Le soleil, 22 janvier 1975, Cahier F

[" cahier F - gros plan LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 22 JANVIER 1975 f «jt* \\ '%.V H, r ¦ $¦4\u2019, J|| I s PH, N ML Sût * 4*7\\' Éti - if*# Comme plusieurs, cet homme o payé pendant une bonne partie de sa vie pour une assurance qui, à son décès, ne laissera à ses héritiers, en pouvoir d achat, qu un peu plus de la moitié de ce qu il avait pensé leur léguer.'Fuite de capitaux de $44 milliards / / Près de 30% des $163 milliards d assurance-vie que détenaient les Canadiens à la fin de I année 1973 est entre les mains de compagnies étran gères Les chiffres publies dans le dernier rapport annuel de l'association canadienne des compagnies d assuran ce-vie (les statistiques de 1974 ne seront connues que beaucoup plus tard au cours de l\u2019année) indiquent en effet que des compagnies étrangères détiennent un peu plus de $44 milliards des $163 milliards d'assurance-vie que possédaient à la fin de 1973 [ ensemble des Canadiens, soit exactement 27% Ce sont évidemment les compagnies américaines qui prennent la part du lion avec 21.7% tandis que 4 7% sont détenus par des compagnies britanniques et 06% par des compagnies provenant de d'autres parties de l'Europe.Pour compenser cette fuite de capitaux\u201d de $44 milliards, les compagnies canadiennes détiennent pour leur part $43 milliards d'assurance-vie souscrit par des citoyens de pays etrangers, dont 76% par des résidents des Etats-Unis On compte actuellement 163 compagnies d assurance-vie qui ont des activités au Canada.De ce nombre.83 sont canadiennes.64 américaines, neuf britanniques et sept européennes au très que britanniques.Actifs Ces statistiques indiquent par ailleurs que l'actif des compagnies d'as-surance-vie était d'un peu plus de $20 milliards à la fin de 1973.L'essentiel de cette somme est constitué d obligations.de debentures et de prêts hypothécaires.Par ailleurs, comme lors des an nees passées, l'essentiel des investissements faits par les compagnies d'assurance-vie en 1973 a été dans le secteur privé, particulièrement dans le domaine de l'habitation Les compagnies ont toutefois hausse notamment leurs avoirs hypothécaires au cours de cette année, ce qui contraste avec les acquisitions plus faibles de 1970 et 1971 Signalons enfin que ces statistiques indiquent que les Québécois continuent de compter parmi les citoyens les plus assurés dli Canada En effet, l'assurance-vie moyenne detenue au Québec par menage est de $28,300.soit le plus fort montant au Canada.L'Ontario suit avec une moyenne par ménage de $27.000 L'inflation ronge la valeur des polices d'assurance-vie par Jean-Claude PICARD Prudentes, voire même conservatrices.les compagnies d assurance-vie n'onl pas encore commencé à réagir vraiment contre l'inflation qui gruge de plus en plus la valeur des contrats de leurs assurés.La question est pourtant loin d'être dénuée d'intérêt puisque, par exemple, si vous avez contracté une police d'assurance-vie de $10,000 en 1963, la valeur réelle de cette somme était tombée à $6.848 en 1973 et à environ $6,000 aujourd'hui.C\u2019est donc-dire que si vous décédiez maintenant, vos héritiers ne recevraient en dollars réels (ou en pouvoir d'achat) qu'envi-ron 60% de ce que vous aviez pensé leur laisser.Des renseignements obtenus au cours des dernières semaines auprès de quelques compagnies d'assurance-vie québécoises indiquent toutefois que si elles ont commencé à s'interroger.aucune d entre elles n\u2019a encore mis en route de programme précis pour contrer ce phénomène.Deux raisons expliquent principalement cette apathie: l'état plus que satisfaisant des ventes que les compagnies enregistrent et la propre insouciance des assurés au sujet de l'effet de l'inflation sur la valeur de leurs polices.Les affaires des compagnies d\u2019assurance-vie n\u2019ont en effet jamais été aussi prospères que maintenant: dans sa déclaration annuelle de fin d'année, 4e president de l'association canadienne des assureurs-vie.M R.C.Dowsett.affirmait que les ventes augmenteront de 25% en 1974 par rapport à 1973 comparativement a des augmentations de l\u2019ordre de 10% à 12% dans les années précédentes.L'augmentation en assurance individuelle sera de I ordre de 20%.soit la plus forte depuis 1958 En assurance-collective.l'augmentation prévue est de 30%, chiffre qui n a été dépassé que deux fois depuis I960 De plus, I inflation a en quelque sorte profité aux compagnies d'assurance-vie puisqu'elle a amené une hausse importante des taux d intérêt des obligations et des prêts hypothe caires qui constituent l\u2019essentiel de leurs placements Le haut taux de rendement de ces placements explique d ailleurs en bonne partie l& fait que les primes d'assurance-vie ont eu tendance à baisser au cours des dernières années.Du côté des assurés, une enquête menee récemment à l'échelle du Canada par l\u2019association des assureurs-vie démontrait que 70% des personnes interrogées n'avaient jamais songe que l'inflation pouvait gruger la valeur de leur contrat Et moins de la moitié du 30% qui avaient réfléchi au problème avaient pensé faire quelque chose pour corriger la situation.Ces chiffres expliquent facilement pourquoi les assureurs aient si peu senti jusqu'ici la nécessite de modifier leur produit Que faire\u2019\u2019 Bien sûr.la solution qui semble à la fois la plus facile et la plus définitive à ce problème résiderait dans l\u2019indexation pure et simple des Le Québec cherche une solution de rechange à la vente de Lacroix Inc.au groupe anglais Bo water par Gilles BOIV1N Le gouvernement québécois n a toujours pas donné son accord à la vente de la firme Lacroix Inc., de Lévis au groupe londonien Bowatcr, el serait présentement à la recherche d une solution de rechange à ce transfert de propriété à des intérêts étrangers.Projetée depuis plusieurs mois, cette transaction de quelque $9.000.000 s était au départ heurtée à la loi fédérale sur le contrôle des investissements étrangers au Canada et à la réaction négative du ministère québécois de l lndustrie et du Commerce.Spécialisée en distribution de gros de matériaux de plomberie, de chauffage et d électricité, cette entreprise québécoise serait passée entre les mains dif géant britannique du papier, qui détiendrait alors 70 pour eent des actions des frères Paul et Marcel Lacroix ainsi que des autres actionnaires.Au ministère québécois de l'Industrie et du Commerce, le dossier Lacroix est toujours à l\u2019étude, avons-nous appris hier.Il semble cependant que le Québec soit venu à deux doigts de donner son accord à cette transaction.Le Québec doit, en effet, donner son avis sur toute transaction intervenue sur son territoire et ayant pour effet de faire passer la propriété d une compagnie canadienne à des intérêts étrangers.Un porte-parole du ministère a révélé, hier, que le gouvernement québécois recherchait toujours une solution de remplacement à l'achat par le groupe Bowater et qu\u2019il n avait toujours pas fait connaître sa décision à 1 agence fédérale d examen des investissements étrangers.Cas compliqué Selon le ministère de l'Industrie et du Commerce, le dossier I^croix esl un \"cas compliqué ' el le comité d'experts nest toujours pas convaincu des arguments présentés par la famille Lacroix pour se départir de sa participation dans cette entreprise québécoise.Si l'on en croit le cabinet du ministre Saint-Pierre, ce ne serait pas de gaieté de cœur\u201d que l'on se résoudrait à une telle transaction.La firme Lacroix a enregistré des profits de l'ordre de $1,111,000 en 1973, soit une augmentation de quelque 40 pour cent par rapport à 1972.Son chiffre d'affaires avait été de $36.288,000 en 1973.Selon l'entente intervenue en août dernier entre Lacroix Inc.et le groupe Bowater, le prix de vente avait été fixé à $9 20 l\u2019action.Le groupe londonien détient déjà des intérêts à Terre Neuve et en Nouvelle-Ecosse dans le secteur du papier journal et s était porté acquéreur, sans tambour ni trompette, de la firme Perkins Papers Ltd .de Laval en novembre dernier contrats d assurance-vie.Comme pour le reste, cette indexation pourrait être calculée à partir de l'indice des prix à la consommation.Ainsi, selon une étude réalisée par M Jean-Louis Bouthilette, stagiaire en actuariat chez Pouliot, Guérard.Cas-tonguay et associés, si votre contrat d assurance-vie de $10,000.contracte en 1963, avait été indexé de 3Vi% chaque année depuis cette date, sa valeur réelle aurait été de $9.660 en 1973 au lieu .de $6.848 Les assureurs hésitent toutefois grandement à adopter cette solution puisqu'il faudrait évidemment indexer dans une proportion au moins équivalente le montant des primesque l'assure doit verser.Or.les assures sont habitués à payer un montant fixe pour toute la durée du contrat, ce qui adoucit d ailleurs les effets néfastes de l'inflation quant à la valeur de ce contrat Les compagnies hésitent donc à modifier ce schème traditionnel de crainte de voir baisser leurs ventes.Elles font valoir que l'assurance-vie est souvent le dernier produit que les consommateurs achètent et que la perspective de voir les primes suivre ( augmentation du coût de la vie pourrait bien les en détourner Les assureurs rappellent de plus que certaines compagnies avaient tenté de briser ce cercle (prime fixe-benéfice fixe) il y a quelques années en vendant des polices dont la valeur variait au rythme des rendements moyens des placements de la compagnie.Cette tentative, disent-ils, n a pas été très fructueuse et on craint beaucoup de s aventurer une nouvelle fois dans cette direction.Puisque l\u2019indexation des contrats d'assurance-vie n\u2019est pas pour demain matin, l\u2019assuré doit donc se rabattre sur des \"solutions\" actuellement à sa portée.Parmi celles-ci.il faut placer au - premier rang l\u2019assurance-vie collective.Cette forme d'assurance-vie compte en effet parmi les moins dispendieuses qui soient et bénéficient d'une certaine forme d'indexation puisque la valeur du contrat est généralement calculée à partir du salaire de l'assuré, salaire qui est généralement augmenté à chaque année.C'est ce que beaucoup ont déjà compris puisque les statistiques de l'association canadienne des assureurs-vie indiquent une hausse constante de l'assu-rance-vie collective par rapport à l'assurance-vie individuelle.Ainsi, en 1960.l\u2019assurance-vie col lective représentai! 314% du portefeuille d'assurance-vie A la fin de 1973, elle en représente 51.7%.Au niveau de l'assurance-vie individuelle.qu on devrait de plus en plus considérer comme complémentaire à l\u2019assurance-vie collective, on peut privilégier l'assurance temporaire.Des contrats de courte duree 45, 10 ou 15 ans) peuvent en effet permettre de réduire les effets de l'inflation.Pour être vraiment valables, ce s con- trats doivent toutefois compter des clauses de renouvellement pour une autre période ou de conversion en police permanente, avec assurabilité garantie De plus, au niveau des polices dites \"vie entière\u201d, l'assuré peut acheter un contrat oà les dividendes qui sont te fruit des placements de la compagnie serviront à augmenter le montant d'assurance detenu Cette formule, qui permet d'augmenter annuellement le montant d'assurance, est très recommandée par les assureurs.Comme l'est egalement celle qui consiste à acheter plus d'assurance Pour reprendre l'exemple du début, vous pourriez décider aujourd'hui de racheter (4.009 d'assurance-vie afin de revenir, en valeur réelle, aux $10.000 que vous aviez prévus en 1963 Cette solution a toutefois le désavantage d'étre coûteuse puisque vous avez vieilli d'une dizaine d'années et que vous représentez un plus mauvais risque Vous paierez donc ce $4,000 beaucoup plus cher qu'en 1963.Elle n'a pas non plus le caractère permanent et définitif de l'indexation Puisque si nous continuons de connaître des taux d'inflation équivalents à ceux enregistrés au cours des deux dernières années, ce n est plus à tous les dix ans mais bien à tous les deux ou trois ans que vous devrez reviser votre contrat d'assurance-vie Hausse des ventes de régimes d épargne retraite La vente de regimes enregistrés d épargne-retraite, qui avait piétiné pendant plusieurs années, connaît depuis 1971 un taux de progression pour le moins spectaculaire.Les statistiques de l\u2019Association canadienne des compagnies d assurance-vif mdi-quent en effet que.de luu7 à 1970 inclusivement, les ventes de ce type de régime sont passées de 41.000 à 77,000 alors que.de 1971 à 1973 inclusivement, elles passaient de 186,000 à 408.000 Cette très forte hausse est certes due.en bonne partie, à la publicité que reçoivent ces regimes depuis quelques années, de même qu'à la liberalisation des lois fiscales qui permettent maintenant au contribuable d accumuler jusqu à $4,000 annuellement dans ce type de regime et de déduire cette somme de son revenu imposable Il est par ailleurs intéressant de souligner qu'en dépit du fait que ce soient surtout les compagnies de fiducie qui aient assuré la publicité autour de ces régimes, les consommateurs préfèrent se tourner vers les compagnies d assurance-vie.Ces dernières ont, en effet, vendu 48% du nombre de regimes achetés par les Canadiens en 1973, tandis que les sociétés de fiducie en vendaient 35% Baisse de la production industrielle en novembre OTTAWA (PC) - L indice de la production industrielle de Statistique Canada a encore baissé en novembre, pour le cinquième mois, d affilée C\u2019est ce qu a annoncé l'agence gouvernementale, lundi.L indice de la production industrielle est une des composantes d\u2019un indice plus complet qui détermine la valeur de toute la production domestique Ces indices sont ajustés de façon à écarter les effets de l inflation des prix et des facteurs saisonniers présente le charme incomparable du tiffany Voici les lampes Tiffany, plus a la mode que ïamais.avec leur verre multicolore leur allure mi-antique, mi-moderne Vous en trouverez tout un choix chez Boileau a des prix qui sauront vous charmer .