Le soleil, 6 novembre 1974, Édition Québec Régional

[" météo le ciel se dégogera aujourd'hui don* la région de Québec e» ce *ero ensoleillé demain.Boie-Comeou, Rimouski.Gaspésie e» ^^Pl-lle*.nuageux aujourd'hui.Beau, demain.\u2014 Détails, paga A-2 LE SOLEILî 78e ANNEE \u2014 No: 260 QUEBEC, MERCREDI 6 NOVEMBRE 1974 PRIX VINGT CENTS REMY BEAULIEU ft ASSOCIES OOCTEURS EN OPTOMETRIE m du Roi, ch.20B.Té!.: S2444IT (la haut SatlSré ém Alcool») Vente pyramidale Québec craint un sabotage d ' Ottawa par Marcel COLLARD Le ministère québécois de la Justice craint que le gouvernement fédéral démolisse son travail en s'apprêtant à légaliser le système de vente pyramidale.Dans la répression de nombreuses compagnies qui ont écumé le Québec dont Coscot Interplanete-ry.Inspiration et Succès, Holiday Magic et d autres, les procureurs du ministère de la Justice se sont appuyés précisément sur l'article 189 de l'actuel code criminel, qu'ils jugent très adéquat.En amendant la loi fédérale sur la concurrence, selon les intentions exprimées par le ministre fédéral de la Consommation, il semble que le ministère québécois de la Justice Le Québécois de Rio par Roger LEROI X envoyé spécial du Soleil Warren Tremblay, alias Jean Tremblay à l'époque où il habitait Charlesbourg, a 1 intention de montrer aux Brésiliens comment ça se fait de la construction Après des débuts modestes comme entrepreneur au chantier de Manie 5 il y a une quinzaine d'années.Warren Tremblay a poursuivi sa carrière d'entrepreneur en construction à Miami, en Floride, s'y est enrichi, avant de venir échouer à Rio de Janeiro, où il habite, depuis neuf mois, un appartement de $1.200 par mois donnant sur la plus célèbre plage du Brésil, Copacabana.Au cours de la visite de la mission commerciale canadienne au Brésil, (voir reportage, page F-l) il y a une dizaine de jours, il a raconté l'histoire de sa vie pas moins d'une douzaine de fois.Tous ceux qui l\u2019ont entendue se demandent encore si l\u2019on doit classer M.Tremblay dans la catégorie des aventuriers, des hommes d\u2019affaires de génie.ou sans scrupules.Tout autant que son histoire, sa façon de la raconter ne manque pas de surprendre.\"Tanné\" du froid du Québec, Jean Tremblay, émigre à Miami, où il construit des édifices en hauteur en recrutant des travailleurs non syndiqués, \"importés le plus souvent\", et en utilisant son invention, \",les formes modulaires\", qui per-(Suite à la page A6, Ire col.) sera dorénavant impuissant à obtenir la condamnation des compagnies prises en défaut.Me Raymond Faucher, de la section des loteries pyramidales, au ministère de la Justice, prétend que la jurisprudence en matière de vente pyramidale est bien précise au Québec et que son application correspond aux besoins.En réalité, l'amendement fédéral permet un tel système, en ne le défendant pas.Il se contente de décrire le système en précisant que nul ne doit inviter ou inciter une autre personne à participer à un tel système ni donner de fausses indications sur le gain qu\u2019un participant peut raisonnablement s'attendre à recevoir.Le système devient illégal quand il y a eu \"invitation ou incitation\" et de fausses indications sur le gain.Comment, à partir de ces deux conditions, très imprécises, aurait-on pu prouver l'illégalité de systèmes qui.dans le passé, ont coûté des sommes considérables aux consommateurs?Me Faucher diffère un peu d'opinion quand on parle de consommateurs.Il soutient que la relation du consommateur avec l'entreprise est plutôt celle d'un commerçant, excluant une telle transaction de la juridiction de la loi sur la protection du consommateur.Dans un système pyramidal de ce genre, il n\u2019y a généralement pas de commerce, pas de consommateur, ni de bien de consommation.Ces notions considérées dans l'ensemble réduisent le système à un droit de participation au recrutement d\u2019autres personnes.Bien plus, le ministère de la Justice devra, sous l'empire de la loi sur la concurrence (amendée), étaler sa preuve au niveau de l'enquête préliminaire, au lieu d'envoyer le contrevenant directement à son procès.Autre point à retenir, la loi ne pourra atteindre les auteurs ou ceux qui ont dirigé un système pyramidal.Seuls les recruteurs de la base auraient à répondre à des accusations en vertu de la loi.Loteries pyramidales Au cours des quatre dernières années, au Québec, 22 systèmes furent déclarés illégaux et plus de 350 accusations ont été portées en vertu du code criminel.C'est donc la preuve que le code criminel constituait une arme contre l'exploitation des gens.Dans le cas de Coscot Interplane-tery, sur les 65 dossiers dont la cour a disposé, 42 sentences d'emprisonnement et d\u2019amendes ont été prononcées et 23 autres, comportant seulement des amendes.Les sentences d\u2019emprisonnement vont jusqu'à six mois et les amendes se situent généralement entre $400 et (Suite à la page A6, 2e col.) mmm x 1 ft Soleil.Pierre tUrtineu» Un ministre Gorneou.sceptique des agriculteurs déterminés ?