Le soleil, 6 novembre 1974, Cahier F

[" cahier F o QUEBEC, MERCREDI 6 NOVEMBRE 1974 La réputation du Québec en énergie électrique est un atout dans ses échanges avec le Brésil par RoRfr LEROI X envoyé special au Brésil l!n des secteurs ou le Québec, en particulier, pourrait avoir le plus de chances de voir accroître ses échangés avec le Brésil est celui de 1 énergie hydro-électrique.La* Brésil réalise un important programme d aménagement hydroélectrique destiné à diminuer sa dépendance de I etranger en matière énergétique.C est ainsi qu au cours des 10 dernières années, la puissance installée a triplé pour atteindre 15.625 mégawatts; de 1974 à 1977, le gouvernement brésilien entend augmenter la puissance de ses installations à 24,288 mW Le Canada est d autant mieux placé pour profiter de cet essor que le Brésil projette de donner à son appareil de production d'énergie hydro-électrique, qu'il y a été associé étroitement au cours des dernières années.C est ainsi que I Hydro-Québec a signé un contrat de $300,000 avec les dirigeants de la société d Etat Electrobras et agit comme consultant.principalement pour le projet d Itaipu.qui nécessitera des investissements de près de $5 milliards.Ce projet prévoit 1 aménagement de la rivière Parana, à la frontière du Paraguay, dans le Sud du pays, pour une production d énergie de 10,700 mW.soit plus que le projet de la baie James.L Institut de recherches en énergie du Québec (lreq), qui relève de I Hydro-Québec, a, pour sa part, conclu une entente de $800,000 pour la conception d un laboratoire de recherche, au Brésil Quant à la société québécoise Dominion Engineering Works, de Lachine.près de Montréal, elle a déjà fourni pour $50 millions d é-quipements pour la production d é-lectricité dans différentes centrales brésiliennes.Bonne réputation Il n est pas exagéré de dire que les industriels québécois du secteur hydro-électrique jouissent d une excellente réputation au Brésil.Au cours de la réception offerte aux délégués canadiens au siège social d Electrobras, à Rio de Janeiro.le président de la société, M Mario Penna Behring, s'est montré très élogieux envers les Canadiens et a souhaité un accroissement des échanges avec le Canada Les spécialistes d Flectrobras ont opté pour des lignes Je 735.000 volts pour le transport de l'énergie d I-taipu vers les centres de consommation.Or.a précisé M.Behring, seul le Canada (Québec) et l'Union soviétique possèdent la technologie pour i réaliser un tel projet: on en a parlé V__________________________________ Mil.K \u2014 Roger l>eroux.de la section economique du Soleil, a accompagne la mission commerciale canadienne qui a séjourné au Brésil du 18 au 28 octobre, la-groupe de 35 hommes d affaires des dix provinces, lors de cette première mission organisée en ce pays par le ministère de 1 Industrie et du Commerce, n a pas tarde à établir des contacts, et déjà les espoirs d échanges commerciaux intéressants sont entrevus.Dans ce troisième et dernier article sur le Brésil, notre reporter brosse un tableau de la situation de I hydro-électricité dans ce pays et des grandes chances qu a le Québec d augmenter ses échanges dans ce secteur.ted entend faire une proposition bientôt pour la vente de systèmes de contrôle électroniques destinés a des réseaux de distribution de gaz.Les projets de collaboration, d a-chats ou de ventes entre le Canada et le Brésil ne manquent donc pas.Pour les faire déboucher sur des ententes fermes, le ministère cana- dien de I Industrie et du Commerce et les autorités brésiliennes ont convenu d'adopter une approche sectorielle.C'est ainsi qu au cours des prochains mois, les négociations amorcées lors du passage de la mission commerciale canadienne ou accentuées à cette occasion, seront poursuivies.des spécialistes des deux pays s attachant aux domaines les plus probables de la coopération canado-brésilienne.énergie hydroélectrique, transports maritime et ferroviaire, communications, agriculture, richesses naturelles.Objectif à court terme: des échanges de $500 millions en 1975; à long terme; des échanges de $1 milliard d'ici à cinq ans.avec I Urss et elle est très intéressée.Toutefois, la langue, la distance et la mentalité nous éloignent de l'Urss.C'est vraiment un secteur où nous pouvons collaborer très étroitement \".Et immédiatement, le président y allait d une demande formelle au ministre de I Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie, présent à la rencontre, pour que le Canada finance certaines études techniques reliées aux projets hydroélectriques mis de l'avant par les Brésiliens.\"Ce serait un geste politique très important devait-il ajouter.Au cours de la conversation de plus d une heure, qu ils ont eue avec le ministre, les fonctionnaires fédéraux, les hommes d affaires et les dirigeants d Electrobras sont revenus à plusieurs reprises sur 1 importance du financement.Sur 1 importance aussi d une participation brésilienne à la construction d une partie des équipements qu Electrobras pourrait commander au Canada.Dominion Engineering Works fait déjà participer les Brésiliens à la construction des turbines commandées par le pays et il ressort des commentaires formulés par le président d Electrobras que cette tendance devra encore s'accentuer.Commandes Pour tout le projet d Itaipu.le Brésil devra commander 18 unités de production (turbines et générateurs) dont le coût dépasse les $20 millions.La puissance de ces machines (900 mégawatts) élimine une foule de constructeurs, de sorte que Dominion Engineering est un des rares à pouvoir présenter une soumission pour le contrat.La première phase du projet prévoit la livraison de six unités, dont la première, en 1983.Dominion Engineering Works, qui n'a pas la capacité de remplir seule une telle commande, cherchera probablement à s associer à d autres firmes nord américaines pour la réaliser, selon son président, M Max Drouin.Une telle entente devra être conclue assez rapidement, puisque Electrobras entend approuver la liste des soumissionnaires au milieu de 1975, demander les soumissions quelques mois plus tard et placer les commandes dès le début de 1976 Pour ce qui est de l'ireq, qui ne peut vendre au Brésil que la technologie qu il a développée, son président, M Lionel Boulet, estime que le Canada devrait accéder à un autre désir des autorités d Electrobras et financer l'entrainement des ingénieurs brésiliens au Québec.Après sept ou huit ans, explique M Boulet, ce serait rentable pour le Canada \", D autres possibilités Pour reprendre l'expression du ministre Gillespie tout au long de son périple au Brésil, le Canada n est pas allé signer des contrats, mais explorer certaines possibilités pour les sociétés canadiennes de participer au développement du pays.Comme prévu, aucune entente n a été signée, mais les industriels canadiens ont découvert une série d ouvertures qui pourront éventuellement déboucher sur des ententes fermes au cours des prochains mois.C'est le cas notamment pour la société De Havilland of Canada, dont le président, M.B.B Bundes-man, a indiqué qu il y avait de bonnes chances de vendre 14 avions Buffalo d une valeur de $70 millions.Il s agirait pour la compagnie torontoise de poursuivre sa pénétration du marché brésilien, où il a déjà écoulé 24 appareils du même type.Agra Industries, de Saskatoon, entend pour sa part présenter une soumission d'environ $15 millions pour l'obtention d un contrat de construction au Brésil Swan Wooster Engineering, de Vancouver, a obtenu des devis pour un contrat de $60 millions portant sur la vente de machinerie; la société fera appel à des soumissionnaires canadiens.La société Torrington, de Bedford.dans les Cantons de l'Est, se prépare à investir $1,250,000 au Brésil, pour la construction d une usine de fabrication de roulement pour I industrie automobile brésilienne.Déjà, la société fait des affaires depuis 15 ans au Brésil et elle y a investi plus de $1 million.Pour nous, explique son président, M Guy Champagne, il s agit de protéger les exportations que nous faisons déjà au pays.