- ¦ - COMMANDES POSTALES ACCEPTEES NB amoouimeniut boiteau luminaire un choix éblouissant 1295 ouest, bout Charest.Quebec - Tel : 683-2271 Les Galeries Chagnon, Levis.Tel 837-5135 Ouvert de 9 00 A M a S 30 P M du lundi au mercredi, de 9 00 A M a 9 00 P M le ieudi et te vendredi et de 9 00 A M aSOOPM le samedi i Québec, Le Soleil, mercredi 22 janvier 1975 F 2 La décision de l'Occo de réduire la production d'oeufs est inutile si les \"indisciplinés\" ne s'y soumettent pas l'a commentaire de Marc LESTAGE Les offices de commercialisation des oeufs semblent avoir compris qu'il n'y a qu'un seul moyen de rétablir 1 équilibré de ce marché et c est de réduire la production.La décision récente de lOcco (Office canadien de commercialisation des oeufs) de réduire tous les quotas canadiens de production d'oeufs de 10 p.c.témoigne de cette intention.Il est probable cependant que cette initiative ne soit rien d'autre qu'une bonne intention dans la pratique et qu'il faille encore jeter beaucoup d'oeufs en 1975.En effet, le dernier \"gentlemen agreement\" des représentants des provinces à l'Occo n'aura aucune valeur aussi longtemps que les produc'eurs dont on connaît l'indiscipline refuseront de s 'y soumettre.Dans le cas du Québec, cette hypothèse apparait bien évidente.Déjà, selon un porte-parole de 1 Office canadien.M Harold Crossman.depuis le début de 1975 les producteurs d'oeufs du Québec ont failli provoquer la destruction de quelques millions de douzaines d oeufs de surplus.Ces oeufs ont été sauvés de justesse.Fedco les a vendus à perte à l'industrie du décoquillage et ils ont été réduits en poudre.Dans ces tirconstanees, on est arrivé à éliminer le surplus d'oeufs mais le problème reste sans solution.Les producteurs n'auront pas toujours cette chance.Il peut arriver encore, comme l'été dernier, que les chaînes de décoquillage n'arrivent plus à traiter tous les oeufs canadiens produits en trop.Il faudra alors se résigner à en jeter de nouveau comme ce fut le cas l'été dernier Les poules elles font très bien le boulot qu'on leur demande.Ainsi, en 1974.elles ont presque battu un record avec une moyenne individuelle de 228 oeufs par année C'était suffisant pour qu'on leur attribue, à leur tour, au debut de la semaine, une part des responsabilités dans les surplus.Le mot d ordre est passé.Le troupeau canadien de 27 miliions de pondeuses devra être réduit à 24 millions d'oiseaux d'ici quelques mois.On espère ainsi ramener la production totale du pays de 500 millions de douzaines à 430 millions de douzaines.Les consommateurs sont aussi responsables de cette situation.L'an dernier, ils ont consommé moins d'oeufs chacun.La moyenne per capita est ainsi passée de 13.3 douzaines à 12.9 douzaines au cours de l'année.C'est une diminution de 2.2 p.c.selon Statistiques Canada.Il faut reconnaître cependant que les média n'ont pas vraiment contribué à rendre les oeufs r Deux nouveaux satellites canadiens lancés en 1975 A par Claude TESSIER Le lancement en mars d\u2019un autre satellite commercial ANIK-3, et le lancement a la fin de Tannée du satellite technologique de télécommunication (STD sont les événements majeurs qui marqueront l'ère spatiale au Canada en 1975.De son côté, la NASA prévoit le lancement de 24 satellites au cours de Tannée pour son compte, le compte de gouvernements étrangers, ou celui d\u2019organismes privés.C\u2019est ainsi que la plupart des postes du Nouveau-Québec communiquent régulièrement par téléphone avec le sud par satellite.Originellement, il fallait des antennes de 90 pieds de diamètre pour émettre ou recevoir des signaux par satellites.En décembre, Télésat Canada a réussi une première mondiale en installant une antenne de 32 pieds sur le terrain de stationnement de la Place Bonaventure, à Montréal.(^Science et technologie Aujourd\u2019hui même, la NASA lance ERTS-2 le deuxième satellite du genre consacré à l\u2019étude des ressources de la terre.Depuis le lancement de ERTS-1, les récoltes d'informations de toutes sortes sont tout simplement fantastiques.Il a fallu trois livres pour résumer les délibérations des scientifiques sur les données recueillies par ERTS-1.Le lancement de ANfX-3 est prévu pour le 6 mars.Télésat-Canada en est le propriétaire.Le satellite a pour mission de prendre la relève des autres en cas de défaillance.ANIK-1 fut lancé en novembre 1972; ANIK-2 fut lancé un an plus tard pour prendre la relève du premier.Or, les canaux de ANIK-1 sont tous occupés et débordent sur ANIK-2.Il faut lancer un troisième satellite pour assurer la relève des deux premiers en cas de panne de l'un d\u2019eux.La série des ANIK visent à assurer les télécommunications par satellites sur tout le Canada.Le réseau de 34 stations terriennes pour émettre ou recevoir des signaux a été porté à 75 de sorte qu\u2019un grand nombre de Canadiens s'en servent couramment On a pu ainsi émettre une émission de télévision en direction du satellite qui la rendait ensuite accessible au reste du Canada.Mais la même antenne a pu recevoir aussi l\u2019émission, démontrant, par là.la possibilité de recevoir, dans le coeur même des villes, des émissions par satellite.Télésat Canada a démontré par la suite la possibilité de communiquer par radio, par téléphonie et par langage d\u2019ordinateur, avec une antenne de 12 pieds.Mais déjà, les ingénieurs travaillent pour l\u2019utilisation d une antenne de 4 pieds pour le STT.Le satellite technologique de télécommunication (STT) sera très puissant et très sophistiqué.Un des objectifs du programme qui l\u2019accompagne est d\u2019étudier comment les usagers apprendront à utiliser les nouveaux systèmes de communications afin d\u2019atteindre leurs objectifs propres.Le Québec se propose d utiliser le STT en télémédecine, en éducation et en administration.Le STT servira aux communications pour les groupes Esquimauds.Il y aura la transmission par satellite d\u2019élec-trocardiogrammes et de radiographies.L université du Québec 1 utilisera pour des téléconférences et la transmission de documents.L Hydro-Québec l\u2019étudiera pour des applications dans les régions éloignées et les camps temporaires de la baie James auront des liaisons téléphoniques par satellite Enfin, la Saskatchewan et le Québec feront des échanges culturels par satellite.Les satellites ANIK auront coûté $31 millions tandis que le STT et les stations qui T accompagnent coûteront $60 millions.De plus, le Canada a pris un engagement pour participer au lancement de la navette spatiale américaine et une autre participation dans, la mise en place d'un satellite aéronautique qui servira à guider les avions dans l\u2019Atlantique-nord.Cette fonction est présentement assurée par une série de bateaux en mer.La liste des lancements sous la responsabilité de la NASA pour le compte de gouvernements ou d\u2019organismes étrangers comporte pour 1975 des satellites pour les télécommunications, l\u2019environnement, l\u2019observation du cosmos, l\u2019étude de l\u2019atmosphère, la météo, etc.L'année écoulée au plan spatial a été marquée par l\u2019étude des données sur la Lune recueillies lors des missions Apollo.Les scientifiques internationaux en ont pour dix ans avant d épuiser la moisson des données.Les travaux du laboratoire orbital Skylab ont également apporté une foule de renseignements.Ceux sur le soleil ont bouleversé les travaux scientifiques menés jusqu'ici par les savants.Enfin, 1974 a été dominé par le tour des planètes.Des images remarquables de Vénus, Jupiter et Mercure ont été obtenues par des sondes spatiales.On s attaque présentement à leur interprétation.Une éclipse un peu spéciale \"Eros\".une, petite planète qui fait à peu près la superficie de la ville de Québec, entraînera la dis- parition momentanée d\u2019une étoile dans le ciel, demain soir, à 19hl8.Cette éclipse un peu spéciale sera AMESU UE DU NORD TRAJECTOIRE D'EROS AMER UUE DU SUD A FR RI UE OCEAN ATLAlfTIiUE DIAGRAMME I \"hé\u2014^ «1UEBEC DIAGRAMME II COCHER CASTOR POLLUX .A rA o % \\ ¦ :I.\u2019 A EST Q diav(jftE ni visible durant une à six secondes selon que les observateurs seront situés à un point favorable entre Québec et Ottawa.Cet astéroïde, repéré par l'astronome allemand Writ en 1898, tourne autour du Soleil en 21 mois environ.Or, il arrive que demain, il sera à 14 millions de milles seulement de la Terre.Pour ceux qui se trouveront sur la bande de l'éclipse, ils devront surveiller l'étoile \"K\" de la constellation des Gémeaux.Quand \"Eros\u201d passera devant l\u2019étoile \u201dK\u201d, celle-ci disparaîtra.Puis \"Eros\" continuera sa course vers l\u2019Amérique du Sud et ensuite dans son orbite naturelle.Le professeur Paul Marmet.du département de physique de l'université Laval, a mis sur pied des équipes d\u2019observateurs volontaires.En téléphonant à 656-2472, jeudi matin, le professeur Marmet donnera l'heure exacte à laquelle l'occultation de l\u2019étoile aura lieu par \"Eros'.cet immense caillou cosmique de 22 milles de long par 10 milles de large sur 4 milles d'épaisseur.Même les puissants télescopes et les radars sont incapables de voir \"Eros\".Tout au plus, les observateurs pourront-ils observer demain la disparition momentanée de l\u2019étoile \u2019\u2019K\" des Gémeaux.Pour le professeur Marmet, l'occultation pourrait permettre néanmoins d\u2019apporter plus de précision sur cette petite planète si les observateurs notent scrupuleusement l\u2019endroit, l\u2019heure et la durée de l\u2019éclipse qu\u2019ils pourront observer, si le temps est favorable bien entendu.\"Eros\u201d ne reviendra aussi près de la Terre que dans 81 ans et il n'est pas certain que l'astéroïde éclipse à nouveau une étoile visible à l'oeil nu L'étoile éclipsée se situe vers Test, du côté où le Soleil se lève, dans la constellation des Gémeaux alléchants depuis les six derniers mois.Les producteurs Comment expliquer l'acharnement des producteurs à ne pas suivre les règles du jeu?La situation parait bien différente selon que l'on examine le cas d'une province plutôt qu'une autre.Règle générale cependant il ne fait aucun doute que les efforts de l\u2019Office canadien pour maintenir des prix élevés à la consommation et sa politique d'achat de tous les oeufs produits en surplus invitent les producteurs à la gourmandise.Par ailleurs, l'influence que l'on accorde généralement à l'Occo parait surestimée.Cette faiblesse est plus qu'évidente quand on constate que seulement 52 p.c des oeufs canadiens vendus au pays l'ont été par l'intermédiaire de postes enregistrés en 1974 De plus, en Ontario le nombre des poules non réglementé a triplé durant cette période.Les Etats-Unis Au sujet des importations américaines.il serait malhabile que l'Occo en fasse plus longtemps son souffre- douleur.On sait aujourd'hui que le total des importations américaines au Canada, en 1974.