* y A V.WM mJ-i S&ÇSSj.Les agriculteurs arrachent une lueur d'espoir à leurs \"otages\" par Marc LESTAGE Quinze ministres et députés de la région de Québec ont été gardés sous verrous durant plus de quatre heures, hier, par des producteurs agricoles soucieux de \"parfaire leur information et d\u2019obtenir leur appui face au gouvernement\" Le siège a débuté vers 11 heures et s'est poursuivi jusqu\u2019après 15 heures.Quelques ministres et dépu- tés qui avaient des \"engagements autres\" ont tenté en vain de tirer leur révérence au groupe, à l'heure du midi.\"On leur a fait comprendre qu'ils avaient l'engagement moral de nous entendre\", a expliqué plus tard M.Qérard Dubois, président de l\u2019UPA de la région de Québec.Ce dialogue de coulisse a permis au député Georges Massicotte.de Lotbinière, un agronome qui a l'expérience du milieu rural, de soutenir que \"selon moi.le gouvernement va avoir quelque chose à vous offrir jeudi\".Etait-ce là éventer la mèche ou susciter un nouvel espoir?La question reste entière.Tous les hôtes des producteurs sont restés sur place.Les portes de l'édifice étaient d\u2019ailleurs verrouil- (Suite à la page A6.3e col.) Accusations de corruption portées contre un urbaniste par Jacques DLMAIS Après avoir répondu en Chambre au député péquiste Marcel Léger que la justice suivrait son cours normal, que le Parti libéral soit ou non impliqué dans la préenquête du juge André Chaloux sur la corruption municipale au Québec, le ministre Jérôme Choquette a informé la presse que le magistrat avait émis une première assignation à comparaître à la suite d'audiences à huis clos tenues à Montréal depuis le 13 août dernier.M Roger Gagnon, ex-directeur adjoint du service d'urbanisme de la ville de Montréal, est sommé de se présenter devant le tribunal sous quatre chefs d\u2019accusation dont le ministre Choquette ignorait encore la nature hier après-midi.M.Gagnon était l'un des personnages les plus souvent mentionnés relativement à une affaire de pots-de-vin qu'il aurait offerts à des ministériels provinciaux et fédéraux, en vue d'obtenir des subventions plantureuses au nom de certaines municipalités du Québec.Le ministre Choquette n'aurait pas reçu le rapport intégral de la préenquête du juge Chaloux.11 en obtiendrait un exemplaire dès le début de la semaine prochaine.Mais à aucun moment ne songe-t-il à en saisir le public.Car.à son avis, une préenquête n\u2019a pour but que de déterminer s'il y a matière à pour- suite judiciaire contre un ou des individus.M.Choquette a également dit ne pas savoir combien de municipalités québécoises (on a déjà parlé de 55) et combien de députés libéraux du Québec avaient partie liée dans cette affaire.Dès qu'elle eut éclaté dans la presse, en août dernier, on y relevait les noms des municipalités d'East-Angus et de Pointe-Gatineau.D'autres noms apparurent par la suite et quelque sept députés provinciaux et fédéraux y auraient été impliqués d'une façon directe ou indirecte par leur appui auprès du (Suite à la page A6, 4e col.) Voitures d'occasion Depuis quelque temps, les concessionnaires d\u2019automobiles consultent les annonces classées dans l'espoir de trouver des voitures d'occasion.En effet, par suite de l'inflation, l'automobiliste a compris qu'il gagne-rait davantage en supprimant l'intermédiaire.\u2014 page F-J sommaire A Québec aujourd' Annonces classées Arts et lettres Bandes dessinées Bridge Décès Economie-finance Famille Feuilleton Horoscope Mot-mystère Mots c-oisés Page documentaire Patron Servi froid Sport Télévision hui E-15 G-4 oG-13 E-14 à E-Î6 G-13 G-12 G-14 F-l à F-5 E-2 et E-3 G-7 G-13 G-4 G-9 A-5 G-10 B-3 C-l àC-13 C-5 et G-14 Ford à la merci des démocrates WASHINGTON (d après AFP.UPI AP.Reuter.PC, NYTNS) \u2014 \"J'accepte le verdict des électeurs\u201d.a déclaré, hier, le président Gerald Ford, en commentant le balayage démocrate aux élections législatives, qui, de toute évidence, est attribuable à l'affaire Watergate, à l\u2019amnistie qu'il a accordée à l'ancien président Nixon et aussi, bien sûr, à l\u2019inflation.L'oppositiun démocrate, qui détenait déjà une forte majorité au Congrès, a considérablement amélioré ses positions à la Chambre, au Sénat et à la tête des Etats de l'Union au cours d elections qui n'ont guère passionné les Américains.puisque les abstentions auraient dépassé le record de 60 pour cent.A la Chambre des représentants, alors que 400 résultats sur 435 étaient connus, les démocrates comptaient 277 élus contre 123 aux républicains qui avaient ainsi perdu 36 sièges.L opposition démocrate était en bonne position pour remporter finalement plus de 290 sièges, soit la majorité des deux tiers à la Chambre Au Sénat, alors que trois résultats seulement sur 34 manquaient encore.les démocrates avaient 22 élus contre 9 au Parti républicain, qui perdait 3 sièges II n'était toutefois pas question que l'opposition démocrate obtienne ici la majorité des deux tiers et se trouve théoriquement en position de passer outre à un veto du président républicain.Les démocrates ont également remporté des victoires impressionnantes aux élections pour le renouvellement de 35 des 50 postes de gouverneurs d Etat Alors que trois résultats seulement étaient encore attendus, ils avaient déjà enregistré un gain net de six Etats, dont New York, le Massachusetts et le Connecticut, qui sont parmi les Etats les plus peuplés de l'Union.Ces résultats, s\u2019ils sont confirmés par les chiffres définitifs attendus pour ce midi, ne placeront