Le soleil, 23 décembre 1974, Édition Québec Régional

[" ' YVON STGCLA1S NC.Vu 525-4671 ° MSTIMUm* (Mutai a tf» OKTBOUD.coMnm 48 PAGES 78e ANNEE \u2014 No: 300 QUEBEC, LUNDI 23 DECEMBRE 1974 PRIX VINGT CENTS A,e»nçiÿl *TKMN D ORDONNANCES Ê 50 vim 525-4774 Æ ^DjCALLAfNNECQUElf^^^ CENTRE ' m w m**?-.¦ ¦¦ \" wm& \u2018M*œ KH tSgS&r %£jb'iser* ÿfe «ÜSS» Ml» ivc iM X*'A> mBk £ w: ' ¦ ¦¦ m:Wi Bx.nuld U«oif Les jeux d'hiver de tout le monde Pas nécessaire d'attendre le jour de Noël pour s amuser en famille.Depuis plusieurs semaines déjà, lo saison blanche offre aux Québécois toute la neige qu\u2019il faut pour transformer les Plaines d'Abraham (et toutes les plaines, montagnes et vallées en général, d'ailleurs) en vaste terrain de jeux d'hiver.même si l'hiver n'a débuté officiellement que samedi dernier.Qui le croirait?J Construction: Cournoyer étudiera avec la Commission Cliche les moyens de stimuler la productivité par François DEMERS Dès que le Parlement lui aura donné pleins pouvoirs pour intervenir dans la construction, le ministre du Travail Jean Coumoyer entend convoquer les commissaires de la Commission Cliche (\"avant d'être convoquée par elle\", -ajoute-t-il avec le sourire) afin d étudier avec eux les mesures à prendre pour stimuler la productivité sur les chantiers.Me Cournoyer se déclare en effet convaincu qu'il devra dés la rentrée des vacances de la construction, après les Fêtes, user de la trique et de la carotte pour assurer la remontée de cette productivité qui, sur certains chantiers, affirme le ministre de I Industrie et du Commerce.M Guy St-Pierre, aurait baissé à 30% de son niveau habituel.Dans certains cas, explique le ministre du Travail, cette baisse de productivité semble artificielle, provoquée par des délégués de chantiers.\"J'aimerais savoir de la Commission Cliche, confie-t-il, ce à quoi elle songe pour régler ce type de problème avant de me lancer de mon côté dans une direction qui pourrait s'éloigner de la leur .Dans d\u2019autres cas.il faudra parler indexation de salaires ou tout au moins donner à certains travailleurs de la construction \"l'apparence de la justice\" face à I inflation puisque, dans certains cas.\"même si on leur donnait pleine justice, ils auraient encore l'impression de se faire avoir\".Opposition Cependant le projet du gouvernement libéral d'accorder les pleins pouvoirs au ministre du Travail dans le domaine de la construction, notamment (Suite à la page A6.3e col.) La motion Burns est défaite Seul Morin comparaîtra par Jacques DUMAIS En défaisant, par un vote massif et arrogant, la motion Bums qui visait à faire comparaitre trois ministres du Cabinet Bourassa et le président de la Chambre, dans le cadre de T 'affaire Morin\", la majorité libérale décidait de se blanchir elle-même.Et elle entendait fermement, samedi, trainer le seul chef de l'Opposition officielle, M.Jacques-Yvan Morin, devant la Commission de l'Assemblée nationale, pour y répondre d une accusation \u2014 libérale \u2014 d'avoir reçu et encaissé un chèque au montant de $1,796, auquel il n'avait pas droit, à la faveur d'un voyage officiel en Belgique, en septembre dernier Ainsi donc, ce ne sont plus trois, cinq ou même sept députés et ministres qui verront leur siège mis en cause dans cette affaire mais seulement deux, le ministre de l\u2019Immigration, M.Jean Bienvenue, l'accusateur, et M.Morin, l'accusé.Le \"procès\u201d de M.Morin, selon toute vraisemblance, se déroulera comme prévu à la mi-janvier, au gré de l'humeur libérale et malgré la requête ultime de l\u2019accusé.Celui-ci désirait voir siéger ses pairs dès samedi soir, afin que son nom.son siège de député et son poste de i hef de l\u2019Opposition officielle ne soient plus longtemps salis pour une peccadille.Appel au vérificateur général Au cours d une conférence d'information, M.Morin a révélé qu'il avait expédié le même jour une lettre au vérificateur général du Québec.M.Gerard Larose.dans laquelle il le prie de juger si le chèque reçu et encaissé constituait une dépense régulière aux yeux de I administration publique.Dans le cas où la réponse de M.Larose s'avérerait négative, M.Morin a dit s\u2019engager à rembourser sur-le-champ la somme d argent précitée au Trésor public.Il a souligné que M.Larose est ('\"ombudsman\" de I administration québécoise.M.Morin a plus confiance en son jugement et en celui de l'opinion publique qu'en celui de ses pairs liberaux.Selon lui.ceux-ci, en l'accablant, ont voulu associer (Opposition officielle à leurs scandales et user de chantage pour forcer les péquistes à voter avec les ministeriels en faveur du bill de dernière heure haussant l'indemnité des parlementaires.M.Morin ne veut pas démissionner.Même s'ils me mettent dehors, dit-il.j irai jusqu'au bout .On sait que le PQ pose comme pré-requis à toute augmentation de salaire des députés, lindexa-tion des salaires de l'ensemble des Québécois.Pour le chef de I Opposition, le climat de \"lynchage\" qui règne actuellement chez les libéraux débouche sur un véritable abus de pouvoir.Aucun compromis Samedi, la majorité gouvernementale a opposé une fin de non-recevoir à tout compromis concernant l\u2019affaire Morin.Elle ne relevait pas même les accusations répétées par M.Burns, (Suite à la page A6, Ire col.) Pétrole On s'attendait généralement à ce qme I Arabie séoudite soit le premier pays à contrôler à 100 pour cent le pétrole sur son sol.C'est cependant deux autres pays du Golfe, le Koweït et le Qatar, qui, er des termes différents, ont décidé de maîtriser leur production.page C-6 CECO Me Jean Dutil, le nouveau président de lo Commission d'enquête sur le crime organisé a presque terminé lo formation d'une nouvelle équipe de cinq procureurs permanents, et ce, une semaine après sa nomination.paga A-3 Espionnage la CIA, l'agence américaine de renseignements, est accusée de s'étre livrée à l'espionnage en territoire américain, contrairement à la loi qui lo r«>\"\tpage C-20 MONTREAL (PO \u2014 Le maire Jean Drapeau a laissé entendre, hier, que le conseil municipal devra probablement consentir de nouveaux crédits au village olympique, à la suite de la hausse des coûts de la construction.Au cours d'une émission radiophonique.M.Drapeau a blâmé le prix des matériaux, la baisse de productivité et les différends syndicaux.Le maire, par ailleurs, n\u2019a eu que des éloges pour le projet de loi déposé à l'Assemblée nationale, qui vise à forcer les ferrailleurs à retourner au travail.FERLAND, Ont.(PO \u2014 William Martinel en est quitte pour la peur.Et quelle peur! Il est passé sous une locomotive vt ses 35 voitures samedi a annoncé la police de 1 Ontario Martinet na subi qu une contusion à I épaule et quelques égratignures.A Québec aujourd'hui\tC-5 Annonces classées\tC-ll àC-17 Arts et lettres\tC-4-5 Bandes dessinées\tC-18 Bridge\tC-I4 Décès\tC-19 Economie-finance\tC-6 Feuilleton\tC-13 Horoscope\tC-17 Mot mystère\tC-11 Mots croisés\tC-16 Page documentaire\tA-5 Patron\tC-15 Servi froid\tA-l 1 Sport\tB-l à B-7 Télévision\tC-3 et C-19 Québec, Baie-Comeau, Rimouski, Sept-lles: nuageux avec neige.Aperçu pour demain: neige et venteux.La grève des 1,500 ferrailleurs affecte.entre autres, le chantier olympique.que M Drapeau a particulièrement à coeur.Le maire de Montréal a admis que le coût du village olympique était particulièrement à la hausse.On a dit que.au lieu de coûter $250 millions, il allait coûter $580 millions.M Drapeau s'est dit confiant, cependant.que le projet allait se financer de lui-même, en trouvant de nouvelles sources de revenus.L'accident est survenu vers lh samedi matin dans cette localité sise à 180 milles de Thunder Bay La police a révélé que l employé du Canadien National a vu I homme entre les rails mais n a pu freiner à temps.Il a pu quitter 1hôpital hier \u2014 page A-2 Village olympique: confiant, Drapeau admet que la ville devra débourser davantage Quitte pour la peur le directeur du Centre de détention d'Orsainville, M.Phil lemoy.M Jeon Tremblay, psychologue, directeur des programmes institutionnels.Plusieurs détenus gagnent leur liberté pour les Fêtes par Guy DCBE L an dernier, 47 pour cent des detenus de la prison d Orsainville ont pu bénéficier de quelques journées de congés, à l'occasion des fêtes de Noël et du Premier de I An Cette forme de confiance envers les detenus s est avérée tellement fructueuse que la direction de cet etablissement a l intention, cette année, d augmenter ce pourcentage.dans toute la mesure du possible.Si I on tient pour acquis qu un pour cent seulement de ces individus ne reviennent pas au bercail après les Fêtes, il va sans dire que cette évolution du système peni tentiaire aide grandement à I idee première du directeur Phil Le may, soit la réadaptation des détenus avant même leur sortie de prison.