Le soleil, 7 décembre 1974, Cahier B

[" / %\t*%.+.H \u2022> * \u2022 .*** * ier les dossiers de la semaine LE SOLEIL QUEBEC.SAMEDI 7 DECEMBRE 1974 Comité consultatif sur les indemnités et allocations des Parlementaires du Québec.r\t* f Rapport i\u2018SU Les députés vont finalement rallier l'\"élite\" québécoise par François Demers C'est le sentiment populaire qui a raison Les députés sont déjà trop pay es.corn me d ailleurs le sont les médecins, les avocats, les entrepreneurs et les hauts fonctionnaires alors que les travailleurs non syndiqués, les ménagères, les assistés sociaux et en général les gagne-petit sont nettement sous-payés S'il fallait, par exemple, que le députe québécois reçoive la moyenne des revenus du travailleur de la région de Québec, il ne recevrait que $5.229 (statistiques fédérales pour 1971 publiées en avril dernier) alors qu il perçoit déjà depuis 1972.$15,600 en salaire imposable plus quelque $7.140 en frais de représentation non imposables Le rapport du ' Comité Bonenfant sur les indemnités et allocations des parlementaires du Québec\u201d, déposé la semaine dernière à l'Assemblée Nationale-semble avoir très bien compris l'importance du sentiment populaire.Il manifeste, en effet, clairement que.si on doit payer un député plus cher qu'on le fait pour le salarié moyen, ce n'est pas parce qu'il travaille plus fort que la moyenne des ouvriers.S'il accepte comme un acquis le 60 heures de moyenne de travail hebdomadaire du simple député québécois, c'est sans insister Le comité, présidé par l'avocat bien connu Jean-Charles Bonenfant, ne s'est en effet pas préoccupé d'aller vérifier les dires du députe en ce domaine Il s'est contenté des résultats d'un questionnaire disposant d un compte de dépenses de plus de $7.000 par année\u2019 Pour toutes ces raisons d'ailleurs, le comité ne panique pas devant \u2019Tabsenteisme\u201d en Chambre Même si, comme le prétend le député créditiste Fabien Roy.de 30 à 40 députés libéraux sont régulièrement absents des débats à l'Assemblée Nationale, il ne peut être question pour le comité d augmenter le contrôle des présences et les punitions pour ce genre d'école buissonnière L Assemblée nationale, ce n'est pas la petite école, n'est-ce pas\u2019 Et si nous n'étions pas dans une situation \"exceptionnelle'*, peut-être les députés du parti au pouvoir seraient-ils plus motivés pour deferdre leur gouvernement devant une Opposition plus nombreuse?Un statut économique conséquent C'est ainsi que.logique avec lui-mème, le comité Bonenfant, ayant établi à ses propres yeux, que le député est un véritable \"professionnel\" cherche à lui en fournir le statut économique La majorité de nos députés ne sont-ils pas déjà dans la vie civile de véritables professionnels ayant pignon sur rue: médecins.ingénieurs, avocats, entrepreneurs, etc ?Reste le sentiment populaire (comme si.disait en privé un des membres du comité, le fait de donner plus ou moins d'argent au député, pouvait avoir une influence quelconque sur le niveau du salaire minimum) qui refuse de façon mesquine aux professionnels en général et aux députés en particulier leur droit divin à un statut économique d'élite A propos des députés, le sentiment populaire est encore plus susceptible puisque traditionnellement les députés sont à la fois juges et parties dans cette affaire; ils n'ont pas à se battre avec quiconque pour puiser dans les fonds du gouvernement; ils n'ont qu'à se voter une augmentation de salaire Il s'agit donc de légitimer d'une façon quelconque un processus qui jusqu'à maintenant montrait trop clairement son arbitraire C est d ailleurs pour cela que les députés avaient demandé au printemps dernier la formation d\u2019un comité \"indépendant\u201d sur la question C est clairement pour cette raison enfin que le rapport Bonenfant propose de rattacher les salaires des députés à l'échelle des revenus des hauts cadres de la fonction publique Ne sont-ils pas des salaries comme tout le monde même s\u2019ils ne sont pas syndiqués\u2019 Moins bien payés?Le rapport propose d'ailleurs que le salaire des députés soit rattaché à celui de la catégorie la moins bien payée du groupe des hauts cadres, celle dont les salaires s'échelonnent entre $19,000 et $25,000 Autre système de justification: la comparaison avec ce qui se paie ailleurs.Actuellement, note le comité, le député québécois gagne moins que son augmentant les allocations de dépenses plutôt que le salaire de base Le péquiste Robert Burns, réflétant en cela la prise de position du Conseil national de son parti dimanche dernier, trouve malséant que les députés augmentent leur salaire au moment où tant de travailleurs ont toutes les misères du monde à simplement obtenir l'indexation de leurs salaires à la hausse du coût de la vie.S'il retient la formule du rattachement des salaires des députés à l'échelle des traitements des hauts fonctionnaires, il écarte le principe d une hausse rétroactive.Là-dessus, de mauvaises langues soulignent que le PQ a tout intérêt à se faire du capital politique sur une question notoirement impopulaire D parait qu\u2019au moins 4 des 6 députés péquistes, à divers titres, touchent des indemnités supplémentaires è celles da simple député Le libéral Louis-Philippe Lac rats quant à lui ne cache pas que ses 100 hommes applaudissent les N - \u201cHi collègue outaouais ou colombien, tout autant que son homologue ontarien et plus que ses confrères des huit autres provinces canadiennes.D est d\u2019ailleurs probable que l'écart entre les revenus du député