Le soleil, 2 novembre 1974, Cahier A

[" ' \u2022\u2022\u2022«'*'M «?distinguée rlmnéèl* do ton nouveau numéro dm téléphone.628-7846 LOCAL A LOUER Local de 30' x 120' Rue Watt Parc Colbert 653-5533 NE PERDEZ PLUS D'ARGENT Avant d'acheter.de vendra ou d'échanger votre propriété, demandes les services d'un évaluateur professionnel INDEPENDANT.Rapport complet, coût minime.GERARD fi AME EJL Il ans N expérlettos MiMtt-am M Morin est revenu sur la question des $200 millions de taxes additionnelles, \"imposées clandestinement\", mais le premier ministre a soutenu que le gouvernement n'était pas à l'abri de l'inflation.Pour rencontrer des dépenses additionnelles\u2014nourriture dans les hôpitaux, chauffage des édifices gouvernementaux, etc\u2014le gouvernement présentera un budget supplémentaire de $400 millions le mois prochain Il fait face à la musique sans augmenter les impôts a ajouté M.Bourassa.\"C'est la croissance économique et les augmentations de paiement de péréquation, dont $100 millions venant de la hausse des redevances perçues par les provinces productrices de pétrole, qui nous permet de nous financer\".Social-démocratie M Bourassa en a profité pour taquiner l'opposition péquiste, qui préconise comme le fédéral l'indexation des tables d'impôt.Il a conseillé à M Morin, \"le chef d'un parti qui se prétend social-démocrate mais qui ne l'est pas\".à Vendre FACE AUX EDIFICES BOIS-FONTAINE Coin Belvédère et chemin Ste-Foy, 8 logements en bonne condition.Très rentable.Possibilité bureaux.Prix intéressant.Appeler à! 683-2103 Jean L.Crevier de relire quelques chapitres de John Maynard Keynes sur l'inflation et de relire également les déclarations des chefs néodémocrates des provinces de 1 Ouest.\"Le chef de l'opposition verrait que, dans ces débats sur l'indexation.c'est la meilleure preuve que nous sommes du côté des gens ordinaires et que le Parti québécois est du côté des petits bourgeois.\" Au-delà de cette querelle partisane.c'est avant tout le ministre fédéral John Turner qui est visé dans les propos du premier ministre québécois.M.Turner tente d'amener le Québec à adopter la formule d\u2019indexation, mais M.Bourassa affirme son autonomie dans ce domaine pour soutenir que le régime québécois est plus équitable dans son ensemble.menacer\", a -1 - il déclaré, contrairement à ce que M Lafranchise avait laissé entendre.Enfin, il a été amené à révéle' qua 1 automne de 1971, il s était procuré une arme à feu sans détenir de permis, parce qu it avait reçu, dit-il, des menaces de représentants patronaux.S\u2019étant débarrassé par après de cette arme parce qu il la trouvait trop encombrante, il a reconnu s'en être procuré une autre, achetée dans une taverne, de quelqu'un dont il dit ne plus se souvenir le nom.Cette arme avait été ensuite saisie par la police.Mais contrairement a ce qu il a déclaré, il ne gardait pas cette arme chez lui M.Lafranchise a affirmé qu\u2019il la transportait toujours dans son porte-document et qu'il le lui avait même montré.Lessard soutient le ministre Drummond par Norman DELISLE (PO \u2014 Le ministre des Terres et Forêts, M Kevin Drummond, n'a pas l'appui de ses collègues du cabinet Bourassa pour mettre au pas les grandes compagnies forestières au Québec.\u2022 C'est ce qu'a soutenu le député péquiste de Saguenay.M.Lucien Lessard, hier matin, dans le cadre du débat de deuxième lecture du projet de loi 27.projet qui vise à modifier la loi des Terres et Forêts.\"H est certain que j\u2019appuierai, comme je l'ai toujours fait, le ministre des Terres et Forêts parce que je sens, encore ce matin, que le ministre n'a pas encore réussi à obtenir tout ce qu'il voulait du cabinet\", a dit M.Lessard, pendant Drummond n'est pos appuyé que le ministre Drummond écoutait attentivement Le député de Saguenay a rappelé qu'en 1972, pendant que le ministre Drummond présentait sa réforme en profondeur de l'industrie forestière, les compagnies, \"passant par dessus sa tête\", étaient venues rencontrer le premier ministre pour demander des subventions.Le député Lessard a également affirmé qu'au moment où le ministre Drummond dévoilait son Livre vert pour une réforme du domaine forestier, le gouvernement Bourassa cédait à la compagnie multinationale ITT-Rayonier une étendue de 52.000 milles carrés sur la Côte nord.\"La Basse Côte nord a été cédée pieds et poings liés à une compagnie étrangère, a dit M.Lessard.Comment croire dans ces circonv tances à une véritable réforme forestière?Je sais que le ministre Drummond s'est fait forcer la main pour créer quelque 1.500 emplois, dont 1,100 au niveau de la forêt, comme porteurs d\u2019eau.\" Drummond Par ailleurs, en présentant en deuxième lecture le projet de loi 27.le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, a affirmé que ce texte législatif constituait une étape importante dans la réforme en profondeur que le gouvernement s'est engagé à réaliser dans le domaine forestier\" Selon le ministre, ce projet de loi 27 répond aux principes formulés dans fe Livre vert de la réforme forestière de 1972, soit une saine gestion, une utilisation plus ratio-nelle et un renouvellement à perpétuité de la ressource forestière en regard des besoins de la collectivité.M.Drummond a affirmé que le projet de loi tenait compte des \"aspirations profondes des Québécois en ce qui a trait à la conservation.à l'aménagement et à l'utilisation rationelle des ressources de la forêt, ce bien collectif\".Ce projet de loi, déposé en juillet dernier en première lecture, avait indiqué trois types de mesures que le gouvernement entendait mettre de l'avant: 1\t\u2014 Des dispositions visant à l'instauration d'un nouveau régime d\u2019allocation des bois et de gestion des terres publiques, par lequel un réaménagement des approvisionnements des diverses usines du Québec sera réalisé On tiendra alors compte de ta distribution géogra phique des usines.2\t\u2014 Des mesures pour la reconstruction d'espaces boisés grâce à la sylviculture et aux travaux de reboisement.3\t\u2014 Un contrôle gouvernemental beaucoup plus direct sur l\u2019utilisa tion des forêts, notamment un droit de regard de l'Etat sur l'implantation au Québec d\u2019usines de transformation de bois brut ou partiellement ouvré Les Créditâtes En dépit des réserves qu'il a exprimées, le député Lessard a indiqué que le Parti québécois allait néanmoins appuyer le principe de ce projet de loi en deuxième lecture Le débat a été suspendu vendredi pour la fin de semaine, et on devrait connaître la position du Ralliement créditiste dès mardi prochain, alors que le député de Beauce sud, M.Fabien Roy.prendra la parole dans le cadre du débat de deuxième lecture MONUMENTS .CONSULTEZ J.L.THÉRIAULT & FILS LTÉE.710, Ire ov., QUEBEC.Tél.: 524 )561 US SftOAUSm DU MONUMENT AU QUEBEC m BUREAUX A LOUER 800 px.libres immédiatement 210, ni* Lee, pré* du boulevard Laurantlan Agencement moderne et site idéal pour sociétés d'affaires ou de professionnels, associations, corporations, etc Facilités d'accès et de stationnement incluses dans le bail.GAUVIN INC.230, ru* Lm, Québec TEL: (418) 523-4967 MORIN TIRAGE 31 VENDREDI 1er NOVEMBRE 1774 hÜL I 25274\t30 Série* émue* \u2014 90.000 chocune \tPOSSIBILITE DE 30 GAGNANTS DE *5,000.I 5274\t340 GAGNANTS DE *500.1\t274\t2430 GAGNANTS DE *100.& ASSOCIES COURTIERSINC L£ TfcO INTC&IHATIONAIINC Salle de bains complète *615® ou Ow» «prmidoN» d'ACCESSOWf S.eérom- \u2019\u2022obuwtfri», ctromén ou dciré>l «rv«ti« iraroirt - ridaoux d» douche - Mc./ Centre Innovation MMfe «Wn - BMttl GALERIE L'ATELIER RENEE LE SIEUR EXPOSITION DE GRAVURES ESQUIMAUDES 1974 CAPE D ORSET 2 AU 30 NOVEMBRE 46, CÔTE OE U MONTAGNE - QUÉBEC \u2022 692-1556 LOTO PERFECTA 31* COURSE 31 OCTOBRE 1974\t\t\t\t\t\t ORDRE:\t*535.90\tPRIX 290\tA\tB\tc\tD DÉSORDRE:\t*23.30\t3578\t3\t5\t2\t7 VENTES TOTALES.\tM99,202 .\t\t\t\t\t à A 4 Quebec.La Soleil 2 novembre 1974 éditorial Pour \"une\" En 1948.1 institution de la Charte des droits de l'homme des Nations Unies reconnaissait que l\u2019intérêt, vieux de plusieurs siècles, que l\u2019on porte aux individus est devenu un phénomène universel.Depuis 1945, ce n\u2019est pas par r effet du hasard qu\u2019un nombre imposant d'Etats ayant acquis leur indépendance ont senti la nécessité d'inclure dans leur constitution une déclaration détaillée des droits de l'homme.En 1960, le Parlement canadien édictait une Déclaration canadienne des droits.Plusieurs provinces ont adopté ensuite des lois relatives à ces droits tandis qu\u2019au Québec, pendant que M.Choquette promettait une charte québécoise, le Comité de révision du code civil se proposait d'inclure une déclaration des droits civils dans la version révisée du code.Or, voilà qu\u2019envi-ron quatre ans après ces manifestations de bonnes intentions, surgit une charte québécoise des droits.Cela fait une loi de plus qui vient amplifier l\u2019enflure démesurée de notre record législatif, même si personne, par contre, ne peut blâmer le gouvernement de s'être ainsi préoccupé du respect des droits de ses commettants.En somme, théoriquement, chaque citoyen pourra se sentir davantage protégé dans ses droits.Du moins, ceux qui sentent certains de leurs droits atteints pourront espérer que les doléances portées devant la Commission des droits de la personne risquent d'atteindre un palier supérieur pouvant, à son tour, les porter à l'attention des tribunaux.Mais, dans quelles conditions d'efficacité, voilà le hic.Le bill 50 contient nombre d éléments fort valables qui combleraient de graves lacunes si, précisément, dans la forme où il entend évoluer, il pouvait se placer carrément au-dessus des lois existantes susceptibles d'amoindrir son pouvoir, tant au niveau provincial qu\u2019à celui du fédéral.Toute charte qui a droit à ce nom est, par définition, une loi constitutionnelle d un Etat.Cela signifie qu elle ne doit pas être exposée à aucune contingence politique ou autre, donc jamais susceptible d'être appliquée sous des circonstances fluctuantes.Autrement, dans le contexte prolixe où ses prescriptions peuvent agir, à quoi peut-elle servir en réalité sinon à constituer dans les faits une louable déclaration de beaux principes.Or, la formulation actuelle du bill 50 ressemble plutôt à cela qu'à un outil vraiment efficace de défense et de protection des droits de la personne.Et ceux qui l\u2019ont enfantée savent mieux que quiconque à quoi cela tient en réalité.Si l'on se place, pour un moment, dans le contexte législatif global du pays, il ne peut exister actuellement au Canada, hormis certaines exceptions peu nombreuses de l\u2019AANB, aucune forme de garantie des droits de l'homme qui ne puisse être bifurquée ou révoqueé par le fédéral ou le Fois ce que dois charte provincial, selon le cas, aussi librement que toute autre loi.Cela revient à dire qu'aucun Canadien ne jouit actuellement de la protection constitutionnelle que nombre d'autres pays garantissent à leurs citoyens.La Déclaration canadienne des droits, tout en se revendiquant d\u2019être une loi qui, au surplus, n'a d\u2019application qu'au niveau fédéral, ne constitue dans le concret qu'une déclaration de beaux principes auxquels la plupart des tribunaux hésitent d'ailleurs à donner une application absolue.Il faut ajouter à cela que la portée de la plupart des lois garantissant les droits de I homme au Canada, y compris le bill 50, est rendue fortement incertaine à cause de la division de la compétence législative fédé-rale-provinciale.Ce qui revient à dire que les limites sont loin d'être sûres de la compétence, soit du Parlement fédéral, soit des Législatures, à assurer d'une façon vraiment efficace la protection des droits de l'homme.Et nous aurons à faire face à cette incertitude tant que nous serons forcés d assurer la protection de ces droits par des lois ordinaires susceptibles d'être changées ou révoquées par le législateur.Ce qui fait qu\u2019il demeure essentiel de placer ces protections dans un cadre protégé inaccessible.Et la seule formule demeure l'édification d'une charte protégée par la Constitution et en faisant partie intégrante, au prix toutefois de certaines restrictions de la suprématie des pouvoirs législatifs concernés.Cette charte servirait à soustraire certains sujets à la vicissitude de la controverse politique, à les placer hors de la portée des simples majorités et des dirigeants et, surtout, à les établir comme principes de droit reconnus par les tribunaux.Une charte ainsi intégrée pourrait être, pour une fois, une véritable loi qui trouverait dans la Constitution elle-même ses lignes de défense essentielle.Contrairement