pas le président Ford à la merci définitive du Parti démocrate, d abord parce que celui-ci n\u2019aura pas la majorité absolue des deux tiers au Sénat, et ensuite parce que la discipline de parti est très souple en matière de votation Toutefois, il lui sera extrêmement difficile de faire passer son programme législatif On croit qu il (Suite à la page A6.2e col.) f ^ M Beaulieu affirme avoir été \"lavé par las communauté* ¦Vn k*Æ Les religieux sont au pouvoir à Sillery (Beaulieu) par Louis-Guy LEMIEUX Les communautés religieuses sont maintenant au pouvoir à Sillery Elles pourraient bien y faire la loi.C\u2019est ce qu\u2019affirme l\u2019ancien maire Jules Beaulieu, battu aux élections de dimanche dernier, qui précise: \u2019\u2019Les contribuables de Sillery ont voté majoritairement pour moi.Je me suis fait laver par les communautés\" Hier, M Beaulieu est venu donner au Soleil son analyse personnelle des élections \"pour, dit-il, que la population comprenne mieux ce qui s'est passé et pour que la nouvelle administration de même que les communautés religieuses sachent bien qu\u2019il n'est pas dupe de leurs manoeuvres\".En gros, il estime que les luttes qu\u2019il a menées contre les communautés religieuses jusque devant les tribunaux, pour que celles-ci se conforment à la loi 48 (chapitre 50> sur revaluation foncière, lui ont mis à dos les religieux et religieuses.Les communautés (958 électeurs sur un maximum de 8.900) auraient envoyé leurs membres voter massivement, dimanche, avec le mot d ordre de battre le maire sortant.Les faits et les chiffres qu\u2019avance M Beaulieu sont troublants.Précisons d'abord que Sillery est peut-être la ville au Québec qui possède la plus grande concentration d\u2019institutions religieuses.On y retrouve quelques dizaines de maisons d'accueil, de maisons de retraite pour religieux, de foyers pour personnes âgées, de maisons d'en- * seignement.de maisons de retraites, etc.La plupart de ces institutions logent dans des bâtisses impressionnantes qui occupent d énormes superficies surquelques-uns des plus beaux emplacements de la localité.C\u2019est en fait la première fois que les membres de ces communautés (Suite à la page A6.Ire col.) J A 6 Les religieux sont.(Suite de la première page) avaient l'occasion d'aller voter lors d une élection à Sillery.Le droit de vote des religieux au municipal date du régime Lesage Le maire Beaulieu et son conseil, cependant, avaient toujours été élus sans opposition.Rappelons aussi que le maire Beaulieu a été battu par une majorité de 573 votes 5.966 électeurs sur 8.900 se sont rendus aux urnes, soit près de 70%.Dans le seul quartier de Sillery, où il n'y a pas de communauté religieuse, le quartier Sainte-Marie, à l'ouest, M Beaulieu a fini en avance A l\u2019appui de sa thèse, le maire défait cite les chiffres suivants I évaluation imposable des biens des communautés religieuses à Sillery se chiffre par $68 millions.L\u2019ensemble des propriétés, commerces et industries des contribuables de Sillery représente le même chiffre $68 millions.Là s'arrête la comparaison.La ville retire en taxes la somme de $2,500.000 des contribuables et $40.000 seulement des communautés.En décembre 1971, intervenait la loi 48 sur l'évaluation foncière, dite loi sur les compensations qui exemptait les communautés de la taxe foncière, mais qui permettait aux municipalités d'aller chercher quelques revenus pour services offerts (eau, égouts, incendie, déchets, neige, etc.).Sillery croyait pouvoir ainsi récupérer environ $200.000 des communautés.Ces dernières refusèrent pourtant de payer, habituées qu'elles étaient de ne pas avoir de comptes à rendre .aux municipalités.En tant que premier administrateur de sa ville, M.Beaulieu dut engager des poursuites contre les communautés.Il n'avait d'ailleurs pas le choix, la loi sur les compensations l'exigeait Ce fut le début de son impopularité auprès des religieux.Si l'on ajoute à cela le fait qu'il crut de son devoir d'exiger une taxe d'hôtellerie à certains foyers pour vieillards, le Pavillon Saint-Dominique par exemple, on comprend que les communautés ne l'aient pas en odeur de sainteté.(Au sujet du Pavillon Saint-Dominique, M.Beaulieu explique qu'il savait que.en dehors de quelques chambres qui accueillent des pensionnés de la vieillesse et ' qui servent de paravent à l'oeuvre de charité des Dominicaines \", la plupart des habitants du pavillon sont des vieux très à l'aise.Ils paient entre $300 et $400 par mois, ce qui aux yeux de l\u2019administrateur de la ville représente un tarif d'hôtellerie).M Beaulieu s'est donc engagé dans d'interminables poursuites judiciaires contre les communautés, à l'issue desquelles d'ailleurs, sa ville est sortie perdante, la mise en vigueur de la loi 33 qui amendait la loi 48 et donnait raison en partie aux religieux.Sillery, qui croyait retirer $200.000 annuellement des communautés, n\u2018en reçoit, aujourd'hui, que $40.000.M.Beaulieu déclare d\u2019ailleurs que cela explique le déficit de 11773 à Sillery.Les communautés ont gagné leurs procès avec Sillery mais elles n'en ont pas moins dû débourser d\u2019importants honoraires d'avocats.Elles n'ont pas oublié le maire Beaulieu.D'autant moins que leur avocat était Alexandre Lesage, de la famille de l'illustre Jean, et ami libéral de l'aspirant à la mairie de Sillery.M.Charies-H.Blais, aujourd'hui maire M Beaulieu parle encore une fois du Pavillon Saint-Dominique (222 électeurs potentiels) qui aurait mis gracieusement son bureau d'accueil à la disposition de l\u2019équipe Blais durant les quelques semaines qui ont précédé l'élection.II parle aussi des pères du Sacré-Coeur qui ont refusé de le laisser parler aux religieux logés là, lui qui ''oeuvre'' à l'hôtel de ville de Sillery depuis 19 ans et qu\u2019on a \"reviré comme un vagabond\".Québec, La Soleil, mercredi 6 novembre 1974 Ford à la merci.