fédéral et ceux du dépulé québécois augmente encore puisqu'il est actuellement question que les députés d Ottawa s octroient une augmentation de 50%.Malheureusement, quelle que soit la justesse du système de légitimation qu'échafaude le rapport Bonenfant pour étayer ia hausse de salaire de $6.400 qu'il propose, il semble qu\u2019elle ne soit pas suffisante pour tout le monde Le créditiste Fabien Roy soutient qu'avant d'augmenter les salaires, il faut trouver les moyens de mettre au pas les députés qui sont déjà \"trop payés\".Il déplore de plus que le rapport ne règle pas les problèmes particuliers du député représentant une circonscription rurale, ce qu\u2019il aurait pu faire en conclusions du rapport Bonenfant (1 déplore cependant le refus du PQ d'endosser le rapport du comité: Conséquemment la rumeur parle actuellement de tractations en coulisse entre les représentants des partis sur ce cadeau de Noël potentiel.Conséquemment aussi, les correspondants parlementaires se demandent si un projet de loi dans le sens des recommandations du rapport Bonenfant ne sera pas adopté à la vapeur\" quelques jours avant les Fêtes, unanimité ou pas (Lors d'une conversation téléphonique hier.M Louis-Philippe Lecreix ns d ailleurs pas écarté cette possibilité).L\u2019an dernier, à la même époque, et dans les mêmes conditions de sprint de fin de session, le gouvernement avait fait adopter une importante augmentation de salaires pour les juges, ces autres professionnels à plein temps, membres de l'élite québécoise lifii auprès de 50 députés (sur une possibilité de 110) dont 8 ministres et 4 adjoints parlementaires Manifestement pour lui, la question principale n'était pas là.De toute façon, si c\u2019était exact, le député ne serait pas seul à travailler de longues heures pour gagner sa vie.La ménagère, la femme de ménage, la femme qui travaille à l'extérieur du foyer, le vendeur de porte à porte, l'employé d une agence de sécurité, et ces nombreux pères de famille qui doivent prendre un second emploi pour joindre les deux bouts sont dans la même situation De même, le comité n'allonge pas exceptionnellement une argumentation qui voudrait qu\u2019on récompense financièrement le citoyen qui accepte des responsa bilités accrues dans le fonctionnement de notre démocratie Sous cet angle, le sentiment populaire lui répondrait qu'on s'attend justement à ce que celui qui accepte d'être un \"exemple\u201d, donne plus que d'autres des preuves de désintéressement d\u2019austérité, et d\u2019un dévouement gratuit, comme on l'exigeait autrefois du curé et du médecin.On lui répondrait aussi que de diverses manières, presque tous les travailleurs consciencieux acceptent des responsabilités et qu\u2019ils n en font pas un plat Des professionnels Par contre, le texte soumis la semaine dernière commente longuement le rôle du député de façon à établir sans équivoque qu'oa doit lui concéder un statut de \"professionnel\".Pour le comité consultatif sur les allocations des parlementaires, le travail partisan qu accomplit un député pour sa formation politique et pour lui-méme plutôt que pour l\u2019Etat comme tel fait intégralement partie de son job puisque notre société a choisi de faire passer la démocratie par le système des partis.Même si.du reste, les membres du comité reconnaissent que.par suite de l\u2019extrême faiblesse numérique de I Opposition parlementaire, nous sommes actuellement dans une situation exceptionnelle qui permet à plus de députés libéraux de consacrer la plupart de leur temps à ce genre particulier d'activités démocratiques.Toujours dans l'optique du statut professionnel, le rapport souligne que le député vit déjà ce statut puisque le gouvernement lui fournit au parlement un bureau et une secrétaire, dans son comté, un autre bureau et un secrétaire de comté, ainsi que des allocations de dépenses diverses pour ses voyages, les radeaux qu'il fait, etc A-t-on déjà vu un ouvrier NETTOYAGE DE TAPIS A lo .opaur EjlWnohon yaMl.trm>Ü profcniKOTwl! veto dtin du Irani bar tort, on m fait qu» * SERBE FORTH EML 871-27T7 ER \"Michelangelo\" mfewore de doua, trtiqua o Sto-Foy MENU MS COOCHETAfiO fuaquà 4h.A.M.Morlogo» a Bonqiwti EN VIMTTI AU PIANO-BAR MIKE et LEE \u2019Mardi toit \u2019CHIÉE COUNtir tint.Pont ta l Réservations: 181-00 DINER-CAUSERIE «STÏÏTTT OUUWa OO IFFURB HTDUUTVMLJES LE BILAN DE LA SUPERFRANCOFETE Me Rîehcrd Drouin, présidant de lo Société d'accueil ou nsnvd invemononai as lo Jeimesae francophone.¦»*.le m dec**!.laœ.« Chüui FrariML BIPCBU2M CmtlIR (ANN.) .*.* tables *de billard Consultez les spécialistes MENDES INC.fui 215.rue Caron \\\\1 » » p *m » r *3» C pr *4 W P Abknl C Aies A Auto El Ato Mord A U toy 100 400 400 400 633 405 405 405 500 XW 9W 9W 1600 151 I» I» 4500\tV\t36\t37+2 300 57% 7*4 T*.3000\ta\tSO\t50\t- 3 440\t$13\t13\t13\t- W 500\t10\t10\t10\t+IW zs ta1/* 251/i a/* 91/4 9V, «25 $26\t26\t26 13214 V 6% 6% - % 1101 515% 151/4 15% - W IX MW SW SW 4M 511% I0W 11% + % -15 lonae C Ortoo M MA lot N S b E A Im E A Bmrw l p, (\u2022dur I p 14 C* OMI A (r M I \u2022 M C pr (41 O pr (** Cap A IU P A M Ira.Im Cor (0»4il\t1» k.Vtriy W Cat Into ta 2X\t365\t385\t385 300\t58%\t8%\t8% 1200\t300\t300\t300 >450\t43\t43\t43 802S\tM\t5\t5\t*10 67*00\tIM\t130\t129\t-\t5 17135\t5H%\tI1W\t11*4 4258\t533%\tMW\t33% -\tW IX\t531\t31\t31-2 2X\t305\t305\t305\t-\t5 IX 520*4 20*.20*.- % 350\t330\t330\t330\t+\t5 13609\t544\tMW\t44 +\tW 492\t43*.\t43*.\t43*.