\" Devant l'impossibilité de vendre des simulateurs de vols, la firme montréalaise CAE Industries Linn- > La société Dominion Engineering Works, de lachine, est un des rares manufacturiers au monde à pouvoir produire des turbines de plus de 800 mégawatts de puissance.Cette turbine en cours de fabrication aux usines de Lachine n'est pas destinée au Brésil, mais aux Etats-Unis.Celles qui doivent equiper lo centrale brésilienne d'Itaipu sont encore plus grosses.Le Meer aurait exclu le Québec du projet d'aciérie dans l'Est j par Real LABERGE du bureau du Soleil IJK POCATIERE \u2014 Sans donner de precision sur remplacement jugé priori-' taire, le ministre de 1 Expansion économique régionale.M Don Jamieson, a annoncé, hier, à Halifax, que, selon une étude de la Steel Company of Canada.1 implantation d\u2019une nouvelle aciérie est un projet réalisable dans les provinces de I Atlantique C'est ce que signale un communiqué émis par la Presse Canadienne, qui semble exclure le Québec comme emplacement possible de ce projet d industrie sidérurgique Il y aurait de bonnes possibilités d une usine pouvant atteindre une production annuelle de trois à quatre millions de tonnes , aurait révélé le ministre, en se contentant par ailleurs.d affirmer que le texte intégral de I étude concernée sera rendu public dans quelques semaines On se rappellera que I e-tude en question avait ete commandée par le Meer au service de consultation technique de la Stee Company (Stelco), afin de déterminer les possibilités physiques (fessibility) de l'implantation, dans I Est du Canada, d une aciérie destinée à l exportation le Quebec oublie.! Il était bien question, à ce moment, d une étude devant porter sur les emplacements possibles de I Est du Canada, et non seulement des provinces de I Atlantique, comme en fait seulement mention le court communique rapportant les paroles du ministre Jamieson L étude de Stelco devait tout particulièrement comporter une analyse des possibilités offertes par deux emplacements du Québec, soit Gros-Cacouna et Scpt-lles.comparativement aux avantages de trois emplacements principaux des Maritimes, soit Gabarus.près de Sydney, en Nouvel le Ecosse, Halifax et le de troit de Canso Or le communiqué en provenance d Halifax sen tient a cette mention pour le moins inquiétante que Gabarus.au sud de Syd- ney, dans 1 ile du Cap-Breton, serait considéré comme I emplacement le plus probable \".On rappelle, à ce sujet, comme \"Le Soleil\" le signalait, en septembre dernier, \"que le gouvernement (de la Nouvelle-Ecosse) y a déjà exproprié 8,000 acres de terrain et que I endroit est propice à I aménagement d un port en eau profonde En retard C est ce qui semble remettre en évidence le bien-fondé des appréhensions et des inquiétudes, alors for mulées par des porte-parole du Comité de promotion du port de Gros-Cacouna, sur le retard et I incurie du gouvernement du Quéliec à se préoccuper adéquatement d un développement industriel de $2 milliards Pendant que le Québec attend que Stelco produise son rapport final, étions-nous alors en mesure d af firmer, des rapports ver baux ont déjà été communiques a des représen lants du Meer de la region des Maritimes Nos informations indiquaient que ces renseignements comportaient en substance la teneur des données techniques attendues de I étude de Stelco.Ces mêmes renseignements, avait-on affirmé au Soleil avaient permis à la province concurrente de la Nouvelle-Ecosse de prendre les devants sur le Québec, dans les négocia tiens visant une participation nécessaire du secteur privé de I industrie sidérurgique.notamment avec Nippon Steel, du Japon, et d autres importantes compagnies de 1 acierdes Etats-Unis et de l'Allemagne.Le responsable de I étude de Stelco, M Neil Mor-risson.devait plus tard nous confirmer que le contenu du rapport final.toujours attendu et inconnu des autorités gnu vernementales du Québec, avait été livre en substan ce.sous forme de renseignements verbaux, au représentant attitré du Meer, un certain M Harper Or ce M Harper cumule également le poste de directeur de I Expansion economi que régionale, pour la region des Maritimes Inquiétudes à Gros-Cacouna Dans les circonstances, on comprend facilement que les dirigeants du Comité de promotion du port de Gros-Cacouna aient relié à cette coïncidence inquiétante\" les fuites qui ont permis à la Nouvelle Ecosse de devancer le Québec Et à un point, a-t-on laissé entendre, hier, dans la région de Rivière - du -Loup, que les chances de Gros-Cacouna en seraient gravement compromises.\" II faut que ça bouge Face à cette situation, les promoteurs de Gros-Cacouna proposeraient d y aller d'un ultime effort.pour que ça bouge enfin, au gouvernement du Québec, qui doit mettre dans la balance tout son poids politique et d appui décisionnel' C'est ainsi qu on prévoit un entretien proc hain avec le premier ministre.M Roliert Bourassa, et le ministre de 1 Industrie et du Commerce.M Guy Saint-Pierre, ainsi que des près sions de dernière chance auprès du premier ministre du pays.M Trudeau UN TAPIS AJOUTE A VOTRE INTERIEUR CHALEUR, CONFORT ET BEAUTE.Dépéchez-vous! Il nous reste quelques quantités en stock! Magnifique TAPIS A MOTIF GLOBE AXMINSTER D ANGLETERRE Ire qualité, 80% laine (quantité limitée) Ré*.$19.95 PECIAL jjr v.c.Egalement: SPECIAL SUR TAPIS BOUCLE NYLON Endos caoutchouté.\tvO A partir de vx.TAPIS A\tMOTIF\t Idéal pour finir\t\t95 votre sous-sol.\t\t Vendu reg.$9.95 v.c,\tA CP\tv.c.Nous gardons en magasin toutes les marques réputés, provenant d au-delà de 29 compagnies.\t\tde tapis LES TISSUS DE CHARLESBOURG INC.TAPIS ET PRELARTS 4545, Ire Avenue - Charlesbourg \u2022 623-2385 4 Québec, Le Soleil, mercredi 6 rovembre 1974 F 2 > ¦¦¦10 i\t26®\t1®\t1®\t1®\t Crp\tA 42®\t460\t4M\t4M\t-15 at\t3®\t$10\t10\t10\t i S\t20®\t495\t4®\t495\tr J r S\t110\t«65\t«65\t465\t D A\t3741\t4M\t440\t440\t-\t- 5 A\t5®\t285\t280\t2»\t- 5 A\t610\t$23*» 23\t\t73*»\t> H 8\t3®\t1XV: XV: jqv,\t\t\t- '/* n O\t16®\t121\tIX\t121\t Boy A\t14M\t$16\t15V: 16 + '/«\t\t Y Co\tISM\t$12*» 12*» 12**\t\t\t- V, SI Gai\t7®\t*:\tDrjg 33*.\t33V,\t33*i-\tH\tSfw War\t 3\u2019»\t3\t3\u2019»\t\tStud\tWor 44 :\t4?