\"Pour ce qui est des prévenus, la loi est là, on n\u2019y peut rien\", précise le directeur D ailleurs, les prévenus sont ceux qui logent dans le bloc \"F\", à sécurité maximale Ils n ont pas encore subi leurs procès, mais les magistrats devant qui ils ont comparu ont jugé qu ils étaient trop dangereux pour être mis en liberté sous caution, dont il n est pas question qu'ils bénéficient d un congé à I occasion de la Noël Dans le temps des Fêtes, il y a tout de même quelques petits trucs d ambiance à I intérieur des murs.Les pensionnaires ont eu droit à un spectacle de chansonniers, dernièrement.La veille de chacune des fêtes et la journée même, le menu est plus varié; des friandises sont ajoutées; des cadeaux.parfois, surtout de ceux qui ont encore la chance d avoir des amis ou des parents.Les autres, ils sont seuls, c'est vrai; ils sont astreints à \"réveillonner dans leurs cellules exiguës.dans une solitude totale.A qui la faute?C'est une question qui.même après une mûre réflexion.apportera toujours une réponse incertaine Quoi qu il en soit, il est préférable de se pencher d abord sur I épineux problème de la réadap- tation.le problème le plus cher du directeur Lemay Ce dernier est assisté de M.Jean Tremblay, psychologue et directeur des programmes institutionnels; son équipe se compsose de 11 sociologues, psychiatres, psychologues et médecins A cela, s ajoutent le Service de réhabilitation sociale (SRS) et des représentants du Centre de main-d oeuvre du Canada.Ensemble, ils ont découvert qu'un détenu peut autant purger sa peine chez lui qu'à l'intérieur de la prison.Ce qui veut dire que le détenu qui veut vraiment être social a l'opportunité de profiter du programme de sorties tempo-(Suite à la page A6.3e col ) &iéb«c, U SoM, lundi 73 décembre 1974 A 3 Samson, Roy et Bellemare sont \"achetés\", dit Charron par François DEMERS L* députe pequiste Claude Charron a denonee en termes violents samedi soir les deux députés créditistes Camil Samson et Fabien Roy et le député unioniste Maurice Bellemare qui, selon lui.sont carrément achetés' par le projet de loi 87 sur les salaires des députés Selon l'article 8 de ce projet de loi, MM Samson, Roy et Bellemare qui recevaient jusqu a maintenant le salaire de simple député, soit *22,740 (salaire de base $15,600 et allocation de dépenses non imposable $7,140) toucheront à partir du premier janvier respectivement $40,647, $39,487 et $40,647, L'article reconnaît en effet au premier le statut de \"chef de parti reconnu lors de la Législature précédente\" et à ce titre lui accorde une indemnité supplémentaire imposable de $10,442 Au second, il donne le titre de \"leader d un parti reconnu lors de la Législature précédente\" et lui accorde une indemnité de $9,282.Au dernier, il consent le même traitement qu'au premier.Le député Charron a commenté cette disposition du projet de loi en ces termes: \"Quel ministre me fournira la justification de vouloir sauver la face à trois députés qui sont ici les vestiges de partis politiques disparus, qui ne sont pas des partis reconnus?.C'est honteux! C'est de l'achat public, face à tout le monde!.Comme s'il n'y avait pas eu de décision de la population, le 29 octobre 1973, comme si la population n'avait pas dit qu'il fallait limiter à leur plus simple expression ces vestiges politiques du 19e siècle.Pour nos honorables collègues de 1 Opposition, c\u2019est toute une somme qui se trouve en jeu derrière ce projet de loi\".Gros canons En fait, de vendredi soir à tard samedi soir, la discussion en deuxième lecture (discussion sur le principe) de ce projet de loi a entraîné plusieurs interventions magistrales.Outre celles de six députés péquis-tes qui ont épuisé chacun leur droit de parole, celles très hautes en couleur de MM.Maurice Bellemare et Camil Sam-soh, plusieurs gros canons du gouvernement y sont allés de discours où ils ont tente de montrer dons oratoires le meilleur de leurs De Gérard-D Lévesque, leader des libéraux en Chambre et parrain du projet de loi, en passant par les ministres Guy Saint-Pierre et Raymond Mailloux (le député Bellemare a serré la main de ce dernier en guise de félicitations pour son discours) jusqu'au ministre Raymond Gameau qui a exposé en détail les revenus de chacun des pé-quistes.Tout cela émaillé de réflexions et interventions diverses des députés gouvernementaux Louis-Philippe Lacroix, Jacques Veilleux, Alfred Bossé et de celles non moins succulentes du premier ministre lui-mème, qui a assisté à la presque totalité du débat sur cette question Réflexions du genre: \"C'est le parti politique (le PQ) le plus hypocrite de l'histoire du Québec\" (R.Bourassa).Quant aux péquistes, ils ont tenté par tous les moyens de retarder le plus possible l adoption du projet de loi en deuxième lecture.A plusieurs reprises, ils ont réaffirmé leur ferme intention de mener une obstruction systématique à ce qu\u2019ils appellent un abus de pouvoir, une hausse de salaire \"tout à fait déraisonnable\", qu'ils estiment à $7,605 au premier janvier prochain, de $15,600 à $23,205.Vendredi soir, par exemple, le député de Lafontaine Marcel Léger a proposé en bonne et due forme de reporter l'étude du projet de loi à six mois.Ce n'est que samedi matin que les gouvernementaux, par une forte majorité, ont pu disposer de cet amendement qui avait donné à I Opposition plusieurs minutes supplémentaires de droit de parole.Calme inattendu C'est ainsi que l'adoption en deuxième lecture a pu être retardée jusque vers 23h samedi soir.Il est vrai cependant que les ministériels ont aidé en quelque sorte T Opposition en utilisant abondamment leur propre droit de parole.\"Ils jouaient par oreille\", a commenté le premier ministre Robert Bourassa.Selon des observateurs, il était probablement important pour certains d'entre eux de montrer clairement 1 'intérêt qu'ils portent aux préoccupa- tions des back-benchers , d ailleurs exceptionnellement nombreux pour ce débat qu ils ponctuaient de leurs tradi tionnelles tapes sur les bureaux.Somme toute cependant, la discussion s est déroulée dans un calme assez inattendu, en particulier samedi soir Les libéraux venaient de renvoyer les mains vides le péquiste Robert Bums qui cherchait à accélérer l'enquête sur le \"chèque empoisonné de $1.796 encaissé par le chef de 1 Opposition, le depute de Sauvé Jacques-Yvan Morin.Il est possible cependant que le ton monte aujourd hui et demain quand les députés tenteront 1 étude du projet de loi article par article et se heurteront à une \"mauvaise volonté\" manifeste des pequistes qui maintiennent leurs condi- tions pour accepter une hausse raisonnable des salaires des députés.Augmentation du salaire minimum de $2 30 à $2 50 ( heure suivie d une indexation de ce salaire minimum, modification au code du travail de façon à permettre à tous les syndiqués de rouvrir \"légalement\" leurs conventions de travail sur la question de l'indexation.Dans ces conditions, il est en effet probable que les députés devront revenir en Chambre après Noël pour compléter 1 étude de ce projet de loi qui aurait pu être un cadeau de Noël fort apprécié Le premier ministre parle en effet d ajourner les travaux de la Chambre demain en fin d'après-midi.Plusieurs députés espèrent que ce sera dès demain midi.Journalistes entre deux pris feux Attaques violemment par des membres de la députation libérale, la semaine dernière, à l\u2019Assemblée nationale, les journalistes se sont trouvés à la fois des défenseurs et des ennemis supplémentaires.Parmi les premiers, il faut noter M Marcel Pepin, qui a invité, vendredi, les journalistes à ne pas céder aux pressions des politiciens, et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Les nouveaux ennemis, eux, demeurent inconnus et utilisent des méthodes dignes des brigands de grands chemins, attaquant un journaliste à coup de fusil sur l'autoroute 20 Noseworthy Le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, a promis \"d\u2019aller au fond de l'affaire\" au sujet de cet attentat dont a été victime, vendredi soir, le journaliste Ralph Noseworthy, journaliste pigiste pour The Gazette et l 'agence UPI, notamment.