*\t% 465\t44\t43*4\t44 >\tH 3X\t.,251%\t25%\t25W+\tW 1285\t548W\t48W\t48W +\t% 7X\t59\t9\t9 2X\t230\t220\t230 350 350 300 300 375 375 2X 215 87\t90 39\t39 10 -\t% 8%- % 4325 350 IX 300 IX 375 2450 225 7300 95 «50 539 6290 5I0W 10 2619 UW 8% +20 -50 -a +15 +15 A M Irtg Took 8& V (ma IC fm> K Sugar A A\t' (CM 5*.p (rto I Ir-ratà Su* Auto tut! A « (itoo Car fcrtoi O Col Fr» Coi Po» Col P 4 p Calmer « Car Mme ComAo Car O* Comp ft Conpou A Cm Cm 1 Cm to « Oto W Cm Perm CS Peto CSl p C Tarn C Cabieey CX Cei (X Ma A C Er Gra C Fmnj C Fand p C C C H1 C® a a c C C Ortoto CP to, a h» p CP Ud en a p 3X0 IM\t134\t134 3X 325\t325\t325 I8X 405\t375\t375\t-M 11033 20\t18\t20\t-\t3 11534 59*4 9H 9W-% 33X 305\t260\t260\t-M 500 4a\t4a\t4a IX 538\t38\t38 200 56\t6\t6\t-\tW 117 56% 6% 6% 215 51IW 11% HW- V4 IX 519*4 19*.19*4- % «10 512W 11% 11% 240 147% 47\t471/5+ V.IX M5W 551/1 â5' , -1% 1X0 X\t»\tX 3IX 385\t375\t385 11X 350\t345\t350 400 IX\tIX\tIX I6X IX\tIX\tIX 3X 250\t2X\t250 + 10 - S -a 7X 908 «10 SX 25X 5260 5X 4575 9» 400 3X I75X X75 247X 2X 56X 70C 12X «6C 5650 IX 2X 37X Hy* «a tap 8a* 6080 -a - % + % C* »\tO\t900 C* In\t250 C* lire\tA\t3757 c m *i\ta\tIX CWN G 4 p\tIX Cotbro Cotdei Ot Comm Oto* B* Coro Cal Ot Cal O* A p 260 Cal (X I p IX Carra 0 IX Cane X 400 Coxua\t2353 Ctowe\t16a et IX ¦ « 24X MT 81X Cekr ta p Ct! Find A Cea Pot Chotu O Oto* Grattât D Om CHUM Coeh W» cetoid Com lake Coldrtm Caraco Car Cm C HoSdoy ' I Dira A p Compati Confodt Corogn Car Oee Cm 8061 Cm Bob w C ta* 68 » 300 2X 2X IOX 800 11IX 45X 18424 IX 6348 2X I0X «16 1795 39X 210 IX 3300 300 20X 400 2213 6510 Cm Car Fera) C Car NkM Car Prol C C Cor Teille Cm Orto Car Got Cm Got B Cm Gkra Coope C Corny e Cerroi kid Coirka I CoUm t * Dota\"! Cram t t Crrrlb* Cru* M Cirrle M I I 1 '-P n De.Aragon » P Eldora Stow 101/5 10W- % 5I9W IPi'5 19W+ % 537*4 37*4 37*4 40\t40\t40\t- 3 14\t14\t14 313V5 12W 12*4- % 370 370 370 -10 532% 31\t31 4X 380 380 - 5 59\t9\t9\t+ % 524% 24% 24% - % 2a 195 2x -a 5I6W I6W 16W - % 175 160 IX -16 460 XO 460 235 2X 206 -33 59% 9% 9% + % 395 380 385 - 5 518\t18\t18 162 152 152 -10 ia ia ia -a 58% 8\t8% 210 205 210 +5 380 3» 380 520% 20\t20 485 475 475 516\t16\t16 $12 12 12 295 295 295 20W 20W 20W + W 571% 7>% 71/5 511% 11W 11% - % 523% 3% 3% - V.512% I2W 12*4 59\t9\t9 IM IM IM -10 S3*.3W 3W - W 535*4 M M - W 536+4 35*i 35*4 - % 514% 14W 14W- % S8W 8W 8W * % 250 245 2A5 - 5 551/2 5W 5W - V.517\t17\t17\t- % 31 X X - I 340 3M 3M -15 192 185 I» - 2 515*4 15*4 15*4 - % 520 M » 571/2 tw 71/2 + % I» 1» I» - 5 265 255 255 - 5 360 350 350 -10 5171% 17% 171% 510\t10\t10\t+ % 90\t90\t90\t+10 40C 4CC 400 8W 8\t8 415 4ÛC 410 +5 171/4 6% 7 55% 5% 5% 114 l« 106 - 4 3A5 340 340 +3 13\t13\t13-1 95 M 95 33>/4 B 3 - % IX 147 1» + I 290 290 290 - 25 5171/2 I7W 171/2 + W M 5 315 310 310 +10 IM IX IX - 5 340 340 340 -10 523W BW 23% Il 7\t7\t-3W 58% 8\t8%- W 202 200 201 - 9 65\t61\t61\t-4 X X M - 2 91\t91\t91 8V2 8W IW-1W 46\t46\t46\t+ 1 170 I» 155 -15 15\t15\t15-1 155 1» 1» -a 57\t6% 6% - % 514% 14\t14% 558\t58\tSt ttl H H 275 275 775 515% 14*.14*.- V.4M 410 410 - 5 IM IX 134 +4 IX IX IX MO 3X 3X -a 510% 10% 101% !« 22! 230 -10 495 490 495 +10 67\t66\t66\t-1 S«Q I I p rem m ^ Têekt \u2022 M km ( Ud A e Pal Port I7X 27X IOX z2X 20X S6X 3000 4000 4X 71X 4650 «5 IX 5X 4M 1250 Mil iX 33X 350 I7X 7X I5X O à O 115 57*4 7*4 4X ItW 6W 3X I6W 6W 2X0 13\t12W 52X 1» IX :250 19\t19 670 536% M1'.7700 58% TW SX 165 155 5095 531\t30% J5X 470 4X 12610 5471/2 46W 21X 5I5W 15% i70 S'6W I6W 500C 19\t19 30X »»W 20 M25 515% 15 12» 56*.6*.3820 520% 20% 200 255 35 3X 425 425 IX 56% 6W SX 19\t19 IX 519\t19 2X 425 425 2» IX 355 >6X 56% 6*4 7*4 + 1/4 *W 6W+ % 13 I» -X 19 36%+ % 71/2 155 -20 31 + % 470 +10 47 + 1 15*.- V.16% 19 - 1 »\t-\t*4 15 - V.6*4 20% - % 255 + 5 4a 6% - % 19 - I 19 425 -3 M5 - 5 6% - V.ie Sri A fr r F 4 ht w tmcwo A fer £ into Fake.C Fdter Fed to A Fed Phot t Feeeig T P City Fa P Cto P m P ükatodo 3 t Ode a «\t4 58% 8 IW- % 17% 7% 7W+ % 56% 6% 6*4 + % S» A p GH Stoel Ger Dtp* GMC Ger» le p Grata l Gtotor l » Gêna De Gl «An Gael Vk Gèrata Gotdund M Gokkoy Goikm Gndt G Grondbc Gr CM Sdi Gl kkdd G( Pope Gl W Dite Gt Wed S G West e Grayhtd Gua Trp Gu* Cm Cttbrm Hatriro C /3k M3 345 345 - S 2M0 MO MO 160 393 63\t62\t61 IOX SX KO 3X -50 isx a x «s -15 9% 410 410 410 49X X X X - 5 300\t57%\tTW\t7% 300 'H la 13 - s 11® 375 33 375 +10 4000\t561*\t6%\t*%-\t% 73X\t534%\t33%\tBW -\t% >300 415 405 415 «X 549% 49% 49% 23»\t4\t4\t4 ¦ 300 _ I® 375\t373\t375 «40\tS12W\t12% 12% Cop 20X\t3\t3\t3 12X 1®\tI®\t1® ex 95\t95\t«\t-\t5 S6M 59\t8% 9 + % 2® 510*4 10*4 10*4 »0 105 IX IX 1310 $5% 5\t5\t- % «3\tM\t5\t5 IX 511% 11V.11% - % 85X\t12\t11\t11-2 70® 18\t14\t15-1 'XX 41\t41\t41 255 4®\t395\t395\t-\t5 4®C 170\tIX\tIX 10®\t57\t57\t57\t- î 62®\t110\tIX\tIX\t-5 200 300 300 300 7X 475 4M 4» -X IX\tM*!\t5W\t5W 59» 510%\t9*4\t9% -\t% 2000\t17\tI6W\tI6W +\tW I20X\t2\t1%\tIW 15® 255 2» 255 + 5.1®\t56%\t6%\t6% -\tI «2X\t16\t16\t16 4878 513% I3W 13W - % 23 (13% I3W 13%+ % 320 «M I Oem In Mcgul I Mogu A tncc A \u2022toi 8 ! Obenk ntnpool Int Dtv Ifipe In Pipe v Wt> Me Tedi In.Group ki» Grp A tout T A m m W kill hero Ind !WC Corn Monod Jnrnock D Jamod A telex iorex ltd toutel «mte te Koier » Kom Fono Fape Iran Feer\tInd Frepite 6 Feory H Ken A A K Anacon FT *+iq Ft/V Faite A p Faite * 'Mb A labor A p lob \u201c loconee\t5®\t55\t55\t55\t- 3 Undo.T\t21®\t3»\t315\t315\t-15 loriav 8 p\t1®\t455\t455\t455\t-10 10a Cem\t26®\tMl\t251\t251\t-19 l Shore\t«2\t360\t360\t360\t Lo luz\t1025\t375\t375\t375\t latb M A !»