, par la suite, rapport grâce à un réseau de collaborateurs assez impressionnant.HARMONIE Edith Walter, directrice et rédactrice en chef de cette revue française sait, comme pas un, mener une interview.Aussi ses articles, où elle réussit à faire dire aux interprètes et créateurs les choses les plus passionnantes sur la conception de leur art, constituent-ils le plus fort element de ce mensuel.Chaque numéro retrace la vie musicale dans les dix provinces et comprend également de brefs articles sur les périodiques, livres, disques, partitions, publiés ici.Les textes sont rédigés, selon leur auteur, dans 1 une ou l'autre des deux langues officielles (?) du pays.LE COMPOSITEUR CANADIEN Initiative de CAPAC (Composers.Authors and Publishers Association of Canada), cette revue mensuelle bilingue \u2014 où le français en prend souvent pour son rhume \u2014 fait le désespoir des compositeurs de musique sérieuse.La place qu'on leur y accorde est effectivement bien minime, le plus souvent, comparé à l espace réservé aux chanteurs populaires et aux créateurs de ce répertoire.Une petite brochure modeste et artisanale, publiée â Québec, qui en est a son troisième numéro.On y trouve un peu de tout: des nouvelles (forcément pas très jeunes vu le rythme mensuel de parution) sur les activités musicales de tous ordres et de tous genres à Québec; des chroniques sur le jazz et le pop , et dans le récent numéro, le deuxième d'une série d'articles de Roger Gosselin (fondateur du Théâtre lyrique de Nouvelle-France) traitant de la situation de l'opéra au Québec.OPERA NEWS La plus richement documentée des revues se rapportant au monde du théâtre lyrique.Publiée par les soins du Metropolitan Opera Guild, elle s'attache avant tout aux activités de ce théâtre Durant la saison \"radiophonique\" du Met, son rythme de publication est hebdomadaire Opera News comprend alors la distribution, un résumé du livret de 1 oeuvre à l'affiche et un article rattaché à un certain aspect de cette même oeuvre Hors saison, il devient mensuel et s'attarde à différentes compagnies lyriques ou festivals d Amérique ou d\u2019Europe.Dans tous les numéros, des nouvelles: une interview de chanteur, de compositeur, de chef d orchestre oudemetteur en scène, le répertoire et les distributions des diverses maisons d'opéra des Etats-Unis, des critiques de spectacles d'opéra américains et européens.Présentation visuelle très soignée.OPERA Le pendant britannique d'Opera News qui adopte à peu près la même orientation mais dont la matière à lire offre moins d'intérêt.Articles documentaires et discographies portant sur les ouvrages qui prennent l'affiche au Royal Opera House de Londres (Covent Garden) et à l'English National Opera (Sadler's Wells) composent l'essentiel de chaque numéro.Pour le reste du contenu de cette revue mensuelle, un \"profil\" de chanteur, des nouvelles (brèves), une liste des spectacles d une certaine importance présentés dans à peu près tous les théâtres lyriques d\u2019Europe et d Amérique, une chronique de disques, des critiques de spectacles (souvent teintées d'un rare chauvinisme pour tout ce qui touche les productions Oistrakh, le roi de l'école russe de violon Pans (AFP) \u2014 Le mélomane connaissait bien la silhouette forte, le visage rond, les sourcils épais, I air faussement renfrogné du violoniste David Oistrakh.décédé au cours de la semaine à Amsterdam en Hollande.Jamais une publicité tapageuse n'a pourtant accompagné ce roi du violon Mais il fuL tout au long de sa carrière, plébiscité par le référendum invisible du grand public.C\u2019est patiemment qu il a gravi chacun des échelons qui mènent à la renommée internationale.Contrairement à de nombreux musiciens.il a brillé d abord dans les concours et n est pas tombé dans l'oubli.Son apprentissage méthodique.il l a fait dans de dures conditions, pendant la guerre, la révolution et les désordres de I après- guerre Plus qu'aucun autre artiste soviétique, il a contribué à ce que le monde prenne conscience depuis 1937 de 1 essor continu de l'école russe de violon.Sa technique éblouissait sans que ce fût aux dépens de la noblesse.L'extrême plasticité de son jeu lui permettait notamment de s\u2019adapter à ses partenaires.On a pu assimiler Orstrakh, du fait de ses possibilités de métamorphose et d adaptation, aux grands acteurs formés à l'école de Stanislawski.SA RENOMMEE La grande renommée d'Oistrakh date des années 1930.