Le soleil, 4 décembre 1974, Cahier G

[" cahier G QUEBEC, MERCREDI 4 DECEMBRE 1974 A v\t* %; i M - y % & i v - I m 55 ® ® Déjà, des ventes au début de décembre .IJt Soleil, Kavnald Lavoie On se serre la ceinture et le commerce des Fêtes s'en ressent par Michel MORIN A une vingtaine de jours de Noël, le commerce des Fêtes est dans une passe difficile.Nombre de consommateurs ont décidé de réduire leurs dépenses et certains commerçants en ont déjà pris pour leur rhume.En fait, il y a déjà des ventes.Par le passé, il fallait attendre à la toute veille de Noël et au mois de Moins de 11 toileries / t Quand on demande aux consommateurs s \u2019ils dépenseront plus ou moins cette année en cadeaux, les consommateurs sont partagés.Au mail Saint-Roch, ils nous ont dit à 90% qu\u2019ils dépenseraient moins; à Sainte-Foy, c \u2019était moitié-moitié.Notre enquête n\u2019a rien de scientifique, c\u2019est au flair plus qu à la méthode que nous devons ce recueil d opinions: une dame dans la trentaine: J ai décidé de couper mes dépenses de $200.Désormais, je viens dans un centre que pour des choses spécifiques afin de ne pas me laisser tenter.\" une femme, mère de S enfants.\"Cette année, un seul cadeau pratique et utile.\" une jeune femme: Nos dépenses augmenteront surtout à cause de la boisson.\" une grand-mère: \"Cette annee, j en ferai pas aux enfants, seulement aux petits-enfants.\" une mère de famille dans la quarantaine: '$15 en \"toileries\" cette année, pas $125 comme I an dernier Je vous dis pas que je ne marcherai pas sur mon coeur J aime mieux que la table soit bien garnie et que nous soyons tous réunis.\" un médecin: \"Sans que ça paraisse, il faut glisser tranquillement le mot, (réduction des dépenses) janvier.\"50% de rabais\u201d, \"super-vente\u201d, \"vente à V4 prix\"; même les gros magasins n'ont pas résisté.\"Ce sont des ventes qui nous ont coûté cher\u201d, nous a confié un gérant.En fait, des ventes à cette époque-ci des Fêtes comme il s'en trouve actuellement et sur une aussi large échelle, c'est là un phénomène nouveau.Un phénomène qui traduit des surplus d'inventaires.Mais quels sont les secteurs les plus touchés\u2019\u2019 Les cadeaux, les meubles ou les vêtements?C'est un peu ce que nous avons essayé de savoir en posant la question aux gérants et aux commis à l'oeuvre dans quatre centres commerciaux de la région.Certains ont répondu, d'autres pas C'est qu\u2019il y a déjà une consigne dans certaines grandes chaines.Des mémos et des ordres verbaux ont circulé invitant le personnel à ne rien dévoiler de la situation des affaires.Si pour certains, l'heure est au silence, d\u2019autres n\u2019ont pu s empêcher de parler.Les merceries pour hommes ont été les premiers frappés.' L\u2019homme est toujours le premier à se serrer la ceinture\u201d, nous confie un vendeur.I,e mois de novembre avait été \"pourri\u201d; décembre n\u2019augure rien de mieux.Dans un grand magasin, les ventes ont diminué de 42% et certains petits commerçants nous ont donné des pourcentages supérieurs à celui-là.Les commerces de vêtements pour dames ne subissent pas les mêmes baisses, encore que ce soit bien tranquille chez la plupart.Mais lorsqu'on creuse un peu plus, on s'aperçoit que les \"robes de party\" ne se vendent pas cette année.Par les années passées, le choix était déjà limité au début de décembre; cette année, les \"robes de party\" sont toujours en montre, parfois à des prix réduits.Tout comme les vêtements de luxe, les souliers de luxe sont aussi remis en question.Les femmes ont moins tendance à acheter une paire de souliers pour aller avec la robe Elles préièrent acheter moins et opter pour la qualité.Le mois de novembre a été pénible pour les commerçants de chaussures; celui de décembre s\u2019annonce tranquille.Ils ont été nombreux à accuser des baisses de 20% Ces baisses frappent davantage les souliers et les bottes pour \"classes moyennes\".Serait-ce que les gens attendent les ventes?Ils les ont déjà! Les 20% de diminution dans le domaine de la chaussure et même les 40% de diminution dans les vêtements pour hommes n'ont rien de comparable aux diminutions survenues dans le commerce des meubles où elles atteignent 80% dans certains cas.Cela fait un peu frémir, surtout si l'on songe que la région de Québec se porte encore mieux que certaines autres -régions du pays.Et les cadeaux\u201d L'inflation et le climat de recession qui planent sur les autres commerces, ne semblent pas toucher de la même façon les commerçants de jouets, de bijoux et de radeaux de toutes sortes.Pour reprendre l'expression d'une consommatrice, il semble bien que les gens continueront de porter leurs guenilles pour se faire des cadeaux\u201d.En effet, qu'il s'agisse de boutiques de cosmétiques, de bijoux ou de jouets, tous semblent faire de bonnes affaires.Par contre, en ce qui concerne les jouets, les consommateurs s arrêtent davantage et exigent des jouets qui durent.Et les gens, comment paient-ils\u201d A crédit, à coup sûr.\"C'est épouvantable, nous confie une jeune fille Ici, ça va jusqu'à 80%\u201d.Si les gens achètent plus la qualité, ils l'achètent à crédit.C\u2019est d\u2019ailleurs la principale raison qui explique pourquoi les mises de côté sont de moins en moins nombreuses.En gros, on peut dire que.pour autant que le commerce des Fêtes est amorcé, des baisses sensibles ont été enregistrées dans les secteurs du vêtement, de la chaussure et des meubles Que les gros et les petits commerçants sont forcés de faire des ventes pour ne pas laisser gonfler leurs inventaires et qu\u2019ils ne semblent pas pressés d'engager des surnuméraires.L'Industrielle veut devenir le numéro un des services informatiques au Québec par Jean-Paul GAGNE \"1ST\u201d.Trois lettres qui ne vous disent encore rien si vous n êtes pas un familier de T informatique.Pour les initiés, c\u2019est cependant un avenir flamboyant.Car 1ST doit être, d ici quelques années, la plus grande entreprise québécoise de traitement des données Elle offrira ses services à l'échelle canadienne, à partir non pas de Toronto ou d'Ottawa comme c\u2019est le cas actuellement avec Computel, Crown Data et Systems Dimensions Ltd., mais de Montréal, où elle occupera des bureaux dans le complexe de Place Desjardins.1ST, c'est le sigle de L\u2019Industrielle-Services techniques Inc.\", une filiale de \"L\u2019Industrielle, compagnie d assurance sur la vie\".Incorporée en juin 1973 à la suite de la sanction, en mars de la même année, de la loi 283 autorisant les compagnies d\u2019assurance-vie à charte québécoise à acquérir du capital-actions d'entreprises reliées à leur industrie, 1ST procède actuellement à la création d'un centre majeur de services informatiques.Trois étapes importantes viennent d'être franchies: 1\u2014 Constitution de l'équipe de base.Le président de 1ST vient directement d\u2019IBM Canada Ltée, où il occupait la vice-présidence et la direction des ventes à l\u2019échelle nationale.Il s'agit de M.Louis-Philippe Lemay, qui est en poste à 1ST depuis octobre seulement.Son second vient aussi d IBM; c'est T ex-directeur de la succursale de Québec; il s'agit de M.Yvon Gauthier, qui occupe depuis quelques semaines le poste de vice-président et de directeur des ventes de 1ST.Le troisième vient également, comme par hasard, d\u2019IBM C\u2019est M.Robert Héroux, qui est le nouveau directeur des services informatiques chez 1ST.Deux autres informaticiens sont entrés au service de 1ST lundi dernier; d'autres s'y joindront sous peu.L'offre de ressources humaines ne semble pas manquer pour 1ST à cause de l\u2019intérêt considérable suscité dans les milieux québécois