Le soleil, 4 février 1975, Cahier A

[" Villa Etchemin e ministère par Roger BELLEFEUILLE Deux plaintes ont été déposées, hier, en cour des sessions de la paix par le ministère des Affaires sociales contre M Paul Anctil, propriétaire de la Villa Etchemin, à Saint Romuald Les plaintes font essentiellement grief à M.Anctil d'exploiter un centre d\u2019accueil sans détenir le permis nécessaire.La Villa Etchemin est une maison de chambres et pension nantie d'un permis du ministère du Travail.Une autre difficulté qui se pose au niveau d une intervention du ministère des Affaires sociales provient du fait que de tels établissements sont', déjà détenteurs d un permis du ministère du Travail, quant aux prescriptions du code du bâtiment sur les nonnes de sécurité.Dans les cas de 28 autres foyers clandestins, des poursuites judiciaires n ont été nécessaires que pour quelques-uns, affirme la même source.L'information, obtenue de source sûre par LE SOLEIL, a d ailleurs été confirmée par Me Danielle Houde, du contentieux des Affaires sociales.Les plaintes sont déposées en vertu de ( article 137 de la loi sur les services de santé et les services sociaux qui stipule que \"quiconque enfreint l'une des dispositions de la présente loi ou des règlements commet une infraction et est passible, sur poursuite sommaire, en outre du paiement des frais, d'une amende d\u2019au moins $200 et d'au plus $1.000, s'il s'agit d un individu, ou d'une amende d au moins $500 et d au plus $5,000 s'il s'agit d une corporation.La deuxième partie de la loi sur les poursuites sommaires s'applique '.Ua déblocage Signalons que LE SOLEIL dénonçait dans son édition de samedi les conditions déplorables qui existent à ce foyer clandestin\".Les témoignages recueillis faisaient particulière- décide ment état de la piètre qualité de la nourriture.Ces témoignages venaient corroborer les observations déjà recueillies par des médecins du ministère des Affaires sociales.Ce dernier, qui avait ce foyer à l'oeil depuis 1971, tergiversait cependant quant aux mesures à prendre pour nettoyer cet établissement, en dépit des dispositions de ta loi 65 lui permettant d'agir en conséquence.D autre part, les pressions exer- d'agir cées jusqu'ici par le Centre de services sociaux de Lévis pour empêcher le placement de personnes à I autonomie réduite dans cette maison, n'avaient eu guère d effet Au ministère des Affaires sociales, un porte-parole a fait savoir que le recours aux tribunaux dans de tels cas est plutôt exceptionnel, les propriétaires de foyers en cause préférant se plier aux exigences et directives du MAS m ILAVM VOlKSWAGE N l iTcl PORSCHE \u2022 AUDI 777 boul.Chores) 0.Quebec LE SOLEIL v CEST UNE MARQUE 42 PAGES 79e ANNEE \u2014 No: 33 QUEBEC, MARDI 4 FEVRIER 1975 PRIX VINGT CENTS 1 R R ' £2IESEEJ œ Ex-député libéral impliqué Faux certificats de compétence sur la Côte-Nord par Léonce GAUDREAULT envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Me Pierre Maltais, ancien député libéral de Saguenay à l'Assemblée nationale de 1964 à 1970, a été associé hier devant la Commission Cliche à un réseau de vente de faux certificats de compétence de la construction sur la Côte-Nord.Le pivotjde ce commerce de faux, à quelque $150 l'unité, était un dénommé Fernand Mongeon, récidiviste de Montréal qui se spécialisait surtout dans la vente de films pornographiques.Celui-ci est présentement en prison, mais ies commissaires doivent l'en faire sortir aujourd'hui pendant quelques heures, juste le temps d'entendre sa version des faits relatés hier par divers témoins.Au cours d'un long interrogatoire, M.Maltais a cependant nié avoir eu quelque chose à faire avec ce commerce, contrairement à ce qu'avait affirmé plus tôt l'ancien président de la CSN construction à Hauterive, M.Léo St-Pierre.Celui-ci a en effet affirmé que c'est cet ancien député qui l'avait mis en contact, au printemps de 1972, avec Mongeon de qui il a obtenu une vingtaine de cartes pour vendre à des gars qui voulaient exercer illégalement certains métiers.Après lui avoir signalé qu'il connaissait quelqu'un, M.Maltais l\u2019aurait alors mis en contact avec le dénommé Mongeon.Lancien député a cependant affirmé hier qu\u2019il ne connaissait pas Léo St-Pierre et que ce n'est qu à l'occasion d'une rencontre fortuite dans un restaurant d'un centre commercial de Hauterive (là où il a ses bureaux d'avocat) qu'il a fait la connaissance de St-Pierre à qui, par la ruite, il a présenté Mongeon.Quoi qu il en soit.Me Maltais affirme qu'il ne connaissait pas ce type d'activité de Mongeon à ce moment Comme il arrive de plus en plus, les interrogatoires à huis clos de la commission (précédant les audiences publiques) suscitent un intérêt tel qu ils renouent des amitiés entre les témoins.C'est ainsi que les commissaire* ont appris que les principaux témoins, interrogés sur cette affaire de faux certificats, y compris Me Maltais, s'étaient rencontrés en fin de semaine.C était uniquement pour leur conseiller de \"dire toute la vérité\", a affirmé l\u2019avocat\tÿ Me Pierre Maltais a été élu ane première fois, en 1964, à l'occasion d'une élection complémentaire dans le comté de Saguenay.Réélu en 1966, il a cependant été défait par le péquiste (Suite à la page AS, ire col.) # Autre nouvelle en page B-1 L'écoute électronique serait-elle pratiquée à Ottawa?OTTAWA (d'après PC, UPI) - Un député conservateur a obtenu, hier, du président des Communes qu'une enquête ait lieu sur des faits qui tendraient à démontrer que l'écoute électronique est pratiquée dans l\u2019édifie* même du Parlement Posant une question de privilège, M.Erik Nielsen a déclaré que plus tôt dans la journée d\u2019hier, dans son bureau du parlement une de ses conversations téléphoniques avait été enregistrée.