(Suite de la première page) xusaîions de corruption.(Suite de la première page) devra davantage mettre l'accent sur les programmes sociaux mis de côté sous l'administration Nixon et cela, selon toute vraisemblance, aux dépens des budgets de la Défense et de l'aide à l'étranger.Défaite personnelle C'est donc une défaite personnelle qu'a subie le chef de l'Etat, puisque c'est pour éviter des pertes au Parti républicain qu'il est personnellement intervenu dans la campagne électorale.C est essentiellement à ( inflation qu'il a cependant attribué le désastre subi par son parti \"Il n'y a pas de contestation possible sur la question fondamentale de la campagne: l'inflation et ses effets paralysants\".a déclaré le chef de l'Etat.\"Le mandat accordé par les électeurs au prochain Congrès lui octroie une pleine responsabilité pour résoudre ce problème.Je collaborerai avec les élus de tout coeur à cette tâche urgente qui dépasse les limites partisanes\", a conclu M.Ford.On estime, dans les milieux politiques, que ce verdict ne peut qu'inciter M Ford à quitter la présidence de la République une fois le mandat qu'il a hérité de M Nixon sera achevé.En effet, on constate que, depuis le début du siècle, chaque fois que le parti d'opposition remporte des succès spectaculaires aux élections de mi-mandat, ce qui est le cas cette année, il a enlevé les élections présidentielles deux ans plus tard.On doit donc s'attendre à une lutte acharnée pour l\u2019investiture démocrate pour le scrutin de 1976.Le poids de l\u2019affaire Watergate sur le verdict électoral a été à ce point déterminant qu'il n'a nullement empêché le représentant démocrate Wilber Mills d'être réélu malgré son arrestation, il y a quelques jours, en état d'ébriété avancé, en compagnie d'une \"strip-teaseuse\u201d.Québec craint un.(Suite de la première page) $1.500.allant même jusqu'à $18,000.La compagnie a dû débourser des amendes de $50,000 et $75,000.Même résultat dans Promotion et Succès.A Rimouski, les 22 plaintes portées ont conduit à autant de condamnations.A Chicoutimi, 28 plaintes ont été portées et il ne reste plus que l'audition de la cause du président (introuvable) pour obtenir des condamnations.Il en est ainsi pour les autres compagnies exploitant un système pyramidal de vente où le droit au recrutement a lésé des milliers de personnes de leurs économies et les a endettées pour plusieurs années.Me Jean-Paul Roger, directeur du service d'enquêtes des fraudes et faillites et dont relève la section des loteries pyramidales, a confié que le gouvernement du Québec a déjà tenté d'intervenir pour que cette loi ne vienne pas saboter les efforts accomplis.Tout au moins, le ministère de la Justice souhaite que cette loi soit laissée à la discrétion des provinces.Le gouvernement canadien a déjà agi de cette manière quand il a laissé aux provinces la juridiction sur les loteries.Autrement le Québec n'aurait jamais pu légalement instituer Loto-Québec.Il semble que plusieurs mouvements appuieront l'intervention du Québec.L\u2019ancien ministre Herb Gray, après son prédécesseur au ministère de la Consommation.Ron Bas-ford, avait déposé le projet de loi visant à légaliser indirectement les ventes pyramidales, mais il avait aussi soumis une série d\u2019amendements.L'un d'eux était une interdiction non équivoque du système.Cependant, voulant accélérer la procédure d\u2019adoption du projet de loi.le nouveau ministre André Ouellet n'a pas inséré les amendements.Il espère ainsi épargner l\u2019Opposition d'un long débat qui ne serait certes pas inutile.Le Québécois de.mettent de battre ses concurrents de vitesse.' Je ne voulais pas d'union parce que les unions essaient de contrôler les propriétaires et parce que les syndiqués travaillent mal! \"Au début, ça été dur.Les gars des unions venaient briser ma machinerie sur mes chantiers, on en a tiré tiois, après on a eu la paix.Maintenant, en Floride, dans la construction, les unions sont brisées.\"Puis j'importais des Canadiens, j'en ai eu jusqu à 300 ou 400 qui travaillaient pour moi.J'ai eu aussi des problèmes avec l'Immigration parce que je faisais travailler des hommes sans permis.\"J ai trouvé une loi de 1880 qui prévoit que, si on a une clôture autour de sa propriété, il faut un subpoena pour y pénétrer.J 'ai donc clôturé mes chantiers et quand les gars de l 'Immigration venaient sans mandat, je les faisais sortir par la police! \"Quand ils parvenaient à vider mes hommes, je les rengageais, une semaine plus tard.Tant et si bien que Warren Tremblay dit avoir fait fortune en Floride.jusqu à ce que de nouvelles lois sur I environnement viennent mettre un terme à ses projets.J avais hcheté un terrain $1.200.000 pour y construire un edifice de 32 étages, mais un nouveau reglement est venu interdire la construction d édifices de plus de trois étages J ai préféré tout liquider ce que j'avais (Suite de la première page) \"J'ai voyagé avec ma famille pendant deux mois; puis j'ai failli acheter une plantation de café à Costa Rica On travaille seulement un mois par année là-dedans!