\t44*»-\tK4\tSur Di\t 17*»\t16':\t17:-\t\tSunbeom\t X\u2019,\t19\u2019»\tX\t Keto.Cp Yng SDr Zeniib fi Turn Ind V 6 5\t22 1H2I 6\t526 6 10 8 40 9215 16157 13\tM 4 551 7309 X 345 18313 6 6 3\t22 4\t«4 5\t14 14\t146 15\t6 4 II 7 37 3\t56 9 11 4\t72 X 5218 36® 71® 5\t23 4\t91 6\tX 6\t67 3\t5 123 7\t364 5\tX 9152 76 5173 14 25 SM6 6911 42® 5165 77 4\t75 55 6\tX 4 3X 4 464 2\tX 3\t62 3 17 3119 15510 5149 71613 6 39 I\tX 3 21 3\t309 92 4\t396 17 687 4 8 II\t76 6 47 7».7\".r, r.464 464 104 104 X M».44\".«4 29 : 28\".314 X 514 504 254 24 .894 874 584 55\": 25\t23*.18 18 25*.24 4 41».404 124 12 124 12\".185\t1 77 4 134 124 144 144 44\t44 224 224 9*.\t94 3\".3 22V.214 23\t22\".284 274 14\".13».114 114 X4 294 26», 25».74\t7\".74 TV, 64\t64 134 134 6\u2019.54 17\t164 13*.134 54 5V, 19V: 18 X\": 414 X 1 X*.M4 27 64 64 6\t5*.7\t64 164 16 40:.39*.13*.124 17*.17V, 3\", 3».84 29 10V: 13 84 34 3*.84 274 94 94 8\u2019 204 19*.94 84 104 10\".4\t34 11V.Il 69\t65*.12*.12\": 13*.134 r.4 74- 4 «84*14 10\":- V, 294 - 13 *4 e- 4 294-1 314-1 514- \u2019.244- 4 894-24 58.-J».25 ?4 Il - V.25\u2019 :- *.41*.- 4 124- 4 124* 4 IM -6 134+ 4 144 «V: 22\tV: + V, 9*.34- V, 22V.* 4 23\t+ *.284* 4 144- 1.114- 4 X + *4 26*.» V: 74\t4 74- 4 64- Ve 134 54» '/1 164* 4 134+ V, 54 19V, + *.X4-I4 X*.+ 4 284* 4 6\": 54 7 ?4 16V:- 4 40 + 4 134- *, 174- V.3\".* Ve 3*.84- 4 M4* V: 10\":- *.94- 4 84- 4 204 94- 4 10V.+ 4 34 II 684-2V: 12\u2019 : \\.13V:» 4 44- V.44 44 Vaiwne det tramoedoru 15.960.0® actoa.bourse Court fourni» por lo Protso Auociéo of tronvni» por lo ProtM Canodionno Tit.rpb «1 00 Haut bos for.chong.Arronco I Airbn Fi A-mko Ai' A'hg Air Ai id Arf A Israeli A$o*e E Anthony Asomero Auîfrai O Auto fi ad AVE MC Fomdr Bo*on» Forxjch F Beveriy Fie Pen Fri Ml fcunbird Br.Vaii Bradf Cm firovar Bu«e» GO Cofcomp Comte h 2\tIV,\tIV.\tIV.\t- S 16\t6\".\t6\"i\t6'»*\t\u2019» 8 5\t3'4\t3»»\t3':.\t'4 3 12\t5\t4\u20194\t5\t 4 3\t1*.\t1*»\t1*.\t 4 13\t5'4\t5\u20194\t5\":-\t'4 2 18\t2*»\t2*»\t2*»\t4 22\t3V:\t3'»\t3':*\t'4 6 41\tB\t7*.\t8 ?\tV, 7 6\t6*.\t6 :\t6*.-\t\u2022 10137\t9*»\t8*»\t9',-\t'/, 6 18\t1*.\t1*.\t1».\t 18\t2'4\t2\t2\"a +\tV, X 92\t7.\t6'/,\t7»-\t\u20194 27 1\tI\u20194\t17»\t1%\t 9 5\t1*»\t1*»\t!»*-\t'4 10\tT5-16\t15-16\t15-16\t 8 1\tB\u2019«\t8'»\t84-\t'4 4 3\t11\t11\t11 +\t4 3 3\tIV,\tI7»\t17»*\t4 3X5\t8V.\t7**\t8 *\t*» X 2\t14*»\t14\t14*»-\t'4 9 23\t8\t7*i\t74+\t4 2 57\t11*4\t11*»\tII*.\t 6 90\t18\t16**\t18 ?\t4 3 26\t5*.\t5'/:\t5*.-\t4 12\t5\t4\u2019»\t5\t 6 16 104\t10\".\t10*4- H\tCamp 6*\t3 44\t14 315-16 315-16-1-16\t\t 5 88 26 4\t254\t26 ?V,\tCEvp GO 22 1825-16\t\t24\t24 16X5 63\t58*.\t624-34\tC*i Horn 21 8215-16\t\t24215-16\t 15 358 24'.\t224\t2« +14\tCdn Mr! 10 1\t34\t34\t34- '4 4 X 14\t14\t14- 4\tCcrver!\t4\t4\t4\t4- 4 12394 654\t634\t654.1V:\tC«fie»on\t4\tIV:\t14\t14- 4 12225 «8*.\t46*.\t484-14\tChtmo H\t577\t3V,\t2*.\t34- 4 11 372 1104\t106*.1104+34\t\tChrutgr\t5\t1\t15-16\t\t1 +1-16 61® 134\t13».\t13*.* V.\tCoït ht\t33\t5-16\t4 15-16+116\t 204\t54\t44\t54+ '/«\tCoie No*\t3 29\t74\t64\t7»- 4 X708 75\t714\t74\u20194+3\u20194\tColemon\t5*.\t54\t54- 4 15 1*.\t14\t14\tCmbwf Eq 5 93\t74\t64\t74+ 4 Com Grp Cor OG Conf Mo* Cordon Int Creoh P Crystd O Data De Dota P Dev Am DHJ\tlrd D.aM Dni Dvenoy Omiy* Dome P Drew Nat Dynomc Ectmor Edmos fed Res ford lb front Air G«onfY Gitboi C G*U D Hart?Mf HoibriJ Home A Husky Oil ?4, » Hyg fd lmp DiA Wotr $y* hf Sfr 9 89 6*4\th 1 h 1 * Vu 3 r« 3 _ .-\tÇ?'|\t9*4 9V \u2019/| 4 61 ÎO\u2019 j 934 10\u2019V?7\t28\t37H\t34^\t37V3Vh 3 16 2J/é 2H 2H 2 23 r/i Th 2V| 1 7 3Vj 3V.\t3V«-\tV4 2334\t24\u20191-\th 11H\t11H-\tV4 .\t7\t7 8\t40\t21H\t20H\t21%*\tH 7 5 9 16 9 16 9 16* M6 6 19 r/4 T\u2022 2Vi h .28 8 43 14 9 248 25 5 23 12 5 3 .I j% iv« r*- h 26147 7h 7h 2H- \u2022/% 8 4 7 16 12 IV4 4 19 SV« IV4 S 5 18994 15>t )4h 14^-1 2 16 9 16 9-16 9-16-M6 9104 147\u2022 137'0 147%\u20181V4 10231 9h 8\u2019 \u2022 9H-1H 2 2 H 7 H 2H*»/4 Il 1 23\u2019î 23\u2019j 23\u2019 j 5 82 15*- 15'* 15*4* H 12 7h 7\t21/i h 4 5 20\t19%\t20 - % 11 220 27H 26% 7Ti- % % 1 5 12 6 % 1 Inferpooi tfoguoi» Hei Cp JetronK Juptler Koivei I Kiiemb Km Art urtav fi! lake St Uoyds Ei loew» wf ITV wt Md tory Morndq McCuli Mtigo El Mite Cp Moly te* Not Hkti Nottek NC* ai Nutnoe O OKC Cp OOk «p Out* Spt Pac CPt Poto CG Pennonet Pboenu Pionet P Pioneer S PloM kl Poloton PoHet In Predey 7 59 2 9-16 2 5-16 2 9-16 34- 4 94+ 4 3*.51\t8\t74\t8 +\t4 8 17 I 4\t4- 4 4 9\t2V.\t2\t2 8 25\t3»»\t34\t34 X 5 114 114 114- 4 3\t21 24\".23*.244* 4 3:4» 594 584 58*.-14 4\t5\t34\t34\t34-\t4 3-16 8 129\t34 4 89\t9\": 4 12 3*.34 69 8IX 84 7V, 7 7\t14\t14 3X4 V.74- 4 .14 34 34- 4 fionget O fia* P fieevei T fin Cil fietort !A Best Asc fiiddard Biker M fiw Algns fiyor Ho Sole- C Sédition Sonde-Sounds/ Steel P/e STP Çp Sun Elec Suyqkar Synte.Tetebe.Te«sto/ !?t Total Pet Total p\u2018 Twin Fr»/ Un Ayant Un PDy US\tF,It US No» Il Venu! Vèoo WackMit Wonoco 3 12\t34\t34\t34-\t4 7 1516\t4 1516+516 5 1\t44\t44\t44-\t4 10\t4\t4\t4-1-16 22\t2\t14\t2 +\t4 3\tX\t24\t24\t24+\t4 4\tI 114 114 114- V, 51IX 21»» 184 214+24 34\t34\t34+\t4 5 6 13 37\t14 I X 19 6 9 14 5\"» 44 54+ 4 14 14 14 IV 4\tU 2\".27\t4 5\t4 23\t23 7 14 104 104 104* 4 14 14+ 4 14 24 4+1-16 23 - V: 4 6 11 34 «+4 44 14 IV.14 3 3\t44\t44 44- 4 3 31\t54 5\t54-\t4 3 16 24 24 24 60 1\t34 34 34* 4 6 M 11\t\u2018 t 1* 4\tI\t7\".3\t9\t24\t24\t24 5\t66\t5\":\t54\t54 1\t114\t114\t114+ 4 3 X 4+4 5 11\t7427-16 J4-H6 7 34 34 34 3*.4+4 4\t23 3 24\t14\t14 5\t22\t2*» 2\u2019- 14 24 1 14 14 14 6 II 6*.6\": 64- 4 9 623 1621 1623-16 W«fon\t5 X\t34\t34\t34- '4 WM>y\t2\t4\t4\t4-1-16 Wildir O\t7 67\t54\t5\t54 Wok W'\t3 1\t54\t54\t54 4 Wr Horg\tIX\t24\t?2\t1-16.1-16 Vok«ne dec kmocisam 2,090 0® action» bourse de montréal Court tronwni» par la PreiM Canadienne Titra» Vanta* Haut bas Far ANfibi Aifo Go» Aicor Aigomo Sf Aim*n 7p Argu» A»trol C pr Bank NS Bo»x> CN Bq Pv Can Bell Canod Bv RT u Bombrder BP Cor Ircar 0 Bri'xo Cabotait Col P rts Car Cem l Can Pam C Ctl C h» C/V CP hv C* Tre A CPlfd Cari Ok Cetwase Chrysar Commco Con Bath Con Gas O Cork Dnfi Seag D Conet Do*ovo D Terne Domtor Donohue CW Pont fd Nck Fm Coil f'o»er a Go?Metr Gen»*or L GuH Can Home A HB DI Gos Huiky DI IAC lmp O 0 Imoico A ht Ntck 0 IU ht htpr Pipe ht Pipe * T % T % T % - % f % 25 t- - V.Ve -5 »?V4 * Va Janock loboff o Ma HA MB ltd Mo»» fer M»cc hv Micrsyst Mofson A Moore Norar o Premier groupe d industries 6® 510 \u2019 94 10 ?4 1938 5104 10».10».- T.6405 52'4 X\u2019e 214 - V.1109 $24 1 24\t24 : - V.8® «V: 31V: 31 : 625 $15 » 15\t15'»- 4 5® $104 10».10*.\u2022 4 4M 105 105 105 4085 $'2 : 12'.124 2355 «5 1 35 X e - V.296 $13\".134 134 - 4 IM $12 : 12\u2019: 12 : 3942 $41 .414 41V, 4® $11\t11\tII X5 225 225 225 I®\t$ll\"i\t114\t114 1605\t$114\t11\".\t114 33®\t$64\t64\t64 4® 275 275 275 95® X 39\t39 668 $'0\t10\t10 ?V.175 $154 154 154\t4 73M 4M 4M 4M - 55 79M\t$27':\t22\t72 .-\t4 23®\t$84\t84\t8*1 200 $14 IX.13».7M $34\t34 X 5M5 $134 13\u2019: 134 25® 275 225 225 1® «40 440 440 3M $!CV.104 10\u2019 11® 126\t25».26 8170 $24': 24\t24': 6®0 $'24 124 124 - V.M $2°8 298 298 -2 3® «24 32', 324 - Ve 4® 2M 2M 2M 2®\t$234\t234\t234 -14 3®\t$7\":\t7':\t74.'/, UM $X 19': X .V, I®\t$9\":\t9V:\t9V, 310 $23\t23\t23\t- 4 285 $29».29», 29*.- *, 18® !M IM IM 1® $22'/.22V, 22'.V, 9® $5\t5\t5\t-4 23575\t$144\t14\":\t144 -\t4 105®\t$254\t254\t254 -\t4 6®\t$23\":\t23\t23 -\tV: 310\t«4».\t2«\":\t24».