équivaut à 5 millions de douzaines Or, le Canada, a expédié plus du double (13.3 millions) de cette quantité d oeufs aux Etats-Unis durant la même période.Le Québec Les producteurs du Québec ont eu la maladresse de trop attendre avant de réclamer la place qui leur revient dans cette galère qu 'est la commercialisation des oeufs, depuis 1971.En effet, lors de la création de l'Office canadien, on avait autorisé le Québec à produire environ 74 millions de douzaines d\u2019oeufs par année conformément à sa moyenne des cinq dernières périodes de production.Or, par la suite, durant les années 1973 74, les producteurs d oeufs du Quebec ont mis en marché tout juste 56 et 66 millions de douzaines.C'est à ce moment que les Ontariens ont pénétré plus que prévu le marché québécois qui leur ouvrait grand les bras Mais comme la modération n'est pas une vertu qui se conjugue facilement avec profits, les producteurs ont envahi plus que l'espace inoccupé par les producteurs québécois.Durant ce temps, la production québécoise d oeufs qui représentait environ 60 p.c de la consommation totale de la province est diminuée à 45 p.c.On se retrouve ainsi devant une situation assez baroque.On constate en effet que la dépendance du Québec vis-à-vis les autres provinces augmente au chapitre de 1 approvisionnement des oeufs sur le marché local, au moment où on demande aux producteurs québécois de réduire leur production.Cette nouvelle bataille que I on vient dèntreprendre afin de faire \"rentrer dans les rangs\" les producteurs québécois promet bien des surprises puisque les membres de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec semblaient déterminés à utiliser leur propre part du marché québécois des oeufs, soit au moins 55 p.c., en 1975.Il serait surprenant qu\u2019ils acceptent de donner encore plus de corde a leurs vis-à-vis.Une chose est certaine II ny aura pas de baisse importante du prix des oeufs à la consommation.On va préférer en jeter encore plutôt que de les vendre bien en-deçà du coût de production.En fait c'est le seul point sur lequel tous les producteurs d oeufs du pays sont d'accord actuellement.1/accord n'a pas été fait sur le coût du lait de transformation par Marc LESTAGE envoyé du Soleil à Montréal Les producteurs de lait de transformation du Quebec ne sont pas parvenus à se réconcilier avec leurs confrères des neuf autres provinces canadiennes sur le calcul de leur production hier, à la première journée du congrès de la Fédération canadienne des producteurs laitiers, à Montréal.Le document de travail de la fédération canadienne établit le coût de production de 100 livres de lait à $10 63 tandis que l\u2019Union des producteurs du Québec estime ce coût à $11.89 On espère en arriver à éliminer cet écart avant de tenter une démarche commune auprès du ministre fédéral Gene Wheian, d\u2019ici le 1er avril prochain.Syncrude: Shell suscite de nouveaux espoirs par la Presse Canadienne Le projet Syncrude en vue de l\u2019exploitation des schistes bitumineux de T Alberta a été soumis à des pressions diverses, hier, alors que le délai alloué par les autorités fédérales en vue de l\u2019abandon ou de la mise en marche du projet s'écoule rapidement Le président de Shejl, M.William Daniel, a toutefois affirmé que la décision finale de sa firme ne pourra être transmise avant le 31 janvier, soit la date fixée par Syncrude pour abandonner le projet si des investissements de $1 milliard n'étaient pas rendus disponibles.Shell Canada, en annonçant qu el-\tp|us tôt, hier.Texaco annonçait le pourrait peut-être participer au qu elle n'investirait pas dans le projet, projet, a suscité de nouveaux espoirs.comme le voulait la rumeur.La démarche des producteurs ne saurait retarder puisque le fédéral fait connaître chaque année en avril les nouveaux tarifs canadiens régissant le commerce du lait de transformation (fromage, beurre, poudre de lait) dans tout le pays.Selon M Paul Couture, le prési dent de l'UPA, l\u2019écart qui sépare les producteurs du Québec à leurs confrères tient à la façon de calculer le revenu personnel du cultivateur et du nombre d'heures que chaque clan consacre à la production de 100 livres de lait.Selon la Fédération canadienne des producteurs laitiers, il serait raisonnable de verser un salaire horaire de $3 63 aux cultivateurs.A l'UPA par contre on évalue ce salaire à $482 l'heure de façon à assurer la parité avec les travailleurs de l\u2019industrie.Les producteurs laitiers doivent tenter à nouveau de se réconcilier aujourd'hui.Le président de la Fédération canadienne des producteurs laitiers, M.Roland Pigeon de Verche-res, a rappelé que les producteurs de l'Ontario, qui se retrouvent au second rang de cette production après le Québec, ont déjà endossé la position de sa fédération.Si vous efes exportateur ou que vous aimeriez l'être, composez le (418) 694-4726.La Société pour I expansion des exportations envoie son représentant, Monsieur Luc Lesage, dans ta ville de Québec la semaine prochaine pour tenir des réunions d\u2019information.En toute confidence, venez apprendre comment éliminer les risques financiers de vos exportations.Les représentants de la Société pour l\u2019expansion des exportations se feront un plaisir de vous exposer comment la SEE et ses services peuvent faciliter votre travail.Des réunions privées sont organisées avec AAonsieur Luc Lesage, directeur adjoint pour l'Est du Canada, 6 la suite 620, 2 Place Québec, à Québec, les mardi et mercredi prochains, soit les 28 et 29 janvier respectivement.la Société pour l'expansion des exportations est une société de la couronne dont le but est de protéger les entreprises canadiennes, d'assurer les investissements canadiens à l'étranger et de garantir aux acheteurs étrangers les prêts nécessaires à l'achat de biens d équipement canadiens et de services techniques connexes.Que vous en soyez à vos débuts ou que vous soyez un exportateur chevronné, venez apprendre comment vous pouvez profiter de l'aide précieuse de b SEE.Téléphonez maintenant.Ou bien, postez le coupon ci-joint afin de fixer un rendez-vous que nc^is vous confirmerons par téléphoné.Société pour l\u2019expansion des exportations, o/s du Ministère fédéral de l\u2019industrie et du commerce, 2 Ploce Québec, Suite 620, Québec 4, Québec Nous oimerions rencontrer un représentant de la SEE dons la Ville de Québec, les 28 et 29 jonvier, pour discuter de, (\t) T assurance-crédit à l'exportation (\t) le financement à l'exportation (\t) Tassurance-investissement à l'étranger Si celo est possible, nous oimerions rencontrer votre représentant le- à - (jour)\t(l'heure)\t, Veuillez confirmer notre rendez-vous, au jour et à l'heure dite.Les représentants de notre compagnie sont: NOM- NOM- NOM- POSTE- POSTE- POSTE- COMPAGNIE-Ville- Prov.ADRESSE- -Code - Tél.(\t) Il nous est impossible de vous rencontrer en ce moment mois nous aimerions recevoir de plus amples renseignements sur la SEE et ses services oux exportateurs.Société pour l'expansion des exportations % t Orebec, le Soleil, mercredi 22 janvier 1975 ?F 3 Prêts-automobiles les compagnies de prêts éclipsées par les banques?par Jacques DALLAIRE On ne sait trop si c est parce qu elles sont in\", parce qu elles nous invitent à aller faire un tour, parce qu elles nous démêlent de nos affaires, parce qu elles nous permettent de bien s'adonner, parce qu'ensemble on y gagne, ou encore parce qu elles ont 1 esprit ouvert, mais les établissements bancaires et les caisses populaires sont en train d'éclipser les compagnies de prêts dans le domaine des prêts à I automobile Bien qu il n existe aucun relevé statistique précis à ce sujet, des informations de toute provenance confirment cependant que les banques et les caisses \"pop\" occupent actuellement environ 70 pour cent du marché du prêt à I achat d un véhicule.Le renversement des forces a pris naissance en 1967, quand le gouvernement fédéral permit aux établissements bancaires de relever ( intérêt sur leurs prêts, limité jusque-là à 6 pour cent.Le véritable déblocage s'est toutefois produit au début des années 1970.alors que pendant la même période le nombre de véhicules (toutes catégories) augmentait de plus d un million au Québec seulement.On en compte aujour-d hui plus de 3.330,000.alors qu on atteignait à peine 2 millions d unités en 1968 En même temps que le consommateur changeait de mentalité, les banques à charte et les caisses populaires rajustaient leur tir afin d'envahir le plus possible le champ du crédit à la consommation.Bientôt «T, En 1973, les banques ont raflé à elles seules 39 pour cent de ce marché et les caisses \"pop\" 21.6 pour cent, accentuant la cadence l'an dernier, toujours au détriment des compagnies de prêts.M Andre Morin, directeur des études et statistiques à la Fédération des caisses populaires, qui cite les chiffres mentionnés plus haut, affirme qu'il \"serait pensable que les établissements bancaires en viennent à occuper bientôt 80 pour cent du marché .Selon lui, il ne fait aucun doute que les compagnies de prêts sont en nette perte de vitesse en ce qui concerne les prêts à l'achat d une voiture.minimum pour les compagnies de prêts, dépassant souvent 16 pour cent si on y greffe une assurance-vie ou une assurance-maladie.Outre le \"réveil\" du consommateur, plusieurs autres facteurs desservent les compagnies de prêts, en particulier la réputation qu'on leur fait et qui les oblige à s orienter de plus en plus vers le prêt industriel ou personnel.Est-ce légal Si chez Ford Motor Credit Co.of Canada, une création de Ford Canada, on reconnaît que les banques et les caisses populaires sont l ennemi à abattre, chez 1AC, on adresse de sévères reproches à ces mêmes entreprises.LAC accuse \" en effet les banques et les caisses, populaires d influencer le consommateur, en lui conseillant, notamment, de reporter l'achat qu'il projetait d effectuer, vu que le taux d intérêt sur les prêts est susceptible de diminuer bientôt.Non pas que les établissements bancaires manquent de crédit actuellement ou qu elles en manquaient en septembre dernier, mais on s'attend à ce que la Banque du Canada rabaisse encore le taux de base, comme ce fut le cas en novembre (diminution de Vi pour cent).Les compagnies de prêts, dont IAC, s'interroge de plus en plus, également à savoir si.en vertu de leur charte, les établissements bancaires ont droit de faire de i acceptance\".C est-à-dire détenir une garantie par contrat sur une voiture, dont elle a financent l'achat.Quoi qu'il en soit, la Banque royale estime que le premier semestre de 1975 sera passablement difficile, tant en ce qui concerne les dépôts que les emprunts A la Banque de commerce, on se félicite, selon M Gaétan Gou-dreau, responsable de ce service au bureau central de la banque à Montréal, d avoir investi le marché de l'auto en mettant au point une formule unique.La Banque de commerce a décidé, il y a 10 mois seulement, de retrousser ses manches, selon M Goudreau, et de \"centraliser\" tous les prêts à l\u2019auto en un seul endroit, tant à Montréal qu'à Québec, au lieu de laisser chaque succursale agir à sa guise.\"Le consommateur d\u2019aujour-d hui.dit-il.est plus averti.Il ne se sent plus captif des conditions que lui fait le vendeur automobile.\" Ce système a l'avantage, selon M Goudreau.de tenir à jour les statistiques et \"d\u2019orienter plus aisément les opérations.Dans les caisses \"pop\" de la province, le taux des prêts consentis dans ce secteur varie de 12 à 14 pour cent, accompagné d'une assurance-vie.En moyenne, le taux s établit à 13.5 pour cent, tout comme pour les établissements bancaires, alors qu il se situe à 14Vz pour cent au En fait, on assiste présentement à une sorte de combat des chefs qui s arrachent littéralement les consommateurs.Et comme on le souligne chez IAC, \"la vie était plus facile quand il y avait moins de monde Maintenant il y en a plus, mais tout le monde vit\u201d \"Il est temps de dépolitiser le projet de la baie James\" par Roger LEROUX Le projet de la baie James, ce n est plus un projet mais une réalisation; une réalisation des Québécois, pour des Québécois et une réalisation nécessaire pour satisfaire aux besoins énergétiques du Québec des années 1980 ' En conclusion d une courte allocution qu'il prononçait hier, devant les membres du Club Rotary de Québec, le Roneo Vickers s'installe dans le parc Colbert Roneo Vickers Canada Ltée.une entreprise de distribution et de vente d équipement de bureau, rattachée au puissant groupe Vickers, de Londres, a pris pied officiellement hier dans le parc Colbert à Ste-Foy.après avoir occupé divers locaux à Québec A la suite à ce changement, on verra passer le nombre d'employés de 12 a eventuellement 22 Ce changement fait partie d une réorganisation amorcée au Canada par le groupe Roneo Vickers.Cette société multinationale anglaise croit voir au pays des débouchés importants dans le domaine des polycopieuses, des machines à adresser, à insérer et à affranchir le courrier, dans les classeurs, etc.Le gerant de la Roneo Vickers à Québec, M.Biaise Leclerc, croit que prochainement la compagnie fera fabriquer dans la région de Québec ses classeurs latéraux D autres décisions concernant la création d une usine seront prises sous peu par Roneo Vickers Outre la vente, lentreprise offre aussi un service après vente et des conseils dans le système et la méthode de classement L entreprise est connue dans la région depuis 47 ans vice-président et administrateur de la Société d'énergie de la baie James.M Pierre McDonald a repris les propos de son président M.Robert Boyd, et souhaité qu'on critique de façon constructive le projet du siècle.En tant que bâtisseur de la baie James, on espère que les instances gouvernementales continuent de faire leur travail, de nous surveiller mais de façon constructive; on veut continuer à oeuvrer sans être continuellement obligés de parer à des attaques.Il est temps de dépolitiser le projet de la baie James.Avant la projection d un court métrage sur les travaux en cours à la baie James.M.McDonald a donné quelques informations sur la situation à la baie James.Dés cette semaine, le camp principal de LG-2 sera utilisé presque à rapacité (2.500 hommes) alors que 2 000 hommes seront sur place.Cet été.la main-d oeuvre employée à la baie James totalisera quelque 4,500 personnes et au plus fort des travaux, en 1960.ce nombre sera porté à 5,800 personnes.Par ailleurs, les travaux d aménagement de la petite localité de Radis-son.