Le soleil, 7 novembre 1974, Cahier A

[" >¦- **< '**» » 1^ Soleil Pierre Martineau Une exception: à la pharmocie Jeon Coutu (outrefois pharmocie de Québec), place Fleur de Lys, c'était vente aujourd hui Les pharmaciens de Québec ont suivi la consigne par Damien GAGNON C\u2019est à plus de 80 pour cent que les pharmacies de la région de Québec ont suivi l\u2019ordre de leur association de fermer leur porte jusqu\u2019à deux heures cet après-midi.C\u2019est la conclusion que l'on peut dégager d\u2019une enquête téléphonique menée auprès de 35 de ces établissements du Québec métropolitain.De ce nombre 17 ont respecté la consigne, à 12 endroits nous n avons pas eu de réponse et 6 ont dit être ouvert comme à l\u2019accoutumée.Si on prend pour acquis que dans les endroits où nous n\u2019avons pas eu de réponse, l'établissement était fermé, c\u2019est dans une proportion de 83 pour cent que les pharmacies auraient répondu à l'appel de leur association qui estimait à 80 pour cent le nombre d établissements qui serait fermé aujourd hui à travers le Québec.Les pharmaciens propriétaires veulent ainsi appuyer certains règlements de l\u2019ordre de leur profession qui présente aujourd\u2019hui un mémoire à 1 Office des professions du Québec et dont les principales demandes visent à faire baisser la surconsommation des médicaments.Une bataille se livre actuellement entre deux groupes de pharmaciens: ceux qui se veulent professionnels et les autres qui tiennent à leur statut de commerçants.L un de ces règlements de l\u2019ordre des pharmaciens veut interdire la publicité sur les médicaments et le (Suite à la page A6, 2e col.) météo Généralement ensoleillé aujourd'hui et demain dans les régions de Québec, Baie-Comeau, Sept-Iles, Rimouski et Gaspé.Détails, page A 3 OLEIL ?72 PAGES QUEBEC, JEUDI 7 NOVEMBRE 1974 PRIX VINGT CENTS 78e ANNEE \u2014 No: 261 discobar discret aîTriKPT, St* Foy ./ ._ ^ *.\u2022 fr\tj Blass se dit prêt à faire plusieurs victimes OTTAWA (PO \u2014 Suite aux I menaces graves proférées par les fugitifs Richard Blass et Edgar Roussel, le solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand, s est dit disposé à discuter avec le directeur du pénitencier de St-Vincent-de-Paul de la possibilité de laisser les journalistes visiter \u201dle trou\" de cette institution.M.Allmand, qui était interrogé hier à sa sortie des Communes, a tenu, par ailleurs, à expliquer que la visite des lieux de détention par les membres de la presse n'allait pas à 1 encontre de la politique de son ministère, sauf dans les circonstances exceptionnelles, lorsqu\u2019il y a émeute par exemple.Cést le procureur de Richard Blass, Me Frank Schoo-fey, qui a informé le solliciteur général, lors d\u2019un appel téléphonique, des menaces de mort ne visant personne en particulier que les deux fugitifs ont décidé de mettre à exécution si les autorités ne donnent pas suite à leurs exigences.C\u2019est dans une lettre manuscrite de quatre pages que (Suite à la page A6, 5e col.) w Me Schoofey montre ô la presse la lettre de menaces présumément écrite par Bloss et Roussel % \u2022 \u2019\u2022 par Léonce GAVDREAULT envoyé spécial du Soleil Montréal \u2014 \"Avec les preuves que voms avez en main, je vais moi-mème offrir ma démission\u201d.Le gérant d\u2019affaires, M.Robert Meloche qui comparaissait ce matin pour la 5e fois devant la Commission Cliche, a pris cette décision devant la preuve accablante recueillie contre lui par les enquêteurs de la Commission.Après avoir admis l'évidence.c'est-à-dire qu'il avait accepté des pots-de-vin à titre de gérant d\u2019affaires de l'Union des opérateurs de machinerie lourde (FTQ-construction), Meloche a reconnu qu'il n\u2019avait plus le choix.Les enquêteurs venaient de déposer une série de chèques totalisant la somme de $7,287.07 qu\u2019il avait reçus de la Multi-nationale Bencor International au cours de 1972 et 1973.Le juge Cliche a tenu à rappeler à ce moment les propos que le président de la FTQ, M.Louis Laberge, avait tenu lors d'audiences antérieures à Québec, à savoir que: \"Nous autres de la FTQ on n\u2019admet seulement quand il y a des preuves.Si MONTREAL \u2014 Des négociations secrètes, qualifiées d\u2019illégales par un membre de la Commission Cliche, ont été amorcées à la fin de décembre 1972 entre la FTQ et le bureau du premier ministre Bou-rassa dans le but d\u2019empécher, pendant dix ans.tout arrêt de travail sur les chantiers de la Baie James en retour d'un monopole à la FTQ.Ces négociations étaient illégales puisqu'elles ont eu lieu en l\u2019absence de représentants de la CSN et de la CSD comme l'obligeaient alors les dispositions de la loi 290, nous a commenté un commissaire au\u2019Sortir, hier, des audiences publiques de la Commission Cliche.Des représentants de l\u2019Hydro-Québec et de la Société d'énergie de la Baie James (SEBJ) ont en effet révélé, hier, à Montréal, que le bureau du premier ministre, par l'entremise de M.Paul Desrochers, avait tenu une réunion le 28 ces preuves sont faites nous ferons alors le nettoyage\".C'est à ce moment que le gérant d affaires du 791 a déclaré qu'il avait pris la décision d\u2019offrir lui-mêrne sa démission.Négociations \"illégales\" patronnées par Bourassa décembre 1972 avec le président de la FTQ (Fédération des Travailleurs du Québec).M.Louis Laberge, et des représentants de la SEBJ.Dès les premiers jours de ses séances publiques à Québec, la Commission Cliche avait fait écho à ces négociations mais on ne savait pas qu'elles avaient pris une telle Autres informations sur la Commission Cliche aux pages A-12, A-13 et A-14 ampleur comme le démontre toute une liasse de documents déposée, hier, par un haut-cadre de l'Hydro-Québec.Le vice-président de la Société de développement de la Baie James (SDBJ), M Donald Macdonald.avait alors nié les récentes révélations de la FTQ voulant qu'une telle offre dè monopole, contre dix ans de paix, leur avait été faite par le gouvernement.Le président de la SEBJ (une filiale de la SDBJ), M Robert Boyd, a précisé, hier, au juge Robert Cliche, qu'il n'avait pas trouvé anormal le fait que les autres centrales syndicales n'avaient pas été invitées à cette réunion \"au sommet\" au bureau du premier ministre, à Montréal \"A ce moment, il n'y avait pas beaucoup de choses de normales dans la construction, pas plus qu'aujourd\u2019hui d ailleurs\", a ajouté M.Boyd Les négociations ont finalement échoué six mois plus tard, soit peu de temps après l'adoption du bill 9 accordant un monopole de fait à la FTQ dans l\u2019ensemble de la province.sans avoir à s'engager pour une (Suite à la page A6, 3e col.) Gérard Shanks n a pas l'intention de démissionner à lire Inflation La spirale inflationniste se poursuit.En octobre, les Canadiens ont payé 0.9 p.c.de plus que le mois précédent pour se procurer biens et services.- page B-2 Grâce à un Québécois, les aveugles \"verront les lignes téléphoniques par Gilbert ATHOT 11 n est toujours pas question que le député libéral de Saint-Henri, M Gérard Shanks, donne sa démission.Il est même prêt à aller devant les tribunaux s'il le faut.Ce sont du moins les derniers développements officiels autour des rumeurs de la démission de ce député qui ont été relancées une fois de plus aujourd\u2019hui par des média d'information.Signalons que le nom de M.Shanks a été associé à celui de 1 urbaniste montréalais Roger Gagnon qui vient d ailleurs de faire l objet d une sommation à comparaître devant lt tribunal sous quatre chefs d accusation en rapport avec une vaste affaire de corruption municipale.\"J'y ai parlé encore hier et il m a dit qu\u2019il n est pas question qu il démissionne a tout d abord répondu le Whip en chef du parti libéral, M L s-Philippe Lacroix, aux questions des journalistes cet avant-midi.M I^croix a ajouté que M.Shanks n était même pas présent au caucus des députés littéraux de la semaine dernière, soit le moment où il aurait informé ses collègues de sa démission, selon certains média D ailleurs.MM I^croix et Robert Bourassa avaient tous deux af- firmé catégoriquement à des représentants de la Presse Canadienne et du Soleil, la semaine dernière.n avoir pas été informés de la démission prochaine ou lointaine du député de Saint-Henri.De plus, M Shanks lui même a déclaré, mardi soir, à un reporter de Radio Mutuel, qu il n'était pas question qu il démissionne.C'est à ce moment également qu'il a révélé sa ferme intention d aller devant les tribunaux s'il le fallait.sommaire A Québec aujourd\u2019hui\tA-9\t Annonces classées\tD-4 à D-13 Arts et lettres\tA-7 à A-9 Bandes dessmées\tD-13 Bridge\tD-12 Décès\tD-14 Economie-finance\tC-14 6C-16 Famille\tB-8 à B 10 Feuilleton\tD-7 Hor o scope\tD-13 Mol-mystère\tD-4 Mots croisés\tD-9 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-10 Sport\tC-1 àC-12 Télévision\tD-3 Valcartier Une allocation de crédits supplémentaires de $2 millions permet aux autorités de la base de Vcjicartier de voir l'avenir avec plus d assurance.\u2022 page B-1 Corruption Choquette dit \"qu\u2019il est possible' que des accusations soient portées contre d'autres personnes, à la suite de l'enquête du juge Choloux sur des cos de corruption municipale.\u2014 page â-2 $1 d'amende Qvafre manifestants qui avaient bloqué l'entrée d une carrière de pierre, à Boischotel, le 15 août dernier, ont été condamnes à payer la somme de SI.ou à purger une heure de prison \"en iouont aux cartes\".\u2014 page B-l par René LAG ACE Un jeune technicien en électronique de CARDE (Centre des Forces armées de recherche et de développement) de Valcartier vient d inventer un appareil qui permettra aux aveugles et demi-voyants de \"voir\" les lignes téléphoniques multiples sur un seul appareil.Un voyant peut facilement voir les boutons lumineux qui s'allument lorsqu\u2019il reçoit un appel.Mais L aveugle doit essayer différentes lignes avant d'obtenir la communication.M Gaston Ouzilleau, du 329, rue Villeneuve, dans le quartier Du-berger de Québec, a fabriqué un adapteur qui se place devant l'appareil téléphonique.Lors d'un appel.la lumière qui s'allume lance un rayon lumineux à l'intérieur de ce petit adapteur et ce rayon est converti en une impulsion qui fait sauter des petits plongeurs.Chaque lumière de ( appareil téléphonique est placée devant une lumière réceptive à I intérieur de I adapteur et cette dernière fait sauter le plongeur afin de permettre à la personne aveugle de percevoir au toucher sur quelle ligne on la réclame Si une ligne est en retenue, le plongeur sautille conti- nuité à la page A6, Ire col.) iux petits plongeurs blancs sur un adapteur de couleur foncée permet à M.jurice de savoir rapidement sur quelle ligne téléphonique on tente de le oindre.\t/ Québec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1974 A 2 r tronc* r p*4cip>»«ti«n M\tptUiM 0 ken* pren.ee p-p aeete 4 »* frai e«M d \u2022' chaud 0'¦\u2022on KJ Temps clair Tout l'Est du Québec profitera d une deuxième journée ensoleillée consécutive et dans la région de Québec, le mercure devrait atteindre 50 degrés la même température devrait se maintenir demain, dans tout l'Est du Québec.Les chiffres donnent le degré maximum pour aujourd'hui, les autres indications sont valables jusqu au milieu de la journée.PiÔMfôïfâ MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions régionales pour la province de Québec et la vallée de l Outaouais émises à Montréal par Environnement Canada pour jeudi avec un aperçu pour vendredi Entre parenthèses, en degrés Celsius.Région de Chibougamau: nuageux avec éclaircies.Minimum 20 à 25 (-7 à A C.) Maximum près de 40 (4 C ).Vendredi: peu de changement Régions de l'Abitibi et de Pontiac-Témiscamingue: généralement ensoleillé.Minimum environ 25 (-4 C.).Maximum 45 (7 C.).Vendredi: généralement ensoleillé Régions de la Haute-Mauricie.des Laurentides, de Quebec, de Trot»-Rivières et des Cantons I Est ensoleillé.Minimum 25 à 30 (-4 à -1 C.).Maximum environ 50 (10 G).Vendredi généralement ensoleillé.Regions de I Outaouais et de Montreal ensoleillé Minimum 30 (-1 C ) Maximum 50 à 55 (10 à 13 CX Vendredi généralement ensoleillé.Régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean.de Baie-Comeau et de Rimouslu généralement ensoleillé.Minimum prés de 20 (-7 C.).Maximum 40 à 45 (4 à 7 C.).Vendredi: généralement ensoleillé.Régions de Sept-Iles et de la Gaspésie généralement ensoleillé.Minimum prés de 20 (-7 C.).Maximum environ 40(4C.).Vendredi: généralement ensoleillé.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées mercredi dans quelques villes d Amérique du Nord: Min.Max.Vancouver\t49\t54 Edmonton\t22\t46 Calgary\t27\t55 Yellowknife\t17\t18 Saskatoon\t23\t52 Regina\t29\t56 Winnipeg\t29\t48 Sudbury\t32\t44 Toronto\t42\t46 Ottawa\t40\t50 Montréal\t39\t50 Québec\t34\t48 Fredericton\t34\t47 St-Jean, N.-B.\t36\t44 Moncton\t33\t46 Halifax\t38\t43 Charlottetown\t33\t44 St-Jean, T.-N.\t37\t41 Chicago\t42\t52 Detroit\t43\t44 Boston\t48\t66 Washington\t48\t63 Jacksonville\t65\t82 New Orleans\t58\t61 Los Angeles\t52\t77 msfa mm VENDREDI Haute 0h20 Haute I3h!0 Basse 8h05 Basse 20h25 VENDREDI Lever Coucher 6.38\t16.20 Pour Burns, la est un moyen, souveraineté non une fin (PC( \u2014 Le député pé-quiste de Maisonneuve.M Robert Burns, veut à tout prix faire primer I option démocratique sur l'option indépendantiste, et c'est pourquoi il a décidé de poser sa candidature pour un poste au sein du Conseil exécutif du Parti québécois.Dans un acte de foi qu'il a fait hier devant les membres du Club Fleur de Lys de Québec, M Burns a déclaré que son engagement politique reposait par-dessus tout sur sa foi en la démocratie, c'est-à-dire la volonté de la masse de la population québécoise.Pour lui, donc, la souveraineté n\u2019est pas une fin.mais plutôt un moyen, et il y sera prêt au moment où la masse de la population y sera prête, pas avant-.\"Nous n'avons pas à être des porte-étendards de droit divin, a-t-il dit.mais nous devons plutôt devenir.toujours plus nombreux.des mandates populaires.\" Il est donc temps, selon lui.de faire preuve d un peu plus d humilité dans nos attitudes pour diminuer l\u2019image de superpurisme et de froideur lointaine qui affecte sérieusement notre pénétration dans plusieurs couches de la population.Ouvrir le parti Le député de Maisonneuve rêve d'ouvrir le Parti québécois à tous les groupes de la population pour qu\u2019on cesse enfin de dire que ce parti-là appartient à ses membres.Cette \"phrase vertueuse\" ne constitue qu'un \"exercice oratoire\u201d qui, s'il reflète les premières heures où les membres ont créé un parti de toutes pièces, se réfère malheureusement de moins en moins aux réalités d au-jourd hui\", a-t-il ajouté au texte de son discours remis à l'avance aux journalistes.M Burns se réjouit donc de l\u2019idée d'ouvrir le 5e congrès national du PQ à tous les groupes, à tous les individus, membres adversaires ou observateurs neutres.ce qui constitue pour lui l'une des idées les plus fertiles que le Parti québécois ait mis de 1 avant depuis longtemps.Collégialement Le prochain congrès national du PQ aura lieu à Québec, les 15, 16 et 17 novembre, et M Burns est déjà assuré de siéger au conseil exécutif puisqu\u2019il a été élu faute d'adversaire, au poste de conseiller, classe \"A\", lors des mises en candidatures il y a quelques semaines M Bums se réjouit par ailleurs de voir le Dr Camille Laurin reporté à la vice-présidence du parti avec qui il a hâte de travailler en étroite collaboration, et a dit espérer que le prochain congrès élira les éléments les plus progressistes du parti Une fois constitué, ce conseil exécutif devra fonctionner collégialement, selon son plus grar.cî désir, car, selon lui, ce ne fut pas la marque du conseil sortant.\"Le rôle du parti me semble trop fondamental pour que la période de réflexion d'un homme, quel qu'il soit, entraîne la paralysie de tous les autres\", a-t-il lancé, en faisant allusion au chef du parti, René Lévesque.Il a aussi répété que la place d'un chef de parti est à l\u2019Assemblée nationale et que René Lévesque devra s'y retrouver avant la prochaine élection générale.D'autres accusations de corruption municipale pourraient être portées par Jacques DUMAIS Outre 1 urbaniste montréalais Roger Gagnon, \"il est possible\u201d, selon le ministre de la Justice Jérôme Choquette, que des accusations soient portées contre certaines personnes par suite de l'enquête préliminaire du juge André Cha-loux, des sessions de la paix, sur des cas de corruption municipale survenus dans un certain nombre de municipalités du Québec.Cependant, à ce stade-ci de la procédure, il serait \"prématuré de le dire\", a ajouté le ministre, qui répondait a une question du député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger.M.Choquette attend le rapport du magistrat avant de statuer sur l 'ampleur du prolongement de la préen-quète.Ce rapport doit en principe lui être soumis au début de la semaine prochaine, et le ministre passera en revue les recommandations et suggestions du juge.M.Choquette a précisé en Chambre que l'urbaniste Roger Gagnon, 52 ans, doit comparaître en cour, demain matin.pour répondre à des accusations de corruption et de fraude.Les actes dont il est fait mention dans la sommation se seraient produits entre le 1er janvier 1972 et le 10 août 1974.trois jours avant que l'enquête Chaloux ne débute officiellement.M Gagnon, ex-urbaniste adjoint de la ville de Montréal, est accusé d'avoir: 1 \u2014 donné ou offert ou convenu de donner ou d'offrir à des fonctionnaiqes municipaux des récompenses ou bénéfices, en échange de leur aide pour obtenir ou empêcher l\u2019adoption de mesures, motions ou résolutions, 2\t\u2014 donné ou offert par corruption, à un député fédéral, de l'argent à l'égard d\u2019une chose accomplie ou omise, ou qu'il devait accomplir ou omettre pour lui-même ou u ne autre personne.3\t\u2014 donné ou offert par corruption, à un membre de 1 Assemblée nationale, de l\u2019argent à Iégard d une chose qu\u2019il a accomplie ou omise, ou qu'il devait accomplir ou omettre pour lui même ou une autre personne; 4\t\u2014 par la supercherie, le mensonge ou autres moyens dolosifs, frustré le public ou d autres personnes dune somme de $30,000.Le député Léger a demandé au ministre Choquette si certains des chefs d'accusation contenus dans la dénonciation n'avaient pas été retenus par le juge Chaloux dans la sommation qu\u2019il a émise.Le ministre a invoqué la \"décence\u201d pour ne pas répondre Par respect pour M.Gagnoa il considère inopportun de discuter de tous les aspects de cette affaire maintenant qu'elle dépend des tribunaux.LA BRASSERIE LE PASSE MURAILLE Tl, nia St-Louis OUVRIRA SES PORTES LE JEUDI 7 NOVEMBRE A 21 HEURES BIERE GRATUITE \u2014Du Neuf\u2014 en Projet ?Plusieurs styles en vogue pour vous.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE NOS BAS PRIX \u201e ET DE U QUALITE Paul Robitaille Inc.MEUBLES APP.ELECTRIQUES r~.1 504 ds Is Canardièrt ¦ limoilou Québec 529-9488 COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D'OEUVRE DE LA RÉGION DE QUÉBEC 1010 RUE BORNE.QUÉBEC G1N 1L9.TÉL.: (418) 681 0691 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.COURS GRATUITS À TEMPS PLEIN\t\t\t AVEC PRESTATIONS HEBDOMADAIRES\t\t\t FORMATION GÉNÉRALE\tDÉBUT\tDURÉE\tENDROIT Formation de base\t4 11-74\t20 tours\tSt Marc Pré secondaire\t18 11 74\t75 |ours\tQuébec Secondaire V\t2 12 74\t90 tours\tMalbaie Pré-secondaire\t18-11 74\t105 |ours\tSte Marie Secondaire 1\t25 11-74\t75 jours\tSte Marie Secondaire II\t25 11 74\t75 |ours\tSte Marie Secondaire 1\t25 11 74\t75 jours\tLévis Secondaire 1\t25 11 74\t75 jours\tCharny Secondaire 1\t25 11 74\t75 |ours\tSt Agapit Secondaire 1\t25 11 74\t75 jours\tSt Anselme Secondaire III\t2 12 74\t89 jours\tSt-Anselme Secondaire III\t2-12-74\t89 |Ours\tCharny FORMATION PROFESSIONNELLE\t\t\t Mécanicien (autos), perfectionnement\t2 12 74\t105 jours\tSt Georges Commis aux pièces (autos), debutant\t13\t1 75\t60 |ours\tSt-Georges I Cuisinier (restaurant) debutant\t18 11 74\t155 |Ours\tSt Georges 1 Lecteur de plan (const n).I perfectionnement\t2 12 74\t65 tours\tSt-Georges St-Georges Menuisier, perfectionnement\t2 12-74\t85 |ours\t Garde forestier, perfectionnement\t1811 74\t135 jours\tQuébec 1 Charpentier-menuisier.1 perfectionnement\t25 11-74\t85 jours\tQuebec Québec I Briqueteur-maçon.perfectionnement\t25 11-74\t85 jours\t I Plombier perfectionnement\t25 11 74\t85 tours\tQuébec I Dépanneur de télécouleurs.