\"Je m'entretenais au téléphone (Suite à la page AS, 3e col.) Celte oeuvre dite charitable est actuellement objet de controverse.Mais cette fois-ci, c est sérieux.La ville de Québec menace de faire une saisie si les propriétaires refusent de payer leurs arrérages de taxes.Le président du comptoir, M.Yves Germain, refuse de payer ces tones, disant qu i s'agit d une oeuvre sans but lucratif.Le problème est b: est-ce ou non lucratif?\"» Comptoir Emmaus Le Soleil.Jerque* Deschênes Pétrole: Washington veut imposer \"sa\" solution WASHINGTON (d après AFP, Reuter et UPI) \u2014 Moins de 48 heures avant la réunion à Paris des seize pays de L Agence internationale de l'énergie, le secrétaire d'Etat américain Heniy Kissinger a révélé hier les grandes lignes des propositions que les Etats-Unis entendent imposer aux autres pays industrialisas et faire accepter par les producteurs de pétrole.Pour M.Kissinger, il importe avant tout que les pays industrialisés s\u2019entendent entre eux et soient solidaires en toutes circonstances avant que ne s'engage un dialogue avec les producteurs.\t* La délégation américaine à la conférence de Paris soumettra notamment les deux propositions suivantes: 1) Les grands pays industrialisés doivent s'entendre pour ne pas importer de pétrole en-dessous d'un prix plancher, que l'administration américaine situe entre 7 et 9 dollars le baril.Cette protection, qui serait assurée.par des droits de douane, est nécessaire pour permettre le développement de ressources nouvelles par les pays consommateurs.Ce prix plancher pourrait servir de référence pour un nouveau prix mondial du pétrole si les pays producteurs acceptent de descendre à ce niveau.Dans ce cas.les Etats-Unis envisageraient de garantir aux producteurs ce prix contre ( inflation.2) Les grands pays industrialisés devraient créer entre eux deux \"con- sortiums\".L un coordonnerait le développement des sources d'énergie éprouvées (nucléaire, charbon, shistes bitumeux) en recueillant des investissements et en assurant l'échange de technologie.L'autre s'occuperait de la même façon des sources d\u2019avenir (énergie sola ire,-fusion.).Le secrétaire d'Etat estime que le développement massif' de ces nouvelles sources d'énergie placerait les pays producteurs devant T alternative (Suite à la page A6, 3e col.) - r Lien direct (8) Comité ad hoc par Pierre CHAMPAGNE A la fin de 1971, le service de traversiers, plutôt que de s\u2019améliorer avec la mise en service de nouveaux bateaux-passeurs, s'était détérioré.Le 14 février 1972, le maire Lamontagne déclare: \"Le système de bateaux-passeurs entre Québec et Lévis semble sinon ridicule du moins inadéquat pour employer un terme poli.\" Le 23 février, après une campagne de presse tapageuse, les villes de Québec et de Lévis mettaient sur pied un comité ad hoc pour promouvoir une liaison directe entre les deux rives du fleuve.Parmi les membres de ce comité, on retrou vait, outre les maires Lamontagne et Chagnon, de Québec et de Lévis.M.Armand Trottier, représentant de la CUQ, M.Gérard Fecteau au siège de la Chambre de commerce.M Jules Blanchet, ardent défenseur du Vieux Québec.M.Claude Mo-quin.du Mouvement coopératif Desjardins et de la Chambre de commerce de Lévis (il sera d\u2019ailleurs le seul à refaire surface, à la fin de la même année, en faisant connaître une étude de sa femme que l'on appellera pompeusement le rapport Moquin).et quelques autres hommes publics.Ce regroupement des forces vives, ces états généraux du lien direct devaient aboutir à une rencontre avec le ministre qui assura la délégation que \"ses ingénieurs étudieraient le problème .sommaire A Qréboc aujourd'hui Annonces damées Arts et lettres Bondes desdnées Bridge Décès Economie-finance Famille Feuilleton Horoscope Mot mystère F age doccmenSoire Patron Soort Servi froid Télévision météo Pour les Comeau, Gaspé.jowd\u2019hui.Aperçu pour B-6 C-éàC-13 B-6 \u2014 B-7 C-14 C-12 C-15 C-2 à C-4 A-8 C-9 C-13 C-4 C-7 A-5 C-11 A-11 à A-16 A-9 B-7 et C-15 de Québec, Baie Sept Iss, Rimondri et a lire Débrayage général Au Csgsp de la PocoMre, un t't- r i » ^ x.a Ji -S-» t upd* uyogf: ypnpfiK o 9rw oBOpoem, LjÂa\tt \u2014 - rv!*v fTICTTin, rBfWOTC' WJ'\" OMM lignât de piquetage étobiiet parle jyndcol det prometteur i.Ethiopia La Asmara où, depuit quatre jours Mi$\u2022$ è piod Le situation se détériore sieurs industries, et dent «iles è pied .U dm Sno Jet tond» qu'è Comeau et è AOestos to K«s sans-travail s'altang*.D* bur les employés de teefSe se à mandestar è Ottawa.B-1 pM- »- 4 côté, Immigration: changement radical canadienne Le ministre Robert Andas de l'Immigration, page B-1 4 * A 2 Au pays de I amiante Baisse de la const rueti «a L industrie de la construction a connu une forte baisse en 1974 à Thetford Minet, la valeur des 486 permis émis s étant chiffrée par *4.262,500, en comparaison de *8,255,700 en 1973 et de *9,015,300 en 1972.Dans le secteur des maisons unifamiliales, la municipalité n'a accordé que 55 permis, comparativement à 114 I année précédente.Enfin, le poste est comblé! Secrétaire-trésorier de la municipalité de Disraéli depuis onze ans, M.André Rodrigue vient d'accepter le poste de directeur de laville Lavoie (centre d hebergement pour personnes âgées) de cette ville.Il entrera en fonction à la mi-février.Il remplacera M.Edmond Beaudoin qui avait dû démissionner