à trois milles de LG-2.se poursuivent toujours et déjà une cinquantaine de familles y vivent Dans deux ou trois ans.la population du petit village atteindra les 3.000 habitants.En outre, l'école préfabriquée de Radisson.qui pourra accueillir 1,200 élèves du primaire et du secondaire, vient de dispenser ses premiers cours En ce qui a trait aux travaux directement reliés à la centrale de LG-2, la plus importante du complexe La Grande, les deux immenses tunnels de dérivation de la rivpère sont terminés et on a entrepris la construction de la galerie d accès à la centrale D importants travaux d infrastructure routière sont egalement en.voie de réalisation Bombardier offrira $17 millions pour la totalité des actions du fabricant de matériel de transport MLW-Worthington par Jean-Claude PICARD Le groupe Bombardier a indiqué hier son intention de se porter acquéreur de la totalité des actions de la Montreal Locomotive Worthington, une entreprise spécialisée dans la fabrication de matériel de transport En effet, Les Entreprises J.A.Bombardier Ltd.a offert de payer chaque action de la MLW $21 et a indiqué qu elle devra acheter au moins 90% des actions pour que la transaction se réalise.A la fermeture de la Bourse de Toronto, mardi, ces actions se vendaient au pnx de $16 25 Bombardier évalue à $17 millions le coût de cet achat S il se réalise, MLW-Bombardier deviendra le plus important groupe canadien à oeuvrer dans le secteur de la fabrication du matériel de transport en commun.On sait que Bombardier a obtenu récemment un important contrat de fabrication de wagons de métro devant être utilisés à Montréal Lés Entreprises J A Bombardier Ltd.est la société de gestion familiale qui contrôle 75% des actions de Bombardier Ltd.MLW-Worthington pour sa part est une filiale de la compagnie américaine Studebaker-Worthington, de Harris-son au New-Jersey, qui détient 52% des actions de la firme montréalaise.MLW-Worthington avait fait largement parler d elle le printemps dernier lors de l'annonce d un contrat de vente de 30 locomotives à Cuba On sait que les lois américaines interdisent aux compagnies de ce pays de même qu\u2019à leurs filiales de transiger avec Cuba, toujours considéré comme un pays ennemi.La transaction s est tout de même réalisée, les neuf administrateurs canadiens de la compagnie ayant voté en faveur tandis que les deux administrateurs américains votaient contre.On savait depuis quelques mois que Studebaker Worthington était pré te à se départir de ses actions au proftit d investisseurs canadiens au prix unitaire de base de $20 Un communiqué émis hier par LMW-Worthington signalait que son conseil d administration se réunira sur réception des documents de Bombardier et sera alors en mesure de faire les recommandations appropriées à ses actionnaires.En plus de fabriquer des locomotives, cette compagnie, qui emploie environ 1300 employés, produit également de 1 équipement de transfert de chaleur et des génératrices diesel-électriques.C est d'ailleurs elle qui fournit des génératrices diesel à la Société d énergie de la Baie James MLW-Worthington est par ailleurs associée à 1 Alcan et à Dofasco dans la fabrication du supertrain LRC qui doit concurrencer le Turbotrain.Ce projet bénéficie de l aide financière du gouvernement fédéral Les ventes réalisées au cours des neuf premiers mois de 1974 ont été de $40.890 000 en comparaison de $40,525,000 1 année précédente Les profits enregistres au cours de cette même période ont toutefois été un peu inférieurs à ceux de 1 annee précédente.se chiffrant a $814.000 comparativement à $889,000 L actif de la compagnie dépassait $36 millions à la fin de l'année 1973 avec un fonds de roulement de près de $17 mêlions.Signalons enfin que Bombardier a indiqué, dans un communiqué, qu ad-venant la réalisation de la transaction, les deux compagnies seraient administrées de façon autonome, sous la direction cependant de M J.-Claude Hébert, nommé récemment président du conseil d administration et chef de la direction de Bombardier Limitée L'offre d achat de Bombardier sera postée à tous les actionnaires de MLW-Worthington vers le 31 janvier.à.'&.pg eTi?s s l ouverture de 137 nouveaux mogasms Cooprix afin d obtenir 20 pour cent du marché alimentaire ou Quebec apparaît de plus en plus compromise.La Coop, des consommateurs de Montréal, pour acquérir deux Cooprix, renonce à l'intégration par Michel MORIN La nouvelle Coopérative des consommateurs de Montréal, incorporée le 21 septembre dernier, est en bonne voie d'acquérir les deux et uniques Cooprix de la région métropolitaine qui appartiennent a la Fédération des Magasins Co-op de Québec.\"La Fédération leur donne toutes les chances de partir\u201d nous a confié Marc Delisie directeur des opérations en gros à la Fédération.Aux termes de l'entente qui devrait être approuvée normalement avant le 1er mars 1975, soit le début du nouvel exercice financier de la Fédération.la nouvelle coopérative deviendra une coopérative ordinaire, c'est-à-dire affiliée à la Fédération des Magasins Co-op dont le siège social est à Québec.La coopérative mettra la main sur deux Cooprix qui jusqu\u2019ici avaient été pleinement intégrés à la Fédération des Magasins Co-op.Les conditions du transfert des actifs à la nouvelle coopérative sont pour le moins favorables.On n en est plus au remboursement au comptant de $1,200,000 avant le 28 février 1975! Ainsi sur des inventaires de plus $600,000.la Fédération n'exige que $200,000 comptant; le reste payable sur une base de quinze mois Quant aux immeubles des rues St-Joseph et Legendre.la nouvelle coopérative en sera le locataire mais la Fédération en demeurera la responsable.Même scénario en ce qui concerne l\u2019équipement.La coopérative devra rencontrer les paiements de l'équipement nanti et si jamais il y a défaut, c'est la Fédération qui devra rendre les comptes.En fait il devenait clair, que la nouvelle coopérative n'était intéressée à faire l'achat des deux magasins que dans la mesure où elle pouvait s'apprêter à faire de l\u2019expansion dans la region de Montréal.\"Nous ne sommes pas intéressés à acheter, si nous n\u2019avons pas de garanties pour l'ouverture d un troisième Cooprix\u201d devait nous déclarer au cours d'une entrevue téléphonique le président de la nouvelle coopérative.M Jean-Jacques Chanon.En renonçant à I integration, la coopérative naissante s'expose à une marge de manoeuvre moins intéressante du point de vue de l'accessibilité au crédit et au financement en général.C'est donc sur une nouvelle campagne de financement que 1 on fonde tous les espoirs Cette campagne est censee apporter un demi-million de dollars dans les coffres de la nouvelle coopérative Les parts sociales passeront de $1 à $25 chacune Si l opération réussit et si l'on amasse $500,000 cela fera plus du tiers du capital nécessaire à I achat de l\u2019inventaire, de I équipe ment et des immeubles des deux Cooprix existants, estimés à $1.200.000 C est là un défi intérressant à relever.surtout si l'on songe que les contributions locales n'ont jamais excédé plus de 4% du total de la création des huit autres Cooprix.En outre, il reste encore des problèmes sérieux avant que l\u2019entente ne soit définitivement bâclée.M.Cha-gnon nous donne l'exemple d'un règlement de la Fédération qui prévoit que celle-ci a le droit de rejeter de son sein, la coopérative oui n'achète pas de la Fédération, les 2/3 de son volume en chiffres d\u2019affaires.On est forcé de constater jusqu à quel point la nouvelle cooperative renonce à l'intégration pour compter dans la mesure de ses moyens sur ses propres ressources.La perspective d'un plan quinquennal d'investissement de plus de $100 millions de dollars et l'ouverture de 137 nouveaux magasins Cooprix afin d\u2019obtenir 20% du marche alimentaire au détail au Québec apparaissent de plus en plus compromises.On se souvient, qu'une étude préparée par le Service des associations coopératives du ministère des Institutions financières du Québec, avait au printemps dernier, fait état d'un tel projet et en avait démontré les possibilités Malgré trente ans d'efforts, les coopératives d alimentation au détail ne détiennent pas encore 3% de l'ensemble du marché.La nouvelle coopérative en renonçant à l'intégration, renonce de plein gré au \"know how\u201d de la fédération et à une marge de manoeuvre plus grande quant à l'accessibilité aux différentes sources de financement.En retour, elle acquiert la pleine responsabilité d'une coopérative affiliée.Pour ce qui est des rabais de volume consentis à la Fédération par les manufacturiers.M.André Piimeau responsable des finances aux Cooprix de Montréal, a déclaré que la nouvelle coopérative irait chercher \"une part équitable\".Du côté de la fédération on précise que la nouvelle coopérative bénéficiera du même statut que toute autre coopérative affiliée, et aura droit à des ristournes à la fin de l\u2019année! Au moment de la montée des multinationales et des grandes chaînes alimentaires la nouvelle coopérative a choisi l'affiliation à l'intégration.Elle espère ainsi rattraper le temps perdu et créer de nouveaux Cooprix dans la région de Montréal.En cas de difficultés sérieuses lors de l'implantation d un troisième Cooprix, sa situation financière lui permettra difficilement de ne pas succomber, ce qui n\u2019eût pas été le cas si l\u2019expansion avait été réalisée par la fédération Mais voilà, la fédération bien qu elle avait eu les moyens, refusait de faire de l'expansion dans la région de Montréal Sauf dans les pays sous-développés.les coopératives font de plus en plus partie de grands ensembles intégrés.C'est le cas notamment en Suède où les coopératives de consommation ont particulièrement bien réussies.Le nouveau défi de la nouvelle coopérative de consommation de Montreal est donc un défi à rebours mais un défi qui s'avérait nécessaire pour réaliser l'expansion que la Fédération des Magasins Co-op n osait entreprendre pour des motifs qui relèvent plus de chicanes de personne lités que de la rentabilité des nouvelles coopératives.Appelé à commenter le transfert des actifs des Cooprix de Montreal à la nouvelle coopérative, le directeur général du Conseil de la Coopération du Quebec.M Gilles Arès, s'est refusé à faire tout commentaire.Peut-on se douter qu'il interprète ce transfert des actifs comme un recul pour l\u2019ensemble des coopératives de consommation au Quebec?TELi-CAPITALE LTEE DIVIDENDE NO.10 AVIS est par la présente donne qu un dividende de $1)07 par action a ete dec lare sur les art ions ordinaires classe A Ce dividende sera pavable le 14 février 1975 aux actionnaires inscrits a la fermeture des livres le 31 janvier 1975 %tl< HKI KtRIRt \\l .Serre taire-ireAor ter Quebec, le 10 janvier 1975 LA BANQUE ROYALE DU CANADA ss^î 5 Dividende no 350 Avis est donné, par les présentes, qu un dividende au tau* de vingt neuf cents par action sur le capital-actions entièrement versé de cette banque a été déclaré pour le trimestre courant, payable à la banque et scs succursales le ou après le lundi.24 février 1975.aux actionnaires enregistrés à la fermeture des affaires le 24 lanvier 1975 Par ordre du Conseil d administration Rowland C Frazee.vice president enécutif et drrecteur generel en chef Montréal le 9 janvier 1975 ( Aide financière aux entreprises JEUDI 23 JANVIER M.Georges Auger sera au MOTEL LE PROVENCE THETF0RD MINES TEL: 423-4246 M.Jean Bigaouette sera au MOTEL ARNOLD de ST-GE0RGES (Bce) TEL: 228-5558 Si vous avaz besoin d un prêt s terme pour vous etsbhr en effeires.développer ou moderniser votre entreprise e ! que vous ne pouvez l'obtenir tilleurs e des termes et conditions raisonnables, rencontrez noire représentant mmBwmrn wmmmmm 'bel v 925 chem.n SomT-Loun Quebec 6e GIS ICI, 681-6341 Québec, Le Soleil, mercredi 22 jonvwr 1975 (bourse de toronto Volume dot transactions: 1,500,000 actions \u2014 Industries: 169.27 - 1.03 Cours tronemi» por lo Press* CanodUmo Tifro» Ventes Neuf loi f«rm.Chong A et B 8600 250 260 250 610 Abb* Om AfitiO 6ab4 Atehd 2p *™ Go Arm Ud Aon *t AOvocatt Ahra Mm Agnn E Agro hd AM M AiuaWro Atony AH Ea» G Ab GA Abu G D P Alton Alan a Abo Cm Alaono Si AIT-Can 8 Ahw*.Alpa bd Am Boria Am larde A Indu Andra» W Ang CT 4Vj Anp CT Arg CT Ang U Arjjitoin» Aianoro Aaeno» Aibtond C Aïoe Porc Alco A Arbolac I Ato Hard A lad Boy 13665\t$9> 325 $13 5000 $l3'/a 5000\t8\t8 300\t$6V,\t6 i20\tI\tI 3000 125\t125 800 300 290 1500 $5* 5 600 15\u2019: 5* »\t9% IJ 13 13* 13'/$ - % I -I* 6'A I 125 -12 300 610 5* + * 5* 265 315 Ora Srrkano 8a4 B K IC It M toi N 8 Cdn lay Ei Baron 8 Bar Ml W 1000\t55\t55\t55 500\t150\t150\t150\t6\t6 3000\t27\t26V,\t26V,\t-IV, 1500\t685\t680\t685\t6\t5 17862\t$I2Va II Va 12\t6\tVa 205135\t135\t135\t615 15930 $20Va !9Va 19\u201d, - % IX\t$25\t25\t25 250\t$10',\t10V,\t10', -\tVa 9550\t825%\t25V»\t25Va »\tVi 22X 150 150 1» 6 5 5X 695 490 495 6 5 IX\t$9Va\t9Va\t9>/a 6 5360 210 208 210 610 2250 66\t66\t46\t-4 I50X 5\t5\t5 600 $9V» 9* 9'/«- 1$ IX\t$23'/a\t23'/a\t2374+1V4 z65\t$27\t26V,\t26V: IX\t$30V,\t30Va\t30Va-IVa 50X 79\t77\t79\t6 3 5X\t$15Va\t14V,\t!5'/a\t6 Va 5575\t$8'\ti\tT7»\t7% i50 $14% 14% 14V» 2X $6Vj 6V: 6V, - % 5X IX IX IX 4X $14\t14\t14 101 360 360 360 610 5X\t$9\t9\t9 2X 360 360 360 - 5 15X »\t«\tX\t6 3 13X IX IX IX 206 $16 16 16 1812 55\t55\t55\t6 5 14192 $13Va 13V: 13V»* '/» 2606 $37\u2019/: 37\t373» + % 7X $13Va 13V: l3Va * V» 52 X X - 6 $53»\t5V:\t5V: $8\t8\t8 420 425 610 453» 45Va + % 65*4 65V» - V» 65V» 46 6 V» 27 3000 425 IX $27\t27 I5X $52'» 52 4X $9\t9 19X 340 340 5X0 330 275 2075 115 115 94X $12'» 12 1170 $9» 9V: :7 $59\t59 650 151 IM 31X 4X 395 14000 62\t58 9125 $11'/: Il 6X 325 320 IX $8 6 5 52'/» 9 340 2X 115 12 - '-» 9Vj 6 Va 59 IM 4X 6 5 62 6 4 1IV, 6 V: 320 - 5 8 6 V» K I I BCPh 80+ BCPb BCT Broul Irjrt Km luad Kiiofo KatiJ Cad CAf 4 1956 484 6 fr 7 04 p I 8 Au*o A v Car 25X 1\t[13*\t124»\t13* +\t% A 1575 !