d\u2019informatique par la lancée de la nouvelle société.2\u2014\tL\u2019obtention de l\u2019Hydro-Québec d'un contrat de location de services d\u2019ordinateur de plus de $1 million par an.Le contrat de l Hydro ne couvre que le travail d ordinateur, puisque la société d'Etat a ses propres informaticiens et exploite ses propres systèmes.Le volume des affaires de l'Hydro est assez considérable pour utiliser entièrement l\u2019ordinateur le plus sophistiqué actuellement sur le marché.3\u2014\t1ST a acheté deux ordinateurs, modèle 168 de la série 370 de IBM, ce qu\u2019il y a de plus sophistiqué et de plus puissant dans le domaine des ordinateurs.Une commande de $12 millions.Rencontré, lundi, par LE SOLEIL, M Lemay a déclaré que 1ST fera de la prospection dans à peu près tous les secteurs, qu\u2019il s agisse des petites et moyennes entreprises qui ne peuvent se doter de services informatiques autonomes, de sociétés financières ou de gouvernements.Plus précisément 1ST a les yeux sur le gouvernement fédéral, dont les contrats de services à l extérieur sont actuellement partagés presque entièrement entre des entreprises ontariennes.Le marché fédéral représente à lui seul $20 millions actuellement Deux entreprises d'Ottawa, Computel et Systems Dimensions (SDL), se partagent le gros de ce marché.\"Il n\u2019est que juste que le Québec obtienne sa part des bénéfices découlant de ce marché\", a affirmé le président de 1ST.Ce dernier s est refusé à faire une prévision du chiffre d affaires éventuel de sa compagnie; il a cependant estimé à 150 ou 200 le nombre des emplois créés par 1ST d'ici quatre ou cinq ans Quoique jeune, 1ST a déjà une filiale avec l'intégration de MICR Systems Ltd., qui avait été achetée par l\u2019industrielle en août 1974 au prix de près de $1 million.MICR est spécialisée dans la codification magnétique de chèques et fournit des services reliés à l\u2019informatique.Les E.-U.vendront deux millions d7 onces d or aux enchères (AFP, AP et PC) - Le secrétaire au Trésor, M.William Simon, a annoncé hier que les Etats-Unis vendront, au début de janvier, deux millions d'onces d'or provenant des stocks officiels (62.2 tonnes) au cours d une vente aux enchères aux Etats-Unis.Les Américains seront autorisés comme prévu à acheter et vendre librement de l\u2019or à partir du 31 décembre prochain, a confirmé M.Simon.La vente aux enchères, qui est la formule utilisée habituellement aux Etats-Unis pour écouler les stocks officiels de métaux, aura lieu le 6 janvier.L\u2019or mis en vente, qui représente moins de un pour cent en volume des stocks officiels de la trésorerie, sera offert sous forme de barres de 400 onces, valant $16,890 chacune, au prix officiel de $42.22 1 once, et $74,000 au prix du marché libre.Les quelques 60 tonnes d\u2019or mis en vente par les Etats-Unis ont une valeur de $84 4 au prix officiel, et de $370 millions au prix actuel du marché libre.Autorisation Le secrétaire au Trésor, qui a fait cette annonce, mardi, devant le sous-comité pour les finances internationales de la Chambre, a précisé que les Etats-Unis envisageaient d autres ventes à l'avenir, mais probablement en quantités moindres.Dans une dizaine de jours, les Servicex généraux de I ad ministration (OSA) lanceront officiellement des appels d offre, aux Etats-Unis, pour la vente de ces deux millions d onces.M Simon a expliqué que les ventes d or auxquelles va procéder la trésorerie sont destinées à réduire les importa tions de métal précieux aux Etats-Unis, qui résumeront de la liberté d achat rendue aux Américains.la s Etats Unis ont fait connaître, il y a plusieurs mois, leur intention de vendre une part de leur stock d or, qui s élève à 276 millions d onees (8,600 tonnes), lorsque les particuliers américains seraient à nouveau autorisés à acheter ou vendre du métal précieux à des fins spéculatives.L interdiction, qui était en vigueur depuis 1933, a été levée au début de l année par le Congrès, mesure qui a été acceptée par la Maison Blanche à T automne dernier.En mettant en vente de Tor américain, la trésorerie entend également empêcher que ( augmentation de la demande sur les marchés libres qui pourrait résulter d achats des particuliers américains ne propulse le prix de Tor, qui se situe actuellement à $1851 once.à des niveaux excessifs.Le prix de l\u2019once d\u2019or a baissé de plus de six dollars sur les marchés européens après l\u2019annonce de la décision du gouvernement américain de vendre aux enchères deux millions d\u2019onces d or, le mois prochain.A Londres, le prix a immédiatement baissé, atteignant $178 l\u2019once contre $184.25 à la clôture de lundi.Beaucoup de transactions ont été suspendues en attendant de connaître l\u2019orientation du marché.Une société torontoise de conseillers en investissements estime qu\u2019il est fort probable que le prix de T once d\u2019or se situera à $250 d'ici la fin de janvier J* C'est aussi un choix éblouissant de bibelots prestigieux.Venez choisir la pièce de porcelaine qui fera de vous un connaisseur dans l'art de plaire à Noël.O j V&T ïf À A S j(.1 « 7 S v.y Jé x Ls ï >/ / -, m « Tr- < 7 â COMMANDES POSTALES ACCEPTEES NB Ampoule» en tu» boîteau luminsirc un choix éblouissant 1295 ouest, bout Charest.Quebec - Tel : 683-2271 Les Galeries Chagnon, Levis.Tel.837-5135 Ouvert de 9 00 A M i 5 30 P M du lundi su mercredi, de 9 00 A M s 9 00 P M le ieudi et le vendredi etde900AM sSOOPM le samedi '\t' _ - - _ i l a .x A M A -\t^ , G 2 * Qjebec, le Soleil, mercredi 4 décembre 1974 Lr soir il Katnald Lavoir mÊÊÊm m m Sur un marché qui n est pas forcé, il est devenu très difficile de trouver un véhicule Tracnon sur les quatre ' UUC) Prix élevés ou pas, les gens se battent presque pour acheter leur 4x4 par Jacques DALI.AIRE Quoique fort dispendieux a l'achat, les véhicules à traction sur les quatre roues s enlèvent littéralement comme de vrais petits pains chauds.Chez les concessionnaires, c'est la ruée depuis plusieurs semaines, et on a peine à suffire à la demande quand on est pas dans 1 impossibilité de satisfaire aux exigences de la clientèle.Les gens se battent pour acheter ces modèles \", affirme le représentant des ventes chez un important concessionnaire de la région HESITATIONS Logiquement, on s'attendrait à ce que les fabricants forcent le marché dans ce secteur, mais c est exactement le contraire qui se produit.Les Grands de 1 auto allèguent qu ils devraient investir plusieurs millions de dollars afin de \"rajuster\u201d leurs usines d assemblage Mais ils hésitent ou remettent à plus tard leurs projets, compte tenu du climat actuel du marché de 1 automobile, principalement aux Etats-Unis où sont produits les véhiculés a quatre roues motrices.Les manufacturiers font valoir aussi le manque de matières premières, c'est-a dire de pièces spécifiques entant dans la fabrication de ces modèles.De nombreuses pièces sont manufacturées au Canada mais \u201d1 alimentation ' de l'industrie automobile américaine, qui était assurée depuis 1965 lors de la conclusion du parte canado-americain de 1 auto, est fortement remise en cause aujourd'hui à cause de la baisse considerable des ventes aux Etats-Unis.L'Association des manufacturiers de pièces du Canada estime en effet que les raisons qui avaient mené à la création de ce pacte sont aujourd hui inexistantes.Au cours des 10 dernières années, le commerce des autos et des pièces entre le Canada et les Etats-Unis a favorisé ces derniers pour quelque $4 milliards.Cette annee, selon les prévisions de 1 association canadienne, le déficit risque d'atteindre $1 milliard, comparativement à $300 millions en 1973 Autant de facteurs qui militent, dit-on, en faveur de la prudence de part et d autre, même si le marché du véhicule à traction sur les quatre roues, a créé un nouveau débouché depuis trois ans et s'accentue LES CAMIONS PRENNENT LE COUP A moins \u2014 ce qui expliquerait tout \u2014 que les fabricants aient volontairement retenu la production dans ce domaine, créant une pénurie artificielle.On hésite à prêter de telles intentions à Ford.Chrysler, American Motors et International Harvester, mais il y a lieu de s\u2019interroger au sujet de General Motors.