\t74\t74\t74\t la Vmdr\t300\t305\t305\t305\t-15 \u2022airtr Km\t1000\t15\t13\t13\t-JW lau Tm\t2»\t$7\t7\t7\t+ % XX toi\t26®\tIX\t125\t1»\t le» T \u2022\t3®\t1»\t1»\tl»\t- 2 «P U la Lvmg lob Co pr lob ild \u2018 lob Inc lodttel lod) M totf Ibv lytten M Modom A Modom B Melon H A M Cd* Mê Ud Mod^m» M0710 W Mognoion W4 X Bor M lf M*ll» Moritin» Momro A p Mor T 860 Marfcd f Mortm Mat hr Mc McGrow H Mc Inter» Mclogb*\" Mfconbi Mnroont Mteo Uran Mtcroiyi» Mtdcon Mib Croup Motion B Mon»nco MH Tau» Moor» MTS Inter Mut» Acr ktopky Mob Ng NaOirt I N Heet En HP Pen Na Tnot N8U Mme N8 Td N N Fdore HPro 0 N Ote Pogl N Set N ra 04 Nia Wre t N tur Noronda A Nordo» 1 Namd\tP NC Orit Na Cil G 2®\tI®\tî®\tIM\t+20 98! 4X 400 4M «10 52IW 21W 21W 1» $14\u2019/, I4W 14V, 4M 2® 275 275 -B 39X 90\t85\t85\t-10 225 2M 220 220 - 5 412» 240 211 35 +15 8X IX IX IX M a O 3» 5271/! 27W 27W + % 4M 829% 29% 29% + % 31®\t695\t495\t495\t-5 «a 56% 6% 6% 7675 S3'.3\t3\t- % 12® 259 2» 2» + 5 49X 45% «\t« 6» 59% 9\t9\t- % TM IX 115 115 -10 78X\t3\t3\tB\t- 3 54» 144 1» IX 2X IW 1® IW +2 20X «\t89\t« «5 521% 21% 21% 3H 515''3 15% 15\"! I»\t57*4\t7*4\t7*4 IX\t59%\t9% 9%\t-\t% SX\t215\t210\t210\t-M 12000\t27\t25\t27\t-1 533 512*.12\"% 12% 5» 513'% 13% 13% - % 5® B'% 3% B'%-1% IX\t315\t315\t315\t-10 1715 M2 31% 31% 900\t57*.\t7*.7*.\t-\t% 20®\tIX\t13\t125 1642 Sll'% 11% 11% - % 68®\t74\t3\t74 3X\t116\t116\t116\t- 6 20®\t9\t9\t9 371\t240\t35\tJX 1»\t105\tIX\tIX MM\t67\tX\t65\t-2 9X\tIX\tIX\tIX\t+ 5 45X\t18%\t17\t18 X2 513% 13% 13% - % z3\t513\t13\t13 IX\t59%\t91%\t9%\t-\t% 500\t$12\t12\t12 11519 $38% 38% 38% - \"1 50®\t»\t25\t.25\t- 6 35M\t»\tM\t» 44®\t3M\t3X\t3X\t+10 4M\t490\t490\t490 IX\t$17\t17\t17\t- % M»\t56%\t6%\t6%\t-\t% I3M\tIX\tIX\tIX\t+8 20®\tX'%\tX\tX\t-\tI 8X 515*.15*.15*.- % 18®\t2®\t35\t2»\t- 1 27®\t114\t!06\tIX\t- 5 858 511*4 11% 11% «X\t9\t9\t9 70®\t24\tX%\tX% 1X0\tB\tB\t8 1I0X\tX\t18\tX 200\t255\t2»\t255\t+5 109®\t3\t24\t24\t-\tV 25M\t36\tM\tM\t-\t1 200\t512\t12\t12 14000\t8\t4\"l\t4\"! 5625 527\".26% 26%\t» 3X\t2»\t35\t35\t- 5 900\t195\t195\t195\t- 5 3»\t2»\t270\t270 '% Wee M 6 Wtorbe W.itor WSitkore w%tr Pm WFcrofc A .\t,, Willroy «78 577% 7% 7% - % I w total Na Ol\tI p\tSX\t5'7%\t17%\t17% -\t% Na O\tIX p\t200\t516%\t16%\t16% Na 01 e «X IM IM IM Ne Eho t® 518\t17% 17% - % NEIete Xa)OC 290 290-S Ne*\u2014\t4M\t295\t280\t30-\t5 Nortto\tm\t7\t7\t7 500 55i% 5% 5% W Ntt kbe Nu Wp * Ne\u2014 I CWraood 9 SS I Otela M One» Tr Order OnaejD t OSP w A Cape 40M\tB\tIt\t18 MM\t;0\t10\t10 38»\t19%\t9\t9 950 410 670 470 t® 475 475 475 8600\tX\t55\tX 20®\tM\tU\t36 1X7\tM\tM\tM 200 340 340 140 500 275 250 250 45® 3® 285 285 \u2018\u201c\t7\t7 3X 3» MO MO 110 S 607 2671 390 820 lé 51® 17 16 13 -* -\tI -\t% -10 -B -\tï -10 -B -\t1 - % + S -10 -» Pac Par Pape I PanCpi 9 9 Cere P Océan Para N V Penbm -U + 1% -10 55 Ptyte pjühi Pd Ois a Crow War Carp Cad» Par Pr» Pr» Tnf Pr»i»on Pria Cô Provigo Prov B Can Pir» Sttv Punidn Q Brdcott oa ind ai Ind A Qatar P« Ote Man O Mo«gmi 0« Sterg Raddr» Ram 9 angm Rnis Og A Rayrodi Realty A Realty « Realty B w R4»fh A Redtfone Reed Pap A Reed Oiir Reds wt Reitmon A Rembrant Repub R» RevtiiA Revn P Riley» 0 Ro Algom R little Roman Ronyï Car RoHwan Rotten Royal Royd Tr A Ryf T M Russe! A Stl Cem A C___L\u2014Il janawew BAS rx\t42\t15\tM 24» 513W 13% 13% 14»\tIX\tIX\tIX\t-10 13®\t58%\tt'%\t8%\tW 8®\t71\t71\t71\t-S 1146\t571%\t7%\t7% 18716\t1®\tIX\t13\t+15 15302\t56\t5%\t6 60®\t516\t15\t16 200\t300\t3X\t300 500\t2®\t200\t200 «3M\t77\t77\t77 260\t55%\t5%\t5% 23®\t56%\t6% 6%\t% IX\t4M\t4»\t4®\t-3 9M\t118\t110\t110\t- S 46»\t2M\t2»\t2®\t-W S»\t510\t9%\t9%\t-\t% 30®\t3\tB\tB 700 524% 24% 24% + % 2M\t56%\t6%\t6%\t-\t% 50M\t171%\t16\t17 269M\t514%\t14%\t14'%-\t% 40®\t49\t49\t49 402\t58%\t8%\t3%\t-\t% 1»\t56%\t6%\t6% >10\t5»\tU\t» 5M\t591%\t9>%\t9i% -\t% X13\t512%\t12%\t12%\t-\t% IX\t571/4\t71/4\t71/4 700 512% 12% 12% 13M IX 117 37M M 85 200 330 330 25® TO 20® 75 300 165 40® 14 10® M 118 » 3® 70 70 165 14 » + 1 -\t5 -\t5 -25 - I à Soyv4tte Srrerd b p Scot York Sot la»! Sca\tMo pr Scurry Er Sera Car Sheer lf\tA Sho» Pipe Shell Ce.Srebem Sono Sraêi A Sera Eh Stmpi Srmptat s Skia M Skia W Srn R« Skykne H Store» Sri Sla W Cat Sogepet Soulier A Spa Aéra Spocne S'oriord Staid ktd Stelco A Steep I Sterog A 13®\tM%\t5%\t5% 20®\t18\t17\t17+1 10M\t177\t177\t13\t-\tI 8170\t515% 14% 15\t+\t% 31®\t205\t200\t200\t-15 38®\t85\t85\t85 2®\t3®\t3®\t3®\t-10 «3®\t67\t67\t67 «2»\t57\t57\t57 I» 5171/4 W.171/4 - % 1X0\t12\t12\t12 3» 519'% 19% 19% - % A 14®\t440\t425\t440\t-10 1»\t58%\t8%\t8% 3M\t56%\t6%\t6H-\t% XI\t55%\t5%\t5% -\t% 21®\t26\t26\t26\t+1 14®\t56% 6\t6\t- % 15570\t65\t63\t63 «IX\t77\t77\t77 «I 5191/4 19% 19% 200\t205\t205\t205 160\t58%\t8%\t8% 10»\t»\t55\t55\t-10 5»\t59%\t9\t9>/.17® 512% 12% 12% - % 5536 526\t25% 3% - % 6936 520% X'% 20% - % 2® 510% 10% 10% - % 15® 512% 12W «% - % 310 513% 13\t13-1 2» 410 410 410 -40 12® 200 175 200 sx\t571%\tr/i\tr/i 45® IX IX 105 11® 110 110 110 -15 «1 510 10 10 «70 il4% 14% 14% «»\t$7%\t7%\t7% 1»\t55%\t5%\t5% 2» 3® 330 330 53» 510% 10% 10% 4845 465 455 465 19® M 4M 4® -n 1® 529% 29% 29% - % 75® 19\t18\t19 MO\t58%\t8%\t8W -\t% 2® 145 13 13 -18 16901\t56%\t6%\t6% 1129 59\t9\t9\t+ % 19® 2® 190 2X -M 30® IX IX IX -15 5® 1® 1® I® +10 4M X5 2® 202 - 3 4®\t59\t8%\t8% -\t% 2® 4M 4M 4M +10 23M 65 7® S3 23M 145 2X0 13 47M 315 61 61-1 21% 21% - % IM IM -10 12% 13 - 2 3® 3® -10 SuWon A Surbnl E Sttoale O Sytom 0 TanWyn p Tara Teck Ce A Teck Ce 8 The Cap A Td Me* 8 Teiaco Teiaco a Tugri Terore The» N T Thom N A Tore Croît Ta Dm Ik Ta r Ta Stoc B Totd Pet Totol P A p Tradery A Trade A p Trade 66 w Trade 69 « Tmeo» Trrao» w Tr C Glow Kan PI TrCat A p TrCan C a TrCat D pr TrCat PI Tr Dm Eey Tram Ml Tribop Trima Tri» Otlb Trite Dp True » Tru-Wol Ulde Pet Untcan S X Cebrd U Gai UGai A pr UGai 8 pr Oman ad U Akbeito U Car U Carp A Il Carp 8 X Pr Mçt U Fêta U Sncae X Tire X Tre A p X Trwt Unir Got U Sectiora Upp Can Von Nets Vencop Veuille Verufi A Vetleon V» G Tt 23 56% 6% 6% 6195 53% 3\t3 - % 63® 95\t95\t95 «17 515% 15% 15% IX M 5\t5 - % 3® 165 1» 160 - $ 80® t 8\t8-1 18® 315 310 310 - 5 4187 2» 2® 245 + 5 T % 2 «3 SX X X IX 512W 12% 12'% - % 28X X5 202 202 + 1 18® 175 13 175 - 5 IX 55% 5% 5%+3 2® M 5\t5 2172 53\t24*.24*.