\t(19%\t19%\t19% +\t* 1463 !\t152\t52\t52 +\t% rlO 1\t47\t47\t47\t tX 1\til?'*\t12'*\t12'*\t Camp U Cmpau A Compau 7p C» Can l C Cam l p C GooH» Can Mob A C Nur Wnt C Pabn C Can Pana CS Pan C lima C Canon C* Cal C Ei Gai C Homattd C Hydr C bp b C bld Gm a C ht Po» ai Pria C Manou C Marconi C Ocdanooi CP hva CP huo pr CP Ud CPI A p CPI UK p Cdn Sob Cdn Sup 0 Cdn ira Cdn Ira A C Uilbe» C Uni » Cadra Caron Canran pr Cao CoH CK Cari 08 A p 3M Cari 08 B p 600 Comer\t30C CC TadO 13X Crlanan\t4X CH fwd A Ckrohra D Cbmo Chuter Cocb W,# Cala, 6oo» Cammco C Holiday I CHh, A p Compute Comoga, Con Hat» Can 8clfi p Can Bal» w C Bob' 68 « 21X C Fcrdy 25IX C (Xrbem C Hrrban C Monm Can Nubol Cor» Prol C Bambin Con Texte Can Owbfe Car» Gas Con Gœ 0 32W IX 3000 6400 24X 30C 950 1X0 1316 3X 500C 5X 775 IX 4M 72X » 134.16** 14* 94* 36H 144.144a 17V.73 9>* 11» 15 7>» 23'/:- 7» U.16'/»- Va 94»- H 40H ?'/a 14\u2019/, SVa- H MV.+ H 264,-1 1\u2019» 54V.-I4* 394a- H 87H-5 15'/*+ 7» 47»+ Va 637»-I'» 14»+ '/.124.+ '* 24\u2019»* H 1*4»+ '» 264»+ H 7Th* H lié 674*- V» 174* 9'/:+ 7» 16'/»+ V: 104.137»+ V: 174»+ H 12'/»- '* 354»- '» 137»* H 16'* + Vl IV: 94a- Va 24V» + 4» 344»- H 19'*- 7» 36'/:- H 12\u2019» 20V* 12'*- '/a 32'.214.- 74 14\u2019*- H 144.177*- V» 73 - H 9V» 84.+ 74 15 - H 15H+ H ~\t.a, a OoUr Drunan GuH 01 GuH Wn Gm»» Harm C tou Hi Cit Hercdn \u2022terdi fd \u2018W 9 .\t4400 $9'/î 9\t9 4 % Ga> f lar goro St bw 2p jurto** Té MH jré NS rq CN \\ HI Cmi 41 D pr M HT a For«t nco t*9CC* Igary P n Cm l n Parut Arano Cd lmp Braé »< P» 47X 3825 190\t$57\t\u201e\t.IX\t$13*\t13%\t13'» 14750 X0 275 300 +15 IM 190 190 190 1X1\t$11V:\t11'*\t11*\t-\t* 1175\t$13\t12*\t13\t\u2022\t* 100 $6* 6* 6* - % 200 300 300 300 7M $73 * 73 * 23*- Va X5 $9* 9* 9* IX $18\t18\t18 ?* IX $15% 15'» 15'» ?' : 2X 485 480 485 -10 JM\t$73%\t73%\t23%+\t'a 2X\t$114,\t114.\tIl»»\t?\t% 41X SP .8\t8% - % 12\t12 +\tV.\tImotfO A\t416\t$27\t27\t27 +\t%\t\t 191»\t19%-\t*\tfat Nidi o\t2523\t$73%\t23\u2019*\t23'* +\t*\t\td 25%\t25% +\t%\tRj fat\tIT®\t$10\t10\t10 +\t%\t\t0b 29 a\t29\u2019* +\t'*\tIntpr Pipe\t7605\t$14\t13%\t13*\t\tAmb\t 15%\t15% +\t%\tfav Grp A\t10®\t$6*\t6*\t6* +\tVa\tfieig\tStand 13%\t13% +\t*\t'voco\tIB®\t$11 Va $6\t11%\t11% +\t%\tOne\t 37\t37* +\t%\tfanod\t400\t\t6\t6 -\tVa\tCrou\tWB 13%\t13% +\t*\tfane Re\t125M\t$6*\t6\t6* +\tV:\tDomco\tCanada 151»\t15%-\t*\tKoner w\t36®\t305\t305\t305 +X\t\thoc\t «H\t45% +\tH\tlob Co B\t6®\t$5%\t5%\t}% +\t%\tSporG*\t Gull Can Hall a Home A ttd< Boy < H Boy Ca Huiiry OH IAC O 1725\t$27%\t27\t27 -\t% 285\t$27\u201d:\tTTh\tTTh -\t% 2M\t$21%\t21%\t21%+\t».7X\t$144.\t144.\t144, -\t'* 700.SIS'/a\t144,\t15'* +\t4» 200\t$14%\t14V:\t14V: +\t% 1115\t$18%\t18%\t18% 7416\t$25%\t24*\tXV: +1% M8 Ud «o,i F» Meirbar, «arcafd «air «ut h* A n8 Td Nora O Nar CH G N Elor N Ehc » b Pot Pma Pa Ocoa 25IM $73% 73% 73% * % 417\t$16%\t16%\t16%+\t% 715\t$15*\t15%\t15».\t?\t% IX\t370\t370\t370\t+ 20 1500 $15* 154.15* + % 8455\t1»\tIX\tIX\t+7 900\t$10\t10\t10\t+1% 300\t$16%\t16\t16%\t?\t* 3155\tSX\u2019 :\tX\tX 300\t$124,\t12%\t12%+\t% 725\t$30\tX*\tX*\t% IX\t$94,\t94.\t9», ?\tV» 59X\t$19%\t19*\t19% +\t% 400\t310\t305\t305\t*10 2600\t$15%\t13*\t15% +\t* SIX\t$9\t1%\t84,+\tVa Ob' Tire A\t375\t$401.\tX\u201d: X\u201d: + %\thoar\t\t2® $14\u2019*\t147»\t14'* - % CPlrd\t15510\t$14%\t14% 14V:\tPo»\tCon\t110 $9\t»\t9 Gt> Ok\t690\t725\t225 225 -J\tPnor\tG\t3® 4® 39 5 4®\t\t Cetanes»\t510\t375\t175 375\tPro*!»\t\t53® $8*\t1\t8V.?'* Correnco\t125\t$25%\t25% 25% - %\tQSP\tLid \u2022\t1» $101.\t10%\t10% ?* .\tBod*\t242\t$23*\t23* 23* ?*\tload\tS o\t5000 $5\t5\t$ C Tefa\t700\tIX\tIX IX *55\tRertman A\t\t303 $8%\t1%\t8% ?\u2019* Can Got\t135!\t$14*\t14% 14* ?%\tV«\tAbort\t11» $23\u201d:\tn%\t23% ?% C Ga i\t150®\t$23 :\t23% 23% ?V.\tRoyd\t\t2709 $27%\t271*\tTTh Can Gfau\t10®\t$12\t12 12\tRy Trt a\t\tIX?$23\tS\t23 ?V.Cmd* fa*\t739®\t$8 .\t9\t8\u2019* +1%\tS 1\tCarp\t7X $72\t77\t22 Dome Pete\t35®\t$22*\t21% 21% + *\tSeagram c\t\t24* $.72%\t32%\t32%+% Daioico\t1466\t$73%\t23\t23': +1\t5M Or\t\t4cx til*\t13%\t13% ?% Dam Stare\t205\t$\u20196%\t16% 16%+ 7»\tSmpipm\t\t73® $7%\t7%\t7% 0 T title\t700\t$7\t7\t7 ?'*\tSrnnoni S\t\t50C $9%\t9%\t9% ?V, Domtor\t1866\t$18%\t18% 18%.\tS*efa>\ta\t\tX75 $277»\t76\u201di\t27 ?% Du Pan*\t125\t$20\tX X\tSi»\tBar\t'0® 54\t54\t54 +4 Edw a\t2®\t425\t425 425 +X\tThom\tA\t9® $11%\t11\u201d,\t11* - % Fr Co?\t73268\tIK\tIH IB -5\tTar\tDm 1»\t3967 $35 :\t35 .\t35' .?'.froier a\t'»\t$19'.\t19\u201d.19', - %\tTot\tPm A\t21® $5*\t5*\t5* fuiCTiT*\t2®\tIX\tIX IX +10\tTrd\t0\t602 $13%\t13%\t13% + % fvkr àç\t1®\t$5%\t5% 5H+ '»\tTr Cram n\t\t25® $9*\t*%\t91, ?'* Orate 1\t3®\t$16%\t16% 16% - *\ttrara\tC PI\tI» $x\t»\tX +t Tram Ml\ti®\tS9%\t9%\t91»\t- % Ifa* kerà\t5®\t295\t295\t295\t?15 Velcro\t13®\t$6\t5*\t6\t?% Wolii a\t165\t\t371»\t37V.\t+ 7» WesTcst o\t2®\t$501,\t50%\t50%\t+ 1* Wet tan\t175\t$20'*\tX*\tX'*\t?% ZeJters\t3®\t$8%\t8%\t8%\t+ % 1X0 X X X +5 500 110 !» 110 -10 SX 75\t75\t75 IX 400 400 4X IX 425 425 425 + 25 IX 140 IX IX SX 13\t13\t13 Mines et Pétroles ArraH Ud AJS Ann Mm AH Tag law la i5x n 910 42 32 42 - * +2 10X 14% 14% 14% - * Bnan Pa Durai CMm Cm N Conugn Can Dm C 6X0\t6 571 485 485 SOX X 41 I45X 7} « 6 -I 415 X +2 70\t75 +5 54» 5* - % 13100\t.IX 250 2M 2M 22X 132 !» l» I5X X X X 19X IX IX IX 750 II 11 » 80X 21 I0X 42 +1 -20 II » -I 47\t47 -I Ctamgn*\t5®\t150\tISO\tIM DLrôe\t20®\t13\t13\t13 Dp Mr\t269®\t72\t68\tTO Ear Md\t5®\t310\tX5\tX5 folmgm\t120®\t19\t17\t19 Gcepe O\t50®\tIIS\t114\t115 Gold\tSr or\t30®\tX\t37\t38 Gotdei\t1®\t2X\t2X\t2X faoctas\t30®\tII\tII\tII \u2022art\t50®\t16\t16\t16 lev\tII®\t2K\t236\t236 Mafa m\t6000\t97\t95\t97 Mmn»ai\t10®\t25\u201d:\t25%\t25' Moybrvr\t10®\t10%\t10%\t10\u201d Mnnfyrf\t145®\t$X\t39%\t« Mi jo Mm\t30®\t?\t2\t1 Min Res\t2770\tX\tV\t» Ml Jane\t20®\t77\t77\t22 NA Aé\t14®\t34\t31\t34 a i \"taraore\t10®\tX\t45\t45 Pa* Mm\t20®\t1?\t12\t12 s?cr\t25® 20®\tS3 X\tX X\tX X SH Shah S Outer* StoW mhrgoa Togo* TWuo «h w o Mr W» Star Voter, da ram 303 IX 7X00 I0X 1% .« 25X 27 30X 4000 nom 4000 14 16 X 79 _________ 526.758 ndittuKi a 223 629 ii* Hausse du soya à Chicago CHICAGO (AP) \u2014 Les prix des contrats à terme de fève soya, après avoir essuyé des pertes atteignant un dollar en cour de séance, ont clôtu» ré avec une remontée soudaine et des gains de 24 cents le boisseau, hier à la Bourse des grains de Chicago La demande dans les autres secteurs a été assez forte tout au long de la seaoce- Marchés de l'or WWNTFC (FC) - Corn ào l'or 6 **\"» é b loin» èm ptném à» Wmrmç Contra* par «Dan\t\t\t\t \tOu*\tHa*\tla\tCtt te+te\t176 B\t176 B\t173 60a'73 60b\t ArtH\t179 X\tIX X\t176®\t176 Mb JjHte)\t184 10\t184 10\tIX ®b IX 60b\t Ort\t188 X\t'MX\t'84 55.184 70b\t te**\t192 X\t192 X\t188 50\t189 40b Votre de W 431 tarera*» Cônes*» pair Lu Cd Ppa h C UN 1011 X Cara Nar* El Graph Cam lahab» Lrotooag M«» fm »¦ Mda MO®\t} 1475\tIX MO\t230 1»\t$101 '»\t$75\u201d: '®0\t1$ 25®\t25 10®\tn '00®\t77 50®\tIi 45®\t» MO\t375 1®\t3® 9®0\tX Quebec, Le Soleil, mercredi 22 janvier 1975 Nouvelle baisse du loyer de l'argent à travers le pays F 5 par Marcel BOITIN La dégringolade des taux d'intérét se poursuit vigoureusement à travers le pays Deux importantes sociétés de fiducie ont annoncé, hier, une réduction des taux qui s'appliquent sur leurs certificats de placement garanti à court terme (dépôts à terme).La baisse annoncée par le Trust Général du Canada est particulièrement forte pour les dépôts de 30 à 59 jours Le taux disponible sur ces dépôts est tombé à 7 pour cent à comparer à 84 pour cent précédemment Par ailleurs, les dépôts de 60 a 89 jours rapportent maintenant 74 p.c.au lieu de 84 p.c.auparavant On signale également une baisse d'un pour cent pour le terme de 90 à 179 jours, soit un taux de 74 p c.contre 84 e monde de la finance Les taux suivants sont disponibles pour les termes suivants, les chiffres précédents étant entre parenthèses: 180 à 269 jours, 7Vi p c.(84); 270 à 364 jours, 744 p.c.(8%); un an à moins de deux ans, 8 p.c.(844); deux ans à moins de trois ans, 844 p.c.(9); trois ans à moins de quatre ans.844 p.c (944); quatre ans à moins de cinq ans, 9 p.c.(944); cinq ans, 944 p.c.(944).De son côté, le Trust Royal a annoncé une baisse portant sur toute la gamme de ses certificats, à l'exception des dépôts de quatre ans à cinq ans.dont le taux demeure à 9 p.c Les nouveaux taux cotés par le Trust Royal sont les mêmes que ceux du Trust Général du Canada à l\u2019exception des termes suivants: 270 à 364 jours, 7.50 p.c.; un an à moins de deux ans, 7.75 p.c.; deux ans à moins de trois ans.8 00 p.c.; 3 ans à moins de quatre ans, 8.25 p.c.; cinq ans, 9.50 p.c.Dans le cas du Trust Royal, l'écart par rapport aux taux antérieurs est de l'ordre d'un demi pour cent, sauf le terme de 5 ans, ou la marge est de 44 pour cent.Chez les caisses pop.le taux des dépôts d\u2019un an a été ramené de 844 à 844 p.c.Les taux qui prévalent sur les dépôts à terme des sociétés de fiducie varient fréquemment en raison des nombreux ajustements apportés par les différentes maisons.Les taux peuvent même fluctuer deux ou trois fois par semaine, comme c'est le cas présentement Par rapport à leurs sommets de 1974, les taux des dépôts à court terme accusent une baisse de près de 4% Fait encore plus important, les taux accordés pour les dépôts garantis sont revenus à l'ordre normal, en ce sens que les taux sont plus élevés à mesure que la période augmente.On sait que le climat d hésitation qui avait caractérisé le marché de l\u2019argent avait incite les établissements financiers, le printemps dernier, à offrir un rendement supérieur pour les dépôts de courte durée.A cette époque, le taux des dépôts à terme de moins d\u2019un an était plus élevé que le rendement disponible sur le terme de 5 ans.L'incertitude s\u2019est maintenant dissipée et l'épargnant qui désire obtenir un taux élevé devra se départir de son argent pour une période assez longue.BAISSE Dl! TAUX DES HYPOTHEQUAS Le Trust Général du Canada a également annoncé une baisse de ses taux d'intérêt hypothécaire.La nouvelle échelle est de 1144 à 1144 p.c.comparativement à 1144\u20141144 précédemment.En décembre dernier, le taux des prêts était de 1244 p.c.Au Trust Royal, le taux des prêts hypothécaires est actuellement de 1144 p.c.au regard de 1144 pc le 8 janvier.Chez les caisses populaires, le taux est de 114* p.c.Selon le Trust Royal, il y a lieu de prévoir une nouve le baisse des taux hypothécaires dans un avenir rapproché.On sait que deux grandes banques à charte ont ouvert la voie à la baisse des taux au cours de la semaine dernière.La Banque Toronto-Dominion a ramené de 12 à 1144 p c.le taux réclamé sur les prêts de type conventionnel et de 1144 à 11 p c.le taux qui s applique dans le cas des prêts garantis par la loi nationale sur l\u2019habitation.De son côté, la Banque de Nouvelle-Ecosse a réduit ses taux à 114 et 1144 p.c.respectivement, soit une baisse de l'ordre de 44 pour cent.D'autres établissements prêteurs s'apprêtent à emboiter le pas.On se souvient que le taux d'intérêt Le Trust Royal: une première baisse de profits en 15 ans j Le profit net de la compagnie Trust Royal pour l 'exercice terminé le 31 décembre 1974 s'est chiffré par $13,937,000 par rapport à $14,246,000 en 1973, soit une diminution de 2 pour cent.Le profit net d'exploitation par action a été de $135 en comparaison de $1.40 au terme de l'exercice précédent.L'actif consolidé, qui ne comprend pas les biens de successions, de fiducies et d'agences administrés, s'est élevé au chiffre record de $3.1 milliards à la fin de 1974, soit une augmentation de 463 millions de dollars depuis la fin de 1973.Le Trust Royal affiche le premier fléchissement de son profit net d'exploitation en 15 ans, signale la compagnie.Cependant, il faut noter que, n'eut été la surtaxe rétroactive de 10 pour cent imposée sur les bénéfices de sociétés, pour un an, à compter du 1er mai 1974, le profit net d\u2019ex- dividendes déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) la Banque de Montréal.24 cents, payable le 1er mars aux actionnaires inscrits le 31 janvier.The Columbia Gas System Inc., 51.5 cents, payable en devises américaines le 15 février, soit une augmentation de deux cents.Inscription le 27 janvier.Grey Goose Corp., dividende semestriel de 10 cents, augmentation de trois cents, payable le 28 février aux actionnaires inscrits le 15 février.Laidlaw Transportation IàA.action ordinaire, sept cents, actions privilégiées séries A, 17.5 cents, séries B 12.5 cents, les deux payables le 15 février aux actionnaires inscrits le 1er février.la Compagnie Trust Royal, classe A, 22.5 cents, classe B.19 13 cents, les deux payables le 10 février aux actionnaires inscrits le 29 janvier.United Corp.Ltd., classe A, 38 cents, classe B.16 cents, augmentation de deux cents, plus un boni de 8 cents, actions privilégiées à cinq pour cent, séries 1959.38 cents, privilégiées à cinq pour cent 1963, 