\"En bon administrateur que je suis, note le représentant d'un ' gros\u201d concessionnaire GM de la region, je dirais que c'est voulu.\" Et ça s'explique.Le président américain Gerald Ford demandait récemment aux fabricants d autos de mettre tout en oeuvre, si possible, pourréduue le coût de leurs voitures de promenade.GM acquiesça en haussant substantiellement le prix de détail de ses camions pour 1975! Et le véhicule de marque Blazer ', inclus dans la |érie des camions, se vend ainsi à plus de $6.000 (prix de base sans équipement), soit $1,000 de plus que l'an dernier.Et si vous en desirez un aujourd'hui, il pourrait vous être livré aux alentours du mois de mai! l.A NEIGE CT LES FEMMES! Chez les autres fabricants, les prix varieront de $5,000 à $8,000 et même plus, tout dépendant des \"améliorations\u201d apportées Mais sauf quelques rares exceptions, on manque de stock partout et il faut compter des délais de deux à trois mois et peut-être davantage.D'ici 1977, estime-t-on, les fabricants devraient avoir pris la cadence du marché, car on ne discute pas les goûts du client s'il est prêt à y mettre le prix.Surtout que le véhicule à traction sur les quatre roues est souvent acquis pour remplacer la voiture de promenade, étant souvent tout aussi spacieux et beaucoup plus utilitaire.\"Si j'en avais eu dix sous la main, au lendemain de la dernière tempête de neige, confie un gerant des ventes, je les aurais tous écoules\u201d.Un autre précise: \"Ici on vend uniquement du camion Les temps changent.parce qu'on voit de plus en plus de femmes dans le show-room \"! Le Barreau veut qu'on augmente les indemnités pour les victimes d'accidents d'automobiles par Jean-Claude PICARD I,e Barreau du Québec est venu répéter hier devant les parlementaires qu il ne faut pas abolir le sacro-saint principe de la responsabilité en matière d assurance-automobile.Il a ainsi redit hier devant la commission parlementaire des Institutions financières chargée d étudier le rapport Gauvin qu il faut maintenir le droit de recours devant les tribunaux contre le tiers responsable de 1 accident.Selon le bâtonnier du Québec, Me Michel Robert, les avocats tirent actuellement environ 157r de leurs revenus de causes résultant d accidents d automo bile Ce pourcentage peut atteindre 5tf7c a 6fK?r pour les avocats qui pratiquent à I extérieur des grands centres.Désireux d augmenter les indemnités que touchent les victimes d accidents d automobile, le Barreau a toutefois proposé aux parlementaires de hausser considérablement les bénéfices reçus pour dommages corporels et de payer ces bénéfices sans égard à la responsabilité Ainsi, le Barreau suggère que I on puisse obtenir $20,000 pour le remboursement de frais médicaux et de réadaptation et atTr du salaire, jusqu à un maximum de $100 pendant 4 ans en cas d invalidité totale ou partielle II suggère egalement de porter à $10.000 I indemnité de décès pour le chef de famille Toutes ces sommes seraient payées sans qu on ait à determiner qui est le responsable de 1 accident Si 1 assuré estime qu elles sont insuffisantes.il pourra poursuivre le tiers responsable pour toucher une indemnité supplémentaire.Soulignons que le régime préconisé par le Barreau rejoint, pour l'essentiel, ce qu ont proposé les compagnies d assurance au chapitre des blessures corporelles.Autres recommandations Par ailleurs, le Barreau accepte entièrement les recommandations du rapport Gauvin au chapitre de la securité routière Selon lui, la fréquence et la gravité des accidents routiers expliquent pour beaucoup le coût élevé de l'assu-rance-automobile au Québec Au chapitre de (administration.le Barreau estime que les recommandations du comité Gauvin, particulièrement celle touchant le rôle du courtier, sont irréalistes.M.Robert a expliqué qu il n\u2019y a pas de solution miracle en matière de coût d assurance, ajoutant que le régime qu il proposait permettrait de réduire d environ 1% le coût actuel des primes.On sait que 1 ensemble des recommandations du rapport Gauvin permettraient, selon les auteurs du rapport, de réduire d environ 20% le coût des primes, à condition que toutes les suggestions soient adoptées.Enfin, quant aux honoraires que touchent les avocats dans les causes d accidents d'automobile, la séance d hier a permis d'apprendre qu'ils étaient environ de l ordre de 20% à 25% de l indemnité qu ils réussissent à décrocher pour leurs clients.flans I affaire de LES INDUSTRIES P R I) LTEE, une compagnie ayant sa principale place d affaires dans la Cite de Mont Joli AVIS QUE LA GARANTIE EST DEVENUE EXECUTOIRE LS COMrAOVIE TRUST ROYAL donne par ce» prénentrs avis selon les dispositions de la Section 26 de la Ixïi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (1964 S R ^ chapitre 275 tel qu amendé) que la garantie créée par acte de fiducie entre IXS INDUSTRIES P R D LTEE et \\A COMPAGNIE TRUST ROYAL a titre de fiduciaire passé devant le n» faire John Howard Watson le 16 août 1973 et enregistré à Montreal sous le numéro 24ATPI0 est devenue exécutoire MONTREAL ce 18e jour de novembre 1974 I.A COMPAGNIE TRI CT ROY Al.le fideirflmmHsaire Par RE Eranets f AlCONBRIIK.I w DIVIDENDE numéro 117 Avis est donné par la présente qu'un dividende trimestriel de vingt cinq cents (25#) par action, ainsi qu'un dividende supplémen taire de un dollar ($1 00) par action.ont été déclarés par le Conseil d\u2019administration de falconbndge Nichel Mmes Limited, payables en monnaie canadienne le 20 dérem bre 1974 au» actionnaires inscrits aux livres 4 la fermeture des affaires le 6 décembre 1974.Par ordre du Conseil G.T N Woodrooffe Secrétaire Toronto.Canada It 25 novembre 19 74 ASSOCIE DEMANDE AVEC CAPITAL pour commerce en expansion 628-6350 Ferchibal: Québec préfère le CP au CN pour l'étude d'un nouveau chemin de fer par Roger LEROI X Le ministère des Transports s apprête à accorder un contrat de $617.000 à la filiale du Canadien Pacifique, CF Consultants, pour lui permettre de réaliser une etude sur les possibilités d aménager un tout nouveau chemin de fer entre le lac Albanel, à 100 milles au nord de Chibougamau, et la Baie des Ha! Ha! au Saguenay Au cours d une entrevue, le ministre M Raymond Mailloux a précisé qu au niveau de son ministère on s était entendu sur la façon de procéder et qu une demande serait placée au Conseil du Trésor.L autorisation de dépenses sollicitée par le ministère des Transports touche un montant de $750,000.A part CP Consultants, le Canadien national et 1 Alcan se verraient confier des études moins importantes.Le ministère ne fait que retenir les services de spécialistes a insisté M.Mailloux.En dernier ressort, ce sera le ministère des Transports qui gardera la maitri-se-d oeuvre de toute l'étude et colligera les résultats obtenus de différentes sources.En outre, le fait de confier une étude à CP Consultants ne lie aucunement le gouvernement pour d\u2019autres travaux ultérieurs La nouvelle ligne dont le Québec envisage la construction aurait 300 milles, à comparer aux 250 milles de la ligne du CN; le mandat qui serait confié à CP Consultants est très large: déterminer le meilleur tracé pour un chemin de fer qui relierait le lac Albanel a la Baie des Ha! Ha! en passant par ou à proximité de Chibougamau .Déjà, en septembre dernier, le Canadien national a rejeté l idée de construire un nouveau chemin de fer Dans un document remis au gouvernement, la société de la Couronne indiquait \"que 1 utilisation de la voie existante présentait un avantage marqué si on la compare à la création d une nouvelle voie, compte tenu des coûts\u201d La décision du gouvernement de ne pas tenir compte de cet avis du CN viendrait de ce que la société d Etat pourrait difficilement être impartiale étant donné qu une utilisation de la voie existante.dont elle est propriétaire, servirait ses intérêts CP Consultants devrait remettre son rapport au gouvernement au cours de 1 été prochain.On sera alors en mesure de choisir quelle ligne on utilisera pour acheminer le minerai de fer tiré des gisements de Chibougamau et du lac Albanel.La question du transport constitue en effet la pierre angulaire du projet Ferchibal; c est la solution de ce problème qui décidera de la rentabilité du projet.Les résultats de cette étude et de plusieurs autres qui sont menées par différentes instances gouvernementales concernant la valeur des dépôts, remplacement de nouvelles installations portuaires, la localisation des infrastructures, devraient permettre au gouvernement de prendre des décisions définitives quant à 1 avenir du projet Ferchibal Et le CN.Il y a déjà plusieurs mois que le ministère du Transport étudie la possibilité d octroyer un contrat pour réaliser une telle étude Le contrat n a jamais ete accorde par suite des pressions exercées par le Canadien national qui estime que ce travail lui revient La société de la Couronne opéré déjà un réseau ferroviaire qui relie Chibougamau à la Baie et elle connait très bien tout le territoire du Sagnuenay\u2014Lac-Saint-Jean\u2014Chibougamau; quant à son expertise, elle peut sans doute se comparer à celle de CP Consultants.Bien que, sur un plan strictement économique, le Canadien national estime que I amelioration du réseau existant serait plus avantageux, il soutient que si d autres impératifs, tel le développement régional, peuvent justifier des investissements plus importants il est en mesure de faire mieux que son concurrent.Les autorités du Canadien national ont également pu apporter d autres arguments pour faire hésiter le ministre Mailloux.Le sous-ministre adjoint.M.Jacques Charland, voulait sans doute traduire cette réalité en disant \"qu'on peut s imaginer que les deux compagnies ont fait valoir leurs maisons\u201d.Il devait ajouter que l'approbation du Conseil du Trésor pourrait être obtenue cette semaine.Il est impossible toutefois de savoir quelle sera la réaction des autorités du CN si c'est son concurrent qui décroche la plus grande partie du contrat.Même si tout semble indiquer que le gouvernement a déjà porté son choix sur le Canadien pacifique.M Mailloux a bien souligné que son ministère tenait à profiter des connaissances et de la compétence du CN.Cesser la complaisance face à T inflation par Claude TESSIER, envoyé Du Soleil à Montréal Dominée par la question de l'inflation, la Conférence économique nationale qui a pris fin hier à Montréal a demandé aux Canadiens de cesser d a-dopter une attitude complaisante généralisée vis-à-vis l inflation et à cette fin.elle a émis un certain nombre de recommandations dont les principales sont: \u2014 Des politiques monétaires et fiscales moins erratiques et plus soutenues \u2014 L amelioration de la productivité \u2014 I-a nécessité de maintenir à un haut niveau les investissements de production.\u2014 Une planification plus serrée de léconomie La Conférence nationale a rejeté le contrôle des prix et des revenus.Quant à 1 indexation, elle est en partie rejetée car on estime que la signature d'un contrat de travail d un an est plus efficace pour atténuer l'inflation que Indexation.La Conférence économique nationale a fait aussi d autres recommandations dans le domaine de la main-d'oeuvre, de la productivité et sur la pénurie de matériaux et d'énergie.Toutefois, elle n'a pas semblé préoccupée par les perspectives d une récession prochaine I>a question de la récession a vaguement plané dans I air, notamment du rant les séances de comité où la presse était exclue Les Etats-Unis sont maintenant aux prises avec ce phénomène.L'économiste américain Edward Bernstein l aborde.Il prévoit des difficultés importantes si les pays consommateurs de pétrole ne réussissent pas à équilibrer leur balance des paiements.Il semble bien que la Conférence nationale de l économie canadienne se renouvellera l'an prochain, du voeu même des 250 participants, mais on croit que cette Conférence nationale aura une allure \"régionale\u201d.Elle aura lieu dans 1 Ouest du pays où les problèmes de cette région seront discutés dans une perspective nationale C'est ce qu a dit au SOLEIL le président du Conseil économique du Canada.M André Ray-nauld.La conference a.curieusement, mis peu Faccent sur la question de 1 alimentation et la production de nourriture.Il a fallu l'intervention du président de la Conférence, M.John Deutch, qui a souligné que les changements dans 1 agriculture était un des plus grands défis qui se posent maintenant aux Canadiens urbanisés à 80 p.c.Le besoin de maintenir à un niveau élevé les investissements figure aussi parmi les priorités mentionnées par Deutch II estime qu'il est necessaire de maintenir un taux élevé de 1 emploi et de parer aux penuries, celles-ci étant definies par les économistes comme une situation où les gens ne peuvent obtenir la quantité voulue d un produit aux prix qu'ils avaient 1 habitude de payer.\u201d Si les investissements de production ne se font pas à un rythme suffisant, 1 inflation sera plus grande encore.L insuffisance des investissements a contribué aux récentes pénuries cycliques.La Conférence économique nationale par ses divers comités est revenue sur un des problèmes dominants de I heure Les conflits entre les objectifs des politiques fédérales et provinciales constituent un des obstacles les plus seneux lorsqu il s agit d'atténuer les penuries dans certains secteurs d'exploitation des ressources au Canada Outre les querelles de juridiction, on a aussi souligné les conflits d intérêt et la nécessité de développer plus la planification.La question de la main-d oeuvre \u2014 en pénurie dans certains secteurs de 1 économie \u2014 a été un sujet important de la Conférence La présence des jeunes et des femmes sur le marché du travail fait maintenant une substitution aux travailleurs masculins mais les jeunes et les femmes remorquent de nouvelles attitudes envers le travail.L éthique du travail est passé du slogan ancien L'homme vit pour travailler à celui de 'L'homme travaille pour vivre\".Pour respecter les besoins et les aspirations des jeunes et des femmes, il faut songer à instaurer la semaine de quatre jours et des heures de travail flexibles.Mais cela pose des problèmes dans les régions éloignées où se trouvent les richesses naturelles.Il faut développer des programmes d'entrainement au travail qui tiennent compte des emplois \"peu attrayants\".Il faudra payer plus cher ce genre de travail La Conférence économique nationale a rejeté l'idée de faire venir des immigrants non spécialisés ou choisis pour remplir les emplois moins attrayants.Les travaux des comités ont largement appuyé l idée d abandonner le système des doubles prix pour s orienter vers la structure des prix mondiaux mais un des rapporteurs de comité, 1 ex-ministre fédéral Jean-Luc Pépin, a fait