pour des raisons de santé en mai 1974.M.Beaudoin est décédé le 16 septembre dernier.Entre-temps, le ministère des Affaires sociales poursuit son enquête sur l'ancienne administration de l'établissement.On se souvient qu'au début de décembre dernier, le ministère avait décrété la mise en tutelle du foyer par suite de difficultés engendrées par une rivalité entre des clans unioniste et libéral au sein des administrateurs.Les résultats de J'enquête seraient connus en mars.Les constructeurs M.Clément Prévost vient d'être élu à la présidence de l\u2019Association des constructeurs de Thetford Mines, succédant â M.Maurice Boulanger.Complètent les cadres du nouveau conseil d\u2019administration, MM.Roger Bolduc et Marcel Huard, vice-présidents, Réjean Champagne, secrétaire-trésorier, André Baillargeon, Oliva Hallée, Germain Fortier, Gaétan Dumas, Roger Thomas et Lionel Bolduc, tous administrateurs.Des piastres Au 31 décembre dernier, la Caisse d'entraide économique de la région de l'Amiante possédait un actif de *3,234,000 en comparaison de $2>10,000 l'année précédente.A la fin de 1974, les 1762 membres avaient souscrit un capital de *5,420,000 à comparer à *3,826,000 à la même période en 1973 alors que la caisse ne comptait que 1242 membres.Nouveaux services L!hôpital général de la région de l'Amiante songe à transformer l'aile arrière du pavillon Saint-Joseph de Thetford Mines (établissement pour malades incurables) en un centre d'hébergement d'une trentaine de lits pour personnes âgées.Il s'agirait d'un service intermédiaire qui serait offert à une clientèle qui se situerait entre celles du centre d'accueil et de l \u2019hôpital Saint-Joseph, c'est-à-dire aux personnes âgées ayant besoin de soins médicaux pour un séjour moyen.L\u2019établissement veut aussi mettre sur pied un service qui permettrait aux vieillards de bénéficier des services de ( hôpital durant le jour, et de regagner leur demeure en soirée.Syndicat Le nouveau conseil d\u2019administration du Syndicat des employés de soutien de la commission scolaire de Thetford Mines (CSN) se compose de MM.Robert Gagnon, président, Martin Labbé, vice-président, Mlle Louise Bamabé, secrétaire, Mlle Ginette Hudon, trésorière, MM.Léonce Vachon et André Poulin, administrateurs.Un bilan impressionnant \"Les policiers attachés au bureau de la Sûreté du Québec, à Thetford Mines, ont réussi à élucider 86 p.c.des 242 crimes qui ont été commis dans la région au cours de 1974.Par ailleurs, 343 automobilistes ont subi le test de l\u2019ivressomètre et dans 95 p.c.des cas, le résultat fut positif.Enfin, les agents ont été appelés sur les lieux de 562 accidents de la circulation; ceux-ci ont causé la mort de 13 personnes et occasionné des blessures graves à une quarantaine d\u2019autres.Personnalité de l\u2019année Maire de Thetford Mines depuis 1968, M.Louis-Philippe Boucher a été proclamé \"personnalité de l'année\" par la Chambre de commerce de cette ville.Cette dernière a tenu à rendre hommage au premier citoyen en raison de son dévouement aux affaires municipales.L'an dernier, cet honneur avait échu à M Louis-Philippe Duval, industriel.Anniversaire La station de radio CKLD de Thetford Mines célébrera ses vingt-cinq années d'existence le 12 février.Elle fait partie du réseau des Appalaches qui exploite aussi des stations à Plessisville, Lac Mégantic, Asbestos et Victoria-ville.Service anonyme P** La Chambre de commerce de Thetford Mines vient de faire parvenir à l'organisation de la Plume rouge une demande d\u2019aide financière de *1,500 en faveur du service d\u2019écoute téléphonique anonyme et bénévole Secours-amité de cette ville.Créé en juin 1974, celui-ci vient en aide aux gens aux prises avec différents problèmes, en leur permettant de se \">ulager en dialoguant au téléphone.Actuellement, c\u2019est la Chambre de commerce qui surveille la comptabilité du comité, bien que ce ne soit pas son rôle de le faire.C'est pourquoi elle propose la prise en charge du comité par la Plume rouge.Jusqu'à présent, le comité sèst autofinancé grâce à des subventions (*700) versées par des clubs philanthropiques pour la location d'un local et les frais de téléphone.A compter de juin prochain,Secours-amitié espère offrir un service d'écoute de vingt-quatre heures.Pour ce faire, il aura besoin d une soixantaine d'aides bénévoles.Théâtre En collaboration avec la Société artistique de Thetford Mines, le Théâtre populaire de Québec présentera à l\u2019auditorium de l'école polyvalente deux pièces de théâtre: \"Ce soir seulement à l\u2019Auberge de la Fortune, Marivaux\", de Roch Carrier, le samedi 15 février; \"Un matin comme les autres\", de Marcel Dubé, le vendredi 28 mars.Enquête sur un incendie qui semble suspect confier l en- >^1o\u2019;rd,'4° 7 D'O\" Wqvh>nglor précipitation ^ bout* praM\u2019O* g bots* proMlOO mes»* d air frai» mots# d air cfcowd Mf i Outaouais, Montréal et Cantons de l Est: ensoleillé.Maximum près de 20 (-7 G).Aperçu pour demain: nuageux et moins froid.Saguenay-Lac-Saint-Jean, Baie-Comeau, Sept Iles, Rimouski et Gaspé: généralement ensoleillé.Maximum près de 5 (-15 C.).Aperçu pour demain: nébulosité croissante.Mort par asphyxie Encore poor quelques heures sous l'influence d'une crête de haute pression, le Québec cornait aujourd'hui son sixième jour consécutif de temps ensoleillé et froid.Demain, toutefois, l'arrivée de nuages amènera des températures moins froides.Les chiffres sur la carte indiquent les maxima tandis que les autres données sont valables jusqu'à midi.