à la plupart des modifications constitutionnelles, une telle modification n'impliquerait pas un transfert de pouvoirs législatifs d un ordre de gouvernement à l'autre mais exigerait simplement une volonté commune de restreindre le pouvoir de tous les ordres de gouvernement, en stipulant clairement les différents droits qui doivent être ainsi protégés et en les soustrayant à l'atteinte des gouvernements.Toutes autres déclarations ne sauront jamais assurer la sauvegarde efficace des valeurs fondamentales que représentent les droits de la personne.Et le bill 50, comme les autres de même acabit pourra difficilement atteindre ses objectifs, en attendant mieux, parce qu'il est présentement coincé entre le chevauchement juridictionnel et certaines nébuleuses de sa compétence législative.Exemple: il ne touche pas aux lois fédérales.Cela fait, en tous £ as, un autre beau texte à mettre sur les tablettes.Paul LACHANCE L'heure de la revalorisation Réaménagement, rénovation, revalorisation.Trois termes pour désigner des opérations qui tendent vers les mêmes objectifs, mais dont les moyens diffèrent.La ville de Québec a vécu une importante phase de réaménagement au moment de la construction de la Cité Parlementaire et de la mise en chantier de l'autoroute Dufferin-Montmorency.C\u2019est une période qui est à toutes fins pratiques révolue.Il ne reste qu'à compléter ce qui a déjà été entrepris.Il est évident qu'on n\u2019assistera pas de sitôt à un chambardement aussi total d'arrondissements québécois, ce qui n'implique pas cependant que l\u2019administration municipale a décidé de se croiser les bras et de ne rien faire.Les projets de revalorisation des deux secteurs du quartier St-Sauveur, préparés par le service d'urbanisme de Québec, indiquent nettement qu'on a l\u2019intention de poursuivre les efforts en vue d'assurer l\u2019expansion du milieu en ayant surtout comme premier objectif l'amélioration de la qualité de vie des secteurs où les besoins de transformation sont les plus urgents et qu'on a adopté une approche très différente.Le réaménagement est une opération majeure qui provoque inévitablement la démolition de nombreuses bâtisses.Pour le réussir, il faut faire table rase de tout ce qui existe.Il n'en va pas de même pour la revalorisation qui a pour but d améliorer ce qui existe déjà, en faisant appel à la coopération de la population des secteurs concernés.C'est ce qu'on a l'intention de faire dans le quartier St-Sauveur, dont 1 aspect sera changé du tout au tout dans quelques années sans qu'on soit oblige de déplacer beaucoup de gens, sans qu'on soit obligé de procéder à des démolitions.Le plan de revalorisation de St -Sauveur - Nord a non seulement comme objectif de lui conserver sa vocation résidentielle, mais de l'accentuer de beaucoup en lui donnant une dimension à la mesure de l'homme.Il n'est donc pas question de tailler dans le vif, comme il est nécessaire de le faire lorsqu'on réaménage, mais tout simplement d éliminer les laideurs, d'améliorer les bâtisses, d'orner les places, de multiplier les îlots de verdure, de créer autant de petits arrondissements qui auront leur vie propre, mais qui participeront à la vie de l'ensemble grâce à une amélioration des communications avec les quartiers voisins.Au lieu du déracinement qu'implique le réaménagement, c'est un enracinement encore plus solide que produira la revalorisation non seulement parce que le cadre aura été amélioré, mais parce que les habitants du secteur seront fiers de leur milieu.Le projet est lancé.Son succès dépendra non plus seulement de l'argent que voudront y investir les pouvoirs publics, mais de la participation de tous et chacun.Le projet représente des investissements de pas moins de soixante millions de dollars.Sa réalisation s'échelonnera sur une assez longue période quoiqu'on prévoit que les deux tiers en auront été réalisés en moins de cinq ans.Ce sont les gouvernements évidemment qui en assumeront la plus grande part, car se négocie actuellement une entente en vertu de laquelle les propriétaires seraient remboursés de 75 \"CA COMMENCE.A PUER 2- II-?-?' U;t ¦ .:'J.,\t'A* y *>\t\u201c V ' 4 LA COMMISSION) CLICHE.____________ l'opinion du lecteur Un conseil d'agriculteurs au cabinet des ministres fédéral et provincial Le temps de fournir à I humanité entière des produits agricoles à prix dérisoires est maintenant révolu Les agriculteurs conscients du rôle qu\u2019ils ont à jouer dans la société, ont décidé et pour de bon à revaloriser leur profession qu'ils considèrent aussi importante que les autres métiers.Je n'en veux pas aux autres classes de notre société, car, nous sommes tous dépendants les uns des autres, mais pour ma part, je proteste avec autant d\u2019énergie qu\u2019on peut le faire quand je vois lésiner nos gouvernements face aux demandes plus que légitimes d\u2019un groupe de gens qui permettent à toutes les autres classes de notre société de déjeuner le matin avant de partir, de dîner le midi et de souper le soir, il me semble que ça doit compter à quelque chose Lors de l\u2019assemblée du \"Cegep Ste-Foy\" du 10 octobre dernier, M Le Ministre Toupin.vous avez pris notre température, notre pouls ainsi que notre pression.Je suis certain que vous vous êtes rendu compte que notre pression était très haute; ce qui entraîne la plupart du temps un éclatement incontrôlable du patient Et bien.M.Toupin, avec vos spécialistes.Messieurs les Ministres, si vous ne trouvez pas un médicament assez efficace pour nous traiter pendant qu'il y a encore un peu d\u2019espoir, j'ai l'impression que l'on va tous éclater et peut-être même disparaître de l\u2019agriculture au Québec.Plusieurs questions vous avaient été posées le 4 octobre, pour donner une réponse precise le 10 octobre à plus de 2.000 agriculteurs qui avaient été délégués par l\u2019UPA provincial mais nous sommes tous entrés chez nous en se demandant si le gouvernement en veut encore de l'agriculture au Québec en 1974 Parmi nos demandes qui étaient toutes justifiées par notre coût de production dont celle du lait, la volaille, les oeufs et le boeuf, vous nous avez donné comme réponse ce qui suit, comme exemple: pour aider à traverser la crise que l'on vit actuellement dans le boeuf, vous nous offrez pour nos veaux une prime de $20(10 pour l'hi-vernement.Moi, je fais la réflexion suivante: j'en ai hiverné l\u2019an passé une cinquantaine de ces veaux là.et cet automne, je me vois perdre $200.00 à $250 00 par animal.L'automne prochain si le marché du boeuf ne s améliore pas et avec notre coût de production qui ne cesse de grimper, les pertes seront probablement de $300.00 sinon plus, par sujet.Pas besoin d a- pour cent du coût des matériaux et de la main-d\u2019oeuvre, pour la rénovation de leur bâtisse.Rien ne prouve mieux la volonté des autorités municipales de respecter la vocation résidentielle du secteur que les montants qui seront affectés à l'habitation proprement dite.Sur les soixante millions dont il est question, vingt-trois seront affectés à des travaux de réfection ou d'amélioration de l'infrastructure, tandis que vingt-quatre millions iront à la restauration des demeures et onze millions à la mise en place d'équipements communautaires et à la construction de nouveaux logements.Ceux-ci occuperont surtout l'emplacement de ce qui était encore récemment les usines à gaz de l 'Hydro-Québec, où on pourrait loger de 300 à 350 logements et établir ainsi une banque de logements en faveur des ménages du quartier qui pourraient être affectés par les travaux, car il est difficile de penser que personne ne sera incommodé, même si on fait tout le possible pour éviter les ennuis aux familles.Une opération de cette envergure ne se réalise pas sans que quelqu'un en subisse les inconvénients.L'important est de les réduire à un minimum et c'est à quoi on vise.Reste à connaître maintenant la réaction des résidents de l'arrondissement.Il semble, en dépit de l'absence de représentants du comité de citoyens du quartier, lors de la conférence de presse du maire de Québec, qu elle çst encourageante.Le plus difficile ce n\u2019est pas de réussir, c\u2019est de partir et de créer ainsi un mouvement d'entrain, de provoquer une sorte d'émulation qui en vient rapidement à vaincre la résistance des plus irréductibles.Raymond DUBE voir suivi des cours en administration pour savoir que $300.00 de perte moins $20.00 de prime, ça fera encore une perte de $280 00 par animal Donc l\u2019automne prochain, si j'ai cent bouvillons à vendre avec $280 00 de perte par animal, ce sera là une perte de $28.000.00.Assez pour une faillite, n'est-ce pas! Je crois M Toupin que si avec vos collègues, vous n'avez pas autre chose à nous offrir, vaudrait mieux nous dire: \"les gars, ne faites plus de boeuf au Québec\".Si c'est cette solution que vous choisissez, les consommateurs devront importer tout leur boeuf jusqu'au jour où les producteurs de boeuf des pays étrangers prendront l\u2019exemple des Arabes pour le pétrole Si c'est préférable de produire du boeuf au Québec.il faut que les producteurs en retirent un revenu adéquat (suffisant), il ne faut pas que le secteur de la transformation abuse dans leur marge de profit pour que les consommateurs puissent 1- être assurés de nourrir 3 fois par jour; se 2- être en mesure de payer des prix raisonnables.Nos gouvernements s'inquiètent de la relève agricole et se demandent pourquoi, les jeunes ne semblent pas s'intéresser à l\u2019agriculture.Considérant les pertes que l'on a à subir parfois de 20 à 40% en bas de notre coût de production, comme ce fut le cas du porc tout dernièrement, c'est le boeuf présentement ça été le cas déjà trop souvent pour d autres produits tels que la volaille, les œufs, le lait etc.sans compter les produits que l\u2019on ne parvient même pas à écouler comme le sirop d\u2019érable qui dort dans les caves présentement, la betterave à sucre que les producteurs seront peut-être obligés de perdre leurs récoltes à cause des grèves qui sévissent actuellement -\tConsidérant les inves- tissements de plus en plus considerables qu il nous faut soit $50 - $75\t$100 milles et même plus; -\tConsidérant les risques, comme la température, les maladies sur nos animaux, le feu etc.; Considérant les heures de travail qu il nous faut faire par semaine, qui souvent sont de 80 heures, sans compter qu il nous faut être disponible 24 hres par jour.365 jours par année alors que de plus en plus I on parle de semaine de 40 heures, vacances, fêtes, etc.A cause de tout cela, nos jeunes ont besoin de se sentir sécurisé en agriculture sinon, ils ne seront pas intéressés.Malgré tout cela, je termine en disant que j'aime mon métier et suis sûr que nous, producteurs agricoles, jouons dans la société un rôle vraiment humain et espérant que Messieurs les Ministres, se mettront à l\u2019oeuvre pour sauvegarder l\u2019agriculture au Québec en y ajoutant l'essentiel qui nous manque soit la sécurité dans la rentabilité comme nous vous l'avons demandé le 10 octobre der nier et sachez que l'on ne vous laissera pas dormir tranquilles tant que vous n aurez pas accéder à nos demandes.M.Jog Marie Pépfp.la Guadeloupe.fleauce-Sud Ne me lisez pas.sinon! On dit qu'il est bon de s arrêter parfois, de souffler un peu et de prendre conscience où nous en sommes et où nous allons, avec un train de vie pareil, rien de plus vrai.Faisons aujourd'hui un arrêt du côté moral, Ho! Voici un mot qui en fait rebondir plusieurs en 1974.il est tellement vieux et démodé de nos jours qu'il y en a qui vont même jusqu'à le maudire.Ce mot est vieux d'accord, mais tout ce qui est vieux n'est pas nécessairement faux, par exemple, tous les principes et les lois de la physique, de la chimie, des mathématiques etc., ne sont pas jeunes non plus, pourtant, sans ces principes, ces lois, il n'y aurait pas de sciences possible.Que penserions-nous d eux si certains savants décidaient de rejeter ces lois pour la raison qu elles sont trop vieilles et ne sont plus de notçe temps\u2019 Pourtant c est exactement ce-que nous sommes en train de faire en présentant en permettant et en encourageant des films de sexe, et pour comble, ce s films sont censurés moins sevère ment que les réclames commerciales.Si on s arrête un moment à ce phénomène, une idée nous vient à I ospnt, corn ment nous, humains, pou vons-nous permettre ou en courager des orgies sem hlables tout en agissant comme des chrétiens prati quants?la réponse est simple, c'est que nous ne connaissons pas nos devoirs de chrétiens.Pas étonnant peu se sont donnés la peine de lire au moins partiellement une des