remarquer que les doubles prix existent au Canada dans le pétrole, le blé, un grand nombre de produits d exportation, et à l analyse, cela ne semble pas si grave.r OCCASION D AFFAIRES CAPITAL DEMANDE Jeune compognie de la région, te spécialisant dans la production de camions pour transport léger et vouée à un brillant avenir, recherche un au des associés pose |oindre se» cadres dont l'un devra prendre charge de la production Contrats minimum assurés, excellente occasion pour qm veut se créer un bon placement La compagnie a également une excellente opportunité immédiate d expansion Investissement ne dépassant pas $50.000 avec capitol, octions ordinaires porticipentes et privilégiées Ecrira au Oàpt 7032 La Sotail, Québac.ENTREPRENEURS en construction résidentielle Compagnie lançant nouveau système de construction moduloire en F RP offre licence exclusive à un maximum de 10 entrepreneurs pair développements résidentiels dons le Québec-Métro et la Côte Nord Système exclusif partant garantie de 10 ans et offrant économie de 25 à 40% à I achat par le consommateur Capital requis de $5,000 pose franchise Comprenant cFoits exclusifs d assemblage et vente, publicité conjointe por le manufacturier, etc .Principe de construction approuvé et finmeemeni assuré Pour plus d'informations écrire ou; Dépt 7031, Le Soleil Entreprenez sérieux seulement.Aide financière aux entreprises JEUDI, 5 DÉCEMBRE de 9h.a.m.à 5h.p.m.LA MALBAIE - BAIE ST-PAUL M.Gilles Lapierre sera au MOTEL CHEZ PIERRE LA MALBAIE Tél.: 665-3718 925.chemin Soint-loun.Quebec 6e.GIS ICI.681 6341 .-1-\u2014- J Québ«c, U Soleil, mercredi 4 décentre 1974 G 3 s\u2014-j\u2014 Les pays exportateurs de \"coup du pétrole\" et les sucre prix ont réédité le ont grimpé de 300% per Marc LESTAGE Il faut prendre la menace d'une pénurie mondiale de sucre avec un grain de sel.A bien y penser, il semble logique de croire que les pays exportateurs de sucre ont tout simplement réédité \"le coup du pétrole\" sur ce marché, depuis moins d'un an.La situation se prêtait d'ailleurs bien au coup de force inspiré de la stratégie arabe: \u2014 La plupart des pays industrialisés sont sous la complète dépendance du tiers-monde pour leur approvisionnement de sucre.\u2014 La production des dernières campagnes a été faible et les inventaires mondiaux - sont réduits de moitié.Sur le marché mondial, le prix du sucre vient d'atteindre un sommet sans pareil, à $75.du 100 livres.Il doit redescendre, mais jamais au niveau que l\u2019on a connu il y a deux ans.C'est vrai pour le sucre comme pour le pétrole.Une vingtaine de pays exportateurs de sucre ont d ailleurs célébré leurs derniers succès (augmentation des prix de 300 pour cent) en créant l'Union des pays exportateurs de sucre, à la fin de la dernière semaine.L'intention des partenaires ne fait aucun doute M Francisco Cano Escalante, président de la commission nationale mexicaine du sucre n\u2019a pas caché ses intentions à la presse intemation-Gle: \"Notre objectif est de coordonner l'avenir de la production de sucre et permettre aux pays producteurs de fixer leur prix au lieu de laisser ce soin aux acheteurs\".Dans une certaine mesure, les nouveaux riches du pétrole ont encouragé cette initiative des producteurs de sucre.En se découvrant un goût nouveau pour ce produit de luxe, les pays producteurs de pétrole ont déséquilibré le marché mondial en puisant à même les inventaires du marché libre de sucre, depuis le début de 1974.La nouvelle demande a été pour beaucoup dans la compression de T offre qui s est généralisée au fil des mois.Le monde Par ailleurs, les inventaires de sucre dans le monde ont régressé de façon régulière.Il y a un an, les entreposages pouvaient satisfaire la consommation de 2 mois et demi.Aujourd'hui, les entreposages sont tout juste suffisants pour un mois.En pareil cas, les marchés mondiaux sont déréglés.La panique s'installe.Les prix grimpent.C'est exactement ce qui s'est produit.La situation était pourtant facile à expliquer et sans danger réel si l'on considère le sucre comme un aliment de luxe II est essentiel pour la santé, soit! Qn le retrouve cependant en quantité suffisante dans les aliments qui forment notre menu quotidien sans qu\u2019il soit nécessaire d en ajouter à la cuillèrée dans le café, soulignent les nutritionnistes et diététiciens.Les conditions difficiles des dernières récoltes permettent de croire que la mauvaise situation des stocks est passagère.La Russie exportait du sucre jusqu'en 1971 Depuis cette date, elle en importe à cause du piètre état de ses récoltes.Les ouragans qui ont dévasté les Philippines ont également endommagé les dernières récoltes et forcé un arrêt des exportations.Ailleurs, dans le monde, de nouveaux marchés se sont ouverts.La Chine, par exemple, consomme de plus en plus de sucre.Ces éléments combinés ont engen- dré la panique.Cest cependant une production où \"rien n est perdu \", selon la FAO.Production Dans le monde, la production totale atteint 82 millions de tonnes métriques (2,300 livres) en moyenne chaque annee, depuis 1971.Cette production provient à 44 pour cent de la betterave et à 56 pour cent de la canne à sucre On ne note aucune différence de goût ou de composition dans les sucres extraits de la canne ou de la betterave à sucre.C\u2019est pourquoi ces deux produits sont employés simultanément dans plusieurs raffineries.Le gros de la production de betteraves provient de l'Europe de l est.La Tchékoslovaquie, et la Russie sont les plus importants.La Pologne et les autres pays du bloc socialiste suivent de prés.Les partenaires du Marché com- mun européen sont presqu'auto suffisants.Dans la production de sucre de canne, tous les pays de LAmérique du Sud et de 1 Amérique centrale se retrouvent dans le groupe des exportateurs, de même que plusieurs pays d Afrique du sud.Environ 92 pour cent de toute la production totale de sucre est déjà engagée sous contrat d exportation ou pour la consommation locale avant la récolte, dans le monde.C est donc environ 7 ou 8 millions de tonnes métriques de sucre qui sont spéculées sur le marché libre chaque année Le principal poste de vente est situé à Londres.La bourse du sucre de New York transige un fort volume aussi.La bourse américaine est cependant soumise aux fluctuations de prix imposées par le marché londonien, de façon générale.;i,; * ¦ : -/T ÊÉjfim -*-«¦*ttft 'Æitfiïw * 0 n ¦JSf Jr* !» \"|tl inBHfitn La raffinerie de sucre de Saint-Hilaire a été créée en temps de guerre pour solutionner partiellement le problème de la rareté de sucre.Après 30 ans, l'entreprise est toujours aussi désuète.Sa piètre condition justifie bien les investissements de $15 millions que le gouvernement s'apprête à engager pour profiter au maximum du redressement du marché du sucre dans le monde.Les investissements projetés doivent permettre de doubler la capacité de production de l'usine.La production de sucre à partir de betteraves sucrières est une pratique très saisonnière Cela tient au fait que les betteraves doivent être traitées dans un délai de moins de 110 jours après leur extraction du sol Après quoi, elles deviennent inutilisables.On a toujours rejeté le projet d'exploiter la raffinerie de Saint-Hilaire 12 mois par année en l'approvisionnant de sucre de canne importé et de betteraves.L\u2019usine ne peut donc fonctionner théoriquement plus de 115 jours.Elle embauche 95 ouvriers permanents et 300 ouvriers saisonniers, entre octobre et le début de février.Ses ouvriers permanents sont affectés aux réparations de l'équipement et à l'entretien en saison morte.La capacité de traitement de l'usine est de 1,500 tonnes de betteraves