Le soleil, 21 janvier 1975, Édition Québec Régional

[" » * Les entrepreneurs veulent aussi par Claude YA1I.1.ANC01RT du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Les chantiers de construction de tout le Quélx*c risquent a nouveau d être paralysés, à compter de lundi prochain Les entrepreneurs seront, cette fois-ci, à la source de cet arrêt a moins que, d'ici ce moment, le gouvernement du Québec ait pris des mesures pour indexer ' les contrats qu ils ont signés tant dans les secteurs privé que public.Le président de ( Association de la construction du Bas-Saint-Laurent, une association regroupant quelque 220 entrepreneurs, a indiqué au SOLEIL, hier, à la suite d une assemblée de ses membres, qu une journée d étude sera tenue, lundi, dans cette région, si le gouvernement ne s est pas plié à cette demande.Selon M.Valois Doucet, ce moyen de pression risque de s'étendre à tout le Québec.Une assemblée des associa- tions régionales de la construction est prevue pour vendredi prochain, à Québec, et 1 utilité des journées d etude sera alors débattue.L Association de la construction du Bas-Saint-Laurent se garde bien d utiliser le ternie lock-out \", puisque le décret défend cette pratique.Le secrétaire du groupe, M.Michel Tremblay, a ajoute, cependant, que les chantiers sont fermés quand le patron n\u2019est pas là\".Déjà, le vice-président de T Association des constructeurs d habitation du Quebec, M.Gerard Allard, dans une entrevue accordée a I-a Tribune\", dimanche, avait laissé entendre que cette association n écartait pas la possibilité de fermer ses chantiers afin de protester contre les hausses salariales accordées aux travailleurs de la construction Selon les premiers relevés de 1 Association de la construction du Bas-Saint-Laurent, la hausse de 'indexation traitement se traduit par une augmentation de 34 pour cent, en incluant les avantages sociaux Une hausse de salaire de $0 59 I heure est en vigueur depuis le 16 janvier et une seconde augmentation de $0 25 1 heure sera obligatoirement accordée le 1er mai M Valois estime que les entrepreneurs devront accroître de $2.000 env iron le coût de construction d une maison unifamiliale bien ordinaire \", évaluée maintenant à $30.000 Il soutient que c est encore une fois tout le Quebec qui devra payer pour Montreal Le président de I association trouve injustifiée la hausse sala riale: On n avait pas de problème auparavant Fort heureusement que cette augmentation survient dans une période creuse sans quoi bon nombre de constructeurs torn beraient en faillite, cette augmentation des coûts n'ayant pas été prévue '.PORSCHE + AUDI 777 bout.Charest 0.Québec %Me t C'EST UNE MARQUE 42 PAGES 79e ANNEE \u2014 No: 21 QUEBEC, MARDI 21 JANVIER 1975 PRIX VINGT CENTS I mm Le Soleil, Kaynald Lavoie Sur le pave iff ft ÉMggi Huit personnes ont été jetées sur le pavé, hier soir, lorsqu'un incendie qui a nécessité trois alarmes a lourdement endommagé un édif ice de trois étages, dans le quartier limoilou de Québec.Le froid intense qui sévissait et la fumée dense qui s'échappait du brasier ont considérablement nui au travail des quelque 75 pompiers Les dégâts ont été sommairement évalués à $100,000.w r¦ JÉtt ¦****¦ ùmtm la Jltf.i\tfrï«uàaû.oursable.de dix dollars ($10) par cahier de soumission a I endroit suivant La Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges Monsieur Paul- V Frechette, directeur Services de I Equipement 32-55.rue Eou4 her Casier Postal 1(10 Trois Rivieres C9A SE7 CONDITIONS DE SOUMISSION Pour être acceptée, toute soumission devra être accompagnée d un cheque vise d une banque à charte, ou d une caisse populaire, ou d un bon de garantie de soumission équivalant a KTe de la valeur totale de la soumission, à I ordre de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges Les soumissions devront être retournées en deux copies dans les enveloppes fournies a cette fin par le proprietaire et seront reçues jusqu a 16 heures (4 heures pm ).lundi le 10 février 1975 1^ Commission Scolaire Régionale des Vieilles-Forges n est tenue d accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Donne a Trois-Rivières, ce 15e jour du moi* de janvier 1975 LE DIRECTE!* GENERAL Robert l^mieux Srirnreo familiale* Planification alimentaire Habillement Mobilier I jbontoirrv ISP Biologie 220 Biologie 411*12422 Geographic Mobilier Mobilier general Mobilier métallique Etagères de rangement Bibliothèque Articles de librairie Equipement de bureau Laboratoire d histoire laboratoire de chimie Lalniratoirc de phy sique Arts plastiques appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Projet\tDescription 7409\t110 émetteurs-récepteurs mobiles de radio-communication 7410\t2160 luminaires de route Clôture des soumissions: 4 février 1975 7404 1.143,500 gl carburants \u2019Aviation'' 9,120 gl lubrifiants \"Aviation Clôture des soumissions: 6 février 1975 Livraison Québec Montréal 15 00 heures Québec 15 00 heures Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour les projets décrits plus haut, écrivez ou téléphonez au Gouvernement du Québec, Ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement Bureau des appels