\" M.Tremblay explique qu'il a fait breveter ses inventions au Brésil et doit entreprendre prochainement la construction d'un édifice de 28 étages, à Brasilia, d'un immense \"shopping centre\", à Sao Paulo, et d un édifice à bureaux de 22 étages, à Rio de Janeiro.Selon lui.les méthodes de construction utilisées au Brésil datent de 150 ans Ce Québécois, qui a pris son cours d'ingénieur par les soirs a Miami, se fait fort de construire un étage de 10.000 pieds carrés en cinq jours, avec les techniques qu'il a mises au point.Warren Tremblay avoue avoir certains problèmes avec le fisc américain, qui lui réclame $700.000 \"Ils ont déjà commencé à se payer, ils m ont confisqué mon yacht de $375.000; par ailleurs, ça fait des mois que j'attends ma Cadillac.\" Tous les Canadiens qui ont eu l'occasion de rencontrer M Tremblay à Rio de Janeiro ont eu la même réflexion: \"Qui est ce zigo-to?' La question a été posée à un membre du consulat du Canada à Rio, qui a carrément admis n'en rien savoir 'Tout ce qu'on peut dire, c est qu 'il a communiqué avec nous à quelques reprises et qu'il nous a fourni trois adresses différentes deux à Rio de Janeiro et une à Sao Paulo\".Par contre, cinq défenseurs inconditionnels du président Richard Nixon, parmi les républicains, lors des travaux de la Commission judiciaire de la Chambre des représentants sur l'opportunité de mettre ( ancien chef de l'Etat en accusation.ont été battus.Us s'étaient prononcés systématiquement contre chacun ou la plupart des cinq chefs d accusation formulés contre M.Nixon.C'est ainsi également qu'un homonyme du frère de M.Fidel Castro.M Raoul Castro, a été élu gouverneur de l\u2019Arizona sous l'étiquette démocrate.Pour la première fois également, une femme a été élue gouverneur Au Connecticut, Mme Ella Grasso a battu le gouverneur républicain sortant.Les agriculteurs.(Suite de la première page) \u2018 lées à double tour et des gardiens veillaient.Par ailleurs, les voitures des ministres avaient été coincées dans le stationnement malgré la vigilance des \"chauffeurs\u201d.Au premier étage de l'édifice, une salle avait été spécialement aménagée pour la circonstance.Des cloisons ont été enlevées durant la nuit précédente pour faire place à cette assemblée particulièrement nombreuse.Quelques-uns des 15 députés et ministres étaient accompagnés de leur secrétaire.Dans le camp des producteurs, tout le conseil régional était au rendez-vous.A l'extérieur, quelques centaines de producteurs distribuaient des tracts aux automobilistes.Ils ont reçu la visite de plusieurs autos-patrouilles de la Sûreté du Québec et de la police municipale.Aucune altercation n'a été signalée.Dialogue Le dialogue des \"chefs\" n'a rien apporté de nouveau.Les producteurs avaient néanmoins la satisfaction d'avoir fait oeuvre utile.\"Nous avons appris un bon nombre de choses à plusieurs députés de la ville\", a dit M.Dubois.Les parties ont fait l'unanimité sur le principe de l\u2019indexation.Ce n'est déjà plus nouveau dans l'affrontement producteurs-Etat.Selon le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, le porte-parole des députés, ce dialogue a été franc et direct \"Nous avons déjà reconnu l\u2019existence du problème des producteurs.Notre sympathie a pris la forme de deux programmes d\u2019aide financiers récemment\", rappelait le ministre.Si le principe de l'indexation convient a tous, il ne faut pourtant pas en négliger les modalités.C\u2019est à ce niveau que réside toute la difficulté, selon le ministre.Quant à savoir si le gouvernement a le pouvoir financier d aller plus loin, c'est une tout autre question qui fera l\u2019objet d'évaluation, a ajouté le porte-parole, plus tôt.au Soleil.Il serait opportun de savoir, par exemple, si la prime à l'hiveme-ment de $150 que réclament les producteurs sera versée en plus du prix de soutien de la viande de boeuf de 60 cents la livre ou si elle devra être déduite du calcul d'indexation, s'interrogeait encore le ministre à la fin de la séance.Ce sont là des questions à régler, demain jeudi, entre le conseil général de l\u2019UPA et le cabinet Bourassa.Forcés de reconnaître que l'assemblée d'hier n'a pas vraiment apporté de nouveau, les producteurs s en promettent pour demain.La rencontre entre l'UPA et le cabinet provincial est prévue pour 10 heures au parlement.Les producteurs attendront à l'extérieur le résultat de ces nouvelles négociations.Plusieurs idées leur trottent (ans la tête.Ils ne s'en cachent pas.Ainsi, on a suggéré à plusieurs reprises de \"labourer les Plaines d'Abraham\", s'il le fallait.Le débat d'hier s'est prolongé durant un bon bout de temps à l'extérieur de la bâtisse.Parmi les \"élus du peuple\" qui prenaient part à la rencontre d'in-formatinon d'hier, il y avait les ministres Bernard Lachapelle (Chauveau), Raymond