quatre biographies du Christ, qu'on appelle évangile A partir de maintenant si on veut rester logique avec soi-même, nous de vrons nous renseigner si on ne savait pas en lisant au moins quelques passages des biographies mentionnées ci-haut, et si on savait, on devra changer son fusil d épaules, si on ne veut pas devenir de vulgaires menteurs.N est-ce pas' Gérard lafontaine.57 rut* St-J can.Ncufchatcl (Queheol.P« I Québec.Le Soleil, lomedi 7 novembre 1974 A 5 Whelan étudie le rapport sur le prix du boeuf OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral de T Agriculture, M.Eugene Whelan, a tenu à réserver sa décision hier aux Communes quant à son intention d'instituer sa propre enquête sur l'industrie du boeuf au pays.Poussé au pied du mur par le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique.M Ed Broadbent.qui lui demandait de reprendre en Chambre les propos qu'il tenait à Lextérieur des Communes, jeudi soir, pendant le débat spécial sur l'industrie du boeuf, M Whelan s'est contenté d affirmer qu il devait étudier le rapport de la Commission Plumptre sur la question avant de prendre une décision Le rapport Plumptre, rendu public hier, ne touche qu'à la marge de prix chez les détaillants de boeuf à travers le pays, de sorte que le ministre pourrait vraisemblablement instituer sa propre enquête sur les structures profon des de cette industrie M Whelan s'est par ailleurs refusé à confirmer la promesse qu i! faisait jeudi soir à la presse, selon laquelle au dire de M.Broadbent, le gouvernement assurerait les éleveurs de veaux qu ils ne perdraient pas d argent s'ils continuaient à garder leur bétail durant l'hiver.Le ministre a soutenu que cette déclaration devait être comprise dans le contexte plus général d'un programme de stabilisation des produits agricoles, que le gouvernement a l'in- tention de présenter bientôt à la Chambre afin d assurer que les agriculteurs ne perdent pas d argent pour leur production \", Invité à commenter d autre part une declaration d un membre de la Commission Plumptre.qui, selon M Broadbent.aurait soutenu que la seule façon pour assurer de meilleurs revenus aux producteurs de boeuf consisterait à réduire la production, M Whelan a affirmé que le gouvernement devrait reviser en profondeur 1 industrie du boeuf afin de trouver le meilleur moyen pour distribuer adéquatement cette forte production à travers le monde.En compagnie notamment du secrétaire d Etat aux Affaires extérieures, M Allan MacEachen, et du ministre québécois de l'Agriculture.M Eugene Whelan, se rendra à Rome la semaine prochaine pour participer à la conférence mondiale sur l'alimentation.En plus de 1 étude d un engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale et d'une politique d'aide alimentaire à longue échéance, les délégués des divers pays participants traiteront des objectifs à fixer en matière de production alimentaire, de développement agricole et d'aménagement rural, du problème des engrais, de la recherche et de la formation agricoles, ainsi que de programmes visant à améliorer la nutrition Abattages prévus dans l'Outaouais HULL (PC) \u2014 Une centaine de producteurs bovins de 1 Outaouais se promettent de tuer des animaux, de les pendre à leurs tracteurs et de les promener sur la route 8, aujourd'hui ''Selon les règles de 'art.t t MONTREAL (PC) \u2014 Selon la Société protectrice des animaux, rien d illégal n\u2019a été commis dans la façon dont on a abattu, la semaine dernière, des veaux à St-Barnabé.La SPA soutenait hier, que trois de ses inspecteurs et des membres de la Sûreté provinciale du Québec ont pu constater que lgs bêtes avaient été abattues \"selon les règles de l'art\", avec les mêmes méthodes que dans les abattoirs.et demain, dans les municipalités de Thurso.Plaisance et Buckingham, annonçait hier Le Droit.Les dirigeants de l'Union des producteurs agricoles prévoient d'autres manifestations à St-André Avel-lin et à Hull, ces deux dernières prévues la semaine prochaine la manifestation prévue à Hull été qualifiée de ' terrible'' par un porte-parole de PUPA.Elle serait organisée par les éleveurs du Pontiac, qui constituent la plus forte proportion d'éleveurs au Québec.LA BRASSERIE LE PASSE MURAILLE 71, ru* St-Louis OUVRIRA SES PORTES LE JEUDI 7 NOVEMBRE A 21 HEURES BIERE GRATUITE Un peu en retrait.mais tellement en avance! L Auberge Quality Inn, 3115 boulevard Laurier, Ste-Foy 658-5120 204 chambres modernes - café - salle à manger - salle de réception - salles de congrès - salle d étude munie d un système audio-visuel - bar-salon Et en plus de tout ça, un atout majeur le sourire Tout y est, nous n attendons que vous Auberge Quality Inn 3115.boulevard Laurier Ste-Foy près de I échangeur routier H\tDirecteur général: Ludwig Fitzpatrick auberge Quality Inn la qualité s inscrit au milieu de notre nom et au centre de nos preoccupations C-Ji \u2019 » A * Mi® Broadbent est sceptique quant au travail de la Commission Plumptre '¦4 n® .4 m m*: \u2022V'i, vT-v, 4 » Whelan réfléchit OTTAWA (PO - ^ensemble du travail de la Commission de surveillance du prix des aliments permet d être quelque peu sceptique à l'endroit de cet organisme, a déclaré à la Presse Canadienne le leader néo-démocrate Ed Broadbent.commentant le dernier rapport de cet organisme consacré au prix du boeuf La Commission, dirigée par Mme Beryl Plumptre.a publié, hier, un rapport exclusivement consacré a la marge des détaillants de la viande de boeuf, évitant de toucher ainsi aux activités de ceux que le député conservateur de Saint-Hyacinthe.M.Claude Wagner, appelle Tes exploiteurs.les spéculateurs de la pire espèce qui contrôlent le marché en entreposant à volonté du boeuf.M Wagner demandait en effet au gouvernement jeudi soir, au cours du débat spécial consacré au problème de l'industrie du boeuf, d'examiner les activités des 'intermédiaires''.' Par intermédiaires, avait précisé M Wagner, je ne veux pas nécessairement parler des détaillants.mais plutôt de ces aventuriers qui font flèche de tout bois dans notre système économique, et ces gens-là, a-t-il dit, sont con- nus des cernés.\u201d ministres con- Pour le leader néodémocrate.il ne s agit pas de mettre en doute 1 intégrité de la Commission Plumptre.mais de constater qu elle est biaisée et refuse obstinément de critiquer le secteur corporatif Rapport Le rapport de la Commission de surveillance du prix des aliments conclut dans son rapport sur le prix boeuf que -entre le 4 mars et le 27 avril, le prix de détail du boeuf n'a pas beaucoup varié, mais que ces prix sont plus élevés à Winnipeg qu'a Toronto et Montréal; -d autre part, les prix de détail varient 'quelque peu\u201d, d\u2019une chaine de magasin à l'autre, dans une même ville; -il y a des différences régionales pour le prix de certains morceaux, la vian- de de première qualité étant plus chère dans l'Ouest et inversement; -les marges de détail sont un peu plus bases à Toronto et à Halifax que dans les cinq autres villes étudiées qui sont Edmonton, Calgary, Winnipeg, Ottawa et Montréal.Pour M.Broadbent, même cette analyse des seuls prix de détail porte à critique en ce que la Commission n en tire aucune conclusion.SERVICE D'ACHATS A DOMICILE laliberté Z7 COMPOSEZ 525-4841 %] Vpt Sons obligation de votre port, M.Charles Cloutier, conseiller en décoration, se rendro à votre domicile avec un vaste assortiment des plus nouveaux échantillons de tissus, tentures, rideaux, valences et tapis, selon vos besoins.Dons le confort de votre foyer, vous pourrez plus facilement harmoniser les couleurs et jouer au décorateur sous I oeil averti d un expert.Pour résoudre vos problèmes de décoration, prenez un rendez-vous en composant 525-4841.UN BILAN TRÈS POSITIF Les loisirs: amélioration et continuité \u2014\tAménagement de petites patinoires à ciel ouvert pour les petits dans les divers quartiers de Sillery \u2014\tRecouvrement des quatre tennis de St-Charles Garnier pour pratiquer ce sport annuellement.\u2014\tConstruction d une piscine intérieure; cette piscine sera accessible à tous \u2014\tAménagement d'un terrain de baseball au Parc St-Stephen's.\u2014\tAménagement d un centre culturel à l ecole St-Joseph sur la côte Gignac.\u2014\tRénovation de la piscine de l ave-nue Sheppard.\u2014\tConstruction d'un parc et d'une marina près du quai de Sillery (travaux déjà commencés).Sir .¦Ci ¦' » JW 9 mm '>»¦ A Quelques réalisations importantes de l'administration Beaulieu \u2014\tPavage, pose de chaine de rue et installation de trottoirs sur le boulevard Laurier entre lavenue de l'Aune et Charles-Huot.\u2014\tAgrandissement de l'usine de filtration au coût de 2 millions ce qui a eu comme résultat d'équilibrer la pression d'eau dans toute la ville.\u2014\tConstruction de I hôtel de Ville avec vaste terrain de stationnement sur l avenue Maguire.\u2014\tConstruction d immeubles a bureaux sur le chemin St-Louis: Bell Canada, Compagnie d Assurance La Royale.Place Sillery, Trust Général du Canada, Royal Trust.\u2014\tConstruction de lAréna Jacques Côté.Plus de 54 millions en investissements La construction1 domicilière et commerciale fait de Sillery une ville particulièrement choyée des investisseurs Qu il suffise de mentionner les projets suivants: \u2014\tPlace Sillery re: Pierre Tardif \u2014\tAéroportville Co re: Fernand Giroux $28.000.000 4,000,000.\u2014\tJardins de Coulonge 4,000,000.re: Gérard et Claude Légaré \u2014\tQuébec Land,\t3,000,000.150 logements et plusieurs autres projets en cours ou en voie de se réaliser.Sillery une ville de services \u2014\tService d'ambulances jour et nuit gratuit.\u2014\tSurveillance particulière des propriétés privées lors des départs prolongés des résidents.\u2014\tConstruction d une résidence pour les citoyens du 3ième âge ou à faibles revenus sous la responsabilité de l'office Municipal d'Habita-tion créé depuis 2 ans.L'administration Beaulieu ou \u201cL\u2019équipe \"?\u2014 L Equipe proclame à qui veut I entendre qu elle est contre les fusions Quel intérêt a cette \"clique\u2019\u2019 de parler ainsi de fusions?Le problème étant réglé depuis plus d'un an.faudrait-il y voir là une 'ingérance du Progrès Civique de Gilles Lamontagne, où semble-t-il monsieur Blais, membre fondateur du Progrès Civique, n'a que des amis.Une équipe d\u2019occasion * M Blais a affirmé que son équipe (.) est plutôt un groupe de personnes qui s'unissent pour l occasion\".* (Rond-Point, mercredi 23 octobre 74) Qui dit mieux?une équipe d'occasion ou I efficacité.la disponibilité et l'expérience de (administration Beaulieu.Aux citoyens de choisir COMITE CENTRAL Tél.: 527-7403 ou 527-6560 Jour de votation, dimanche le 3 novembre 1974 de 9:00 a m.à 6:00 p.m.Organisation Jules Beaulieu ;siÇ M Quebec, Le Soleil, tomedi 2 novembre 1974 A 6 Patrimoine culturel: Québec et Ottawa sont accusés per Vienney DUCHESNE Le gouvernement fédéral gruge constamment le patrimoine québécois pendant que le gouvernement du Québec accorde sans discernement des droits de propriété et que le ministère des Affaires culturelles est apathique face aux recommandations de la Commission des biens culturels Ce sont là quelques-unes des constatations qui se dégagent du deuxième rapport annuel de la Commission des biens culturels du Quebec, document qui couvre la période du 1er juillet 1973 au 31 mars dernier Le président de cet organisme est nul autre que M Georges-Emile Lapalme, ancien ministre sous le gouvernement Lesage et fondateur du ministère des .Affaires culturelles Le deuxième rapport de la commission tranche nettement sur le premier Pour la première fois, la Commission des biens culturels, après plus de deux ans de travaux, a senti le besoin de se disculper face aux accusations qui pieu-vent sur elle depuis plusieurs mois.Pour y arriver, les commissaires ont mis les points sur les i et c\u2019est le ministre Denis Hardy qui aura maintenant la responsabilité entière de l'incurie dans le domaine de la protection du patrimoi ne au Québec Le document est presque le procès de la mise en vigueur de la loi sur les biens culturels.Qualifiée de la meilleure au pays et même en Amérique, cette loi n\u2019a quand même pas donné les résultats espérés Les commissaires tentent d'indiquer clairement au ministre les failles absence de pouvoir et de budget a la commission; insuffisan ce de personnel à tous les niveaux du ministère et aucun inventaire de nos richesses historiques, architecturales et artistiques Comme le disent les commissaires, il n\u2019est pas nécessaire de sortir du Vieux-Québec pour se ren-> dre compte à quel point le gouvernement fédéral est mieux outillé que la province \"Le