par jour.Elle peut donc recevoir chaque année près de 170 millions de livres de betteraves.Ironiquement, cette saison, alors que le prix du sucre atteint un nouveau sommet sur le marché mondial, la production de l'usine sera d\u2019environ 50 pour cent de sa capacité.C'est que la production de betteraves a été faible cette saison.350 producteurs ont ensemencé 6.000 acres et livré un peu plus de 82,000 tonnes de betteraves.Il y a quelques années, par exemple en 1966, 1,100 producteurs ensemençaient 11.000 acres et livraient le double de production.Les prix d'alors étaient bas.Mais la raffinerie avait imposé des quotas de production et une partie de la recolle avait été laissée sur le champ.Administration Les opérations de la raffinerie n'étaient d'ailleurs pas rentables à cette epoque.Cette situation découlait directement de la désuétude des lieux, selon certains rapports peu flatteurs pour l\u2019ensemble industriel vieillot.A cette époque, la Raffinerie de sucre produisait le sucre blanc fin et assurait sa propre commercialisation.Ce sont ces deux opérations qui coulaient irrémédiablement la raffinerie dans des déficits consécutifs et toujours plus importants.On le comprend facilement.La forme de gestion utilisée alors a de quoi faire dresser les cheveux de tout homme d affaires quelque peu lucide.Il suffit de rappeler que la Raffinerie emballait toute sa production en sac de 100 livres.Ces sacs étaient ensuite expédiés à Montréal, pour être entreposés.Au moment d'une vente (la raffinerie vend en gros), il fallait ramener de Montréal les sacs de 100 livres, payer une main-d'oeuvre supplémentaire pour éventrer ces sacs, charger le sucre en vrac dans un camion citerne pour finalement le livrer au client au prix du gros.Red path C est pour éviter cette manipulation excessive et fort onéreuse que les administrateurs actuels ont signé une entente de cinq ans avec la compagnie Red path de Montréal, qui assure le dernier raffinage et la commercialisation de toute la production de sucre de Saint-Hilaire.Le contrat d une durée de cinq ans en est à sa seconde année, cette Le conseil d administration de la ^Raffinerie de sucre de Quebec est présidé par M.Gaétan Lussier, sous-ministre au ministère de l'Agriculture du Québec.Les autres administrateurs sont MM Yvan Jacques, directeur-général de l'entreprise et depuis peu sous-ministre adjoint à l'Agriculture du Québec; Marcel Ostiguy, député de Verchères; Gilles Turcotte, directeur général de la Coopérative fédérée; V.P.Guerci, sous-ministre adjoint aux Finances du Québec et Benoît Beauregard, président de Québec Poultry.La mission sociale de Redpath L'entente intervenue entre Redpath et la Raffinerie prévoit la vente de toute la production de sucre raffiné à 94 pour cent au prix du marché au moment de la livraison entre les mois d'octobre et d'avril de chaque année.La compagnie Redpath diminue de ce prix une somme équivalent à environ $2 du 100 livres pour couvrir ses propres frais de raffinage et de commercialisation.Les relations sont au beau fixe entre les administrateurs de la raffinerie et Redpath.C'est une situation d\u2019ailleurs traditionnelle qui s'est perpétuée sous les derniers gouvernements.La production de la raffinerie de Saint-Hilaire représente une infime portion du marché du sucre au Québec.C'est là une situation qui rassure la compagnie Redpath.La Raffinerie de Saint-Hilaire n'est absolument pas perçue comme un compétiteur par ce groupe.Il n'y a d'ailleurs pas tellement d'intérêt à ce que les deux groupes se livrent concurrence et le vice-président chargé de l'administration, M.J.H.Magee le rappelait d\u2019ailleurs en des termes bien précis au ministre Normand Tou-pin dans une lettre datant de quelques années.M Magee faisait alors valoir au ministre de l'Agriculture qu'une association entre la Raffinerie et Redpath était des plus souhaitables \"pour en arriver à respecter à la fois les besoins agricoles de la région de Saint-Hyacinthe et le désir d'utilisation d'une main-d'œuvre locale, tout en ne forçant pas des mises à pied intempestives dans notre raffinerie de Montréal\".Georges Dooville o 62 ans II brouette des betteraves chaque automne à la raffinerie de sucre du Québec, depuis 12 ans Cet hiver, pour la première fois, il sera en chômage avant les Fêtes, l'usine n'aura fonctionné que 55 jours cette année Normalement, elle devrait être en production plus de 110 jours, soit jusqu'après les Fêtes.Il faudra multiplier la production de betteraves sucrières par quatre dans la région de Saint-Hilaire si le gouvernement entend réaliser son projet d'expansion de la raffinerie.C\u2019est là une mission que les producteurs ne demandent pas mieux que de réaliser à condition d obtenir un prix satisfaisant pour leur production.Depuis 1944, première année d\u2019opération de la raffinerie, et jusqu en 1972, les producteurs ont reçu en moyenne $15 la tonne pour leurs betteraves.L\u2019an dernier, grâce à l\u2019évolution du marché mondial, ils ont reçu environ $20 la tonne.Cette année, ça sera encore plus.Un rapide calcul à partir du tableau apparaissant sur les contrats-types des producteurs permet d évaluer à environ $40 la tonne le prix payé pour la récolte 1974 C'est beaucoup d argent.Les producteurs auraient tort de s en plaindre.Ils craignent cependant que la situation dure trop peu longtemps, selon un porte-parole de 1UPA.D\u2019ailleurs, M.Jean Overbeck, le président du Syndicat des producteurs de betteraves à sucre du Québec (UPA), a déjà dénoncé publiquement en présence des administrateurs de la raffinerie le mode de calcul utilisé pour payer les producteurs.Sur une base de $13 minimum le 100 livres de sucre payé à Montréal à la raffinerie, ils touchent $8 35 Si le prix est supérieur, ils reçoivent 25 cents par $1 payé en supplément à la raffinerie de Saint-Hilaire.Il s agit donc d'une-échelle décroissante.La part payée au producteur diminue au même rythme que la part de la raffinerie augmente lorsque le prix du sucre est à la hausse sur le marché mondial.A titre d exemple: Si la raffinerié reçoit $13 pour son sucre, elle paie $8 35 au producteur, soit 65 pour cent.Quand la raffinerie touche $40.au prix du marché, la part du producteur n est plus que de $15 20, soit 35 pour cent du prix total.C'est cette lacune que les producteurs ont l\u2019intention de faire corriger à y leur avantage lors des prochaines négociations qui débuteront bientôt Production Il ne fait aucun doute, selon les producteurs, que la production de betterave sucrière pourrait passer de 80.000 à 350.000 tonnes si ils obtiennent un prix satisfaisant.La région périphérique de Saint-Hilaire se prête magnifiquement bien à cette culture.1*3 production de 350.000 tonnes de betteraves par an nécessiterait une production massive sur environ 25,000 acres par campagne.En 1974, on a cultivé 6000 acres La betterave est produite en rotation avec d autres cultures (légumes, pois, blé d inde etc.) sur une base de quatre ans C'est une technique qui donne de bons résultats puisque la production de la betterave sucrière enrichit le sol Cette situation tient au fait que la longue racine de la betterave sucrière pénètre 6 pieds sous terre Au moment de la cueillette, la racine reste en terre et sa forte teneur en azote contribue à ( enrichissement du sol.