\t18 11-74\t105 jours\tQuébec 1 perfectionnement I Concierge, débutant\t11 11-74\t60 jours\tQuébec 1 Sténo dactylo (dictaphone).1 perfectionnement\t18 11-74\t135 jours\tQuébec I Commis-dactylo, perfectionnement\t2 12 74\t105 tours\tQuébec 1 Barman perfectionnement\t13 1 75\t35 jours\tQuébec 1 Préposé au débosselage peinturage et\t13 1 75\t120 jours\tQuébec 1 estimation (autos), perfectionnement 1 Serveuse de table (restaurant).I perfectionnement\t20- 1-75\t80|ours\tQuébec I Producteur de sirop d'érable\t18 11-74\t10 |Ours\tSt Gervais 1 perfectionnement 1 Atelier agricole, perfectionnement\t11-11-74\t25 jours\tLévis 1 Producteur de céréales.1 perfectionnement\t11-11-74\t10 jours\tSte-Claire 1 Blocs 3 et 4 (agriculture).\t11-11-74\t50 jours\tLa Malbaie 1 perfectionnement 1 Cuisinier (restaurant! perfectionnement\t18-11-74\t105 jours\tLa Malbaie 1 Lamineur (fibre de verre).\t18-11-74\t105 jours\tThettord- 1 perfectionnement\t\t\tMmes I Préposé au débosselage peinturage et\t4 11-74\t125 jours\tThettord- I estimation (autos) perfectionnement\t\t\tMines I Traceur assembleur (tôlerie).\t18 11-74\t155 jours\tThettord- 1 perfectionnement\t\t\tMmes 1 Mécanicien (petits moteurs à essence).\t11-11-74\t115 jours\tThettord- 1 débutant\t\t\tMmes 1 Mécanicien (carburateur et électricité\t11-11-74\t95 |Ours\tThetford 1 d autos mise au point) perfectionnement\t\t\tMines I Producteur laitier perfectionnement\t11-11-74\t15 |ours\tThetford- Mines I Serveuse de table (restaurant).1 débutante\t18 11-74\t80 tours\tSte-Mane 1 Mécanicien (autos), perfectionnement\t2 12 74\t105 jours\tQuébec I INSCRIPTION; CENTRE DE MAIN4'0EUVRE DU CANADA\t\t\t I LE PLUS PRÈS DE CHEZ-VOUS\t\t\t I La Commission de la Formation Professionnelle qui regroupe des représentants\t\t\t 1 d associations patronales et syndicales annonce ces cours conformément aux 1 accords intervenus entre le Ministère de l'Éducation et le Ministère du Travail et\t\t\t 1 de la Main-d Oeuvre du Québec d une part et le Ministère de la Mam d Oeuvre\t\t\t ¦ et de l'Immigration d autre part\t\t\t mmmmÊËMmm .% :¦\t* vifr , ?A: ' ; v:' & m achat spécial la chaude redingote 599.95 rég.$145.Un bon manteau classique à promener tout l'hiver.Coupé droit dans un tissu de pure laine surpiqué.Larges revers aigus à fermer au besoin.Poches et martingales arrondies.Attirant en vert doux, marron, poil de chameau, vert bouteille ou rouille Tailles: 8 à 16 simons place de l\u2019hôtel de ville place sainte foy 4 Quebec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1974 United Aircraft: un vieux refrain A 3 \u2022»?>« I».J 4 * v V A* IM sa v 4» e^ r 4?- Sfcf- ,' : if t Ptaw Aâ> vr- \u201e\t\u2014,,.*\u2022< t -JVS.Prés de 1,000 \"expropriés\" de Sainte-Scholastique ont manifesté, hier, gouvernement fédéral.Ils en ont profité pour brûler le \"Concorde\" en effigie, devant le parlement, à Ottawa, pour protester contre les offres du A l'amiable ou en cour, c'est le choix des gens de Ste-Scholastique par Georges ANGERS Il y a un point sur lequel les deux parties s entendent concernant la grève de la United Aircraft: le conflit a été télécommandé des Etats-Unis Sauf que, selon la version patronale, les difficultés viennent de Detroit, où se trouve le siège social des Travailleurs unis de I automobile, et que, selon la version syndicale, elles viennent d'East Hartford, au Connecticut, où se trouve le siège social de la United Aircraft Corporation Un tel constat n'éclaire évidemment pas grand monde sur les causes du conflit qui dure depuis plus de dix mois, mais il peut meubler les conversations en attendant que le jeu de cache-cache cesse.Car c'est bien à cela que I on s est livré, hier, devant la commission parlementaire permanente du Travail et de la Main-d'Oeuvre, convoquée pour entendre les parties dans ce conflit Soulignons au passage que cette intervention de T Assemblée nationale, par le biais de l\u2019une de ses commissions dans un conflit de travail entre une entreprise privée et un syndicat constitue un précédent au Québec.Ainsi, chaque partie a exposé pour la nième fois, ses positions relativement aux points en litige, qui sont: \u2014\tla durée de la convention collective; \u2014\tla sécurité syndicale; \u2014\tles horaires de travail; \u2014\tle travail supplémentaire; \u2014\tles salaires; \u2014\tle congédiement d André Choquette; \u2014\tle protocole de retour au travail.Au nom de principes Tant d un côté comme de i autre, on invoque des grands principes pour justifier ses positions.Parfois, quand on perce ce mur de principes.on découvre des motifs plus \"terre à terre Ainsi, le syndicat invoque le droit pour un père de se consacrer à sa famille pour justifier son exigence de rendre volontaire le travail supplémentaire.A cela, la compagnie réplique que le syndicat exige cette clause uniquement pour s'en servir au besoin, pour mettre de la pression sur l'employeur et que, dans les faits, la très grande majorité des griefs relatifs au travail supplémentaire sont déposés par des personnes qui se plaignent de ne pas en faire suffisamment.Dans un autre ordre d idées, la compagnie refuse les demandes salariales du syndicat parce qu elle prétend qu elle ne pourrait soutenir la concurrence Curieuse explication pour maintenir des salaires inférieurs, surtout de la part d'une compagnie qui domine largement son marché, une compagnie dont le chiffre d affaires a été de $1.71 milliard au cours des six premiers mois de 1974 et les profits, après impôts, de $57.1 millions.C est également au nom d un autre principe, la sacro-sainte liberté individuelle, que la compagnie résiste farouchement à la demande d'une formule de sécurité syndicale, pourtant reconnue dans la majorité des conventions collectives.Jusqu à en être absurde La compagnie a démontré, hier, aux députés que non seulement elle avait des principes, mais qu'elle avait même du coeur.Le porte-parole de United Aircraft, Me Roy Heenan.que l'on dit spécialiste des longs conflits, l a d ailleurs clairement démontré en expliquant que la compagnie avait transféré une partie de sa production au Connecticut, au cours du conflit, tout simplement pour protéger les emplois des travailleurs de Longueuil.Dans la même veine, la compagnie refuse de réembaucher une vingtaine d anciens employés actuellement en grève, non seulement parce qu elle veut se protéger contre des fauteurs de troubles, mais également parce qu elle veut protéger le syndicat en place, la section 510 des TUA, contre ces mêmes fauteurs de troubles.Me Heenan ne comprend donc pas pourquoi on accuse la compagnie de vouloir tuer le syndicat.C est à ce petit jeu que 1 on s est livré, hier, pendant quatre heures, au parlement.Aujourd hui, les députés tenteront d en savoir un peu plus long, de faire cesser ce jeu de cache-cache, comme l a dit Maurice Bellemare, qui.comme d autres députés, a montré à quelques reprises des signes d\u2019impatience.D autant plus qu'en fond de scène, il y avait, hier, plusieurs de ces travailleurs en grève depuis plus de 10 mois.OTTAWA (PC) \u2014 La centaine de cas encore non réglés en ce qui regarde les expropriations sur le site du futur aéroport international de Ste-Scholastique.seront résolus soit par les tribunaux, soit de gré à gré.C'est ce qu'a déclaré, hier aux Communes, le ministre des Transports.M.Jean Marchand, en réponse à une question du chef créditiste, M.Réal Caouette, pendant qu envi-ron 800 expropriés manifestaient paisiblement en face du parlement, à Ottawa.Quant au ministre des Travaux publics, M.Charles Drury, ministre responsable des expropriations, il a refusé de commenter la situation, précisant qu'il rencontrera des représentants du groupe demain.Dix-huit autobus remplis de citoyens dont les propriétés ont été ou seront acquises par le fédéral sont arrivés sur la Colline parlementaire où les gens ont fait savoir aux autorités leur insatisfaction par suite de la décision du gouvernement de porter devant la Cour fédérale le cas de M.J.-M Cardinal.Le groupe d expropriés, par la voix de sa secrétaire.Mme Rita Lafond, accuse Ottawa d'avoir manqué à son engagement vis-à-vis d un comité de conciliation, proposé par le fédéral et habilité à trancher le litige.Accompagnés de représentants de l'Union des producteurs agricoles, les expropriés accusent le gouvernement d avoir recours à des mesures répressives\" dans le règlement des expropriations dont les négociations durent depuis près de six ans.Ce comité de conciliation avait déjà statué dans la cause-type de M.Cardinal à qui il avait haussé son offre initiale de 30 pour cent et M.Cardinal est maintenant requis de se présenter devant la Cour fédérale qui l'enjoint de rembourser \"toutes sommes payées en trop à titre d'avances\" pour ses propriétés.Les compromis proposés par le comité de conciliation avaient été acceptés tant que le gouvernement que par les expropriés.Quelque 650 terrains ont été expropriés.La plupart sont des fermes qui feront place au futur aéroport de Mirabel.Les manifestants soutiennent qu ils n'ont pas été bien traités contrairement aux expropriés de Pickering, en Ontario, où un aéroport fédéral doit également être construit.Les gens de Mirabel ne s attendent pas toutefois à recevoir autant pour leurs terres que n'en avaient reçu les expropriés de Pickering puisque leurs terres n\u2019avaient pas de valeur spéculative.La manifestation d hier s'est déroulée dans le plus grand calme et les participants sont retournes chez eux quelques heures plus tard Aux Communes, le député conservateur de Saint-Hyacinthe.M.Claude Wagner, n'a pu obtenir le consentement unanime de la Chambre pour faire adopter une motion qui aurait eu pour effet de constituer un comité parlementaire chargé d étudier le dossier de Ste-Scholastique et faire des recommandations au gouvernement.Fabien Roy prévoit un calme plat au congrès annuel de son parti n 9 mm .\u2022\u2022\u2022> ^ \u2022 par Gilbert ATHOT Le congrès annuel que le Parti creditiste tiendra en fin de semaine prochaine, au Cegep de Limoilou.à Québec, sera vraisemblablement sans histoires.C est du moins ce que plusieurs observateurs politiques ont pu déduire des propos tenus par le leader parlementaire des créditis-tes et député de Beauce-Sud.M Fabien Roy.au cours d une conférence de presse donnée, hier, en prévision du congrès.D une part, il a déclaré que 1 idee d une fusion ou d'un rassemblement possible entre le Parti creditiste et l'Union nationale ne sera pas discutée en fin de semaine, du moins à sa connaissance, bien qu il n ait pas écarté la possibilité qu'un délégué présente, à la dernière minute, une résolution à ce sujet.Tout le monde parle d'alliance sauf nous\", a tout d'abord répondu le député de Beauce-Sud à la question d un journaliste quant à une future alliance avec Î Union nationale M Roy s'est évertué, par la même occasion, à rejeter du revers de la main ce que plusieurs observateurs considèrent comme des signes d une éventuelle alliance entre les unionistes et les crédidtistes.surtout depuis la démission et le retrait de la politique du chef du Parti présidentialiste.M Yvon Dupuis.Ainsi, il a nié catégoriquement que le Parti créditiste et I Union nationale aient conclu une entente pour favoriser l'élection de M.Maurice Bellemare dans le comté de Johnson \"Tout ce que nous avons fait, c'est de ne pas présenter de candidat\", a-t-il ajouté.Le leader parlementaire créditiste ne croit pas non plus que l'idée d une Banque du Québec lancée récemment par M.Maurice Bellemare soit une invitation aux créditistes à un rapprochement avec l\u2019Union nationale.Pas de chicane ouverte D autre part, il est permis de croire qu il n\u2019y aura pas de chicane ouverte, du moins officiellement, entre MM Tamil Samson et Fabien Roy pour obtenir la main haute sur le parti, au cours de la fin de semaine, le congrès de leadership devant avoir lieu seulement en 1975 Dans cet esprit, M.Roy a confirmé que M Samson et lui-même ne chercheront pas à obtenir le poste de président du parti.Toutefois, le president du congrès, M Gérard Perron, a confirmé que MM Andre Bergeron et J.-A Lévesque chercheront à obtenir la présidence de I exécutif du Parti créditiste Or.M.Bergeron serait un ardent supporteur de M.Samson et M.Lévesque pencherait du côté de M.Fabien Roy.Ce sera peut-être la le seul aspect un peu spectaculaire du congrès, selon les informations disponibles jusqu'à maintenant Comme prévu Pour le reste du programme du congrès, il n'y a rien de très nouveau.M.Roy ayant confirmé une fois de plus que I accent sera mis sur \"I organisation et la consolidation du parti\" Par ailleurs, le députe de Beauce-Sud a rappelé que 1 idée des députés populaires dans les comtés pour aider les députés creditistes à l\u2019Assemblée nationale sera réglée une fois pour toutes au cours du congrès.Cet événement de la fin de semaine a failli être encore beaucoup plus tranquille\" puisque les organisateurs avaient d abord prévu d'imposer le huis clos pour tous les comités.Devant l'étonnement manifesté par plusieurs journalistes devant cette idée de les exclure des comités du congrès (à I exception de rassemblée générale de dimanche évidemment).M Roy a finalement dit.avec l'approbation du président du congrès, M Gérard Perron, que les comités de travail seront accessibles aux représentants des média d information Environ 250 delegués officiels sont attendus à ce congrès de la fin de semaine AMITIE, AMOUR, CAMARADERIE SERVICE DE RENCONTRE ANNA ENR.Peut être lo méthode la plus sensible, la plus convenable et lo plus moderne pour réaliser vos désirs.Pour plus de détails sur ce service confidentiel 525-4631 Ottawa va ajuster sa formule de *\u2022 i Illusion d optique?Ne vous y trompez pas, ce n'est pos le bison en peluche qui est grandeur nature, mois la |eune Sandro Higgmson, deux ans, qui s est présentée à la caisse traînant son toutou de $175, dons un centre d affaire* de Voncouver.Salle de bains complète US* ASSOCIES & DOCTEURS EN OPTOMETRIE uninpTTPf'Pi cnrompps OU < qurs servteft#i miroirs rideou* de doue K r 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-8417 (En haut Société des Alcools) Centre Innovation 7310, Chemin Ste-Foy - K3~4tlS 184 LOGEMENTS A VENORE SITUES AU MEME ENDROIT, DANS CENTRE DU QUEBEC METROPOLITAIN.CONSTRUCTION 1972/1973 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE REVENU BRUT ANNUEL $328,524 COMPTANT A DISCUTER ECRIRE DEPT 6975, LE SOLEIL HALIFAX (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M John Turner, a fait savoir aux ministres des Finances des provinces atlantiques qu Ottawa devra ajuster sa formule de péréquation afin de tenir compte des \"distortions dans le revenu créées par les importantes royalties sur le pétrole et le gaz reçues par certaines provinces.Terminant une tournée à travers le Canada.M Turner a soumis à ses homologues de 1 est les propositions qu il entend tabler lors de la réunion des ministres des Finances, à Ottawa, les 9 et 10 décembre Les ministres des Finances Val Earle, T.Earle Hickey et Peter Nicholson, respectivement de Terre-Neuve, île du Prince-Edouard et Nouvelle-Ecosse, ont participé à la rencontre.Seul le ministre Jean-Maurice Simard du Nouveau-Brunswick était absent M Turner a promis que le principe de la péréquation ne sera pas sacrifié, mais qu il devra être A VENDRE Thunderbird 1974 Entièrement équipée, 15 000 milles, $6 500 692-1 164 (jour seulement) REMY BEAULIEU L£ T&ONÉ INTKNATlONAL inc.% ?A4 Q4m, la Soleil, jeudi 7 novembre 1974 I\t/ i e.«i\tFais ce c l editorial\t- La montée démocrate Les succès éclatants remportés par les démocrates aux élections législatives américaines augurent mal pour la fin du terme du président (républicain) Ford et pour son parti aux élections présidentielles de 1976.II est évident que Ford subit les retombées de l'affaire Watergate sur le parti républicain.Toutefois, en dépit de la forte majorité démocrate au Congrès, il n'est pas certain que le handicap que cela représente pour le président républicain doive infailliblement se traduire par une paralysie complète de la présidence.Les institutions politiques américaines ont l\u2019habitude du compromis, élément indispensable à la continuité de leurs institutions comme de toute institution démocratique.Ainsi, pendant les trois quarts de son mandat Eisenhower, qui devait faire face à une majorité démocrate au Congrès, n'a pas été empêché de fonctionner.La position de Ford est cependant plus précaire.Psychologiquement, il doit subir les relents de l'affaire Watergate qui a touché son parti Politiquement, l'une des deux Chambres, celle des représentants, avec plus de 290 démocrates, possède la majorité des deux tiers nécessaire à bloquer le veto suspensif du président.Voilà qui réduit singulièrement la marge de manoeuvre de ce dernier devant des lois que la Chambre des représentants peut adopter et qui vont à l'encontre de la politique présidentielle.Au plan intérieur, on peut se demander quels moyens véritables possédera Ford pour lutter contre un phénomène aussi grave que l'inflation, si sa politique diverge de celle des démocrates.En politique étrangère c'est surtout le Sénat qui possède l'initiative, bien que la Chambre des représentants puisse bloquer des fonds consacrés à des projets extérieurs.On se souvient des conséquences du refus par le Sénat de ratifier le traité de Versailles, approuvé par Wilson en 1919.On sait également les conséquences, peut-être dé- L'expansion Si la fonction première des administrations municipales est de jouer le rôle de pourvoyeur de services ce n'est cependant pas la seule qui leur incombe.L'expérience a prouvé qu'une telle philosophie n'a jamais apporté de résultats tellement tangibles.Tout au contraire, elle a souvent conduit à un état de stagnation dont les contribuables ont été les premiers à souffrir et à se plaindre.L'expérience vécue par la ville de Québec est là pour le démontrer de façon éloquente.Qui ne se rappelle pas la situation qui existait il y a à peine une douzaine d'années alors qu'on administrait \"à la mitaine\" pour employer l'expression populaire, les membres du conseil municipal se limitant au quotidien et vivant dans une routine qui ne laissait pas le temps de préparer l'avenir, d'élaborer des programmes d expansion et de développement.Une telle mentalité ne pouvait que créer un climat fortement teinté d\u2019électoralisme à l'intérieur duquel les problèmes individuels prenaient plus d'importance que les problèmes de l'ensemble de la communauté, chacun tirant la couverte de son côté au bénéfice de ses électeurs.On pensait en fonction d'arrondissements bien définis, de petis fiefs dont les intérêts divergents provoquaient des tiraillements constants entre les divers quartiers, si bien que tout progrès était impossible.Et une ville qui ne progresse pas est une ville qui régresse, car son infrastructure se détériore rapidement, ses quartiers vieillissent et se déprécient, ses dépenses continuent de croître sans que n'augmentent ses revenus.La routine entraine l'enlisement et paralyse l'initiative de tous ceux qui auraient des projets, mais craignent de placer leur argerit à fonds perdu.Il en va d une municipalité comme d une entreprise.Pour s'administrer et pour prospérer, elle doit viser à atteindre et à conserver un certain niveau de rentabilité.Le maintien, l\u2019amélioration et le renouvellement des services ainsi que les nouveaux besoins auxquels il faut répondre entraînent d'une année à l'autre une augmentation des dépenses municipales.Elle doit être compensée par une augmentation des revenus, si non, il faudra recourir à une hausse de l'impôt foncier et de toutes les autres sources de taxes municipales et le coût en sera toujours assumé par les mêmes contribuables.C est pourquoi ! administration municipale ne peut se satisfaire d être un pourvoyeur de services Elle a essentiellement comme le terminantes, des lois de neutralité adoptées par le Congrès dans les années '30; elles ont été un élément important dans les ambitions hitlériennes en Europe, l'intervention éventuelle des Etats-Unis étant restreinte par les lois du Congrès.Il n\u2019est donc pas exclu que le Congrès, dominé fortement par les démocrates, entraîne aussi une certaine léthargie de la politique étrangère américaine au cours des deux prochaines années.U ne faudrait pas non plus dramatiser.Tant la Chambre des représentants que le Sénat n'agissent pas toujours selon une ligne partisane.La nature de ces assemblées \"législatives \"fait souvent que des fractions de démocrates et de républicains se trouvent d'un côté et s'opposent à d'autres fractions de leur propre parti.Les deux Chambres ne s'appliquent pas, non plus, à fabriquer artificiellement des oppositions à un président appartenant à un parti adverse.Ce n\u2019est pas la première fois qu'un Congrès appartenant majoritairement à un parti fait face à un président d'un autre parti.En cas de conflit irréductible, l'impasse grave pourrait toutefois intervenir; en telle situation, la Constitution américaine ne prévoit rien pour trancher l'affrontement.Chose certaine, à la suite de ces élections le président Ford doit se sentir dans ses petits souliers pour faire adopter son programme législatif.Le parti républicain est également mal en point en vue des élections présidentielles de 1976.Une défaite de cette envergure du parti présidentiel, à mi-mandat,est significative dans la tradition politique américaine; elle annonce un échec quasi assuré aux prochaines élections présidentielles.Le président Ford ne paraît pas l'homme apte à relever pour son parti l'immense défi qu'il doit affronter.Gilles BOYER urbaine disait le maire Lamontagne au diner-bénéfice du Progrès Civique, d'autres dimensions: celles de planificateur, d'initiateur de projets et même de promoteur, quoique ce terme soit assez souvent pris dans un sens péjoratif.Tant que le rôle d évaluation constituera le premier critère de richesse d'une municipalité, si on veut qu'elle accroisse ses revenus, il faudra viser à en augmenter la valeur autrement que par des réévaluations à la hausse, qui ne pourront qu'enrichir le trésor municipal, mais du même coup appauvrir la communauté tout entière.C'est là qu'intervient le dynamisme des dirigeants municipaux, selon qu'ils ont su préparer l'avenir, selon aussi qu\u2019ils méritent la confiance des investisseurs et ne boudent pas les initiatives de développement dans le domaine du commerce, de l'industrie et de la construction domiciliaire.A l\u2019époque où nous vivons, il est devenu quasi impossible de parler d'expansion économique urbaine sans accepter un effort de densification.Cela peut se réussir sans qu'il soit nécessaire de gruger sur les parcs, de sacrifier tous les espaces verts si l'on a prévu une meilleure utilisation du territoire, comme le démontrent les projets de revalorisation du quartier Saint-Sauveur.Sans doute, toute opération de réaménagement ou même de revalorisation d'un secteur entraîne ses inconvénients pour ceux qui en sont directement ou indirectement affectés.Ce sont surtout eux qui retiennent 1 attention et alimentent les propos des groupes d'opposition.On oublie par contre trop facilement les avantages qui en résultent pour l'ensemble.Il se peut qu'on ne parvienne pas toujours à les exposer clairement à la population, mais pour peu qu'on se renseigne et qu'on réfléchisse on ne tarde pas à les constater.Il ne faudrait cependant pas nier que le développement urbain est souvent loin d \u2019être créateur de beauté.Il est malheureusement trop vrai que plusieurs projets importants enlaidissent le milieu et que les revenus additionnels importants qui en résultent se font au détriment de l'esthétique et des lois de l'urbanisme.C'est là le principal reproche qu\u2019on peut faire aux administrations municipales qui n ont encore réussi qu'à assumer une partie de leurs nouvelles Uir ensions de promoteurs et d agents de développement du milieu urbain.Il y a malheureusement dans la vie des gens comme des communautés des moments où il faut faire des choix.Les municipalités, pressées qu elles sont dàc- T*0P DUR poor un ford7 l'opinion du lecteur Non, les fabriques ne sont pas à l'aise Mlle Monique Payeur, LE SOLEIL Mademoiselle.L'article paru dans Le Soleil du 26 octobre 1974 intitulé \"Pas besoin d'a-postasier! Les fabriques du diocèse sont à l'aise.\" nous a fait bondir! En effet, ce texte laisse entendre que les fabriques du diocèse n'ont pas de problèmes financiers, qu'elles sont riches ou à l\u2019aise.telle n'est pas notre expérience.Comme marguilliers de la paroisse de St-Jérôme de l'Auvergne, à Charles-bourg.nous avons dû faire face récemment à une situation critique: avec une dette totale de $360,000.00 il nous fallait rembourser dans l'année une somme de $140.000.00 représentant des arrérages et des prêts librement consentis par les paroissiens.Or.nos revenus réguliers nous permettent à peine de payer les intérêts de la dette et l'administration de la paroisse.Il nous a donc fallu mobiliser toutes les énergies de la communauté paroissiale pendant 8 mois.Grâce au sens des responsabilités de tous, cette souscription appelée \"OPERATION-SOLIDARITE\" nous a permis de recueillir quelque $75,000.00.Même si cette somme nous permet de rembourser une partie de la dette, nos difficultés n'en sont pas finies pour autant.Il nous faut obtenir le renouvellement des prêts déjà consentis à un taux d'intérêt accru; d\u2019autre part, l'augmentation du coût de la vie entraîne des dépenses courantes plus élevées qui coïncide malheureusement avec une diminution de revenus.Informé de nos difficul tes, l'Evêché nous a bien consenti, en 1972.un prêt de $25.000 00 remboursable en 5 ans à un taux d'intérêt de V7< Comme vous voyez, nous sommes loin du \"pactole\" que votre article laisse entendre! A cause de cette situation, nos préoccupations paroissiales sont forcément dirigées du côté matériel et ceci au détriment.souventes fois, de l'aspect pastoral.Ces problèmes ont également une forte répercussion sur la disponibilité de nos prêtres.Comme ce serait plus agréable pour tous si nous pouvions solliciter moins souvent nos co-paroissiens et encourager davantage l\u2019action sociale et communautaire! Notre difficile situation financière est loin d'être unique dans le diocèse de Québec.Nous savons pertinemment que beaucoup d'autres paroisses ne réussissent à boucler leur budget qu'à l'aide d\u2019expédients tels que bingos, ker- Vous me faites.J'écris, sous le choc des événements, l'horreur que m'a inspiré la vision des scènes d'abattage de jeunes veaux par des \"charcutiers\" du Lac St-Jean Le président de 1U.P.A., M.Couture, avait déclaré que les Québécois n'accepteraient pas un tel moyen de pression.Le lendemain, il se faisait l\u2019apôtre, sur les ondes, de cette méthode bète et méchante d'en arriver à ses fins.Belle suite dans les idées, que celle-là! Nous ne nous offusquons pas tant des scènes de carnage comme telles, on en a déjà vu d\u2019autres, depuis le temps: scènes de guerre au Vietnam et au Pakistan) mais de la bêtise incommensurable qui présidait à ce geste.Nous, consommateurs, savons ce qu'il nous en coûte pour faire vivre les producteurs de toute espèce.Des massacres de la semaine ne sauraient résulter qu'une nouvelle augmentation des prix.Encore une fois, nous serions les victimes d'un resserrement artificiel du marché.Et vogue la galère de l'inflation galopante! Il est important de préciser que nous ne sommes pas sans ignorer les difficultés des producteurs.La concurrence de l'Ouest, dans ce domaine, est irre sistible.Il se peut (simple hypothèse) qu une telle activité agricole au Québec célérer leur croissance économique pour éviter que le fardeau des taxes ne devienne intolérable pour les petits et moyens propriétaires à moins de réduire la qualité des services et d'encourager la décrépitude de la texture urbaine, sont dans une position très difficile pour refuser des projets de développement.Elles sont pris dans un dilemme: ne rien changer et s'enliser, accepter le changement et se développer, en même temps que créer pour sa population de nouvelles sources d emploi.Bien des erreurs auraient pu être évitées si dans le passé on avait eu des plans d'urbanisme adéquats, mais on aurait tort de croire que cette discipline refuse révolution.Au contraire, elle la stimule, mais l'ordonne.C'est ce que nous n avons pas encore appris Raymond DURE messes, etc.Une enquête sommaire vous permettrait de constater que les fabriques de la région de Québec ne sont pas à l'aise, mais cependant veulent à tout prix éviter la répartition et ses implications opprimantes.Notre image n\u2019est pas celle d'oppresseurs de consciences, mais bien celle \"d'éternels quê-teux\"! Nous nous demandons, à la lecture de votre article, jusqu'à quel point les autorités diocésaines sont conscientes des problèmes vécus en paroisse.Que de curés se sont détruits à soit inopportune, en dépit de la tranquille assurance ou de l'incroyable suffisance du ministre concerné à cet égard.Mais rien ne saurait justifier en ces heures difficiles les gestes d'abrutis dont on a pu être les témoins horrifiés, ces jours-ci.Messieurs les producteurs de boeufs de boucherie.abandonnez cette activité agricole si elle vous dépasse à ce point.Les compagnies de papier sont à la recherche de bûcherons, à ce qu'il parait! Mieux encore, refusez de fournir la matière première à ceux qui vous la \"volent\".Les supermarchés et les épiciers-bouchers roulent sur l'or depuis quelque temps déjà.avec les profits gigantesques qu'ils réalisent; profits à peine entamés par les oboles dont ils vous gratifient.Mais pour la sauvegarde de votre dignité.n'abattez plus d animaux qui nourrissent les hommes.Pour ma part, je suis prêt à oublier ces égarements et vous conserver beaucoup d'admiration.Par ailleurs, sus à la tâche, en essayant de \"joindre les deux bouts\"! Rassurez-vous, nous ne voulons pas la répartition ni l'apostasie.mais cela suppose que beaucoup d'entre nous ne dormiront pas sur leurs deux oreilles pendant plusieurs années Marguilliers en colère de St-Jérôme de l'Auvergne André Desmartis.Geneviève G.Michaud.Raymond Labbé, Noël A.Rhéaume.Alphonse Perreault.Gaston Lema.v.1 irresponsable Paul Couture! C'est dans les pieds qu'il est beau, celui-là! Je terminerai sur la remarque suivante Le bulle tin de nouvelle rapportait ce même triste soir les scènes de famine au Bengla Desh.Il y avait de quoi vomir sur l'espèce à deux pattes qui se permet de créer la rareté dans la nourriture.Il y avait de quoi béatifier les espèces à quatre pattes, ce soir-là! Le hasard avait agencé les choses de la plus triste façon.Le commentateur du réseau anglais de Radio-Canada terminait son reportage sur une note d'impuissance et d'écoeure-ment.Nous partageons ce sentiment.André Beaulieu LL.L.2105, Le Bosquet Québec 10.Québec.GIV 2K4 P.S.Un député fédéral proposait de criminaliser les agissements que vous ravez.Sans aucun respect pour 1 opinion contraire, je suis d'accord.Bravo! Mireille Mathieu Lundi soir dernier, le 21 octobre.Télé-4 nous a offert une heure d\u2019enchantement tant du côté visuel qu'auditif, mettant en vedette la populaire et talentueuse Mireille Mathieu Une heure de chansons et de poésie qui sans conteste fut une belle réussite; interprétation toujours sans faille de ses plus grands succès par l artiste invitée, prises de vues magnifiques à travers les rues du vieux Québec et sur le Mont-Royal, le tout animé par l'excellent Guy Godin Sans insister davantage sur le côté technique de l'émission, il importe toutefois.dans le cas présent, de souligner en particulier la sagesse et I intelligence des réponses de la vedette aux questions de l anima teur Plus encore.Mireille Mathieu a dû certainement impressionner un grand nombre de téléspectateurs en prônant publiquement son catholicisme, avec cran mais sans forfanterie, dans des réponses toutes simples.données avec une candeur et une sincérité vraiment remarquables Comme tout cela est merveilleux à une époque où tant d'artistes se font une gloriole de clamer à tout vent qu'ils ne croient ni à Dieu ni à diable, où d\u2019autres pataugent dans la fan ge la plus abjecte par le moyen de chansonnettes, de spectacles et de tilms infectes dans lesquels les plus bas instincts de l'hom me sont complaisamment étalés Dans notre monde actuel de plus en plus pollué d indifference religieuse où les catholiques qui le sont encore vraiment sont blessés chaque jour dans leurs croyances, ta profes sion de foi de la grande artiste est venue comme une salutaire bouffée d'air frais, comme un baume réconfortant.Pour son talent excep tionnel.certes, mais sur tout pour son aveu si admi rable de l'autre soir.Mi reille Mathieu doit être chaleureusement félicitée Jean-Claude Denis #1».ouest.SteVallier Quebec Québec, U Soleil, jeudi 7 novembre 1974 (^au-delà de l'événement \u2022 AS Environnement Le Québec w nourrit de bonnet intention.En d'environnement notamment.Et tant au niveau de la loi que des structures.C'est pourquoi la société STOP* dénonce une fois de plus fa superposition des juridktians de plusieurs ministères en ae domaine et recommande au gouvernement Bourasso d\u2019instaurer dans les plus brefs défais un véritable ministère de l'environnement qui soit responsable de \"quelque chose' ' devant fa population québécoise.\"Document* % \\ Document1 Un vrai ministère québécois de l'environnement.Vite! C'est urgent! J#nCim Malgré plusieurs modifications superficielles dans sa manière d aborder les problèmes de pollution, de protection de la nature et d\u2019aménagement du territoire, Québec a fait peu de progrès En fait, ce qu'on a vu à ce jour tient plus du jeu de la chaise musicale\" que de la haute politique.Jusqu'en I960, toutes les juridictions ayant trait à la pollution (à l\u2019exception des pesticides) relevaient du ministère de la Santé: déchets solides, pollution de l'air, pollution par le bruit, traitement des égouts, eau potable, radioactivité.Cependant lors de la création en 1960 de la Régie d épuration des eaux, rattachée au ministère des Affaires municipales, ces juridictions furent une à une retirées du ministère de la Santé, créant ainsi un état de confusion qui dura 12 ans.Ces douze années d'incertitudes et de conflits interministériels mirent un frein à 1 adoption de nouvelles législations et annulèrent les efforts de mise en force des lois existantes.En 1972, les juridictions concernant la pollution (à l\u2019exception des pesticides) se trouvèrent de nouveau placées sous une seule autorité: les Services de protection de l'environnement reliés au ministère des Affaires municipales.Le gouvernement a donc mis douze années pour recréer une situation qui existait déjà en I960.Pendant ce temps, le pouvoir de juridiction touchant la protection de la nature et l'aménagement est toujours réparti entre plusieurs ministères, dont le mandat législatif ne donne ni la mission ni l'autorité de protéger l\u2019environnement.Les parcs, les réserves, les terres domaniales, 1 urbanisme, la faune, les ressources hydriques sont la responsabilité de ministères dont le rôle est d exploiter les ressources naturelles plutôt que de les protéger.Même si on a modifié les lois dans le but de créer une politique de l'environnement au Québec, la confusion et l'indécision dominent encore largement la situation.Un ministère, de l'argent.et le bill 34 En 1972, la nomination d\u2019un ministre de l\u2019Environnement avait créé l\u2019impression que le Québec s\u2019était doté d'un ministère de l'Environnement.La réalité est tout autre, le ministre supervise un petit groupe appelé les Services de protection de l'environnement, un département à l\u2019intérieur du ministère des Affaires municipales Le champ d\u2019action des Services de protection de l'environnement est plutôt limité.Ces services ne sont en fait qu\u2019un bureau d\u2019enquêtes et de plaintes investi de très peu d autorité pour mettre leurs propres recommandations en vigueur.(Le 8 mai 1974, la cour supérieure du Québec exonéra les Services de protection de l'environnement de toute responsabilité dans une affaire d'égouts à Rivière - des - Prairies, sous prétexte que ces services ne sont qu'un corps administratif.) Le bill 34.adopté par 1 Assemblée nationale en décembre 1972, est censé assurer la protection de lenvironnement au Québec.En réalité, ce bill, officiellement désigné sous le nom de Loi de la qualité de l'environnement, n\u2019est pas conforme aux promesses de son titre.Il établit le degré de pollution permis au Québec.Par le fait même, ce bill reconnaît qu'un certain degré de pollution est acceptable.De plus, nulle part ce bill propose ou même tente de définir une mesure propre à protéger la \"qualité de l'environnement .La qualité de l'environnement ne peut pas être assurée seulement par une limitation de la pollution; elle a aussi besoin de mesures positives de protection touchant tous les aspects de I aménagement du territoire et des ressources naturelles.Bien peu d arbres seront épargnés par ce morceau de législation.Et qui plus est, cet acte est sans effet puisque la plupart des nonnes et des règlements nécessaires à son application la plus mitigée n\u2019ont pas encore été établis, donc encore moins mis en vigueur.Est-ce une question de volonté ou de moyens?Jouissant officiellement d un minibudget de $17.5 millions \u2014 soit un quart de 1 pour cent du budget provincial \u2014 les Services de protection de l\u2019environnement peuvent difficilement faire valoir leurs priorités auprès du gouvernement Rien d étonnant que.sans argent, sans autorité, sans politique globale, les Services de protection de l'environnement \u2014 greffés au ministère des Affaires municipales \u2014 ne puissent asseoir leur influence et leur leadership auprès des autres minfstères.Domaines de responsabilités Voyons quelques unes des contradictions et des questions qui découlent de l'attitude du Québec face à la protection de l'environnement \u2014 Le projet de développement de la baie James, qui touche un cinquième du territoire québécois, a été lancé sans qu'on ait étudié, au préalable, ses conséquences sur le milieu.Qualifié par le gouvernement de \"laboratoire écologique\", ce chantier est mis en oeuvre par une compagnie de la Couronne.Le \"ministre de I Environnement\" n'a même pas été appelé à siéger au bureau de direction.Pis encore, ni le ministre, non plus que les Services de protection Z O 5 d 2 É x 5 3 g! gs § F « w il JURIDICTION MINISTERE RESPONSABLE en 1960 MINISTER^^^^^RECOMlJuNirmO^^ RESPONSABLE en 1974.DE STOP A Epuration des eaux\tMinistère de la Santé\tServices de Protection de l\u2019Environnement*\tMinistère de 1 Environnement Pollution de Pair\tMinistère de 1a Santé\tServices de Protection de 1 Environnement*\tMinistère de 1 Environnement Pollution par le bruit\tMinistère de la Santé\tServices de Protection de 1 Environnement*\tMinistère de I Environnement Radioactivité\tMinistère de la Santé\tServices de Protection de 1 Environnement*\tMinistère de 1 Environnement Eau potable\tMinistère de la Santé\tServices de Protection de ! Environnement*\tMinistère de 1 Environnement Déchets solides\tMinistère de la Santé\tServices de Protection de 1 Environnement*\tMinistère de 1 Environnement Pesticides\tMinistère de ! Agriculture\tMinistère de ( Agriculture\tMinistère de 1 Environnement Parcs et réserves\tMinistère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche\tMinistère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche\tMinistère de 1 Environnement Aménagement de la faune\tMinistère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche\tMinistère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche\tMinistère de 1 Environnement Ressources hydriques\tMinistère des Richesses naturelles\tMinistère des Richesses naturelles\tMinistère de i F-nvironnement l'rbanismr\tMinistère des Richesses naturelles\tMinistère des Richesses naturelles\tMinistère de 1 Environnement Aménagement des terres de la Couronne en bordure des lacs et des rivières\tMinistère des Terres e> ForêU\tMinistère des Terres et Forêts\tMinistère de 1 Environnement \u2022 Sous le ministère des\tVffaires municipales\t\t> de l'environnement n\u2019ont un mot à dire au sujet de la protection de la nature dans cet immense territoire.\u2014 Au Québec, l\u2019usage des pesticides tombe sous la surveillance du ministère de l\u2019Agriculture, qui en est également le plus gros usager.Cependant, le ministère des Terres et Forêts, le ministère des Transports, PHydro-Québec, ainsi que les pouvoirs municipaux de la province utilisent des pesticides et des herbicides sans avoir à se soumettre à quelque règlement que ce soit pour protéger le milieu: il n y en a pas de règlements.En ce domaine, les Services de protection de l\u2019environnement n'exercent aucune autorité sur les nonnes, les règles, les doubles emplois ou les directives.