-\tV, 38®\t$'54\tU4\t154 .\t'/.2205\t$174\t17.\t17, -\t', M75\t$274\t26*.\t26*.-\tV: 6®\t$23 4 23\t23 4455\t$224\t22V.\t224 -\t4 51®\t$104\t10\t104 *\t4 1015\t$13*.\t13V,\t13\" : -\t4 I® 260 260 260 *® 5® 31\t31\t31 I® $5*.5*.5*.V.28M $174 174 174 MM $54 54 54 101® $23 4 23*.23*.2955 $144 14 .14\": 2® $94 94 94 3216 255 2M 2M 16® $15\t14': 15 28X $394 384 39 9315 «1*.31\": 314 1- 4 V.\t\t\t\tNor\tCK G\tm\t$9'.\t9',\t9\".\t4 \t\t\t\tN Elec\t\t636\t$194\t19*.\t194\t4 \t\t\t\tDanger oo i\t\t3®\tIX\tX\tIX .x\t \t\t\t\tChhowp A\t\t2®\t415\t«10\t410\t-25 5 X\t104\t104\t104- 4\tPer\tOceor\t33M\t$8\t8\t8 + 4\t 5 9\t54\t5\t54\treopi\tSf\t3®\t$64\t64\t64\t4 5 22\t«4\t4'/:\t4\":- V»\tPefroimo\t\t125\t$18*.\t18*.\t184\t4 3 3\tIV:\tIV:\tIV:\tfiow\tCorp\t32®\tF\t6\":\t9\tV, 3 2\t2'/:\t2\":\t24- \u20194\tfiow\tC 5 pr\t3c»\t58*.\t84\tB*.+ 4\t 15\t4\t*.\t4+ 4\tP'tt\tCom\tXI\t$134\t13\t134\t4 6 1\t11-16\t1 16\t1-16\tProvigo\t\t17M\t$7\t7\t7\t 4 11\t4\t*.\t*,\tOSP\tltd\t5®\t$13',\t134\t134\t4 5 14\t54\t5\u20194\t54- 4\tRio\tAigom\tIM\t$224\t224\t224\t4 10144\t54\t5\".\t54\tRoi ion\t\t5®\t$8':\t8':\t8':\t4 t 13\t24\t2V:\t24-\tPrivai\tfier*\t5X5\t$28 .\t28\t28 »\t4 118\t34\t3'/.\t3*»- V:\tRy Trt o\t\t5M\tS\u20199».\t194\t194\t4 22\t2\".\t2\".\t24 + V4\tSf L\tCe\t10®\t$15\t15\t15\t¦IV: 5\t5-16\t5-16\t5-16\tSnel!\tC1 ne*.1174 ied.SHAMPOOING i& vK.J\tPris sua- SB AVEC CE COUPON (limite 3 per diète) «élite pisqu n li ne*.1174 mel RAMSES SENSITOL Ceatemt luUnties Pris sua- X \u2022 S12J0 | Prix xua- il - UAO % Ote AVEC CE COUPON JJ\t*\t0 (limite 3 per client)\t12\t\u2022\t2** «dite lusqv et tl ne*.1974 iecl CORICIDIN «| i\tg -ïËL.1 Centre le rhume pour entant* : « > v Prix xua- Il AO AVEC CE COUPON (limite 3 per client) «élite jusqu te II ne*.1174 incL SHAMPOOING OU RINCE CREME Alberto «0 S IX onces Prix sua &6S CLOSE-UP DENTIFRICE Prix sua- 17.11 AVEC CE COUPON (Imite 3 per diète) «élite juqe ee tl ne*.1174 ied.SERVIETTES SANITAIRES Mail Slayfrte en S Prix sua CAS AVEC CE COUPON (limite 3 per diète) «eide jexqe m tl m* LAIT ENFALAC Concentre Cerne te M Prix xuo> S2.10 AVEC CE COUPON | 29 (limite I par diète) «alite jusqu m tl m*.1974 ind 1«I\tW AVEC CE COUPON OQ H\tm AVEC CE COUPON\tJÊ AVEC CE COUPON\tQQ W\tm AVEC CE COUPON EQ m\tm AVEC CE COUPON 01 1\t: ' (limite 3 per diète)\tiVV\tV (limite 3 per diète)\tN 1 W\tV (limite 3 par diète)\tN V W\tm (Limite 3 par diète)\tIVV «j\t' if (limite 1 per eliete)\t|U f «élite jusqu eu tl ne*.1174 md.«élite jusqu ei II ne*.1974 ied.Valide jusqu eu tl ne*.1174 ntl.Valide iwqum II ee*.1174 ied «alite jioqu te tl eee.1174 iael Prix tua- CAI AVEC CE COUPON (limite 3 ptr diète) Valide jusqu tu 11 ne*.1974 mcL CONTAC-C- n capsules Prit tua CAI LAIT DE MAGNESIE Prix tua 17.79 ROID CAROID («Mitl'uemn\t.\t, , in coMPt Mtt 100 ctmpnmtt Prix tua S Ai \u2022 rr\"*~\t200 comprimes ' ~~\tPrit sua CAS AVEC CE COUPON] Prix tua- $1A6 Valide iusqu te II no*.1171 mcL Vende jusqe ta tl ne».1171 ieeeL «élite jusqe te tl ne».1171 mal «élite jutqt'te tl w».1974 ind Il Prix tua- CAS rl\tVI W AVEC CE COUPON W (limite 3 per eliete)\tii\tW AVEC CE COUPON Qll W (limite 1 ptr eliete)\tIVM W\t(limit.3 par client) 100 comprimes V 200 comprimés\tmm 1.89 1\tH AVEC CE COUPON\tQO 1 W (limite 1 per efitte)\tIVV V\tW AVEC CE COUPON 1 ¦ (limite ) per eliete) Vente jesqu et 11 no».t974 ind Québec, Le Soleil, mercredi 6 novembre 197* La livre La livre env.2 a FRUITS ET LEGUMES Frais Grande variété Sélectionnée prmfibec Profitez de nos BAS PRIX < * vS, * < '/A>, *, ' 5 ' DE TOUS LES JOURS ! OIGNONS JAUNES LAITUE POMMEE\t\tBANANES ICEBERG, CATEGORIE NO 1 IMPORTEE DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 24\t\tVARIETEES AMIGO 37\t\tl° .13 Chacune IV 1\t\tlivre R ¦ CANADA NO 1 Sac S livras CHOUX VERTS CATEGORIE NO 1 PRODUIT OU QUEBEC CONCOMBRES VARIETE SELECT CATEGORIE NO 1 IMPORTES OE LA FLORIDE\tpour RADIS FRAIS - CATEGORIE NO I\t6 onces IMPORTES OE U FLORIDE FESSE D'AGNEAU JAMBON EPAULE PRODUITS PROVIGO\t \t CAFE FRAIS MOULU\tBoîte 136 1 livre SOUPE TOMATES OU UNIMES\tBoita\tl 10 onces ill MACEDOINE CHOIX\tBoîte\tQK 19 onces IVV NOUILLES FINES, MEDIUM OU LARGES\tFormat 00 12 onces Wmmmm BISCUITS AU CHOC OUT\tBoîte\tÛQ 14 once* ¦ Ww CHOCOLAT\tBonboflnnr, 1 24 «n CERISES\tU MCM\t1\t DECAPANT POUR VERNIS A ONGLES\tBouteille n 0 4 onces ¦BVU NETTOYEUR A VITRE\tContenant flk 24 onces ¦ ¦ W POU ACRYLIQUE\tContenant ^ 03 27 onces 1 EMPOIS\tVaporisateur CO POUR LINGE\t16 once* lUv\t DESODORISANT \u201e*,!««, QQ\t \t CONGELES\t FRAISES FROZO NATURE\tFormat\tfi0 20 onces lUU TARTES ASST.SUNSHINE\tFormat\t1 29 26 onces AUBAINES DE LA SEMAINE:\t SOUPE ASST.CUP A SOUP\tFrr 4Q enveloppes 1 iV FEVES AU LARD LIBBY BRUN FONCE\t2 ,t\u201e .59 CHOCOLAT PAL 0 MINE DE 6AN0NG\t6s 1\" PAPIER MOUCHOIR WHITE SWAN BLANC\t9**.109 Êm de 200\t1 NOURRITURE POUR CHIEN PRIME ASST.\t2 .*2.59 LIQUEUR\t1 COKE 10 onces\t2- IL* JUS DE PRUNE BENNETTS\tContenant 24 onces IVV CROQUE-NATURE ALIMENTS fOT, OQ PURS OU DATTES H RAISINS OE QUAKER 16 onces IVV\t INSTANTANE OU RAPIDE\t\u2019tJr g! 48 onces lw 1 CEREALES POST ALPHAS ITS\tBoite\tflfl 15 onces iVw LANGUE DE PORC « 989 CORDON BLEU\t1V« livra âa\t RAGOUT POT AU FEU\tCÛ BOY-AR-DEE\tIS onces IVV\t DINER A LA POELE LIBBY ASST.\tFormat\tf Cl 18 onces 1 1 ¥ OEUFS MARINES CORDON BLEU\t109 IB onces\t1 MARINADES\t^ RQ SUCREES MELANGEES AYLMER\tIS onces iWV\t SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP\t128 32 onces\t1 SAUCE A LA VIANDE FREDDY\ts» 139 24 onces\t1 FARINE TOUT USAGE PURITY\t128 T livras MELANGE A GATEAUX\tQfi ROBIN HOOD ASST.\tIt onces iWV\t SUPER BAS PRIX PATATES FRITES CONGELEES FROZO Sac 2 livras PECHES 4 TRANCHEES J GOLD REEF CHOIX il\tl ^ loo 19 onces CRISTAUX 1 PRESIDENT fl A L ORANGE\t1\t- M 13V* iQQ BOULES ABSORBANTES t* PROVIGO GLAÇAGE ROBIN HOOD ASST.\tBoîte 7 onces\t.52 GRAISSE PURE LARO BURNS\tU livre\t.54 PRUNES VALLEY GOLD MEDIUM\tBoîte 1 livre\t.59 REMPLISSAGE A TARTE VACH0B, FRAISES, FRAMBOISES OU CERISES\tBoîte 19 once*\t.73 MELANGE A POUDING ROBIN HOOD ASST.\tBoîte 9 onces\t.46 GELATINE OAVIS\tBoîte 2 onces\t.49 BISCUITS LID0\tBoit.O* » THE OU MALLOW\tet 16 onces\t\tJ 29 BISCUITS LIDO PLUS\tBoite 16 onces\tr ALIMENTS ASST.GERBER POUR BEBES\tJarre 4\u2019/i onces\t.21 CEREALES ASST.GERBER\tBoîte B onces\t.46 SIROP MARCO SEDA\tBout.8 once.\t109 FIXATIF HALO POUR CHEVEUX REBELLES OU REGULIERS\tVapor.10 once.\t.99 LAMES SHICK 2 INJECTOR\tFormat S lames\t.89 TAMPONS KOTEX REGULIER\tBoîte de 10\t.63 SACS A SANDWICH GLAD\tFormat do 60\t.47 PAPIER TOILETTE WHITE SWAN COULEURS ASSORTIES\tCello 4 rouleaux\t00 CO ESSUIE-TOUT WHITE SWAN COULEURS ASSORTIES\tCello 2 rouleau.