d'offres Place de la Capitale (4e) 150 est, boul.St-Cyrille Québec, Qué.GIR 4X8 Tél.: 643-5438 IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphoné.Le directeur général Jean-Claude Careau, ing.L 4» GOUVERNEMENT OU QUÉBEC Du 13 au 25 janvier comptant en boni ( Directement de Clirysler) Date 14 janvier 75____ ^CHRYSLER WAS canada ltée Payez à l\u2019ordre de L'ACHETEUR Le somme de $200.00 Payez.CHRYSLER CAN LTEE $200,00 CHRYSLER CANADA LTEE Par :00 TVP-06\tDOdO-O»' 2»'C sur la Plymouth Duster 75 sur la Dodge Dart Sport75 Coupé à 2 portes.Dodge Dart Sport Coupé à 2 portes Plymouth Duster m ^\"3 CHRYSLER TaT canada liés Le spectaculaire boni comptant Chrysler brille de mille feux cette semaine chez les concessionnaires Plymouth et Dodge.Cette offre est brûlante.Tu choisis l\u2019une de ces belles autos.Après quoi, tu reçois ton chèque de boni de $200* directement de Chrysler Canada Ltée.Tu profites aussi dune autre exclusivité Chrysler: la garantie de 12 mois, millage illimité, pour toutes les pièces et la main-d'œuvre, sauf pour les pneus qui sont garantis par leur manufacturier.Cette garantie imbattable protège toutes les voitures à passagers 1975 de Chrysler (sauf les taxis et les voitures de police).Files utilisent toute essence, avec ou sans plomb.Sois sûr de recevoir ta part du spectaculaire boni comptant Chrysler.* Limite: un boni pur client, au détail seulement.$\t\t$ \t\t (ÏIMSIIR\t\triiinsmt \t\t VENTt SfRVICt\t\tVFNTt SCRVCE Chez les concessionnaires Plymouth et Dodge I cahier B régional économie national LE SOLEIL QUEBEC, MARDI 21 JANVIER 1975 Sept-lles va lutter pour obtenir l'aciérie par Réal LABERGE du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 \"Le ministre Saint-Pierre n'aura même pas besoin de se déranger, on n\u2019est pas gêné, et il g g peut être assuré qu\u2019on est capable d aller le voir; c\u2019est d\u2019ailleurs une habitude, à Sept-lles, d'avoir à se déplacer, pour rencontrer les gens du gouvernement et réclamer ce qui doit nous revenir.\" V .^0X0%?.' \u2018+ C\u2019est par cette tirade, qui en dit déjà long sur la ferme intention de Sept-lles de ne pas abandonner la partie, que le maire Jean-Marc Dion a accueilli, hier, les déclarations du ministre de l'Industrie et du Com- «¦ A LOUER sua rmwj «»> »»»« » I -»V¥ .h ^7-7026 * *¦ r 61-3347 i « f -mùL&'S ¦ Pierre Duchaine, que Too avait surnommé \"le chat\u201d, alors qu il quittait la banque, tenont en otoge le comptable Jean Gagnon.Il a est condamné de prison par J.-Claude RIVARD La dramatique chasse à l\u2019homme qui suivit le vol à main armée survenu le 13 juin 1974.à la Banque provinciale du Canada, succursale du 1510, 18ième rue.à Québec, a connu, hier, son épilogue.Pierre Duchaine, 17 ans.de Montmorency.dont le cas avait été déféré par la cour du bien-être social à la cour des sessions de la paix, a été condamné à un total de 54 mois de prison, concernant les 11 chefs d\u2019accusation portés contre lui.Etaient de ce nombre trois accusations d'avoir déchargé une arme à feu sur les policiers Jean-Marie Bégin, Marcel Houde et André Desbiens, de la sûreté municipale de Québec.Duchaine devait normalement subir son procès, devant un jury, cette semaine, aux assises de la cour du banc de la reine, sous une accusation de tentative de meurtre Au cours de la journée d\u2019hier, il s\u2019est prévalu de son droit de modifier son choix d option, et il a préféré enregistrer un aveu de culpabilité devant le juge Paul-Emile Fortin, de ia cour des sessions de la paix, à l'accusation réduite d\u2019avoir déchargé une arme à feu dans l\u2019intention de blesser ou de mutiler.On se souvient que le 13 juin dernier, deux jeunes gens ont réussi à entrer dans la succursale bancaire et que vers les 8h45.ils ont intimé l\u2019ordre au comptable adjoint.Yvon Côté, de leur ouvrir les chambres-fortes Une alarme discrète ayant été lancée, l\u2019édifice fut vite entouré d'au to-patrouilles de la police.L'un des deux intrus, Réjean Dufresne, fut abattu par les policiers, lors des échanges de coups de feu qui ont marqué sa fuite.La tète voilée d\u2019un sac à ordures lui tenant lieu de cagoule, Pierre Duchaine réussit à prendre la fuite en utilisant le comptable Jean Gagnon comme bouclier et comme otage Le bandit disparut dans une voiture volée et prit les devants des policiers à une vitesse vertigineuse sur la route menant à Sainte-Anne-de-Beaupré.La chasse à l\u2019homme, suivie de près, par un hélicoptère de la police, se poursuivit dans le comté de Charlevoix et prit fin dans un chalet de Petite-Rivière-Saint-François.Tout au cours du trajet.M.Gagnon eut l'arme à feu braquée sur la nuque.En plus des accusations plus haut mentionnées, Duchaine s'est reconnu coupable des accusations portées de vol à main armée; enlèvement du comptable Gagnon, vols d\u2019automobiles (2); voies de fait; évasion du centre de détention Tanguay où il fut provisoirement détenu, le 2 février 1974 Une carte photographique de l'autoroute 73 pour $130,000 par Paui-IIfnri DROUIN Le ministère des Transports du Québec dépensera quelque $130.000 pour la préparation d une carte photographique à l'échelle 200 : 1\" contour à tous les cinq (5) pieds, d\u2019un tronçon situé le long de l\u2019autoroute 73 dans la Beauce.entre les municipalités de Saint Maxime-de-Scott et la ville de Saint-Georges.Ces renseignements ont été communiqués aux députés de Beauce-Sud et de Beauce-Nord, MM.Fabien Roy et Denis Sylvain, par l\u2019adjoint au sous-ministre des Transports, l\u2019ingénieur Jean-Marc Vigneault.Pour l'exécution de ce travail, sur une distance d\u2019au moins 40 milles, des demandes d appels d\u2019offres ont été faites et les soumissions déposées ont été celles de: la compagnie Photo-Air Laurenti-des, de Québec, $130.237; Samson.Monaghan & Pelletier, de Québec, $136.202; Béliveau-Couture, de Sainte-$149.000; Gagnon & Lefèbvre de Lavai.