\u2014 La protection des espaces verts en milieux urbains \u2014 dont l\u2019importance pour les citoyens est enfin reconnue \u2014 est laissée aux fantaisies des pouvoirs municipaux.Ni le ministère des Affaires municipales, ni leurs Services de protection de l'environnement n'ont d autorité pour épargner un seul arbre dans quelque ville que ce soit au Québec.\u2014 La plupart des Québécois vivent en bordure d'une rivière ou d'un lac et par le fait même se trouvent directement touchés par l'état des eaux et des rives.Néanmoins, la confusion règne en ce qui a trait à la surveillance des rivières et des lacs en cette province: le ministère des Richesses naturelles contrôle les lits et les berges des rivières et des lacs, déplacements d'eau, niveau d eau; les Affaires municipales, les rives en milieu urbain; en milieu rural, le contrôle des rives est partagé entre les Terres et Forêts, les Affaires municipales et 1 Agriculture; la qualité de Peau tombe sous la surveillance des Services de protection de l'environnement greffés aux Affaires municipales; le niveau et le déibit des eaux courantes relèvent des Richesses naturelles.Et s'il reste un poisson quelque part, c\u2019est le Tourisme, la Chasse et la Pèche qui est chargé de \"1 administrer\".\u2014 La protection de la faune relève du Tourisme, Chasse et Pêche, un ministère dont l'objectif principal est de favoriser le tourisme, mais qui n'exerce aucune autorité sur la protection de l'habitat de la faune en forêt, dans les eaux ou à la campagne.\u2014 Et ainsi de suite.Proposition en vue d un changement De toute évidence, quelque chose doit changer dans l'actuel système québécois et la solution la plus logique est l'établissement d'une autorité centrale, c'est-à-dire un ministère de 1 Environnement ayant juridiction sur: 1\u2014\tla pollution, qui présentement relève du ministère des Affaires municipales et des Services de protection de l'environnement: eau potable, traitement des égouts, déchets solides, bruit, pollution de Pair, radioactivité, hygiène industrielle; 2\u2014\tles pesticides, actuellement sous l'autorité du ministère de l'Agriculture.Il semble logique que le plus gros usager de pesticides soit le moins bien placé pour protéger, avec impartialité, la nature contre 1 usage de ces agents chimiques; 3\u2014\tPuritanisme, qui, sous les Affaires municipales, est perçu comme un catalyseur de croissance à tout prix, plutôt que comme l\u2019ordonnateur d'une cité faite pour les humains; 4\u2014\tles terres domaniales situées à la campagne.le long des rivières et autour des lacs, actuellement administrées par le ministère des Terres et Forêts qui les loue ou les vend sans y imposer de stipulations pour protéger l\u2019environnement; 5\u2014\tles parcs et les réserves, qui, sous le Tourisme, Chasse et Pêche, semblent traités comme des aires d exploitation \u2014 c\u2019est-à-dire comme une industrie \u2014 plutôt que de recevoir l'attention protectrice du ministère; 6\u2014\t( administration de la faune, qui relève du Tourisme.Chasse et Pèche, ministère absolument dépourvu de pouvoirs en ce qui a trait à 1 habitat des animaux de la forêt' * STOP \u2014 Society to Overcome Pollution Cette société est un des rares groupes dans la province i militer en faveur de la qualité de I env ironnement.Ses bureaux sont i Montréal.Une loi qui ne vaut pas cher \u2022 \u2022\u2022 Somme toute.O ne t 'agit pas d une Loi de la Qualité de I environnement, mais une loi destiner à contenir certain» agents de pollution, il est même permit devancer, i la lumière de I expérience acquise dans d autres Juridictions, que les permis et les certificats émis en vertu de la Loi constituent moins un frein i I activité polluante qu une reconnaissance par le gouvernement de sa légitimité, même si r est i un niveau réduit.Par ailleurs, si I on considère que d'une part la Ini ne fait pas supporter aux détenteurs de permis les coûts sociaux de la pollution et que d autre part, c'est le public québécois qui paie pour I organisation administrative chargée d émettre les permis, force nous est de conclure que le système d autorisations de contaminer I environnement constitue une subvention déguisée aux pollueurs.L économie de la Loi crée i première vue l'impression d un gouvernement sensibilisé aux besoins de la protection de I environnement, alors que le système effectivement mis en place consacre dans une large mesure le statu quo à un coût plus élevé pour le contribuable.En un sens, cette situation répond aux attentes de ceux qui réclamaient I adoption d une loi-cadre sur I environnement comme panacée aux maux causés par le laissez-faire écologique.Au lieu de constituer le point de départ d une prise de conscience collective des problèmes de I environnement ainsi que des solutions à y apporter, la Loi de 1972 a été perçue comme un aboutissement à une solution en elle-même.ta public \u2019 exclu\" D autres faiblesses sont inhérentes à la structure même de cette législation.Le plus grand reproche que I on pourrait adresser au législateur, c est d avoir délibérément exclu toute velléité de participation publique.On a pris grand soin d'écarter de tous les niveaux de décision (règlements.décision du Directeur, appel devant la Commission municipale du Québec) ceux que la loi prétend protéger.Seul un judiciaire libéral et éclairé pourra permettre aux citoyens luébécois de jouer le rôle qui devrait leur être dérolu et qui est indispensable i I efficacité de la Là.Lèxclu-sion du public accroit également le danger que les fonctionnaires établissent des tiens plus étroits avec I industrie qu ils doivent contrôlei qu avec le public qu ils ont pour mission de repré>enter( 157).D ailleurs, les mécanismes prévus par la Loi facilitent beaucoup plus les contacts entre les fonctionnaires et I industrie qu entre les fonctionnaires et le public.Pour remédier à cet état de choses, il faudrait amender la Loi de telle sorte que toute demande de permis ou de certificat soit rendue publique avec un délai suffisant pour permettre à ceux qui ont des motifs d intervenir, de faire valoir leurs points de vue.Parallèlement à cet amendement, il faudrait permettre formellement i ces personnes d intervenir devant le Directeur et devant la Commission municipale du Québec, ainsi que d en appeler d une décision du Directeur accordant un permis ou un certificat Ces mesures ne visent pas seulement les objections ou les oppositions, mais également à renseigner le Directeur et la Commission sur les particularités locales, leur permettant ainsi d émettre le permis demandé en y attachant des conditions qui en tiennent compte.Quant à I intérêt requis, nous ne voyons aucune raison de limiter ces droits d intervention et d appel suivant des critères d ordre géographique ou economique, d autant plus que des organismes soucieux de la protection de I environnement seraient souvent en meilleure posture pour intervenir sans qu ils puissent repondre à 1 un ou I autre critère.inutile d insister sur 1 importance de prévoir dans la Loi une obligation pour le ministre et le Directeur de publier les résultats des enquêtes et des études que la Loi leur permet ou leur ordonne d entreprendre) 158).Par ailleurs, les règlements pris en application de la Loi devraient faire I objet d auditions et d études publiques en commission parlementaire avant d être adoptés.Conforme à la nouvelle pratique parlementaire, cette suggestion aurait aussi l avantage de remplir une promesse que le ministre avait faite au moment de I adoption de la la>i(159).Quant à la rédaction du texte de ta Loi.le législateur, au lieu d en profiter pour réaliser une refonte systématique de toutes les dispositions antérieures sur les eaux, les déchets, et la salubrité, s est limite à reproduire pêle-mêle et de façon souvent incohérente, des articles empruntés à diverses lois maintenant abrogées.Cette technique entraîne de sérieux problèmes substantiels i cause du chevauchement des articles et du veritable cauchemar des mesures transitoires; les règlements provinciaux abrogés par erreur ou perdant leur suprématie sur les règlements municipaux en sont un exemple frappant.Iji confusion n est pas seulement due à la faiblesse des techniques de redaction législative, mais elle témoigne de I incapacité ou du refus du législateur de décider une fois pour toutes si le contrôle de la qualité de I environnement doit relever des autorités provinciales ou des municipalités.Plutôt que de retirer les pouvoirs aux municipalités dans ce domaine, on a préféré leur laisser un semblant d initiative tout en multipliant les mesures de contrôle administratives et financières.Pour le citoyen ordinaire.Il devient difficile de savoir à qui s adresser, et il devient i toutes fins pratiques impossible de trouver une autorité publique quelconque capable d agir de façon efficace.L incohérence et la marginalité de la législation de 1972, ainsi que I absence de réglementation en application de la Ixti.sont complétées par I insuffisance des ressources humaines et financières consacrées à la mise en oeuvre du système de protection envisagé par la Loi.Même si cette législation imparfaite devait rester longtemps en vigueur dans aa forme actuelle, elle pourrait devenir plus efficace par une simple décision du gouvernement de libérer des crédits plus réalistes pour son application.D Ici là, on peut difficilement croire que le gouvernement du Quebec se préoccupe sérieusement de la qualité de I environnement sur son territoire.Ce texte est extrait de la conclusion d une étude de Patrick Kenniff et lorne Giroux, avocats, portant sur le Droit québécois de la protection et de la qualité de I environnement publié dans les ' Cahiers de droit de I université Laval, vol 15 no I.(pp6ft-7I1 * A 6 Québec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1774 > lundi ou mercredi, 9 à 6.Jeudi et vendredi, 9 6 9.Samedi, 8 30 à 5 hres.«M «Ot Vous donne toujours SA TISFACTION EN VENTE DU 7 NOVEMBRE AU 16 NOVEMBRE \u2014 TANT QU IL EN RESTERA Grâce à un Québécois.Négociations .(Suite de la première page) nuellement et.du bout des doigts, I aveugle peut facilement la reperer.Il existe deux prototypes de cet adapteur qui est complètement indépendant de I appareil téléphonique Le premier avait servi à M.Claude Maurice, directeur du Centre Louis-Hebert pour les aveugles, au 1550 de la rue Dorchester nord, pendant que M.Ouzilleau perfectionnait son invention.M Maurice a fait beaucoup de suggestions au jeune inventeur et le premier appareil fut démoli en partie pour être remplacé par un second prototype plus perfectionné Et M Maurice a hérité encore de I\tadapteur.pour la bonne raison qu il veut le faire connaître par Bell Canada, les autorités gouvernementales et différentes industries où des aveugles sont employés.II\ta I intention d entreprendre, cette semaine, une campagne pour sensibiliser tout le monde à la raison d être de cet adapteur.L'inventeur nous a déclaré qu'il serait possible de fabriquer de plus gros adapteurs, afin de permettre à des aveugles de devenir standardistes.Le même principe s adapterait à un standard de 50 lignes, car leur nombre n'est pas un problème.Comment et pourquoi M.Ouzilleau en est-il venu à s'intéresser aux problèmes des aveugles?Son épouse fait du bénévolat depuis quelques années et, depuis deux ans, elle est l une des deux secrétaires de M.Maurice.En l'observant, elle s'est rendue compte que son patron, malgré son habileté à s'adapter facilement à différents instruments électroniques (il est un ancien télégraphiste devenu aveugle au cours des années), avait parfois des difficultés à répondre en vitesse à un appel téléphonique.Il devait commencer par la quatrième ligne et remonter jusqu à la première afin d obtenir sa communication.Elle et son époux discutaient souvent de leur travail respectif.Elle lui a donné l'idée d inventer quelque chose pour venir en aide aux aveugles.M.Ouzilleau, étant très sympathique à toutes les personnes infirmes, passa un mois à réfléchir et, après avoir mis de côte plusieurs idées, il se mit à la besogne pour fabriquer son adapteur.Il faut dire que M.Ouzilleau est un bricoleur invétéré et il passe le plus clair de son temps dans le sous-sol de sa demeure.¦ L'inventeur dit qu il a en tête de nombreuses inventions pour aider les handicapés.Mais il a besoin de connaître leurs besoins avant de se mettre au travail.Et il ne veut pas non plus négliger sa famille et son travail.(Suite de la première page) Ce qui fit dire à M Maurice qu il faudrait peut être qu'un homme comme M Ouzilleau.employé de CAKDE depuis 14 ans, soit engagé par les gouvernements ou par des compagnies qui se spécialisent dans la fabrication de toutes sortes de prothèses.M Ouzilleau n a pas fait breveter son adapteur parce que, à titre dêmployé de CARDE, il n'avait pas le droit de le faire.Tous les employés de ce centre doivent attendre 5 ans après leur départ avant de faire breveter ce qu'ils inventent, même s'ils travaillent à leurs heures libres.Mais une permission spéciale peut leur être accordée et M.Ouzilleau vient de recevoir la sienne.Il n'a pas ( intention de faire une fortune avec cet adapteur.Il veut venir en aide aux aveugles, un point c est tout.Mais il ne veut pas pas non plus se faire souffler son invention par quelqu'un d'autre qui ferait un commerce peut-être éhonté de son labeur.Les pharmaciens.(Suite de la première page) deuxième établit des normes susceptibles de régir la tenue des pharmacies.I.es pharmacies qui ont dit être fermées sont: Boissinot, chemin Sainte-Foy; Brunelli, Notre-Dame des Laurentides; Centre médical, chemin des Quatre-Bourgeois; Laurent Chabot.130 Hermine; de la Couronne, Québec; Drouin, Giffard, Durand, Boul.Valcartier, Lorette-ville; Pelletier.Neufchâtel; Jean Roy, Place Québec; Phil Savard, rue Saint-Valüer; Vézina, Courville; Soucy et Saint-Cyr, A.Frenette, La Canardière; Auger, chemin Sainte-Foy; Beauchemin, rue Deschênes; Demers, Notre-Dame des Laurentides.Pas de réponse: Bernard Caron.Les Saules; Centre médical, Charny; Delage, Orsainville; Drouin, rue Saint-Jean; Raymond, à Villeneuve; Kexall.à Lauzon; Blondeau, Saint-Romuald, Baril, Cap-Rouge; Beaudoin, Lauzon, Beausoleil, Duberger.Ouvertes: Brunet (cette pharmacie a plusieura succursales dans le Québec métropolitain) Beaupré, boulevard Sainte-Anne; Centre médical Laennec.rue Vitré (appui quand même, mais dit-on un centre médical doit assurer les services d urgence); Dumais, boul.Henri Bourassa (pas de commentaires); Escompte, Place Laurier (pas de commentaires).Il y a aussi la pharmacie Jean Coutu à Place Fleur de Lys (autrefois pharmacie de Québec) c'était vente aujourd hui pour souligner l'arrivée du nouveau propriétaire.période de dix ans à s'abstenir de faire la grève comme ça devait être le cas à la Baie James.C'est à l'occasion d une autre rencontre au sommet, cette fois à La Malbaie.les 22 et 23 août 1973, que M Louis Laberge a mis (in a ce projet en disant qu'à la lumière des nouveaux événements, la FTQ n'était plus prête à signer un pacte aussi long Outre le bill 9 (modifiant la loi 290) qui imposait rétroactivement à la CSD et à la CSN les ententes conclues entre la FTQ et les employeurs de la construction, le gouvernement québécois venait de faire connaître le contenu du bill 89, visant à restreindre le droit de grève dans les services publics.\"L'oncle Paul ' Selon les révélations faites, hier, par M Jacques Durocher, directeur général adjoint du personnel à ï'Hydro-Québec, il semble que c'est M.Paul Desrochers, le conseiller spécial d'alors de M.Robert Bou-rassa.qui a été le grand initiateur de cette offre de monopole à la FTQ pour le territoire de la Baie James.Chargé principalement du \"dossier\" de la Baie James, il n'a pas alors paru étonnant aux participants de cette réunion de décembre 1972, que le premier ministre ait été représenté par M Desrochers.Dans les mois qui ont suivi, comme en font foi certains témoignages entendus récemment devant la Commission Cliche, beaucoup de gestes ont été posés sur les chantiers de la Baie James permettant de croire que la FTQ se dirigeait avec l'obtention d un monopole syndical.Immédiatement après le sommet du 28 décembre, auquel participaient M.Louis Laberge, M André Desjardins (directeur du Conseil provincial des métiers de la construction de la FTQ).ainsi que des représentants de la SEBJ et du ministère du Travail, un \"comité de travail\" a été formé pour mener à bien les \"discussions\".En fait, il s'agissait d'un véritable comité de négociations qui, au cours d une quinzaine de rencontres s'échelonnant sur une période de six mois, a été amené à se prononcer sur trois projets de conventions et sur autant de projets de législation L\u2019entente aurait en effet été entérinée par la suite par des modifications au Code du travail et à la loi 290.Un scénario assez voisin de celui qui avait été marqué par le bill 9 en juin 1973.Les représentants de la SEBJ et de Ï'Hydro-Québec ont fait remarquer hier qu\u2019il leur paraissait absolument essentiel de chercher à obtenir avec les syndicats une certaine garantie contre les grèves à la baie James, en raison de l'importance des travaux, mais que les conditions qui prévalaient en 1972 ne permettaient pas d envisager de reunir à une même table la FTQ et la CSN Ils ont affirmé cependant n avoir jamais tenté eux-mêmes d'écarter la CSN de ces négociations Ces décisions ont été prises à d autres niveaux Il est bon de rappeler enfin qu'au moment où ces négociations secrètes s'amorçaient dans le bureau du premier ministre, la FTQ et la CSN venaient à peine de sortir d'une violente période de maraudage auprès des travailleurs de la construction Au cours de cette période, la CSN avait demandé à la FTQ construction de se débarrasser de ce qu elle appelait des gens du monde interlope qui l\u2019avait infiltrée.Un mois plus tard.M Michel Bourdon de la CSN construction sortait le \"dossier noir\" de la FTQ construction, dans lequel elle nommait plusieurs individus au dossier judiciaire chargé.Plusieurs des points soulevés dans ce dossier noir ont déjà été mis en lumière par la commission Cliche.F'nfin, la CSN a toujours contesté la validité des chiffres fournis par le ministère du Travail pour appuyer l\u2019affirmation que la FTQ avait réussi à atteindre une représentation de 72% dans le monde de la construction, ne reconnaissant à la CSN que 23% et 5% à la CSD et autres groupes indépendants.Dépistage de la tuberculose PC \u2014 Les activités des unités mobiles de dépistage de la tuberculose ont été suspendues depuis le 15 septembre dernier par le ministère des Affaires sociales.C'est ce qu'a confirmé, le ministre, M.Claude Forget, en réponse à une question du député de Johnson, M.Maurice Bellemare.Le ministre Forget a cependant ajouté que la cessation des activités des unités mobiles ne signifiait pas que le dépistage de la maladie avait cessé.Il se poursuit en effet sur I ensemble du territoire dans une soixantaine de cliniques antituberculeuses et dans les centres hospitaliers où les services sont gratuits.Enfin, M.Forget a indiqué que d'ici la fin de session, à Noël, il déposera un document qui fera connaître la politique du ministère en matière de lutte contre la tuberculose.PC \u2014 Le gouvernement du Québec n a pas l intention de procéder à I intégration des services de protection contre (incendie de l'île de Montréal, mais il versera une somme supplémentaire de $65 millions à la Communauté urbaine de Montréal à même le budget de cette année.Blass se dit prêt.les deux fugitifs ont fait part de leurs menaces par I intermédiaire de Me Schoofey Blass et Roussel réclament une tournée du bloc cellulaire no 1 par les journalistes Ils y décrivent les conditions de detention comme inhumaines car, selon eux, les prisonniers doivent y passer 23 heures par jour.Blass et Roussel se sont évadés, le 23 octobre, du pénitencier St-Vincent-de-Paul en compagnie de Pierre Vincent, Robert Frappier et Jean-Paul Mercier.Ce dernier est d ailleurs mort, jeudi dernier, après avoir été abattu par des policiers lors d'un vol à main armée à Montréal.Frappier avait alors été blessé.Blass est, quant à lui, soupçonné d avoir participé à (assassinat de deux hommes dans un cabaret montréalais depuis son évasion.M Allmand a tenu à souligner d'autre part qu'il avait autorisé, il y a quelques semaines.un programme d amélioration des conditions de détention à St-Vincent-de-Paul, en vue notamment de l\u2019aménagement d\u2019ateliers de travail et de facilités récréatives.Il a ajouté que son ministère avait donné le feu vert à ses améliorations même si le pénitencier doit être fermé éventuellement et remplacé par une nouvelle institution pénitentiaire.M.Allmand a expliqué en outre que le pénitencier de St-Vincent-de-de-Paql, qui avait été fermé il y a quelque temps déjà, a dû être ouvert à nouveau à cause de la surpopulation dans les institutions fédérales au Québec.Admettant que les conditions de détention peuvent laisser à désirer à St-Vincent-de-PauI, M.Allmand a précisé que les détenus qui y sont incarcérés le sont normalement à cause des problèmes qu'ils peuvent causer dans les autres institutions.M Allmand a par ailleurs révélé avoir reçu le rapport sur l\u2019évasion des cinq détenus de St-Vincent-de-Paul, il y a deux semaines, précisant que l'enquête a clairement démontré qu'il y a eu négligence au niveau de 1 administration.Seize recommandations ont été formulées à la suite de ce rapport, dont 14 touchent plus (Suite de la première page) particulièrement la sécurité de ( institution, a-t-il dit.Voici le texte de cette lettre: Jusqu'ici, M.Allmand a fait la sourde oreille aux plaintes qui lui sont parvenues concernant le \u201ccell block I\", mais cette fois, Frank, on t'een donne notre parole que si Warren Allmand n accorde pas la permission aux journalistes de visiter le cell block I\u201d et que les conditions de détention ne sont pas améliorées, et bien nous l'y forcerons.Nous sommes en meilleure position de se faire entendre et d'agir en conséquence et, crois-nous Frank, si Warren Allmand attend que l\u2019on commence à faire couler du sang pour agir, et bien nous sommes bien prêts à lui montrer que son usine a fait de nous des hommes sans conscience, mais si l'on commence notre mission, Frank, personne ne pourra nous arrêter avec de belles paroles pour nous promettre tel ou tel changement.On ira jusqu'au bout et Warren Allmand pourra ensuite regarder la liste des dégâts et se dira, j'aurais pu éviter ces pertes de vies, mais je pense qu'il sera trop tard.