gouvernement canadien, écrit-on, prend souvent plus à coeur que relui du Québec la conservation et la mise en valeur du patrimoine national de coloration culturelle québécoise \" On va plus loin en mettant le ministre Hardy en garde: au rythme actuel, quand le gouvernement fédéral adoptera une législation de son cru.similaire à la loi sur les biens cultu rels, il aura depuis longtemps embauché les meilleurs effectifs pour sa mise en vigueur Le Québec sera alors pris de court pour répondre aux exigences de sa propre loi La commission s'élève contre le fait que le gouvernement fédéral amène au musée national de l'Homme, à Ottawa, les biens archéologiques trou- vés au Québec Elle se demande si c'est parce que le fait de les conserver plutôt dans la province où ils seraient mis au jour leur ferait perdre leur caractère \"national\".Quant au territoire qu'occupe le gouvernement fédéral, les commissaires écrivent: \"11 serait fastidieux de dresser ici la liste chronologique des parties du territoire québécois cédées au fédéral: elle indiquerait la lente diminution d'une juridiction qui devrait normalement ressortir à la compétence de cette commission\".D\u2019autre part, si l\u2019on en juge par l\u2019inertie actuelle.selon les commissaires, d\u2019ici dix ans le visage géographique et panorami que du Québec aura été complètement dévasté \"Les plus beaux sites natu rels du Québec sont deve nus la propriété d'intérêts commerciaux \", déplorent-ils La commission, dont trois membres démissionnaires n'ont pas été remplacés, en arrive a la conclusion qu'il faut absolument accorder à la direc- tion générale du patrimoine toutes les ressources humaines et matérielles pour que la conservation de ces richesses soit assurée et que l\u2019autorité en place n\u2019aille jamais désavouer l'esprit de la loi Hardy présenterait un bilan révélateur par Gilbert A TH DT Le second rapport annuel de la Commission des biens culturels, déposé à l\u2019Assemblée nationale au cours de la semaine, ne donne pas une juste idée de la situation actuelle C est du moins ce que pretend le ministre des Affaires culturelles, en même temps responsable de la commission devant l\u2019Assemblée nationale, M.Denis Hardy, en prétextant surtout que la période couverte par le rapport s'arrête au 31 mars 1974.Interrogé sur la situation pour le moins alarmante décrite par la Commission des biens culturels, le ministre a répondu textuellement au député péquiste Claude Charron: \"Il ne reflète pas la situation telle qu elle se présente actuellement, parce que, depuis le mois de mars dernier, beaucoup d actions ont été prises par le ministère des Affaires culturelles dans ce do- \u2019 J'aurai l'occasion, au cours des prochains jours, de faire un bilan de l'action du ministère des Affaires culturelles dans le domaine de la conservation du patrimoine.A ce moment, on se rendra compte, encore une fois, que le rapport de la Commission des biens culturels et les articles de journaux qui en ont découlé ne correspondent pas à la réalité telle qu elle se présente au moment où je vous parle\", a ajouté le ministre.Possible, mais.Rejoint à son domicile de Montréal, le président de la Commission des biens culturels, M.Georges Emile Lapalme, un ancien chef du Parti libéral provincial.a laissé entendre au Soleil que la chose est possible, mais qu'il n'est pas en mesure de le dire de façon précise.Pour la simple raison, comme il l\u2019a expliqué, que des changements sont survenus dans le secteur des biens culturels depuis deux mois, mais dont il n\u2019est pas personnellement au courant dans tous leurs détails.A titre d exemples, il a cité le cas du projet de réglementation sur l'affichage et l'addition de personnel au service du path moine.élaborer longuement et surtout à commenter directement les propos du ministre Hardy, précisant que le moyen pour la commission qu'il préside de saisir le public de ce qui se passe réside dans la présentation de son rapport annuel à l'Assemblée nationale.Pour le reste du temps la commission fait ses représentations auprès du ministre et du ministère, selon ses propos.C est donc dire, a-t-il reconnu d\u2019ailleurs, que l\u2019analyse publique de la commission sur les efforts du ministère des Affaires culturelles pour améliorer la situation telle que décrite dans le second rapport de l'organisme ne sera faite que dans le prochain (troisième) rapport annuel à I Assemblée nationale cette semaine, la Commission des biens culturels dénonce l\u2019inaction du gouvernement québécois, énumère les refus du ministère des Affaires culturelles à plusieurs de ses recommandations, déplore I insuffisance de ses moyens, réclame un inventaire des biens culturels du Québec.La commission utilise des phrases aussi directes que les suivantes: \"Le gouvernement canadien prend souvent plus à coeur que celui du Québec la conservation et la mise en valeur du patrimoine national de coloration culturelle québécoise.\" \"Le jour où le gouvernement canadien, à l'instar de Parc-Canada, sera dispose à adopter une législation de son cru.similaire à la Loi sur les biens culturels, il aura depuis longtemps embauché les meilleurs effectifs requis pour sa mise en application immédiate.Le Québec se verra alors pris de court pour trouver ceux qui sont encore disponibles et qualifiés pour donner rapidement suite aux exigences de sa propre loi sanctionnée depuis deux ans\", etc.Refus à Cotroni M.Lapalme s'est refusé à Dans son rapport déposé i La Commission des biens culturels réclame une meilleure information NEW YORK (Reuter) \u2014 Frank Cotroni, une figure bien connue du monde interlope québécois, s'est vu refuser, jeudi, une réduction du montant de sa caution, fixé à $15 million.C -\t* JJWfc.,.-y/* ¦«WM.\t\u2014 Théâtre niiiiMi 111 iiiiill IJt Solril.André Belle-lilr La mise en valeur du patrimoine culturel et naturel constitue un investissement très rentable et le gouvernement du Québec aurait avantage à informer correctement les citoyens du contenu de la loi sur les biens culturels, puisque si les générations passent, un patrimoine se conserve ou se perd à jamais.Telle est l'opinion des huit membres de la Commission des biens culturels du Québec.Dans son rapport, l'organisme reproche au ministère des Affaires culturelles de n'avoir pas su profiter dès média d information pour sensibiliser la population à la protection du patrimoine \"Certains journalistes, y lit-on, ont manifesté un vif intérêt pour la conservation du patrimoine québécois depuis des années, envers et contre tous, y compris le gouvernement du Québec souvent.Il suffirait déjà que.s'y prenant sur le tard, le gouvernement mette tout en oeuvre Sfe .a.H** A Musique et poésie Y- - Architecture pour faciliter à de tels agents de promotion les meilleurs moyens de l\u2019aider à informer correctement le public des avantages de cette loi et des conditions réelles de rentabilisation de celle-ci\".Dans le rapport, les commissaires passent en revue les recommandations qu\u2019ils ont faites et les résultats obtenus.C'est ainsi qu\u2019on y apprend que, de façon générale, le ministère des Affaires culturelles, M.Denis Hardy, écoute peu la commission, puisque beaucoup de conseils demeurent sans écho.Quoi qu il en soit, pour la région couverte par \"Le Soleil\u201d, voici ce qui a préoccupé plus particulièrement cet organisme pour la dernière année: la reconnaissance du couvent de Saint-Ephrem et des outils de la forge Asselin, à l'Ile d'Orléans; le classement comme monument historique de la maison Amédée Gagnon, à Rivière-Ouelle.de la maison La-berge, à l\u2019Ange-Gardien, de la maison Montcalm, à Québec, de la maison Poi-tras, à Saint-François de l\u2019Ile d'Orléans, de la maison Lamontagne, à Ri-mouski, du manoir LeBou-thillier de l\u2019Anse-au-Griffon, à Gaspé-Est, et le calvaire de Portneuf.A cela s'ajoute le déclassement de la maison Simard, à Baie-Saint-Paul.Quelques cas ont été accueillis favorablement.Plusieurs recommandations de la commission, qui existe depuis 1972, sont encore pendantes, quand elles n\u2019ont pas tout simplement été écartées.Toujours pour la région du 'Soleil\", on peut citer le cas de l'îlot de l\u2019Arsenal où le gouvernement provincial n\u2019a pas encore éclairci sa juridiction; l'inventaire des emplacements archéologiques qui n'est pas encore fait car, à l'exception d un seul.(Nantagamiou) aucun de ces emplacements n'a été classé; la construction d'un mur de béton sur la plage de Percé après la recommandation de protéger ce site naturel; le classement de la maison du notaire Dubreuil, de la rue Sainte-Famille, à Québec, et celle de la maison Maizerets, à Saint-Pascal-Baylon.Parmi les nouveautés que contient le rapport, on peut citer l'intervention souhaitée par la commission, de la part du gouvernement provincial, pour réglementer le domaine des affiches commerciales.Pour les commissaires, il est urgent de légiférer dans ce domaine, puisque les affiches peuvent détruire l\u2019architecture d'un édifice, même s\u2019il est protégé par la loi sur les biens culturels.Les commissaires recommandent aussi la création d'un musée provincial de Cette caution avait été fixée le 23 octobre dernier, au moment où Cotroni avait été extradé de Montréal.Il est inculpé sous l'accusation d'avoir tenté d'introduire aux Etats- l'homme.Au même chapi-\tqui puissent faire voir\tUnis une\tquantité de cocai- tre,\tils\tpré-\tleurs ofeuvres.Au niveau\tne d une\tvaleur\tde\t$1 conisent un réseau de mu-\tde l'archéologie, ils déplo-\tmillion sées susceptibles d'être au-\trent le fait que la loi sur tonomes, dans des condi-\tles biens culturels demeu- tions de vie acceptables et\tre pratiquement sans effet.extradé -du Canada après plus d\u2019un an de lutte judiciaire.Pour justifier le rejet de la requête de Cotroni, le juge a déclaré: \"Je veux m'assurer que vous serez bien devant le tribunal le 18 novembre prochain, lorsque votre procès débutera\".Cotroni est présentement détenu à défaut de pouvoir verser le montant de la Il avait été finalement caution.la paye s ça peut pas attendre La Commission des accidents du travail de Québec vient d effectuer une reforme administrative dont I objectif est de verser le premier paiement d'indemnisation à t accidenté du travail cinq jours ouvrables après réception de l avis d'accident.Il suffira de remplir la nouvelle formule d avis d'accident immédiatement après tout accident de travail, quelle qu en soit la gravité, et de la faire parvenir sans délai à la Commission La Commission a déjà distribué les nouvelles formules aux employeurs et aux médecins du Québec et demande à tous les travailleurs de toujours utiliser leur numéro d'assurance sociale afin daccélérer leurs rapports avec la Commission.La CAT a son siège social à Québec et possède des bureaux à Montréal, Sept-îles, Ri-mouski, Chicoutimi.Cap-de-la-Madeleine.Sherbrooke, Hull.Rouyn « % is.-vif v'v'.y J 7 ¦S- v COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DE QUEBEC r Quebec, le Soleil, samedi 2 novembre 1974 \u2022\tJeunes de 18 ans.et plus \u2022\tPROPRIÉTAIRES \u2022 LOCATAIRES vmüS) Charles H.Blais K\t.v.0 % \u2022v \u2019> v y- ¦ \\ _ y, mail stroch ELECTEURS DE SILLERY un vote pour U 0® est un vote ÀSSURÉ contre la fusion POUR TOUS RENSEIGNEMENTS: COMITE DE L'ÉQUIPE - 681-9651 Dimanche le 3 nov.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture.M Eugene Whelan, a depose hier aux Communes un projet de loi destiné particulièrement à accroître l'assistance financière aux jeunes désireux de s'adonner à l'agriculture.Le projet de loi.qui a passé l'étape de la première lecture, permettra notamment à la Société du credit agricole de disposer d une somme supplémentaire de $850 millions, qu'elle pourra consentir sous forme de prêts aux agriculteurs.Afin de répondre aux besoins accrus en capital requis pour l'aménagement d'une ferme, le projet de loi prévoit un relèvement de $100.000 à $150.000 de la limite des prêts ac- QUARTIERS No-1 No-2 No-3 No-4 No-5 No-6 ENDROITS DE VOTATION ECOLE ST-CHARLES GARNIER ECOLE ST-CHARLES GARNIER HÔTEL DE VILLE HÔTEL DE VILLE ECOLE DU BUISSON ECOLE MARIE VICTORIN s CANDIDATS DE L ÉQUIPE GILLES TREPANIER ANDRÉ BRETON JOHN E.SLEETH ANTONIO CARON YVES GIGUÉRE RAYMOND QUIRION Ottawa tient une promesse électorale Plus d argent aux jeunes agriculteurs HEURES DE VOTATION de 9 heures à 18 heures CHARLES H BLAIS CANDIDAT A LA MAIRIE PC le ministre des Affaires urbaines Bamett Donson au moment où il annonçait de nouvelles subventions dans le domaine de l'habitation.