____________________________________^ la raffinerie de sucre de Saint-Hilaire a été créée par le gouvernement du Québec, sou* Adélard Godbout, en 1942.C\u2019était un moyen d'accroître la production agricole de la province et d'augmenter lo production intérieure de sucre.L'usine est devenue rentable 30 ans plus tard, en 1973-74.La dépendance complète du Canada vis-à-vis du marché libre du sucre: un jeu dangereux Le Canada occupe une position fragile sur le marche mondial du sucre.Notre pays est le seul, avec le Japon et quelques petits pays isolés de l'Afrique du Sud, à ne disposer d aucune politique nationale du sucre.Cette situation place le Canada en complète dépendance vis-à-vis le marché libre du sucre à chaque nouvelle campagne, (seulement 7 pour cent de la production mondiale).C'est là jouer un jeu bien dangereux alors que les prévisions des récoltes sont mauvaises et que tous les autres pays consommateurs de sucre du monde se sont assurés l'utilisation de 93 pour cent de la production mondiale de sucre par voie d\u2019ententes commerciales.Il faut reconnaître cependant que cette situation a joué en faveur du Canada, depuis près de 10 ans.Le bas prix du sucre et son abondance dans le monde rendaient facile les négociations avec les pays exportateurs.Le jeu est tout autre maintenant.Il ne faut donc pas se surprendre que les prix à la consommation aient augmenté plus rapidement ici que dans la plupart des autres pays du monde, depuis moins d\u2019un an.Le consommateur canadien doit dè bourser aujourd'hui environ $70 pour 100 livres de sucre.C'est 300 pour cent de plus qu\u2019il y a un an.La situation du Japon est également pénible bien que son statut de second plus important importateur de sucre du monde après les Etats-Unis les assure une bonne force de négociation en période trouble.Régie du sucre Un porte-parole du ministre de I Agriculture, M.Eugène Wheelan.indiquait à la fin de la semaine dernière que le projet de \"loi permettant de créer une Régie du sucre au Canada est à l'étude\".C'est un bien faible espoir pour tous ceux qui croient en la nécessité absolue d'établir une Régie canadienne du sucre afin de négocier des contrats d'approvisionnement de sucre avec les exportateurs plutôt que de se maintenir en état de dépendance étroite du marché spéculatif.Production Le Canada ne produit que 12 pour cent de toute sa consommation de sucre.Les accords intervenus dans le cadre des négociations du GATT (accord international visant à réduire les tarifs entre les pays) autorisent le Canada à satisfaire localement 25 pour cent de ses besoins de consommation de sucre.Cette entente place le Canada dans l\u2019obligation d importer au moins 75 pour cent de sa consommation de sucre.Ce n est pas, somme toute, un engagement pénible si l'on considère que la production locale pourrait doubler sans que le Canada manque à son accord.L ouest Ce sont les provinces de l'ouest qui produisent la plus grande part de la betterave sucrière canadienne.La compagnie BC Sugar impose une autorité presque complète sur la production et la commercialisation du sucre dans les quatre provinces à l'ouest du Canada.En Colombie-Britannique, BC Sugar exploite une usine alimentée de canne sur le marché de l\u2019importation.Cette entreprise gère également deux usines de raffinage de la betterave en Alberta et une au Manitoba.II n'en existe aucune en Saskatchewan.De façon générale, on peut prétendre que ces quatre provinces se suffisent.Pour le moins, ont-ils organisé leur approvisionnement de façon autonome.En Ontario, il y avait au début des années 60 deux raffineries administrées par Redpath Elles ont été fermées pour des raisons économiques.La production de la betterave sucrière est disparue du même coup dans tout le sud de l'Ontario.Dans les Maritimes, le gros des approvisionnements est effectué par I intermédiaire de quelques raffineries approvisionnées de sucre de canne sur le marché de l\u2019importation.Il faudra peut-être quadrupler la production de betteraves sucrières de Saint-Hilaire Le Québec investit $15 millions pour relever la raffinerie G 4 ^bourse detoronto ss.0- Ate*» 7V» «dan* «era IX Aoa « pr «sa a AteaMta Atm Mm *9- f Aar» ad Mad M Ai^Ear C Alta Got A Alto G C p A «COP a^d Cm XL o.» Aco hd Amp 4 pr Alum 4f/j p Am iorjo Am lord» Am laduc Andm W Ang CT 315 Aiq u Omr Awes 6 p Apunou» «HI «HI «».Ad*um Amknd C Aioc Pore Afeo A Arf C Cop A*o Hard A «ad toy «olltoy «OTdll»' C Bcrfceuo «an* MH Id.N $ low «try Ipl Bt*on « Back» « p «Hi Con i * r ^ £ * 0 p 8eth Cap A 8 Hot* 8*«od A Bock «ro» Bo i Cor Bo« VoKr Bo Vly pr BP Gr «roi R «ranoiao Brenedo Broicon A Brenda M Bgw A «rinco BC fore» M hjf p BC Sugar A 6 Phone BCPh 4Vfc p BCPh 4*4 p BCPh 6 pr Br SeH Bami*A B-dû Auto Be tor a\tCor Bum Fdk Act» 14})\t725\t715\t215\t-10 19335\t$10% 10\t\u2019O' \u2022\t% TOO\tLl\t41\t41-7 1050 $11% 11% 1 l\u2019-j ?% TOO\t15%\t544\t5%\t4\t% 300 133 % 32\t33 \t104» ira Can C '00® Oanua\t888 JanoKD 7640 Dm SM* 7075 CP Pi A 70® Atari»\t69» Star SA 11% 11 11% + % 12% 12% 12%+ % $13% 13\t13% - % : '9% 19% 19% - % B'/» B* 8'/»+ * $21% 21 21 - % » » » $15% 14% 15»* + % $9\t9\t9 $10* 10 10* - % Slated 1844® 96\t78\t79\t- 21 410®\t7\t7\t7 390® 82\t8\t80\t-6 191® 112\t1®\t101\t-11 151® 1®\tW\t95\t+5 Voirro du .ana+vi» 170.998 ackam -¦«-].ro.» 84.139 ndantee a 516,859 nuntem a Ctun mayani a 48\t13\t7\t15\tI Ind.\t59.bang.TH.Pop, Ment\t152 » 117\t0 203 9}\t151 04\t105 96 Urte\t155 0 118\t85 X\u2019CT\t'53 98\t106.24 San dan 15216 116 87 21370 l}1.6< 105.38 Mai dan.I8.4S 1X8 216 85 1X 76 103 33 H»< 1974 2X8 151.81 293.X 238.X IX.® 1a 1974 15) 76 111 05 197 19 151 8 8.04 Had 1973 273 X 1X 27 293 39 2»X I59X ta 198 215.X 13217 2U.06 206.8 «74 THm» Dor*w Car hda A -Pp Royd M Trtim tn ctea prtite a ta bunt X Tirana iNOUSTTS! Vantai Hnd ta Fa Omng 50190\t$2IV«\t21\t21\t-\t% 20675\t5)6%\t16%\t16% 202» 48 415 425 1938\t$10*\t10\t10%\t-\t% 190»\t$3»Va\t76\t76V.N D titrai Twara M Perrar P CaaAo M 315®\t19\t16\t16 308»\t$8*\t7\t7>/4-t 73000\t14%\t14\t14\t-\tV, 218»\tS9V»\t8*\t8%\t-\t% 211® $13% 11% 12 -1% Cita N1MU w\t463X\t175\t1»\tI»\t-X O\t145®\t8\t7\t7\t-1 Srnnrrgdi\t75®\t3»\t310\t3\u20190\t-X Ceh Eepart\t47»\t161\tIX\tIX\t-'5 Tr-Cte\tle\t56®\t47\tX\tX\t-2 Votai de i ara.nom, 1.870,0® aehom Cppn rnoyptu d Tarante 151 1* late San dan Mon dan 198 ?tara 1974 8a 1974 Nu 198 la 198 II U.Or Ma.96*.152 86 367 08 « 69 113 09 154 87 407 » 60 49 116.16 154.64 428.61 61.52 117 76 IX 64 479 8 6807 !X 36 203 % 141.8 89 15 254 10 228 8 6804 109 8 274 81 1» Il 284 96 60 13 10969 2» 8 413 ® 112 67 298 ® 199 84 184 89 85 02 191 11 Iropol F\u20144\t660\t1394\t451\t664 Court\tnayaro \u2022\tIkwTte\t\t \t30\tIS\t11\t« \tkte\tC.F.\t4\tTk.Mad\t3D! 6\ti»0\t71.6\t206 7 Uta\t305 7\t1M7\t793\t209 7 Sam tar\t31! 9\tIM 7\t800\t212 3 Mat ta\t336 8\t138 4\tOS\t85 9 1973\t4146\t1477\t993\t266 3 Had 1974\t4517\t18 7\t1109\t3® 1 la 1974\t2918\t111.1\t67 7\t192 6 Mad 1971\t532.7\t1147\t1X3\t3X9 la 1973\t405 9\t1255\t979\t81.0 COURS MOYENS DS DOW JONES Oer.Hta ta far Xtafe 597 16 6033 59012 )9661 -641 20Tr».\t1X12 IX 85 142 » 1X57 - 2 79 15$P 66 8 66 94 X® 661! -08 65 TH 195 » 197 40 193 13 194 91 -740 VoAtaa *i UnKn - 13,6X 0® arhora lu abligpnam i «taw York » Cl 10 19\t10\t10 tad S p W.è ta étrauf rotd.MO 710 05 99} 890 Uta\tX 7\t719\t«2.7\t99.5\t702 Sara ta\t07\t72.0\t«2.4\t995\t706 Mon rjtara\t06\t704\t112\t999\t701 1973\t52.1\t11.6\t(7.3\t9»7\t773 Had 1974\tS3 2\t81.1\t82\tKB 0\t780 la 974\tXI\t668\t783\t972\t659 Had 1973\t539\tX4\t093\t996\t077 8a 1973\t516\t71.0\t«52\t963\t742 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK THm\tVantai Fr.Qtero CNA M\t7082®\t2%\t?\t% Saidum Cd\t1917®\t9%\t-\t% 8\t1765®\t1%\tt\t\u2019* Cent Soyo\t1689®\t10*\t\t% Am Id Tto\t1603®\t41%\t\u2022\t% HamuAe\t1370®\t41\t\u2014\t3* Ocadsn Pet\t!\u201938®\t13%\t?\t% Gsn Motors\t108«®\t29%\t-\t% Sony Coro Teaaœ tot\t972® 96600\t4% »%\t*\t% * tot Ha» Ft\t965®\t25%\t\u2014\t1% «Ann MM\t908®\tX%\t-\t1% Do« Chm\t890®\t54\t\t Potoroto\tXI®\t20%\t?