38 cents, tous payables le 14 février aux actionnaires inscrits le 3 février Rushnrll Communications LUI., neuf cents, payable le 31 janvier aux actionnaires inscrits le 24 janvier Combined Insurance Co.of Amrrira.15 cents, en devises américaines, augmentation ploitation de l\u2019exercice aurait dépassé de peu celui de 1973.Cette surtaxe, qui s\u2019élève à $564.000, soit 5 cents par action, a été intégralement calculée à partir des profits du quatrième trimestre, lesquels, autrement, auraient été les plus élevés de l'histoire de la compagnie.American Motors accorde à son tour des ristournes TORONTO (PC) - La compagnie American Motors a annoncé hier qu elle accorderait des remises variant de $200 à $600 aux acheteurs de modèles 1975.Le rabais de $200 vaut pour les Gremlin et Hornet et ceux de $600 pour les Matador.Cette décision vaut pour le Canada et pour les Etats-Unis.Ce rabais sera accordé directement aux acheteurs, sur livraison, entre le 21 janvier et le 28 février.American Motors suit ainsi 1 exemple des trois grands de 1 automobile qui ont annoncé des rabais semblables au cours des deux dernières semaines.Macdonald Tobacco Inc.lance une nouvelle cigarette La compagnie Macdonald Tobacco Inc.a annoncé hier, à Montréal, le lancement de la \"Cavalier \", une nouvelle marque de cigarette King Size à bout filtre.Le lancement annoncé hier vise entre autres les grands marchés de Montréal, Québec, Toronto, Hamilton, Vancouver et Victoria.La Cavalier est fabriquée au Canada.Repli modéré de la Bourse de New York de deux cents, payable le 14 février aux actionnaires inscrits le 31 janvier Hamilton Trust and Savings Corp., 11 cents, payable le 15 mars; inscription le 15 février; privilégiées à sept pour cent séries A, 17.5 cents, les deux payables le 1er avril aux actionnaires inscrits le 15 mars.Union Carbide Canada Ltd.21.25 cents, payable le 1er mars aux actionnaires inscrits le 10 février.Q Broadcasting Ltd., cinq cents, payable le 28 février aux actionnaires inscrits le 15 février Gulf Oil Corp., 42 5 cents, en devises américaines, payable le 6 mars aux actionnaires inscrits le 7 février.Patino N.V., 25 cents, payable le 14 mars aux actionnaires inscrits le 14 février; un dividende de 40 cents a été payé le 30 décembre, le premier depuis 1971.La Compagnie de Papier Abitibi, pnv à 7 1-2 p.c., série A, 93 75 cents, payable le 1er mars aux actionnaires inscrits le 31 janvier Continental Can Co.Inc., 45 cents, en devises américaines.payable le 14 mars aux actionnaires inscrites le 21 février.Noma Industries ltd.10 cents, semestriel, payable le 14 février aux actionnaires inscrits le 31 janvier.Tone-Craft I4d.deux cents, payable le 17 février aux actionnaires inscrits le 3 février.NEW YORK (AFP, AP) \u2014 Tendance irrégulière, hier, à Wall Street où le marché était un peu plus actif que la veille.Les cours, en hausse à l'ouverture, se sont par la suite repliés puis ont fluctué étroitement avant de chuter en fin d après-midi.L indice des industrielles a terminé la journée sur une baisse de plus de 5 points.L indice Dow Jones, en avance de 5 points en début de séance, a perdu 5.55 points et a clôturé à 641 90.Le virement a été de 14,780,000 actions.MONTREAL (PC) \u2014 Tendance générale à la hausse et activité modérée, hier, à la Bourse de Montréal.Le volume a atteint 537,600 actions, comparativement à 352,200 actions à la clôture la veille.NEW YORK (PA) - L indi- L indice des industries a ce des prix de gros de 35 gagné 2.77, àl72.34, l indice produits de base calculé par composé 2.26, à 169.61.les la Presse Associée a baissé banques ont gagné 1.42, à hier de 0.21 point à 339.20.226.73, les services publics 0.83, à 129.19 et les papeteries 0.16, à 10043.TORONTO (PC) \u2014 Après avoir connu des revers pendant les cinq dernières séances, la Bourse de Toronto a enregistré, hier, des gains remarquables, récupérant ainsi une grande partie de ses pertes.Le marché n était pourtant pas très actif.L\u2019indice des industries, considéré comme indicateur principal de la tendance du marché, a gagné 1.03, à 169.27.L indice a baissé de 1.61 point depuis le 13 janvier, date à laquelle le marché avait atteint son plus haut niveau depuis le début de l\u2019année après son redressement de 12 jours.Le virement a été de 1,500,000 actions.Tendance des prix fonds mutuels Membres de l'ACFM Non-membres UF G-oup Arm ürv#* 3 51 Cdn Gm En 9 65 Cé k Gé 4 31 Cdn Trvitoed 4 46 Corp lnv**t 4 96 Corp b» $* 3 70 G»#* Equrfy 4 76 Japon\t4 97 SoKioi\t186 Alf Cmrii* If Coycxni 4 86 CKidcnd % Sot hton» World Eqw\u2019y 9 75 *4\"\u201c 4 05 yGrOvA Auoc V* CeMp Ir GrovA M Entrap M G* Ml 99 416 4.90 619 114 4 37 3» 514 ilt> Ivdi Ata rf-o.rH SA «41 0A 4000 (fin* Intel droite Cf Ctntpi |r 5'9 753 3 76 706 3 74 Canada Cm Conodo GA N (noua tant tel 6 969 4 17 677 487 466 628-5610 - 628-0042 ENR.«y, \u2022 ,* & F 6 A bientôt, Gentle Giant par Jacques MARDIS (Collaboratioii spéciale) GENTLE GIANT et SLOCHE.Centre municipal des congrès, mardi Une nouvelle habitude s'installe: celle de présenter au public québécois, en première partie des spectacles de groupes anglais ou américains, des musiciens d'ici.La formule a ses avantages, entre autres celui de permettre aux formations locales de travailler dans des conditions techniques optimales devant un public nombreux, ce qui ne leur arrive que rarement.Reste à savoir s\u2019il s'agit là du début d\u2019une veritable et significative percée québécoise, ou encore de l'apparition d'un nouveau \"cheap labour \u201d, destiné a déblayer dans l\u2019avenir la voie avant la venue des \"sahibs anglo-saxons\" Sloche en tout cas, méritait certainement de monter sur scène hier soir Ce groupe de Quebec, fort controversé, à qui tous reconnaissent une maîtrise remarquable mais que beaucoup accusent de froideur et même de prétention, a connu en trois ans de travail acharné plus de déboires qu'il n\u2019aurait dû.Ne mentionnons que la perte complète de leur équipement dans un incendie survenu, tenez-vous bien, le 25 décembre dernier! Sloche donc, obtenait enfin hier droit de cité, pour peu bien sûr que la qualité de sa prestation convainque.A prime abord, les choses se passèrent assez bien.La première pièce nous fit entendre un groupe dynamique, bien que visiblement nerveux.Puis, à mesure que les pièces se succédèrent, le public sembla se lasser un peu.Sloche.en effet, joue une musique très complexe côte rythme et harmonie, mais qui manque d une part de mélodies identifiables, et d'autre part de la couleur et de l'exubérance de solistes convaincants.Sloche est un groupe austère, qui prend visiblement sa musique très au sérieux; et ce sont des émotions fortes que le public venait chercher hier soir Si bien qu\u2019il faudra sûrement un autre essai à Sloche pour \u2019embarquer\u2019 tout le monde.Gentle Giant Pour Gentle Giant, il s'agissait en quelque sorte d un retour aux sources, après presque deux ans d\u2019absence.Ce groupe britannique, chef de file d'un mouvement musical que les critiques ont baptisé progressive rock', a en effet connu ses premiers, et ses plus grands, succès nord-américains à Québec Le Géant devait d'ailleurs visiter Québec durant deux jours, mais des problèmes avec son agence américaine empêchèrent ce projet de se réaliser.Ce n'est cependant que partie remise, puisque le groupe reviendra en Amérique assez tôt dans l'année, presenter son prochain album, qu'il enregistrera dès le printemps.Kerry Minnear, le pianiste du groupe, rencontré avant le spectacle, semble d'ailleurs fonder de grands espoirs sur ce septième microsillon.Le groupe a en effet connu de graves problèmes au cours de l'année passée.Peu satisfaits de leur travail, devant changer de gérant et de compagnie de disques, les musiciens du Géant ont empêché la parution de \"In A Glass House\" ( 5) en Amérique et pensèrent même se séparer.Tout étant rentré dans l'ordre, ils désirent profiter de ce prochain disque pour relancer leur musique vers de nouveaux sommets d'excellence, après le plafonnement des deux dernières années.Quant au spectacle, il était bien sûr excellent, quoique la sonorisation laissa sérieusement à désirer, a certains moments.On retrouvait avec plaisir le groupe dynamique et joyeux dont on se souvenait, se riant toujours avec une aisance déconcertante des prouesses techniques dont sa musique est truffée.Gentle Giant est un groupe unique, et comme dit le proverbe \"Il faut le voir pour le croire\".C'est une fête, un cirque, un mouvement perpétuel, tant visuel que musical; un traitement contre l'ankylose, un exemple de discipline et d excellence à suivre.A bientôt Gentle Giant CARRIERES et PROFESSIONS DIRECTEUR TRADUCTION ET LINGUISTIQUE Domtar limitée, une gronde entreprise canadienne spécialisée dans les produits des pertes et papiers, les matériaux de construction et les produits chimiques, recherche un directeur poix-son service de Traduction et linguistique, afin de continuer à satisfaire les exigences de traduction de ses services centraux et de ses sociétés d exploitation lieu de travail: Siège social à Montréal.LES FONCTIONS le titulaire relèvera du directeur general des relations publiques et sero appelé à diriger une équipe de 7 personnes spécialisées dans la troduction française, la terminologie et la documentation.Ses responsabilités comprennent I élaboration, la mise ô |Oir et le contrôle des normes linguistiques appropriées relatives au frorço'S écrit, dans les communications et les affaires internes et externes de la Société Son service assure egalement des traductions vers I anglais, ainsi que des traductions de longues étrangères vers l'anglais ou le français, la préparation de lexiques et de vocabulaires bilingues traitant des divers secteirs de la Société fait egalement portie des grandes responsabilités de ce poste, ces publications étant habituellement considérées comme des sources de réference primordiales dans I industrie, le titulaire doit résoudre les grands problèmes de troduction et de lcrrgue qui se présentent dans l\u2019application générale de la politique de bilinguisme de la Société le titulaire doit également établir et entretenir de bons contacts avec les organismes gouvernementaux et universitaires de sa discipline LES QUALIFICATIONS Nous recherchons un professionnel de metier, diplôme universitaire en traduction, ou avec I expérience équivalente Le candidat doit obligatoirement avoir acquis de 5 à 10 années d experience pertinente dans la gestion d\u2019un bureau de troduction dans l\u2019industrie, le commerce ou le gouvernement II doit avoir les capacités necessaires pour assurer des services de troduction efficaces, concurrentiels et dignes de confiance, et être en mesure de former et stimuler son personnel.Traitement selon les qualifications et I expérience Domtar offre un programme complet d avantages sociaux.Veuillez envoyer votre curriculum vitae et tout détail pertinent sur votre ccxriere en roppelont le dossier M5/4, aux: Services d emplois Domtar Limite* B.P.7210 Montreal (Quebec) H3C 3M1 Discretion ossurée DOMTAR Quebec, Le Soleil, mercredi 22 janvier 1975 CARRIERES et PROFESSIONS REPRESENTANT avec experience demande pour travail en électricité à Quebec.Avantages sociaux, auto fournie Salaire selon competence.Ecrire à: Dépt7082 Le Soleil Vous cherchez quelqu'un de bien?CARRIERES ET PROFESSIONS attire I attention DESSINATEURS INTERMEDIAIRES ET SENIORS Mécanique - électricité demandés par le bureau d ingenieurs-conseils DU PR AS, LEDOUX, PRIMEAU & ASSOCIES pour projets importants.Travail à Montréal: conditions avantageuses.M.Jean-Guy Bonneau, Montréal (SU) 4*7-5100 au M.René Primeau, Québac 63S-S662 EDUCATEURS(TRICES) LE POSTE: Sous la responsabilité immediate du responsable d unité, I educateur(lrice) doit appliquer le programme de h unité de vie.LE CANDIDAT: Doit detemr un diplôme en education spécialisée ou en sciences humaines et posséder une expérience du travail auprès des |eunes de 6 a 18 ans socio-affectifs profonds.LE SALAIRE: Selon convention collective.Pour obtenir le questionnaire de demande d emploi, communiquer avec: le Service du personnel PAVILLON DES JEUNES INC.St-Damien de Bellechasse, Que.TEL.: (418) 789-2170 OFFRE D EMPLOI CONCOURS: 1/75/3 \u2014 CONSEILLER EN ORIENTATION SERVICE: étudiants ENOROIT: Polyvalente Charles-Gravel (Chicoutimi-Nord) DESCRIPTION: Au sein d'une équipe multidisciplinaire, le conseiller d orientation effectue les tâches inhérentes à sa profession dans le cadre du programme du Service d Orientation et du programme d'oefion de I équipe multidisciplinaire Par des interventions professionnelles auprès des étudiants, des enseignants, des parents, des directions d'écoles, il vise à aider les etudiants dans leur orientation scolaire et professionnelle.Il prépare et maintient à jour le dossier des élèves sur les questions relevont de sa competence.