\"Après avoir enduré ces tortures durant des mois, rien ne nous ferait plus plaisir de faire sauter quelques cervelles.Combien, on n\u2019en sait rien, mais si on y prend goût, à envoyer ces bourreaux sales dans l\u2019autre monde, laisse-nous te dire que le nombre sera assez élevé, car si l'inflation règne présentement, ça ne concerne pas les balles, et au prix que les balles se vendent, on se permettra d'en mettre quelques livres dans la tête de chacune de nos nombreuses victimes.\" Un cadeau de $160 millions (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa a annoncé hier l'octroi d'un montant de $160 millions vers la mi-décembre pour les employés de la fonction publique II s'agit d un montant forfaitaire réajustant les salaires des employés de la Santé, de 1 Education et de la Fonction publique.M.Bourassa a souligné que cette mesure propre à contrer la hausse du coût de la vie pour ses travailleurs, implique une perte d'intérêt assez importante pour le gouvernement 6.5 millions à la CUM \u2022\tMoteur Moteur Tecumseh 8 cv \u2014 4 cycles avec carburateur enfermé \u2022\tChangement tie vitesse Cinq vitesses avant, point mort et marche arrière pour toutes conditions ri enneigement \u2022\tEntrainement par friction Assure à la machine une distri .bution de vitesses bien espacée \u2022\tEmbrayage L embrayage se fait au moyen d un levier pratique fixé sur le mancheron pour une plus gran de sécurité \u2022\tDifférentiel au patinage limité Réglable de (engrenage diffé rentiel |usqu au tram dêngrena-qe direct et assisté \u2022\tEngrenage a tariere Système qui regie I alimentation de la roue motrice et de la tarie re \u2022\tTarière a deux phases 1\t° Tarière a rotation lente découpe la neige et la dirige vers la roue motrice 2\tLa neiqe est dirigée vers la roue motrice de grande vitesse ou elleest forcée de sortir par la chute de décharge orientable \u2022\tBrise congère Brise la neige durcie et force la neige dans la tariere \u2022\tDéflecteur réglable La direction et la distance de la déchargé sont réglées par la chute rotative au frein dëcrou papillon \u2022\tMancheron et commandes Mancheron en acier tubulaire plaqué chrome de calibre 14 avec poignées de caoutchouc toutes commandes à portée d\u2019une main pour plus de securité \u2022\tPneus Entièrement pneumatiques larges et bas aux profondes sail lies et aux semelles nervurées Et ce ne sont la que quelques-unes des caractéristiques DE CETTE MACHINE SUPERBE! Prix special K mart / V\" PLACE FLEUR DE LYS Satisfaction garantie Ou argent remis.plus qu'un slogan, UNE FAÇON DE VIVRE.550 Boul* Hamel LYS Y PLACE des quatre BOURGEOIS.Quebec.À 999 Rue De Bourgogne St.Foy, Quebec.Lundi au mercredi, 9 à 5.30.Jeudi ef vendredi, 9 à 9.Samedi, 8.30 o 5 hres.CREDIT ACCEPTE avec CHARGEX ou les CARTES DE CREDIT K mort! CHARGEX CHASSE-NEIGE 8 CV RIÈRE À DEUX PHASES y.i\ta \u2022 *\u2022,.c A\t\u2019 1 r .\u2022 /oyez-en tous les avantages et comparez-en le prix! UNE AUBAINE VRAIMENT SPÉCIALE! Québec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1974 A 7 nationale des Concours de Musique du Canada Diagnostic gratuit et complet de votre voiture Tarif horaira da $2.00 à $3-00 infériaur aux autres représentants autorisés Pour un service de quolité.courtois et instantané (travaux rapides immédiats) appelez JEAN-MARC BLONDEL è 522-7117 Station-service ouverte tous les soirs jusqu'à 9h.p.m.Samedi jusqu'à 5h.p.m.Voyez tons tarder votre concessionnaire da confiance année et tous les renseignements s'y rapportant sont disponibles au secrétariat: 1960.boul.Dorchester ouest, Montreal.TAM DI DELAM\" L oeuvre inspirée des chansons de Gilles Vigneault que créera les Grands Ballets Canadiens demain à Montréal, avant de la reprendre les 28.29 et 30 novembre à Québec, portera finalement le titre de \"Tarn di Delam Brian Jackson signera avec ce ballet sa première chorégraphie à titre de directeur artistique des GBC, en plus de reprendre avec la Québec sera l\u2019hôte, pour la première fois depuis plusieurs années, de la finale nationale des Concours de Musique du Canada Les concurrents des différentes catégories et du \"Tremplin international\" ayant mérité le plus grand nombre de points dans leur section respective, à la suite des épreuves préliminaires tenues dans treize villes du Canada, se retrouveront à Québec pour la finale qui se déroulera du 20 au 24 juin 1975.La section Tremplin international s'adresse aux jeunes pianistes, chanteurs, instrumentistes à cordes et à vent, guitaristes, qui envisagent faire carrière.La compétition, qui comprend quatre éliminatoires, est exigeante et demande des candidats un répertoire étendu pouvant se comparer à celui de certains concours internationaux.Les deux premières épreuves auront lieu cette année à Vancouver.Edmonton.Winnipeg, Toronto et Montréal, du 1er au 25 mai.Après quoi les concurrents retenus se feront entendre à Québec devant un jury forme de personnalités musicales du Canada, des Etats-Unis et d Europe.Destinées à tous les autres participants, les diverses sections des Concours de Musique sont réparties selon l'âge et l\u2019instrument.Les premières épreuves se tiendront du 10 avril au 25 mai; les dates fixées pour Québec: les 14, 15 et 16 avril.Chaque instrumentiste ou chanteur devra, selon la catégorie où il s est inscrit, présenter de quatre à six pièces et se soumettre à trois éliminatoires.Les Concours de Musique du Canada recevront les inscriptions des concurrents jusqu'au 6 janvier 1975 Les nouveaux règlements, les pièces imposées pour la compétition de cette avec 1 Opéra du Quebec, c'est le soprano norvégien Ingrid Bjoner qui la remplacera dans le rôle d\u2019isolde lors de la presentation de \"Tristan et Isolde\" de Wagner, en mai et juin prochains a Montreal Mme Bjoner ne participera toutefois qu'aux quatre premières des cinq représentations prévues.un engagement préalable la forçant à rentrer à Vienne après le spectacle du 4 juin.Le nom de l'interprète qui chantera Isolde à la représentation du 8 juin n'a pas encore été révélé.Ce retrait de la ddistribution de \"Tristan\" de Catarina Ligendza ne saurait trop étonner les familiers du monde de l'opéra La cantatrice s'est depuis quelque temps gagné la reputation d une \"spécialiste de l'annulation\", un peu à la manière du pianiste Michelangeli.Deux fois annoncés, ses débuts du Metropolitan Opera n ont pas eu lieu pour cette raison.Elle devait d abord y incarner Leonora dans \"Fidelio\u201d de Beethoven et.l'an dernier, ce même rôle en de Isolde.Dans ce cas-ci, son geste devait engendrer un conflit entre le directeur général du Met, Schuyler Chapin, et le directeur musical.Rafael Kubelik, et provoquer la démission de ce dernier.L'été dernier à Bayreuth, toujours en relation avec \"Tristan et Isolde\", elle menaça d annuler sa participation à la première représentation mais se ravisa au tout dernier moment.A Montréal, on retrouvera auprès de Ingrid Bjoner, Jon Vickers (Tristan), Maureen Forrester (Brangaene), Siegmund Numsgem (Kurvenal), Peter Meven (le roi Mark).Entre-temps, l'Opéra du Québec mettra à l'affiche un \"succès assuré\", \"La Bohème\" du Puccini; d'abord à Montréal et ensuite à Québec./MUSIQUE More Somsor^lt compagnie montréalaise \"La Loterie\", basee sur la musique du \"Sacre du printemps\" de Stravinsky, qu\u2019il régla pour le Harkness Ballet de New York le printemps dernier Rappelons ici que les décors de \"La Loterie\" ont été conçus par le sculpteur Charles Daudelin.Pour en revenir à \"Tarn di Delam\", ce ballet se veut une illustration d'anciennes danses villageoises et de \"reels\u201d des violoneux québécois.Edmund Assaly a orchestré et \"arrangé\" les chansons de Vigneault qui seront jouées par un orchestre dirigé, à Montréal et à Québec, par Vladimir Jelinek.INGRID BJONER EN ISOLDE Catarina Ligendza ayant annulé son contrat Une minceur racée.Le Trio \"One-Third-Ninth à l'ouest rien de nouveau Roitier et bracelet l.iune texture Fond acier (cadran bourgogne!.17 rubis SSOôOM $99.50 Nou* avens maintenant un stationnement privé pour vous Vous n'aurai plus de problème peur vous rendre chez votre bijoutier préféré.pour retomber l'instant d'après dans le ton de neutralité qui a dominé le récital.Le Ravel manquait singulièrement d'esprit; le Tchaikovsky, de chaleur et d'extériorisation.Inutile d'insister.Anticipons plutôt sur / 'extraordinaire expérience musicale que le CMQ réserve à son public avec le récital du prodigieux pianiste Mauri-zio Pollini, en janvier prochain.de Beethoven.On avait bien tout de suite senti que ce Trio disposait de moyens plutôt limités \u2014 aussi bien au niveau de la technique, de la musicalité.que du fondu de l'ensemble \u2014 mais la fraîcheur de l'interprétation ne déparait pas cette oeuvre de jeunesse du compositeur.Les choses allaient vite se gâter avec un Adagio d'un sentimentalisme ayant bien peu à voir avec Beethoven.Dans le Ravel et le Tchaikovsky, les trois instrumentistes sont parvenus par moments à s'élever au-delà des notes et à conférer alors un frisson de vie à ces pages, à leur donner un certain sens.Après les avoir entendus, je crains fort que l\u2019ensemble qu\u2019ils forment ne puisse, du moins pour le moment, entrer en compétition avec le Stampede quant à la renommée et à la gloire de Calgary.Ce qu'ils font est honnête, sympathique, mais guère plus et leurs interprétations se confondent, la plupart du temps, avec la couleur \"drab\" des complets portés par le violoniste et le violoncelliste.Avec eux, l'habit fait malheureusement le moine.TRIO ' ONE-THIRD-H1XTW présenté par le Club musical de Québec.Gloria Searinen.pianiste.Moshe Hammer, violoniste et John Kadz.violoncelliste.Programme: Trio en si bémol majeur, op.Il no 4 de Beethoven: Trio en la mineur de Ravel; Trio en la mineur, op.50 de Tchaikovsky.A la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.hier.En dépit de sa richesse \u2014 en qualité sinon en quantité \u2014 la littérature pour piano, violon et violoncelle ne connaît actuellement que de très rares formations pour en assurer la diffusion au concert.Depuis que le Trio de Trieste a considérablement ralenti ses activités, le Beaux-Arts n'y a pratiquement plus de concurrence sérieuse.Je parle évidemment ici de Trios comme tels, et non pas de la réunion de grands solistes \u2014 Stern-Rose-lstomin ou Szeryng-Fournier-Kempff \u2014 que l'on retrouve occasionnellement en récital ou plus souvent grâce au disque.Dans l'Ouest canadien, à Calgary plus précisément, trois jeunes instrumentistes ont décidé, en 1970.de prendre ce répertoire à leur compte et se sont lancés dans l'aventure sous le nom énigmatique de Trio \"One-Third-Ninth\".Us étaient hier les invités du Club musical de Québec.LA MOSTRfc PE I ERE PE I Al TOMATION J.-B.PARADIS Maître horloger-bijoutier 127, rue Commerciale, Lévis - 837-5466 Marc SAMSON Le récital avait assez joliment commencé avec I Allegro du \"Trio en si bémol maieur.on.11 no 4\" I 977, ROUTE DE L\u2019ÉGLISE, f STE-FOY.656-1795 17 magasins au Québec.autant de références! \u2022* 40% de rabais! Guitare Western Epiphone (FT-130) Dessus on ép«notto naturelle, dot ot efttét on acajou.Manche ajustable on bois do rota, contours do lo caisse do résonnance renforcés déduisant ou minimum les dangers do bris on cas de choc Pont ajustable et toutes parties de métal plaquées chrome.Se vend ordinairement $115.00 A Ils se pensent toujours plus fins que les autres .ils pensent connaître leur dry gin par coeur.mais, en douce, servez-leur un Wiser International Ils vont tellement l\u2019aimer qu\u2019ils voudront revenir.On est prêt à les recevoir, à les instruire, à leur dire où aller s\u2019en acheter à $8.95 le quarante onces.bien équipés .on peut tous leur en montrer avec un dry gin de chez-nous.w T.Nous gardons ©n mOgOSin la pomma complète des guitares \"GIBSON\" et les amplificateurs de qualité \"GALTO\" et \"FAGUS\u201d.Nous sommes également distributeurs exclusifs des systèmes de sons EMC.développant jusqu'à 330 watts-rms.Grand choix d'instruments à vent de marques renommées telles que: GUNDY, SELMER, DEFORD, ARMSTRONG, CONN, BENGE, ARTLEY Vaste assortiment de disques, cassettes, musique en feuilles et méthodes.DRYGI w/etna//wta\\ lU*9 Dét t I4e/#t « U, x».,** C-hflf dty m CtiitmL alors, équipez-vous! Wiser's en donne plus waulM mn uvntt sstumuz ci Beauté-Qualité-Sonorité.Galipeau bat la mesu »o»stn.i\u20ac»f «a PROPRIETAIRES DE RENAULT II.dl\u2019AnNAUU r 1590, de la Canardiàra, Quebec 3 Tél.î 522-7117 iuy 4e Warren, president .S.rvic.LA BRASSERIE LE PASSE MURAILLE Tl, nie St-Leuis OUVRIRA SES PORTES LE JEUDI 7 NOVEMBRE A 21 HEURES GRATUITE /: En juin, Québec sera l'hôte de la finale Quebec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1974 A 8 A Paris, la boîte La Québécoise ouvrira en mars, si tout va bien Forum afin d avoir leur admission Le billet est a $8 50 et une même personne ne peut en acheter plus de six à la foix.George Harrison, qui revient au pays après une absence de plus de trois ans, a joué récemment au Pacific Coliseum de Vancouver, devant une foule de plus de 18,000 personnes.Il est accompagné de quelque huit musiciens, dont Kavi Shankar, compositeur et cithanste Indien.Il se pourrait qu à Montréal, on cédule une autre représentation, pour la matinée du 8 Apres plus d un an de délais dus à des difficultés relevant du domaine de la construction.la boite La Québécoise fera son ouverture officielle à Paris, en mars prochain.C est ce que promettent maintenant fermement les promoteurs de cet ensemble québécois qui comprendra un café-théâtre, trois types de restaurants québécois, un» brasserie dans des voûtes datant de 1400, et qui sera situé aux numéros civiques 13-15 de la rue du Jour, dans les anciennes Halles de Paris, presque sur le parvis de l'église Saint-Eustache C est un vieux reve qui se concrétise de mieux en mieux, explique Fernand Robidoux.qui est le directeur artistique de La Québécoise, et dont les principaux actionnaires ont des noms bien connus dans le domaine artistique, comme Dons Lussier, Jean Duceppe, Raymond Lévesque, Gisèle Robidoux et un M.Brien, de Sherbrooke.Cette boite poursuit deux objectifs: celui de mettre à la carte de Paris la cuisine québécoise, qui n'y est pas représentée jusqu'à ce jour, et aussi d y mettre sur pied une boite à chansons ou ne se produiront que des artistes du Québec Le café-théâtre, situé au rez - de - chaussée de 1 edifice aura pour nom Les Bozos' , du nom du groupe de chansonniers qui ont présidé à la lancée de la chanson typique du Québec dans les années 1960, à Montréal.Ces Bozos étaient à ce moment Claude Léveillée.Jacques Blanchette.Jean-Pierre Ferland.Clémence Desrochers et bien sûr Raymond Lévesque.Et le café-théàre sera anime, au moins pour la première année par Raymond Lévesque qui, lui aussi, réalise un vieux rêve.Par la suite, la direction de cette boite sera toujours confiée à un artiste québécois.De la brasserie jusqu'au restaurant, tout sera québécois: il y aura un restaurant gastronomique, un snack-bar, un comptoir de \"smoked meat.\", une boutique d artisanat, de livres et de disques etc.Au moins le tiers des employés viendront du Québec D ici quelque temps d'ailleurs, le directeur parisien de I affaire doit venir au Québec recruter du personnel pour la restauration.Les étages supérieurs de la maison serviront d habitation pour le personnel de l'établissement.En somme, on peut dire que ce sera officieusement une deuxième maison générale du Québec à Paris, un carrefour exclusivement artistique, cette fois.LA BELLE DAME Peu de Québécois ne seront pas fiers de savoir que Pauline Julien, celle que les Européens surnomment \"La Grande dame de la chanson québécoise , vient de se voir décerner le prix Calixa-Lavallée 1974 de la SSJB.Ce prix, institué en 1959 est décerné annuellement à un Québécois qui, dans le domaine de la musique, a servi les intérêts supérieurs de la nation québécoise.Pauline est actuellement en tournée européenne, grâce à une subvention de $3,000 qui lui a été accordée par le ministère des Affaires culturelles, et seuls certains esprits obtus peuvent s\u2019étonner d une telle attitude, tels certains députés de l'Assemblée nationale.Peu importe ses opinions politiques.Pauline Julien avait droit à cette subvention pour la représentation fière et talentueuse qu'elle y fait du Québec.Peu de délégués des gouvernements peuvent en faire autant.DONOVAN ET HARRISON J'en connais plus d'un qui se paiera le 8 décembre un voyage à Montréal pour assister au concert de George Harrison, l'ancien des Beatles, au Forum de Montréal.S'ils peuvent se trouver des billets.Car depuis deux jours, des milliers de \"fans\" ont établi campement près du dorl (us cotrmi* SPECTACLES .c\tl isf III HI H h l i Hhm# Benoît lovci George Harrisson, de retour en Amérique après trois ans d absence, donnera un spectacle à Montréal en décembre Et un autre Anglais qui revient au Québec Donovan, le barde des nouvelles générations.Il sera à Québec au Centre municipal des congrès, ce soir, et il semble bien que tous les billets seront vendus.NOUVEAUX SPECTACLES Pour un public qui ne se retrouverait pas dans l'ambiance du Grand Théâtre, ou encore serait indifférent à un spectacle à La Boîte, le théâtre Cartier de Québec inaugurera une nouvelle politique en décembre.Ce cinéma, qui présente des films choisis, réserve ra en effet une soirée par mois aux Productions Beau Bec pour la présentation d'un spectacle, comme cela se fait au cinéma Outremont.de Montréal, depuis plus d'un an.Ces spectacles seront offerts à prix populaire.Pour la première, le 7 décembre, on pourra voir Louise Forestier, qui remporte beaucoup de succès à travers le Québec actuellement.Son dernier passage à La Boîte fut réussi et cette représentation pourra combler ceux qui l\u2019ont manqué ou encore qui aimeraient la revoir.S* SEMAINE Ven lyn nor feu Rapports A 20 9 25 Mercrwi 3 05 - 6 35 - 9 40 tâcheron i 7 45 Mercredi 1 15 - 4 45 8 00 Ra^ior! 12.30 - 3.35 - 6.45 -9.55.Arts et culture au Cojo Le Comité d'organisation des Jeux olympiques de Montréal annonçait, hier, la nomination de M.Yvon Des Rochers, au poste de directeur du programme des arts et de la culture du Cojo.La nomination de M.Des Rochers fait suite à une recommandation de M.Jean Dupire, coordonnateur de programme des arts et de la culture.M.Des Rochers était, en 1973.directeur associé de l'Office des Tournées du Conseil des arts.Jound: 2 00 - 5.05 \u2022 8.15 Adultes C m tmoilent toujours vro.C Ml un hymne 6 lo vie, à to ««w et c est un film qu o une qudite rat i rend hmreuv -hm-Moidi LES VALSE film de BERTRAND BLIER avec GERARD DEPARDIEU - MKXJ-MKX) .PATRICK DfWAEBE ¦ JEANNE MOREAU.houmi in «t * »*.x PLACE QUEBEC &2S 4S24\t(P4.