\"Je vais téléphoner à la Sûreté du Québec afin de demander un rapport' ', a dit le ministre aux journalistes qui l'entouraient à sa sortie de l\u2019Assemblée nationale, samedi matin M Noseworthy venait en automobile de Montréal à Québec sur l autoroute 20, vendredi soir.Il fut soudainement dépassé par un autre véhicule d'où fut tiré une balle d un fusil de chasse de calibre 12.L incident s est produit près de la sortie 69 de l\u2019autoroute, à Mont-Saint-Hilaire.Selon le constable Alain Lévesque, de la Sûreté du Québec, le véhicule de M Noseworthy aurait alors quitté la voie, car le conducteur aurait perdu le contrôle Agé de 36 ans.M Noseworthy aurait été légèrement blessé.Depuis quelque temps, le journaliste Noseworthy poursuivait des recherches au sujet de présumés cas de conflits d'intérêts impliquant des membres de l'Assemblée nationale.M Noseworthy a déclaré n'avoir aucune idée sur l'origine de l'attentat, et la Sûreté du Québec n\u2019a aucun suspect en vue.Marcel Pepin Le président de la CSN, de son côté, constate que les attaques contre les journalistes augmentent d'intensité au moment où la presse joue avec plus de fermete son rôle de chien de garde de la démocratie M Pepin espère \"que les journalistes ne se laisseront pas impressionner pas ces attaques et qu'ils continueront à être des agents d un renouvellement démocratique dont le Quebec a un urgent besoin\".1a> leader syndical prend particulièrement la défense des chroniqueurs syndicaux, qui sont moins nombreux et ne jouissent pas de la même protection que certains de leurs confrères, comme ceux de la presse parlementaire La FPJQ IjS Fédération professionnelle des journalistes du Québec a également tenu à intervenir dans le débat pour faire les mises au point qu elle juge nécessaires En premier lieu, la FPJQ n a pas à /' » juger du bien-fondé de ces critiques, et rappelle que le Conseil de presse existe justement à cette fin.La Fédération rappelle, en second lieu, que les journalistes ne font qu'accomplir leur rôle en scrutant le comportement des hommes politiques et en informant la population de leurs actes.Enfin, la Fédération se réjouit de la déclaration du ministre des Communications, M Jean-Paul L'Allier, à l'effet qu il respecte l'autonomie de Radio-Québec et n'a pas l intention d'intervenir dans ses affaires.Elle s'étonne toutefois que ses propos en aient suivi d autres qui pouvaient ressembler à une telle intervention et qui voulaient accréditer la thèse farfelue à l'effet qu\u2019un journaliste au quotidien Le Jour ne puisse être un journaliste honnête.Les propos de M.L'Allier visaient l'engagement par Radio-Québec de M.Laurent Laplante, éditorialiste au Jour, comme animateur d une série d'émissions sur les affaires parlementaires.*-> H-V v *¦ I ! 1 sur la Côte-Nord, est lourd à la fin\" Bonjour chère tante, Je plonge ma plume dans l\u2019encre pour t'écrire quelques mots en cette veille des Fêtes de Noël et du Nouvel An.C'est pour économiser sur le \"long distance\" de Noël que je prends la peine de t\u2019écrire une lettre dans ma carte de souhaits.Je veux te faire part de quelques uns des sentiments qui m'animent en ce temps de l'année ou mon coeur balance entre le petit Jésus et le père Noël.Or donc, le trémolo à la plume, je te rappelle le bon vieux temps où on fêtait Noël en famille, à la campagne.Que c'était drôle de te voir lâcher ton fou dans les soirées.tu lâchais pas; malheureusement, ton retour d'âge t'empêche de répéter de tels exploits aujourd'hui.Et puis, j'applaudis encore quand, à titre de vice-régente des Filles d\u2019Isabelle, tu faisais pleurer les vieux du Foyer en interprétant ton éternel et sublime succès \"La Charlotte prie Notre-Dame\"; tu avais de vrais talents d'actrice disait ma mère.Je t'ai toutefoia soupçonné plus tard d\u2019étre un peu une Charlotte.Ton autre dépassement de toi-même était sans contredit ton rôle de soliste dans \"Les anges dans nos campagnes\" à la messe de minuit où, bien sûr, tu touchais l\u2019harmonium.L'interprétation de ce cantique, attendue de tous et chacun, gonflait d'orgueil, comme un paon, le défunt et regretté mon oncle Edouard.Mais on ne peut pas que s émouvoir des temps passés et il faut bien penser à aujourd hui, n est-ce pas chère veuve joyeuse de tante?Bien n'empeche que si on avait \"encruchonné\" le bonheur dans ce temps là on aurait des provisions maintenant.Toujours est-il que le père Noël est passé vite à Sept-Iles et sur la Côte-Nord cette année.J'ai Sept-Iles su qu il n\u2019avait pas de subvention à distribuer aux compagnies multinationales; la nouvelle année ne s'annonce pas bien quand le père Noël n 'est pas généreux envers les compagnies.A Quebec te père Noël est sans doute arrivé aux grands magasins du boulevard Laurier et sur \"l'ancienne St-Joseph\".Je suppose que malgré les hausses de tarifs de I Hydro, les centres d'achats sont décorés et bien illuminés afin d'activer \"les ventes pré-Noël\".C'est pas plus drôle après les Fêtes alors que le Carnaval fait rage pendant que le pé-e Noël revient dans le nord.Ah le Carnaval! Défilés, bougies, soirées, reine! J'ose pas trop insister sur ce dernier point considérant tout le respect que tu portes à la couronne, toi, une ex-reine de l'exposition agricole Pour en revenir à Sept-Iles, on commence à s'énerver, à consulter les almanachs et les vieux, pour connaître la température d'ici Noël.S\u2019il fallait que les avions ne partent pas! Noël sur la Côte-Nord c\u2019est comme un enfant, \"c'est lourd à la fin\", cais-tu dans la Charlotte, autrefois.Il y a aussi des décorations de plastique à Sept-Iles.On ne parle pas trop de sapin puisque la terre de Cain ne produit que de petites épinettes noires, chétives et laides, et peu recommandées pour \"mon beau sapin, roi des forêts\".On a pensé faire un arbre avec des boulettes de fer, ce serait plus dans le ton pour la région tout en donnant une \"couleur locale\" tirant indéniablement sur le \"rouge\".De ton neveu qui t'embrasse et qui t\u2019aime dans l\u2019espoir d'être le seul héritier couché sur ton testament, Gilles Ouellet PS.\u2014 J'ai bien reçu \"special delivery\u201d, la cassette de Bobby Hachey\" que tu m'as fait parvenir pour Noël.Dutil a choisi procureurs presque tous permanents de les la Ceco MONTREAL (PC) \u2014 Une semaine après avoir été nommé président de la Commission d'enquête sur le crime organisé.Me Jean Dutil a presque terminé la formation d'une nouvelle équipe de cinq procureurs permanents.Me Dutil a expliqué que dorénavant toutes les recherches seront faites par les services policiers constitués et que les résultats seront transmis à la CECO par le Bureau de recherche du Québec sur le crime organisé (BRQCO).Travail: bilan négatif par le Conseil du patronat Dans une analyse rétrospective, le Conseil du patronat du Québec considère que les relations de travail au Québec au cours de Tannée 1974 ont été marquées par trois faits: la détérioration complète des relations de travail dans le secteur de la construction, une série de demandes de réouverture de conventions collectives en vue d'obtenir l'indexation des salaires et la démonstration que certaines de nos lois du travail ne répondent plus aux besoins actuels.Le Conseil du patronat souligne qu'un taux de croissance exceptionnel de l'indice du coût de la vie a été largement responsable d'un climat tendu qui a prévalu au cours des dix derniers mois.Toutefois, selon le conseil.d autres facteurs sont responsables de ce climat l'illégalité de bon nombre de gestes syndicaux et l'absence de mécanismes adéquats dans le Code du travail pour régler certains problèmes Le conseil souligne, d'autre part, que certains éléments positifs se dégagent de Tanaly.se de Tannée 1974 Il y a la Commission Cliche, le groupe de travail présidé par M Claude Castonguay et étudiant la façon d élaborer une politique intégrée du salaire minimum, et le groupe Mineau à la Commission des accidents du travail.Le Conseil du patronat dit qu il aborde Tannée 1975 avec beaucoup d inquiétude en pensant que l'Etat doit négocier avec ses 200.000 employés et que, depuis le retrait de la loi 89.rien n a été proposé pour s\u2019assurer qu'une grève dans le secteur public ne privera pas la population des services essentiels.Le conseil ajoute \u201d1975 également verra le renouvellement de bon nombre de grandes conventions collectives du secteur privé, alors même que le Code du travail n i pas subi les transforma- tions majeures auxquelles on aurait dû s'attendre\u201d.