(7 MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement-Canada pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain.Entre parenthèses, degrés Celsius.Abitibi, Chibougamau et Haute-Mauricie: quelques passages nuageux.Maximum zéro (-18 C.).Aperçu pour demain: nuageux et moins froid.Pontiac-Témiscamingue, Laurentides, Québec et Trois-Rivières: clair et froid.Maximum près de 10 (-12 C.).Aperçu pour demain: nuageux et moins froid.TORONTO (PO \u2014 Voici les trées hier dans quelques villes Dawson Vancouver\t, Victoria Edmonton Calgary Yellowknife Saskatoon Regina Winnipeg Churchill Sudbury Toronto Ottawa Montréal Québec Fredericton St-Jean, N.-B.Moncton Halifax St-Jean, T.-N.Chicago Detroit Boston New York Washington Miami Los Angeles Nassau Mexico ffli températures enregis-d'Amérique du Nord: Min.Max.-48\t-40 29 32 -17 -20 -35 -7 5 -5 38 38 -8 -7 -20 -6 7 26 -22\t-15 -5\t13 21 0 1 -2 -2 -8 -7 -9 -10 30 21 23 26 30 63 52 63 46 25 12 9 1 8 8 6 4 12 36 34 37 29 41 80 58 81 70 MERCREDI Lever Coucher Durée 7.95\t16.53\t9.49 MERCREDI Haute lh20 Haute 13h50 Basse 8hl5 Basse 21h35 Marcel Samson, âgé de 21 ans.de Rivière-au-Renard, en Gaspésie, a succombé à l'asphyxie causée par la régurgitation.C'est ce qu'a révélé l'autopsie.Charlevoix a sa télé communautaire Québec, U Soleil, mardi 4 février 1975 Le corps ne porte aucune marque de violence et l'en- quête menée par le poste de la Sûreté du Québec à Gaspé laisse croire que le jeune homme n'a été impliqué dans aucune bagarre.Le jeune homme a été trouvé mort vers 2h, diman che matin, dans les toilettes de l'hôtel Ranch où il s\u2019était rendu vers 22h, samedi Le coroner attendra toutefois le rapport des analyses en laboratoire avant de ren dre son verdict.par J.-Thérèse LEGENDRE CAP-A-L'AIGLE - La télévision communautaire Vents et Marées de Charlevoix (TVCVM) est maintenant une réalité, et plus de 600 personnes ont participé à l'inauguration de ce nouveau service dimanche dernier.Pour les responsables de TVCVM, cette réponse de la population de Charlevoix fut au-delà de toute espérance.Il importait pour eux de prouver la possibilité d'une télévision communautaire, et la facilité de son utilisation.Ce pdl a été franchi, et, pour des centaines de Charlevoi-siens, la télévision est maintenant démystifiée.H y a un an, alors que quelques membres du conseil économique (Charlevoix) mettaient de l'avant le projet d'une télévision communautaire, l idée a semblé presque irréalisable à la majorité de la population.La tâche était vraiment de taille, et le comité provisoire formé pour mener à bien ce projet a dû travailler d'arrache-pied sous la présidence de M.Jean-Pierre Tremblay pour arriver à un tel résultat dans l'espace d'une année.Dimanche dernier, la première émission a atteint les abonnés de Télé-Câble Charlevoix dans les municipalités de Clermont, La Malbaie, Pointe-au-Pic, Rivière-Malbaie et Cap-à-l'Aigle, soit une possibilité de-10,000 personnes.Déjà, cette semaine, une programmation est prévue avec trois émissions, et graduellement ce nombre augmentera pour atteindre un niveau normal dans quelques semaines.Le conseil d'administration de TVCVM de Charlevoix, dont le président est M.André Asselin, tient à une participation de la population et des organismes de Charlevoix.\"Aidez-nous à sourire\", a répété M.Asselin lors de 1 inauguration de TVCVM, ce qui prouve que ce nouveau service n'aura rien de rigide \"ou d'empesé\".La télévision communautaire de Charlevoi^ ne veut rien copier de la télévision d\u2019Etat ou privée; elle sera de Charlevoix, pour les Charle-voisiens, et typiquement charlevoisienne.Cette réalisation issue du conseil économique (Charlevoix) comblera une lacune dans le domaine de 1 animation dans Charlevoix.Les possibilités d'utilisation sont pratiquement illimitées et les employés de TVCVM sont à la disposition de tous ceux qui aimeraient profiter d'un média aussi dynamique et moderne que la télévision.ACIER vite livré ECAN POUR DEVENIR LA FEMME QUE VOUS ÊTES Art du geste; Art de la parole; Techniques de beauté; Évolution de la personnalité; Élégance vestimèntaire; Cultures d\u2019appoint, telles l\u2019alimentation, la psychologie otr l'expression corporelle; Étiquette et savoir-vivre: Démarche et maintien; Techniques de communication; Cours pratiques de mannequin et d'hôtesse*; Comportements télévisuels Photographie de mode; \u2018L'enseignement est dispensé à l'aide des moyens audio-visuels les plus évolués, pour toutes les disciplines opportunes.Nouvelle série de cours débutant le 18 *év.Cours en option pour femmes de 35 ans et plus École de mannequins etd\u2019hôtesses professionnels Niviane Rousseau Dufour inc.Agence de mannequins et d\u2019hôtesses professionnels 75, Grande-Allée est, Québec (P.Q.) G1R 2H5 Tél.: 525-6128 L ècote déttont un permis du ministère de l'Éducation n* 669560 niveau secondaire recyclage professionnel hôtesse, mannequin, culture personnelle, charme et maintien Parlez l'anglais dès le.30 avril Téléphonez vite à 529-6161 Vous voulez parler l\u2019anglais le mieux possible \u2014 et le plus vite possible?Chez Berlitz, vous commencerez à parler anglais, avec un vrai professeur, dès la première minute du premier cours.Nous vous donnerons même une série de cassettes pour répéter vos leçons è la maison et progresser encore plus vite.Vous pouvez suivre des leçons individuelles, ou vous joindre â un petit groupe de 4 à 7 élèves.Berlitz A langues vivantes, méthode vivante.QUEBEC: 500 Grande-Allée Pareil Z* cafter petenwHa aa M9SIS amntara ft rtétcanei Ai Qaafcae L'incendie qui a eu lieu au 3423, boulevard