$160.155; Photographic Surveys Inc., de Montréal, $175,575; Gaudreau, Pigeon & Cassista.de Sainte-Foy, $199.750.Roger Morais.de Sainte-Foy.$229,759.puis les Entreprises Gabar Inc., de Duvernay.$388.750.Rejoint par téléphone, hier, un porte-parole du Service des achats du gouvernement du Quebec a révélé ' que le contrat pour l\u2019exécution de ce travail n avait pas été accorde puisqu\u2019on est au stade de L étude des soumissions reçues\u2019\u2019 S\u2019il n\u2019y a pas de changement, tel qu\u2019il a déjà été annoncé par le ministre des Transports.M Raymond Mailloux, le 26 novembre dernier, devant les maires de la Beauce et les dirigeants du Conseil de développement de la Chaudière.(CDO, le tracé du deuxième tronçon de lautoroute de la Beauce (73) entre Saint Maxime-de Scott et la ville de Saint-Georges, passera à I est de la rivière Chaudière et coûterait au gouvernement provincial de $75 à $80 millions Ce qui porterait à quelque $120 millions le coût total pour la construction de I autoroute de la Beauce (73).entre le pont Pierre-Laporte et la ville de Saint-Georges, considérant que ju.qu\u2019à maintenant le ministère des Transports a accordé des contrats de quelque $40 millions pour la construction du premier tronçon sur quatre voies entre le pont Pierre-Laporte et la municipalité de Saint-Maxime-de-Scott.dans le comte de Beauce-Nord.En optant pour le tracé de l'est, on a tenu compte de l\u2019évolution et du développement économique de la région de Beauce, car, depuis 1966, c'est aux dépens du milieu rural qu\u2019on a enregistré des pertes de la population, alors que les villes de la Beauce connaissaient une croissance modérée.Aussi, a fait remarquer un porte-parole du ministère des Transports, oçt l autoroute de la Beauce, située du côté est de la rivière Chaudière, consolidera le développement urbain à Sainte-Marie, Saint-Joseph et Vallée-Jonction, vu qu\u2019on peut s attendre à une meilleure utilisation des équipements en place et à une diminution de la pression urbaine sur les terres de la rive ouest.Controverse Toutefois, une quinzaine de maires des comtes de Beauce et de Frontenac ne 1 entendent pas de même, car avec ¦ appui du Conseil de comté de Beauce.on est d\u2019avis que l\u2019autoroute de la Beamce devrait être construite du côte ouest de la rivière Chaudière.Ce que désirent connaître les maires de ces municipalités, c\u2019est ce qui a incité le ministre Raymond Mailloux à ignorer un rapport prépare par les fonctionnaires de son ministère et qui recommandait, selon eux.la construction de cet important reseau routier dière.à l'ouest de la rivière Chau- C\u2019est pourquoi, lors d\u2019une réunion tenue à East-Broughton, un comité de sept personnes a été formé pour étudier les moyens à prendre pour que le gouvernement donne les raisons précises qui ont motivé la décision de construire cette autoroute du côté est.La première rencontre des membres de ce comité est fixée pour le jeudi 23 janvier, en vue de préparer un mémoire sous forme de résolution que l\u2019on fera parvenir aux autorités gouvernementales du Québec.Les membres de ce comité sont: MM Victor Veilleux.maire de Saint-Alfred et préfet du comté de Beauce; Louis-Philippe Boucher, maire de Thetford-Mines; Joseph Lessard, maire de Saint-Frédéric; Dr Réal Bernard, maire de Beauceville; Normand Va-chon.maire de East-Broughton Station, Robert Vachon, maire du village de East-Broughton; puis le curé Antonio Arsenault, de Saint-Séverin.merce, à l'effet que le gouvernement favorisera Gros-Cacouna, plutôt que Sept-lles, pour les projets de sidérurgie et de port de transbordement en eau profonde.En dévoilant cette prise de position au représentant du SOLEIL.M Saint-Pierre avait fourni certaines explications qu\u2019il avait déclaré \"être prêt à aller défendre même à Sept-lles \u201d, Selon le maire de cette ville, qui n\u2019a pas mâché ses mots pour remarquer que les déclarations du ministre sont absolument inacceptables, ce n\u2019est pas \"avec le 26 pour cent de chômeurs et d\u2019assistés sociaux de la région de Rivière-du-Loup \u201d, que le gouvernement du Quebec va pouvoir construire une aciérie et un port de transbordement C'est avec de la main-d oeuvre spécialisée, \"comme il y en a à Sept-lles, ou qui doit venir de l'extérieur \u201d.M.Dion a encore rétorqué que le Québec n\u2019a pas à enfouir des millions dans l\u2019aménagement d\u2019un nouveau port en eau profonde, alors qu\u2019il y en a déjà un à Sept-lles, où les navires de 150,000 à 200,000 tonnes peuvent trouver un accueil facile.365 jours par année, et non pas à tous les trois ou quatre jours.