\t% Tes OH Gas\t859®\t14%\t\t% f\tdividendes I\tdéclarés on«: Pour tout»» réservations tu Canada ou è travar» la monda, compoaar 692-3898 navires de surface d'appui, d'un tiers.Toutefois, le programme de construction de sous-marins nucléaires ne sera pas modifié.2\u2014\tArmée de terre: renoncera à certains projets comme le véhicule de reconnaissance Vixe et les roquettes à longue portée R.S 80 3\u2014\tR.A.F.: le nombre des avions de transport sera progressivement réduit de moitié et celui des hélicoptères d'un quart.Le programme de construction de l\u2019avion à rôles multiples MRCA sera poursuivi, mais le nombre d\u2019appareils produits \"pourrait être réduit\" la Grande-Bretagne entendait discuter avec ses alliés une réduction de sa contribution â la défense de la mer Méditerranée et une limitation des forces spéciales britanniques de renfort affectées à l'alliance depuis 1968 La Grande-Bretagne, a précisé le ministre de la Défense, souhaite maintenir telle quelle sa contribution terrestre et aérienne au \"commandement allié de la force européenne mobile\" mais envisage de limiter ses \"forces spéciales de renfort\" affectées à l'alliance à une brigade aéroportée et un commando de marines.M.Roy Masson a annoncé Ces deux unités, avec les qu\u2019en ce qui concerne l\u2019Otan, éléments nécessaires d\u2019ac- compagnement naval et aérien.seraient affectées à la région centrale du flanc nord de I Otan en compagnie du groupe de commando spécialement entraîné et équipé en vue des conditions de combat dans la région arctique.Réaction sud-africaine Le ministre sud-africain de la Défense, M Pieter Botha, a déclaré hier soir qu'il était prêt à discuter de l'Accord de Simonstown avec les Britanniques, mais il a réagi fraîchement aux déclarations de son homologue britannique.M Roy Mason, selon lesquelles Londres envisage d'ouvrir des négociations avec l\u2019Afrique du Sud pour réviser l'accord, probab'ement pour le dénoncer.enduit vinyle encollé, lavable Vaste choix de motifs et de couleurs.Papier peint de qualité, résistant aux taches et lavable pour une belle apparence durable.Peinture Fiesta d'excellente qualité Notre peinture la plus populaire! Choix de plusieurs finis pour embellir et protéger votre foyer pendant des années.1,300 couleurs au choix.Faites provision maintenant à ce bas prix.Latex d'intérieur Pour mûri et plofonds.A prix de A47 raboi, I\t* 9AQ êrii eeurant» Wooleo, pi, IJ9; g M .pirv.tit\tV I»',\tP'\"-.Altcyde ou latex semi-lustre A Q- Pour mûri, plafond, et boi«ecie» Pril 8nl ÿ |\t_ M courant, Wooleo, gai., tlJT \u2022 IUT; M\tÎl.jj pin.Ml - Ml\tgpl, pin., Email è ptanchars Aftyde ou lot.* Pri, courant» Wooleo gai, I2J7| pin.Ml la, contenant, dm txnm â colora* no iont po, rompit, à CO porte olin do permette» 1'oddi\u2018ton du colorant Email à vaporiser Vaste choix de couleurs y compris des tons métalliques, couleurs modernes et des teintes fluorescentes.Contenants de 14 oz.Profitez sans tarder de ce bas prix exceptionnel ! contenant 14 oz MATERIEL D\u2019ARTISTE REEVES lortnte débutant ou praim,monel appréciera a» matériel de haute qualité par leave, Wooleo offre un grand choix de: panneaux conevo,, peinture, 6 l'huile, acrylique, aquarelle, pinceaux, tablette, à croqua chevalet, tou, à bo, prix remarquable, Vote, le rayon de la peinture et du papier peint Wooleo dé, aujourd'hui pour toute, vo« faumitire* de deum et peinture A noter: nom vau, offron, aujourd\u2019hui dm ememblei de peinture acrylique ne 800 au à l'huile no 700 pa* Reeve, ou prix spécial dé Craft Master .La solution parfaite aux problème, de cadeaux de Noël! Faite, votre choix parmi l\u2019unique et grande collection d'ensemble, de peinture, par numéro,.vou, y trouverez un nombre incalculable de sujet, pour plaire à toute, le, per ion ne, sur votre lijte-codeoux de Noël! Visitez notre rayon de la peinture et du papier peint dès aujourd'hui., vou, aurez tôt fait de constater que tous nos nécessaire, de peinture, par numéro, .de lo ta meute série \"Galerie 1\" à celle tout aussi attrayante \"Super Craft Master' sont offert, à bo, prix remarquables.MAGASINS A RAYONS M rnlco GIFFARD I LEVIS Galeries Ste-Anne I Galeries Chognon Î960.bout.Ste-Anne | RBm).Roint g* L\u201e\u201e HEURES D OUVERTURE: IUNDI, MAROI.MERCREDI.9h a.m.a 6h p m.JEUDI VENDREDI.9h a.m.a 9h p.m.\u2014 SAMEDI, 9h a.m.à Sh p.m.ACHIIIJ II I0II1I COIIIIICI SATISFACTION GARANTIï ICIIICI.DU lltlll UNIS Québ*c, U Soleil, m*rcr*di 4 décembre 1974 G 7 COLLECTION *5- ' iM«âS AUCUN PMINWT 1 COMPTANT, AUCUN VLRSIMENT Frais i* cr,dit m«n*ue'* régulier*- c t («v Superbes chemises chics de ia Collection 401' pour hommes Prix courant Wooico t chacune I chacune m ou ta Collection 401 ' est fière de vous présenter son vaste assortiment de cravates de belle qualité et de confection experte, existant en plusieurs teintes dernier cri.Venez choisir vos favoris parmi nos très nombreux motifs imprimés, rayés ou un peu plus discrets.Nous avons également d'élégants modèles unis.En un mot, il y en a pour tous les goûts! .GIFFARD Galeries Ste-Anne 2960, bout.Ste-Anne LEVIS Galeries Chagnen Rond-Point de Lévis HEURES O OUVERTURE: lundi, mardi, mercredi, 98 o.m.à 6h p.m.- Jeudi, vendredi.9h o.m.o 9h p m.- Samedi, 98 o.m.à Sh p.m.icnilll II HUM COIHIICI SATISFACTION GARANTIE icnuci du iiciii mais Voici une offre formidable de chemises d'allure racée, au goût d'aujourd'hui! Ce modèle 'Collection 401', exclusif à Wooico.conserve son apparence impeccable toute la journée, grâce à sa confection soignée en beau mélange 65% polyester/35% coton n exigeant pas de repassage.Il a des manches longues, un col à pointes écartées, une poche de poitrine pratique et des poignets à un bouton.Choix des teintes unies suivantes: bleu, havane, jaune maïs et blanc.Encolures.-14 à I6V2; longueurs des manches-.32 à 34.pour Ç,ÔJ?eau L/JV CERTZriïïCADEAU \u2018WOOLCO -.V.\u2022 ,\u2022 -./ '> IWjjtMIB Assortiment de jolies cravates de la 'Collection 401' Prix courant Wooico *4 chacune 50 Amine accuse les musulmans KAMPALA (Reuter) \u2014 Le president ldi Amine, chef de Son conseiller détourne des filles mineures LONDRES (AP) - Un des proches conseillers économiques du président ldi Amine Dada.M.Henry Rugasira.28 ans.a comparu hier devant un tribunal londonien pour outrage à la pudeur et détournement de deux mineures.M Rugasira, directeur du Bureau économique ougandais à Londres, a été accusé d avoir eu des rapports sexuels illégaux dans un hôtel de la capitale britannique avec des jeunes filles âgées de 14 et 16 ans Il a été remis en liberté provisoire après avoir versé une forte caution, mais a été déssaisi de son passeport jusqu à la conclusion du procès.l Elat ougandais a menacé hier de limoger les trou cenU membres du Conseil suprême musulman d Ouganda reprochant à certains de préférer leu petites amies et les grosses voitures à 1 Islam Il envisage même de remplacer le conseil qui régit tous les aspects de I Islam en Ouganda, par des non-musulmans catholiques, protestants ou orthodoxes.Le président Amine reproche notamment aux membres du conseil la manière dont ils organisent cette année le pèlerinage à La Mecque.Il affirme que les avions devant transporter 160 pèlerins chacun dans la Ville Sainte n'emporteront en fait qu'un nombre moins élevé de passagers.Les dirigeants du conseil ' sont uniquement intéressés par T acquisition de richesses, comme des voitures luxueuses.la construction de maisons pour leurs maîtresses et par des salaires importants, au lieu d'accomplir le service de Dieu \", a-t-il ajouté.flVIMEGAUX flPPEII D\u2019OPPRES loumusionx Avis