\"Face à cette inquiétude, et afin d'éviter de continuer plus longtemps des interventions particulières de plus en plus fréquentes du ministère du Travail dans les conflits de travail, le Conseil du patronat s'apprête à soumettre au législateur une série d'amendements fondamentaux au Code du travail, en plus des amendements mineurs qu'a déjà envisagés le ministre du Travail\".En terminant son analyse, le conseil souhaite qu'en ce qui concerne les grandes législations du travail (Code du travail, lois spécifiques à la construction.contrôle de l\u2019exercice du droit de grève dans les services publics), les trois parties concernées (Etat, syndicalisme.patronat) fassent un effort sérieux de réflexion pour éviter des situations pénibles comme celles qu'a connues le Québec au cours de 1974.C\u2019est cette nouvelle façon de concevoir la collaboration entre la CECO et les corps policiers qui amènera la réintégration de la vingtaine d'enquêteurs actuellement en poste à la commission d'enquête.Toutefois, à cause de l'expérience acquise et de leur compétence reconnue, plusieurs de ces policiers retourneront à des fonctions au sein des sections de renseignement et de lutte aux rackets criminels de leurs corps respectifs.Pour le nouveau président de la CECO, il ne s'agit donc pas d'un geste de blâme à Tendroitde ces policiers, qui ont oeuvré au sein du service des enquêtes de la commission.Il s'agit plutôt d une nouvelle orientation en vue d'une utilisation plus rationelle.plus logique et plus efficace des enquêteurs poli- leurs policiers.On considère que ces ciers seront plus utiles dans services respectifs où ils n'auront à répondre qu'à leurs supérieurs hiérarchiques.Au chapitre du contentieux de la CECO, on a appris que le nouveau procureur en chef.Me Réjean Paul, sera entouré de quatre nouveaux avocats, dont trois sont déjà nommés II s'agit en l'occurence de Mes A.Henry Kaserling.du ministère de la Justice à Montréal.Pierre Paradis, de Thetford Mines, et de Me Cohen, qui depuis quelque temps travaille déjà à temps partiel pour la commission Un autre avocat de renom a été approché pour compléter cette équipe, mais sa réponse définitive ne viendra qu'au début de janvier.PSST ! ! ! Peugeot 504 GL Diesel 1975 - Venez l'essayer ! imow M.LESSARD LIEE 49, bout Sl-Joioph - S2J-54H (90* Ruo ouest), Cherlesbow* REMY BEAULIEU\t & ASSOCIES\t^\tV & V\t^ DOCTEURS EN OPTOMETRIE 316 du Roi, ch.208.Tél.: 524-8411\t^\tPAIX SUR LA TERRE\t^ Ü\tAUX\t^ (En haut Société des Alcools)\t^\tHOMMES DE BONNE\t^ \t*\tVOLONTÉ\t^ LOCAUX\ts.\tK A LOUER\t|\tV'Ç^l S\t^ DANS UN NOUVEAU DEVELOPPEMENT\t 5 locaux disponibles immédiatement pour toutes fins commerciales, genre accommodation.\tA\t* \u2022 local pour charcuterie boucherie avec une partie d\u2019équipement disponible e Autres locaux pour salon de coiffure, lingerie pour enfants, etc ., DEJA INSTALLES\tS,\tSi £\tMORIN & ASSOCIES\t^ COURTIERS INC.,\t^ \u2022 Epicerie letendre Enr.e Bureau de poste e Caisse populaire e Boutique Suzy MINI CENTRE D ACCOMMODATION DE CHARNY\ti 1698 est, 13e Av\u201e Charny\tU\t1121, Chemin Ste-Foy\tfc Québec GIS 2M2\t* ?\t683-2103\t2 Tél.: 653-3957\t*\ts ¦a.a.a.a.a.a jtr.a.a.a.a.a.a.-a t>\ti A 20 \\ Québec.Le Soleil, lundi 23 décembre 1974 La route a fait neuf victimes dans l'Est du Québec Neuf personnes ont péri de façon tragique sur les routes dans l'Est du Québec depuis vendredi.Une collision entre une automobile et un camion-remorque a fait deux victimes peu après huit heures, à Fo-restville, vendredi matin.Il s\u2019agit de Jean-H Gagnon.28 ans, de Forestville, et de Daniel Tremblay.20 ans.de Forestville.dans le comté de Saguenay.La tragédie s'est produite sur la route 138.L'automobile a dérape et heurté le lourd camion de plein fouet Des piétons Une fillette de 10 ans a été tuée par une automobile, vers 16 heures 30.vendredi, à Saint-Siméon, comté de Bona venture La victime est Olga Lepage, de Saint-Siméon, qui a péri v Un blessé Une violente collision entre deux automobiles survenue tard samedi soir sur le boulevard Valcortier a fait un blessé, l\u2019occident s\u2019est produit au moment où l'un des véhicules a tenté d\u2019entrer sur le boulevard.Sur la photo: une des automobiles impliquées.non loin de la demeure de ses parents La fillette marchait avec une amie en bordure de la route lorsqu'une automobile déviée de sa course à la suite d une collision avec un autre véhicule l'a happée.Une octogénaire a été renversée par une automobile non loin de chez elle, à Saint-Jacques de Leeds, dans le comté de Lotbinière, vers 19 heures 30 vendredi.La victime.Mme Eugénie Bédard.80 ans, tentait de traverser la route 269 au moment de la tragédie Une fillette de douze ans a été tuée dans des circonstances identiques, vers 18 heures 30 vendredi, à Forestville.Il s'agit de Jeannie Tremblay, domiciliée à Forestville.Jeune couple Un jeune couple a péri aux petites heures samedi lorsque I automobile dans laquelles il prenait place a capoté et pris feu sur la route 175.prés de Laterriére.Les victimes sont Jean-Pierre Morin.21 ans.de la rue Provencher, à Chicoutimi, et Hélène Dal-laire.19 ans, de la rue Saint-Ambroise, à Chicoutimi également.Une quadragénaire a par ailleurs été tuée par une automobile au début de la soirée de vendredi à l'entrée des Galeries Chagnon, à Lévis.Il s agit de Mlle Edith Lali berté, 42 ans.de la rue Dor val.à Lévis.La victime s\u2019était engagée sur la chaussée lorsque 1 auto l a renversée Le conducteur, un jeune homme de 19 ans, a pris la fuite La police devait l'appréhender en fin de soirée apres qu il eut avise les policiers de l'endroit où il se trouvait Une enquete a été instituée.Un motoneigiste a perdu la vie tard hier soir quand sa machine est entrée en collision avec une pelle mécanique stationnée sur le tronçon du boulevard en construction, a Chateau Richer L identité de la victime n a pas été réveiee.les membres de sa famille n ayant pas encore été avisés toi ce matin.En tout, 42 personnes ont trouvé la mort au Canada au cours de la dernière fin de semaine.un Bordeaux Blanc' FRINGANT Extra sec,fruitc bouqueté.A boire jeune et très frais.Pour vos repas : ideal avec crustacés, poissons,charcuteries volailles.Pour ta fine cuisine au vin blanc.\u2022tf SAQ, 409 C 26 oz $2.10 SAQ 409 D Gai $11.00 Trois morts dans un déraillement KINGSTON (PO \u2014 Les inspecteurs des Chemins de fer nationaux ont amorcé hier une enquête sur la collision frontale entre un convoi de passagers et un train de marchandises, vendredi soir, à II milles à l\u2019ouest de Kingston, tuant trois personnes.John Noël, directeur des relations publiques du CN à Toronto a fait savoir qu'aucun blâme ne sera porté avant la conclusion des enquêtes de la compagnie et de la Commission canadienne des Transports.Les victimes ont été identifiées comme étant Mary Joanne Feeney, âgée de 31 ans.dont le corps fut découvert dans une salle de toilette du convoi de passagers.Ray Mortimer.âgé de 55 ans, ingénieur du convoi, et Keith Boyle, mécanicien du train de marchandises.Quarante-deux personnes ont été transportées dans quatre hôpitaux différents, mais toutes ont reçu leur congé avant hier, à l'exception de quatre Un employé du CN, Roy Kools.serait dans un état grave, ayant subi des blessures internes.Le convoi de passagers comprenait huit wagons et transportait 187 personnes.Les opérations de secours avaient été gênées par une neige épaisse.Le coeur du frère André est retrouvé MONTREAL (PO - C est presque deux ans après sa disparition que l'on a retrouvé, au cours du week-end, le coeur du frère André, fondateur de l\u2019oratoire Saint-Joseph Au moment du vol de la relique, en mars 1973.on avait réclamé une rançon de $50.000 La rançon n a jamais été payée Un appel téléphonique anonyme à l'avocat montréalais Frank Shoofey, samedi, a conduit les policiers à la découverte de l'organe, au sous-sol d un immeuble du centre-ville.Me Shoofey, accompagné d'enquêteurs de la police, a découvert le coeur dans un 'locker \", au soubassement de l'édifice.Le coeur était placé dans une boite recouverte d'un sac de plastique Le coeur a été formellement authentifié comme étant celui du Frère André, puis il a été confié aux examinateurs du laboratoire médico-légal L organe a été placé dans un nouveau contenant et dans une nouvelle solution de formaldehyde.a fait savoir la police.Le frère André est décédé en 1937.