\"Qu\u2019on s informe auprès des capitaines, et au moins une fois, auprès de ceux qui pilotent des navires de plus de 100,000 tonnes, a poursuivi le maire de Sept-lles et tous ces gens, qui n'ont aucune idée de l'envergure de ces super-navires, apprendront pourquoi ces navires ne peuvent aller plus loin que Sept-lles et s'y arrêtent.\" Le maire Dion a également remarqué que Sept-lles n\u2019a pas à être la victime d'erreurs qui ont pu être commises à Gros-Cacouna, et qu\u2019on veut maintenant réparer à tout prix Par ailleurs, c est à Sept Iles que se trouve le minerai de ter, a-t-il rappelé, comme c\u2019est aussi l'endroit le plus logique, pour les opérations toutes désignées d\u2019une aciérie A Sept-lles, ce n'est pas dans l\u2019équipement portuaire, mais bien dans le projet d industrie sidérurgique lui-méme que seront investis les millions prévus à cette fin.Le maire Dion s\u2019en est également pris à \"certaines choses qui n\u2019ont pas de bon sens\", dans le rapport Stelco, notamment les prévisions de $325 millions, pour l'infrastructure municipale présumément nécessaire à Sept-lles.Il a remarqué, sur ce point, qu\u2019on a vécu et qu'on a l'expérience de chantiers de construction d aussi grande envergure, à Sept-lles, \"et qu\u2019on s'en est sorti avec seulement quelques millions de dollars\u201d.M Dion a encore signalé ne pas comprendre pourquoi, au domaine de 1 évaluation des salaires prévus pour l opération du projet de sidérurgie, Stelco avait établi le coût horaire à $051 de plus pour Sept-lles qu'aux autres emplacements de l\u2019étude, \"alors que la main-d\u2019œuvre spécialisée du secteur de l\u2019acier sera nécessairement la même et aura les mêmes exigences partout.Quant à ( objection voulant que Sept-lles ne dispose pas d un service ferroviaire adéquat, le maire Dion 3 affirmé que sa région aura cet équipement d ici à deux ans, notamment avec les projets de bateaux-rail.A tout événement, le maire de Sept-lles a finalement remarqué que sa municipalité dispose des meilleurs atouts, pour la localisation du projet d aciérie.\"Cest ce qu on va faire savoir aux autorités concernées, qui devront en tenir compte.\" Lr Soir il.Pirrrr Martin-ru St-Pierre admet que Québec a été tenu à l'écart du rapport Stelco NDLR \u2014 A la suite d une erreur technique, ce texte de Réal Laberge a été rendu illisible dans notre première édition d'hier.Nous le reprenons ici tel qu\u2019il aurait dû se lire.MONTREAL \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce a admis sans ambages au représentant du SOLEIL, que le Québec a été tenu, pendant de longs mois, dans l'ignorance du rapport de Stelco sur le choix de l\u2019emplacement d\u2019une industrie sidé-\u2019rurgique destinée à l\u2019exportation, dans l\u2019Est du Canada, alors que les informations pertinentes avaient été portées à la connaissance des autorités gouvernementales de la Nouvelle-Ecosse.Confirmant que le Québec n'a obtenu cet important document daté du 26 avril 1974 qu'au cours du mois de décembre dernier, M Saint-Pierre a déclaré que les hautes autorités du ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale \"ont semblé extrêmement gênées et embarrassées\" d\u2019une situation apparemment attribuable au comportement et à la collusion de certains \"petits fonctionnaires\u201d du Meer, oeuvrant dans le district des Maritimes.Selon M.Saint-Pierre, il n\u2019y a pas lieu de croire que le ministre lui-même, ou la haute direction de Meer, à Ottawa, ait délibérément cherché à induire le gouvernement du Québec en erreur, quand ces personnes ont répondu aux demandes d information du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, \"que les études de Stelco n\u2019étaient pas encore terminées et que tous les rapports concernés n\u2019étaient pas encore disponibles\".Un malentendu ou une méprise qui aurait donné lieu à nombre de déclarations d\u2019excuse.Toutefois, selon M.Saint-Pierre, sa prompte réaction, à la découverte de 1 accaparement du projet de sidérurgie par ls gens de Halifax, a servi à ouvrir les yeux des députés québécois, à Ottawa.Sa lettre au ministre Jamieson est arrivée au bon moment et on devra désormais tenir compte des intérêts et des revendications du Québec, dans le choix de l\u2019emplacement de cette aciérie.Toujours pas de réponse Si le réveil s\u2019est fait, autant au niveau du gouvernement du Québec qu à celui des représentants du Québec à la Chambre des communes, comme l\u2019affirme M.Saint-Pierre, il n a par contre reçu aucune réponse à la lettre qu'il adressait à M Jamieson et au Meer, au milieu de décembre dernier.Dans cette intervention, M Saint-Pierre faisait tout particulièrement valoir que la préférence apparente accordée à la région de Sydney-Gabarus.aux dépens des emplacements québécois de Sept-lles et de Gros-Cacouna.ne reposait pas sur des données concluantes du rapport Stelco.qui plaçait plutôt Sept-lles au premier rang des coûts