«2 541*.41*.41*.2493 527i% 26% 26% - % 30® 16\t15\t15 1 % 35® 14\t14\t14-1 11® IX IX IX -X 4® $10% 10% 10% + % IX 43 425 425 -3 3® 2® 195 2® +5 3» 53I*.31% 31% - % 124992 B X 21-3 ®0 58*.B*.8*4- % 4®0 4® 365 365 -M 12® 59W 8*4 8%-% 3675 511% 10% Il - % «31 521% 21% 21% IX 2« 2« 2« 2® 375 375 375 -3 4M 2» 2» 2» 15® 42\t42\t42\t-3 I® 3« 3« 3« 3228 59i% 9\t9\t- % IX 5»% »% »% 135 533% 3% 3 - % Voyage P Wornoat O Wok GW Warn Dm 111.II - J WWOwOO Wifbum» Wcoott\tR* W R«t A p W«tcwl Weod 8Vl p WcooP\tw W«te*l W Bcoi A w Dwcotej 2®\tS51\tSI\t51\t .1575\t51\t55\t55\t- 5 70®\t45\t44\t45\t 6035\t58%\t8W\t1%\t 171®\t25\t3\t23\t- 3 300\t3»\t3»\t3»\t 9000\t8\t8\t0\t- 1 730\t5141/1\tI6W\tI6W\t- W 8000\t25\t3\t3\t- 6 7®\t4®\t360\t4®\t+50 23®\t»\t45\t45\t- 6 11®\t1»\t1»\t1»\t 1»\t$14%\t14%\t14%\t-1% 10335\t$7i/,\t71/4\tr/i\t+ % «2\t$26*.\tM%\t24%\t «10\t$26'/i\tM\"i\t26' 1\t 1®\t58\t8\t1\t 3®\t229\t31\t31\t-11 69750\t$6%\tî%\t6%\t?% 1®\t$14%\t14%\t14%\t- % II®\t$9W\t9%\t91-k\t 5®\t160\t140\t145\t-25 4®\t$7%\tT'A\t7%\t 24»\t240\t730\t240\t- 5 3®\tw\tn 5\t235\t > i®\t2»\t2®\t2®\t 6®\t385\t365\t385\t+ 5 10®\t155\t155\t155\t- 2 t®\t255\t255\t255\t-25 44®\t98\t97\t98\t+ 1 4®\t35\t35\t35\t 5®\t65\t65\t65\t-10 1®\t55\tJ\t5\t- % H®\t4®\t4®\t4®\t 35\t$9%\t9%\t9%\t- % 1506\t53W\tBW\tBW\t+ 1 175\t270\t770\t270\t- S 1®\t»5\tM5\t305\t 3®\t1»\t1»\t1»\t-10 A 3921\t535W\t35\tM\t- % 500\t55\t5\t5\t- % 350\t57W\t7%\t7%\t- % 400\t55*4\t5%\t5%\t 615\t2»\t2»\t2»\t «85\t5I2W\t12%\tI2W\t 3636\t518%\tII\t18\".\t 1®\tUOW\tM\"i\tMW\t 37®\t170\t166\t166\t- 4 12®\t$18\u2019!\t18\".\t18\":\t?W 1®\t55W\t5W\t5W\t 59»\t285\t270\t775\t+ 10 18®\t2®\t206\t208\t+ 2 1®\t2®\t2®\t200\t-40 1®\t511%\tHH\t.11%\t- % 4151\t$19\t18%\t18*.\t- % 8®\t>65\t155\t165\t 323\t$6\t4\t6\t 4000\t375\t375\t375\t 17®\t152\t145\t145\t- 7 45®\t9W\t9' 1\téW\t 0 bourse dé new york 1 («eartéi »%.refera 00 h\u2014t km rito.AUP\tX\t12 69\t«\t45%\t45H-\t% ta\tb\t« 16\t37>/i\tMW\tMW-\t1% Arme\tOe\t« M\tIW\t1%\tIW\t Aoka\t\t132\t3W\t3%\t3H-\t% An»\t\t4 45\t10%\t10%\t'0%-\t% AJa»\tM\t4266\t19%\t19\tI9%-\tW Afcg\tCp\t2 5A\t1\t6%\t*%-\t% A«g\tM\t3 25\t32%\t21%\t»l%-\t% AJh\tGT\t4 X\t4%\t4%\t4%+\t% AU\ta\t6212\t30%\t29%\t29W-\tIW Ali\t01\t4 41\t6%\t6%\t6%\t% A\tha\t2155\tI4W\t13%\t!3%-\t1 AA»\tNi\t6 8\t7%\t7\t7%-\tw Am\tAol\t12IX\t6\t5%\t5%\t A Into\t\t« 76\tXH\t30%\t30H-\t% AIC\t\t4157\tI2W\t11%\tll%-\tw Am\tCm\t5 59\t25%\t24%\t24%-\tw A Cyan\t\t71%\t20%\t20%\t20 :\t% Ate\tU\t6 482\t14%\t14W\t14%\t A\ttara\t24 701\t34\tSW\t32H-\t1% Ate\tMe»\t19124\t24\tBW\t23%-\t% Vi\tMa\t4645\t3%\t3W\t3%\t A Snrin\t\t3 97\t15%\t15\tI5W\t Ate\tSherd\t3145\tIW\t7%\t7%-\t% Am\tn\t1902\t41%\t41%\t41 %-\tw At*»\tCp\t3173\t3\t2%\t2%-\tVk Anoca\t\t31®\t13%\ttji/k\t13%-\tw Apodte\t\t4 94\tI0W\t10\t10 -\t% Apeo Sr Ame Ck Am IU ASA Ud Ad Ldi Ara Cp A.a» n tafadr W ton w Bait l Bench A la Ho» Blod 0 Bin loua Bloc*\t19 Bomng B»* Coi Bord** Borg War Bran Int Brut % Brwn Co BrunwA Er Co Butovo W Burl bd BuH Nor Burxte Bur/ght Camp Sp Cài Poe Can Cp Cari Wo Coter Tr CBS Ceiona» Carro Cp Osmo Ctenp ht Onu Owe W Or *Crb OT Fin Cibn Sv Cloroi Co Ck«t Pw Caca Col Cotece h Coia Pal CoU Ai Col G* Comb» En Cami Sd Cam Ed Com Ol Cormot Can Ed Can Fds Can Can Cont Cp Cont ÔÜ Cont Dot Coop hd CPC ht Cran» Co Crown Ck Crm ZiU Curt» Wr Cyprw M Don Riv Don hd Date Ger Deer» Co Derm Ml Derter C Dwm Sk D^rtal Eg Dwey W Divers h Dow Ck Dr»» h duPont Ea»l Ad Eai Kod Ehc Asie EIP NG Emer Ei Emkort Eynar* E%3* Eiion Fowd) Fm Fed Fjt On Flmteote Flo Pw FMC Cp Ford M Fmfcir M Fn*W GAC Co GAF Cp Gen Dim Ger Etec Gn Food Own Mot GPub Ut GTd El Gnr In Go Par Gillette Goodnd» Goodyr Gould Groce Grand Un Gt APe GtW U Gr»n\tGant Greykd GroUr Grumon GuH Oü GuH Wn Gubon Horrr» C Hemt HJ Helen Ol Hercules Hvik Fd Hew Pci Hobcrf M HomesA Houdod a Houtek F CN Ptesr M Ort INA Co ' inppr Id Inland St >BM hi Fiof hi Harv ht M.< ht Multil ht Nk*I hi Pap hi TT Ipco Htp Jakr Mon hkn h Faiogg Fee FIM FroFtca 2X I _______________ 4 167 21% 20*4 21 - % 823 I9i% 11% IB*,- % 4 13 12% 11% I1%- % 244 3% 69% 70% - % 10556 87% 85% 85%-t% 7\t98\t2%\t2i%\t2% 13 776 28% 27% 28%- % 5162 13% I2i% I2H- '% 3247\t4\t3%\t3%-\t% 3)62 3% 32\t3 -I 9 24 19% 18% 18% - % 4 10\t7% 7% 7%- % 3\t66 9% 9% 9%- % 4\t54 X'% X% X%- % 4 IM\t14%\t14%\t14% 4 286 3% 24% 24%- % 2146»\t3%\t73\t23%-\t% 4 8\t11%\t11%\tll%-\t% 8\t53\t10%\t10\t10 -\t% 5173 16% 16% 16'%- % 3X5\t10%\t10%\t10% 7 81 18% 18% I8%- % 4 87 13\t12%\t13 + % 4 398\t5%\t4%\t5 13388 46% 3\t10 10% 4154\t» 1538 3% 2 3 7% 4\t27\t7% 4127 15% 5\t81 34 5 16 13% 32» 73% 10 73 26 5 77 13% 5 81 6% .7 55 6% 12 3W 45\".8138 3% 4\t170 25% 2\tM 11% 4289 12% 3\t97 10% 5\t52 51% M 2*.» 1% 4679\t7% 71® 31% 6110 43% 8 159\t7% 5.® 3% 12476 48 26 2 15197 BW 4\t79\t4% 6\t96 X\".734 28% 7\tII 32% 8133 3% 3147 7% 6\t73 27% 3387\t6% 5214 12'/! 