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES:- Etre membre de la Corporation des conseillers d'orientation du Quebec ou y être admissible.CONDITIONS DE TRAVAIL:- Le salaire est fixé selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.NOUS ACCEPTERONS LES CANDIDATURES JUSQU A 17:00 HRES, LE VENDREDI 31 JANVIER 1975.Commission Scolaire Régionale du Saguenay, a/s Responsable de I emploi, 36 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi.LA COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN recherche un DIRECTEUR GENERAL ATTRIBUTIONS: Telles que définies dans le document numéro 3 de La politique administrative et salariale du Ministère de I Education.CRITERES GENERAUX: Ie Posséder ur^ formation universitaire (diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent) exigeant au moins 17 années de scolarité et, de préférence, une formation universitaire comprenant un diplôme universitaire de second cycle ou I équivalent ; 2° Une expérience démontran* une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes.3° Une experience accumulée, de préférence, dans le système d'enseignement EXPERIENCE: Une experience de trois (3) ans ou niveau I de cadre (directeur de service).SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de I Education, document numéro 1.les personnes intéressées devront, avant le 7 février 1975, à 16:00 heures, faire parvenir leur offre par écrit, ainsi que leur curriculum vitae, avec mention confidentielle, à: Robert Bourguignon, président.Commission scolaire de Manicouagon, 275 boulevard LaSalle, Baie-Comeou, P.Q.G4Z 1T2 CSC COMMISSION SCOLAIRE OE CHARLESBOURG COMMIS I CONCOURS NO C.F.74-2 ATTRIBUTIONS: \u2014\tAccomplir des travaux de bureau de nature relativement complexe (vérification, transcription, préparation de rapports.perception des taxes, classement, etc ).\u2014\tlo personne travaille a I aide d une mochme comptable pour la facturation, les états de compte \u2014\tToute outre tâche connexe à cette classe d emploi.EXIGENCES: \u2014\tScolarité: Secondaire V ou l'équivalent, \u2014\tConnaissances pratiques en comptabilité.OU \u2014\tScolarité: Secondaire IV ou l equivalent; \u2014\tPosséder un minimum de 4 années d experience pertinente) \u2014\tConnaissances pratiques en comptabilité CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon lo convention collective en vigueur SALAIRE: Entre $5,212 et $7,418 (semoine de 32Vj heures) Toute personne intéressée doit téléphoner ou numéro 628-6382 pour obtenir une formule de demande d emploi et ce, avant le 27 |onvier à 12h 00, et nous lo retourner avant le 31 janvier ô 12b 00 COMMISSION SCOLAIRE OE CHARLESB0UR6 7260, bout.Cloutier Cherlesbourg, Que.01H 3E8 ait Mm* Louis* Lovoi* STENODACTYLO DEMANDEE Appeler à: 692-3020 REPRESENTANT avec ou sans expérience demandé pour travail en chauffage ou électricité à Québec.Avantage* sociaux, auto fournie.Saloire selon compétence Ecrire à: Dépt 7063 - Lé Soleil ASSISTANTE DENTAIRE demandée Avec ou sans experience.Ecrire O: 0#pt 7095 - Le Soleil SECRETAIRE Demandée pour bureau d'avocats avec, de preference, 1 à 2 ans d expérience.Ecrire O: Dépt 7091 - Le Soleil SECRETAIRE DEMANDEE EXIGENCES: Expérience dans le domaine des valeurs mobilières et agent de change.Sténodactylo.Excellente connaissance du françois et de h anglais.Bonnes conditions de travail, saloire selon expérience les candidates intéressées devront foire parvenir leur curriculum C.P.490, Haute-Ville Québec, P.Q.GIR 2E9 TRAVAILLEUR SOCIAL PSYCHIATRIQUE - SUPERVISEUR Responsabilités dont, consultant à un personnel nombreux préposé ou* unités psychiatriques (externes et internes), administration, enseignement, prise en charge de cas sélectionnes Qualifications: M.S.W.plus longue experience dans une ogence multidisciplinaire et expérience en thérapie familiale, du couple et individuelle sont essentiels, l'expérience en recherche ou en thérapie du groupe et/ou d organisation communautaire sera prise en considération, lo connaissance et I mage courant des 2 longues officielles sont désirables.Faire parvenir toute demande à: Officier de Recrutement Hôpital Général d Ottawa 58 rue Bruyère Ottawa, Ontario Kl N 5C8 SECRETAIRE/AGENT 0E VENTES Compagnie aérienne internationale requiert pour son bureau de Québec une secrétaire/agent de ventes.Les candidates doivent avoir: un minimum de 3 ans d expérience dans une compagnie aérienne ou dans une agence de voyages; être parfaitement bilingues et capables de travailler avec un minimum de supervision.Notre compagnie offre un bon salaire et de nombreux avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidence au Dépt 7096, Le Soleil MECANICIEN DE MACHINES FIXES EXIGENCES: \u2014\tDétenir le certificat de mécanicien de machine* fixes (une attestation de l'école de Vaudreuil-Soulanges serait souhaitable) \u2014\tCertificat en appareils frigorifiques.\u2014\tCertificat des machines fixes à combustion interne (diesel).DESCRIPTION DE LA TACHE: Exécuter tout travail requis concernant I opération, I entretien, E amélioration ou l'installation d équipement à lo Centrale Thermique Electro-Frigorifique TRAITEMENT: \u2014\tSolaire selon les qualifications et I expérience.\u2014\tAvantages sociaux concurrentiels.les candidats intéressés devront faire parvenir leur offre de services avant le 31 janvier 1975 à: Sélection du personnel Services administratifs HOPITAL ST-MICHEL-ARCHANGE Mastai, Que.G1J 2G3 f?l TRUST sept.\u201e\u201e fié GENERAL 968-1830 POSTE OFFERT COMPTABLE SUCCURSALE DE SEPT-ILES Sous Coûtante du Directeur Gérant, le titiAoire de ce poste sera responsable du service de lo comptcdsilité, de la préparation des états financiers et des differents rapports périodiques.Qualifications requises: le candidat devra posséder un diplôme Secondaire V et Collégial.Un diplôme universitaire serait considéré comme un atout.Bonne expérience en gestion comptable et financière, soit compagnie de fiducie ou borique la connaissance de I anglais serait souhaitable le candidat devra être âgé de 23 ans et plus.Tact, entregent facile, personnalité agréable, esprit d équipe, le salaire sero établi selon les qualifications et l expénence du candidat.Bénéfices marginaux intéressants et excellente opportunité d avancement S adresser à: Service des ressources humaines Roger Fiola Directeur Gerant Adjoint 690 boulevard Leur* Sept He* (Quebec) BOUCHER Ayant 3omou pfu» d expen«nc«, pouvant fournir bonnes references Bonnes conditions de trovoil Prendre rendez-vous avec; Raymond Dion 842-4646 Compagnie inferrufiorw»# recherche 7 PERSONNES Temps pfetn.temps partiel rendant nve-sud seulement Aoto nec moire $4.00 I heur* plu* boni Appel» entre % et I7h.O: 833-1739 M.POLLACK LTEE offre un poste de VENDEUR pour son rayon de mercerie pour hommes.e Emploi permanent e Bonne rémunération e Expérience préférable e Avantages sociaux intéressants.Veuillez vous présenter au bureau du personnel, 3e étage.750 est, boulevard Charest.RAYONIER QUEBEC INC.Un nouveau complexe de $200 millions a besoin dès maintenant pour son usine de pâte à dissoudre située à Port-Cartier (près de Sept-lles) de personnel qualifié pour les emplois suivants: ASSISTANT-INGENIEUR RESI0ENT INGENIEURS DE PROJETS SUPERVISEURS - SALLE 0E FINITION SUPERVISEURS A L ENTRETIEN SUPERVISEURS A L ENERGIE SUPERVISEUR DE LA PAIE SUPERVISEUR DE FORMATION ET SECURITE PLANIFICATEUR A L ENTRETIEN Nous offrons d'excellents salaires et de bons avantages sociaux.Les personnes expérimentées doivent foire parvenir leur curriculum vitae en ayant soin d'indiquer le poste demandé, à: RAYONIER QUEBEC INC., Directeur du Personnel \u2022 Usine CJ>.3000, Port-Cartier, QUE.GOG 2J0 Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.CARRIERE DANS LA VENTE AVEC LES COMPAGNIES D ASSURANCES FEDERATED ASSURANCES GENERALES & ASSURANCE-VIE \u2022\tEtes-vous âgé de 25 à 40 ans, marié et résidant dans la région de Québec?\u2022\tEtes-vous bilingue ou avez-vous une certaine connaissance de la langue anglaise ?\u2022\tExpérience ou aptitudes pour la vente necessaires.\u2022\tPrêt à investir temps et efforts pour obtenir un revenu au-dessus de lo moyenne.(Le traitement moyen de notre personnel de vente atteignait $16,933 en 1973).NOUS POUVONS VOUS OFFRIR: \u2014\tSalaire de $8.400 plus une garantie de $1,200 sur commissions de nouvelles ventes, plus une possibilité d'un boni de $2,000 en assurance-vie.\u2014\tEntrainement professionnel gratuit.\u2014\tOpportunité pour de l'avancement rapide.\u2014\tPlan de pension entièrement payé par la Compagnie.\u2014\tBénéfices d'assurance-groupe et d'invalidité.Si vous possédez ces qualifications e* êtes intéressé, veuillez téléphoner pour rendez-vous à: 653-4921 Commission Scolaire Régionale du Saguenay SERVICE DU PERSONNEL OFFRE D EMPLOI CONCOURS: 1/175/t ,os,E PROGRAMMEUR CLASSE II SERVICE: INFORMATIQUE ENDROIT: C.S.R.S., 36 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi.NATURE DU TRAVAIL: \u2014 le rôle principal et habituel de l'employé de cette closse consiste à élaborer des programmes destinés au traitement de données par ordinateur à portir de système dont le cadre general est établi par l'analyste en informatique, ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: \u2014 le programmeur établit et prépore les diagrammes generaux e* détailles des programme*; il codifie des données de foçon logique; il prepore les informations pour essais; il teste et met les programmes a point; il prepare la documentation de programmes tel que le* cahiers de procedures, les manuels d opérations et outres normes de documentation requises.le programmeur évalue, rectifie et épure les programmes existants pour tenir compte des changements dons les exigences des systèmes ou dons les structures de I équipement Il peut également participer à différentes phases de l\u2019analyse de système en effectuant certains travaux de manière à en dégager I analyste en informatique le programmeur peut également initier un personnel subalterne, distribuer le travail et le vérifier Au besoin, il peut être appelé à accomplir toute autre tâche connexe QUALIFICATIONS REQUISES:\u2014 Scolarité et expérience : \u2014 \u2014 Posséder un diplôme d etudes collégiales professionnelles, avec champ de specialisation approprié ou posséder un diplôme ou une ottestation d'etudes dont T équivalence est reconnue por l'autorité competente.CONDITIONS DE TRAVAIL :\u2014 HORAIRE: 35 heures de trovoil par semaine (selon un horaire flexible à déterminer).SALAIRE: Selon b politique administrative et salariale du Ministère de TEduccition (min.$)50 00/semame).NOUS ACCEPTONS LES CANDIDATURES JUSQU A 17 00 HRES.LE VENDREDI 31/01/75 Commission Scolaire Régionale du Saguenay, a/s Responsable d* l'emploi, 36 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi. Le Soleil, mercredi 22 janvier 1975 r?*;\u2022 SUPER-MARCHE MC INTOSH RECOLTE DU QUEBEC CATEGORIE DE FANTAISIE Cello 5 Ib POMMES CITRONS DE CHOIX - GROSSEUR 140 PRODUIT OES E.-U.CHOUX DE BRUXELLES PRODUIT DES E.-U.CAT.CANADA #1 ConUOoz FEVES GERMEES FRAICHES \u2022 (CHOP SUEY) PRODUIT OES E.-U.\tlb ¦ PIMENTS VERTS GROS ET FERMES PRODUIT DES E^U.lb I 33 49 OIGNONS \"VARIETE ESPAGNOL PRODUIT DE L ONTARIO CAT.CANADA # t PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIONS OU MARCHE MARGARINE DURE THIBAULT Pqt 1 Ib DETERSIF EN POUDRE BOLD Bte familiale i BISCUITS VIAU CHAMPAGNE ou SOCIAL THE Bte 16 oz ««wi ¦J#.*-*\" 3 à 4 Ib CUISSES DE POULET CONGELEES Bte 5 Ib POITRINES DE POULET CONGELEES Bte 5 Ib POINTE DE SURLONGE (STEER) IMPORTEE - CONGELEE COMPLET ou MOITIE\tIb POULET) FRAIS EVISCERE \u2022 CAT.CANADA T 89\tBoeuf do marque route BIFTECK DE FILET (T-BOUE)\t009 Ib m \tPORC HACHE MAIGRE\t.99 49\tFOIE DE PORC FRAIS TRANCHE\tcr en \tLARD SALE ENTRELARDE\t»r 29\tSAUCISSES PORC 1 BOEUF - BILOPAGE\t.75 \tFILET DE MORUE \u2019\u2019ONCELE\t\\y KETCHUP TOMAm\tCC ST-CASTIN\t-DO Soui 20 oz\t* '**\tPOIS VERTS ASSORTIS\t\u2014m QUAUTE DE CHOIX ST-CAST1N Bte 19 oz\t¦ W W\tJUS 0 ORANGE SUCRE ou\t¦¦ pB NON SUCRE ST-CAST1N\t.an Bte 48 oz\t¦ WW CHAMPIGNONS ENTIERS\tpA ST-C ASTI N\t|-y Bfe 10 oz\tBEURRE D ARACHIDES CREMEUX\t¦¦ a ST CAS TIN\tJ n Bocal 16 oz\tB I ''mr\tEAU MINERALE ST-CASTIN\tO J Bout.30 oz !¦ B LIQUEUR ESSENCES\ta æu ASSORTIES\t\"J \"J ST-CAS TIN Bout.26 oz\t¦\t%\u2014\tPATATES CHIPS ST-CAST1N\tCQ Sac 10 oz\tMAIS EN CREME QUAUTE\tm m OE CHOIX\tA A ST-CASTIN\t_ft&M Bte 19 oz\t¦ ¦\t¦ JUS DE TOMATE QUAUTE\tA \u2014je OE FANTAISIE\t*J il ST-CAST1N Bfe 19 oz\tBfcl#\tASPERGES LONGUES QUALITE OE FANTAISIE\t1-11 ST-CAST1N\t_n7i Bfe 12 oz\t¦ WW\tMOUTARDE PREPAREE\t\u2014b A ST-CASTIN O Q Bocal 24 oz\tB%]\t11 * SituÊÊsî>*j$l\tKMtiM\t JAMBON 'h COTTAGE (MIDGET)\tJ OQ ST-CASTIN\t| OU Ib 1\tBACON TRANCHE SANS COUENNE 4 ST-CASTIN\tJ wO Pqt 1 Ib\tPOULET PRESSE ST-CASTIN ffit&k ib CRETONS\tTETE FROMAGEE\tGRAISSE FRANÇAIS\tST-CASTIN\tDE ROTI ST-CASTIN Cont.10 oz lUv\tK Cont.10 oz 8 B\tST-CASTIN\ta ÿtx Cont.6 oz ^ « vi MELASSE PURE GAUVIN\tm Cont.40 oz\t1 B\tPATATES FRITES CONGELEES MC CAIN\tP» Il Sac 2 1b\tl¥¥\tSOUPE POULET & NOUILLES LIPTON 2/ gq Bte 2 env.