d'immobilisation, et Gros-Cacouna sur un pied d\u2019égalité avec Sydney-Gabarus, pour les coûts d\u2019exploitation.Ainsi qu'il l'avait signalé dans la lettre.M.Saint-Pierre a rappelé par ailleurs que les experts de Sidbee-Dosco mettent en doute le procédé ' conservateur\" de production d'acier que recommande Stelco, en rejetant la filière à l'électricité.Par ailleurs le ministre a fourni les principaux atouts du Québec pour l\u2019obtention du projet de sidérurgie.Un point majeur que se propose de soulever le gouvernement, c\u2019est celui d une \"valeur ajoutée\" supérieure de transformation canadienne, qui résulterait de l\u2019implantation du projet plutôt d aciérie à Gros-Cacouna, qu'aux Maritimes.A ce sujet, le ministre a expliqué que la production d\u2019acier en Nouvelle-Ecosse sera immédiatement acheminée à l\u2019état brut aux Etats-Unis et pris en charge par des moyens de transport américains, tandis qu\u2019à Gros-Cacouna.la production entrera dans le système logistique du rail et des routes du Canada.Enfin.M Saint-Pierre a également fait état de ce que le rapport Stelco prévoit que le complexe sidérurgique projeté sera approvisionné en très grande partie par du minerai de fer québécois, pour remarquer \"qu\u2019on a certainement un mot à dire là-dedans\".Pour expliciter et étayer ses arguments.le Québec ira même jusqu'à absorber les frais d'une étude de rentabilité semblable à celle que le gouvernement fédéral a fait préparer pour la région de Sydney-Gabarus.\u201dEt rien ne nous empêche de retenir à cette fin les services de Stelco même\", a lancé M Saint-Pierre.Des rumeurs de mises pied courent dans les mines à Murdochville par Claude VAILLANCOURT du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Les propos les plus contradictoires circulent sur le sort qui pourrait être réservé aux travailleurs de Gaspé Copper Mines, à Murdochville Tandis que la compagnie nie toute intention de licenciement de quelque 400 travailleurs, par suite de la baisse du prix du cuivre sur le marché mondial, le gérant des Mines Madeleine, une autre filiale du groupe Noranda.a indique au SOLEIL que \"des problèmes peuvent survenir à Murdochville\".De même, le président de la section 6086 du Syndicat des métallurgistes unis d\u2019Amérique, M.Michel Arseneault.affirme que \"des contremaîtres parlent d une réduction de 400 employés à la mine de Murdochville\".M George Darling, le gérant des mines Madeleine, signale que \u2019\u2019malgré la baisse du prix du cuivre, les quelque 200 travailleurs à l\u2019emploi de cette compagnie ne devraient pas être touchés par une réduction de personnel, à moins que le syndicat demande une augmentation de salaires avant la fin de la convention collective qui unit les deux parties.\" Le contrat de travail doit prendre fin au mois de décembre prochain.Litero \"négociations\u201d doit toutefois, aux dires du président des métallos de Murdochville, être souligné parce qu\u2019il est courant, dans les industries, de faire état des difficultés financières, à la veille d\u2019une négociation.Dans ce cas-ci, le contrat de travail des 1.400 employés expire au mois d octobre prochain et les travailleurs miniers ont fait connaître leur intention de \"ne pas traîner le lunch\u201d et d être rémunérés selon les meilleurs taux en vigueur au pays.\u2014 « ~ BOUCHERIE R.VILLENEUVE Speool.t* VIANDf «IX DU ORO$ POU» VOTRE CONGE LA TE Ut Tél.î »2$-t*Q$ 1024, «V.tOUtO-tOYAl O * f ni 8!§îj| î:*\ts?:o- IJ* *5$|S d performance ae placement économie d\u2019impôt ClDDD C> | régime d'épargne-retraite du ITRUSTGÉIMËRAL C 14 619 AUTOS À VENDS! \u2022' \\n%( i960 sedan Parisienne au tom* «u* $uuu en t*on eta\u2019 523 Mél *\tT4«84 N' \\I* Runner I960 m3 pneu» radial* en * %\u2022 r.icnie romlthon prix ftl 7Uü 822 JJJ\t751857 ^ jA G?197! bleue 4 pneu* d hivei propre SI lOD Mi 2044 619 AUTOS À VINDRI__ i A FRI 1973 Vi manuelle L 500 «r?(no 750183 URuN'ADO 1073 loui equipee tre» propre re» bon prix tBu907J âpre» H heure* ______________750644 1 BAIN! Toyota l'elica 1072 peinture neu^e fca» millage SI 70U 6^3460 750743 | TAXI avec permi* a vendre 663 IWH ______________________750740 H AT )0hO e(at de mathe $75 5£» 240.1 ____________________________750556 TOVuTA Corolla llüu nation 1970 0 -l'Ob Î51748 FORD Mu-tang M SJ» «SI 0477 MAVFRICK 1070 parlait ordre MO CAMIONS À VENDU CABINES POUR PICK-UP Ao#r olunvtfxnen (.fare de verre CKoi» de couleur» e* frondeur» Qüoute et Prie 663 MACHINERIE A VENDS! 686 ROULOTTES 751 ifliC j \u2022 RI IN A 1970 lam 40 000 aub»i moteur $25 525-7-154 SJor __________________________________ 749044 CAL SF.1 etude» Astre 1073 parfait ordr-Fas millage 681 2U27\t751565 CHEVROLET Impala 1970 8 cylindres 45000miHe» état neuf 670-2779 ____________________________________752413 AL 1 A RuMLU 1073 Berline parfait ordre S4 000 entre B e» 7 heure- 623 2106 ___________________________________ 752408 *>1 \\TlVN **0n Chevrolet i960 6 cyiit* \u2022Ire» automatique échangé $7 4)\t641 ¦ma______________________________TAAtei ROLLS ROYCE Bentlev 195# en excellente .