à l age de 92 ans.Treize jours plus tard, son coeur était exposé à la vénération des fidèles, dans une châsse de l'oratoire.Né à Saint-Grégoire d'Iberville, à une trentaine de milles de Montréal, le frère André était le sixième d une famille de 10 enfants.Il avait désiré se faire prêtre.mais le manque de santé et d\u2019instruction l'y empêchèrent Il n'apprit à lire et à écrire qu'à un âge mûr A NOS LECTEURS Veuillez prendre note que LE SOLEIL ne sera pas publié mercredi le 25 décembre 1974, mercredi et jeudi les 1er et 2 janvier 1975, Jour de l'An et lendemain du Jour de l'An.Nos bureaux fermeront à midi les 24 et 31 décembre et resteront fermés toute la journée les 25 décembre, 1er et 2 janvier 1975.La Direction.LE SOLEIL « yndicat \u2018% ,JC\tDE QUÉBEC \u2022 MAIL ST-ROCH \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS A à A a A N\u2019 hésitez pas ! Renouvelez i/otre lingerie de maison sans vider votre bourse.*\t\u2022\t\u2019 ¦ V .;\t\u2022\t- ___ .\\ _ Nos étiquettes VENTE de BLANC sont là pour ça.Vous sai/ez, des économies ça S\u2019compte ! .puis ça compte ! Des ventes comme ca,yen a qu- au SYNDICAT ! 1_ Québec, Le Soleil, lundi 23 décembre 1974 B 7 sommaires Hlllt Toronto \u2022 \u2014 Chicago 3 Premier*» période 1-\tChicago.Mikita 13e (Koroll.Red «lundi 18 11 Pénalité» Koroll C 14 54.Sutler T 1641 Deuxieme période 2-\tChirago, Koroll lie (Mikita.White) 4 40 Pénalité» Ferguson T 4 00 Jarrett C 10 SI.Pappin C 12 UÜ.Dunn T lb (JO Troisième période 3-\tChicago, Roldirev 12c.19 38 Pénalité» Mc Kenny T 4 41 Pappin C 624 Lancer».Toronto Chicago Troisième période Aucun but PrnaliU*» Carrure Buf 3 13.Manon W 4 52 Kamsay Buf 4 52.Dudley Buf 9 56.Murson \\K Gare Buf (majeure») 16 25, Korab Buf 17 15.I «titrer» Buffalo\t13 18 10\u201441 Washington\t5 8 13\u201428 Gardien»: Bromley, Buffalo.Low.Washington.Assistance 10.205 9\t7 18-34 12\t9\t0 29 Gard lent: Wilson.Toronto, T Esposito, Chicago Assistance 15,500 Vancouver 6 \u2014 Californie 4 Première peiiode 1\u2014\tVancouver Lalonde 10**.9 26 Pénalité» Grisdale, Van 13 45.Hampton.Cal 13 45 Deuxieme période 2\u2014\tCalifornie.J Stewart 9e (Patey, B Stewart » 0 U9 3\u2014\tCalifornie.Gardner 4e (Weir.Mott) 8:37 4\u2014\tVancouver.Gould 16e (Boudnas) 13 09 5\u2014\tVancouver.Lever 14e (Lalonde.Boddy) 13 23 6\u2014\tVancouver, Meehan 7e, 15 00 7\u2014\tVancouver.Rochefort 7e (Grisdale.Lalonde) 18 23 Pénalités: Lavender, Cal 1 29, Boddy, Van 5 44.8 13 Troisième période 8\u2014\tCalifornie.Patey 8e (Lavender) 0 46 9\u2014\tCalifornie.Hampton 4e (J.Stewart) 4 11 10\u2014\tVancouver, O Flaherty lie (Monahan.Meehan) 10 44 Pénalité».Patey.Cal.Lever, Van (majeures) 4 28.Meehan, Van 14.53.Lancers: Vancouver\t8 15\t9\u201432 Californie\t- 7 15\t7-29 Gardiens: Smith, Vancouver; Meloche, Californie.Assistance 3.567 Buffalo 4 \u2014 Washington 0 Premiere période 1\u2014\tBuffalo.Ramsay 16e (Luce) 19 53 Pénalités: Ko/ak W 5 17.Perreault Buf 18 30 Deuxieme période 2\u2014\tBuffalo.Luce 17e, 9 59 3\u2014\tBuffalo.Luce 18e (Ramsay) 13 29 4\u2014\tBuffalo, Luce 19*» (Hajt) 13 48 Pénalités: Smith W 5 19.Lorentz Buf 6 16.Perreault Buf 12 47, Labre W 16 52, Spencer Buf 16 52.sP/typTt^ Pittsburgh 0 \u2014 Philadelphie 4 Premiere période Aucun but.Pénalité» Salcski Phi 3 OB.Stackhouse N 4 22 Deuxieme période 1\t-Philadelphie, MacLeish 13e (Van Impe) 9 37 2\tPhiladelphie, Leach 17e (Clarke, Sel iKz 17 08 3\tPhiladelphie.Lonsberry 9e (Van Impe.Clarke; 19 13 Pénalités: Schultz Phi 3 17, Burrows Pit 7 33.Dupont Phi 9 04 Troisième période 4\u2014 Philadelphie.Kelly 8e (Cnsp) 14 49 Pénalités: Stackhouse Pit 0 53, 5 30.Harris Phi 914, Van Impe Phi 10 01, Ml i < i 'h Phi M81 lancers: Pittsburgh\t7 9 8-24 Philadelphie\t11 13 8-32 Gardiens: Innos».Pittsburgh.Parent, Philadelphie Assistance.17.007 Detroit 4 \u2014 Boston 5 Premiere période 1\u2014\tBoston.Orr 23e (Esposito.Buryk) 0 50 2\u2014\tDetroit.Grant I8e (Crashley) 4:01 3 \u2014Boston Hucyk 15e (Sheppard, Schmautz) 11 59 4\u2014\tDetroit.Dionne 17e (Crashley.Nowak) 15 46 Pénalité»: Crashley D 0 39, Bergman D 7 40.Esposito B 14 16, Salovaara D 14 16, Marcotte B.W atson D 19 31 Deuxieme période 5\u2014\tBoston.Esposito 33e (Vadnais) 4 46 6\u2014\tBoston.Esposito 34e (Vadnais).6 49 Pénalités: Sims B 4 16.Nowak D 6 46.Bergman D 11 31.Grant D 14 42.Sims B (mineure double).Stewart D 18 45.Troisième période 7\u2014\tDetroit, Grant 19e (Dionne.Lynch) 233 8\u2014\tDetroit, Lochead 12e (Berenson) 16.58 9\u2014\tBoston, Marcotte 16e (Orr, Hodge) 19 10 Pénalité: Hamel D 7 20.I^ancers: Detroit\t10 10 14\u201434 Boston\t16 16 12\u201444 Gardien» Rutherford, Detroit; Brooks.Boston Assistance: 15,003 Atlanta 4 \u2014 YY Rangers 3 Première période 1-\tAtlanta Hoxtall 8e (Price, Bennett) 127 Pénalité» Hexlall A 5 18.Park R 7 31.Stemkowski It 8 36.Kea A 12 31.Price A 13 40.Quinn A 15 10.Middleton H 15 10.Deuxieme période 2-\tAtlanta.Ecclestone 4e 1 33 3-\tRangers.Stemkowski 9e (Irvine.Fairbairn) 12 21 Pénalité» Murray A 6 45, Park R 7 34.Kea A 10 16 la mieux A 13 13.Râtelle K 13 19 Troisième période 4-\tRangers.Irvine 6 (Middleton, Greshcner) 1 33 5-\tAtlanta.Ronianchych 3e (Comeau.Letter) 6 18 6-\tRangers.Sanderson I3e (Fairbairn, Pohs) 7 49 7-\tAtlanta.Bennett 16e (Lysiak, Lemieux) 11 11 Pénalité» Quinn A 2 16, Park R 10 17 Lancers: 4\t7 10-21 15 17 15-47 Myre, Atlanta.Villemure.Atlanta Rangers Gardiens Rangers.Assistance.17,500.NY Islanders S \u2014 Kansas City 2 Première période 1-\tKansas City.Dube 3c (Charron.McEImury) 17 10 2\u2014\tKansas City.Hughes 1er (Rota, Lemieux) 17:57 Pénalité» Hart I 5 51.Rota KC 5:51.Lewis 1 5:56 I) Fttvis I 10 37.Rota KC 13 01 Gillies I 13 01.1).Potvin (mineure double).Hughes KC 13.46.Patterson KC 1922 Deuxième période 3 NY Islanders, MacMillan 8e (Bourne.D Potvin) 0 34 4\u2014\tNY Islanders, Nystrom 12e (Howatt, Hart) 13 02 Pénalités Nystrom 1 10.12, Bourne I 16 54, Lemieux KC, Howatt 1 (majeures) 19 41 Troisième période 5\u2014\tNY Islanders, Harris 15c (Bourne) 029 6\u2014\tNY Islanders.St Laurent 4e (D.Potvin.Fortier) 6 40 7\u2014\tNY Islanders, Howatt 9e (Nystrom, Hart) 17 40 Pénalités: Henning I 2 45, Kansas City (banc) 4.32.I am ers: NY Islanders\t7 13 14\u201434 Kansas City\t14 11 5\u201430 Gardiens: Smith, NY Islanders.Plasse, Kansas City.Assistance: 7.726.SAMEDI Kansas City 4 \u2014 St fouis 6 Première période Aucun but Pénalités: Bums KC 7 38, Hess SL hockey Division Smythe \tMJ\tB\tA\tPts Pén\t Serge Bernier\t29 :\tII\t26\tH\til J.-C Tremblay\t31\t6\t26\t32\t1 Michel Parizeau\t31\t12\t19\tn\tM Réal Cloutier\t20\t12\t13\t25\t4 Christian Bordeleau\t27\t9\t15\tM\t4 Marc Tardif\t32\t16\t6\tB\t9 Réjean Houle\t19\t8\t13\t11\t6 Renald Leclerc\t31\t7\t13\t20\tB Dale Hoganson\t31\t4\t16\t20\t30 François Lacombe\t25\t5\t9\t14\t24 Robert Gu indon\t24\t4\t9\t13\t6 Andre Gaudette\t31\t4\t8\t12\t4 Jeannot Gilbert\t31\t2\t9\t11\t4 Rich Jordan\t31\t5\t4\t9\t23 Pierre Roy\t31\t1\t7\tH\t30 Charles Constantin\t19\t2\t4\t(i\t§ Steve Sutherland\t31\t2\t4\t*\t55 J.-C Garneau\t18\t0\t4\tfl\tB Serge Aubry\t8\t0\t1\t1\t2 Richard Brodeur\t23\t0\t0\t0\t2 Association mondiale\tVancouver\t21 9\t5 132 101\t49 San Diego 1.Vancouver 2\tChicago\t15 13\t4 115 88\t34 Fdmonton 3.Chicago 0\tSt-Louis\t14 14\t5 117 120\t33 Houston 5.N Angleterre 3\tMinnesota\t11 18\t4 93 137\t26 Ligue nationale\tKansas City\t5 24\t4 81 150\t14 Montreal 2, Los Angeles 2\t\t\t\t Chicago 3.N Y Glanders 3\t\tDivision Norris\t\t Philadelphie 2.Detroit 2\tMontréal\t18 6\t11 148 103\t47 Pittsburgh 7.Minnesota 8\tLos Angeles\t17 4\t11 100 59\t45 Kansas City 4.Sairt-Louis 6\tPittsburgh\t11 16\t6 130 127\t Boston 4.Toronto H\tDetroit\t9 18\t4 92 128\t22 Ligue nord américaine\tWashington\t3 28\t4 76 186\t10 Philadelphie 3.Maine 5\t\t\t\t Binghamton 2.John-down 4\t\tDivision Adam»\t\t Syracuse 4, Mohawk Valley 3\tBuffalo\t23 6\t5 157 106\t51 Long Island 4.Cape Code 12\tBoston\t20 8\t6 166 105\t46 ligue junior majeure\tToronto\t10 17\t6 109 130\t26 Aucun match\tCalifornie\t7 22\t6 90 150\t20 GARDIENS DE BIT MJ BA Moy Serge Aubry\t9 29 3 35 Richard Brodeur\t23 79 3 53 les comptairs des US ¦emparts\t\t \tMJ\tB A Pts Pén Beaulieu.Daniel\t32\t20 28 48 13 Boucher.Gaétan\t22\t15 16 31 10 Desjardins.Daniel\t28\t14 14 28 10 Godin.Eddy\t32\t9 18 27 SI Doherty.Billy\t27\t12 13 25 14 Sauvé.Robert\t30\t9 15 24 61 Turcotte.Denis\t25\t18 5 23 12 Lemieux.Donald\t32\t4 19 23 65 Gagnon.Jean\t32\t4 18 22 72 Fortier.Florent\t31\t7 10 n ai Lachance.Michel\t24\t4 9 13 50 lieduc.:>erge\t29\t2 10 12 56 Levesque, Rémi\t31\t5 5 10 47 l^aperrière, Serge\t19\t3 3 6 24 I^fonta ne.Richard\t16\t12 3 0 ffuard.Claude\t27\t0 3 3 20 Vigneault.Luc\t3\t0 110 MJ Min BA\t\tMoy.Barrette.Maurice\t32 2801 115(2) 383\t Yanire.Gino\t5\t40\t1\t1.50 compteurs 'im: \tB\tA\tPt» Hull.W\t30\t23\t53 Bemier.Qué\t25\t26\tM lajnd.Hou\t19\t30\t4:> Lacroix.SD\t16\t29\t45 Dillon.Tor\t15\t28\t4.) Nilsson.W\t11\t31\t42 Walton.Minn\t21\t19\tB Hughes.Hou\t25\t14\t39 Hin.se.Hou\t14\t24\t38 Simpson.Tor\t25\t12\tfl G.Howe.Hou\t16\t21\t37 Ligue junior A Lac-Mégantic 3.Saint Jérôme 10 Ligue junior B Aucun match HIER Association mondiale Québec 2, Michigan 3 Phoenix 4.Winnipeg 2 San Diego 3.Edmonton 8 C hicago 2.Toronto 5 Houston 3.Cleveland 0 N-Angleterre 1.Indianapolis 2 Ligue nationale Toronto 0.Chicago 3 Vancouver 6.Californie 4 Buffalo 4 Washington 0 Pittsburgh 0.Philadelphie 4 Detroit 4.Boston 5 Atlanta 4.N Y Rangers 3 N Y Islanders 5.Kansas City 2 Ligue nord américaine !