\u2022tfAfWWl HRMftk f/supérieurs^ ' a ceux du film \\ qui axait pour titre\u2018Festival erotique de New Yorh.\u201d Why h°ck THE ' / 18ans Adultes POUR SERGE OUSSAULT -Là Presse\t.rots Dès Demain! PLACE QUEBEC 525-4 sraH Pour pitAwun de m collègues, il eit \u2022 homme le pto* redoutable ir pokier honnête Dmo de laursnfts présente AL RACING \"SERPIGO\u201d 2e Film Pou! H M*hef!e un hlm de Lewn Gilbert \u2022 2h.f( «LIS (un.mmjrTn Soufti Pjcihc ITwll PIACE STI F0» 656 0592 ïWSEuf POUR TOUS Jean Lapotntew Heiène LotseSe Guy Provost CkjudeGautfser Louise Forestier HOMME: sut wm.i Th «1* A» U'uu-piuir non riUblts.2700 SOUL LAURIES PLACE l AURIER.656 9922 ONDEU- SlMONE CARESSE À DOMICILE 1.30 - 4.25 - 7.00 - 10.00 IA DÉVOREUSE: 3.10-5.45-8.45 DERME* JOUR FESTIVAL EROTIQUE DE NEW TORE Dès Demain 2* Film Infernal av*c Jean Lefebvre - François* Lemieux, Darry Cowl Indra* Cousinaau et Danielle Ouimet.¦T'HTTM\thoraire: \u2014¦\t1H.-3H -5h 7h.-9h p m 24 DE LA FA6PIQUE 692-2190 Qui Donc m a Fait ca Baba?ÉGALEMENT À L AFFICHE AU HORAIRE SAMEDI ET DIMANCHE: Carmtm à domicil* 6 30 - 9 30.lo Dévoreuse 8.00 SFMAINI: lo Devorei» 7 X - Corfu» à homale: 8 55 0«r.jm (K au) La Mjiun lu Damnes il II Film Eu! H 91 tari La Pomma, Dam.jour: La Qu au* at lai Pépin» FRANCIS GIROD MICHEL PICCOU ROMY SCHNEIDER musique de ENNIO MORRICONE 37, ma da I Egtiw.St-twmimd - E39-&55J POUR TOUS EN ASSOCIATION AVEC LES FILMS ES Ell MS MUTUELS CLAUDE MICHAUD prêtante Imitiatiuelle LE CONCIERGE Le chef-d oeuvre de la littérature erotique devient enfin un film PCX N KXb Claude M Lelouchi Je cnn%taere 1 ce Mm comme mon \u2019 premier vrai hlm LAISSEZ-PASSER ET CARTES D A8E 0 OR NON VALABLES.HORAIRE: 12.30\t-\t^ 2.15-4.15 -\t7.00\t^ 9 00 K Marthe Keller \\ Andre Dussolier, Gilbert Beoiurtl PAUL HORAIRE) NEWMAN ROBERT ELLEN SURSTYN MAX VON SYDCW LEE J C0B8 «TTY WINN JACK MxGO.\u2019.HORAIRE : 12 30 - 2 45 - 5.00 - 7.15 - 9 30\u2014uw«» REDFORD DERNIER JOUR : LE HASARD ET LA VIOLENCE bûcheron ^ ALOUETTE 2500 LAURIER eivo s»i ^\t656 0592 MIDI MINUIT PREMIER Dcitâmaj un» DES METTEURS EN SCENE INTERNATIONAUX CINEMA Q \u2022 METTEURS EN SCENE JENS JOERGEN THORSEN Danemark NICHOLAS RAY Etats Unis OSCAR CtGARD rbugoslavie DUSAN MAKAVEJEV Yougoslavie HEATHCOTE WILLIAM - Giande Bretaqne GEERTJ1QOIMAN Pays Bas \u2022LEE KRAFT Etais Unis HANS KANTERS Pays Bas FALCON STUART Grande Bretagne MAX FISHER Allemagne reams Ta'T-*\u2014.rêves érotique Romy Schneider est le charme même de la monstruosité Express Maska Gomska est une révélation Express V.O.Sous Titres Français Un Michel Piccoli époustouflant - Té Girod est parfaitement maitre de son langage Ecran 74 les nsmunoNs oc-capitale ltee présentent UN FILM DE CLAUDE MULOT COMMENÇANT DEMAIN firterfM PIGALLE 315 «Ul ST-JOSEPH 1ST CINEMA ST-R0MUALD CAPITOL 972, ST-JEAN, 522-6300 LES CINEMAS ODEON WXUAM PETER BLATTY L EXORCISTE 'THE EXDROST ) Mitetttanep* WlilAMfWEDWN PARIS LES FIMS CLAUDE VACHAUO AVIS: le traitement de certains épisodes du film risque de surprendre.voire de secouer fortement le spectateur.I.A IHHM TION (g FRONTENAC I LE DAUPHIN FRONTENAC II ft**\" LE BIJOU DU PONT A BOUL CHAREST INF.529 9745 STATIONNEMENT INTERIEUR PARC AUTO PAQUET & IAUBERTE Québec, U Soleil, jeudi 7 1974 * A 9 Attendue depuis un an, l'audience publique spéciale du CRTC concernant TVC4 s'est déroulée devant les caméras à québec aujourd'hui \\ (Cette rubrique eat de* différente b.) le/ oïl/ P.G.Tabeoiliet: art optique et spatial, à la Galerie Michel de Kerdour.4 Place Québec.Andrée Laliberté Bourque: au Centre de Loisirs St-Sacrement, 1310 rue Garnier.Le* 7 de la Nouvelle Figuration: à la Petite Galerie.2510 chemin Ste-Foy Roger Lavoie: au Parrain des artistes, 302 rue La vigueur Paul Delormox paysages de France et du Québec, au Studio des Artistes Canadiens.2255 Boul.Laurier Carette.St-Louis, Gero-metta à la Galerie La Balise, 384 côte de la Fabrique.Lucien Marc oui: Caisse Pop Duberger, 100 rue Darveau.Richard, Rousseau.Jamieson: à la galerie d'art StJean.1093 rue StJean.Claudel: photographies, au Café Elite, 4 rue Couil-lard.Gravures canadiennes et internationales: à la Galerie d art Benedek-Grenier, 800 Place d'Youville.Pierre Lafleur: au Musée du Québec L Artisan d autrefois: ethnologie québécoise, au Musée du Québec.Tour des arts: étudiants en arts plastiques, section couleur.Svoboda: exposition scé-nographique au Hall du Pavillon des Sciences de l'administration.Gravures esquimaudes: collection 1974, à la Galerie I Atelier LeSieur, 46 Côte de la Montagne cabote!/ Bal TABARTN: Emilie, Penny.Danseuses 10hl5, llhl5.12hl5; l\u2019après-midi.\"Topless Cercle Electrique: Danse avec l'orchestre Toronto Revival Club Vieux Bardeau: Ce soir Soo Tae Kim Korean Sextet, danse avec Les De- mise gratuitement à la disposition ¦ socio-culturels, à titre d infor- cibels, Marc Ruel et ses musiciens.Club Napoli: En vedette: Rosaire Deroy.Dtero-Rar La Caussetter Loews Le Concorde: Ce soir Jocelyne Joeys et son orchestre.cinéma Les Arpenteurs de Michel Soutier, au Théâtre de la Cité Universitaire à 14b00.18h30, 21h30 Souris, tu m'inquiètes: au Pavillon de Koninck, local 0231, à 12h30.Université Laval \"Normétal - Le Sixième sens - Le relief du Canada \u2022 Le Chant du monde - Tattoo 67\u201d au Musée du Québec à 14h30 spectacle Serge Lama: au Grand Théâtre de Québec, salle Louis-Fréchette, à 20h30 Jean-Guy Moreau: à la Boîte, 1008.3e Avenue.Li-moilou.à 20h30 théâtic Les Troyennes: adaptation de Jean-Paul Sartre d après Euripide, présenté par les étudiants du Conservatoire d'art dramatique de Québec, au 13 rue St-Stanislas à 20h30 convocation/ L\u2019Institut Canadien de Québec: Projection de films sur la Suisse.Châteaux Vaudois \u2014 Un peuple jeune, un vieux pays \u2014 L\u2019Ap-penzell sont les titres des trois films.A 20h30, au 42.rue St-Stanislas.Le Comité des Citoyens du Quartier Si-Sauveur Inc.: Assemblée générale, à 20h, au Patro Laval.145, Bi-gaouette.Premier contact du document de consultation de St-Sauveur Nord.Le Comité d Action de Cooprix Lévis: Réunion, a 20h.au Cooprix, Place Tanguay \"Félicitations pour votre persévérance disait hier Pierre Juneau, président du Conseil de la radiotélévision canadienne (CRTC), au Vidéographe et aux gêna de St Jérôme venus se faire entendre en une audience publique spéciale où ils ont présenté leur projet d\u2019une télévision communautaire à caractère éducatif (TVC4) pour la résion de StJérôme.Cette audience ils l\u2019attendaient depuis un an.Sous l'oeil des caméras de TVC4, qui fonctionne déjà plus ou moins sans permis de l'organisme régulateur fédéral, et en présence d\u2019un fort groupe de citoyens de SaintJérôme et d\u2019observateurs intéressés par ce projet télévisuel original à plusieurs points de vue, les commissaires et les requérants ont discuté, presque sans interruption, pendant une période de quatre heures TVC4, tel que l\u2019ont présenté les requérants, MM Gilles Lapointe du Vidéo-graphe (qui sollicite la licence), Robert Boisson-neault du Vidéographe et responsable du projet TV04 et Richard Régira-bald, président de la corporation TVC4 (rassemblée de citoyens appelés à prendre d\u2019ici quelques années le contrôle de la télévision communautaire de StJérôme), est une formule tout à fait originale Sa programmation, communautaire et à caractère éducatif, a été reconnue par le comité interministériel de l\u2019Education et des Communications comme \"éducative\u2019\u2019 la soustrayant ainsi au pouvoir d'examen du CRTC.\"Elle est éducative comme la vie est éducative\u201d risquait d'ailleurs le président Juneau invitant les requérants à préciser leur formule éducative par rapport à celle retenue par Radio-Québec.Ceux-ci ont dit en substance que leur projet était, selon la formule par eux consacrée, \"communautaire et à caractère éducatif\", qu\u2019il était nettement démarqué par rapport à une télévision éducative comme Radio-Québec en ce sens surtout qu elle n\u2019était pas le résultat d\u2019idées brassées entre technocrates et professionnels mais qu\u2019il avait ses bases dans des besoins de connaissances, de perfectionnement et de changement exprimés par les citoyens.C\u2019est évidemment relativement plus facile, admettait M.Boissonneault de faire appel à une population de 40,000 (auditoire potentiel de TVC4) personnes et de coller à ses besoins que rejoindre six millions d individus (\"Tout pays est un peu une abstraction\" commentait-il).Cet échange de vues se déroulait avec comme toile de fond, du côté des requérants, la campagne entreprise par l\u2019Institut canadien d éducation des adultes (ICEA) pour amener Radio-Québec à procéder à des consultations populaires préalablement à l\u2019établissement de sa programmation.Au niveau de la production et de la diffusion.TVC4 représente encore une expérience toute nouvelle.Cinq lieux publics (dont l'hôtel de ville, le cegep, la polyvalente, le palais de justice) sont reliés entre eux et avec un studio central par des câbles bi-directionnels permettant â tout moment d'établir une communication dans les deux sens entre ces lieux et le public à la maison devant son petit écran.Ce public aura aussi le choix de capter TVC4 de façon conventionnelle au moyen d\u2019une antenne à faible rayonnement installée sur le clocher de la cathédrale de Saint-Jérôme ou par le biais du câble.L\u2019équipement de TVC4 comprend encore des petits modulateurs ou émetteurs portatifs transportables dans une valise pesant tout au plus une dizaine de livres qui\u2019peuvent transformer tout endroit en studio de production; le signal émis par ces petits émetteurs est tout simplement capté par TVC4 et dans le studio de la compagnie de câble associé à TVC4, Vidéotron, et retransmis par antenne ou câble aux téléspectateurs.Tout ce \"chassé-croisé\" entre T antenne et le câble, comme le qualifiait le responsable du projet, sera l\u2019occasion d\u2019expériences intéressantes tant sur le plan de la communication que sur celui de ces nouvelles techniques mises au service de la télévision communautaire.Une seule difficulté, semble-t-il, existait sur le plan technique dans ce projet.Utilisant pour un auditoire restreint un des derniers canaux VHF en- ' core disponibles dans la région de Montréal.TVC4 bloquait toute possibilité d\u2019utilisation de ce canal de façon optimale dans la ville de Montréal contreve- nant à une politique d\u2019utilisation rationnelle des ondes.La difficulté pourrait être contournée advenant que 1a licence soit accordée avec ( octroi du canal 4 pour la diffusion, si TVC4 acceptait de changer de canal de diffusion le jour où un projet s'adressant à un plus vaste public requerrait l\u2019utilisation de ce canal.TVC4 a répondu par l'affirmative à cette interrogation de M.Juneau.Les commissaires se sont en fait surtout attardés au cours de l \u2019audience au partage des responsabilités entre TVC4 et son \"parrain\u201d le Vidéographe de Montréal.Qui aéra le titulaire de la licence?Qui contrôlera les sorties de fonds?Qui aura la gérance quotidienne du projet une fois en marche?Ces problèmes d'ordre juridique et pratique ont constitué un \"handicap\u201d à ce jour au projet en ce que la situation est tout à fait nouvelle dans le milieu de la radiodiffusion où le titulaire de la licence est le seul responsable devant le CRTC Le Vidéographe.a-t-il été répondu, est le contrôleur des fonds et l\u2019organisme requérant et juridiquement responsable du projet Et comme il avait été dit dans la présentation plus tôt que la Corporation à qui sera éventuellement transférée la licence (dans un, deux ou trois ans au moment où l'expérience sera rendue â maturité) cherchait déjà ses propres sources de financement, le président du CRTC a illustré de façon claire et imagée le fonctionnement qu\u2019il comprenait de ces explications: \"U y aura deux robinets par où entreront les fonds (lessubven-tions gouvernementales au Vidéographe et les fonds qu amassera la Corporation de la TVO et un seul robinet de sortie avec deux mains dessus (les chèques, a-t-il été expliqué devront être munis de deux signa- tures.l\u2019une d un représentant du Vidéographe.l\u2019autre d'une membre du conseil d'administration de la Corporation)\".Sur le plan pratique, les requérants ont indiqué que la gérance reviendrait à un directeur de la production, fonction pour laquelle a été pressenti le directeur démissionnaire du Service d\u2019aide aux média du ministère des Communications, M.François-Xavier Cham-berland M Chamberland sera responsable d'une équipe de cinq permanents et relèvera de l\u2019autorité du Comité de planification et programmation composé de neuf membres dont cinq personnes du milieu; le comité, quant à lui sera redevable au conseil d\u2019administration de la Corporation, comprenant dix membres dont un nommé d\u2019office par le Vidéographe TVC4.si elle était agreee par le CRTC (la décision, dit-on devrait être rendue publique dans un délai maximum de deux semaines), recevrait via le Vidéographe un budget de fonctionnement de $100.000 pour la première année, somme tirée des goussets des ministères de l\u2019Education et des Communica lions Le projet a déjà coûté près de $100.000 au gouvernement québécois pour l\u2019année et demie de préparation, de dossiers, sensibilisation de la population et pour l\u2019achat d\u2019une partie de l\u2019équipement.Et.an texte de loi cité par M Juneau, qui semble ne pas garantir la plus parfaite indépendance du Vidéographe vis-à-vis du gouvernement (qui a le droit de déterminer la marche du projet d'un organisme recevant plus de Ta moitié de ses revenus de sources gouvernementales, ce qui est le cas du Vidéographe), le Vidéographe a donné l'exemple de sa propre La Saînt-Jean: autonomie effective pour garantir celle de TVC4.Mais c est peut-être là que le bât blessera finalement Ou encore, si le CRTC se veut rigide, sur la capacité financière de la Corporation de prendre la relève.TV04, elle, est prête à entrer en ondes.Dans un mois, le 15 décembre.Marte CAQUETTE Lise Payette sera présidente MONTREAL (PO \u2014 Mme Lise Payette, animatrice bien connue de la télévision.a accepté, la présidence des fêtes de la Saint-Jean pour 1975.Mme Payette a déclaré \"Je souhaiterais que les fêtes de la Saint-Jean soient des fêtes de la fra-terrfité et de l\u2019amitié, du souvenir et de l\u2019espoir en l\u2019avenir de ce peuple parlant français et qui porte en lui la joie de vitre des ancêtres.Je souhaiterais que ces fêtes témoignent véritablement du courage, de la ténacité et de l'humour des Québécois.\" \u2022/~*j,50 slitr* fzrumm 'ou wmu Service de Rencontre ANNA Té!.: 525-4631 CE SOIR 7U0 et 9U0 THE HARDER THEY COME Is ANS~j ¦ pMddB VENDREDI et SAMEDI d Alfred Hitchcock 7hJ» PSYCHOSE 9H.30 FRÉNÉSIE CARTIER1» Oaaiandw VOTRE pngnmm.gntuit Sa -» TOUS MOS FILMS: IIIIIIIIIIHtB BOUFFE CARESSES Useraient l'amour au fond du coeur.i£ ememp flOUEBK La classification des films est établie par l\u2019Office des Communications sociales.Voici le barème d\u2019appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon: (E) enfants: (A) adolescents \u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l\u2019oeuvre: (1) chef-d oeuvre; (2) remarquable (3) très bon; (4) bon; (5) moyen, (6) médiocre.CD minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec CANADIEN: Les Ordres (3) c à 19h et 21h.CANARDIERE: Les Beaux Dimanches (4) c à 13h.15h.17h.19h.21h Journal érotique d un bûcheron, c à Uh.17h.20hl5.ODEON:DAUPHfN: Emmanuelle.c à 12h30.14h 15.16hl5, 19h.21h.Jean Duceppe Denise Filiatrault an film de Richard Martin production Richard Heilman am T«r DUF0U8 ¦ Un GUUEAUIT ¦ And* LAOWîUf \u2022 Gtnri POKBEJt r«i LETOURNEAU - Los* PORTAI - Robot MALTAIS et (Man BEGIN HORAIRE : 1h.3K., 5h., 7k, &\t- tommy-penser e» Aga d Or non vcHcfotot 'mi .m CANARDIERE CAPITOL: La pomme, la ODEON:FRONTENAC 1: queue et les pépins (7) c à L arnaque (3) c à 13h55.13h.15h.17h, 19h.21h.\t>6h25.19h20.21h45 CARTIER: The harder ODEON FRONTENAC 2: they come, c à 19h30 et L Exorciste, c à 12h30.21h30\t14h55, 17h.19hl5.21h30 CINEMA DE PARIS: Le concierge (5) c à 12h45.16hl0.19h45.Le trio infernal (4) c à 14hl5, 17h40, 21h30 EMPIRE: Y a pas dîmal à se faire du bien, c à 13h, 15h.17h, 19h.21h LAIRET: South Pacific, c à 20h LE BIJOU: Le hasard et la violence (S) c à 19h et 21h PIGALLE: Festival du film érotique de New York, c à 13h, 15h, 17h.19h.21 h PLACE QIEBEC 1: Valse à trois, c à 19hl5.21hl5.PLACE QIEBEC 2: Les Valseuses (4) c à 19h et 21h.STE-FOY: ALOUETTE: Journal érotique d un bûcheron.c à 19h45 Rapport sur des infirmières, c à 18h20.21H25 LIDO.La Grande Bouffe.STE-FOY: CHAMPLAIN: (4) c à 20h55 Caresses South Pacific, c à 20h.intimes, c à 19h30.MIDI-MINUIT: Rapport ST-ROMUALD: La maison des damnés (4) c à sur des infirmières, c à 21H10 Faut pas les faire c 12h30.15h35.18h45.21h45 à 19h30 V POUR ANDRE DE LA VARRE présente cLondres C& ^Pafîs UNE RÉMINISCENCE NOSTALGIQUE Un captivant voyage a bord de votre fauteuil Visite/ deui grandes capitales européennes Avec GUY OE LA RIVIÈRE agissant comme hôte el guide en personne sur U scene MATINÉE \u2014 2 h p m SOIRÉE \u2014 8h30 pm AUJOURD HUI (7 NOV.) CHAMPLAIN ÎS00.BOUL.LAURIfR PLACE STE FOY.656-059Î i JEANSi SUR 8 MESURE 8 845 ST-JEAN 523-4148 discothèque Vj infrarouge Km si\tmm WM STI-CROIX « SORTIE 171 ÇsTfe?Le Cabaret iiimin EN VEDETTE JOCELYNE JOCYA -M M Soectacie* tou* \u2022 atraxaeca «eamaeti UT 2322 nnnin Une présentation â DEUX PAS OE CHEZ lara partir FRANÇOIS UYÏlUi CE SOIR, DEMAIN, «ernorne e* dimonche 20K30 KVTWdi: 20h00 et 23MO Réservations: 525-5144 LA BOITE 1008, 3e av.dans le courant * de la semaine, on te mettra.r DISCOBAR baGaasefcfce r (Ealerie b\u2019JVrt J$t-3|eatt 1033 rue StJean, Tel.: 692-2677 U GALERIE OES PEINTRES DE RENOM U meilleur choix è Québec F.CONSTANT1NEAU S.COSGROVE F.IACURTO A.LAW I.D A.LECLERC B- LE O AIN \u2014\tH.MASSON \u2014\tM, MAURO » M.PERRIN \u2014\tG.PFEIFFER \u2014\tR.RICHARD \u2014\tA.ROUSSEAU CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES Sillet*: $6.00 en vente è la Mu* et aux mouaiin* Xhemvan Une production KOSMOS Bill rts nuintcnant in vinti menu spécial pour diner.1195, 3e AVENUE, QUE.529-0258 Galerie d\u2019Art BENEDEK-GRENIER Ou 6 au 23 novembre GRAVURES CANADIENNES ET INTERNATIONALES 800, Place d'Youville, Québec * 694-9488 Ou lundi au samedi, de 10h!S à 17H3Ô.jeudi et vendredi soir, jusqu'à 21 h.m 5\u20acRG\u20aclPmfi présenté par p-ns MM A 10 Québec.U Soleil, jeudi 7 novembre 1974 Samson veut réviser les barèmes d aide sociale «PO \u2014 Pendant que la commission parlementaire du Travail se penchait hier sur le conflit de la United Aircraft, le depute credi-tlste Tamil Samson parrainait une motion a I Assemblée nationale visant a reviser les baremes de I aide sociale Le porte parole de Rouyn-Noranda a dénoncé le regime intégré des allocations familiales et de l aide sociale en vigueur au Quebec depuis janvier 1974 Il suggéré au gouverne ment Rourassa de compenser les assistes sociaux rétroactivement a janvier 1974 pour la perte du pouvoir d achat qu ils aufaient subi avec ce nouveau regime intégré \u2019 Le gouvernement a donne d une main ce qu il a retire de I autre 11 a augmente les allocations familiales, mais il a reamenage le système d'aide sociale.avec le résultat que les assistes reçoivent à peu (ires le montant au bout de la ligne, sans toutefois pouvoir faire lace a I inflation galopante ' Motion farile Cette motion introduite en Chambre par M.Samson sera débattue à nouveau mercredi prochain, à la suite de quoi un vote sera pris.I.e ministre Claude Forget, des Affaires sociales.ainsi que le critique pequiste Marc-André Bedard, feront leurs commentaires respectifs au cours de cette prochaine séance.Ceux qui ont donné la répliqué au députe Samson hier sont MM Irénée Bon- nier et Yves Tardif, libéraux de Taschereau et d Anjou Le premier estime que M Samson, en voulant trop simplifier la question, passe a cote du problème et que sa seule remarque sujette a reflexion concerne le programme