\u2022nditiun Telephone Rimouski 1 723-____________________________________743233 i » garantie apres 61) 522 6871 Rt\\Al LT 15 Renault 16 1972 manuelle» 31'«m 25000 mille- 842-9833\t7474*4 Si 200 FORD 1072 hardtop .12 000 raille» besoin reparation carrosserie 5244282 747963 « AMARO 1972 tout equipee pri* d aubai ne 322 23U3 524-62»)\t\u201c4nt>l8 8010 1070 TOSOTA »pnnter aubair.0845 PONTIAC 1965 SI50 52»2708 DATSI N Sport 2000 5 i 2902 r 523 75**112 Sa* A) «23 1 7483' 1968 837 751665 DATS1 N 1970 Sinon nldsmohile Cutlass i966 aubaines 837 5640 745677 VOLKSWAGEN 1973 en parla.te condition cause voiture fournie 681 2407 74.5802 620 AUTOS A LOUER VEGA Nova Duster Cheveüe 1 jour* et plu* miliage ilumite camion Panel $12 Sf* 12 Location Auto Rempart* 168 St-Jean 520-6a62 745399 tu DISTRIBUTION PRESTIGE ENR 4000 Boul Homal Tel.: 872-3761 7MUW aAÜOW Chevrolet 1966 1 tonne ruuev doubles 'hausse a neuf dompeuse 824 JIMM5 4 v 4 107.5 b.en équipé 1 5aiu milles Bernard Jeanneau 325 Seigneuriale Btauport\t7NM40 LAND cruiser Toyota 1974 4 « 4 6 cylindre* manuelle 0h*B m Iles très propre balance dr garantie Tel Kit 4666\t75203(1 VENTE SPECIALE X51 SaJinupartmenb 4iurapar1t«ret» \u2022 \u2022\u2022mm» neuve* SI\" |*ar *ect»«>n complete Industrial Mutai* A Equipment to ltd *»9r> 1 n>.'tens street Si 1 .eurent Que Tel 3J6*fcM\t751484 VENTE SPECIALE i 0N\\0\\t.i R 5.UU0 pieds par 16 pouces de large gravite cueuet neuf réductions sur !a quantité industrial Metals A Equipment tu Lt*l 2105 Thmuns Street M 1 aureni Que fel 338 9464 _____________ysina NOI S a< hetmis échangeons et vendons des loader» Je 2 a 5 verges -guider pulp *a« h chenille» avec trader float ca nnon» t nargeuse a boi» bold ha< ku sur roue» pelles hydfauiique» I80H684O ________________________________743376 SI RPLLS Je machinerie de 1071 et 1972 a très bon prix pelle hydraulique 14 verge pepine 510 John Deer loader 955.\u201844 NUVFRKK 1970 39000 mille- 6 ordinaire fadto SI 275 soir 65» 1726.jour 666 .1658 747064 1 HL\u2019NDLRBIRD 1973 43 000 mille», très bonne tondit ton soir 683 1161 621 AUTOS DEMANDEES $ URGENT $ URGENT $ ACHETONS AUTOS, USAGEES 1969 A 1973 ARGENT COMPTANT CARILLON AUTOS, INC.401 - 1ère AVENUE QUE 529-1323 L AMP) H Volkswagen 1074 équipement \u2022 -\u2022\u2022mplet axe» tente 10OUI) mille» $6 .«K) 628-3601\t750419 rRAI m R j** G'I hrvn.Wt T.tan 1972 remis a neuf moteur 316 diesel.FAMILIALE Puntiar LeMan*.mille* a vendre 653 096.5 1971 42.00b 746633 FORD ITD 1966 390 tre.* propre S600 HR» mn fr»i«Mi*t i.),' r,ri t ntvrrnl un )H tabir s.\u2019 > 18 $1250 fraiseuse Brown $ Sharp no 2 ave» fixation vertu ale $1 2N) frai v use Hf\"w r A Ruff M 1 Mil II I 48 distribution automatique et eiau vert Sium foreuse no 2 a .ü BRETON (Arthur) \u2014 A Ste-Germaine, le 19 janvier 1975 a I âge de 86 ans.est décédé M Arthur Breton, epoux de dame Simone Fiset.de St Raphael Les funérailles auront lieu mercredi a 3 heures Depart du salon Roy et Rouleau Inc.Si Raphaël a 2h45, pour I eglise de St-Raphael et de la au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épousé, son frere Ernest (Emilienne Bol- doc)\t761 SIS BROWN iM Frederick) -Quebec, le 19 janvier 1975, a I âge de 79 ans, est décédé M Frederick Brown, sr ex-contremaitre Dept Inspection.Valcartier 11 demeurait au 635.Fraser Les funérailles auront lieu mercredi, le 22 janvier a 2h30 Depart du funérarium Lépine-Cloutier Ltee.46.St-Cyrille ouest à 2hl5.pour I église St-Patrick et de là au cimetiere St-Patrick.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle-fille: M et Mme Freddy Brown, jr (Madeleine Chrétien», M et Mme Ernest Ma-lieux (Evelyn), ses petits-enfants Vivian, Robert et Helen Brown.Pierre et Monique Maheux Heures de visites 2 à 5 et 7 à lOh____________761466 COUIOMBE (Albertine Robi-taille) \u2014 A Québec, le 18 janvier 1975, est décédée dame AJberiine Robitaille.épouse de feu lauréat Adolphe Couiombe.autrefois du 1150.avenue de la Tour Les funérailles auront lieu mercredi.le 22 janvier à 2h Depart du funérarium Lepine-Cloutier Ltée 975, Marg.Bourgeois à lh45 pour I église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Charies Elle laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Victor Robitaille (Irene Hardy) Neuville, M.et Mme Henri Robitaille (Catherine Gingras) Neuville.Mme Arthur Robitaille (Alexandrine Boisjoli) Duluth.Min Sr Cécile Couiombe.e n d Dorval.M et Mme J Edouard Couiombe (Edna Babin), Sr Paulida Couiombe.m.i.c.Afrique.M et Mme Wellie Couiombe (Cécile Tremblay).M et Mme Roland Couiombe, Halifax.N.E , M.et Mme Jean-Claude Deslauriers 'Madeleine Couiombe).M et Mme Roger Roy (Marthe Couiombe).Jeannine Couiombe.oblate.Mme Adrienne Allard.Longueuil.M Odilon Auclair.ainsi que plusieurs neveux et nièces Heures de visites 2 à 5 et 7 a lOh\t7514*0 DESJARDINS (Louis-Philippe) A Québec, le 18 janvier 1975, à I âge de 84 ans est décédé M louis-Philippe Desjardins.ancien greffier de la vilie de Québec, epoux de feu dame lotira Belland II demeurait au 600.Ave Laurier Les funérailles auront lieu mardi 2) janvier a 2h30.De part du funérarium Lépine-Cloutier Ltée.975.Marg.Bourgeois a 2h!5 pour I église St-Coeur de Marie et de là au cimetiere Belmont.Il laisse dans le deuil ses fils, filles, belles-filles et gendres M et Mme Roger Desjardins membre du conseil municipal du Quebec i Marguerite Latreille), Mlle Marcelle Desjardins.M et Mme A.W Brown (Cecile), Mme Jean-Guy Desjardins (Marguerite Gosselin); ses petits-enfants.Dr André Desjardins.Jean Desjardins.Ing géologue.Dr Marc Desjardins.Dr Louis Desjardins.Michel Desjardins.Peter.Kenneth et Lynn Brown, ainsi que plusieurs arnere-petits-enfants.neveux et nièces 751437 DUMAS iAlice Dechenes) \u2014 A Notre-Dame-des-Laurentides.le 30 janvier 1975.