époque où il remporta ses premiers grands prix et débuta comme professeur au Conservatoire de musique de Moscou.C'est sous sa direction qu ont été créés en URSS la Sonate pour violon de Prokofiev et les concertos pour violon de Khachatou-rian.Misskovski et Chosta-kovitch.Devenu chef d'orchestre vers la fin des années 1960, Oistrakh s'est affirmé rapidement comme 1 un des interprètes les plus brillants de la musique classique et moderne.Enfin, l'agence soviétique souligne que David Oistrakh, lauréat des prix d Etat et prix Lénine de l'URSS, décoré à deux reprises de 1 Ordre de Lénine, était membre d honneur de l'Acadmémie italienne de musique \"Santa Cecilia\u201d et de l'Académie des sciences et des arts des Etats-Unis, membre correspondant de 1 Academie des beaux-arts est-allemande, professeur honoraire du Conservatoire de musique de Budapest et docteur \"Honoris causa\" de 1 Université de Cambridge.LE MUSICIEN QUEBECOIS Le chef-d'œuvre de la littérature erotique devient enfin un film.HORAIRE Aucun spectateur ne sera admis apres le debut de la projection! Laissez passer et carte de l'Age d Or non valables ODEON COULEUR Lé Soleil, samedi 26 octobre 1974 ACCLAME PAR TOUTE LA CRITIQUE! 71 ax JIA Un très grand film sur un très grand sujet premier véritable chef-d'œuvre du cinéma québécois.Robert Lévesque - Québec-Presse Touchant et bouleversant.Brault a réalisé un de nos plus captivants films.Fernand Patri - Gala des Artistes Un film bouleversant.odmirablement interprété.Brault se révéle ici incontestablement un très grand cinéaste.Jean-Pierre Todros - Le Jour A voir absolument pour tous ceux qui n'ont pas peur de la vérité.Claude Leclerc - Secret des Artistes (La glande vadrouille) film de BERTRAND BLIER Adultes LC CANARD CNCHAINK L» film I* plut libre la plut culotta (at déculotté) qu'on oit jomoit vu.Jomou on n'att allé aussi loin dans la franchisa das propos at das pastas Et c ast toujours d une drôlerie et d une invention qui vous désarmant Un film hors classa.mtCHU OU KAN LC POINT Comme \"LE DERNIER TANGO A PARIS \u201d LES VALSEUSES \u2022 Diviseront l'opinion \"Vous prendras ou film un plaisir extrême Pour tout dira un fomeus \"pied\".MICHEL FLACON LC MONDE Ur.film truculent, haut an couleur, d'une force peu commun» Un film bourrasque auquel on ne résiste pas JtAN Ot BARONCELU PARIS-MATCH C'est truculent, toujours vrai C'est un hymne à b vie.à b leunetse, et c'est un film qui a cm» qualité rare-, il rend heureux PARISCOP C\u2019est b pied Le pied robuste et joyous.YVANAUDOUAMD TELC SCPT JOURS Nous aurions comme une envie d'applaudir OtRAKD LINNI.POUR TOUS Les Films Mutuels présentent U y avoit longtemps que je n'avais éprouvé à b projection d'un film FRANÇOIS CHALAIS LAURORE Du grand cinéma.Un cinéma débordons de santé comme les femmes de Renoir Ceb brûle parfois les yeux mais c\u2019est tellement fascinarÿ qu'un ne détourne jomois b regord ROBERT MONANOt HORAIRE Gérard Depardieux Miou-Miou, Patrick Dewaere et JEANNE MOREAU p.m.sur sem.à 7b.et 9h.p.m.P.S.Ce film suscite beaucoup d'intérêt auprès des cinéphiles, évitez lo foule As soir en assistant aux matinées.PLACÇ QUEBEC 825 452 un film de Michel Brault Jean Lapointe Hélène Lotselle Guy Provost Claude Gauthier Louise Forestier OES VEN.1er NOV.CINEMAS UNIS prodiptpar les Productions Pnsma r A PAS DE MAL HORAIRE: Som.et Dim.: th.- 3h - 5h.- 7h.9h.p.m.Sur sem.à 7h.et 9h.p.m.loiisez-posser non volobbs ftIBNEV MITIER II A SE FAIRE DU BIEN 2e MOIS! MARI» ZEIAFGNTE POUR TOUS un film de Claude Mulot UP10WN 6ATURBAV NICMV TTTTT d» plaisir 09 d» divertissement?POUR TOUS LES FILMS MUTUELS présentent dauxTiedâ doMÛnném » 2to7rfM£ Apres \"Deux Femmes en Or, Adultes Le Nouveau Film de CLAUDE FOURNIER tk$SA PLACE QUEBEC 525-4524 Par Marie José Raymond « > un '\u2019JE spectacle A enchanteur version originale et intégrale inoubliable CLAUDE MICHAUD LOUISE PORTAL \u2022 GUY PROVOST \u2022 ROGER MICHAEL GERARD VERMETTE \u2022 MARCEL GIGUÈRE \u2022 RAYMOND LÉVESQUE PAUL BERVAL \u2022 MARC LAURENDEAU \u2022 ROGER GARCEAU JEAN GALTIER \u2022 DENISE PROULX \u2022 RAYMOND GUILBAULT un film de PIERRE ROSE musique d'YVES VINCENT UNI PRODUCTION SMA.IN ASSOCIATION AVIC 1ES PRODUCTIONS MUTUELLES.LES CINEMAS UNIS ET CINEVIC HORAIRE: Som Dim.(et mer.Chompbin) th.\u2022 3h - 5h.7h.- 9h p.m.Sur sem à 7h.et COUlfUR Donald lautrec Real Beland Denis Drouin RoSSanO Brazzi -Mitzi Gaynor John Kerr France Nuyen infra Hlm\tlir* \"\"w