\t.96 PAPIER CELLOPHANE SARAN WRAP LARGEUR 12 POUCES\tRouleau SO pieds\t.49 RINCE-BOUCHE LAVORIS\tBout.T onces\tCM (O SACS A DECHETS BAGAJOUR EXTERIEUR\tFormat de 10\t.99 DETERGENT PUNCH\tFormat famille\t229 TAMPONS SAPONIFIES JETS\tBoite de 10\tCO DETERGENT LIQUIDE JOY\tContenant 24 onces\t.59 BATTERIES RAY-O-VAC N0TEMES 00 GROSSES\tFormat do 2\t.69 SAVON TOILETTE IVORY PERSONNEL\t6 Barrot pour\t.93 PRIX EN VIGUEUR JJJSQU AU 9 NOVEMBRE 1974.PORC HACHE BOLOGNA MORCEAU FEDERAL EMBALLE A VIDE MAIGRE livra SMOKED MEAT COORSH BACON TRANCHE JUBILEE livra SALADE DE CHOUX COORSH Bocal 16 onces SAUCISSE FUMEE LAFLEUR HUITRES FRAICHES STANDARD SUR ECALE livra NOUVELLE-ZELANDE MOITIE OU COMPLETE GENRE PICNIC MARQUE POPULAIRE 69 C6^C Québec.U Soleil, mercredi 6 novwnly» 1974 L université de Sherbrooke renvoie la balle à Cloutier SHERBROOKE (PC) - Le conseil d administration de l'Université de Sherbrooke a fait remarquer au ministre de l'Education, hier, que c\u2019était lui qui avait déterminé l\u2019ampleur des compressions budgétaires que l'on doit actuellement réaliser.M François Cloutier, la semaine dernière, a déclaré que le plan d\u2019équilibre budgétaire de l'US \"n'est pas satisfaisant tant par l'ampleur des compressions des dépenses qu'il propose que par le choix des secteurs visés par ces mesures d'économie\".A la suite d'une réunion, le conseil d'administration a souligné que \"l\u2019ampleur des compressions a été déterminée d'après des facteurs dont l'université avait convenu avec le ministère, au cours de rencontres préliminaires, soit les prévisions de population étudiante pour l\u2019année 1975-76 et une estimation réaliste de l'effet des corrections dues au recomptage des populations étudiantes: ces corrections pouvaient produire une fluctuation de l'ordre de $80,000 \", Quant au choix des secteurs visés par les mesures d'économie, le conseil d'administration rappelle au ministre qu'il lui *'a annoncé depuis plusieurs mois les conséquences graves des réductions qu'il aurait à faire pour réaliser l'équilibre budgétaire et que les règles de financement étant demeurées ce qu'elles étaient et l'équilibre devant être réalisé à court terme, l'université n'avait pratiquement aucun choix dans la détermination des secteurs où se réaliseraient les économies\u201d.L'initiative de 120 élèves mise à l'épreuve à Ste-Foy par Raymond B RANÇON L Institut national de la recherche scientifique (INRS \u2014 section Education), rattaché à l'université du Québec, inaugurait, en juin 1973, le projet SAGE: un système d apprentissage individualisé pour le second cycle de l'élémentaire.Ce projet pilote, qui est sous la responsabilité de M.Yves Bégin, professeur à 1INRS, assisté de M.Gilles Dussault, directeur intérimaire à 1INRS-Educaiotion et de deux chercheurs, Mlles Denise Paquet et Claire Turcotte, est actuellement à l'essai dans plusieurs classes expérimentales de l'école élémentaire Notre - Dame -du - Sacré - Coeur, à Sainte-Foy.La commission scolaire de cette ville a participé d ailleurs à l'élaboration de ce projet pédagogique, fortement appuyé et encouragé par le ministère de 1 Education, lequel suit de près les résultats qui seront obtenus après la période de rodage indispensable à sa pleine réalisation.Il s'agit en somme, dans ce projet SAGE, inspiré du modèle américain \"PLAN\" (Programm for learning in Accordance with Needs), d une expérience pédagogique d'individualisation de l'enseignement du français et de l'anglais pour les élèves de neuf et dix ans, soit deux classes d'élèves de neuf ans et deux classes d élèves de dix ans.pour un total de 120 élèves.Si 1 expérience devient concluante, on prévoit l'adjonction d'une autre tranche de 30 élèves de onze ans.Selon les directives du ministère de l\u2019Education, rappelons que l'enseignement de l'anglais débute habituellement en 5e année.Le projet SAGE (Système d apprentissage géré par l'étudiant) propose dans un premier temps, au deuxième cycle de l'élémentaire, dans quatre matières: le français, les mathématiques, l'étude du milieu et l\u2019anglais langue seconde, un système qui apprend à l\u2019élève à se corriger tout en lui permettant de s\u2019autoé-valuer.Dans un deuxième temps, le projet entreprendra le premier cycle et étendra ainsi à tout l'élémentaire un système individualisé de ( apprentissage.Le professeur Yves Bégin estime qu à ( intérieur d une unité pédagogique ou d une unité d enseignement ou d'apprentissage, l'étudiant peut en tout temps initier des actions à l'égard d'un autre étudiant, du professeur, des documents pédagogiques, des média et de l'ordinateur.Ill est au centre de l'action.Il conserve ainsi son rôle de récepteur.Ia première condition de ('individualisation, dit-il.est qu'il faut rendre possible I apprentissage autono-'me et que le moyen de le rendre possible est de construire des unités d enseignement et d apprentissage ou des unités pédagogiques pour remplacer ie cours magistral.Cette tâche n est pas facile, car elle requiert rengagement de spécialistes qu on appelle ''rédacteurs-éditeurs\u201d.Ces rédacteurs- éditeurs doivent être bien au fait de la littérature scolaire, et bien connaître la mentalité et le langage de l'enfant.Quant au programme de mathématiques, il ne sera \"individualisé\", à la commission scolaire de Sainte-Foy, que l'an prochain.Un comité directeur composé de trois représentants du ministère, un de la commission scolaire de Sainte-Foy, et deux de l'INRS-Education, sera alors appelé à se prononcer sur l\u2019orientation générale du projet SAGE Dès juin 1975, des modifications pourront être apportées au système d\u2019apprentissage à la lumière de (évaluation.A la rentrée de septembre 1975, on prévoit l'extension du système à une clientèle plus vaste (2e cycle de l élémentaire), selon les résultats de l'évaluation.Comme aussi, par la suite, I expérimentation au 1er cycle de ( élémentaire.Le Conseil supérieur de l'éducation du Québec estime que la seconde individualisation véritable de ce I système d'apprentissage pour le second cycle de l'élémentaire est la ré-troactivation.En effet, dans un contexte d'apprentissage autonome, \"il faut que l'étudiant reçoive tout au long de son apprentissage, à chacun des pas qu'il accomplit, la confirmation de son succès ou de son échec, et de l'information sur les raisons de sa réussite ou de son erreur\u201d.Cela signifie concrètement qu'un système d'apprentissage individualisé n'est pas complet s\u2019il ne peut offrir à sa clientèle une batterie de tests mesurant les gains d apprentissage au terme de chaque unité d'enseignement et d apprentissage.Il faut en effet, selon le professeur Bégin, que l'étudiant puisse s'administrer à lui-même ces tests et la correction doit, autant que possible, en être automatisée.Si ces conditions ne sont pas remplies, l'enseignement est très vite écrasé par la tâche de répondre aux besoins individuels.Ces tests de rendement mesurent l\u2019atteinte des objectifs de l'unité.Us apprennent à l'étudiant s'il a bien accompli la tâche à laquelle il a oeuvré.Ils évitent de comparer les étudiants entre eux.En d'autres termes, ces instruments sont construits suivant des principes qui les rendent sensibles aux gains d'apprentissage individuel.Mais ils pourraient s avérer de piètres outils pour la comparaison des étudiants entre eux.A l'intérieur des unités d'enseignement, constituées en petits groupes, des questionnaires appropriés mesurent les progrès de ( apprentissage.dans un cheminement laissé à l'initiative et à l\u2019évaluation personnelle de chaque élève, dans un cadre qui n'est pas hermétique.Objectifs qui visent en somme à décloisonner l'enseignement 'magistral\", en lui substituant d autres méthodes et moyens.Il s agit là d une intéressante tentative de renouveau pédagogique, dont les premiers résultats seront connus en juin prochain Si 1 expérience est concluante, elle pourra être étendue à d autres commissions scolaires.F 9 v, *\u2022-.