| iVlr\tEAU DE JAVEL JAVEX Cont.64 oz\t1^3\tCONFITURES DE FRAISES PURES\tÆ zr KRAFT\tg \u2018?0 Bocal 24 oz \t\t\t\t2SHH CAFE INSTANTANE MAXIM\tBocal 8 oz\t3 CM BISCUITS COCO MACARON VIAU\tPqt 12 oz\t.79 FIXATIF POUR CHEVEUX BLEU ou ROUGE ADORN\tCont.GJ oz\t-| 29 MULES ELECTRIQUES 40 - 60 - 100 WATTS GE\tPqt 2\t.59 COUCHES FLUSH A BYES\tm9 PQT 60\tpetites\t|fr3 COUCHES FLUSH A UÏES\t069 PQT 60\tmoyennes COUCHES FLUSH A BYES\t4^79 PQT 60\tgrandes BATONNETS D'AIGLEFIN BLUE WATER\t».Qfi 10 °' ASSOUPLISSEUR «\t1 DE TISSUS\t128 oz FLEECY\t1\t|89 PATE DENTIFRICE Tu, fie CREST 50 ml\t DETERSIF\ti EN POUDRE \u2022 POUR LA VAISSELLE\t50 oz CASCADE\t1\" DESODORISANT\ti REGULIER ou EN POUDRE\t5 oz SOFT & DRI\t|\t1\" SHAMPOOING CHEVEUX SECS ou NORMAUX\t8 oz HALO\tEVü\t &jébec.Le Soleil, mercredi 22 janvier 1975 F 8 Le Shakespeare souriant signé par André Brassard LA MIT ou LE SOIR DES ROIS, de William Shakespeare, dans une mise en scène d André Brassard, décors et costumes de Paul Bussières, éclairages de Denis Mailloux, maquillages de Bernard Duchesne et Yvan Gaudin, et coiffures de Paul Lortie.avec Dorothée Berryman.Patricia Dumas.Marie Tifo.André Montmorency, Normand Chouinard, Claude Gai.Gilles Renaud.René Massicotte.Jocelyn Bérube.Yves labbé, Pierre Brisset des Nos, Jean F'ugère, Serge Hamelin et lauise la Haye Au Trident (Palais Montcalm) jusqu au 8 février.Représentation de vendredi soir dernier (première).L HISTOIRE Brièvement.Shakespeare y relate l'histoire d une jeune naufragée.Viola, qui se déguise en page pour approcher Orsino, un noble dont elle est amoureuse.Mais celui-ci est tout occupé par la cour infructueuse qu\u2019il fait à Olivia, une belle dame triste.Il charge son faux page \u2014 pour lequel il commence à éprouver un étrange penchant \u2014 de plaider sa cause auprès de l'objet de sa passion, mais celle-ci devient éperdue-ment amoureuse du messager L'arrivée de Sébastien, le jumeau de Viola, permet à la jeune fille d'échapper à Olivia, qui convainc le jeune homme de l'épouser.dage ferme par des rideaux, qui seront ouverts ou fermés selon les besoins de la mise en scène.Des deux côtés du plateau, des chaises blanches encore \u2014 où les comédiens attendent de participer à l\u2019action Ce parti-pris de laisser voir au public un peu des artifices qui font le jeu du théâtre sert finalement la pièce de Shakespeare, même si certains spectateurs pourront être distraits par ces à-côtés rendus visibles.Tout est cependant fait sobrement, et on a un peu l'impression de se trouver dans une cour ouverte, assistant à un spectacle que des comédiens ambulants joueraient sur des tréteaux.LES CINEMAS ODEON iSh^O O\u2019NiEÂl ON SHUT LA VAUSf DOCTEURI FRONTENAC I MK AUTO ou pont t août cha»i«i STAtlONNf MENT PAO*! t lAUMETE mitxiwi INF St»ml [ILES APPRENNENT TOUT POUR LEUR TRAVAIL1 18ams adultes COU lut 9».en An e» cmi 12.45 - 3 S0 -6.45 rtm» Rappnr* 9 40 Enqjé* 12 30-3.30-6.» 9 35 7 55; mw An.*imm- Fnquÿ* w tes Apçrertws « 2 30-3 30 8 20 2 10- 5 15 8 15.*£***»»*\u2022* sÿfrj \u2018HAtl SC Ht njtgm ^ALOUETTE KOOltum» sAw MIDI MINUIT JM St JOSEPH KT GIOVANNI 529-97*5 UN CONDAMNl MARQUÉ PAR SON DESTIN QUI FAIT TOUT POUR LE SAUVER STEVE DUSTin i mcQUEEn HOFFmnn PRPILLOIt fflu DMltf fi**\u201d LE BIJOU 111*0*1 * PARIS OVfMC On sent véritablement le vent poétique du Grand Nord québécois à lire \u2019 Ana Anda-gonne, brise d\u2019été\u2019', une oeuvre de M.J.-Armand Tremblay, qui a été lancée récemment aux Editions Gar-neau, à Québec.L'auteur, attaché au Service des fourrures du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche du Québec, a passé la majeure partie de sa vie avec les Cris et dépeint avec une fine minutie du détail les moeurs de ces chasseurs et voyageurs infatigables que I on associe ou grand lac Mistassini.Il faut suivre les pérégrinations de la belle Ana, qui voulait à tout prix épouser un Blanc, pour apprendre un peu plus de la vie Le Soleil.Andre Belle-isle de ces Indiens si près de la nature et si humains.\"Ana Andagonne, brise d\u2019été\", une histoire d\u2019amour émouvante parce qu elle se déroule dans un décor primitif e* pur à la fois.(FL) 1 Le FESTIVAL des FESTIVALS à ThéOO et 9hiX) UNE 14 \u201c JOURNEE\t5* DIVAN \u2022 **\u2022 OENISSOVITCH d'après Soljénitsyne CARTIER IOIV GüRTItl?525 9340 $1.50 chacun des films miNi l /ersion française COMMENÇANT VENDREDI LE 24 JANVIER Gagnant des prix:\u201d Meilleur film de l\u2019année.\u201d /leilleur réalisateur: Felini.\u201d \u2014N.Y.FILMS CRITICS _e meilleur film de l\u2019année.\u201d \u2014TIME MAGAZINE \u2014N.Y.TIMES _e film #1 de 1974.\u201d \u2014JUDITH CRIST Jndedix meilleurs films je l\u2019année.\u201d \u2014THE GAZETTE \u2014THE MONTREAL STAR EEnnm PLACE QUf BIC 525 4524 \u201cLE CANARDEUR\u201d Thunderbolt and lighffoot 1 AuH BpvhqMç ''lu Bootlegger «4M Bocnjaaraa.tjos iss eao HW»' » 14S \u2022 SS LE DAUPHIN CHARLES BRONSON \"M.MAJESTYK\" M HUI T | 1 II - tll ta DUtfM\tT 0 ELLIOTT GOULD ROBERT BLAKE _ \u201cLes Casseurs de Gang\u201d Frontenac Malgré un public plutôt clairsemé le soir de la première, le Trident a commence l\u2019année 1975 en lion, avec une pièce de Shakespeare, \"La nuit des rois \u201d, superproduction sans doute fort coûteuse dont on espere probablement tirer un certain prestige De ses nombreux titres et sous-titres.La nuit des rois\u201d, \"Le soir des rois \", La La douzième nuit\" ou \"Ce que vous voudrez\", c'est peut-être ce dernier qui resume le mieux ce que constitue cette comédie du dramaturge anglais.Pour expliquer les autres titres, la petite histoire ne nous parle que de la première representation de la pièce, qui dut avoir lieu un soir d Epiphanie (le douzième jour après Noël), et des réjouissances placées sous le signe du désordre qui se déroulaient (évocation des Saturnales romaines\u201d) à cette période de l'année.Toute l'histoire est une farce, et André Brassard n'a pas cherche à en faire autre chose qu'un diverstissement Les personnages sérieux (Olivia.Orsino.Viola et Antonio) sont abandonnés à leur gravité tandis que les rôles comiques sont soulignes d'un trait rouge Sir Tobie et SirAndré, l'un et l'autre oncle et prétendant d Olivia, sont affublés de gadgets un nez lumineux pour Tobie l'ivrogne et un toupet pivotant pour son compere André Maria, la suivante d Olivia, est de tous les complots et complète avec Feste le fou et Fabien le musicien l'équipe de joyeux drilles qui mène le bal aux dépens de Malvolio.le fat intendant secrètement amoureux de sa patronne Olivia.Pour éviter l'ennui, l'intrigue passablement alambiquée de la pièce appelle un rythme assez rapide, que tout le monde n'avait pas encore atteint vendredi soir dernier.Seule Marie Tifo, qui tient le rôle de Maria la suivante, brûlait littéralement les planches et arrivait, à mesure qu\u2019avançait la représentation, à communiquer un peu de son entrain aux autres.D'ailleurs, le deuxième acte était nettement mieux enlevé par tout le monde que le premier, où l\u2019action n\u2019arrivait pas à démarrer LA MISE EN SCENE Avec Shakespeare, comme l'an dernier avec Racine.Brassard poursuit sa démystification du theatre classique.Le dispositif scénique est conçu dans cet esprit et.personnellement, je le trouve effficace.L\u2019action se déroulé sur trois lieux, trois plateaux circulaires inclinés, peints en blanc, comme d ailleurs nombre d'accessoires de la production.L'arrière-scène est occupée par une sorte d'échafau- I.A DISTRIBUTION La distribution paraissait inégale le soir de la première, surtout pendant les 45 premières minutes, mais tout est rentré dans l\u2019ordre par la suite 11 s\u2019agissait je supopose du trac de la première Dorothee Berryman Violai s'affirmait après sa première scène avec Patricia DumastOlivia) pour arriver au deuxième acte en pleine possession de ses moyens.J'ai déjà dit comment Marie Tifo se révèle dans le rôle de Maria, la suivante aecorte Normand Chouinard et Jocelyn Berubé forment une belle paire de bouffons et on découvre que Chouinard peut aussi chanter André MontmorencylSir Tobie) et Gilles RenaudiStr André) sont finalement plus fous que la paire d'amuseurs formée par les deux précédents.Avec Marie Tifo, ils volent un peu la vedette aux personnages principaux de l'histoire René Massicotte est un Orsino qui semble sortir des Contes des Mille et une nuits, tandis que le Malvolio de Claude Gai.quand on a situé son caractère, a vraiment l'air d'arriver du siècle de Shakespeare.Le jumeau de Dorothée Berryman, Yves Labbé(Sébastien) est une réussite des maquilleurs, tandis que l'Antonio de Pierre Brisset des Nos nous donne envie de revoir ce comédien québécois dans un rôle plus important.Jean Fugère.Serge Hamelin et Louise La Haye jouent les utilités dans cette distribution que le metteur en scène a quelque peu élaguée sans que l'on songe le moindrement à s'en formaliser.Exercice de style ou entreprise de rajeunissement d'un texte d\u2019auteur classique un peu empoussiéré.la production de La nuit des rois\" dirigée par André Brassard pour le Trident apporte une autre bonne note au dossier du theatre à Québec Martine Corrivault J JAMAIS CHARLES BRONSON N A EU AFFAIRE A AUSSI FORTE PARTIE ! CLINT\tLJns EASTWOOD :>(M Il a sept minutes pour devenir riche.StM IL VOULAIT LA PAIX, ON LUI IMPOSA LA VIOLENCE.LES DEMONIAQUES : 130 \u2022 4 45 - 8 15 LE TOTEM DU SEXE \u2019 3 20 - 6 JO 9.50 2e sem.Une comédie trépidente et I désinvolte qtn effleure le cynisme! HORAIRE: LE I HOTECTEUI 1\t00\t4 25 7 45, \"LE MOUTON ENRAGE 2\t35 5 45 I 9 25\t.\thr 1(1* reliât px Micfiei Omis ___JEAN tOUlS TRMTIGNAJtT ,6m-« M ROM* SCHNFDLR JAM BAIN Le /MOUTON ENR4GÉ ANS ¦ 0M -vv m Li WOnCTElM \u2019 r \"Le PARRAIN ' vou» (oiioil une offre que vou» ne pouviez refuier \"La CITE de lo VIOLENCE\" ne vou» donne poi le choix.Si vnu» n'appartenez pas à lo famille, .urvellezvou»!\tBfOOS 14 ANS *; ¦ les films mutuels en association avec LES FILMS CLAUDE MICHAUO : 1/1 1 £j\tprésentent DEUX HOMMES VIOLENCE DANS IA VILLE DANS LA VILLE Telly Savalas Complément d* programma : \"LES 6 DOIGTS DE LA MORT 9*™ I - *41457» CANARDIERE L ALAIN DELON JEAN GABIN ODEON ?LE DAUPHIN JC 14 ANS 18 ANS M fffta U CMTTUM MME EMMANUELLE 2a fila LES DESAXEES 2a M SUKIEUI III BOUT DU CUM ¦ RIVE-SUD a\t_ * \u2022 ST-ROMUALD 4e Sem, 7h.-Ri p m , u « u fAsaouf, M-:vn «duties Une comédie érotique et uaJiurlesque Ou ovlaïc OT* $\t00 /.T ne époque où tout était fantaisie.SALVATORE SAMPE RI LAURA ANTONELLI TURIFERRQ.ALESSANDROMOMO EMPIRE Pension du LIBRE AMOUR r DEUX> grands L FILMS J IHM V Sem.ROGER FOURNIER | lll» « i n»|\tHorair»! « .ompl à 71» e» 9* p m t\t¦ - \u2022 - - e\tles -no*ns de 14 ans H 25 - ?700 BOm liumt» rua l»UM».wmt Looses-passer non valables.POUR tous 14 90 kpiusfnndhérû du COULEUR \u2022PUJ -\u2022 Quelque» ÜMtwtn tro* Tranquil)»» Ho-aérai Iruee: Jh 40-Sh S5-«v20, Metiieter Ih KM».2J-7K 40 °» tp complet fl»40 p m CAPITOL BIP RM \u2022 Q cmsmas unis Votre guide des meilleurs films 8* Sem.\t]8ans â de Succès! LH inoncflGnc SACRÉE (Th* Holy Mountain) *.0l tout-titra» Irançati de a.Jodorowsky Horaire: 7h.et 9h.p.m.CINEMA El I PLACE QUEBEC S2S 4524 Un Mm d# JACK ClflVTOO ROBCflT RCDfORD mifîFfiRROUJ GAT/DY LE mAGNIFIQUE' O\tvtajtoa ia*ac* st ot ( (HE MM Horotro: 4K 15 «t 8h 45 \t PLACE QUEBEC S25-4524 LliMi'ileMliT SSJlaS\u2019 n>Cf STF -K7T 6560S92\tI3U 3» AVENUE S2iSQ50 3e Sem.bttttti LES FILMS MUTUELS en euocienon ever LE GROUPE SOGECOR patentent UNE PRODUCTION PIERRE DAVID POUR TOUS lis AVKNIUircS DUKE x JUiNI VCUVC DOMINIQUE MICHEL « Québec, Le Soleil, mercredi 22 janv.ec 1975 Mort du peintre de rAmérique héroïque KANSAS CITY (AP, AFP) \u2014 Le peintre Thomas Benton est mort dimanche à Kansas City, au Missouri, à l\u2019âge de 85 ans.Principalement \"mura-liste\", Benton choisissait la plupart de ses thèmes dans l'histoire américaine.Il était un peu considéré comme le peintre de l'Amérique héroïque.Parmi ses oeuvres les plus connues figurent la fresque ''Modern America\" peinte sur le mur d 'une école de recherches sociologiques de New York en collaboration avec le muraliste mexicain Clemente Orozco, et deux toiles, Boomtown\" et \"Cotton Pickers\".Dans sa jeunesse il avait passé trois ans à Paris où il était allé perfectionner son talent naissant.Il s'était marié avant la guerre avec Rita Piacenza, une de ses compagnes d'études.(Cette rubrique est mise gratuitement a la disposition des differents organismes socio-culturels, a titre d informai ion.à québec ^ x aujourd'hui ^ IC/ .SPECIAL ^rnm CUISINIERE 30 ROY REFRIGERATEUR ROY Cuisinière automatique INCLUS DANS L'ENSEMBLE 30 po., four automatique, porte amovible, grand tiroir.Disponible blanc, avocado, or.Léger supplément pour la couleur.COMPRIS DANS L'ENSEMBLE.A LA Réfrigérateur sans givre INCLUS DANS L'ENSEMBLE Tout nouveau modèle avec une capacité de 13.5 pi.eu., sans givre, équipé de roulettes arrières.Disponible blanc, avocado, or.léger supplément pour la couleur.FACILITES DE PAIEMENT aucun comptant requis Gronde capacité: 16.5 pi.eu.Probablement le meilleur réfrigérateur sans-givre sur le marché au meilleur prix.Sur 'ce modèle, le revêtement à action nettoyante du four le garde toujours présentable.Plus de corvée de récurage.PLAZA Service inclus Service inclus SOYEZ L HEUREUX GAGNANT D UN VOYAGE d un» semaine pour 2 personnes à I un des 14 soleils MIAMI par MISE DE COTE GRATUITE C IIAR(iK\\ AIRCATADA® ¦- EISIOJUII A) S) T) O) N nus «200» EN ARGENT DE POCHE OFFERT PAR G.LEVESQUE Le séjour terrestre per I A- Ç fence de voyafet du CLUB V AUTOMOBILE QUEBEC ITEE JJguvvon] QSSKBfteiel nnpïoa] 100, BUE CHABOT \u2022 250, RUE ROUSSEAU -101, RUE BEAUCAGE, VILLE VANIER 683-3471 FfrfV; r-\u2019 saesc l'iis ms sï *S ¥4» ÉÈmÊ master charge "]