des Quatre Bourgeois, à Sainte-Foy, fait l'objet d'une enquête.Il a éclaté dans les cases de rangement du sous-sol et il semble d'origine suspecte Les pompiers de Sainte-Foy ont été mandésà cet endroit, jeudi dernier, et ils ont travaillé deux heures.Des cases, le feu s'était propagé dans un mur qui a dû être éventré.J\u2019peuxpas m\u2019empêcher de técouter Les flammes ont été circonscrites au sous-sol de la maison de rapport de trois étages, mais la fumée s'est répandue au rez-de-chaussée surtout.Plusieurs des 15 fa milles qui y demeurent ont été évacuées par précaution Les dommages ont été esti mes à *7,000.Le détective C Brisson.le spécialiste en in cendie de la police de Sainte Meubles de bureau neufs et recycles Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206 1375 Bout.Charest Ouest.Centre Charest.Qué.10.Tel.681-0543 611-0544 Une division de Office Specialty Inc.\t, > L'Entrepôt du Bureau prouve une fois pour toutes qu'un bureau a *100 est tout aussi utile qu\u2019un bureau à *300! Derrière un bureau de $300 Derrière un bureau de $100 Nous avons mis deux comptables au travail! un à un bureau de $300, l'autre à un bureau de l'Entrepôt du Bureau de $100 sans rien leur dire de la différence entre les deux.Au bout de 3% heures, un juge libre de tout favoritisme a constaté qu'ils avaient fait autant de travail l'un que l'autre.On a demandé aux deux comptables quelle était la différence entre les deux bureaux.Très astucieux, ils ont répondu que le bureau de $100 coûtait $200 de moins que l'autre.On leur a donné une médaille.^1078327 i Québac, U Soleil, mardi 4 février 1975 Débrayage général au Cegep de La A 3 Pocatière par Réal LABF.RGE du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 Un débrayage général a été déclenché, hier matin, au Cegep de La Pocatière, les employés de soutien, les cadres et les professionnels s'étant joints aux lignes de piquetage établies par le syndicat des professeurs, pour protester contre la décision du conseil d administration du Cegep de maintenir le réengagement contesté du directeur général et du directeur des services pédagogiques.MM Camille Castonguay et Pierre Bilodeau.Par contre, les quelque 1,050 étudiants, déjà privés de cours depuis trois jours, ont décidé, à l'occasion d une assemblée générale qui ne regroupait que quelque 300 élèves, d attendre qu on leur fournisse des explications plus précises sur les causes et les raisons en jeu, dans le litige, avant de se prononcer pour ou contre un appui à la grève du front commun des employés et des professeurs.Ces explications, ont déclaré MM Marcellin Leclerc et André Rousseau, représentants $1 conseil d\u2019administration du Cegep, ne pouvaient leur être fournies qu après un consentement de toutes les parties concernées, à ce que soient abrogées les directives de confidentialité entourant les recommandations formulées par la commission pédagogique et le huis clos décrété sur les délibérations du conseil d\u2019administration.Sur une promesse formelle de MM Leclerc et Rousseau, qu ils tenteraient par tous les moyens possibles d obtenir la levée de cet embargo, lors d une réunion spéciale du conseil d administration tenue le soir même, les étudiants ont reporté toute prise de position à une assemblée subséquente, qui devrait tout probablement avoir lieu aujourd'hui.Danse des taxes sur une maison de $20,000 sise à Québec ou dans par Pierre CHAMPAGNE Une maison de $20,000 coûte six fois plus cher, en taxes municipales, à Notre-Dame-des-Laurentides qu à Saint-Augustin.La même résidence qui demande un investissement de $100 en taxes municipales à Saint-Augustin, exige des déboursés de $200 à Val Bélair; de $300 à Villeneuve; de $400 à Vanier; de $500 à Courville; et de $600 à Québec.Notons tout de suite, dans le cas de Québec, qu'il s'agit d\u2019une approximation puisque le budget municipal 1975-1976, contrairement aux autres municipalités de la région, ne sera adopté qu à la fin de mars.Nous fiant cependant sur les chiffres de l'an dernier, où la même maison demandait une taxation de $542 et en ajoutant une augmentation de 1 ordre de 12%, avancée par des sources certaines, nous en arrivons à une approximation qui se veut le reflet de la réalité.Cette analyse des comptes de taxes a été présentée à la presse, hier soir, à l'école Saint-Sauveur, où toute la population était invitée à venir se renseigner sur la Communauté urbaine de Québec.Trois spécialistes avaient été invités: M.Armand Trottier, président de la CUQ et ardent défenseur de ses droits; M.Jacques Roy, conseiller municipal d'Orsainville et opposé à 1 organisme supramunicipal dans sa forme actuelle; et enfin Mme Louise Quesnel-Ouellet.professeur de sociologie urbaine à l'université Laval, qui, tout en tentant d être la plus objective possible, la plus neutre possible, avait du mal à cacher sa sympathie à l'égard de l'organisme supramunicipal.Un mal tel que si M.Trottier se permit, à la fin de l'exposé de Mme Ouellet, de rendre hommage à l\u2019intégrité de son opinion, M.Roy n'en fit rien.C'est au moment où le président de la CUQ fut attaqué verbalement par l\u2019assistance, que le directeur des relations publiques de l'organisme distribua l'analyse des comptes de taxes.On reprochait alors à la CUQ tous les péchés d'Israël, en particulier celui de faire augmenter les taxes municipales à un rythme effarant.\"Pourtant, devait dire M.Trottier, à Lévis, ils n'en ont pas de communauté urbaine et les taxes ont quand même monté de 50% cette année.