\t'V'' G*hawa T Put »utV 'mm* ta >» O Wi i M *îtt I m fi \u2022' ?3p >» $ JpSs; Noël est vivant Evasés en tricot double pour garçons E99 V pre 100% polyester en couleurs unies ou de fantaisie avec garniture intérieure assortie Avec passants pour ceinture.2 poches verticales devant et 2 insérées au dos, glissière en nylon.Taille 8 à 18, taille régulière ou élastique au dos 7 à 12.Toujours sur la Brèche.Pour Votre Economie chez Magasins a rayons-Filiale du groupe La pleine longueur en pardessus doublés pour hommes Chemise-veste d'allure sport avec patte devant.2 poches supérieures à rabat et col et poignets à doublure satinée Mélange chaud de 60% laine/35% viscose/5% nylon Motifs assortis en quadrillés et plaids Tailles P.M.G.TG.Notre réq.39.99 à 49.99 Manteaux de tissu lourd pour l'hiver.de coupe élégante à devant droit ou croisé.Mélanges durables de 80% lame/20% nylon ou 50% laine/ 50% acrylique en quadrillés, unis, chevrons ou d'aspect tweed Donegal.Pour un confort accru, tous les manteaux sont entièrement doublés de : rayonne, piqué ou % piqué/Vi rayonne.Plusieurs couleurs.Tailles 36 à 46.Echarpe toute laine Echarpes de plus haute qualité en motifs unis ou de fantaisie.Avec un fini d'aspect cachemire.Gants avec doublure Confectionnés de vinyle souple et doublés chaudement en peluche acrylique.Entièrement en piqûres de surjet Noir ou brun.Grandeurs P.M.G.TG.2 Pe Chemise pour hommes IV Bottes imperméables Notre réq.10.99 9.Composrtion moulée en vinyle grené avec doublure et semelle épaisse pour marcher à l'aise Noir ou brun Point.7 à 12.Jeans évasés en coton Garçons\tHommes Q99\t4.99 W pre\tN Dre Un prix incroyablement bas pour des pantalons de 1ère qualité en demm de 10 on ou velours de coton côtelé Avec passants pour ceinture et piqûres contrastantes Styles et couleurs assortis Tailles pour garçons 8 à 16 ou élastique au dos 7 à 12, tailles pour hommes 28 à 38.Tous tes pris sont en vigueur jusqu'à la fermeture samedi.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités towers HEURES D AFFAIRES LUN MAR MER 9 A M A ( P M.JEU ETVEN.\tSAM A9PM SAMEOI\t9 AM A S P M.STATIONNEMENT GRATUIT STE-FOY PLACE LAURIER.STE-FOY.QUÉ.CHARGtX PLAN Ç>E MISE DE COTE « Québec.U Soleil, mercredi 6 novembre 1974 .i&fg PA Cette image de Jésus-Christ publiée sur la couverture d'un magazine et reprise dans b revue \"Jésus\" a suscité une chaude controverse.Un Jésus-Christ en bourgeois ROME (AP) - Un JéSus-Christ aux blonds cheveux longs, peignés avec art, portant veston et cravate, est apparu sur .la couverture d\u2019un magazine italien, suscitant une chaude controverse dans la péninsule.Cette image, publiée dans ''Jésus\u201d, une revue qui a fait ses débuts en France avant d\u2019envahir l'Italie, avec la bénédiction du Vatican, a fait dire à un commentateur de la télévision italienne: \"On croirait voir le Christ sortant de chez le coiffeur \u201d.L\u2019Osservatore Della Domenica, l\u2019hebdomadaire du Vatican, qualifie de \"gênante\u201d cette vision du Christ \"en vêtements modernes excessivement élégants.et les cheveux abusivement soignés\u201d.Pour M.Marco Maulu, le secrétaire d'une organisation catholique conservatrice, tout cela est même \"indécent et ridiculise l'image de Notre-Seigneur\u201d.Nomination Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean de Québec, avec l'assentiment de Mgr Albert Sans-chagrin, évêque de Saint-Hyacinthe, vient de nommer Mgr Denis Robitaille, représentant de l'Evêque-gérant de la Société civile immobilière Prévost et directeur de l\u2019Association de la Fraternité Sacerdotale, 32 rue de Babylone.Paris.Mgr Robitaille a commencé à exercer ses nouvelles fonctions au début du mois de novembre.Le premier numéro de \u2019 Jésus a été distribué en même temps qu\u2019une revue très populaire qui n'est diffusée que dans les églises.Plus de 200,000 exemplaires ont été immédiatement vendus.\"Nous voulons donner une image familière du Christ, nous avons aussi essayé avec un pull et un bleu de travail, mais il ressemblait trop à un étudiant ou à un ouvrier.Finalement, nous avons décidé de lui faire porter les vêtements de l'homme contemporain: chemise, veste et cravate\", expliquent les éditeurs.Pour 80 pour cent des Italiens, selon un sondage publié par le magazine Jésus\", le Christ est 1 un des personnages les plus intéressants de 1 histoire de l\u2019humanité, \"parce qu'il a été le seul à se sacrifier\u201d.Mode Cependant, un nombre encore plus grand de personnes interrogées reconnaissent ignorer les principaux éléments de la théologie.Comme dans d\u2019autres pays, il semble qu\u2019en Italie, une mode se soit créée autour du personnage de \"Jésus\u201d.Le film, \"Jésus-Christ Super-Star\u201d y a connu aussi un grand succès, et les pères réunis au synode des évêques s'en sont eux-mêmes félicités.Mais bien que l'Osser-vator Romano ait reconnu la qualité \"artistique\u201d du film, les catholiques conservateurs italiens avaient déjà manifesté contre cette initiative.Colloque sous le thème 'Artisans de paix\" \u2019\u2019Artisans de Paix\u201d qui préparent la fête de 1 Espérance, le 9 novembre prochain, au Grand Séminaire de Québec, tel est le thème du colloque organisé par les étudiants de la paroisse universitaire.Cette fête est ni plus ni moins qu\u2019un temps d arrêt au coeur de la vie à l\u2019intention de tous, jeunes, moins jeunes, adultes, membres de l'Age d\u2019or qui désirent vivre une journée de fraternité et de ressource-ment avec du monde de partout Ce sont des rencontres où les participants approfondiront qu'est-ce que ça change ces mots \"Artisans de Paix\".,, quand ils deviennent réalité au coeur de la vie.On verra ce qu\u2019en dit la Bible, ce qu'en pensent Luther King, Gandhi et Jean Vanier, de même que les écrivains, les chan- Ordinations au diaconat Le dimanche 10 novembre, à 14h30, auront lieu au Grand Séminaire de Québec, en la chapelle du campus de Laval, des ordinations au diaconat et aux ministères Les communautés et les candidats intéressés sont invités à faire les arrangements appropriés avec le supérieur du Grand Séminaire, M l'abbé Jacques Racine.sonniers et les poètes connus.Après tout ce chemin parcouru, les assistants termineront leurs réflexions dans la célébration de l'Eucharistie M l\u2019abbé Lucien Robitaille animera ces échanges à l'aide de court métrage, de prières, d\u2019audition de musique, de textes bibliques et de silence.Pour plus de renseignements, on est prié de communiquer avec le secrétariat du service de pastorale de l'université Laval.au numéro de téléphone 656-2673 Moins de morts en Ontario TORONTO (PC) \u2014 Le nombre des morts attribuables à la circulation en Ontario a baissé de 10 pour cent au cours de la première moitié de 1974, à comparer à la même période en 1973.Mais, selon des statistiques du ministère des Transports et Communications, le nombre des collisions impliquant des blessés a augmenté de 1.6 pour cent, soit à 30,258.Quant au nombre des motocyclistes blessés, il a monté de 23.2 pour cent, et celui de leurs compagnons également blessés a augmenté de 9.5.2* ' ¦ [Candie Hanimex *\u2019PUS TBIPJ5 VCARNEG,E Olympus [Symphonie j Globoi] .mmm f II lilf i|i|! i 111 I '4Mb ilÉïl I *111!: \\tÊÊÊ ^ - \u2022 m [pgS 'O \u201ev Jri; '\u2022\u2022îüiià IBl -TWS 4^3 llhÜiimL Toujours sur la Brèche .Pour Votre Economie chez Magasins a rayons-Filiale du groupe Q^iantm Stéréo à parties Lecteur stéréo 8 pistes d'auto 3699 Agrémentez votre voyage de votre musique préférée avec ce lecteur avantageux.Contrôles coulissants pour volume, équilibre.basses et aigues.Sélecteur de programme par bouton et voyant de piste illuminé Fini noir avec bordure chromée.