/>ng Island 2.Maine 5 Binghamton 1.Syracuse 4 Ligue junior majeure Chicoutimi 1, Quebec 2 Hull 6.Trois Rivières 6 Sherbrooke 7.Montreal 3 Shawinigan 5, Sorel 5 Lavai 4.Cornwall 2 I igue juni *r A Beauport 0, Granby 9 Waterloo 5.Sainte Foy 6 I,ac Mégantic 6.Saint Jérôme 8 Longueuil 4.Thetford Mines 9 Ligue junior B Giffard 5.Ane Lorette 1 Charlesbourg 4.Pont Rouge 13 Sainte Marie 3.Montmagny 5 AUJOURD'HUI Association mondiale Cleveland à Toronto Ligue nationale Aucun match I.igue nord-américaine Aucun match Ligue junior majeure Chicoutimi à Hull Trois Rivieres a I^val Ligue junior A Waterloo à oLongueui! Ligue junior B Aucun match DEMAIN Association mondiale Aucun match \u2014 Joyeux Noel' Ligue nationale Aucun match \u2014 Joheux Noël' I.igue nord américaine Aucun match \u2014 Joyeux No*P Ligue junior majeure Aucun match \u2014 Joyeux Noel! Ligue junior A Aucun match \u2014 Joyeux Noël* Ligue junior B Aucun match \u2014 Joyeux Noël! LICIT.NORD AMERICAINE G P N BP BC Pts Philadelphie\t21\t16\t1\t160\t141\t43 Syracuse\t19\t11\t1\t122\t86\t39 Long Island\t17\t13\t2\t111\t104\t36 Binghamton\t16\t16\t1\t119\t115\t33 Cape Cod\t15\t11\t2\t152\t110\t32 Mohawk Valley\t15\t13\t1\t128\t127\t31 Johnstown\t11\t18\t3 96\t117\t25 Maine\t8 24 1101 189 17 LICIT JUNIOR MAJElTtE Division Est MJ\tG\tP N BP BC' Pts Québec\t32\t17\t13 Chicoutimi\t34\t16\t16 Trois Rivières 32\t13\t14 Shawinigan Sorel 8 20 8 25 2 136 125 2\t154 192 5 128 127 4 130 183 3\t130 199 Sherbrooke Cornwall Montréal Hull Laval Division Ouest 31\t24 5 2 199 102 34 17 9 28 15 10 32\t15 14 32 12 19 8 148 120 3 176 146 3\t163 150 4\t160 180 LICIT JUNIOR A MJ G P N BP BC Pts 31 23 7 Saint-Jérôme\t31\t23\t7\t2\t200\t116 Lac Megantic\t32\t22\t9\t1\t175\t137 Sainte Foy\t34\t15\t16\t3\t163\t160 tongueuil\t32\t14\t13\t5\t184\t180 Granby\t31\t14\t14\t3\t165\t161 Waterloo\t30\t13\t15\t2\t141\t162 Cap de la Mad\t29\t10\t15\t4\t112\t157 Thetford Mines\t30\t10\t17\t3\t155\t155 Beauport\t33\t7\t21\t8\t131\t194 LICIT JUNIOR B MJ G P N BP BC Hs Poflt Rouge\t20\t16\t4 Giffard\t20\t14\t4 Montmagny\t21\t14\t5 Sainte Marie\t21\t7\t12 Charlesbourg\t20\t4\t15 Anc Lorette\t20\t2\t17 10 M B Plager SL 13 32.Nolet KC 19 4».B Plager SL 19 49 Deuxieme période 1-\tKansas City , Lemieux 6e (McElmu- r>) 1 46 2\u2014\tSt Louis.Bailey lie (Plante.C Le-fley) 9 15 2 Kansas City.McEImury 4e (Lemieux.Du tie ) 10 48 4-\tSt Louis, La rose 3e (Unger) 12 33 5\u2014\tKansas City.Charron 2e (Nolet, Hughes) 12 49 6 St Louis, Merrick 15e (Hess) 14 39 7-\tKansas City, Bums 7e (Charron.McEImury) 19 5b Pénalité» Lemieux KC 5 55.Richardson SL 5 55.Gassof SL 6 34.Kansas City (banc) 8 19.St-Louis (banc) 10 31.Bums KC 14 23, Powis KC 16 00.Bailey SL 1848 Troisième période 8\u2014\tSt Louis, C Lefley 6** (Bailey, Plante) 0 49 9-\tSt Louis.Richardson 5e (Thomson.Saracharuk) 13 02 10\u2014\tSt-Louis.Unger 19e (R Plager.(.arose) 19 21 Pénalité» McEImury KC 6 53.Roberto SI.8 56.Richardson SL 13 43 lancers: Kansas City\t7 13 9\u201429 St-Louis\t6 17 8\u201431 Gardiens: Plasse.Kansas City.Davidson.St-Louis Assistance: 17.919.Pittsburgh 7 \u2014 Minnesota 8 Premiere période 1\u2014\tPittsburgh.Kelly 13e.2 33 2\u2014\tPittsburgh.Kehoe 12e (Schock.Campbell) b 15 3\u2014\tPittsburgh.Schock 13e, 6 32 4 -Minnesota.Oliver 8e (Boucha, Gibbs) 8 56 5\u2014\tPittsburgh, Apps 15e.10 10 6\u2014\tMinnesota.Gibbs 4e (Barrett, Drouih) 10 40 7\u2014\tMinnesota.Oliver 9e (Stanfield.Gibbs) 13 30 8\u2014\t- Minnesota.Goldsworthy 2le (Stanfield.Gibbs) 16 17 Pénalités: Hextall M.Campbell Pgh (mineures doubles) 6 58.Kelly Pgh 12.25, Owchar Pgh 14 48 Deuxieme période 9\u2014\tMinnesota, Hextall 8e (Goldsworthy, Dunlop) 3:38 10\u2014\tPittsburgh.Pronovost 13e (Apps) 549 11\u2014\tMinnesota.Drouin 3e (Goldsworthy) 12 00 Pénalités: Hextall M 8 13.Kelly Pgh 8 39.Larouche Pgh 15.54, Reid Min 18 53.Troisième période 12\u2014\tPittsburgh, Kehoe I3e (McManana, Schock) 2.33 13\u2014\tMinnesota, Martineau 4e (Ahrens, Drouin) 5 43 14\u2014\tPittsburgh.Paradise 1er (Schock, Hadfield) 6 46 15\u2014\tMinnesota, Dunlop 3c (Gibbs.Stanfield) 17.59 Pénalités: Pansé Min (mineure, majeure), Owchar Pgh (mineure, majeui mauvaise conduite).Ahrens Min (mai vaiseconduite; 14 00.Campbell Phg 7 47, Martineau Min 19 26.lancers Pittsburgh\t9 9 19\u201430 Minnesota\t12 17 15\u201444 Gardiens: Inness, Herron, Pittsburgh.Lopresti, Minnesota Assistance: 13.202.Chicago 3 \u2014 NY Islanders 3 Première période 1\u2014\tIslanders, Howatt 8e (Bourne, Nystrom) 4 14 Pénalité»: Hart I 6 36.Fortier I 10 58, D Potvin I 14 44.Marks C 17 42 Deuxième période 2\u2014\tIslanders.Rombough 3e iMacMillan) 132 Pénalités: Daigle C 3:58.Mikita C 1508 Troisième période 3\u2014\tChicago, Redmond 4e (White, Mikita) 0 10 Islanders, Halt 2e (Stewart, Gillies) 205 5\u2014\tChicago, Gagnon 7e iMikita, White) 11\t05 6\u2014\tChicago.Gagnon 8e (Mikita.Redmond) 13 23 Pénalités: MacMillan I 9:57.Gillies I 12\t48 lancers: Chicago\t6 11 11-28 Islanders\t8 11 7\u201426 Gardiens: Veisor, Chicago.Reusch, NY Islanders.Assistance: 14,631.Bos too 4 \u2014 Toronto 8 Première période 1\u2014\tToronto, Hammarstrom 5e (Sittler) 834 Pénalités Eli is T 13 35.Savard B 18 11 Deuxième penode 2\u2014\tBoston.Esposito 30e (Orr.Hodge) 55 3\u2014\tToronto.Flett 9e (Seiling, Ellis) 1 29 4\u2014\tToronto.Hammarstrom 6e (McKen-ny) 3 22 5\u2014\tBoston.Savard 9e (Smith, Marcotte) 534 6\u2014\tToronto, Sittler 13e (Flett) 9 58 7\u2014\tBoston.Esposito 31e (Orr.Vadnais) 1037 8\u2014\tToronto, Ferguson 10e (Thompson, McDonaM) 12 48 9\u2014\tToronto, Hammarstrom 7e (Keon, Stoughton) 14 47 Pénalités.Sheppard B 3 00.Hodge B 6 25.Thompson T 9 15.Selling T 17 29 Troisième période ID\u2014Toronto.Salming (Ullman, Sabou-rin) 1 06 11\u2014\tBoston, Esposito 32e (Simms) 12 52 12\u2014\tToronto.Sittler 14e (Hammarstrom, Stoughton) 13 47 Pénalités: Neely T 9 45.Smith 12 15.lancer»: Boston\t12 12 11-35 Toronto\t10 15 12\u201437 Gardiens: Gilbert.Brooks, Boston.Wilson.Toronto Assistance: 16,485 sommaire sommaires mm Premiere période 1\u2014\tMichigan.Veneruzzo 14c (Guité.Gruen) 10 15 2\u2014\tMichigan, Leblanc 3e (Venereuzzo, Andrascik) 14 19 Pénalités: Lacombe Q 9 46.Gruen M 10 22 \u2022\tDeuxieme période Aucun but.Pénalités: Roy Q 0 S3.Hoganson Q.Andrascik M 4 40.Johnstone M 16 01 Troisième période 3\u2014\tQuebec.Bernier 24e (Roy.Cloutier) 202 4\u2014\tQuébec.Bernier 25e (Roy) 8 09 Aucune pénalité.Prolongation 5\u2014Michigan.Andrascik 4e (Leblanc.Veneruzzo) 2 57 Aucune pénalité.Phoenix 4 \u2014 Winnipeg 2 Premiere période I\u2014Winnipeg.Nilsson lie (Hedberg.Ford » 1 44 2 Phoenix.Cormier 16e (Odrowski.Hughes) 12 33 3\u2014\tPhoenix.Cormier 17e (Odrowski.Boyd) 16 30 Pénalités: Gray P 6 06, Snell W 19 14.Odrow ski P 19 47 Deuxième période 4\u2014\tWinnipeg Hull 30e (Beaudin.Ruhi-ranta) 2 14 5\u2014\tPhoenix.Bennett 2e (Barlow.Sob-chuk> 17 20 Pénalités: Migneault P 5 17.Bennett P 15 05 Troisième période 6\u2014\tPhoenix.Barlow 6e (Stevens.Sob-chuk) 6 15.Pénalités: McLeod P 7 18.McNamee P 11 11 Keogan P 14 36 1813 Lancer»: 11\t7\t6-24 10 13 20\u201443 Kurt.Phoenix; Daley.Win- Prnalites- Popiel C (mineure mauvai se conduite).Dillon T 9 43 Kirk T 19 44 Lancers: Chicago\t6 6 11-23 Toronto\t15 10 16-41 Gardien»; Newton Chicago, Gratton, Toronto Assistance 10,317 Phoenix Winnipeg Gardiens: nipeg Assistance; 9.298 lancers Quebec Michigan Gardiens.Aubry.Michigan Assistance: 2.875 10 7 2-39 2-26 Quebec Hoganson.les E emparts SOMMAIRE CHICOUTIMI 1, QUEBEC 2 Premiere période 1\u2014\tChic Jean Paul Leblanc (Dubois et Lecours) 6 20 2\u2014\tQuébec Daniel Desjardins (Haworth et Fortier) 16 59 Pénalités Que Lapeirière 4 36.Que.Doherty 5 20, Chic Côté 9 34, Qué.Leduc 12 48.Deuxieme période Aucun but Aucune pénalité.Troisième période 3\u2014\tQuébec Daniel Desjardins 18 42 Aucune pénalité Gardiens Chicoutimi Jean Bélisle; Quebec Maurice Barrette lancers par Chicoutimi 12 5 9\u201428 par Quebec\t9 10 11\u2014X Assistance 3.346 SELECTS DE MOSCOU 4 ETOILES JUNIORS 6 Première période 1\u2014\tMontréal, Dupont (Phaneuf, Bnse-bois) 0 11.2\u2014\tSélects, Khatulev (Vakhrushev) 0.25.S\u2014Montréal, Phaneuf (Mulhem.Ma» ka sey) 3.17 4\u2014\tMontréal, Mulhem (Picard.Phaneuf) 7 17 5\u2014\tMontréal, Dtsotell (Mondou.Ritchie) 10 44 Pénalités: Khatulev S 2 18.Alexandrov S 247.Daigle M 3.51, Pervukhin S 7.11, Picard M 12 00.Alexandrov S 1256, Fedin S 15 23.McGuigan M 1844 Deuxième période 6\u2014\tSélects, Kucherendo (Pervukhin) 5 09.7\u2014\tSélects.Barabanov 8 43 8\u2014\tMontreal, Ritchie (Mondou.Macka-sey) 16 52 Pénalités.Alexandrov S.Dupont M (mineure double) 1 45.Bowness M 4 50.Wong M 5 59, Kucherendo S 7 43.Vachon M 10 55, Sharpley M 1129, Kanabeikin S 17 22 Troisième période 9\u2014\tSélects, Chucin 12 31 10\u2014\t-Montréal.Dupont (Mackasey.Phaneuf) 15 56.Pénalités: Mackasey M 1 36.Picard M 627.Kanabeikin S 9 38, Kucherendo S 15 14.Zotov S 19 29 lancers: Sélects\t10 12 7-29 Montréal\t12 6 17-35 Gardiens: Muskhin.Sélects.Perreault, Montreal Assistance: 5,669 San Diego 3 \u2014 Edmonton 6 Première période 1\u2014\tEdmonton.MacGregor 6e (!