\" Accompagnait ce document un second, intitulé \"quote-part des municipalités aux dépenses de la CUQ de l\u2019année précédente\u201d, où i) était établi hors de tout doute qu en moyenne, la CUQ ne coûte pas plus que trois pour cent du budget des villes du territoire.l une des banlieues L\u2019analyse des comptes de taxes de la CUQ porte sur trois ans.Dans chaque municipalité de la région, on a choisi une propriété valant environ $20,000 et on a regardé ce qu'il en avait coûté en taxes an propriétaire, en 1973 de même qu'en 1974 et ce qu'il en coûtera en 1975.Nous ne reproduisons ici que les chiffres partant sur 1975.Ville\tTotal\tA\t Ancienne-Lorette\t$250.70\tnil Beauport\t$351.00\t19% Val Bélair\t$223.45\t25% Charlesbourg\t$457.37\t10% Charlesbourg-Est\t$359.61\t22% Orsainville\t$496.70\t40% Courville (1975)\tLe budget n'a pas été déposé\t Courville (1974)\t$502.00\t18% Giffard\t$425.56\t4% Lac-Saint-Charles\t$359.60\t18% Saint-Augustin\t$100.00\t24% Saint-Emile\t$477.92\t37% Cap-Rouge\t$463.13\t9% Sainte-Foy\t$540.53\t27% Sillery\t$427.10\t53% Vanier\t$396.37\t1% Villeneuve\t$319.13\t43% Loretteville\t$580.60\t15% Montmorency\t$38000\t15% N.-D.-des-Laurentides\t$595.80\t39% Québec (1975)\tLe budget sera présenté fin mars\t Québec (1974)\t$542.42\t13% La CUQ ne coûte que 3 p.c.des budgets municipaux (Trottier) La Communauté urbaine de Québec ne coûte aux contribuables québécois que trois pour cent des budgets municipaux.qui avons fait augmenter les taxes dans la région\", devait déclarer M.Trottier.C\u2019est ce qu'a déclaré, hier, M Armand Trottier, président du comité exécutif de la Communauté urbaine, lors d'une rencontre qu'il avait avec la population au sous-sol de l'école Saint-Sauveur.Toute la population avait été invitée à cette rencontre d'information où, outre M.Trottier.ardent défenseur de 1 organisme qu'il préside, on pouvait également rencontrer un conseiller municipal d Orsainville, M.Jacques Roy, opposé à la Communauté urbaine dans sa forme actuelle et Mme Louise Ouellet, professeur de sociologie urbaine à l'université Laval.\"Ca fait cinq ans qu elle est créée et ça fait cinq ans que la CUQ est sur la défensive, devait ajouter M.Trottier, parce que c'est politiquement rentable d'être contre.\" Pourtant, les chiffres qu'il nous présentait étaient élogieux.En 1971, par exemple, la CUQ n'avait exigé que 0.24 pour cent, un quart de un pour cent, du budget de la ville de Québec.En 1974, elle n'en demandait que 1 48 pour cent.A Sainte-Foy, cette proportion est passée de un demi de un pour cent en 1971 à 2.69 pour cent en 1974.\u2019 Ce n est tout de même pas nous La quote-part des municipalités aux dépenses de la CUQ varie effectivement pour 1974, de 1.48% (Québec) à 6.72% (Saint-Augustin), mais la majorité des municipalités n allouent que de deux à trois pour cent de leur budget aux dépenses de la CUQ.A Silleiy, cettte quote-part est de 4.30%; à Cap-Rouge, elle est de 3.88%; L Ancienne-Lorette verse 3.04% de son budget à la CUQ; Loretteville, 2.27%, Val Bélair, 2.02%; Notre-Dame-des-Laurentides, 3.31%; Charlesbourg, 2 96%; Orsainville, 2.93%; Giffard, 2.47%; Beauport 3.18%; Montmorency, 2.69%; Courville, 2.01%, etc.Sur un budget total de $110,267,523 pour ( ensemble des municipalités de la région, la CUQ n\u2019est allée chercher, lors de son dernier budget que 2.2 millions de dollars.Ces chiffres, que I on pourrait mettre en doute parce qu'ils viennent des autorités de la CUQ, ont été confirmés, lors de l'assemblée d\u2019hier soir, par le président de la Ligue des à cette réunion d information.étaires de Sillety, qui était présent Sur cette question des raisons invoquées par la commission pédagogique, dans une recommandation s opposant au renouvellement des mandats du directeur général et du directeur des services pédagogiques, les représentants du conseil d administration ont signalé que le document porté à la connaissance de celui - ci faisait état de 41 points étudiés.Mais effectivement, il n était donné des détails et des précisions que sur seulement neuf de ces 41 points, qui ne reflétaient que les aspects négatifs de l'étude de la compétence des deux titulaires.De l'avis des deux représentants du conseil d'administration, les étudiants ne pouvaient prendre une décision personnelle et éclairée, avant dêtre plus adéquatement informés, ainsi qu'ils l\u2019admettaient eux-mêmes.Par ailleurs, le président du syndicat des professeurs, M.Régis Mi-chaud, a insisté que ce n'est qu apres deux journées d études que les professeurs en étaient venus à la décision de la grève.Il a signalé qu'H en a été de même pour les employés de cadre et les professionnels, qui ont siégé de 20h à 5h du matin, avant d'adopter me décision identique et prise en pensant avant tout au bien des étadiants '.U a expliqué que tous en sont venus à la conclusion qu'il existait un tel climat de malaise et de méfianee ' entre tous les autres membres du personnel du Cegep et MM.Castonguay et Bilodeau, que la seule solution des problèmes était celle de leur démission immédiate et inconditionnelle Ce climat intenable, a notamment précisé M Michaud, consistait tout particulièrement en un manque de délégation de pouvoir de la part du directeur générai, an manque générai d information à tous les niveaux, ainsi qu un manque de leadership' du directeur des services pédagogiques.Ce n'est nullement un conflit syndical Tout au cours de la journée, hier, les différents groupes d'employés du Cegep ont multiplié les réunions en se reléguant sur les lignes de piquetage, sous un vent glacial de -10 degrés F, qu on combattait en dansant à