5\t95 3% 7\t95 30% 5 444 «% 5404 10% 5 52 3% 9 73 31% 3\t155 30% 7242 14% 53X 20% 6116 6% 4\t13 3% 2\t61 \u2022 4% 4\t89 13 12 38 14% 723 36% 3\t54 10% 5\t21\t9% 4\t58 3% 15 2M 56 % .12432 19*.19 3 53\t1%\t1% 9714 51% 11111 42% 8617 87% 61® 13\t.342 3%\t3% 161X5 60% 44% 44%-2 10% 10% 8% 8%- % 31% 3I%-I% 7W 7W- % 7\t7 - % 14% 15 - % 32% 32%-IW 13\t13 - % 3% 72%-!% 25% B%+ % 12% I2%- W i 5%- W 44% - % 79 -I 24% 3% IIW 11\u2019/%- % 11V* liw- % 10 10 - % M'/i Jl%- % 2W 2W 1%\t1*4+\t% 7\t7W-\tW 30% 31W- % «% 43% - % 7\t7 - W 2% 2% 46% 47 -2% 1% 2 6 5% « 79 i 3 4% I'/i 9% 13 11% 21% 21%- W 4\t4 - % 19% X%+ W 27% 27%-!% 31% 3!%-l% 3% 3% 6% 6%- W 26% 27i/!- % 6W 6W-W 11% 11%- % 21% B%- W 29% X - % 39% «%- % 9% 10 - W 3% 3%-W 31W 31W- % M » - % 13% !3%- % 20W 20%+ % 6%- % 3% .4%-W 12% 12'%\u2014I 14% 14% - W 36% 36*4+ W 10% 10W 9\t9W+\tVe 21% 21%-l 54W 55%+1 I9%- % .1% »% »%-IW 42 42%-1% 84'/! 86% - % 12*4 12*4- W :.3%- % 59% 59%- % % 1 - % 10 tow 3\t31/4-1% 14% 14% - % 25*.26 3% 3%-T 9% 10% 59\t59%-1% 16% I6%- % 6% 6%- % 12'/! 12*4- % 8%- % 9%- % 13% - W 11%- % »% »'%- % 12% I2%- W 15% I5%- % 1 I 6% 6%- % 15\"! 15\"!- % 33% 33W-I 17% !7%+ % 3% 29%+ % 10% 10%+ % 16% 16W- % 10% I0W- % 27% 3% 21% 8% W 14% 14%- % 12 !2%- % 16 16 - % 21% 21%-l 8 8 - % 7%\t7%-\tW 13% 13H- % 14\"! 14W- % 10 10 1% 1%+ % 8W 8W- % 16% 16% - % X\"! 20W % 1%\tT%-\t% 13% 13%- W M M - % 2% 2%- % 3\".3% 8% ?%+ % 54\t54% - % 11% 11% 42% 42%-1% 18 18 - % 6% 6%+ % 11*4 ll%- % 1%\t!H-\t% 11% 11%- % 26% 27 + % 60% 60%-2% ?9H 29H V* 13 672 165% 162'i 164W-I*.28 729 25% 24% 25%- % 5191 20% 19% 20%+ % 7 189 49% 47% 48'/,-)% 4 I 16% 16% 16% 5174 19% 19% 19%- % 6 834 33\t31%\t31%-1 3\t859 14% 13% I3W- % 4\t»\t2%\t2%\t2%+\t% 5104 14% !»W 16%- % 27 272 79% 78% 79 + % 49 3107 13594 4\tM 5\t61 3\tX 4\t34 4\t619 3 271 3\t34 5\t96 6313 4110 6\t77 4!X 7\t465 9\t69 4\t94 2\t57 3\t63 4\t77 10\t687 7147 91563 41® 8477 3107 9158 7115 4 99 4 2® 4\t» 5107 24 3 7\t47 63® 5\tI 62® 98 3945 3610 4\t262 8\tX 5\t55 9\t13 4 7 9213 6\t15 18 2® 6 26 14 344 4 259 3 /4\t\u2022\t\u2022 - %\t 5 94\t33%\t33%\t32V\t% 4 X\t14%\t14%\tI4W-\t- % 1713\t0%\t43\t43\t 4 94\t13%\t13%\t13%-\t\u2022 % 4 7\t12%\t12%\t12%\t X\t13%\t13\t13%\t 19664\t31%\tM'.\t30%-\t% 3 325\t1%\t1%\t\u2022'/.-\t¦ % « M\t13\t12%\tI2%-\t% 5 309\t5%\t5%\tJW\t 6«590\t31%\t31%\t31%\t 8572\t63\t59%\ttt'/1-\tJW I3X\t9%\t1%\t\u2022%-\t% 5 2\t17%\t17\t17 -\t% 4 42\t5\t4%\t4%-\t% 4 7\t11%\t11%\t11%\t 16 48»\t46%\t44%\t4S%-\t% 3 405\t3%\t31\t3I%-\t% 188\tIW\t1\t) -\t% 4 359\t40\"!\t39%\t40 -\tw 13 236\t39%\t38*.\t391/4-\t% » 79\t8W\t21%\tBW-\t% 3 IM\t8%\t7%\t7%-\t% 4 55\t14\t13%\t13%\t S S3\t91/4\t9\t9«/k\t 6X7\t8%\t8%\t8%\t% 4144\t31W\t31%\t31%+\t% 17\t2%\t2*4\tJ%-\t% 3 372\t38W\t36%\t37W-\t1% 4 215\t14%\t13*4\tI3%-\tw 3 295\t17%\t17%\t17%+\t% 5187\t7%\t7%\t7H-\tw 5 5»\t59%\t58%\t58%\t% 4211\t13%\t13\t13W-\t% 6175\tII\t10%\t!0%-\t% 31136\t12%\t12%\tl?%-\t% 6X1\t12*4\t12%\t!2%-\t% 4 51\t15%\t14%\t14W-\t% 6 1»\t11%\t11%\tI1H-\tw 10382\t291/4\tMW\tMW-\t3% 6236\t19%\tl»'/4\t19*/,-\t% 421\t2W\t2\t2W+\t% 218\t1%\t1%\t1%\t 124»\t36%\tM\t35%-\t% 5 229\tITW\t16%\t16*4-\t% 10187\t37*.\t37i%\t37H-\t% 15 280\tM\".\t19\t29H-\t% 4 68\t27%\tMW\tV +\t% 15 225\t45\t44\t44%-\tW 6152»\t39\tM\t36'/,-\t5*4 6 74\t10%\tI0W\t10%-\t% 7410\t34\t33\t33 -\t1 158»\t19%\t18*4\tI6%-\t% 19384\t79%\t»%\t7BW-\t2 6 84\t41W\tMW\t38%-\t2% 13 86\t34\t33%\t33% \u2014\tIW 5 5\t7*.\t7*4\t7%-\tW 56®\t10%\tI0W\tI0W-\t% 2102\t10%\t10%\tI0%-\t% 4162\t10%\t10%\tI0H+\tW Il ®\t6%\t6\t6 -\tw 2107\t3%\t21*.\t21 %-\tw 6 10\t14%\t14%\t14%\t 2 37\t6W\t6%\t6W-\t% 2275\t15*4\t15%\t15%-\t% 8 »\t17\t16%\t16%-\t% 4152\t18%\t18%\t18W\t 6 12\t4%\t4*4\t4%-\tw 13 74\t32%\t30%\t31 -\tw 6145\t7%\t7\t7 -\tw 2 227\t27%\t26*.\t27W+\t% Sdeoar St V Sft U Sdar PI 2, % Som\tB SM 08 SM î jg c iûrcp Sno* 40 Sffldb a Sourit Co Sou Pac Sou Ry iss 1 Si btto SiOri Coi StOd W Std oto Sur Drug St.Wa Stud Wa Sut OU Sunbeam Strtdr M Star OU Tat M Tandy Cp Todrnck Ttohra Teidyn Tdto Cp Tomoco Tcttocs Ta Gri Tech an Thrakd Trite Et Trdot TorttaCp TW J, Tranan Trarmy I TIE Cp Tncon TEW kt Tan Ce UAl Inc XI NV X Carb XO Coi Xd Au Xd Cp Utifn Cal X Nudr US Gypt X SteN UOP UV Ito Vernee Vornodo Wm Corn Wan X W Union Wmtg El Wha Fry Wheel Pit Whit Cat White M Wmbogo Wohuth Xaoi Cp Yrtg SDr Zenith R Zum Ind 1\tX 34% 4239 »% 9 382 21W 333 52% »4St 103% .2 73 9% *663 ITW 11 304 44% 5 X 42 W 1 1 12% 2\tX 13% 5\tSI 10% «514 I0W II «% 4\tIf 6% II tt 42% 52875\t»i/4 6\t40 26% 7\t41 38% 72M MW 15 X XW 13 85 48% 3666 21 6169 81% 19IX 57% 15254 20% 5\t11 I7i% 3\t12 3% 4\t64 36W 5\t40 11% 11\t69 11% 13 IS 162% 4\t5 11% J II W.3\t6\t4% 8\t8 » 4378 10% ITO 3% 5311 21% 3 1203 20i% 6353 27W 53® 13% 3127 9% 5\t13 MW 6\t42 a 2\tM »5 6 399 4\t31 12 7) 305 5 146 14% 4139 12% 12\t36 4% 4489 15 4\t13 31 5\t534 MW 4131 32% 4\t145 29 93 5% 3\t43\t4% 13 8 5\t58 13% 3401 36% 31» 10% 2 TO 17W 2 4 2% 2\t73 3% 3\t1 84\t7% 12\t299 24 212 10% 62131\t\u201c 5 75 1 7 3 64 2X1 173 3712 13\t854 55% 3 2 lO\u2019/i 9155 IIW 5 39 4% 33% 34%+ % It 19 -1% IfW TP/.-1% 51% Jl%- % 99% 100% - 4'e 9\t9 - % 12\tI2%- % 43\t43%-l% 41% 4154-1% 12% 12%- % !3%- % 10 - % 10% 6% 6%+ % 42W 9>A M%- % _ » 25W 25%+ % 291/4 29% - % 47% 48 -1% XW XW-% 7»W 80W-1 XW 57%- % »% 201/4- % 16% 17 - % 8\t3 - % 36% M%- % I04* 10%-l 10% 10*4+ % IX IX -8% 11% ll%- % 12 12 - % 4%\t4% 19% !9%- % 10% I0%- % 2% 3 - % 21 2!%- % »% XW 27i% 27i% 13W 13% 9 M I3W 10 10 6% 6% 42 9 M 38 bourse de montréal d industries 5% 5% 5% % -, % »%- % MW+ % 24W 24W- % 5\t5%- % 5% 5% 5W 5W- % 11% 1!%- % 4%\t4%\t% 14\t14%\t- % 12% 12'/!- % 4W 4W 14% !4%- W 31\t31 + % 371/4 37%~ 1% »% 32%+ % \u201c\t»W+\t% }%- % 4W- % TW- % 13% 36% - % .I0%- % 17% 171/.