à I âge de 69 ans et 9 mois, est décédée dame Alice Dechènes.épouse de Joseph Dumas Elle demeu rait au 1470 Av.Notre-Dame a Notre Dame-des-Laurentides Les funérailles auront lieu jeudi le 23 janvier à 3h30 Depart des salons funéraires J FL Asselin enrg 845.Av.Notre-Dame Notre-Dame-des-l-auremtides à 3hl5 pour I église de Notre-Dame-des-Laurentides et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses enfants.M et Mme Raymond Sanfaçon (The resel.M et Mme Lucien Dumas (Gisèle Pagel.M.et Mme Josaphat Auclair (Odette), ses freres et soeurs, beaux-frerès et belles-sœurs.M Antonio Dechènes.M Jos Doyon.M et Mme Maurice Houde 'Rose Aimai.M et Mme Phydine Dechènes.M et Mme Lucien Dechenes.M.et Mme Roger Dechenes.M et Mme George* Dechènes.M et Mme Jean-Charles Dechènes.M et Mme J B Dumas (Marie-Anne God-bout).M et Mme Augustin Lachance (Germaine Dumas).Mme Herménegile Dumas Antoinette I- Hérault).M et Mme El/ear Charpentier, plusieurs petits-enfants, neveux et nieces et une arrière-petite fille\t' /trt FRENETTK (Yvonne Gauthier) A Quebec le 18 janvier 1975 a ! âge de 76 ans est de< edee dame Yvonne Gau (hier epnuse d» Gedéon Fre nette Elle demeurait au 49 aie St-George» 8t Basile, Portneuf Les funérailles au t ronl lieu mercredi le 22 jan vier à !0h30 Depart de la résidence funéraire L Leclerc & Fils Ltee 18 av du Parc.St Basile à 10hl5 pour I eglise de St-Basile et de là au cimetière paroissial Elle était la mere de Yolande (Mine Charles Mottard), Fernando (Therese Jobin», Lucette (Mme Roch Fiset).Marcel (Jacqueline Jo bim.Jacqueline.Gisèle (Mme Marc Saucier).Noella (Mme Yves Yourkeils), Yvon (Hu-guette Poulin).Aurélien (Suzanne Hamel).Ghislaine (Mme André Denis), ainsi que plusieurs petits-enfants _____________________________76ISH> GAGNE, (Arthur) \u2014 A I Hôpital St-Augustin.le 18 janvier 1975.a I âge de 81 ans.est decede M Arthur Gagne, epoux de feue dame Yvonne Michaud l>e service a ele chanté le 20 janvier dans la paroisse Notre-Dame des Victoires et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, deux fils, Yvon et Clermont 763411 GAGNON (Charles Eugene) - A Quebec, le 19 janvier 1975, à 1 âge de 63 ans.est décédé Monsieur Charles Eugène Gagnon, fils de feu Samuel Gagnon et feue Marie Anna Gagnon II demeurait au 279.rue des Commissaires.Les funérailles auront lieu mardi, le 21 janvier a 2h.Départ des salons de La Cie Hubert Moisan 253.est, St-Joseph a |h50 pour 1 église N.-D.Jacques-Cartier et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil son frère.*a soeur et sa belle-soeur: M Gérard Gagnon.Mme Xavier St-Laurent (Marie Anna).Mme Antoine Gagnon (Germaine Breton), ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.NB Salon ferme entre 17 et 19 heures 731*51 GAL'DREAULT ( I-aure ) - A Clermont comté Charlevoix, le 19 janvier 1975.a I âge de 85 ans.est décédée Mlle Laure Gaudreault institutrice Les funérailles auront mercredi le 22 janvier.1975.à 16h.Départ des salons De la Coop.Fune raire.Boul Notre Dame, Clermont Charlevoix, a !6h pour le sous sol de I ecole Marguerite Bourgeois Elle laisse dans le deuil, ses 2 soeurs, Mlles .Antoinette et Josephine, cette dernière des Soeurs Franciscaines de Marie, un frère et une belle soeur.M et Mme Lucien Gaudreault.ainsi que plusieurs neveux, et nièces, dont Soeur Hermanee.des Soeurs de la Charité de Quebec 73KM9 GAUDREjAU (Hermeline Ber nier dit Hermèlene), \u2014 A ! Hôtel-Dieu de Quebec le 20 janvier 1975 est decédée dame Hermeline Bermerdit Herme lène épouse de feu Onézime Gaudreau Elle demeurait au 562 rue Neilson.Quebec et également de Cap St-Ignace Elle repose présentement au salon funéraire F/iouard De La Durantaye et Fils Cap St-tgnace Les funérailles auront lieu en I eglise de Cap St-Ignace vendredi 24 janvier 1975.a 3h et de là au cimetière paroissial Eile laisse dans le deuil, ses deux fils Maurice et Mann Gaudreau.Ses soeurs et beaux-frères Mme Albert Cloutier (Adéiozai, Mme Léon ce Dubé (Victoria), Mme Orne rine Perron.Mme Zephinn Gaudreau (Laurencta), Mme 1 Iric Gaudreau\twa» GENDRON (Oscar) \u2014 A Riviere-du-Loup, le 19 janvier 1975.a I âge de 67 ans.est décédé M Oscar Gendron.CDA A.époux de feue Rolande Lebel et de dame Manette Duchéne fl demeurait au 47 rue de la Cour, Rivière-du-Loup Les fu nérailles auront lieu mercredi le 22 janvier a 2h30 Départ du funérarium Marc-André Rjoux Ltee 169 Lafontaine Riviere-du-Loup a 2h20 pour I eglise St Patrice et de la au cimetiere paroissial\t7X1767 GINGRAS (Diane Pouliot) \u2014 A Quebec, le 19 janvier 1975.est décédee dame Diane Pouliot.epouse de Jacques Gingras.ca Elle demeurait au 2480 des Hospitalières, Sillery Les funérailles auront lieu mer credi.le 22 janvier, a Uh Depart du funérarium Lepine-Cloutier Ltée à 15.chemin des Quatre-Bourgeois a !0h45 pour 1 église St Yves et de la au cimetiere Belmont Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Dr et Mme Jacques Gagnon (Jocelyne).M et Mme Richard Gingras (Jocelyne Be dard).Dr et Mme Benoit Gin gras (Suzanne Levasseuri.M et Mme l.ouis Roberge (Martine).Mlle Dominique et Jac que*, jr .ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeuts Mme Aline Lecours.M et Mme Jean-Pierre Pouliot.M et Mme Maurice Levesque.M et Mme Lionel Brassard.Dr et Mme J Antoine St-Jacques.Dr et Mme Clovis Daigneault.Mme Lucienne Gingras M et Mme Jacques Thivierge M et Mme Paul Gingras.ca.M et Mme Guy Gingras.C A M et Mme Gaston Gingras.M Henri Cantin plusieurs petits enfant?neveux et nieces One \\o» offrandes se traduisent par un don à la Société ( ana dienne du Cancer.4*a 1 GLIU-EMETTE (Ludovic) - A I hôpital de St-Jean-Port Joli, le 19 janvier 1975 a I âge de 75 ans.est decede M Ludovic Guillemette, époux de dame Lucienne laigacee II demeurait a St Pamphile Les funérailles auront heu mercredi a 2h Départ de la residence funéraire Claudius Lavoie.St Pamphile a !h50 pour I église de St-Pamphile et de la au cimetiere paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Lucienne (Mme Joa chim Daigle).Marie-Luce (Mme Bernard Fournier), sa belle-fille.Mme Roger Guille-mette 'Marie Rose Momeau), ses frères et soeurs, Arthur (Maria Charrois), Jean-Baptiste Simone (Mme Maurice Beauprei, Lucienne (Mme Fimile Beaupré).Kosellda (Mme Donat Lavallee) Aurore (Mme Gerard Gaudreau).AJ-bertine (Mme Maxime Pelletier) Henedine (Mme Orner Anctil), Germaine (Mme Joseph Charrois), Bertha (Mme Georges Saillant), Thérèse (Mme Léandre Vaillancourt).751840 HOULE (Palmina Vermette) \u2014 A Courville.le 19 janvier 1975.à I âge de 92 ans.est decédée dame Palmina Vermette, épouse de M Wilfrid Houle Elle demeurait au 359 avenue Royale.Beauport Les funérailles auront lieu jeudi le 23 janvier à llh.Depart de la residence funéraire Wilbrod Robert In< 3221 ave Royale Giffard à 10M5 pour I Eglise de Gif fard et de là au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Lucien de Vancouver.Napoléon.Emile (Denise Sa-vard).Philippe (Thérèse Ri-chard).Jean-Marie (Elise Couture).Joseph (Justina Bolduc), Alphonse (Marie-Luce Barbeau).Roger Houle.Guy Tur bide (Thérèse Richard), Jeanne (Mme Elois Briere), ses beaux-freres et belles-soeurs Mme Philomène Cloutier, M.et Mme Alfred Houle.M Adélard Couture.M Charles Perron, ainsi que plusieurs petits enfants, neveux et nieces Les heures d ouverture seront de 2h a 5h et de 7h a lOh ______\t750699 LAFONTAINE i'.iui Emile) Mme \u2014 A i hôpital General de Thetford-Mines le 20 janvier 1975, à I âge de 71 ans et l mois, est decédee Mme Paul-Emile Lafontaine nee l-éonie Beaudoin, épouse de feu M Paul-Emile Lafontaine Elle demeurait au 198 rue Desrosiers à Thetford-Mines l>ea funérailles auront lieu jeudi, le 23 janvier à 2h30 Depart du salon funéraire J A Lavoie.1086 rue Notre Dame.Thetford Mines a 2hl.i pour I eglise de Ste-Marthe et de la au cimetiere St Alphonse Elle laisse dans le deuil ses enfants M et Mme Paul-André Ijifontaine (Lorette Larocheile).M et Mme Henri Paul Vaillancourt (Louise).M et Mme Grégoire Lafontaine (Helène Emond).M et Mme Roland Picard (Jeanne).M et Mme Charles Lafontaine iRenelle Lessard).M et Mme Michel Lafontaine (Celine Couture): son frere Tancrède Beaudoin de Montréal.ses soeurs Mme Rosanna Poulin de Beaucrville.Eiugp-nie Dallaire de St-Joseph De Beauce Elle laisse aussi 13 petits-enfants.1 amère petit fils et de nombreux neveux et nièces\t7412*9 LAVOlEiPhamphile) - A Que bec le 18 janvier 1975 a 1 age de 53 ans et 10 mois, est decede M.Phamphile Lavoie, fils de feu Elphege Lavoie et feu dame Y\u2019vonne I-andry Il demeurait au 636 St François est 1-es funérailles auront lieu mercredi le 22 janvier a 10630 Depart de la Coop, du Pied de la Falaise 440 St E\u2019rançois est a IOh 15.pour I Eglise St Roch, et de là au cimetiere St-Charles Il laisse dams le deuil, ses freres.soeurs, beaux freres.belles-soeurs.Mme Gema Robitaille.M et Mme Marcel Chamberland (Rita).Mme Pierre Laroche (Yvette).Mme Albani Duguay (Gisele).M Yvon Lavoiel sa cousine.Mme Juliette Turcotte Ainsi que plusieurs neveux et nieces\t75202.1 LEMAY (Joseph-Laurent) \u2014 A leelercville.le 19 janvier 1975.a ! age de 87 ans et 6 mois, est decede M José-phLaurent Lemay.epoux de feu dame Ernestine Blanche! te II demeurait a l-erlercville tes funérailles auront lieu mercredi 22 janvier a llh Depart de la salle municipale de Leclerrville sous la direc tion de la maison Jean Mari-Boucher leclercvil'e a lOh.V) pour I cçlise de Ste Emmelie de Lotbinière et de la au cimetiere paroissial II laisse dans le deuil ses enfants.Mlle Jeanne-Cécile Le may M et Mme .lean-Marr Lemay (AdrLenne Guimond).M Henrio lemay.M et Mme Philippe lemay (Cécile Près »é M et Mme Cypnen lemay Rita Houde), M et Mme Aime Guimond 1 Si moue).M et Mme Hilaire Presse iGeorgette).M Albert lemay.VI et Mme Iran Berrhmans lemay «Edith Guimond' et de nombreux pe tiG et jrrirre»-petits enfants - ,5i:* L) MAIRE Mar