de revenu minimum garanti.Selon M.Bonnier, c'est justement ce a quoi vise le programme intégré d allocations familiales et d aide sociale, préparé de longue main par l'ex-ministre Claude Castonguay Pour sa part, le député Tardif affirme que la motion créduiste est \"facile'\u2019.Il est difficile de s'opposer au bien, dit-il.et c\u2019est evident que tout le monde voudrait que les assistés sociaux aient davantage de revenus.Plus d immigrants haïtiens que français OTTAWA (d après PC) \u2014 Le ministre canadien à I Immigration.M Robert Andras, a révélé, hier, aux Communes, que le nombre d immigrants haïtiens au Canada est plus important que le nombre d immigrants français.Le ministre a fourni cette réponse au moment où le chef de 1 Opposition, M.Robert Stanfield.1 interrogeait pour connaître les mesures prises pour encourager 1 immigration de Francophones venus des Caraïbes.M.Stanfield a soutenu toutefois, à la fin des commentaires de M.Andras que ce dernier n avait pas répondu à sa question, à savoir si des mesures particulières avaient été adoptées pour favoriser 1 immigration d'Haïtiens.On sait que le ministre Andras est au centre d une controverse depuis qu'en-viron 1,300 Haïtiens, ayant immigré illégalement au Canada, principalement à Montréal, sont menacés de deportation.Les porte-parole des Haïtiens soutiennent que leur retour en terre haïtienne signifierait 1 emprisonnement, la torture ou la mort pour eux.Au cours de sa réponse à M Stanfield.M Andras a simplement mentionné que, pour les six premiers mois de I année.1.790 Haïtiens avaient été légalement acceptés comme im- migrants contre 1,398 Français.Pour l'année, ce total pourrait atteindre 3.500 en comparaison avec 2,178, en 1973, et 836, en Ï972.M Andras a aussi mentionné qu un bureau de son ministère avait été ouvert à Haïti, il y a un an et demi.Commentant ces statistiques et faisant manifeste ment allusion au problème des Haïtiens illégalement au pays.M.Andras a dit croire que cela indiquait la volonté du gouvernement de recevoir et d évaluer favorablement les demandes faites de façon légale et respectant les règlements et les lois du Canada Composition de la Régie de la langue française (PC) \u2014 Le ministre d'Etat au Conseil exécutif, chargé de I application de la Loi sur la langue officielle.M Fernand Lalonde.a annoncé.hier, la composition de la Regie de la langue française Cet organisme, selon le communiqué remis a la presse, sera présidé par M.Paul Dell Aniello.directeur de I Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montreal M Jean-Denis Gendron.professeur à l ll-niversité Laval, en sera le vice-président.Les six autres membres de la Regie seront Mme Colette Biche, membre de la Commission des écoles catholiques de Montréal, M Bruno J Pateras, avocat, M Charles Plamondon, ingénieur et directeur général de l'Expansion industrielle au ministère de l ln-dustrie et du Commerce du Quebec.Mme Huguette Plamondon, vice-présidente du Congrès du Travail du Canada, M Robert C.Scrivener, président du Conseil d'administration et chef de la direction de Bell Canada et Mme Manon Vennat, directeur général du Centre de linguistique de l'entreprise (ANNONCE) LE TEST QUI PEUT VOUS SAUVER LA VIE Actuellement, on le sait, la plupart des médecins se contentent de tests effectués quand le malade est allongé sur le dos pour deceler les maladies cardiaques Mais il existe un nouvel examen qui a déjà rendu d appréciables services et qui pourrait sauver bien des vies: le test à 1 effort.Lisez, dans Sélection du Reader's Digest de novembre, pourquoi nombre de cardiologues sont persuadés que I électrocardiogramme en cours d effort fera bientôt partie de tout examen médical approfondi Apprenez comment on peut, grâce au test, déceler certains phénomènes latents propices aux attaques et pourquoi cette précaution s impose tout particulièrement chez les adultes présentant une tension artérielle élevée Achetez Sélection de novembre aujourd hui meme Ça promet! Un bon whisky canadien pour les bonnes occasions.FIVE STAR **»'\"A* «y.,\t- \"HISKy FIVE STAR de Seagram \u2022 Melange et embouteillé, ici au Quebec\u2019* y 4 * n & 4 ^ à f 18 À * BP $ y & f « ?Les |eunes filles d'aujourd'hui ont la nostalgie des belles robes En voici trois pour rêver aux bals et aux lointains pays.Elles ont toutes une nouvelle longueur sophistiquée et féminine pour I hiver Elles sont toutes gaiement colorées d un imprimé d inspiration rustique.Elles sont toutes coupées dans un tissu souple et fin.En bleu et rouge.5 à 13 et 7 à 15 Vous pouvez utilisée voir» compté Norman au mail saint-roçh, à plaça laurier, à plaça fiaur da lys ou aux falarias charron / / TELECOULEUR fftC/1 Modèle CTE 460 AccuColor de 19\", 75% transistorise, fini noyer Garniture bronze Dimensions: H 17V2'', L.25^'', P 187/*\".\u2022 îompe-ècron à grains de phosphore e Châssis de 22,500 volts e ArcuMotic 2 reglage automatique de lo couleur et des teintes e Syntonisateur rotatif UHF/VHF e Haut-parleur de 3\u201d * 5\".(Service en sus) 'H&M.3 -./tu m k ¦*¦**4*», STEREO MEUBLE ncü ncii LAVE-VAISSELLE A CHARGEMENT PAR L AVANT Modèle LXE 70 \u2022 Fonctionnement par 2 boutons-poussoirs, lavage par jet à deux niveaux.4 cycles, sechage par air puisé, porte-vaisselle du haut et du bas sortant complètement, dessus resistant aux éraflures, construction à double parois MOOCH SFE 2002 Bloc d accord et amplificateur FM/AM/FM stéréo avec lecteur de cartouches stéréo 8 pistes intégré e Puissance de crête de 20 watts e Réponce de fréquence de 25 à 30,000 Hz e Régloge pour vernier et curseur e Antennes AM en ferrite.FM dipôle e Tourne-disque automatique BSR e Cartouche en céromtque et aiguille en diamant e Haut-parleurs d une grande efficacité: 2 de 6 et 2 de 3W'.BAS PRIX SENSATIONNEL \u2019\u2022 %:VV >#: mm :¦* ¦ »: - * V\t.OrfTiLvi Î?hühp Québec, Le Soleil, jeudi 7 novembre T 974 VENTE 2 POUR 1 Une mie colossale pour hommes el jeunes gens! Meta un complet au prix régulier el oblenex-en un deuxième BkWITMIIT, Profitex-en! Une offre aussi exceptionnelle ne se présente pas tous les jours.Profitez-en et venez faire votre choix au plus tôt.Il ne s'agit pas de complets démodés, ce sont tous des complets de qualité supérieure et de la meilleure confection.Vaste choix de motifs à carreaux et teintes unies à la mode.36 à 46.CHARGEX i A 16 Québec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1974 é Le concept Cooprix subit un coup dur à Québec Austin mT^i i;i v.A la santé de mon Rhuméo Sacrebleu! WHITE SAIL ça s\u2019prend avec tout! WOW! Quel punch! J\u2019aime la pêche avec WHITE SAIL Qu\u2019est-ce qui fait chanter.c\u2019est les p\u2019tits coups A de rhum J WHITE SAIL.** hy .1 * -y * -' ; 0 Par Marcel COLLARD « est produit à la Coopérative des Deux-Rives où la Le plus récent galvau- publicité est passée du ty-dage du concept Cooprix pe éducatif au style fran- chement publicitaire, ce que condamne la Fédération des magasins Coop dans 6es énoncés de principes.Sainte-Foy.Les employés n étaient pas au courant du ' spécial' et M Benoit Gilbert.le gérant, n'était pas là pour 1 expliquer.Les réclames publicitaires à la radio et dans les journaux sont préparées par l'agence de publicité Bleau, Duperry.Giguere et associés Elles commencèrent à paraître au moment où le président de la Coopérative des Deux-Rives était M Giguère.I associé de l\u2019agence de publicité en question.Tout cela est relié à l'épineux problème de l\u2019Institut de protection des intérêts du consommateur, IPIC, dont le rôle fait partie intégrante du principe des Cooprix et qu\u2019on cherche à minimiser.Jouets fascinants A sept semaines de la fête de Noël, plusieurs marchands de Toronto ont commencé à présenter des étaloges spéciaux de jouets.La petite Mathew Yowtho, âgée de 4 ans.est fascinée par ces deux girafes.L'assemblée générale n\u2019a pourtant pas modifié ces principes, pas plus d'ailleurs qu\u2019elle n'a entériné la nouvelle forme d'administration des magasins Cooprix par des compagnies, à l'intérieur desquelles la Fédération des magasins Coop détiendrait la majorité des actions votantes La situation ne manque pas d'inquiéter ceux qui veulent conserver au Cooprix son rôle d\u2019instrument au service des \"véritables besoins des consommateurs\".Dans l'édition du Soleil, hier, l\u2019agence de publicité chargée de la promotion de la Coopérative des Deux-Rives, qui comprend les Cooprix de Lévis, de Sain-te-Foy et de Charlesbourg, met en évidence les thèmes à consonnance coopérative: \"Pour nous, c'est Cooprix\" et \"Cooprix.c'est la solution\".Cependant, on en est rendu à annoncer une aubaine \"vedette\".Il s agit d'une offre de divers fromages qu'on prétend être d'une fraîcheur garantie et d'une qualité supérieure.Le fromage doux est annoncé à $0 99 la livre.Vérification faite dans les Cooprix de Charlesbourg et de Sainte-Foy, le prix est plutôt de $1.35, avec une variante de quelques cents à \"Pour atteindre ses buts, a écrit textuellement le directeur général de la fédération.M.Jacques Towner, le Cooprix doit éliminer la promotion publicitaire et supprimer les aubaines hebdomadaires.\u2019 Après avoir annoncé l\u2019antigel pour les pare-brise à $1 17, au cours des deux dernières semaines d\u2019octobre, on passe aux fromages à $0 99 On est surpris qu\u2019aux deux magasins, on ait déclaré ne pas être au courant de la réclame, ni du rabais sur le fromage.Le plus surpris fut sans doute le président de la Coopérative des Deux-Rives, M.Yvon Hamel.\"C'est pour le moins curieux\", a-t-il confié au journaliste du Soleil.Le sujet aura sûrement été abordé, hier soir, puisque le conseil d'administration devait se réunir.Cependant, M.Hamel a confié que les administrateurs n'étaient pas opposés à une certaine forme de réclame sur les produits, à la condition qu'il s'agisse d'un prix ferme ou courant et non d'un \"spécial de la semaine\" pour attirer des clients.Autre point sur lequel il faut attirer l\u2019attention, c'est que les Cooprix doivent \"promouvoir la distribution des produits Coop et des produits du Québec\".Or.dans les réclames, on ne semble pas s'en préoccuper.Ça flotte.avec le petit bateau Chacun pour soi et WHITE SAIL Moi, je l\u2019adore Permission de monter à bord du p\u2019tit bateau I Qui veut jouer au Rhummy 500?J\u2019descends chercher delà glace Des supermarchés prônent le boycottage du sucre OTTAWA (d'après UPI et PC) \u2014 A Toronto, une petite chaîne de supermarchés encourage les consommateurs à boycotter le sucre, tandis qu\u2019à Ottawa, le ministre de la Consommation, M.André Ouellet, a précisé, hier, qu'il songeait à présenter un nouveau projet de loi sur les profits excessifs.C'est évidemment les prix exorbitants du sucre qui provoquent actuellement des réactions un peu partout à travers le pays.Un cinq livres de sucre qui se vendait 76 cents, il y a seulement un an, se vend aujourd'hui $3 23.Il était à $2.67 la semaine dernière.Selon certaines informations en provenance de Toronto, il se pourrait bien que le prix soit de nouveau haussé dès lundi prochain, pour être fixé à $3.40 le cinq livres Manipulation Hier, dans la métropole ontarienne, la chaîne de magasins d\u2019alimentation Sunnybrook Food Ltd.a donc décidé de publier des avis dans les journaux priant les consommateurs de boycotter ce produit à cause des prix abominables.La compagnie blâme la \"spéculation internationale\" sur le marché du sucre pour les prix \"artificiellement\" élevés.\"Nous vous prions de ne pas acheter de sucre\", lit-on dans la page publicitaire de Sunnybrook.\"Une diminution dans les ventes va forcer les prix à baisser.N\u2019achetez pas de sucre jusqu'à ce que les prix baissent.\" Un porte-parole de la compagnie a déclaré que les prix étaient absolu-ments \"fous\" \"Les con- sommateurs se font embarquer par des spéculateurs de New York, Londres et d\u2019ailleurs\", dit-il.C\u2019est lui qui a indiqué que, selon des sources commerciales, les prix augmenteraient de nouveau lundi prochain, et certaines personnes vont même jusqu'à dire qu'à Noël, on pourrait payer le sucre $1 la livre.Loi Hier également, à Ottawa, le ministre de la Consommation a répondu au député néo-démocrate Lome Nystrom que le gouvernement songeait à établir une politique du sucre et à préparer une loi qui empêcherait les profits excessifs.Il a cependant ajouté qu'il attendait le retour du ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, qui se trouve présentement à Rome, où il assiste à la Conférence mondiale sur la faim dans le monde.Le ministre a précisé que le gouvernement ramènera en Chambre le projet de loi sur les profits excessifs qui était resté sur la table du dernier Parlement.Le projet devait réduire les profits en gelant ou en diminuant les prix, et en forçant les compagnies coupables à rembourser leurs profits excessifs ou à les retourner au gouvernement.De son côté, M.Alastair Gillespie, ministre du Commerce.a révélé, hier, que le Canada tente de renouveler une entente internationale qui nous permettrait d'acheter du sucre à des taux préférentiels.L'entente internationale sur le sucre, signée en 1968.selon laquelle le Canada achetait son sucre principalement de membres du Commonwealth, est expirée depuis le mois de décembre dernier C'est depuis cette époque que les prix ont monté en flèche.Un porte-parole du ministère du Commerce a indiqué, de son côté, que les bénéfices que le Canada retire des taux préférentiels du Commonwealth sont minimes à cause des prix élevés du sucre.LA BRASSERIE LE PASSE MURAILLE \" TJ, ma St-Louis OUVRIRA SES PORTES LE JEUDI 7 NOVEMBRE A 21 HEURES BIERE GRATUITE * Le rhum blanc léger de bonne compagnie.White Sail est un rhum coupé tout spécialement pour répondre au goût du jour Et le fait qu\u2019il est reconnu comme le meilleur des rhums blancs dans la plupart des tests, le prouve.Un produit Thomas Adams Distillers Ltd.Notre premier souci, c\u2019est la qualité.ERRATA Veuillez noter qu'il s\u2019est glissé deux erreurs dans notre annonce parue samedi le 2 novembre, dans ce journal.APPAREILS STEREOPHONIQUES LLOYD modèlé MS-1168 $OOO00 299\u201d *399 modèle DD-8693 tOfifiOO au lieu de $269 eu lieu de $349 J.M.SAUCIER INC, 40 ST-JEAN QUEBEC 524-8476 1866 bout.TALBOT \u2022 CHICOUTIMI 549-8265 opticien d'ordonnances SEARS 1er plancher GALERIES CHAGNON LEVIS 833-0882 Administration: Parc Samuel-Holland - 687-2975 $2995pour une Austin Marina: c\u2019est donné! L'année tire à sa fin.\u2019Ya pas de meilleur temps pour faire une affaire: une Austin Marina TOUTE EQUIPEE pour $2995.Ça comprend.tenez-vous bien.servofreins à disque à l\u2019avant, pneus à carcasse radiale, direction à pignon et crémaillère, barres de torsion à l'avant, enduit protecteur sous le châssis et couche d\u2019apprêt par électrolyse, tapis intégral, sièges avant à dossier in- clinable, bouches d\u2019air frais à hauteur du visage, moteur MGB à simple carburateur, ensemble d\u2019éléments pour climat rigoureux, dont un puissant système de chauffage et un dégivreur électrique de lunette arrière.* Prnt de défait suggéré oar le fabricant pour une Austin Marina Coupé Deluxe 2 portes\u2014modèle 1974 (Sedan Super Deluxe 4 portes $3245) à Halifax.Montréal Burlington et Vancouver Ne sont pas compris les trais de transport.de livraison locale et d immatriculation, ni la taxe provinciale En option: boite automatique Borg Warner à 3 rapports.C'est le temps d'acheter! Meka Aufo Inc.332 Si-Sacrement 688-8610 manna E.G.Automobile Inc.155 Boulevard Kennedy, Lévis 833-2135 Autres vendeurs British Ley land Irrita Cémil Into liée, TT beeL S-Jean, SA 88 SEPT4£Si B $.Into Ear, 14D Péri Orrai, «-TM ST-HTWCE 08 BUBWIfiL Uonal Sftyain Info IM Rue du Manoir, été loft.ni.ro, 536-2777 CIP K U NIDDUNE: Richard lutonobile» Enrg, 94 Rua F uuy, 378-8464 THETFORD MINES: Beaulieu Into Inc.249 Ruo llfond, 335-5464 ( V Québec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1974 A 17 Les enseignants engagent la bataille dès maintenant par Damien GAGNON La Centrale de l\u2019enseignement du Quebec engage dès maintenant la bataille en vue de la négociation d\u2019un prochain contrat de travail pour ses quelque 70,000 membres, en tenant une série de rencontres régionales des délégués syndicaux.I-a première de ces rencontres auralieu le samedi, 9 novembre, a Quebec (Ce-Igep de Sainte-Foy), et réu-'nira les délégués de neuf syndicats de la région de Quebec.Le but de ces rencontres régionales est de consulter et de sensibiliser les militants aux problèmes que vivent quotidiennement les enseignants dans les écoles: sécurité d emploi, charge de travail, conditions économiques, etc.I.es autres rencontres se tiendront au Saguenay -Lac - Saint - Jean, le 12 novembre; en Mauricie et dans la région de Drum-mondville, le 13; et dans le grand Montréal, le 16 novembre.Dans les autres régions du Québec, où les travailleurs de l\u2019enseignement sont plus dispersés, il se tiendra des tournées jusqu au niveau des écoles.Dures négociations A en juger par la conférence de presse donnée, hier, par le président de la CEQ, M.Yvon Charbon-neau, et trois présidents de syndicat: MM.Claude Goulet.de la banlieue de Québec: Robert Saint-Denis, de Chauveau-Charlesbourg; et Raymond Gervais, du Quebec métropolitain, les prochaines négociations s\u2019annoncent dures, à moins que le gouvernement adoucisse ses positions par rapport à la dernière ronde des négociations dans les secteurs public et parapublic.Le cheval de bataille de la CEQ est toujours la sécurité d'emploi.Sur ce point, les enseignants ont tout à gagner, le gouvernement étant demeuré inflexible devant les demandes de la CEQ, lors de la dernière ronde de négociations.L\u2019insécurité d'emploi ne se présente pas seulement sous la forme d un congédiement annuel (le 1er mai) de professeurs pour surplus de personnel.Elle contraint de nombreux professeurs à vivre dans ! inquiétude.C'est le cas notamment de ceux qui n ont qu\u2019un permis d'enseigner.qu'une autorisation provisoire, qu\u2019un permis annuel, et ceux qui sont dans la catégorie des non légalement qualifiés.De plus, la CEQ note que bon nombre de commissions scolaires prennent de plus en plus l'habitude d engager des professeurs à temps partiel, ce qui diminue d'autant le nombre de professeurs à plein temps.Les autres points importants de cette négociation sont, les questions écono- miques.la charge de travail et la condition de la femme dans l'enseignement.Au cours de la conférence de presse d'hier, le président de la CEQ, M.Charbonneau, a soutenu que des qu'on parle de l'un ou l'autre de ces points, on s'attaque au rapport de force profit-capital contre salaire.En plus des rencontres régionales et locales, les phases de la préparation de la négociation sont: la rédaction, en décembre, d'un cahier de revendications générales qui sera soumis aux membres et le dépôt par la suite, soit en février ou mars, d'un projet de négociation.La CEQ entend être prête à négocier en février ou mars alors que la date normale est le 1er mai.soit 60 jours avant la fin du décret, qui tient lieu de convention collective (30 juin 1975).Les rencontres régionales et locales qui se tiendront à travers tout le Québec au cours des mois de novembre et décembre porteront spécialement sur le problème de l'insécurité d\u2019emploi.On veut ainsi favoriser un échange sur les diverses manifestations du phénomène chrsüique de l'insécurité d'emploi et une reflexion sur le sens de la lutte à mener pour soutenir les revendications au droit au travail.CONSULTEZ.UN SPECIALISTE pouiy l ACHAT D£ VOrflE AME UtUjLMENr YVON ST-GELAISNC.\u2022\tAMEUBLEMENTS SOUS CONTRATS \u2022\tCONCIERGERIES .HOTELS-MOTELS \u2022\tMAISONS MOBILES «Etc.(Plan de location) MENAGES COMPLETS QUALITE \u2022 PRIX \u2022 SERVICE 1,070, BOUL.DIS CAPUCINS - QUEBEC 3 Tél.: 525-4671 La CEQ voudrait réduire les U DON À IA CAPf\u2014 SYMBOLE DES SHERRIES ET PORTOS SANDEMAN DEPUIS W90 SANDEMAN i pouvoirs de la table centrale Femme au travail Conduire un gros camion ne semble pas faire peur à cette femme, Mme Sophie Stegemann, propriétaire de l'un des plus vastes ranches de la Colombie-Britannique.Un nouveau système d'arbitrage met fin à un conflit de travail HAMILTON (PC) \u2014 Un nouveau système d'arbitrage au Canada a permis de mettre fin à un conflit de travail qui durait depuis sept mois entre la Commission scolaire du comté de Wentworth et la Fédération des enseignants des écoles secondaires.En vertu de raccord, les principaux d'écoles gagneront de $25.000 à $28,200 par an.