- % 2% 2% 3W- % 7%- W % » 5% 4W ru 13 X 10% 8% 8 18% 7% r/i 3W 9% 3% 7% .3% 3% 10\t10W 8% 7% 18% 7% 7 3% 8% 8V1- % 8 - % 18%- W 7%- % 7 - % 3%- % .8%- % 53% 54V,-1% I0W 10W- % 11% 11%-V.4\t4 Volume d« trowortior»: 15,500,000 ortom.bourse américaine Coor.Fourmi, par la riroeM AeeoeMo ot troneml.par la riroeea Canadian!» Cm\t5 286\t4%\t4W\t4%\t \t2121\t10\t9%\t»%\t C\tX 11\t3*4\t3%\t3%-\tW GO\t5 69\t14%\t14%\t14%-\tW P\t2 53\t4\t3%\t4\t h\t13\t5W\t5%\t5W-\t% a\t3114\t3*4\t3%\t3H-3-16\t GO\t12 M\t1%\tIW\tIW-\t% Horn\t14 14\t2%\t2\t2 -\t% hP\t4 43\t12\t11%\t11%\t Atari\t8 623-1621-1623-16+\t\t\t\t% TU.rpb on OO Aerara\tI\t5\t111 Arfbn\tFt\t5\t41\t5%\t5%\t5%-\t% Aknko A»\t5\t9\t3\t2%\t3 +\t% Alto\tAr\t2\t67\t4\t3%\t3%-\t% Arid\tArt\t4\t13\t2\t2\t2 A\thrank\t3\t12\t3%\t3W\t3%+\t% ASa» E\t2\t»\t2%\t2%\t2% Ahritaty\t13\t2%\t2%\t2%-\t% Aqud\tCo\t9\t2\t13%\t13%\t13% -\tW Aumero\t5\t87\t7\t6%\t6%-\t% Athld OU\t6\t5\t5%\t5%\t5%-\t% Amiral\tO\t10\t®\tW,\t11%\t11H-\t% Auto Red 4 7\t1%\t1%\t1% AVEMC\t11\t1%\t1%\t1%-\t% Bonrsh\t71 5% 415-16 5W+3-16 Bevtoy\t»\tI\t15-16\t1 Bk\tP»\t7\t11\t7%\tr/l\t7H+\t% Bd\tMl\t4\t8\t9%\t9%\t9*4-\t% Bluebird\t3\t2\t2\t2\t2 Bovmor\t2\t42\t6\t5%\t}%-\t% Bo.Vafl 24 19 10% 10\t10 -1% Brodl Cm\t*\u201c¦\t\u2018\t- Brascar Braeie Butta Caicamp Can Can Og CX ex CX CX Ott CSup 09 Canrett Coideton Champ H Chratian Cinerano Cort la Cale Na Caleman Cnbusf Eq Contra Cam Grp Condet Cm OG Catt Ma Cadon M Creole P Crydol O Onto Oc Dao P De.Am DHJ Ito DtaM Dnl Dveney Diiriyn Dome P Domtor Dre.Na Dynolec Dyrall Eciuna Ecodyne EXtoc F< Frai GtoaY B I\t7i/!\t7i/i\tr/i 8\t8\t24\t3%\t23%-\tW 44\tW % 7-16-1-16 4\t1%\t1%\t1% 29«\t2%\t2%\t2% 16\t%\t%\t%+\t% 1\t9\tIW\t1%\t1W+\t% 79\t% W */*\u20141-16 3\t13\t5%\t5%\t5% 5 78\t5%\t5%\t5% 4\t51\t6%\t6W\t6W-'% 5\t13\t3\t3 4\t9\t2%\t2%\t2% 2\t61\t2%\t2\t2% 7 33\t5%\t5W\tJW-\t% 5\t3\t%\t%\t%-\t% 7\t67\t2%\t2W\t2%-\t% 5 ®\t6%\t6\".\t6%\tW 3\t16\t8W\t7%\t7%-\t% 4\t?29% 29% 29% % 3\t41\t2W\t2%\t2% 2 48\t2\t2\t2 -\t% I 3\t2W\t2W\t2% 8\t46 8W 21% 2I%- W 5\t15\t13%\t12\t12 -IW 4\t38\t6\t5%\t}%-\t% 5\t64\t15%\t15%\t15%-\tW 4\t8\t20%\t»\t»%-\t% 5\t3\t7-16\t7-16\t7-16 6\t60\t2\t1%\t2 -\t% 4 2\t2W\t2%\t2% 6\t1\t%\t%\tW-l-16 7\t4\t4\t4\t4 6 4\t1\tI\tI Hmhro H\"«gr F\t» 1\t3\t3\t3 ?\tW R«\t3 43\t2%\t2\t2 -\tW C\t3t»\t52\".\t52%\t52% +\t% Ib\t6\tIW\t1%\t1%\t Air\t3 3\t4\t3%\t3%-\tW \t14 88\t12\t11%\t1IW-\t% Ol\t7 »\t11*4\t11W\tIIH+\tVk Ete\t»\t1%\t1\t1 -\t% Car\t6 4\t»\tX\t» -\t% m\t7 45\t6%\t6%\t6%\t \t7 1\t2\t2\t2\t \t15 1\t22%\t22%\t3*4\t OG\t5 1»\t16%\t16W\t16W-\t» Htrtky 09 Hral Hyg fd inyp OilA Iran Sw la X k+erpool traquai to Cp For» F,lmb r ' v .\tjrV) .* Plymouth CHRYSI.KR (mm ûoôge Vf NTT SfBVCt / / 7 B 12 Quite.U Sûfel, 1974 Le Québec, principale victime de l'embargo américain sur le boeuf Le Québec, une fois de plue, devient la province la plus affectée dans la présente situation d'affaissement des prix de la viande bovine, en particulier cei le de la vache laitière.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une étude de l'Union des producteurs agricoles, dont les conclusions étaient rendues publiques hier L\u2019Union, qui dénonce l\u2019incurie du gouvernement central.souligne que la chute des prix payés aux producteurs se traduit par exemple avec un retour de .13 cent la livre, poids vif, pour une vache de catégorie D-4 vendue sur le marché de Montréal ces derniers jours, 4 comparer avec 17 cent en octobre 1974 et 32 cent à la même période, un an plus tôt.Au niveau des encans régionaux, ces prix sont généralement inférieurs de 10 à 20 pour cent La dégradation continuelle des prix n'est pas nouvelle mais le phénomène s\u2019est encore sensiblement aggravé au cours de la troisième semaine de novembre alors que l'embargo imposé par les Etats-Unis a été à l'origine d'une baisse additionnelle de 05 la livre, en moyenne.Compte tenu que le Québec exporte normalement environ 40 pour cent de sa production de viande désossée vers les Etats-Unis (la plupart du temps des vaches laitières qui ne produisent plus de lait) et que le boeuf vendu sous forme de carrasses (marché d exportation inexistant au Québec) représente à peine 2 pour cent de la production des producteurs finisseurs canadiens.de l'Ouest en particulier.on peut comprendre que le récent gel améneain fasse plus mal au Québec qu\u2019aux autres provinces Selon le president général de l\u2019UPA, si le gouvernement canadien est incapable de convaincre les Etats-Unis d'ouvrir de nouveau leurs frontières, il devrait tout au moins imposer un gel sur les présentes importations de boeuf désossé d'Australie et d\u2019ailleurs, vendu congelé aux magasins à chaîne Cette viande mélangée avec des tombées de coupes (morceaux d?Les céréaliers ratifient leur entente de principe OTTAWA (PC) \u2014 Les inspecteurs de céréales ont ratifié l'entente de principe intervenue entre leurs représentants syndicaux et le Conseil du Trésor, a annoncé hier un dirigeant de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.M Andy Stewart, vice-président exécutif de l'alliance, a précisé que toutes les opérations dans ce secteur étaient de retour à la normale.Le syndicat n\u2019a pas l'intention pour le moment de rendre publics les résultats du vote de ratification, mais M Stewart a indiqué que le texte de la convention collective serait probablement signé dans le courant de la semaine prochaine.Le vote de ratification s\u2019était déroulé \"à l\u2019ombre\" de l\u2019annonce \"inopportune\"' de la conclusion d\u2019un accord par