Mailloux (Charlevoix), Raymond Garneau (Jean-Talon).Le député Lucien Lessard (Saguenay) était l'unique représentant de l'Opposition.Il a été le seul à se ranger entièrement du côté des producteurs sans aucune réserve.C'était là une attitude tout à fait conforme à la position déjà exprimée par le député Lessard lors du débat sur la motion de blâme adressée au gouvernement Bourassa.au cours de la semaine dernière.I.es autres représentants de l'Etat étaiçnt les députés Michel Pagé (Portneuf).Marcel Bédard (Montmorency), Vincent Chagnon (Lévis).Henri Lecours (Frontenac), Denis Sylvain (Beauce-Nord).André Harvey (Charlesbourg), Pierre Mercier (Bellechasse), Georges Massicotte (Lotbinière), Gaston Desjardins (Louis-Hébert), Fernand Dufour (Vanier) et Fernand Houde (Li-moilou).Seul le ministre des Richesses naturelles.M.Gilles Massé (Artha-baska), ne s\u2019est pas présenté à cette rencontre, bien que son nom apparaisse sur la liste des convocations.M Massé avait cependant eu un premier contact avec les produc-tueurs de la région.On se rappelle qu au cours de la fin de semaine, il a reçu la visite de manifestants qui ont labouré et couvert de fumier le voisinage de sa résidence, â Artha-baska ministère des Affaires municipales, de demandes de subventions astronomiques en vue d\u2019un projet municipal qui n'était pas nécessairement prévu dans leur comté respectif.Au mois d'août, toujours, le ministre Choquette révélait que les dirigeants de Pointe-Gatineau et de East Angus devaient être interrogés relativement aux accords qu'ils auraient conclus avec l\u2019urbaniste Roger Gagnon.Celui-ci, par exemple, aurait touché.à titre d'expert retourné à la pratique privée, une somme de $125,000 pour entreprendre une étude qu'une firme concurrente acceptait de mener pour.$8,000.A la même époque, le ministre des Affaires municipales et respon- sable de la Société d habitation du Québec.M Victor Goldbloom, avisait les municipalités québécoises de ne verser de fonds à quiconque affirmait qu'il pouvait obtenir en leur nom des subventions gouvernementales.Les municipalitsés en mal de subventions, disaient-il, ne pouvaient en faire la demande que par le canal officiel.Selon le ministre Choquette, le juge Chaloux a entendu plus de 75 témoins au cours de sa préenquéte fort mystérieuse.Il s'attend à ce que le magistrat lui fasse part, dans son rapport, de recommandations et de suggestions touchant la corruption municipale dans son ensemble.De son côté, le député de Lafontaine, M Marcel Léger, a demandé si dans l'éventualité où une enquê- te générale suivrait la préenquête, le ministère de la Justice y intégrerait \"les cas de détournements de fonds publics créés par certaines municipalités qui fournissent ouvertement à la caisse du Parti libéral, par exemple dans les communautés de Val-David, de Sainte-Agathe-Sud et de Sainte-Lucie .\" Sur un ton cassant.M Choquette lui répondit que la justice \"aura lieu suivant les normes et suivant le code criminel\".Cette autre affaire se situe dans le contexte des \"soirées-bénéfice\" du Parti libéral.Pour avoir des subventions, certaines municipalités drainent des fonds de leurs administrés dans la grosse caisse \"rouge\".et assistent à ces soirées.pour nous, c'est scooprix pour fous, c'est \"économies il mm- s» .V-*»*** gfài m n avec tasse et soucoupe assiette a dinei bte 60 02 249 JUS DE TOMATES libby.Conodo de Fontoisw bte 19 o» 23e JUS OE CITRON Sunkist JUS 0 ORANGE Libbv non sucre bout SV} oi bte 48 oc 35e 63e PAPIER DE TOILETTE\t ROVALE couleurs assorties pqt 2 rouleaux\tCJ1 0 BISCUITS DARE Capuchons de chocolat Fondant au chocolat paquet 2 lb\t169 FILET OE MORUE Rupert paquet 1 lb\t115 FRICAOELLES de saumon Rupert poqoet 12 oz\t89* GATTUSO Gherkins sucres\tbocal 12 02\t79e Oignons sucres\tbocal 12 oz\t83e POUDING Laura Secord saveurs assorties poquet 4 btes 5 02\tCD 0 MARGARINE Blue Bonnet mode 1 lb\t85e PETITES PALOURDES Clover Leaf bte 5 2 02 59e CAFE INSTANTANÉ Taster\u2019s Choice bocal 8 oi 269 FROMAGE KRAFT Tranches individuelles paquet 16 oz Ccmodien Mozzarelle tranche\tpaquet 6 ot 1»2 77e OESSfRT AUX FRUITS Flair saveurs assorties bte 10 ot SHORTENING S no Flake 1 lb 57e DINER AU MACARONI Kraft bte 7 ot 69e SAVON OE TOILETTE Irish Spring po*n 5 oz 41c Nourriture pour CHIENS Alpo Poulet Tno Beef Chunk bte 14 ot Hone Meo* Chunk PAPIER-MOUCHOIR Moderne blonc - 2 pli» bte 200s 24e 33e 47' AMPOULES General Electric 40 60 100 wans Serviettes sanitaires Contidats paquet 2 SHAMPOOING £veryn«ght assorti NIVEA 2/99* 109 bout 8 oz bte 12s DENTIFRICE Colgate régulier ou menthe 100 Ml 4 SO 150 Ml COCKTAIL DE FRUITS Del Monte Canada de Fantaisie bta 19 ot Crama pour ta peau\tbocal 4 ot «\tI2» 8 or Lan de beauté bout 8 or CORNICHONS a I ANETH Mobitont.norture ou ovec oïl bocal 24 ot 75e 105 65e 69e TARTES Meilleur 11 variétés mm 14 ot 2/99 BREUVAGE FBI Saveurs assorties cont 84 ot 73e MELANGE A GATEAU Monarch, jorhet\t9% 2* Blanc, chocolat, dore\t% V 10 02 V V\t SAUCES FRENCH 8 B Q\tenv Hot Chicken\tenv Brune\tenv\t28e 29e 27' RAISINS SECS\tOüe Sun Maid\tW bte 15 oz W ¦ »on» pépim\t SAVON LIQUIDE\tqi a vaisselle Mtr\tN ¦ bout 24 oz wt\t MIEL 00Y0N Blanc\tcont 16 oz font 2 lb\t99' 1T9 Cocktail de crevettes\t£ Clove»leaf\tJ\t19' FÈVES