(Haut-parleurs non compris) Muez 2888 Magnétophone à cassettes Globoi Notre réq.34.99 Contrôle automatique du niveau, micro condensateur incorporé, contrôle coulissant pour volume, opération CA/CO.Avec 4 piles, courroie de transport et cassette vierge.Table tournante BSR à 4 vitesses avec arrête automatique à la fin du dernier disque Joue disques de toute grandeur ainsi que mono et stéréo Fini attrayant résistant aux éraflures d aspect teck à relief et bordure noire Doublure intérieure en riche velours bleu Contrôles séparés du volume pour un son stéréo parfaitement équilibré.Ecouteurs rembourrés.Fil de 10 pi.TE 1025 Un système stéréo complet qui allie aubaine, sty\u2019e élégant et son de qualité pour augmenter votre plaisir d'écoute.Table tournante de luxe à 4 vitesses avec dispositif de repérage, base en bois fini noyer et couvercle transparent.Haut-parleurs et support assortis au fini noyer.Récepteur AM/FM stéréo a un lecteur 8 pistes incorporé et comprend : contrôles coulissants, commutateur de fonction à 5 positions, sélecteur de canaux pour rubans, lampes indicatrices de canaux et prise d\u2019entrée pour écouteur.\u2022\tjjt K Tr, Strauss Tourne-disques Symphonie Casque stéréo 1298 Projecteur de diapositives Hanimex 1200RF TQ99 m\tch^ Avec plateau pour 36 diapositives.Prend aussi 120 diapositives sur roulettes.Contrôle télécommandé, réglage manuel pour avance/recul et élévations de focale, lentilles F3-85 mm.Garantie complète et instructions.Caméra Olympus Trip 35 mm 599?Avec étui.Entièrement automatique à chargement facile-mise au point rapide, viseur et déclenchement manuel.Garantie complète et instructions.\u2019 \u2019 \u2019 tout est en Noë 4999 Teu* Iss prix sont an vigueur jusqu\u2019à la fermeture samedi Noue nous réservons le droit de limiter les quantités towers HEURES D'AFFAIRES LUN -MAR MER S A M A » F M.JEU ET VEN.SAM A » P M.SAMEDI\tS A.M.A $ P M.STATIONNEMENT GRATUIT STE-FOY Çgt^l CHARGEX PLACE LAURIER, STE-FOY, QUÊ PLAN DE MISE-DE-COTÊ Québec, U Soleil, mercredi 6 novembre 1974 F 11 Le Tribunal de la femme sur la Loi 22 s'apprête à siéger per Reymond GIROI X La section québécoise du Tribunal de ia femme sur la Loi 22 tiendra quatre sessions d'ici la fin de l'année, pour entendre la cause de \"haute trahison face à la langue française\" qu'il a portée contre le gouvernement du Québec Le tribunal écoutera à cette occasion les mémoires des organismes de la région de Québec à la Commsission parlementaire sur la Loi 22 que celle-ci n a pas voulu entendre, l'été dernier, de même que les doléances des citoyens sur les problèmes qu\u2019ils peuvent rencontrer au travail, à l'école ou ailleurs, sur la question linguistique.La première session se tiendra le 18 novembre prochain, à Charlesbourg, et les autres suivront à l'Ancienne-Lorette, le 25, à Sainte-Foy, le 2 décembre, et à Lévis, le 9.Les autres secteurs de la région de Québec seront couverts en janvier, ce qui permettra au tribunal de rendre son verdict au début da mois de mars.Assemblée Le programme d action de la section québécoise du Tribunal de la femme a été annoncé, hier soir, au cours d\u2019une séance d'information donnée au local du comité des citoyens de Saint-Sauveur.Un groupe de femmes de la région travaille en ce moment à la formation d\u2019une section locale de ce tribunal mis sur pied récemment à Montréal, à la suite de l\u2019action des neuf ' femmes qui se sont enchainées à l'Assemblée nationale, 1 été dernier, lors de la session de la Commission parlementaire sur la Loi 22, qui fait du français la langue officielle du Québec.La réunion d hier leur a permis de manifester leur opposition totale au concept de la bilinguisation du Québec qu entrainera, à leur avis, la Loi 22, car \"la langue est aussi importante que les mines, les forêts, les lacs.\u201d.Les femmes québécoises demandent également que le plan de développement des langues préconisé par le ministère de l'Education soit transformé en un plan de développement de la langue française, qui en a beaucoup plus besoin que la langue anglaise.Elles ont aussi été unanimes 4 réclamer renseignement obligatoire de l\u2019histoire nationale pour tous les étudiants, alors que cette matière est optionnelle au secondaire.Comment les jeunes peuvent-ils désirer protéger leur langue s'ils ne savent même pas d'où ils viennent, se demandent-elles?Pour Mme Jacqueline Dugas, initiatrice du mouvement et \"invitée d'honneur \", si l'on peut dire, la situation actuelle est \"une honte\u201d, et contribue a abrutir les etudiants.Tribunal moral Le Tribunal des femmes québécoises ne se targue d'aucun pouvoir décisionnel.Son rôle n'est que moral, car ses membres considèrent la Loi 22 non comme illégale, mais comme immorale Sa formation est en gestation depuis la célèbre manifestation des neuf femmes enchainées, au Parlement, l'été dernier.L'une d'entre elles, Mme Jacqueline Dugas, lança l'idée d'un mouvement \"apolitique et non féministe\" d'un groupe de femmes du Québec.La réponse enthousiaste qu elle reçut se transforma en une réalisation concrète, le Tribunal des femmes québécoises, qui comte en ce moment une quarantaine de membres dans toutes les régions du Québec, et qui se constitue peu à peu en sections locales.Ces femmes se veulent les gardiennes de la langue et de la culture française au Québec, et veulent préserver le passé de la nation québécoise, terme qu elles préfèrent à celui de nation canadienne-française.Les \"juges\u201d sont conscientes que la situation n'atteint pas la même gravité à Québec qu'à Montréal, mais elles rappellent qu'en septembre dernier, 322 élèves de la ville sont passés du secteur français au secteur anglais.Enseignez l'histoire au niveau secondaire, réclame aussi le MNQ par Damien GAGNON Le Mouvement national des québécois a pris l'initiative d\u2019une campagne de concertation d'organismes et de sensibilisation de la population afin de rendre obligatoire l'enseignement de l'histoire au niveau secondaire.Depuis plusieurs mois déjà, différents organismes dont la CEQ, l'Institut d histoire réclament un cours obligatoire de l'enseignement de l'histoire nationale au niveau secondaire.Le MNQ estime qu'il est important à ce moment-ci de mettre en commun les efforts de tous les organismes concernés pour en arriver à un consensus sur les moyens d'action à en- Démission la Dr Jacques Boulay, a démissionné, hier, du Comité consultatif de l'Office de la langue française porce qu il ne peut travailler