/>ng.Ha milton) 1 15 2\u2014\tEdmonton.Baird 16e (Hamilton) 14 52 Pénalité: Morenz SD 13 35 Deuxieme période 3\u2014\tSan Diego.Ferguson 14e (Mornson) 0 33 4\u2014\tSan Diego, Devine 1er (Lacroix) 13 09 Pénalité»: Reichmuth SD.Patenaude E 3 20.Sheehan E.1148.Laughton SD 1542 Troisième période 5\u2014\tEdmonton, Barrie 7e (Rogers) 6 37 6\u2014\tSan Diego, Lacroix 16e (Rivers.Mornson) 11 19 7\u2014\tEdmonton.Buchanan 8e (Barrie, Gilmore) 13 02 8\u2014\tEdmonton.Long 4e.18 24 9\u2014\tEdmonton.Barne 8e (Long) 19 28 Pénalités: Patenaude E.Plumb SD 5 27 Howell SD 6 03.Carlyle E 17 16.Perkins E.Lacroix SD 17 38.Peacosh SD.19 38 lancers: San Diego\t5 12 12\u201429 Edmonton\t14 9 10\u201433 Gardiens: Btanchet, San Diego, Plante, Brown.Edmonton Assistance: 9.856 Chicago 2 \u2014 Toronto 5 Première période 1\u2014\tChicago.Paiement 7e (Backstrom, Liddington) 12.57 Pénalité: Popiel C 14 43 Deuxieme période 2\u2014\tToronto.Nedomansky I9e 10.30 3\u2014\tToronto.Dillon 15e (Amodeo, Turkiewicz) 17 09 Pénalités: Gibbons T 3 39.Mavety C 8 57.Maggs C 10 11.Gordon C.Gibbons T 11 19.Mavety C.Nedomansky T 12 29 Troisième période 4\u2014\tChicago.Popiel 8e (Mara.Harris) 625 5\u2014\tToronto.Cunningham 3e (Nedomansky) 6 35 6\u2014\tToronto, Cunningham 4e (Simpson, Dillon) 9 38 7\u2014\tToronto.Henderson 18e (Dillon) 18 43 Houston 3 \u2014 Cleveland 0 Premiere période Aucun but Pénalités: Cbcevers Cl 10 39.Leduc Cl (majeure).Ruskow-ski H (majeure, mineure) 10 39.G Howe H 19 50 Deuxième période 1\u2014\tHouston.Taylor 6e (Labossière) 7 51 2\u2014\tHouston.Labossicre 9e (Lund, Hin-se) 10 56 Pénalités: Clearwater Cl 10 10 Irwin H (majeure double, mauvaise conduite).Walker Cl (majeure, mineure) 13 19 Troisième période 3\u2014\tHouston.Taylor 7e (Labossicre.Hall) 10 13 Pénalités: Labossiere H 7 19, Marty Howe H 15 16 Lancers: Houston\t18 11 8-37 Cleveland\t9 13 11-33 Gardien»: Grahame.Houston, Chee-vers.Cleveland Assistance: 8,632.N -Angleterre I \u2014 Indianapolis 2 Première période 1\u2014\tIndianapolis.Hanmer 1er (Sicinski.Harbaruk) 5 18 2\u2014\tIndianapolis.Whitlock 15e (McDo nald.Johnson) 10 58 Pénalités: Desjardine 1 0 19.Abra-hamsson NA 2 48 Deuxième période Aucun but Pénalités: Ley NA 7 53.Whitlock I 17 41 Troisième période 3\u2014\tN Angleterre.Carleton 12e.3 21 Pénalités: Carleton NA (mineure, inconduite.match) 14 03.Sheridan 1 15 02 Lancers: N.-Angleterre Indianapolis Gardiens: Smith, Brown.Ind anapolis.Assistance 7.114 t-aughton 9 14 2 Vancouver.Jone.2 Cardiff 11 08 3\u2014Vancouver.Jones 3e Rupp Pelvk 13 45 Pénalités Deadmar>h V 6 22.Mornson SD 7 02.Chipperfield V 9 30 Deadmarh \\ 12 54 Block SD 14 19 Deuxieme Période Aucun But Pénalité»: Mornson SD 0 19.Campbell V 1 50.Howell SD 10 30 Troisième Période Aucune punition lancer» par: San Diego\t7 !0 17 34 Vancouver\t13 10 5 28 Gardiens: Junkin.San Diego.McLeod.Vancouver Assistance.6.625 Houston 5 \u2014 Nouv Ang 3 Première période 1\u2014Houston.Preston 10e larway 10 38 Pénalités Haie H 7 24.Hughes H.O Donnell NA 8 53 Deuxième Période 3\u2014 Nouv Ang Sheehy 14e Pleau.Ley 0 12 4 Nouv -Ang .Pleau 14 Ley.French 735 Pénalités: Hale H 7 24.Hughes H O Donnell NA 8 53 Troisième période 5\u2014\tHouston.Lund 19e Marty Howe 1 23 6\u2014\tHouston.Preston lie Larway.Ruskowski 9 59 7\u2014\tHouston.Larway 10e Ruskowski.Preston 15 33 8\u2014\tNouv.-Ang.Karlander 4e Caffery.Webster 19 53 Pénalité: Haie H 10 13 Lancers par Houston\t9 10 14-33 Nouv Ang\t7 10 12 29 Gardiens Grahame.Houston.Smith.N.-Angl Assistance: 5.370 8\t3\t6-17 8\t8\t7-23 N.Angleterre; SAMEDI Edmonton 3 \u2014 Chicago 0 Premltre période 1\u2014\tEdmonton.Baird 15e Barne.MacGregor 13 46 Pénalités: Herriman E 5 07, Morris C 12:12.Long E de partie, mauvaise Conduite, Buchanan E 19 38.Deuxieme Période 2\u2014\tEdmonton.Gilmore 3e Barrie 11 02 Pénalitiés: McCrimmon E 4 34.Staple- ton C 12:24.Troisième période 3\u2014\tEdmonton.Climie 10e Carlyle.Barrie 9 32 pénalités\u2014McCrimmon E 2 46.Morris C 15 43.Maggs C mineure, mauvaise conduite.!8:C5, Barne E 19 44 Lancers par: Edmonton\t13 10 15-38 Chicago\t12 6 13 31 Gardiens: Worthy.Edmonton; Dryden.Chicago Assistance: 2.133 San Diego 1 \u2014 Vancouver 2 Première Période 1\u2014San Diego.Howcll 2e Moren*.I % y 0\t155 73 2 120 73 2 125 83 2 98 123 1\t62 144 1 59 128 football compïeurs |\tBUS\t\t\t\tCLASSEMENT \t\t\t\tASSOCIATION MONDIALE\t \tB\tA\tPts\tDivision canadienne\t Esposito.Bos\t34\t35\t69\t\t Orr Bos\t23\t43\t66\t\tC.P N Bp Br Perreault.Buf\t21\t30\t51\tToronto\t19 12 1 14.Î 118 Lafleur.Mtl\t22\t26\t48\tQuébec\t18 13 0 129 110 Clarke Phi\t10\t38\t48\tM mont on\t16 9 0 99 79 Dionne.Det\t17\t29\t46\tWinnipeg\t15 13 1 116 89 Robert.Buf\t22\t23\t45\tVancouver\t14 14 1 88 9» Martin.Buf\t21\t23\t44\t\t Mahovlich.Mtl\t14\t30\t44\t\tDivision EM Unger.SL\t19\t22\t41\t\t Bucyk.Bos\t15\t26\t41\tN Angleterre\t19 11 1 116 100\t Compteurs de la UMQ compteurs de la IJMQ MJ B A Cleveland Chicago Indianapolis 11 14 1 73 Kl U 18 0 95 113 6 27 0 71 148 39 36 32 31 29 39 23 B a Division Ouest SAMEDI Ligue nationale Séries éliminatoire* Saint Louis 14.Minnesota 30 (Minnesota passe en demi finale) Miami 26.Oakland 28 (Oakland passe en demi finale) HIER l igue nationale Series éliminatoires Buffalo 14.Pittsburgh 32 (Pittsburgh passe en demi finale) Washington 10.l/>s Angeles 19 (Los Angeles passe en demi-finale) DIMANCHE l igue nationale Séries demi-finale Pittsburgh à Oakland Los Angeles à Minnesota Compteurs du ¦\t\u2022 n a n Dupont N MC Montgomery J Hull Bossv M lav Veysey S She TrottierJ lav Lecours D Chi D Amico M Ou Phaneuf JL Mtl GillisJ She Giroux PY Hull Bui ley T l\u2019ull Brisebois M 28\t42 27 30\t19 48 29\t16 29 31\t27 38 3S 21 41 .14 29 32 33 23 .16 28 19 40 30\t20 38 37 30 27 31\t28 29 30 24 33 \t\tHouston\t22 11\t0 147\tB\t44\tjunior m\t\t\t ns Pén\t\tPhoenix\t15 12\t2 105\t90\t32\t\t\t\t 69\t17\tSan Diego\t15 14\t1 102 108\t\t31\t\tR\tA\tPt» 67\t25\tMinnesota\t13 15\t0 116\t111\t26\tNormand Rrisrhois, t/>ng\t42\t58\t100 65\t14\tMichigan\t10 20\t2 82 137\t\t22\tMichel Meloche.l-ong\t29\t47\t76 65\t47\t\t\t\t\t\tMario Guité.U>ng\t30\t37\tt ~ 62\t14\t\t\t\t\t\tDaniel St Jean, 1 net\t35\t31\t06 61\t21\ti ha r nationale\t\t\t\t\tAndr» Roudreau.Mog\t26\t35\t1 1 ü\ti\tDivision Patri\t\tck\t\t\tRobert Moisan.Gran\t17\t42\t50 50\t0\t\t* C.P\tN BP\tR.