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a tenu, hier, à confirmer l'une de ses promesses électorales, assurant la population qu'il versera une subvention de $500 aux personnes achetant pour la première fois une maison neuve a coût modéré, et ce pour une période d'un an, commençant le 1er novembre 1974 Le ministre d'Etat aux Affaires urbaines.M Barnett Danson, a en effet annoncé à la Chambre des communes l'intention du gouvernement de présenter sous peu un projet de loi à cet égard, qui permettra dès son adoption le paiement rétroactif de la subvention par la Société centrale d'hypothèques et de logement.Faisant remarquer que l aide fédérale ne s\u2019appliquerait pas aux maisons à prix élevé ni aux édifices non-résidentiels, le ministre a défini les logements à coût modéré comme étant ceux qui sont admissibles à une hypothèque à versement initial peu élevé en vertu de la Loi nationale sur l'habitation.Le prix maximum pour les maisons admissibles à l\u2019aide fédérale est ainsi fixé à $31.500 pour l'ensemble du pays, compte tenu toutefois de certains ajustements régionaux.A Toronto et Vancouver, par exemple, la limite est lixee a $44.915.à Ottawa, à $41.580, sur la Côte Nord, à $38.247.et à Hull, à $34.914 M Danson a fait remarquer en outre que les spéculateurs ne pourront pas profiter de la subvention, puisqu'elle ne sera destinée qu'aux nouveaux proprietaires qui ont effectivement occupé une maison neuve, qui doit être également leur résidence principale Le gouvernement prévoit débourser quelque $2 millions en 1974 et quelque $28 millions en 1975 dans le cadre de ce programme.Réactions Quoique 1 Opposition ait harcelé le gouvernement de façon constante depuis l\u2019ouverture de la session pour qu il donne suite à sa promesse électorale, l'initiative du ministre Danson tva pas provoqué l\u2019enthousiasme escompté.TouJ en se disant heureux que le gouvernement donne enfin suite à sa promesse, le conservateur albertain Edlon Woolliams s'est montré très réticent face aux affirmations du ministre voulant que cette mesure contribue à augmenter le nombre des mises en chantier, qui ont subi cette année une bais- se ^e quelque 25 pour cent par rapport à l'an dernier M Woolliams est d'autre part revenu à la charge pour reclamer l'abolition de la taxe de vente fédérale sur les matériaux de construction, mesure qui.selon lui.aurait des résultats beaucoup plus efficaces sur l\u2019accroissement des logements au pays.Pour le néo-démocrate John Gilbert, cette subvention du gouvernement aura l'effet \"d une noix donnée à un éléphant qui se meurt de faim\u201d I! faudrait, a-t-il proposé, abaisser les taux d\u2019intérêt élaborer une véritable politique de rassemblement de terrains pour fins résidentielles, si l'on veut vraiment augmenter le nombre des logements.C'est toutefois le chef du Crédit social.M Réal Caouette.qui a critiqué le plus violemment l'intention du gouvernement.Le gouvernement continue de rire à la face de l'ouvrier et à la face du peuple canadien, puisqu'il n'y a pas 2.000 personnes qui se prévaudront de ce projet à travers le Canada\u201d, a-t-il dit.M Caouette a soutenu par ailleurs que si le gouvernement était vraiment logique avec lui-mème, il devrait commencer par cordés aux personnes de moins de 35 ans.Les jeunes pourront également répartir sur cinq ans la période de leur établissement sur une ferme, de même qu'il leur sera permis d'affecter leurs revenus tirés de travaux non-agricoles à l'aménagement de leur ferme Les personnes de moins de 35 ans ayant une bonne expérience en agriculture pourront de plus bénéficier de prêts sur capital limité, ce qui abaissera le montant du paiement comptant.Dans les cas où la capacité de remboursement ne fait pas de doute, la Société de crédit agricole pourra prêter jusqu'à 90 pour cent de la valeur productive du fonds de terre, du Air Canada conclut abolir la taxe de vente sur les matériaux de construction et par baisser les taux d\u2019intérêt a cinq pour cent De Banne Exprimant certaines réserves sur la subvention à I habitation annoncée par le gouvernement fédéral, le député libéral de Mata-ne, M Pierre De Bané, a reconnu hier que cette mesure pouvait être .'injuste\u201d M De Bané a expliqué à la presse qu'en raison du nombre de restrictions imposées au paiement du subside de $500.un grand nombre de citoyens seraient privés de 1 aide fédérale à laquelle ils auraient normalement droit Le fait que seules les personnes ayant acheté pour la première fois une maison neuve à un prix relativement bas et ce, à partir uniquement du 1er novembre 1974, confère, selon M De Bané.un certain | caractère de discrimina tion à la loi.Ainsi ceux qui ont acheté une maison il y a deux mois ne pourraient pas bénéficier de 1 aide fédérale'.a-t-il indiqué.Cette initiative du gou vernement fait suite à une promesse formulée par le premier ministre Trudeau, en juin dernier, au cours de la campagne électorale bétail et du matériel de ferme aux jeunes agriculteurs de moins de 35 ans.Il est à noter qu'à l'heure actuelle, seuls les jeunes agriculteurs dont l'efficacité dépasse la moyenne ont droit à cet avantage.La Société du crédit agricole pourra enfin prêter aux agriculteurs dont le financement partiel à long terme est déjà garanti par des hypothèques à conditions.avantageuses.un accord de principe LA JEUNE CHAMBRE DE LORETTEVILIE -CONFÉRENCIER MONTREAUD après PC) \u2014 La société Air Canada et ses quelque 1.500 pilotes, membres de l'Association canadienne des pilotes de ligne, ont annoncé hier qu'ils s\u2019étaient mis d\u2019accord en principe, sur les principaux éléments d une nouvelle convention collective de travail et que la grève pourrait ainsi être évitée Un communiqué émis conjointement indique que les détails du contrat ne seront rendus publics qu\u2019a-près ratification par les pilotes.Les deux parties ont refusé d\u2019en dire davantage pour le moment L'association avait annoncé.lundi dernier, que les pilotes avaient voté dans une proportion de 91 pour cent en faveur de la grève pour appuyer leurs revendications.Les pilotes avaient précédemment rejeté une offre du conciliateur proposant un nouveau contrat de 18 mois avec une augmentation de salaire de 10 pour cent rétroactive au 2 juin dernier et une autre de 6 pour cent à compter du 1er avril 1975 Les salaires des pilotes, selon les termes de l'ancien contrat, variaient entre $9.000 et $15.000 par année.M.ROGER BOUCHER Directeur de la Protection Civile.Régjon Administrative no 3 - Québec.sera le conférencier du déjeuner-causerie qui aura lieu dimanche le 3 novembre 1974 à compter de lOh a.m.à l'hôtel Lorettevil-le.103 rue Racine, Lo-retteville.Sup* UE PROTECTION CIVILE DU QUEBEC ET LES MESURES D URGENCE AU NIVEAU MUNICIPAL.(Pré- sarrtcrtion d\u2019un film).Pour informations FERNAND Poirier vice-président exécutif *42-0119 ou 4*7-3710 Entrée libre (ANN ) uram: opticien d'ordonnances CENTRE MEDICAL ST-VAUJER 683-1981 SEARS, GALERIES CHA6N0N 833-4711 SEARS, PUCE LAURIER 658-3460 GALERIES CANARDIERE 667-2911 PLACE FLEUR DE LYS 525-4771 MAIL ST-Rrl 529-3317 VILLAGE NORMAND, PUCE UURIER 658-4753 L_ Administration: Parc Samuel Holland, 687-2975 A 8 Quebec.Le Soieil, samedi 2 novembre 1974 vacances voyages Page publicitaire Un retour aux sources dans l'Amérique primitive La chasse aux dinosaures est ouverte à longueur d\u2019année et accessible à tous les touristes qui traversent les Etats-Unis.Aucune loi de nombre ne limite leur tableau de chasse, naturellement: ces énormes bêtes ont disparu depuis près de 70 millions d'années.Aussi, les seuls trophées de chasse obtenus par les touristes sont des expériences inusitées qui racontent un obscur et lointain passé.Des parcs de statues de dinosaures, des expositions de squelettes de mammouths, des étalages de fossiles, des forêts pétrifiées et des fouilles archéologiques ouvrent la porte à l\u2019exploration d'un monde où pullulent d'immenses reptiles dont l'origine remonte à plus de 200 millions d'années.L'apparition de l'homme en Amérique, il y a quelque 20.000 ans ou plus, se retrace par de nombreux dessins rupes-tres, par des grottes servant d\u2019habitation, par des tumulus mystérieux, des armes et des outils primitifs en exposition, ainsi que par des ossements humains exhumés.11 y a de plus en plus de destinations populaires pour le touriste, qui n'a d'autres prérequis scientifiques que son goût pour cette aventure unique.Des facilités de transport extraordinairement confortable sont offertes à ces chasseurs de dinosaures du 20e siècle pour leur safari vers les sources de la nature.En effet, la plupart des plus importantes attractions archéologiques sont régulièrement desservies par des services d'autobus commerciaux et par des systèmes de tours organisés.Aux Etats-Unis, on trouve quelques-uns des plus importants thèmes d'attraction préhistorique au monde.Un voyage aux Etats-Unis, dans une machine à remonter le temps, peut comporter des expériences enrichissantes telles que: \u2014 Surveiller, sur place, le travail de recherche archéologique en cours, lors d une inspection d\u2019un piège qui causa la mort d\u2019un animal préhistorique.\u2014 Jeter un coup d'oeil sur les créatures du passé représentées grandeur nature et simili-vivantes.\u2014 Mouler, en plâtre, votre propre empreinte d une patte d\u2019un énorme dinosaure au cours d une visite d'un parc de dinosaures.\u2014 Comprendre la vie de l\u2019homme des cavernes, luttant pour sa survie et celle des siens contre les éléments et les bêtes féroces, en se servant d\u2019armes et d\u2019outils primitifs.\u2014 Apprendre J'histoire de l'homme, en étudiant des ossements à un musée construit avec des fossiles encastrés dans les murs, où ils peuvent être facilement observés.Ce gentil petit animal de vingt-deux pieds de hauteur est un ''tyrannosaure\" reconstitué grandeur nature.Il est en exposition dans la majorité des parcs archéologiques des Etats-Unis.(Photo: Office du Tourisme des Etats-Unis) pent non identifie, qui mesurait au moins 30 pieds de longueur de la tète à la queue.Dinosaur State Park En creusant les excavations d'un édifice à Rocky Hill, près de Hartford, les ouvriers découvrirent de larges empreintes laissées par des dinosaures.Conune les empreintes découvertes au nord du Massachusetts, celles-ci prouvent que de gigantesques animaux vécurent il y a très longtemps dans la vallée de la rivière Connecticut.Le Dinosaur State Park est situé à l\u2019emplacement même de cette découverte.Ici, le visiteur peut faire une forme en plâtre de la trace de cet animal.C'est une expérience unique dans le domaine des re- cherches personnelles en archéologie.Maryland Academy of Science La Maryland Academy of Science, à Baltimore, organise des tournées de re cherche de fossiles, supervisées par des archéologues qui invitent les visiteurs, même s'ils ne sont pas d un esprit scientifique La visite d'une journée, en autobus.conduit aux principaux sites archéologiques.comme le Cal-vert Cliffs Paleontological Site, sur la rive ouest de la baie Chesapeake, au Maryland, ainsi que la région des mines de charbon à Ashland, en Pennsylvanie.Le départ se fait au musée de Baltimore et l'on prend aussi des passagers dans la région de Washington, DC.L erosion sur le rivage de Calvert Cliffs, causée par les vents et les marées, apporte des fossiles de terre et de mer en abondance.On ne peut entrer à Calvert Cliffs qu avec les tours organisés, parce que c'est une propriété privée.On peut rapporter des fossiles du rivage, mais on ne peut en prendre des falaises parce que les recherches archéologiques n'y sont pas encore terminées.A Ashland, en Pennsylvanie, on vous promet une excursion en vieille locomotive à vapeur ainsi qu'une visite à la mine de charbon.On y trouve à profusion des fossiles vieux de plus de 300 millions d'années.La neige, la glace et le froid intense prirent au piège mortel beaucoup d\u2019animaux préhistoriques à Big Bone Lick, au sud de la ville de Covington, au Kentucky.Des millions d'années plus tard, cette mine de fossiles devint une des principales découvertes ar- chéologiques des Etats-Unis.Dans 1 espoir de trouver leur nourriture.ces gros animaux se groupèrent et finalement s'embourbèrent dans une marche de la mort.Des ossements de plus d'une centaine de mastodontes furent trouvés ici, et sont exposés dans plusieurs musées du monde.Le Big Bone Lick State Park garde, aujourd'hui, le souvenir de cette tragédie préhistorique.