qui mieux mieux.L'administration offre une ' 'solution valable' ' LA POCATIERE \u2014 Le conseil d'administration du Cegep de La Pocatière a proposé, hier, aux professeurs et aux autres employés de ce collège qui s opposent au réengagement du directeur général et du directeur des services pédagogiques, une nouvelle évalüation en collaboration de la compétence des deux titulaires, avec l aide d\u2019une personne ressource de 1 extérieur.Cette proposition décrite comme une tentative de solution valable au conflit actuel et cherchant à éviter que les étudiants soient les perdants, dans le litige, a été formulée à l'occasion d'une réunion spéciale du conseil d'administration, qui s'est déroulée samedi soir dernier, en l\u2019absence des représentants des professeurs et des étudiants, étant donné que ces derniers n'auraient pu être rejoints, à ce moment Ainsi que le signale un communiqué du président du Cegep, M.Marcellin Leclerc, les membres du conseil d'administration auraient renouvelé de bonne foi les mandats contestés, à la lueur des documents qu'ils possédaient Mais toujours selon M.Leclerc, les récentes rencontres et discussions tenues à tous les paliers d'activité du Cegep auraient apporté des éléments nouveaux.C est pourquoi le conseil d'administration, dans ce nouveau contexte des problèmes soulevés au Cegep, a proposé une réévaluation de la compétence des deux titulaires des postes de directeur général et des services pédagogiques, qui serait faite au cours des mois de février et de mars, avec la collaboration de tout le personnel du Cegep et l aide d une personne ressource ou d'une firme d'experts en la matière.Si cette proposition est adoptée par les autres parties en cause, le conseil d\u2019administration déclare s engager à une reconsidération des décisions déjà prises.Cette propositàaB devait être d» cutée, hier soir, par les diffère ta groupes en grève, soit pruh.mii.nrs.employés de soutien et employés de cadre et professionnels.Acceptation c\u2014dltiv\u2014 eDe possible Personnellement, le présidât do syndicat des professeurs, M Régis Michaud, a déclaré que la proposition lui apparaîtrait acceptable poor ao-tant qu'on y ajoute la nomination d\u2019on directeur général intérimaire, poor toute la période de reévainotion.*11 a cependant remarqué qo il s'agissait là d une prise de position personnelle \"qui a cependant été rejetée jusqu'ici par les membres do personnel de cadre et professionnel\".Hier soir, il noos a été impossible d\u2019obtenir les résultats des dernières délibérations des groupes concernés, à ce sujet Par ailleurs, concernant l\u2019appui apporté par le personnel de cadre et les employés professionnels au front commun de grève, ces employés qui ne sont pas syndiqués et ne possèdent aucune association n ont émis, hier, aucun communiqué officiel, mais ont fait savoir par des porte-parole que le groupe de 23 personnes s'était prononcé à très forte majorité pour un débrayage d'au moins une journée, en appui au froqt commun demandé par les professeurs, et la démission inconditionnelle de MM.Castonguay et Bilodeau.D autre part, le directeur général du Cegep, M Castonguay.s est refusé, hier, à tout commentaire sur la situation en déplorant toutefois le charriage et la foutaise du comportement de certaines personnes mises en cause dans le Hgtige.Il a déclaré que certains membres du conseil d administration prendront très prochainement des prises de position fermes pour rétablir les faits .publiés de façon unilatérale.CHOISISSEZ LE MEILLEUR!! Le nouveau maire de Saint-François a bien l'intention de finir son mandat par Jacgues DALLAIRF L ancien maire de la municipalité dt Saint-François, île d'Orléans, M.Emmanuel Labbé.ci-devant négociant en pommes de terre, aura beau faire, M.Léopold Lé-toumeau n'a pas l\u2019intention de lâcher la patate! Le nouveau \"maire désigné de Saint-François a lancé à quelque 80 de ses concitoyens, hier soir, qu'il \"est bien décidé à garder son fauteuil chaud jusqu'à 1 expiration de son mandat\" et qu'il n a pas besoin de s'encadrer de policiers et de tenir un maillet pour présider les assemblées du conseil municipal! M.Letourneau a pris la gouverne de Saint-François à la suite de la destitution de M Emmanuel Labbé, le 6 janvier dernier, par le conseil municipal pour avoir fait défaut d assister aux séances du conseil pendant quatre-vingt-dix jours consécutifs\", en vertu de I article 237 du code municipal.La même résolution visait le conseiller Maurice Lepage.qui.comme l'ancien maire.en a appelé de cette décision devant la cour provinciale.alléguant q£e les édiles se sont arrogé lindroit qui n'appartient qu au tribunal.Quoi qu\u2019il en soit, M.Letourneau.qui présidait sa première assemblée régulière depuis sa nomination, soutient que la loi municipale est là pour être appliquée et que lui est là pour y rester! Patate chaude La \"chose municipale\" n'attend pas et faut bien quelqu'un pour 1 administrer, même si \"ça pas d allure ' que Saint-François, pourtant une petite agglomération de 450 âmes fort paisible d habitude, fasse autant parler d elle depuis les évé- nements de janvier, selon certains citoyens.En fait, depuis la fin de novembre, tout de suite après les élections qui donnèrent le haut du pavé à l\u2019opposition au maire Labbé, l'administration municipale était rendue à ce point difficile qu on avait suspendu\" toute émission de chèques à même les fonds municipaux, jusqu'à ce que l'abcès soit crevé.M.Létoumeau s'est dit bien conscient que la \"patate\" est chaude et il entend bien assainir les finances de Saint-François.Bon nombre de contribuables n ont pas encore versé le paiement de leurs taxes, des chèques ont été retournés à ( administration avec la mention \"provision insuffisante\", I Hydro-Québec a augmenté ses tarifs, des études d'avocats et des citoyens qui affirment avoir été lésés sont aux abois parce qu on ne donne pas suite à leurs lettres, etc.Bref.Saint-François est \"dans le rouge\"! M.Laareat Labbé Par ailleurs, le premier Conseiller de l\u2019opposition à avoir été déclaré élu en novembre dernier, M.Laurent Labbé.pourra désormais siéger en toute quiétude et c'est fièrement qu'il a annoncé, hier soir, que \"son ENTREPÔT FUTUR À LOUER PRÈS AÉROPORT S adresser par écrit ài », U SOCIÉTÉ MALtEC MO.