à partir du 1er janvier, et les vice-principaux, de $22.000 à $24,800 L'entente s est faite grâ- ce au système d'arbitrage par sélection finale.Avec ce système, chaque partie soumet ses propositions finales de négociation à un juge qui choisit celle qu\u2019il croit la plus raisonnable.Le juge doit choisir l'une ou 1 autre des propositions et on ne lui permet pas de décision de compromis.La commission avait conclu un accord avec ses enseignants, plus tôt.et n'avait pas demandé l'arbitrage.\tL'arbitre était le juge Robin Shea, de la Cour de comté.r\u2014 VENTE A 0.05 SUR LES TIMBRES SEULEMENT par Damien GAGNON La Centrale de l'enseignement du Québec préfère que les pouvoirs de la table centrale (CSN-CEQ-FTQ) soient réduits à l\u2019occasion de la prochaine ronde de négociations dans les secteurs public et parapublic.Au cours d une conférence de presse, hier, le président de la CEQ.M.Yvon Charbonneau, a rappelé que les enseignants étaient favorables à un second front commun CSN-CEQ-FTQ pour les prochaines négociations.'\u2019Les enseignants, a-t-il dit.sont aussi favorables à la création d'une table centrale, mais dont les pouvoirs se limiteraient à la question des salaires et de l'indexation.\" M.Charbon- neau a toutefois insisté sur le fait qu'il ne s'agit pour le moment que d\u2019une hypothèse et non d une décision des dirigeants de la centrale.On se rappellera que, lors des dernières négociations.il fut aussi question de la sécurité d'emploi et de la sécurité sociale à la table centrale.M Charbonneau estime qu\u2019il faut, à la lumière d'une analyse des résultats de la dernière ronde de négociations, ne pas trop surcharger la table centrale, laquelle pourrait se borner à la question salariale, au rattrapage pour les moins bien payés et à l'indexation des salaires Quant à la sécurité d'emploi, les enseignants ne veulent pas qu'elle relève de la table intersectorielle, mais qu elle soit soumise à la table sectorielle Au sujet de la charge de travail des enseignants, M Charbonneau soutient qu'il s'agit là d'un problème qui doit être discuté aux niveaux sectoriel et local DELICIEUX SHERRIES ESPAGNOLS SANDEMAN*** DRY DON AMONIILLADO SANDEMAN CREAM M.Charbonneau a soutenu que, par suite de la rencontre des trois centrales, le 31 octobre dernier, il avait bon espoir de voir revivre le front commun à l'occasion des prochaines négociations.Une autre réunion est prévue, le 25 novembre.AUTHENTIQUES PORTOS DU PORTUGAL LIGHT RUBY PICADOR Avec tout achat do S&00 ot plus do timbre» et 0.06 additionnels, vous doublez votre achat.(Cette offre ne » applique pas aux timbres canadiens neufs) UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE POUR LES COLLECTIONNEURS DE TIMBRES ET LES JEUNES DEBUTANTS Ensemble spécial O\u2019mprenom 1 albUlll STATEMAN (VUMAflMO) 300 timbras vow d» $9 00) &00 de timbras à votre choix $1K00 LE TOUT POUR I V Nous avons aussi en magasin, d autres ENSEMBLES DE DIFFERENTS PRIX Centre Philatélique de Québec * 338, de la Couronne, Qué.TEL.: 529-4412 Le Trinitron de Sony est aussi offert avec écran de 17 12\".9\" et 5 Imrige simulée -i mm ' Vr, .*#2* m \u2019 ¦ \u2018 -¦'**¦*; ¦I ¦ ¦ *#.\u201d .-\u2022* \\ é.SONY 'tu,* 'Mil \"*V- V, Voici le nouveau: télécouleur Vf Trinitron de Sony.A $800, est-ce une bonne affaire ?Demandez-le à un propriétaire d\u2019appareil Sony de votre voisinage.Posez-lui simplement cette question \u201cComment est la couleur?\" Et tout propriétaire actuel de Trinitron 5\".9\u201d.12\u201d, 15\u201d ou 17\u201d de Sony vous dira ceci: \u201cLa seule façon dont mon télécouleur Sony pourrait être amélioré sentit de le faire plus gros.\u201d Eh! bien.Nous le faisons maintenant plus gros! L image parfaitement au point, aux couleurs brillantes, de Sony est obtenue grâce au système exclusif Trinitron.Ce système comprend un seul gros canon à électron muni d une unique grosse lentille pour la couleur Les faisceaux de couleur passent par le centre de cette grosse lentille, la pièce la moins exposée aux distorsions La grille d'ouverture exclusive à Sony distribue la couleur en lignes continues plutôt qu'en points et traits sur la lampe-écran.Le moment venu de réaliser un télécouleur de 19.nous avons amélioré le système Trinitron, déjà de qualité supérieure, en y ajoutant une nouvelle lampe-écran à grand angulaire et à deflection de 114.Le nouveau Trinitron 19\u201d offre donc l\u2019image couleur la plus au point, la plus brillante jamais vue sur un appareil Sony.Vous obtenez également une garantie totale de deux ans (la lampe-écran, toutes les pièces et la main d'oeuvre sont garanties sans condition pour deux ans \u2014 sujet aux conditions énoncées dans la garantie standard de l'industrie).Nous pouvons nous permettre d'offrir une telle garantie en raison de notre longue expérience dans la fabrication d'appareils entièrement transistorisés.Alors que d'autres fabricants ne font que commencer à utiliser le procédé, tous les télécouleurs Sony vendus au Canada jusqu\u2019à présent sont des appareils entièrement transistorisés.Système Trinitron exclusif, à gros canon unique; nouvelle lampe-écran à grand angulaire, garantie totale de deux ans; appareil entièrement transistorisé; écran de 19\u201d .vous en obtenez davantage pour votre argent.GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED Montreal Ottawa Toronto Winnipeg Calgary Edmonton \u2022 Vancouver Trinitron, une exclusivité Sony.Fonctionnement sùr.Couleur reelle.'Prix de détail suggéré par le manufacturier $7999f>\tMarque Enregistrée R' * i A 18 (Xebec, Le Soleil, jeudi 7 novembre 1974 La grève paralyse les trains de passagers du CN MONTREAL (PC) - Quel que 15 000 usagers des trains de banlieue de la region métropolitaine et des milliers de voyageurs du service de train du Canadien National, à Montréal, sont privés de ce moyen de transport, au- jourd hui, à la suite du débrayage illégal d'au moins 4.200 syndiqués.Tandis que se tenait à Montreal une assemblée houleuse quelque 300 lea- ¦ * I vmm.mm*A *¦ *> mÊmSÊm Ces deux employés du CN quittent leur travail en passant près du Turbo, travail.un des nombreux trains de passagers du CN immobilisés par un conflit de * \u2018 ante VIN ROSE MOUSSEUX ANDRëS Chante Rouge 26 oz Rouge 40 oz Blanc 26 oz Blanc 40 oz Rdsé 26 oz Rose .40 oz $1 80 (701-A) $2 65 (701-B) $1 80 (701-C) $365 (701 -D) il 80 (701-E) $2 65 ( 701-F) bevirc joveax Un vin qui s\u2019amuse à faire des bulles.à rafraîchir agréablement car on le sert bien froid.un vin différent mais drôlement bon.C\u2019est le vin joyeux des réunions d\u2019amis, parties, fêtes, anniversaires et même des mariages.Finalement, toutes les occasions sont bonnes, tellement on aime son goût fruité qui fait chanter.Vins supérieurs VINYLES ANGLAIS Maintenant offerts chez Woolco! Nous avons fait l âchât spécial de papiers peints européens aux motifs populaires, que nous vous offrons en primeur au Canada.Ils ont été fabriqués pour nous en Grande-Bretagne.Papiers peints de qualité supérieure en vinyle épais, offerts dans un choix intéressant de motifs 6 l'allure jeune Ils égaieront votre cuisine, salle de bains, chambre ou entrée, et garderont leur beauté des années durant.La gronde résistance du vinyle permet des nettoyages répétés sons qu\u2019il y oit danger que lo surface s endommage ou que la couleur s'estompe.Ces papiers sont encollés: les poser est un jeu d\u2019enfant De plus, ils sont enlevobles à sec et vous pouvez les décoller facilement au moment de déménoger ou de redécorer Prix courant Woolco, $14.95 le rouleau, 5 11 VERGES x 20 Rouleau anglais MAC.A SINS A RAYONS ;M OtytStMN o« f VV vVOOi .\u2018,0*1* GIFFARD I LEVIS Galeries Ste-Anne I Oeleries Ctugnon J960.haul.Ste-Anne | Rond-Point de levs HEURES D OUVERTURE: LUNDI, MARDI, MERCREDI.9ho.m a Ahp m.JEUDI.VENDREDI.9h a m a 9h p m.- I SAMEDI 9h o.m.a 5h p.m.icmm h nvii caiiiuci SATISFACTION GARANTIE iciiiti au Dicm rm* s ders du mouvement spontané de débrayage, qui confirmait la décision prise de poursuivre la greve.d autres réunions similaires se déroulaient à Ottawa et Toronto, où on envisageait en fin de soirée d\u2019appuyer les grévistes de Montréal.Déjà à Ottawa.250 employés du CN, ont débrayé, suivant ainsi le geste de leurs collègues de la métropole qui ont paralysé la gare Centrale, hier Pendant que les rumeurs d'une entente de principe circulaient un peu partout dans les milieux intéressés à Montréal, les grévistes réunis à l'école Le Plateau balayaient du revers de la main ces possibilités d'entente.\" Quand bien même le syndicat officiel voudrait accepter $350 et 15 pour cent d augmentation de la compagnie, nous-autres on veut $750 et l'indexation,\" déclarait un porte-parole du groupe.M Richard Rouleau Les syndiqués ont profité de cette réunion pour organiser leurs lignes de piquetage.leurs différents comi- tés et mettre a point leur stratégie d'action.Un autre porte-parole a mentionné que l\u2019on espérait faire débrayer 8.000 travailleurs aujourd'hui et entrainer la très forte majorité des 10,000 syndiqués dans le mouvement de grève.A Montréal, le débrayage, commencé lundi, a pris de l'ampleur Les employés des usines du CN à Pointe-Saint-Charles et à Côte-de- Liesse ont quitte leur travail au cours de la journée, portant le total des grévistes à plus de 4.000 Pendant que des grévistes bloquaient ( entrée du siège social du CN.rue Lagauchetière.que 800 employés dressaient des piquets en face du terminus qui s'occupe de l'acheminement des containers et de la livraison des colis, d autres avaient élu lieu de rassemblement le hall de la gare Centrale SPECIAUX 0E LA SEMAINE PRELART Sons croge\t100°o vinyle\tDetail >ixjg $5 95vc\tSPECIAL\t395\tTAPIS SHA6 ia>* v® Endo» aoufctoj*\t1 On» dp caAw Ortolwgg $9 95\t«8 3 TAPIS COMMERCIAL 100% tyion enûot axM Ou» àe caufcev ktool pot# locator* Octal m» V 95\t\t\t \tSPECU'.5«\tVERITABLE OZITE 100% polypropytom bv J dot ooutrttout» choix à» cout«ur$ Sugg 5 50 » c.|\t|95 1 vx.TAPIS MONARQUE ENR, 326, ru« Caron, Québoc 2 / Toi.: 52*4440 Estimation ut tonrieo do décoration gratuitt i domicile PAPIERS PEINTS IMPORTES mco LA VENTE SE CONT NUE ! I é 4 t A 19 Quebec La Soleil, jeudi 7 novembre 1974 Lutte à finir à CJRP sur l'accréditation syndicale par Jean GARON Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) est bien determine à obtenir l\u2019accréditation des quelque 25 employés de la station de radio CJRP qui fait partie du réseau Radio-Mutuel malgré les tactiques auxquelles se livrent l'employeur afin de len empêcher Une décision positive de la part du Conseil canadien des relations de travail (CCRT) au sujet de cette demande déposée le 12 septembre dernier constituerait une grande première Radio-Mutuel a jusqu à maintenant réussi à faire échec à toute tentative de syndicalisation des employes de son réseau: Montréal (CJMS).Ottawa Hull (CJRC), Sherbrooke (CJRS), Trois-Rivières (X'JTR) et Québec.Le syndicat a cependant cru bon de tenir une conférence de presse, hirér.afin de dévoiler quel avait été le comportement de la direction de l'entreprise depuis que le syndicat lui a fait part, le 5 septembre au lendemain de la signature des cartes de membres, de ses intentions.Mesures de harcèlement La direction de la station et du réseau aurait entrepris, à compter de ce moment, une série de mesures visant à décourager cette initiative, à commencer par des rencontres individuelles avec les personnes concernées les invitant à se désister ou en les menaçant de représailles.On se rappellera que les employés de la station CJRC de la région ou-taouaise s'étaient plaints de l'utilisation de procédures semblables en avril dernier lors d'une autre tentative infructueuse de syndicalisation, cette fois avec la Fédération nationale des communications (CSN).Le gérant de CJRP.M.Gilbert Hérard, a fait parvenir depuis le 12 septembre une centaine de mémos aux employés (certains étant plus choyés que les autres) portant sur une foule de sujets allant des erreurs commises sur les ondes, retards au travail.des comportements en public jusqu au problème de stationnement des véhiculés.Cette avalanche de notes apparait d\u2019autant plus, fortuite que la plupart des employés soutiennent n'avoir jamais reçu de telles missives depuis leur entrée au service de CJRP Compte tenu des remarques que ces mémos contiennent.les employés sont soumis à une surveillance de tous les instants de la part de la direction.Et ce n'est pas tout.Cette demande d'accréditation a été suivie d'une décision administrative modifiant les horaires et les charges de travail des employés.Ils sont maintenant tenus de faire les 40 heures prévues au contrat et rarement exécutées par le passé.Certains animateurs ont perdu leurs émissions en faveur de pigistes.Us sont quand même tenus de demeurer en disponibilité dans une salle réservée à cette fin.C'est ainsi que Charles Ouellet a dû céder son temps d'antenne pour l'émission \"Radio Sexe\u201d entre 13h et 14h et il n'agit plus que comme opérateur-metteur en ondes au service d'un pigiste.Les responsables de la station ont enfin fait savoir à l\u2019animatrice Michèle Du-clos que ses services n'étaient plus requis parce que l'on n'avait plus de travail à lui confier.On s'explique mal cette décision puisque CJRP a cru bon s'adjoindre des pigistes.un d'entre eux étant chargé de succéder à l'animatrice d'abord déplacée puis congédiée.Déjà trois plaintes ont été déposées auprès du CCRT touchant \"les conditions de travail, le harcèlement et le congédiement de Michèle Duclos\".Ces plaintes doivent être entendues avant la cause principale.De toute façon, le réseau Radio-Mutuel a déjà fait ses représentations auprès du CCRT concernant l'accréditation.Elle la déclare en tous points \"inappropriée\" et exclut du certificat d\u2019accréditation tous les employés visés par la de- mande.non sans avoir souligne que la bonne marche de I entreprise serait mise en danger par la syndicalisation.La position de Radio-Mutuel avait déjà été signifiée au CCRT lors d'une rencontre, le 7 octobre, entre les représentants des employés et la direction à Montréal à laquelle participait outre M Hérard de CJRP.le vice-président du réseau.M Donat Bazinet.C est ce dernier que les employés de CJRC avaient accusé d'avoir proféré des menaces à leur endroit en avril dernier Les événements qui ont précédé et ceux qui ont suivi cette rencontre \u2014 ils sont consignés au dossier \u2014 forcent le syndicat à mettre en doute les professions de foi faites par ( employeur à cette occasion.Il y affirmait ne pas être antisyndical, être spécialiste en relations humaines et être disposé à améliorer les relations de travail.L\u2019intervention publique du syndicat se produit au moment même où le BBM (Bureau of Broadcast Measurement) procède à son enquête trimestrielle afin de déterminer les cotes d'écoute dans la région de Québec.Deuxième étape Si le SCFP dépasse l'étape de l'accréditation, il lui faudra négocier une première convention col- lective pour un syndicat comprenant le personnel de bureau, de production et d\u2019information.Les employés reçoivent actuellement des traitements considérés parmi les plus bas dans l'industrie: entre $100 et $115 pour les employes de bureau et entre $115 et $130 pour les employés des nouvelles.Certains ont droit aux \"bonis-cotes d'écoute\" accordes, diminués ou retranchés selon la popularité de l'émission.Ceux qui sont liés à l'entreprise par un contrat individuel (ils ne le sont pas tous) voient leur sort lié à la discrétion de l\u2019employeur.Ce dernier leur interdit même d'appartenir \"à aucun organisme ou syndicat dont les termes, conditions et-ou règlements sont incompatibles avec les termes et conditions du présent accord.\" sous peine d\u2019annulation.Cela équivaut à leur nier tout droit d\u2019association.Le SCFP est décidé à mener son action à terme quelles que soient les difficultés.Tous les employés visés par le certificat d\u2019accréditation ont signé leur carte d'adhésion et déjà, en prévision d'une longue lutte, des fonds ont été versés au syndicat par des divisions du SCFP (employés de production de Radio-Canada et de Télé-Métropole) afin de parvenir à \"briser la glace\" au réseau Radio-Mutuel.,8\\ c01* *tTv L UNIQUE TELE-COULEUR AVEC CONTROLES BAR RE$ DANS UN TIROIR.^^ GT MJVT1C BIENTOT, NOUS REAMENAGEONS DANS UN LOCAL TOUT NEUF A 840 AV.MYRANO 4DO144 FACILITES DE PAIEMENT de SyiA/AN IA 100% TRANSISTORISE VENTE - SERVICE > SPECIALITE: TELECOULEURS 840, rue Myrand, Ste-Foy/527-8123 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1963 VENTE AVANT DEMENAGEMENT TOUT DOIT ETRE VENDU Profitez de I occasion Volez avec nous vers Vancouver.Et vous verrez.Traverser le Canada dans un des gros avions Orange de CPAir, c'est plus qu'une randonnée ordinaire! Departs quotidiens du vol Orange, à 19 h.Sans escale.Vous pouvez aussi choisir parmi les 5 vols d'affaires quotidiens vers Vancouver Que vous en soyez à votre premier vol, ou à votre centième, vous serez charmé par les délicates attentions d'un personnel compétent constamment à votre service.Pour nous, vous êtes .un client important.1 Volez Orange avec I nous vers Ottawa, VOL\t71\t63\t69\t67 EX SAM OEPART\t7h a.m.\t8h a.m.\t11h a.m.\t5h 55 p.m.ARRIVEE\tI2h 45 p.m\t12h 15 p m\t2h 25 p.m\t10b 10 p.m VOL\t73\t75\t65\t DEPART\t12h 45 p.m.\t6h 25 p.m.\t7h p.m.\t ARRIVEE\t6h p.m.\t11h 20 p.m.\t9h 10 p.m.\t Toronto.Winnipeg.Edmonton ou Calgary.En fait, nous vous déposerons à peu près partout au Canada, à peu près n\u2019importe quand Appelez votre agent de voyages ou les bureaux de CPAir.Et laissez-nous mettre un peu de couleur dans votre vol.Option- Vacances-Mexique Pour seulement $91.00 de plus, offrez-vous un séjour au Mexique, en route pour Vancouver ou sur le chemin du retour vers Montréal.Prix basé sur votre tarif aérien d'excursion 21 jours. 20 Quebec, Le Soleil, jeudi 7 novembre Iy £05 wï\\' XSo> V* V; ISI ÇvïLvC 2*^ sa W: &nï5r?w » 4 *SC>t fcVÏSiJH gésËl $ÉaÈ£ #i§« \u2018èiM >¦*\u2022*¦*¦ î?t»a ira \u2022w*-* «uv: >:v (HRU Mas rv- m&êâ L/w4à mm mmm \u2014 iii MI|» ;,,i :S«ÆS >j sas HH A y,:»' v iiïB%£' \u2022'VV, IÇ;V MMfâs >*wfi y-jv»' -V \u2022\t_ \u2022/MM*.*jK7SXt CV^>; V/i>;i;Kv# ^.Yj-rr^S C-.V^: **¦*-*'\u2019* ¦» * e^e-e-e » -*^»*^* * ?*'*-*'\u2022¦*\u2022 £ S» *>?'*'**- ,w*r^ V **.\u2022*¦*'*.-#' \u2022Mr* if Jf H.% SS&S \u2022*-*-*- .mmsm »*!££ »: « .fiS ¦***?'.% ||H3S«S >-*-*-*-* *-*'**- ' .jy%p z«r;ti\"t:.ï.\t'iiLv 1É *\u2019 > % *,H,.*LA.'*: ;« :« .« * J w .,» m * * miij* jrqaa» v*:x ,>-N.v< br&i^r ¦4ti -*** «*«*«* ¦ » ¦ ^ \u2022 \u2022!*\u2022 yndicat f DE QUÉBEC MAIL ST-ROCH \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS y.?-: \u2022jyS V ¦*.*?V Avec BILTMORE HAÏS, une mode réinventant les chapeaux, avec des lignes nettes et un petit brin de fantaisie.Alors messieurs, vivez un hiver 'comme il faut'.A.\tChapeau à bord roulé, en feutre.Aéarine, gris, brun ou vert.pu.ôh\t13.95 à 20.00 B.\tChapeau de style Pico, à bord baissé devant, au fini fourrure.Beige ou or.6H à 73/fc.\t35 00 C.\tChapeau de style Grand Vale, à bord baissé devant, au fini fourrure de teinte naturelle.6% à 7%.\t45 00 D.Chapeau de style Dillon, à bord roulé, en tweed façon quadrillé.Dominante de brun, gris ou bleu.6% à 73/e.G.Manteau en suède brun, de coupe impeccable, avec large col cranté en chat sauvage.Grandes poches à rabat, fente médiane ou dos et mortingale boutonnée.Découpes surpiquées.Chaude doublure.38 à 44.Syrtfea» ChcpêouM t» gnrt pour honmw Moi) St*Rodv 2e Mage Plau iajn* et Plaça Ffaur * lyv 300.00 H.Foulards à coordonner au manteau et au chapeau.Grand choix: en mélange de laine/océtate, ou océtate/ocrylique, en 100% bine ou 100% poil de chameau.Modèles unis, rayés, quadrillés ou jacquard.Marine, brun, gris, beige, vert et autres teintes.5.00 à 8.00 i.Oants au tim suède, chaudement doublés de tousse fourrure.Surpiqûres au dos.Noir, ton ou liège.Poignet intérieur élasficisé.7Vj à 10.\t-j q qq 14.95 E.Chapeau au fini velours dont le bord peut se baisser tout-autour.Vert, brun, rouille ou gris.65/» à 7s/t.27.00 F.Chapeau au fini velours, à bord roulé.Beige, bleu ou brun.6*6 7\u2018, J.\tGants de cuir souple, doublés d\u2019un tricot.Fins bourrelets surpiqués au dos.Noir, brun ou cognac.V/i à 10, PMG 8.00 K.\tGants en peau d'agneau retournée, de style sport mois raffiné.Tan ou liège foncé P.M.G.18.00 V*£at* Myan» peur homra Mod Sf-Modt mr^hduutéa Pinet loaitr « Plan fl*r