(Suite à la page 14) .V-i-L \u2014 Collectionner des fossiles lors d'un tour organisé qui, conduit par des archéologues, mène à des falaises abruptes et qui explore des régions minières.Ajuster les pièces du casse-tête préhistorique demande un effort d'imagination et d'intelligence aux touristes, mais c'est un passe-temps éducatif et une expérience touristique originale.On peut facilement commencer à assembler les pièces de ce casse-tête en visitant les parcs archéologiques des Etats du nord-est des Etats-Unis.L Etat de New York L'Etat de New York, donc tout près de chez nous, possède d'intéressants sites archéologiques que vous vous devez de visiter.Saratoga Springs, au nord d Albany, vous offre, en exposition, un magnifique jardin pétrifié.Un autre site, situé près de Richfield Springs, à mi-chemin entre Albany et Syracuse, présente des arbres pétrifiés et des fossiles d'animaux.Les visiteurs peuvent même creuser pour trouver leur propre fossile et le rapporter en souvenir.Aux Massachusetts Les dinosaures rôdèrent dans la vallée de la rivière Connecticut: on en a des preuves évidentes quand on étudie leurs traces impri- mées dans le roc à South Adley et à Granby, au Massachusetts.Le Granby Dinosaur Museum montre des empreintes de serpents préhistoriques de la grosseur d'un oiseau et appelés Minimus, ainsi que celles d'un ser- VOYAGES FRONTENAC inc Édifice Pollack, Bout.Laurier.Ste-Foy TEL 651-9610 Filiale de\tf?Treasure Tours International U.Ouvert le soir jusqu 6 6F» Les leudis et vendredis sot |u*quô 9Fi Lm wmedn de lOh.6 4F» fl MIAMI BEACH 1 semaine à partir de *179\u201d Sons soucis incluant billet d'avion, Ftôtel et transfert Hâtez-vous de reserver dèsaujourd but pour votre procfxjin voyage d automne EDIFICE PAQUET - PLACE LAURIER j^isosiŒnnEnHî SkyLork ¦ V ' * 'ty v-\u2022 tours-évasion: 8 JOURS/EUROPE Amsterdam ou Amsterdam et Londres ou Amsterdam et Paris, incluant avion, transfert, hôtels, petits dejeuners et différents repos déports tous les vendredis A partir de: *418 tours-spectacles: AMSTERDAM PARIS LONDRES 2 semomes.Avion, Fiôtel», petits déjeuners, 3 réception».4 spec tories Déports tous les l***» A partir de *531 DEPARTS POUR MIAMI TOUTES LES SEMAINES Avion, transfert», hôtel et petit» déjeune*» 1 SEMAINE à partir de: *259 2 SEMAINES à partir de: *339 ILES CANARIES LE RENDEZ-VOUS DU SOLEIL! TROIS DEPARTS EN GROUPE: Du 22 déc.au 5 janvier Du 9 février au 23 février Du 23 mars au 6 avril *575 OO Le prix comprend: le transfjort aller/retour en avion de Montréal, les transferts, le logement en appartement double avec bain, salon et cuisinette, petit déjeuner complet et les services d\u2019un de nos experts qui accompagne le groupe.Supplément optionnel pour visite à Lisbonne: $204)0 oa**r tx nou wuum»w m -x.\u2022- wy/ijï- ¦\tzv- VOYAGES JEAN JUA 1011, An* * llgUtt, Edifia Drp», Sh-Foy USÇJ 0*.0814 - TiU 089-1204 m ¦ i VOYAGES JEAN JUAN MEXIQUE Mosaïque mexicaine 7 jours de visite à Mexico, San José Punjo.Ixtqpon, Taxco et 7 jours à Aoopulco Déports tou» le» samedis.Transport, hôtels, visite», plusieurs repos A compter de Jgg-J Acapulco 7 itmairmt déport» tou» le» vendredi» Troraport.hôtel, petit* déjeuter» A corryjter de pm (Taun Mont-Aoyoi) CUBA Déports: 15 nov et tous les jeudi* à co 2 fan .mduon» frampa*.hôtel».3 rep jour b«ére et vin aux repos 1 sememe, à o ^$339 PEROU BRESIL ARGENTINE 17 jours.Avion, transfert», hôtel» de luxe.(Aéromar) CROISIERES AUX ANTILLES A B0R0 DU SS.OCEANIC Déports de New York les 30nov.(13 jours), 21 déc (13 jour»), 26 jonv.(13 tours), 25 fév (13 jour»), 8 fév (16 jour»), 10 mar* (11 jours) A partir dé; \u2018635 f SEM.CROISIERE AUX ANTILLES 1 SEM.SEJOUR A LA MARTINIQUE Incluant avion aller-retour Montréal-Martinique croivère sur le MS Dalmatia (Curaçao, la Guoiro.Trtnidod, la Bnrbode.la Guadeloupe) et séjour en demi-pension à I FWStel (Martinique) Départs tous les samedis, à compter du 4 fonv M partir dé: \u2022693 JAMAÏQUE Induont avion, hôtels, transfert», 2 repos par jour Déports tou» les dimanches.*859 t Mfnaine: S3T6 2 tamaiiws: Mf DE SOLEIL EN SOLEIL - ,/\\ ' .\u2018\u2018CV n'lvV-./V\u2019\t\" / AU y 7 NOEL EN \\ \\ ( ESPAGNE Y f LLLli ¦ SENEGAL 21 déc.au 4 janv.*755 COLOMBIE 22 déc.au 5 janv.*847 hô*el-opport*»m«nt avec tuuins*, incluant avion, tronv i ?\u2022rt», appartement.I pvtih dé|nmert.ré-veillons de Nod et du F ronce/Mal) Av«jtoun) 2 A COSTA DEL SOL Hôtnl -appartements Tamortndos 2\tsem *496 3\t«tn, *479 ¦ V» * v L-'V °- ¦ /*\u2022 ** I Y tV.M transfert* VILLAS EN JAMAÏQUE .mm , *647 2 semomes hase 4 personnes ' - -X 1 \u2014 - ?; NOUS TÉLÉPHONER C EST DÉJÀ VOYAGER 628-2020 \u2022 - lv * X f- V-fl HAWAI WAIKIKI 2 samainat *529 d* Montréal $537 NOTRE SELECTION VERS LE SUD CIA CM litean ou csa JWW tn% $31A Hart! $m $360.t* $r* li-t.$m » N»-**) D»oort choaue s*mo*n* (Sunflight) cwv*;Mn»l xA-.-r\t¦ >>V LAC.!LAJr.PROFITEZ DE LA TERR 4765.1\u201c\" AVENUE QuÉBy; 7 gih 2t: TÉL (418)628-202C ^UN?I MATIN I0H00 - A TELE 4 - REGARDEZ NOTRE EMISSION SUR LA COLOMBIE - LUNDI MATIN I0H00 - A TELE 4 À ¦FS turn, wxam «t .wrvd Quebec.Le Soleil, samedi 2 novembre 1974 voyages vacances A 9 Page publicitaire ques du 20ième siècle qui l'avaient conduit au succès comme bâtisseur de maisons pour des gens du 20ième siècle, il revint aux méthodes de construction des pionniers.comme l'équarrissage des billes a la main, pour créer des bâtiments dont il ne pouvait pas trouver l\u2019original L un d\u2019eux est le \"Golden Wheel Saloon\u201d, réplique d'un établissement historique de French Creek \u2014 autre emplacement de la Big Bend Trail.L/intérieur du Golden Wheel est rempli d'objets anciens \u2014 roues de diligence comme plafonniers, horloge grand-père, crachoirs en cuivre jaune, sans parler dq bar massif tout agrémenté de sculptures que les Bell ont trouvé village complet.On y voit une grande demeure en bois rond, transportée du sud de Revelstoke; une prison et un bureau de shérif qui avaient été construits bien avant le tournant du siècle; une cabane de trappeur venant du pays des trappeurs aux profondeurs des montagnes du sud; une vieille école en bois rond; un grand bâtiment également en bois rond, qui avait servi de relais à mi-chemin de l'ancienne Big Bend Trail menant aux terrains aurifères du nord; et une église de 82 ans (ancienne par rapport à la C.-B.) qui maintenant a été déménagée deux fois.Un ou deux bâtiments seulement ne sont pas authentiques \u2014 mais Gordon a tout Les 'commodités\u201d de la populaire ville-fantôme comprennent en outre un bureau pour i'expedition de marchandises, un salon de barbier, un magasin général, ainsi que des boutiques de charpentier, de sellier et de forgeron, tout cela bien pourvu de meubles et d'équipement comme dans le bon vieux temps.En somme, chaque bâtiment est un musée en soi; les armes qui se trouvent dans le bureau du shérif, de même que les instruments de la boutique de barbier constituent des collections complètes et d une valeur appréciable.\"Les Prairies sont une région merveilleuse pour la chasse aux antiquités\u201d, rap- (Suite à la page 14) Colombie-Britannique une attraction en Les automobilistes canadiens qui entrent en Colombie-Britannique par le col Rogers savent fort bien à quel moment ils arrivent dans le pays de vacances qui entoure Revelstoke, car l'abondance d'attractions touristiques, publiques et privées, créées par 1 homme rivalisent presque en splendeur avec les beautés 4e la nature: les montagnes Selkirk et Monashee, le fleuve Columbia et la rivière Illecillewaet.La route no 1 de la C.-B offre tant et tant d'attractions et d'installations sur une distance de quarante milles à l'ouest de Revelstoke que l'on a surnommé ce tronçon de route ' The Strip\u201d.Quand il voyage vers l'ouest depuis Revelstoke, l'automobiliste aperçoit successivement le phénomène d une forêt de fantômes appelée \"Les bois sinistres \", la reconstitution d'un village alpin du 19ième siècle à Three Valley Gap, une combinaison de parc d\u2019amusement pour enfants et de terrain de camping connue sous le nom de \"La vallée du Paradis\".une forêt féerique appelée \"La forêt enchantée\u201d et \"La capitale des cabanes à chaloupes du Canada\" à Sicamous sur le lac Shuswap.Three Valley Gap est peut-être l'exemple le plus frappant des installations de qualité que le voyageur trouve dans la région de Revelstoke Collection impressionnante d'une trentaine de vieux bâtiments authentiques et de milliers d'objets anciens venant de tous les coins de louest canadien, Three Valley Gap a été reconstitué avec Gordon Bell et sa femme Ethel parcoururent la majeure partie de la Colombie-Britannique à la recherche de bâtiments en bois rond et en charpente, reliques d'une époque révolue.Gordon raconte cela comme une chose toute simple.' Avant de démolir, nous numérotions tous les composants, puis nous les transportions par camion jusqu'à Three Valley Gap où nous les assemblions de nouveau suivant l\u2019ordre des numéros, bille par bille, planche par planche.\u201d Les recherches commencèrent en 1964 Aujourd\u2019hui, dix lo reconstitution ossez fidèle d\u2019un village du 19e siècle, en Conlombie-Britannique, est une attraction touristique très populaire dans cette province.(Photo; Office du Tourisme du Gouvernement canadien ne de milles à l\u2019ouest de Revelstoke.le lac de Three Valleys est tout au creux du col de 1 Aigle.La découverte de ce col.par un arpenteur du gouvernement, Walter Mo-berley, un jour historique du mois d'août 1865, rendit possible le parachèvement du chemin de fer transcontinental du Cana- MIAMI BEACH / CARNAVAL OE / U NOUVELLE ! ORLEANS MIAMI BEACH i 25 janvier # au 15 février J 7 février J au 28 février / 0 MIAMI BEACH /TOURNEE DE 22 jours / u FLORIDE / CROISIERE I er mors\t/ AUX BAHAMAS rt 8 mors /\t1er «i J 16 jours /\t22 mars / TOURNEE DE U FLORIDE AUX FETES un souci minutieux du détail.A l'encontre des projets du gouvernement de la Colombie-Britannique comme Barkerville, Ft.Steele et Fort Langley, à peu près rien de Three Valley Gap ne se trouvait à cet endroit dans les temps anciens \u2014 bien qu'il y eut tout près un établissement connu sous le nom de Three Valley jusqu\u2019aux environs du tournant du siècle.Le créateur.Gordon Bell, âgé de 39 ans, délaissa une entreprise de construction fructueuse dans les Prairies pour revenir à Revelstoke.pays de son enfance, et réaliser le rêve de sa vie.L\u2019emplacement, premier objet de la collection, allait à la perfection.Blotti dans les monts Monashee, à une douzai- du 23 21 déc ai 5 janvier PAR «VU» au 8 déc 24 fév.10 mart 10 mars Lamproie transport, hotel, finds al aéradiam ritftquoas au pro- 24 mars Une fois l'emplacement choisi pour la collection historique, il fallait choisir les bâtiments 623-5291 les W soleils, ça réchauffe le Québécois! r-v» fx> \\ Appartements \u201cpas d'probléme\" à la Barbade\timacisusîto Les appartements Golden View et Golden Palm au Sunset Crest Resort, c est de la quiétude en location, la facilité, la vie de pacha Sunset Crest Resort, c est un grand vi liage privé qui met tout à votre portée, depuis ses magasins, ses services de transport, de location de voiture, d entretien, de garderie, de cuisiniers et ceux d un représentant 14 soleils, jusqu aux installations sportives les plus recherchées Demandez à votre ami l'agent de voyage où à Air Canada le dépliant La Barbade, les appartements \"pas d problème\".Avantages \u2022\ttransferts entre I aérogare et les appartements; \u2022\tappartement climatisé, comprenant salle de séjour, chambre, cuisinette garnie, salle de bains et balcon ou terrasse; \u2022\tentretien ménager quotidien \u2022\tservice d'autobus des appartements Golden View à la plage.\u2022\tréception d'accueil au rhum \u2022\tservices d'un représentant 14 soleils surplace.\u2022\tsac de plage 2 semaines (2 pers par app ) *S197'wS337& Tarif aérien non compris Les tarifs indiqués sont en vigueur du 15 décembre 1974 au 15 avril 1975 U FEDERATION mi) D'ÂGE D'OR DU QUÉBEC VOYAGE HIVER '75 ESPAGNE mHp Torremolmo* m Fuengiroir t personne*» per studio Déport toutes les semoines, «\u2022 mardi à portir du 7 por pers,\t, janvier jusqu ou dernier por pers.déport le 6 moi $424.00 30 jour» $459.00 Les Bahamas - Nassau Holiday Inn A deux pas du Casino s élève le majestueux Holiday Inn Ses chambres climatisées et pourvues du contort moderne, ouvrent toutes sur un balcon privé surplombant l océan.Avantages \u2022\tchambre climatisée, 2 lits doubles et salle de bains, \u2022\ttennis \u2022\tsac de plage \u2022\ttransferts entre l aérogare et I hôtel ^iJWW IS) pat prvsorn» PORTUGAL ALGARVE 2 personnes por apporfement Déport toutes les semâmes 6 partir du 23 janvier 1er pQr pe,, déport jusqu\u2019au 27 mors dernier déport $444.00 29 four, FLORIDE St-Petersburg Déport 16 fO«v««r, 12 Février 1 f mars.7 avril 18 rtovernbr*.11 jonv.