pour un organisme qui va bientôt mettre en oeuvre une loi (22) que je reprouve puisqu elle constitue l'acte de mort de la nation à laquelle j'appartiens {reprendre et forcer le gouvernement à agir.Le premier de ces moyens serait de montrer aux parents la piètre connaissance que leurs enfants ont de l'histoire.Au cours d une entrevue, le président du MNQ, M.Léo Jacques, a révélé que c'est le 11 novembre à Montréal qu'aura lieu une première rencontre de représentants d'une quinzaine d'organismes qui s'intéressent à renseignement de I histoire nationale.M.Jacques a dit trouver étrange qu à chaque fois qu\u2019il s'agit de problèmes d'intérêt national, le gouvernement laisse à la population la liberté de choix.C'est le cas pour l'enseignement de l 'histoire comme c'est le cas pour la langue d'enseignement.L enseignement de l'histoire nationale est facultative au niveau secondaire depuis 1968.Au cours de cette année, selon des données fournies par le ministère de l'Education, 5 élèves sur 7 étudient l'histoire nationale en secondaire IV.En 1973, ils ne sont plus que quatre élèves sur 11.A la suite de la table ronde du II novembre, le MNQ envisage, avec le concours de la société des professeurs d'histoire, de mener une enquête auprès des finissants du secondaire (qui ont ou n ont pas suivi de cours) pour connaître leur degré de connaissance de 1 histoire nationale.M Jacques estime par ailleurs que la population en général est très sensible à l'histoire et qu'il sera faciie de la convaincre de rallier une campagne de protestation visant à forcer le gouvernement à établir un cours obligatoire de 1 enseignement de cette matière.Chapeau-cloche «tttJU'Wr A» < tr j\u2019K »> ÏW*K /.AM' V - 'ZiLviti-irr.r.i \u2022iSMéV v Sâ a sas A V VP i&mm t~\\\\\\ Wv \u2022S \"S* U '¦\u2022\u2022ï y Mu\u2019 mk * tV f L h *.mm f w m ¦y HWÈF?- ^ j Vestes de coupe magnifique pour dames a I aspect et au toucher du cuir à un prix vraiment bas Disponible en styles à fermeture dôme ou à glissière.Les deux sont garnies de peluche d'aspect raton laveur au col et aux manches et ont une chaude doublure piquée.Couleurs en vogue de brun, chameau ou gris Tailles 7 à 15 Au choix Chapeaux d allure pecheur avec mitaines assorties joutez une note d'originalité à votre veste Notre rég 8 99 Ajoutez une note d'originalité à votre veste ou manteau d'hiver avec ces chauds accessoires.Chapeau tombant 2 tons avec rayures m qui s\u2019assortissent avec la rayure aux poignets des mitaines.Choix de jolies couleurs.ch Pantalons et jeans en vogue pour filles 7*7 près 69 pr 1 près Vestes en polyuréthane Nappa Robes de chambre longues et écharpe en acrylique Notre rég 6 4 Chapeau cloche a un pompon et un ruban serré Sur bord pour un ajustement sûr Echarpe assortie avec franges Variété de couleurs unies Magasine/ tôt pour un meilleur chou.Les quantités sont limitées Bas-culotte en nylon extensible Notre rég.79 pre Couleurs populaires Proportionné P M G TG Umtaille habille 5 è 5\u20198\".95 à 160 Ib en styles régulier, tout diaphane ou indémaillable Pantalons assortis pour juniors Notre rég.3.99 à « 99 Polyesters, cotons en ve lours côtelé, demm cordé et en \"cope trick dans le groupe Plusieurs couleurs.Tailles 2 à 6k Styles assortis en nylon matelassé, bourre acétate polyester ou acétate/ nylon de molleton Lavables en teintes pastels ou couleurs nouvelles Tailles PM G Peignoirs longs I En flanellette de coton ou acétate/ nylon brossé, lavable à la machine Fabriqués au Canada Tailles P M G Aussi disponibles au même bas prix mais non illustrés sont pyjamas tailleurs Notre rég 4 49 et 4 99 Notre rég.12.99 è 13.99 Notre ré g pre Teintes assorties en 100% cnmplène polyester, cotons brossés et en denim Ceintures, détails de broderie, piqûres contrastantes et jambes évasées dans le groupe Tailles 7 à 14 Bikinis en nylon imprimé Culottes en imprimés nouveautés Soutache élastique et fourche double Tailles PM G Notre rég towers chez Magasin* a rayons-Filiale du groupe (*shewe oel est vivant Tous les pris sont en vigueur jusqu'à la fermeture samedi.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités towers MEURES D AFFAIRES LUN MAR MER 9 A M AtPM JEU ET VIN\t9 A M A 9 P M SAMEDI\t9 A M A S P M STATIONNEMENT GRATUIT STE-FOY PLACE LAURIER.STE FOY, QUE\tp.AN Df CH ARC» EX PLAN DE MISE OE CÔTÉ 9 ! Qutbtic.le Soleil, mercredi 6 novembre 1974 J U J A ¦ Il y >.& é* f « t mw X v- .y Vv.' eft*é * Provtgo Inc.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 9 NOVEMBRE 1974.ROTI DE PETIT OS D EPAULE ROTI DE COTE CROISEE LARD SALE ENTREUME.tUISRE BACON TRANCHE SAUCISSE FUMEE BOEUF DE l OUEST DE CHOIX____» ROTI DE PALETTE bologna tranche COUPE REGULIERE La livre S STEAK DE SAUMON W- syr-P»1 VARIETES DE CHOIX IMPORTEES DE LA FLORIDE GROSSEUR 125\t18 pour I ?» 1\t.It VT,*.- - CHOUX VERTS CATEGORIE NO t PRODUIT DU QUEBEC La livra CHOUX de BRUXELLES CATEGORIE NO t IMPORTES DE LA FLORIDE Casseau 8 once> RADIS FRAIS DE LA FLORIDE\tfl CATEGORIE NO t\t* Cello 6 onces POMMES DE TERRE OU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA NO s.\t» «9 25 livres 1 S .\t\u2022\t.\t¦\"'J POULET A RIZ, POULET A NOUILLES CR.OC CHAMPIGNONS OU CR.Df POULET .6J Ad Belles \u2022 1\t¦¦ .10 one.\tI Boîto.10 onco.V\u201c ¦ ! I POIS VERTS VALUE RIOULICRS m\t_____ Boit*.19 one*.JUS TOMATES HEINZ FANTAISIE 4 ,88 CRISTAUX TANG A L ORANGE .Enveloppas\t1 19 £1 3V.onces\t1 NOURRITURE POUR CHIEN PROVIPRIX Boîtes\t\u2022fl 00 15 onces\t1 JUS DE PRUNES BENNETTS Contenant 24 onces .59 CAFE FRAIS MOULU CHASE SANBORN Sie\t-fl 38 1 livre\t1 MARGARINE BLANCHET MOLLE MAXI BOWL livre .85 MARGARINE PICNIC DURE COLOREE La livre B 75 CEREALES POST SUBAR CRISP Boite 13 onces .86 FEVES AU LARD LIBBY BRUN FONCE Boîte 28 oncot .70 RAGOUT CORDON BLEU BOULETTES ET NOUILLES S ONCES 8R«m Boite 19 onces .75 DINDE EN CONSERVE FLAMINGO t09 Formai I livra 2 MARINADES SUCREES HEINZ Jarre 24 oncat .79 .-\u2022V \u2022\t\u2022 ri GRAISSE PURE LARD TENOERFLAKE La livre .65 CROUTE DE TARTE MONARCH Boite 18 onces .55 FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES Sac\t-fl 23 7 livres\t1 ESSENCE DE VANILLE VATEL Bouteille 8 onces .35 PECHES TRANCHEES SUMMIT REGULIERES Boita 28 oncos .59 BEURRE DE CARAMEL GRENACHE Format 14 oncat .46 BISCUITS DAD'S HARNOIS WINDSOR Format\t^ 13 oncat\tÈ m 1\t13 GATEAU VACHON\t MINI J0S LOUIS\t Boita\t^ .C\t19 LIQUEUR\t COKE\t A bouteilles 4 f 10 oncot\t1 49 Plus depot FILET\t 0 AIGLEFIN\t BOOTH CONOELE\t Formai t livra\t33 TARTE ASST.\t SUNSHINE CONGELEES\t Formai\t«Ê 26 oncat\t| 29 COUCHE SCOTT NOUVEAU NE Format de 30 1 47 _ COUCHE SCOTT REGULIERE OU EXTRA ABSOR- EAU MINERALE EVIAN Bouteille 52 onces .66 SHAMPOOING PERFECTION ASST.Contenant 32 onces .89 DESODORISANT MISTELLE ANTISUDORIFIQUE POUDRE OU AEROSOL Format\t-fl 09 5 onces\t1 SERVIETTES NEW FREEDOM Format do 30 1 89 MOUCHOIRS SCOTTIES COULEURS ASSORTIES Format de\t-fi 79\tBoîte 10 ou de 24\t1\tde 200 .49 NETTOYEUR A EVIERS DRANO Contenant 32 onces .75 JAVELISANT JAVEX Contenant\t-fl 18 26 onces\t1 NOURRITURE POUR CHIEN GAINES BURGER AUX OEUFS Boite\t\u2022fl 39 36 onces\ti DETERGENT LIQUIDE jot Contenant 24 onces .59 DETERGENT OXYDOL Format famille 1 99 ¦ *.' ;\tW'.-: P 4 "]