\tPt»\tlaic Bonneville.Meg\t24\t33\t57 58\t44\tPhiladelphie\t22 6\t5 127\t69\t49\tCarol Ijtbrie Meg\t21\t36\t57 57\tB\tN Y Mander»\t19 12\t9 113\t98\t35\tTimmy Fortier.Meg\t27\t24\t51 57\t»8\tAtlanta\t15 15\t5 99\t104\t35\tBernard Marbre.Gran\t26\t25\t51 57\t32\tN 5 Hungers\t13 11\t8 125\t109\t34\tRejean Rioux.Wat\t18\t32\t- Philadelphie \u2014 Detroit 2 Premiere période 1\u2014\tPhiladelphie, Schultz 4e (Kindra-rhuk.Saleski 1 42 2\u2014\tDetroit, Grant 17e (Berenson.Dionne) 6 14 3\tPhiladelphie.Crisp 6e (Lonsberry) 8 13 Pénalités: Kindrachuk Phi (mineure double).Hamel D 2 41.Van Impe Phi 4 56.19 55.Clarke Phi 9 03.Kindrachuk Phi 12 23.Kelly Phi 15 16 Berenson D 15 49 Deuxième période Aucun but Pénalités: SaleskJ Phi (mineure double).Harris Phi.Salovaara D Hamel D 4\t03.Hamel D 8 12, Dupont Phi 11 26 Troisième période 4\u2014Detroit, Anderson 7e (Stewart.Nowak) 942 Pénalité: Lynch D 0 56 lancers: Philadelphie\t13 9 8-30 Detroit\t11 7 9-27 Gardiens: Stephenson, Philadelphie.Rutherford, Detroit Assistance: 14,393 Montréal 2 - li>» Angeles 2 Première période Aucun but Pénalité».Robinson M 1 33.Rise-brough M >29.Kozak I.A 5 29.Rise brough M Kozak I .A (mineures, majeures) 7 36.Savard M.Maloney LA 7 44.St Marseille LA.W ilson M 7 44.Gainey M 8 51 Sather M 12 46 Awrey M.Inzak LA 19 06.Kozak 1 -A (majeure) 19 18 Deuxieme penode 1\u2014\tLos Angeles, Goring 5e (Murdoch) 6 56 2\u2014\tLos Angeles.Berry 10e (Widing.Corrigan) 16 59 Pénalité» Berry I-A 5 04.Riscbrmigh M 7 42.Awrey (mineure, majeure) 8 32, Robinson M 17 33 Troisième période 3\u2014\tMontréal, Lapointe 14e (lafleur) 2 23 4 Montréal.Ruebrough 8e (Tremblay, laimberl) 14 14 Pénalité» Brown LA 0 22.Gonng LA 0 22.Widing Î.A 8 13 Lancer» Montreal\t7 4 17\u201428 LosAngelei\t11 20 8 40 Gardien.» lairocque.Montreal.Vachon.I/»» Angeles Assistance 14 294 DROLET RADIO d'auto Inc.202 est, ST-VALLIER Tél.: 529-0301 REPARATION RADIOS TOUT GENRE MICHEL CORRIVEAU LE MEILLEUR EN NOVEMBRE C\u2019esf avec plaisir que M.Bernard Tremblay, directeur des ventes, annonce au public québécois que M.Michel Corriveau s\u2019est mérité le titre du meilleur vendeur en novembre.Nos félicitations! A l\u2019occasion des fêtes, Michel Corriveau en profite pour offrir 6 sa distinguée clientèle et à ses connaissances un Joyeux Temps des Fêtes.PRES OE CHEZ LASALLE ANGLE 0 ESTIMAUVILLE VENDEUR PRODUIT FORD VENTE \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION \u2022 PIECES - DEB0SSELAGE 2,500 boul.Montmorency Québec 3\t667-9330 / ~ \u2022 \u2022 '\t\u2019:Av» li.* «jt : t,e Service Immobilier du Trust Royal a le plaisir d'annoncer que la Compagnie B F Goodrich continue son expansion dans le Québec Celte compagnie lient de se porter acquéreur des terrains et du Ga,age propriété de la Compagnie Sorex Uée situé sur le boulevard Mgr Gauthier i Giffard Ce nouveau centre de service favorise surtout la pose et vente de pneus pour camions Nous reconnaissons sur la photo dans l'ordre habituel à l avant M Marcel Bérubé.Directeur Région de Quebec pour B K Goodrich, et M L P Demers président de la Cie Sorex A I arrière plan Me Jacques Soucy Notaire, Mire Roger Vallières Avocat.Messieurs Richard Guay et Jean R Gagnon de la Cie Trust Roval et M Jean Gagnon, pharmacien de la Cie Sorex Uee Quoi de plus agréable que de se faire servir.Cette année, ce n'est pas maman qui vous servira.l'Auberge dés Gouverneurs s\u2019en charge è sa place Elle a préparé et servira, pour Noël et le Réveillon, des repas gastronomiques auxquels nous avons porté une attention tout* spéciale afin de conserver l\u2019esprit des fêtai Ce repas, que vous offnru à votre famille de viendra vite une tradition.MENU OE noR 25 dectmbr» srvt d* lihOO à 16H00 Uînt» danum 4» I9h00 » 23hOQ $1650 pu prwvw Dtmi tarif pout les enfanti mou» de 12 am Tue et service inclut MENU DU etVElUON 31 décembre danse.cotions è pane de 21*00 $1950 par personne me et service mdui Pot» réservation 651 3030 ojo AUBERGE lôTscouveRntEURH % w \\ \\ est sans risque 8 8 Le cheval par Pierre CHAMPAGNE Manger est peut-être devenu un risque; mais cet adage n est pas vrai pour le cheval Ainsi, en 1973, seulement 1,250 des 45,000 chevaux abattus au Québec ne I ont pas été en vertu des nonnes des gouvernements fédéral et provincial, soit un peu moins de trois pour cent comparé à celui du boeuf En effet, au cours de ( année dernière, 36 pour cent des 262.000 boeufs dépecés n ont pas été inspectés par les fonctionnaires.La qualité du veau n'est pas davantage contrôlée Les inspecteurs du fédéral ont examiné seulement 70 pour cent des 248,000 bétes abattues, et ceux du provincial seulement 15 pour cent des 32,000 Il faut ajouter cependant que la qualité du porc et de la volaille est mieux contrôlée et que, sur ce point précis, on peut facilement comparer leur valeur à celle du cheval.Une bonne viande Le cheval est aussi une bonne viande.Bonne non seulement au goût mais intrinsèquement.C\u2019est du moins la conclusion qu il faut dégager par suite de l'entrevue que nous a accordée leDr Jean Raymond Moreau du département de génie biochimique de la faculté des Sciences de ( université Laval Depuis plus de 20 ans, le Dr Moreau s'est intéressé à tous les aspects des sciences alimentaires, pêcheries, viande, mesures des matières grasses, etc.Ayant à son crédit plus de 75 publications, le professeur Moreau est le détenteur de nombreux titres honorifiques.C est lui qui nous a tracé ce tableau comparatif: Carcasse\tCheval\tBoeuf Eau\t72 %\t62 % Protéine\t215%\t17 % Gras\t25%\t20 % Sucre\t08%\t01% Calories\t122\t222 (par 100 ?r.) Vitamines (Par 100 gr.ou 3 5 oz.)\t\t Thiamine\t0 07mg\t008mg Riboflavine\t0 12mg\t0 17mg Niacine\t4 3mg\t4 7mg l'ne viande de régression La viande de cheval a également une autre grande qualité, surtout en cette époque inflationniste.Elle est récessive Pour parler français, elle ne coûte pas cher On ne la donne pas, certes, mais elle coûte moins cher que le boeuf M.Gérard Mus, co-propriétaire de trois des neuf boucheries chevalines que l'on retrouve dans la région métropolitaine de Québec affichait la semaine dernière les prix suivants: surlonge $1 65 la livre, boston, $1 85, faux filet, $1.99; filet mignon, $2.85; \"T\" bone, $149, tournedos, $1.85; rôti parisien, $1 85; steak haché, comparable au steak haché du boeuf de première qualité.$0 89 la livre ou cinq livres pour $3,45; cubes à bourguignon $129, cubes à bourguignonne $1.85; entrecôte, $1.69; rôti de poulin $1 49, etc.Même les restaurants commencent à offrir du steak de cheval.J\u2019en connais au moins un de grande classe qu; nous offre, au menu, son grand steaV m.-ison (boeuf $8 \u2014 cheval $6) Quelques autres restaurants pourraient suivre cet exemple d ici quelques mois De toute façon, le cheval n est pas un intrus dans l art culinaire Qui n a jamais entendu parler du steak tartare, ce steak haché de cheval servi cru l'ne viande rouge Le cheval est une viande rouge Très rouge Rouge foncée.On s en aperçoit facilement en étalant de la viande de boeuf et de la viande de cheval, côte à côte.Une fuis cuite cependant, le profane ne pourra jamais s apercevoir qu il consomme du cheval, sauf qu il découvrira que son boeuf n a ni gras ni \"tireliche\", que la viande est pure, sans perte aucune.C\u2019est un autre avantage du cheval.Vous n achetez que de la bonne viande.Tout le gras a été enlevé autour de la partie chameuse de même que les os.C est de la viande consommable à 100%.Rien ne reste dans ( assiette.Mieux encore Moins on la fait cuire, meilleure elle est.Crue, on peut presque la trancher à la fourchette.Selon M.Gérard Mus, plusieurs communautés religieuses n achètent, depuis quelques mois, que de la viande chevaline.En Europe, dit-il, la majorité des hôpitaux ne font confiance qu'au cheval, une viande moins grasse qui a plus de protéines et moins de calories, donc excellente pour la santé et pour les diètes.Les Etats-Unis obligent une filiale canadienne à annuler une vente à Cuba TORONTO (PO - fl est possible que la Loi américaine sur le commerce avec l'ennemi force une compagnie torontoise à annuler une vente de $500,000 d'équipement de bureau à Cuba.\u201d11 est clair que nous serons incapables d aller de 1 avant avec le contrat\u201d, a déclaré M.W.J Phillips, président de la société Cole, une filiale de Litton Industries Inc.de Beverley Hills.Californie.Selon M.Phillips, le contrat était une \"partie importante de nos affaires, sans parler des prochaines affaires que nous pensions réaliser avec Cuba\u201d.Le gouvernement américain a déjà rejeté une première demande présentée par la même compagnie aux Etats- Unis.Si la subsidiaire de Litton décide quand même de vendre à Cuba, tous les directeurs américains de la compagnie pourraient se voir infliger des amendes et être passi- bles de peines dèmprisonne-ment allant jusqu à 10 ans.\"Je suis citoyen canadien et ceci est renversant pour moi\", de dire M.Phillips.Le ministère du Commerce à Ottawa a été mis au courant de 1 affaire par M.Phillips et pense pouvoir obtenir les permis nécessaires.COFFRET EN MÉTAL RESISTANT AU FEU ET A L'EAU DOUBLE PAROI EN ACIER \u2022 AVEC ISOLATION INTERIEURE EN AMIANTE VT \u2022 SERRURE AVEC CLE e FINITION EMAIL CUIT MVi 1911 haut.HW 19 z 6 haut HW 19 a 11 haut.Auui, boltei en métal ou plastique pour documenti, fichet, etc.Tiroir en acier ou en carton.522-7331 529-5255 / efe, PAPETERIE UJfSf'U «il' MAINTENANT GUE VOUS NIEZ DU GIN «USER'S COfS GH\u2019S DRY G 'Jhùïïnafwn $#< tt Fr tu /u C*ckJ**> ,\t0* J ght4 Débattu tUnt