#r.12 févr«r H mors, 7 avril $380.00 p.$558.00 p.$919.00 p, $1239.00 14 |OATS 28 |Ours 55 jours 16 fonvier e Ces prix comprennent, transport aérien, tronsfert.taxe et animateur sur place e Pour plus amples renseignements et réservations communiquer avec votre représentant régional *an«o ls/*r 395 \\»tt tv»» Mr ah» Out Te (418} 66?996.1 Veuillez, s il-vous-plait.me faire parvenir ?\tle ' Guide-vacances 14 soleils/lles (M-7521F) ?\tle dépliant La Barbade.les appartements pas d problème (M-7529F) Adresse EST du Quebec \u2022okrvf Fa?18 \u2022* Ne Dore At-mwfc' Qu#m TM (411) 724-2074 Gérard lo**'**/ C F ?Tô CW* Qu*m TM (411) 489 3554 Mr» iRéig# *«#**\u2022» |?î ne Comr-coW Npf-r Oe-» 6m u* Qu* TM (418'999-6805 U80EIAY 14C4TJEAI Car*** d» I 6gr d O *«o»r Soguewy-U» S*-Mo* M Ar Doôflrrw Ccb# Pfn\u2019M* 74, Tqbnunoc Ou* GOT 2A0 Ser*«ur 2 u Ov'-mour Audit 48i \\0 Jenr-Tfud» Mou**-rrv.Ou# T#f *89-3327 S*r**/ 3 M Gctpard Duginy 699 A* loWr* Sept-*» Ou# TM 962-9520 QUEBEC Gn# d# > Ag* d D f*g«or ée Quibar 510.rs> ne St Honçoa Oebar ?Ou*-i* M 529-66*3 Code postai est mon agent de voyage xnxo-ouuT QUCSt con Carte* d» I Age é'O **g«r NordOte* OeÊkêcm o/t Adressez a le Guide-vacances 14 soleils, Air Canada, case postale 598.Montréal, Québec, H.1C2T7 Nous invitons tous les membres de la Fédération de I Age d or du (^zébec à venir à une projection filmée qui se tiendra jeudi le 21 novembre à 20:00 hr es ou Secrétariat des Syndicats Catholiques.155 est, baul Chorest, Oiébec Cette projection sera su«v«e d une période de questions AIR CANADA (Sr) ¦oyagn jorrt préparé» pour la Fédération de lAgedOrdu Québec par TOURISTORAMA Inc.^ \u2022\u2019* H* , r rt.-I J\u201e * ^ m, WË>UÈ.la La reconstitution d un village du 19e siècle fait pour qu ils en aient l'apparence Délaissant les techni- ans plus tard seule ment.Three Valley Gap est presque un dans un ancien saloon à Swift Current, Saskatchewan A 10 vacances voyages Quebec, Le Soleil, samedi 2 novembre 1974 l\u2019am* publicitaire \u2014 La FRANCE.si attachante LA FRANCE Tout le monde rêve de voir la France, la Ville Lumière, les régions de province, si différentes l'une de l'autre et toutes attachantes: côtes farouches de Bretagne, villes historiques de Normandie, plages ensoleillées de la Côte d'Azur.Mais pour les Canadiens français levoya-ge de France revêt un sens beaucoup plus profond.Quand ils posent le pied sur le sol français, c'est un peu comme s'ils rentraient au pays; non pas de simples touristes, mais plutôt des pèlerins attentifs à retrouver les sources d'une personnalité collective, qui s'épanouit aujourd'hui dans la réalité nord-américaine.Paris! Parfumeries et pâtisseries, terrasses des cafés et talons pressés des midinettes, Bois de Boulogne et boulevards encombrés, kiosques de la rive gauche, Paris, c'est tout ça et quoi encore! Flânerie chez les libraires de la rive gauche.promenade au Luxembourg .soupe à l'oignon dans un bistro typique.ombre de Toulouse-Lautrec dans les raidillons de Montmartre.Fatigué?Hélez un taxi, ily en a partout et le tarif est modéré.Régions vinicoles.Que vous soyez connaisseur ou simple gourmet, les vins de France vous raviront.Louez une voiture et faites une tournée de vignobles.Au temps des vendanges, il faut voir cueillir les grappes généreuses et apprécier les mérites des grands crus à Pé-rigueux, Angoulême, Cognac ou Dijon.Mystérieuse Bretagne.Pays de légendes au charme un peu farouche.rochers battus par la mer-silhouette fantastique du Mont Saint-Michel s'élançant jusqu'à 500 pieds au-dessus des vagues.stations huppées de Dinard.faïences et poteries de Quimper.Historique Normandie.Les hommes façonnent ce fertile coin de pays depuis plus de mille ans.Ne manquez pas de voir la fameuse tapisserie de Bayeux.de vous promener sur la Place du Vieux Marché à Rouen et sur les plages où débarquèrent les troupes alliées en 1944.Côte d\u2019Azur.La mer y est caressante et le ciel d'un bleu profond.Roulez le long du littoral et chaque tournant vous réservera des paysages grandioses.laissez-vous griser par le parfum des bougainvillées, des orangers et des mimosas.nagez dans l'eau tiède de la Méditerranée.passez la frontière pour tenter votre chance au casino de Monte-Carlo.Logement.Possibilités pour toutes les bourses.hôtels de luxe, pensions économiques, charmantes auberges de province, châteaux historiques et anciens monastères transformés.Cuisine.La France demeure toujours la métropole de la gastronomie, et les bistros des quais comme les grands restaurants se font un point d'honneur de maintenir cette réputation.Et tout le monde sait que les vins français sont parmi les meilleurs du monde.Emplettes.C'est un véritable plaisir que de faire des emplettes à Paris: robes exquises, parfums envoûtants, accessoires adorables, livres et gravures rares.Lyon, Nice et Marseille possèdent aussi d'excellentes boutiques.Pourquoi ne pas rapporter des gants, des blouses, de la lingerie et peut-être une bouteille de fine?tmâ Voyages Laurier vous offre des vacances La majestueuse cathédrale Notre-Dame de Paris, l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique, est visitée chaque année par des milliers de touristes.Située sur l'île de la Cité, une des deux îles de la Seine, la cathédrale Notre-Dame est au coeur même du site où Paris fut fondée.On peut s'y rendre facilement en autobus, en métro, en taxi ou même à pied.(Photo: JAL) à des prix anti-inflationnistes PARTICIPEZ A L'UNE DES CROISIERES en GROUPE AVEC ACCOMPAGNATEUR DE VOYAGES MICHEL RAFFAELLO \u2022\u2014* départ 2 favriar, ) join New York, Montego Boy.San Juan, St-Thomos, New York.DE NEW YORK PRIX MINIMUM CIRCUIT DE 22 JOURS EN AUTOCAR CLIMATISÉ AVEC LE SERVICE D UN GUIDE.DE QUEBEC U 1er FEVRIER (en autobus) PRIX MINIMUM $465 * 1-22 février $470.* 5-26 avril 4-25 janvier 1-22 mars MERMOZ dépari 14 man, 14 join Port Everglades (Floride), Haiti, Cartagene.San Bias, Cristobal, Scti Andres, Guatemala, Honduras, Cozumel, Yucatan, Port Everglades.De Port Everglades PRIX MINIMUM Informations à Ste-Foy 2200 Lavoisier 688-1222 à Québec 225 est, B.C ha rest 529-2547 DE MONTREAL LE 14 MARS (en avion) PRIX MINIMUM MAXIM GORKI Agence de Voyages départ S avril, 9 (ours New York, Son Juan.St-Thomas, St-Maarten, De New York PRIX MINIMUM ïme/uo, EMILE GENEST DE QUEBEC LE 5 AVRIL, (en autobus) PRIX MINIMUM (MINIMUM 30 PARTICIPANTS PAR CROISIERE) ACAPULCO\tAc 8 OU 15 jours \u2014 (incluant tarif aérien) UTILISEZ VOTRE CARTE CHARQEX MARTINIQUE GUADELOUPE 8 ou 15 jours\tà compter SPECIAL: une semaine sur chaque île (vol Air France entre les deux îles), transferts, taxes, petits déjeuners compris A compter de Voyages Laurier peut confirmer pour Noël et le Nouvel An, les réservations pour Nassau, Freeport, Miami, AccçkjIco, Amérique du Sud et plusieurs autres croisières.PARIS L'HIVER UNE SEMAINE À PARIS à compter de INCLUANT: Tarif aérer de çprHjpe \u2022 7 nuits d héberparer# Un* dem* journée d» visite.OE MANDEZ NOS BROCHURES RESERVEZ TOT outTM destinations! NASSAU - BARBADES - PALM BEACH - HAWAJ COZUMEL/Yuca*an - CUBA CROISIERES aux ANTILLES.SERVICE RABLE ET COMPLET rsKCciicncc Le but que se fixe une bonne egence XX\\VX UNE 1 AGENCE DE VOYAGES PAR EXCELLENCE, no 1 sur In riva sué\" \u20221, RUE ST-8E0R8ES, LEVIS - 833-4466 allez-y RU B A BLEU partez sur le luxueux TS Maxirp Gorki Ce bateau de 25,000 tonnes construit en 1969 est un des plus modernes.Départ It 23 déctmbrê \u2014 12 jours San Juan - St.Thomas \u2022 Martinique -Antigua - St.Maarten Cabines doubles.Intérieur: 2 lits bas, douche, toilette\t'l à partir de Départ lé 4 févritr \u2014 12 jours San Juan - St.Thomas - Martinique \u2022 Antigua - St.Maarten , Cabines doubles Intérieur: 2 lits bas, douche toilette è partir de Départ lo 2 mars \u2014 13 jours San Juan \u2022 Barbados \u2022 St.Lucia ¦ Martinique - St.Maarteh - St.Thomas Cabines doubles.Intérieur: 2 lits bas, douche, toilette è partir de VOYAGES I ATA MICHEL INC .- - t\t'¦\t?.A A'l: S, Place Québec.Oué.G1R 285 1320, ave Maguire.Oué.' G1T 1Z3 Place Fleur de Lys.Oué.G1M 2S6 363, rue Ffacine est.Chicoutimi, G7H 1S8 Plaza Alma, GIB 1M1 Centre Les Rivières.Trois-Rivières.G8Y 1 Wl Rrmignomot» - Réservations VILLAGE NORMAND, PLACE LAURIER 2700 bout.Laurier - 651-8106 EDIFICE PAQUET - PLACE LAURIER Tel.: 659-1330 BlU® SgsS*'*\"*.§ eV>AéceZs LE NOUVEAU 1 !![[::(,\tPRIS ou LINCOLN ROAD it wRttz -îlaza ouvrer TOUT! I ANKfl\tMOTtl *1081 tflNver** draft*\tCLUB CAftAIA NOUVULIMfNT DECORE CT MfUStE t gratuit \u2014\tP>scme otyrnppcp.» à I eau sedèm \u2014\tSolon avec TV Couleur \u2014\tSalle cie cartes.Suttm \u2014\tDivertissements organisé» * \u2014\tPrés de Wolf»\u2019s et des t»Nôtres I \u2014\tPrès du Centre des Congpéa \u2014\tRestaurant Boutique* f \u2014\tTarif» spéciaux chspomble* fenre ahn doéienr notre trochure pr*i*Re ment ou appe«ez Sam BurPyn ou Net 4-iden H itmvrr dé nouPoncrl Tél.: (305) 53V-6681 oincocoi cou» of i?» rr.» coum, (KPT.I) HIM BUCK, FL SI* DEMEUREZ A UN ^ JOUEZ AUX DEUX GASTON MOQUIN WdvYaîîdD Isle INN SUR L ( UN ifisLir r\\f K.¦g i la nœ au 18 déc yjoo ï - ¦ SUR L OCEAN A LA ITS* at 176a RUE, MIAMI BEACH UN MOTEL CANAOIEN POUR LES CANADIENS la andbi vou» dn Conorimm fronça* à M*m Beat* Tam no» «mployét ior* bilingue» #» ; % APPELEZ FRAIS VIRÉS A MIAMI BEACH (305) 947-6748 VOYEZ VOTRE AGENT Œ VOYAGES BOB LUCAS, propriétaire gérant SENEGAL-MAROC Circuit guidé dm villes impériales.Dakar Casablanca du 22 février au 12 mors 1975.mii« tout ooupnit ENVIRON *1,197\u201c NOËL A SANTA MARTA EN COLOMBIE Du 22 décembre ou 5 janvier, avec deux réveillons, les petit» déjeuners et l\u2019Hôtel plus un tour de la ville.\tPRIX: PLAGES OE LA COLOMBIE: Pcx* quinze (15) jours avec transport par avion, séjour, transfert», hôtel et petit» déjeuners DU SOLEIL TOUTE U JOURNEE SUR NOS TROIS GRANDES TERRASSES TARIFS HEBDOMADAIRES ET 11KSUELS AVANTAGE.! FACE A LA MES MOTELAPP.DE 3Y> PIECES Tarifs «péciaux pour Noël (305) 866-7351 9511 COLUNS AVENUE MIAMI BEACH, FLORIDA 33154 K DAKAR SÉJOUR A LA PLA8E: Départ» le» 21 décembre, 25 jonvier, 22 février et 22 mors Le prix inclut le transport en avion, le» transfert».I demi-pension P* IX A P wma Di *737\u201c FACE A U MER PISCINE OLYMPIQUE ! \u2022 Simpla af amical \u2022 bnaemalt» cart*» it :r*d»t Motél dé HU8 Narad A lai in**r.er*fnear**-fVM*» ENTIEREMENT CUMATISE ! P*P #nv** \u2022 BeaiMram EUROPE .m.!4I8\u201d .>420\u201d 8 Jours à LONDRES 8 Jours O AMSTERDAM 8 Jours O PARIS 15 Jours 6 , PARIS V LONDRES - AMSTERDAM ;D*rowpp> » F«çtv> * po»»*T-* o.MONACO NI SORT /MOTtl I7M1 Collin* â \u2022eu leecfc.Flood* DI® Rien né JPéut éfélér notre senne# personnel.Appelez à Muant Beacb (305) 332-2100 Séjour* d un (I) mol».TORREMOUNOS (Fspagrm) s Fauna oc.» Mimant (Italie) deu» repas par f*xr SANTA MONICA (Caltforrxe) petit deieuner PALMA 0E MALLORCA (Espogra) 2 repos par jour CANARIES (Espagne) 2 repos par jour A PART® DCj ROSE OUELLETTE A FIRTH Ot, I FMTIRMi Comedienne 21 dec.au 31 dec.II lav.au 21 lav.AFUTOIKj COST* Dll ML .Snmbr~ ho.n Séjour de troll (3) semaine* TUCSON (Arizona)\tA PARTIR DC par «Maine W SÉJOUR Un mois à la BAR BADE\tA PARTIR Oli AFRIQUE NOIRE Safari Photo Circuit de première classe Sénégal, Côte d Ivoire.Cameroun, Kenya.Tanronte Départ» le 22 février et le 15 mors, 1975 *1,960\u201c peu tiviROé ENCORE CETTE INNEE t MIAMI BEACH, L ACTION EST au motel ROMEO PÉRUSSE Comedian 31 déc.au S janv.Il mars au IB mars LES GRANDES ETOILES QUÉBÉCOISES El VEDETTE TOUS LES SOIRS Faites coïncider vos vacances avec votre vedette préférée Ou 1er nov.ai II dac.1 Du 6 11 PZ6V\t>336 A la Barbade, vous économisez $197; à Nassau, $104; à la Jamaïque, $57.pour une semaine.Avec eux.vous pouvez passer une semaine au \"Sunsel Crest Apartments\" a la Barbade.pour $419 Deux semaines au même endroit vous coûtent exactement le même prix avec Sunflight Deux semaines avec eux au Holiday Inn.