AU LARD\t4 libbv\t1 bte 48 oz\t1\t| 04 PRUNEAUX a DÉJEUNER 4 Oel Monte pqt 2 lb\t1\t|18 KRAFT Velveeta\tpaquet 8 oz Ch mot Whiz\tbocal 8 oz\t67' 64' LANCIA\t\"T OC Macaroni spaghetti spaghattim\tm X V paquet 32 ot 1\t Nourriture pour CHATS\tXAe Tendra\tJ JV Boeuf, foie thon\tbte 6 oz MÊF mW\t ESSUIE-TOUT\tHCr Faced#.Jumbo\tË\t** 1 rouleau 1 w\t LAIT INSTANTANÉ\ta Cet nation\tbl.3 ,b\tS\t99 EAU OE JAVEL Lave\t>7 4 cont 128 02\tt PP 79*\t\" \u2019\t[\u2022 WHITE CROSS Pansement* plastiqua*\tbta 60 Boules absorbantes\tpaquet 55\t79' 43' Tablettes de CHOCOLAT \"Ê M r Naileon\tM\tÆ\tV \u2022Il 4 tablettes 1\t¦\t LA BONNE COUPE À TOUT COUP LONGES DE PORC 139 fume MERITE\"\t?a 3 lb I ib SOC OE PORC ROULE ima.Ml RI bout des côtes environ 3 lb bout du filet environ 3 lb 79e 89e Filets de Sole congelés \"CORVETTE\"\tbte 3 lb 305 lb lb JAMBON CUIT TRANCHÉ MVGRADE\"\tpqt 6 or POULETS CONGELÉS Canada.Categorie \"A\" 384 lb 63 lb BACON MERITE\" mus couenne pqt 1 lb SMOKEO MEAT MERITE\"\t7 or SAUCISSE PORC-BOEUF MAPLE LEAF 69e lb SAUCISSES FUMEES MERITE\" / \\\tpqt 1\tlb _J' ''-) GIGOT O'AGNEAU Importe Nouvelle-Zelande 4 a 61b FOIE OE BOEUF Oe chou (tanche SAUCISSES FUMEES HYGRAOE\"\t-pqt 1\tlb FESSE DE JAMBON \"MERITE\" Ptete a servir, decouennee 85e 115 4/129 79e lb 129 I lb 89e 899 97 « Juteuses Floride Grosseur 125 ORANGES 18/69e Fruits et Légumes CAROTTES 5,39e Fraîches Quebec Canada no 1 sac poly t BANANES luteuses Floride Grosseur 210 CONCOMBRES FRAIS Verts E.-U.Super select __\t_ _ __ F loride\t\"J /TIIC Categorie\t_ »\t/\t_ h mm ?Can no 1 »e»Tj t.-u 3/38 MANDARINES SUCRÉES i8PM-79e POMMES DÉLICIEUSES 31e ROUGES OU DORÉES t -u Can de fantaisie\tlb ECHALÛTES FRAICHES E.-U.2\u201e 29e Des voisines qui ont fait le bon choix ¦a æ - * Qirfbac.U Soleil, mercredi 6 novembre 1974 E 5 «IC» tffl ' v SaiiOW\"*1\"' tÉs«É(é .H Pour une chambre à l'allure très actuelle, choisissez l un de ces HARRISON PRESENTE DES IDÉES-DECOR FACILES À UTILISER.À VOTRE BUDGET.K#*.: \" - Le yogourt Crescent, )\\\"comprends Cautionnement refusé à Marcel Cantin Le député conservateur Dean Whifeway avait déclaré qu'il lèverait une tente devant lo résidence du ministre des Postes pour protester contre des irrégularités au Bureau de poste de Sandy Hook, dans sa circonscription, au Manitobo.Il a tenu parole hier, mais a dû libérer les lieux après deux heures de contestation.per J -Claude RIVARD Le juge Cyrille Potvin.de la cour des sessions de la paix, a refuse, hier, tout cautionnement pour la libération provisoire de Marcel Cantin, âgé de 34 ans, du 280.rue Saint-Laurent.à Lévis Cantin a été accuse du vol a main armée d'une somme de $2.000.en argent courant, propriété du motel Tanrguay.au Rond-Point de Lévis, le 4 novembre, alors que cet argent était sous la garde de Mlles Guylaine Bolduc.Diane Bolduc.Irene Aubert et Danielle Momeau.Il a de même été accusé de s'être illégalement déguisé le visage et d'avoir eu la possession d'une arme à feu dans un dessein dangereux pour la paix publique Cantin a nié sa culpabilité aux accusations portées: son enquête préliminaire a été fixée, pour la forme, au 12 novembre, pour procéder le 25 du même mois.Pas davantage.Un autre individu du nom de Léopold Martin, un paysagiste de 29 ans, domicilié au 195.Saint-Joseph, n'a pas eu plus de chance.au palais de justice à cause de son passé.Il devra attendre en prison la tenue de son enquête relativement au vol de $44.300 de bijoux perpétré chez Simpsons-Sears.le 3 novembre Un deuxieme individu.Steve Richard, âgé de 18 ans, du 259.Rousseau.Vanter.a été accusé, hier, relativement à cette affaire.Il a eu droit à la libération provisoire moyennant le dépôt d'un cautionnement de $950 par une tierce personne solvable La police a récupéré pour $36.000 des bijoux volés.Mais elle est toujours a la recherche d'un troisième individu qui aurait pris la clé des champs avec le reste du butin.La CSD proteste.Un lapsus relevé dans un dossier d'enquête préliminaire qui a trouvé écho dans la presse a suscité le mécontentement de journaliers affiliés à la Centrale des syndicats démocratiques Verdict de meurtre maintenu par la Cour d'appel du Québec par J.-Glande RIVARD Trouvé coupable du meurtre de Denis Lamarre, à Matane, pendant la nuit du 26 au 27 décembre 1971, Jean-Guy Dancause a été débouté de l'inscription qu'il avait enregistrée devant la Cour d appel du Québec Cette dernière a maintenu le bien-fondé du verdict qui fut prononcé par un jury alors que l'accusé subissait son procès au palais de justice de Rimouski, tout autant que la rectitude des directives adressées par le juge de première instance aux jurés.La preuve de la poursuite avait principalement porté sur une déclaration spontanée, puis sur une déclaration statutaire, faite par l\u2019accusé aux policiers de la Sûreté du Québec et de la sûreté municipale de Matane.le surlendemain du meurtre, tout autant qu à cause de l'argent retrouvé sur sa personne après le drame, alors qu'il était sans le sou au début de la soirée du 26 décembre 1971.On a argumenté, en défense.qu'au moment du drame.Dancause qui avait Sexagénaire perdu dans la forêt Un citoyen de Beauport manquait à I appel, hier soir.La Sûreté du Québec précise que M.Arthur Côté est parti à la chasse dans les