le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, mercredi.Selon le représentant syndical, l\u2019annonce d\u2019un tel accord entre les deux parties aurait été faite avant même sa conclusion et les chiffres cités par le ministre étaient \"inexacts\".M.Stewart a accepté toutefois de dévoiler que l'accord prévoyait un montant forfai- Compensation à 458 agriculteurs du Québec taire de $470.une augmentation de salaire de 15 pour cent rétroactive au 29 juillet dernier et une autre augmentation de trois pour cent au 1er avril 1975.Ce contrat prendra fin le 9 novembre 1975l Le ministre des Transports Jean Marchand a déclaré qu'il n\u2019a pas encore décidé si la saison des transports sur la voie maritime du Saint-Laurent sera rallongée pour permettre des transports de céréales plus nombreux.Il doit rencontrer lundi à ce sujet les autorités responsables de la Voie maritime.Au début de novembre, on avait annoncé que la section Montréal-Lac Ontario de la Voie maritime serait fermée le 17 décembre.DEPOT DE SERVICE ET PIECES Paie lavwjia, técheuta, réfrigérateurs, cuiuntern, avec contrat excknif de compagnies d'appareils électriques pour le Qwbec métro.Propr*fc*ro déménagé à Montréal.Cent-tiens de vente à discuter.Peu rendez-vau* 656-9695 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, a annoncé qu'une somme de $327,588 allait être versée à 458 agriculteurs du Québec à titre de compensation pour l'entente sur le double prix du blé.Cette somme couvre la production totale au Québec de blé d\u2019hiver vendu au pays pour consommation humaine en 1973.soit 171,511 boisseaux.Suivant l\u2019accord sur le double prix du blé, les meuniers canadiens achètent à $3.25 le blé servant à la mouture; le gouvernement fédéral ajoute, à même ses fonds généraux, une subvention maximale de $175 le boisseau, établie selon le prix mondial du blé Comme le prix mondial est actuellement supérieur à $5, le gouverne- Du boeuf à meilleur prix?WINNIPEG (PC) \u2014 Un membre de la Commission de révision des prix des aliments, le Dr Gordon Burton, a donné, jeudi, aux consommateurs, l\u2019espoir de pouvoir se procurer de la viande de boeuf à des prix plus bas.mais n\u2019a pu améliorer les relations de la commission avec le Syndicat national des agriculteurs.Au cours de la réunion annuelle du syndicat, à laquelle participaient 600 délégués, M Burton a déclaré que les Canadiens pourraient consommer du boeuf à des prix plus bas et aider les producteurs si les salaisons et les détaillants utilisaient de la viande de vache.Selon M Burton, il existe actuellement un surplus de vaches-conséquence d\u2019une coupure, il y a quelques années.dans la production de grains de provende pour favoriser celle du foin Ce surplus pourrait être absorbé si les grands magasins d\u2019alimenta-tion pouvaient être persuadés de vendre de la viande de vache Plus tard, dans une interview.M Burton s est dit d\u2019avis que cette viande pourrait être vendue à des prix de deux à trois fois moins chers que les prix demandés ctuellement pour des taureaux de première qualité.Mais les délégués n'ont pas semblé enthousiasmes par ses paroles.Le SNA a demandé que.pour parer à cette situation de surplus de viande de vache.on en fasse des conserves et qu on I expedie à 1 étranger sous forme d aide lorsque M Burton a suggéré que les Canadiens fassent disparai tre ce surplus en le mangeant eux mêmes .il s est fait huer ment fédéral verse le plein montant de $1.75.Le programme, qui est prévu pour une période de sept ans.vise à enrayer la hausse des prix des produits de boulangerie.domaine ^Qpatre Cantons Nouveau concept enr chauffage électrique Fini le temps des appareils de chauffage embarrassants.Le tout nouveau XLP se place harmonieusement dans le coin d une pièce.Mouvement circulaire de l\u2019air chaud.Silencieux et garanti.Se prèle à toute prise de courant.Une autre innovation White Star.Voyez le XLP chez votre marchand.WHITE STM A * COQUILLE (CARCASSE) MOULEE INJECTÉE DISPONIBLE BLANC & NOIR.CHOIX DE HUIT COULEURS DE TISSUS.UNIVERS DECOR INC.gras et de maigre Invendables autrement) sert à faire du boeuf haché.Elle entre done directement en concurrence avec la viande désossée dea vaches laitières qui abondent plus particulièrement au Québec L'Union dea producteur» agricole* est d evis que plutôt que de vendre é vil prix, les agriculteurs ont tout intérêt à garder leurs animaux encore quelque temps, une telle attitude.ajoute-t-elle, devrait décongestionner quelque peu le marché et régulariser partiellement la demande en attendant qu\u2019une solution satisfaisante puisse être apportée Le Québec, ajoute-t-on enfin, se doit d'intervenir de toute urgence auprès d'Ottawa pour que des solutions puissent être mises de l\u2019avant.A l\u2019heure où les céréales fourragères se font rares et que tés prix de celles-ci atteignent des niveaux prohibitifs, il importe de réagir sans plus tarder.Les encans régionaux refusent les vaches faute de débouchés et les producteur» n\u2019ont guère d\u2019autre alternative que de continuer à payer la note de la moulée.Le seul fait de devoir retarder la date d\u2019abattage, souligne enfin l'UPA.ajoute encore è la précarité d\u2019une situation déjà intenable pour le producteur LUNDI DERNIER JOUR One occasion fonnidable pour vns d\u2019éemomiser sur foos vos achats da Noël ! H De magnifiques ensembles cadeaux dans notre ligne la plus en vogue '\t7 411»,:> ïs 1» m \\ I w.%?BRUT 33 .-¦\t- V, .->¦ ,\t«3 MAIL ST-ROCH, 5AINTE-F0Y, GALERIES CHAGNON, LEVIS \u2019Vf ' \u2018\t- éVii ~ v \u2019* -V "]