à Freeport, vous coûtent $531 Les mêmes vacances vous coûtent $389 avec nous Vous économisez tout simplement $142' Nous pourrions vous donner d'autres exemples, comme un séjour au Upper Deck, a la Jamaïque, mais nous pensons que vous voyez ce que nous voulons dire' Tous les prix indiqués sont pour des endroits de sé|our et des hôtels où nous offrons, \u201cnous el eux\", exactement le même Ivpe de chambre ou d'appartement Nous avons aussi d'autres hôtels à vous offrir, el certains coûtent encore motnv cher que les prix que nous venons de vous donner en exemple Et nous pouvons aussi vous emmener dans de nombreuses autres iles.de nombreux autres endroits de villégiature que nous ne mentionnons pas ici Vous les trouverez tous dans noire brochure Sunflight Le* comparaisons de prixet des servite* compris indiquées ci-contre ont été établie* entre le* prix des vacance» Sunflight et le* prix \u201cspéciaux ' de * avance* offerts par une lompagnir aerienne de vols régulier* pour les mémo )our* de depart eî les mêmes durees de séjour I ofxqucr le depart a heu pendant le *cek end la difference de prix peut Être inferieure à celle des dênarts des jours de semaine Nous avons donne ci-contre certaines compdraivns.de prix pour les (Ours de week-end et certaines pour le* jours de semaine Les prix sont par personne, pour groupe de 2 personnes partageant une chambre depart de Montreal Ils comprennent le vovage par avion les frais d\u2019hôtel et autre* serv »ce* indiques dans la brochure Sunflight le* frais de service les tjxes e» la plupart des repas sauf ceux indiqués ci-contre sont en supplement les prix,peuvent être plus elevc* pour certaines dales de depart Tout autre supplément obligatoire est indique dans notre brochure V ois en jet charter prive Sunflight a destination de T reeport Nassau Miami, la Jamaïque la Barbade la Martini que.par Quebcc.nr a destination de free r.»rt.Nassau, la Barbade par Air Canada es voyages en Floride comprennent l'option de passer une nuit à Orlando ENDROIT\tHÔTEL\tDURÉE Dl SEJOUR\tSUNFLIGHT\t\u201cSUN-ALTRE\u201d\tEconomie POUR 7 NUITS\tÉCONOMIE POUR 14 NUITS Freeport\t\t7 nuits\t$269\t$336\t$ 57\t \tHoliday Inn\t14 nuits\t$389\t$531\t\t$142 Nassau\tHoliday Inn\t7 nuits\tÇ3 3Q *vec f*1'* déjeuner\tS, 401 \u201cns P*1\" 1 deieuner\tS 72\t \tSouth Ocean Beach\t7 nuits\tCT70 f*1\"dc,'u J) D\tncr.dîner\tC40 ¦> r*»' 4«i«»- xDHO J ner diner\t$104\t Miami\t\t7 nuits\t$289\t$303\t$ 14\t \t1Z C aesars\t14 nuits\t$389\t$415\t\t$ 26 \to\t\u2022\t¦ (Grand app pnx par Sean ind per* pour p de il\t14 nuits\t$409\t$583\t\t$174 La Jamaïque\tUpper Dec k\t7 nuits\t$339\t$380\t$ 41\t \tHoliday Inn\t7 nuits\tClÇQavec f*\"* J) J J s dejeuner\t$416 rr;\t$ 57\t \tAsta\t7 nuits\t$349\t$391\tS 42\t La Barbade\tSunset Crest Ji^Ydc*\t.14 nuits\t$429\t$537\t\tsi«r \u2022\tSunset Crest vr,nm.n\t14 nuits\t$419\t$616\t\t$197 La Martinique Méridien\t\t14 nuits\tpcilt CAQQ jJejeuncr a d)Uy y K uropéennc et diner\tCUOO P*\"1 ulOOO déjeuner et diner\t\t$189 Sunflij»ht.de plus belles vacances pour beaucoup moins d\u2019argent.\t\t\t\t\t\t Si nous avons été un peu durs dans nos comparaisons, nous nous en excusons.Mais, après tout, vous avez bien le droit de connaître les faits tels qu\u2019ils sont.Pour en savoir davantage sur les voyages Sunflight, demandez notre grosse brochure en couleur chez votre agent de voyage ou à n\u2019importe quelle succursale de la Banque Royale.Sunflight Laissez-vous aller.On s\u2019occupe de tout! A 16 Québec, le Soleil, samedi 2 novembre 1974 Cinq cents tonnes, c'est tout un déménagement par Pierre CHAMPAGNE Qu est-ce qui pèse 435 tonnes, qui a 103 roues et qui profite de la nuit pour se déplacer?Non, ce n'est pas Lise Payette en patins à roulettes.Ni un troupeau d éléphants à bicyclettes.Le pavillon des Etats-Unis à l'Expo 67?Vous avez presque deviné.Pour ne pas vous faire languir plus longtemps, je vous dirai tout de suite qu'il s'agit du siège social de la firme d'ingénieurs-conseils Piet-te, Audy, Bertrand, Lemieux, Fugère, Leblond et Caetera.Le bâtiment, large de 41 pieds, long de 60 et haut de 46.devait, à minuit, hier soir, s'ébranler (se mettre en route serait un terme mieux choisi parce qu'il ne faut justement pas qu'il s'ébranle) du 1134.chemin Saint-Louis, lot où il était sis jusqu'au début du mois, pour aller s'échouer au 2570 du chemin Sainte-Foy, mais, encore là, le terme \"échouer\" est mal choisi.\"S'asseoir\" serait préférable.Puisque les adresses ne situent que très mal les lieux dont il est ici question, précisons que le building quittera le terrain où il avait été construit, en 1955, près de l\u2019édifice du Bell Téléphone et de la station radiophonique CJRP, pour terminer sa balade tout près du centre Innovation, ce centre commercial dont l'architecture est inspirée de la pyramide de Chéops Le \"paquebot\u201d, parce que les dimensions du bloc, comparables à six maisons unifamiliales, sont vraiment hors de proportion avec ce que l'on rencontre sur la route habituellement, empruntera le boulevard Laurier jusqu au boulevard du Vallon, qu il descendra jusqu au chemin Sainte-Foy.Un trajet de trois milles que l\u2019on devrait pouvoir négocier en deux nuits.Ce matin, selon un porte-parole de la compagnie Renald Grenier, firme spécialisée dans le transport de maisons, la \"cambuse\" devrait avoir libéré le chemin Saint-Louis et le boulevard Laurier et s'être engagée sur le boulevard du Vallon.S'il fait beau.S'il pleut, la maison ne sera déménagée que dans la nuit de dimanche à lundi.après les élections, nous a confié le contremaître de la compagnie.Parce qu'en fin de semaine, il y a des élections municipales, à Sillery entre autres, et ce n'est pas le moment, paraît-il, pour bloquer les principales rues de la ville avec des maisons immenses qui prennent toute la place et qui font \"sacrer\" les automobilistes.Remarquez que cela ne changerait pas grand-chose puisque, dans Sillery, le boulevard laurier à été hypothéqué depuis trois semaines par des travaux de pavage et de réfection de trottoirs qui étaient beaucoup plus irritants, surtout aux heures de pointe, que le transport d'une maison.Mai£ que ne sacrifie -1 - on pas à des élections municipales.Quoi qu'il en soit, s\u2019il pleut, il faudra également retarder le voyage parce que les grimpeurs de l'Hy-dro-Québec doivent, pour ce déménagement, déplacer des fils transportant 12,000 volts et ce n'est justement pas le genre de fils qu'ils manipulent lorsque le temps est \"humide\".La firme Piette, Audy, et Caetera devra débourser.pour ce changement de local\", la bagatelle de plus ou moins $100,000 Le déménagement comme tel, c'est - à - dire le déplacement de la maison de ses fondations originales, le transport sur trois milles et l'ancrage sur les nouvelles fondations demande, à lui seul, un investissement d'environ $30,000 L Hydro-Québec exige $10.000 pour déplacer et replacer les fils électriques sur le passage du cortège.Bell Canada demande, pour le même service, $2,500.Il faut aussi payer les gens qui s'occupent des systèmes de signalisation routière; les policiers de Sillery et de Sain te-Foy; les nouvelles fondations; le raccordement de la plomberie, de l'électricité, du chauffage; le loyer temporaire qui a été nécessaire durant les trois mois qu\u2019a duré l'opération complète, etc.Ce serait, dit-on, le déménagement de maison le plus important à ne s être jamais produit dans l'histoire de Québec.Cinq cents tonnes, ou presque, ce n\u2019est quand même pas banal.Pourquoi les ingénieurs ont-ils préféré conserver leur vieux siège social plutôt que de se construire un nouveau bureau ou de se louer un autre local?C\u2019est une question que nous avons posé à M.Piette Réponse; \"Sentimentalisme\".\"La maison était bien construite, bien divisée, elle nous convenait, nous l\u2019aimions bien, etc.\" Si les ingénieurs-conseils commencent à être sentimentaux, c'est que les temps ont bien changé.L\u2019époque où les ingénieurs ne juraient que par le béton serait-elle enfin révolue?Espérons-le! ' y Quond une firme d ingénieurs-conseils décide de déménager.elle déménage.Cette maison de 60 pieds de long sur 40 pied de large, pesant 435 tonnes, s'était tellement fait une place dans le coeur de nos ingénieurs sentimentaux qu'ils ont décidé de la déménager.avec les meubles.I* S*leU si** I (.'opération, qui débutait d minuit, hier soir, devrait » contiruer toute b fin de semaine.C'est la plus grosse maison, dVai, à n\u2019avoir jamais été transportée dans las rues de Québec.Reprise des recherches pour retrouver 5 noyés par Guy DUBE Les recherches dans le but de localiser le cadavre de la jeune Marlène Tremblay, qui s'est noyée le 15 octobre dernier dans les eaux de la rivière Saint-Charles, devaient reprendre vers huit heures, ce matin, alors que trois plongeurs doivent fouiller le lit de la rivière, particulièrement dans le secteur du pont du boulevard Hamel, à Québec.Par ailleurs, les quatre chasseurs qui sont portés disparus depuis le 22 octobre, dans la région de L'Islet-sur-Mer, et qu'on présume s'être noyés dans le fleuve Saint-Laurent, n ont toujours pas été retrouvés et les recherches se continuent de plus belle sur les berges de la rive droite.Marlène Tremblay Le jeune Tremblay s'était noyée le 15 octobre en jouant avec ses camarades, sur le terrain de ses parents.Elle aurait glissé une petite pente abrupte pour tomber dans la rivière Saint-Charles, à Duber-ger.Elle a ensuite été engloutie dans les eamx glaciales pour être aussitôt entraînée par le fort courant Des recherches avaient immédiatement été entreprises, mais elles se sont avérées vaines.En fin de semaine dernière, le plongeur Robert Lapalme, de la maison ambulancière Lapalme Ltée, avait réussi à localiser te corps de la fillette, qui était coincé sous un amoncellement de branchages, au pilier nord du pont sis à l intersection du boulevard Hamel et de l'avenue Saint-Sacrement Après deux jours de travail acharné, passé en grande partie à retirer les branches les unes après les autres, M.Lapalme s'est aperçu que le courant lui avait joué un mauvais tour.En effet, le corps lui avait échappé à son insu lorsqu\u2019une des branches a été retirée parmi les divers détritus qui jonchent le lit de la rivière à cet endroit.Deux autres plongeurs doivent assister M.Lapalme.aujourd'hui, et le travail doit s'effectuer d a- Enquête sur le décès de R.Loubier ajournée par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH - Après l'audition de 10 témoins, le coroner du district de Beauce, Me Herman Mathieu, a ajourné sine die l\u2019enquête concernant le décès de Raymond Loubier.âgé de 19 ans, de Beauce-ville-Est.survenu le 19 août dernier, lors d une tragédie routière.Une telle décision a été prise par le coroner Mathieu afin de permettre aux enquêteurs de faire un relevé topographique des lieux de l'accident, de produire des photos et faire venir à la barre de nouveaux témoins.Jusqu'à maintenant, il a été mis en preuve, devant le coroner du district de Triple capotage Un Montréalais a connu une mort intantanée, hier matin, lorsque son véhicule a fait un triple capotage sur une route en construction, à Saint-Fabien, comté de Rimouski.1 a victime a été identifiée comme étant Louis-Philippe Lavoie, âgé de 30 ans, du 5091, rue Fabre, à Montréal.Il a été projeté hors de son automobile, au c*ours de l'accident qui s est produit sur la route 132, vers 07h45.Beauce, que cette tragédie routière s'est produite dans la 10e rue est, à Beauceville.alors que la victime Raymond Loubier prenait place dans le véhicule conduit\\ par Michel Fecteau, également de Beauceville, qui apparemment aurait perdu le maîtrise de son véhicule.Autre enquête Au sujet du décès de M.Nicol Thibodeau, âgé de 18 ans, du rang Fraser, à Beauceville, le coroner du district de Beauce, Me Herman Mathieu, a rendu un verdict de mort accidentelle.Thibodeau, au volant de son véhicule, est décédé des suites d'un accident d automobile sur le boulevard Renault, à Beauceville, survenu le 1er août dernier, l'auto de la victime ayant échoué sur un poteau.LA BRASSERIE LE PASSE MURAILLE bord sous le pilier centre du même pont-viaduc.les quatre chasseurs De leur côté, les quatre chasseurs disparus depuis le mardi 22 octobre dernier, dans la région de L'Islet, n\u2019çnt toujours pas été retrouvés.Il s'agit de M.Jean-Baptiste Bemier, un jeune guide de chasse et marin de L\u2019Islet-sur-Mer, qui avait pris place dans une embarcation motorisée avec Mme Louis Poitras, de Trois-Saumons.et MM Paul-Eugène Roy et Philippe Vézina, tous deux de Chicoutimi.Le quatuor devait se rendre sur l'île aux Oies, dans le fleuve Saint-Laurent, pour une excursion de chasse aux oies sauvages.La chaloupe avait été retrouyée le lendemain, renversée dans un filet de pêche, entre les municipa ** lités de Rivière-Ouelle et de Saint-Denis-sur-Mer, â quelque 40 milles plus à l\u2019est, en deecendant le Saint-Laurent Les parents et amis des disparus, qui continuent leurs recherches avec l'aide de la Sûreté du Québec de l\u2019endroit, espèrent retrouver les corps aujour-d hui ou demain.Un corps noyé met généralement une dizaine de jours avant de refaire surface.tout dépendant des courants et de la hauteur des vagues, sur le fleuve.*lm*u*K InjiM/pnhî/W.uliûu cUl&i Jiiitu