bois de Sainte - Thérèse - de - Lisieux, hier après-midi.et qu\u2019il n\u2019a pas été revu.Le disparu est âgé de 69 ans et il demeure au 856.avenue Royale, à Beauport.Il a quitté son domicile en auto et armé d'un fusil de chasse L'auto de M.Côté a été trouvée, garée près du restaurant \"A La Soucoupe Volante\", situé du côté est de la route conduisant à Laval.Des recherches ont été effectuées dans les alentours, hier soir, mais aucun indice n'a été découvert.Le chien Fritz y a participé pendant quelques heures et il est revenu bredouille La plainte a ete portée à I attention de la police de Sainte-Thérèse pa#r les parents du disparu, vers 18h30, et la SQ a été prévenue par la suite Les fils et le gendre de M Côté ont participé aux recherches à peu près le même âge que la victime.18 ans, était en état d'ébriété et qu'il a été provoqué par Lamarre qui s'est moqué de son défaut d\u2019élocution devant un groupe de jeunes filles, dans un débit de boissons de Matane La déclaration statutaire, signée devant les policiers, spécifie qu'à un moment où il cherchait un endroit où il pourrait \"prendre un coup\", une dispute a éclaté entre eux, à proximité de I hôtel Belvédère L'accusé raconte comment il a étranglé la victime en lui enfonçant les doigts dans la gorge après qu'elle lui eut déchiré son veston.Il ajoute dans quelles circonstances il a transporté le corps inanimé de Lamarre à l'arrière de la propriété et comment il l'a enseveli dans un banc de neige.La déclaration complète le tableau en ajoutant qu'il a été fortement troublé par ces événements: le lendemain, il est allé faire une marche dans la cour en question, avec un autre ami, de façon à découvrir \"accidentellement'' le cadavre de Lamarre.Dancause a alors fourni une pièce de dix cents à son compagnon pour qu\u2019il aille téléphoner à la police.Selon les juges Edouard Rmfret.Jean Turgeon et Albert Mayrand.Dancause n'aurait pas eu un souvenir aussi clair de ces faits s\u2019il eut été sous l'effet de boissons alcooliques, au moment du drame Selon d'autres témoignages.il n avait pas d'argent: en conséquence, il n a pas pu s'enivrer.Le lendemain du drame, cependant, il a pu payer un repas à un ami et prendre un certain nombre de consommations.Lamarre avait environ $20 sur lui, le soir du drame; il n'avait plus rien dans ses poches, lorsque son cadavre fut retrouvé par les policiers cuesceiiT VOCOIfRI iri*& *\u2019v i* î m 14 SAVEURS DÉLICIEUSES WAT» so»sin RANANIS CAFf VANItlf Toute la famille mange du yogourt Crescent.Le matin, le midi ou le soir, on ne s\u2019en lasse pas! Le Crescent est entre autres, le seul yogourt aux fruits deux façons.Vous pouvez prendre un peu de fruits dans chaque cuillerée ou vous agitez le pot el mangez fruits et yogourt ensemble.Rcgalez-vous! Le yogourt cRescenT Rien d Artificiel ! La CSD tient à préciser que son secrétaire-tresorier.M Jacques Dion, et que son homonyme qui siège à la Commission de I industrie de la construction, à titre d\u2019arbitre, sont deux personnes bel et bien distinctes l-e nom de I arbitre de la CIC a ete mentionné dans le jugement rendu, en fin de semaines par le juge Paul-E Fortin, acquittant le syndicaliste Raymont Huot.d\u2019accusations de vandalisme et d\u2019intimidation au sujet des événements survenus, le 10 septembre 1973.aux locaux de la CIC.à Québec La decision arbitrale habilitait les charpentiers a effectuer la pose de vérins dans l\u2019erection de ces charpentes destinées a la coulee du béton lors de la construction d'importants edifices de façon habituelle.ce travail était effectue par des journaliers Pas comme les autres.Le Quebec, on l a dit plus d une fois, n\u2019est pas une province comme les autres.Ce caractère a été mis à nouveau en évidence dans l\u2019une des salles du palais de justice de Québec, dans laquelle on a monte une enorme tente vitrée des timee à la traduction simultanée Il s\u2019agissait d une cause d arbitrage concernant un fonctionnaire du gouverne ment fédéral oeuvrant dans le district de Québec Habituellement, la tra duction simultanée importe peu.lorsque la cause doit être entendue dans une autre province Lors qu'un tribunal d arbitrage siege au Québec, c'est cependant autre chose l\u2019usage des deux langues officielles y devient alors quelque chose dimpe rieux ENSEMBLES DE COUVRE-LITS ET TENTURES le couvre-lit toi Heur \u2019 comporte un dessus et des volants droits armés d\u2019une ganse Un décor jeune et frais pour une chambre d'adolescent, le chalet ou une garçonnière en ville, les tentures assorties à tête plissé» sont courtes, nous vous les offrons prêtes à accrocher dans un choix de deux largeurs Ensemble 100% coton, genre toile à voile, robuste, lavable et résistant oux faux plis.QUADRILLES Motifs géométriques en coloris vibrants, marine et bleu cobalt, ou melon et brun sur fond blanc.COUVRE-lIT SIMPIE (double, grand au très grand sur commande) CHACUN TENTURES ASSORTIES 63\"\tDE LONG 50 d» 6ryr\t$14» Op».75 de kirgp\t$21» Ttfc> awr\" 45 dr iargr\t$2.79 ii «»rfti RAYURES Rayures nette', et déco ratives nuances melon, or ou rougf rehaussées de brun, sur fond beige naturel COUVRE-LIT SIMPIE CHACUN \u2022 |'i\"< H H fl* ttr i TENTURES ASSORTIES 63\" de long SO «Jt *4«|R\t| %3 IRM\"* fti4