«62, ST-ALPHOBSf\tLjU âNCIENRE-LDRETTf, QUÉBEC\t, Ifitj affaire était définitivement réglée\".1 Le candidat Maurice Emond avait contesté son élection, invoquant que M.Labbé ne résidait pas en permanence à Saint-François.Un premier jugement fut rendu en faveur de M.Labbé.M.Edmond en appela de la décision, mais il échoua le 6 janvier et l\u2019appel a été de nouveau et pour de bon écarté, hier en sa défaveur.Le conseil de Saint-François siégera le 7 février, en assemblée spéciale.M.Emmanuel Labbé n était pas présent, hier soir, bien que ça n\u2019aurait pas été à moitié de ses forces\", confiait un agriculteur venu de Saint-Laurent, l une des cinq autres paroisses de l'tle, pour voir ce qui se passe à Saint-François, parce que.dans son patelin, il ne se produit jamais rien! ACADEMIE SAINT-LOUIS i-\tnn \u2014i - Ji _i\u2014t _ J1 -\u2014Ai\u2014aa Miju msTiïi/Tton pnvoe cjwkiw o Mfffrw pucmc secondaires I, il, III, IV, V Examens d'admission en secondaire I les 8, 15 et 22 mon è 8:30 h.Secondaire» R à V, en doit (aire parvenir son dossier au bureau des admisdans.Rencontres d information sur l'école pour les parents des élèves db secondaire I les 6 et 13 février, à 20:30 h.a ' aAma a m esii * Sip\tS \u2022Wwelwl OUI Secrétariat, 810 av.des Erables, , Québec, téL: 681-7768, * LE COLONIAL une touche de distinction Largaur de la tablait» : 34\" Profondeur hors tout: 27\" le poêle-foyer \"LE COLONIAL\u201d est non seule décoratif, mais grâce à son pare-fumée exclusif, R fero profiter du pioisir de voir b flamme pétiHonte , bon feu de bois sans enfumer votre appartement, pare-fumée exclusif vous protège.Escompte aux quin fiers et Centres de Rénovation.res modèles disponibles.Fabriqué par: FREC0 LIMITEE, 1408, 13o âv.0\u201e Cbarny, P.Q, TEL: 832-46057 A 4 éditorial Encore la CIC Fais ce que dois Notre confrère, Le Devoir, révélait hier des faits entourant la création de la Commission de l\u2019industrie de la construction, en 1971, qui ne manquent pas de laisser perplexe sur certaines attitudes du ministre Jean Coumoyer dans ce domaine.Ainsi, ce dernier aurait eu en main trois rapports du Vérificateur général du Québec qui faisaient état de nombreuses irrégularités et de la mauvaise administration de M.Roger Perrault, alors directeur du décret au sein du Comité conjoint de l'industrie de la construction, en 1971, avant de devenir directeur général de la CIC, organisme qui a rémplacé le Comité conjoint.Or, avant l'embauche de M.Perrault et celle de M.Jean-Pierre Pouliot comme trésorier (ce dernier est le beau-frère de ' Dédé\u201d Desjardins), le ministre était sensé savoir que ces deux personnages avaient profité d'avantages contraires aux normes administratives habituelles, mais n'en a pas avisé les membres de la CIC.Ainsi, si l\u2019on réfère à l'un des rapports en question, on découvre un tas de faits qui démontrent que MM.Perrault et Pouliot y allaient pour le moins lestement avec des cartes de crédit de l'American Express et la petite caisse du comité conjoint.Dépenses somptuaires, location d'automobiles, achats sans appel à des soumissions, services de traitement pour réceptions, salaires, frais de représentation, recettes d\u2019intérêts, revenus en général, il semble bien que la prévarication la plus éhontée régnait alors au sein de l'organisation.Le tout aux frais de qui?Certainement pas ceux des habitants de la Colombie-Britannique.M.Coumoyer rétorque qu'il ne peut expliquer le fait qu\u2019il n'a pas communiqué les résultats de l\u2019enquête du Vérificateur général aux membres de la CIC, organisme qui relève de son ministère.Par ailleurs, il ne se rappelle pas qu'on lui ait communiqué un rapport préliminaire, daté du 27 mai 1971, soit un peu plus d\u2019un mois avant qu'il ne présente à l\u2019Assemblée Nationale le bill 55 qui allait élargir les pouvoirs du comité conjoint en créant la CIC.Excellente réponse de normand ou habile esquive de politicien, il n'en dépend pas moins que la loi 55 contenait certains mécanismes de contrôle sur la CIC, ce qui implique que M.Coumoyer connaissait les rapports en question et la portée de leur contenu.Même si, comme il le déclare, la CIC est avant tout l'affaire des parties patronales et syndicales qui la composent, M.Coumoyer connaissait le pedigree douteux des personnes qui allaient devenir respectivement directeur général et trésorier de la CIC et on ne comprend pas dans quel but précis il n'en ait pas averti les membres qui allaient procéder à ces nominations.On ne comprend pas également comment il se fait qu'aucun de ces documents n\u2019ait été divulgué, parce qu'il apparaît maintenant qu'il était fort dans l'intérêt public qu\u2019il en soit ainsi.On ne comprend pas, enfin, pourquoi on n'ait pas parlé du rapport de M.Lucien Saulnier, nommé par la suite tuteur de la CIC, à la suite d'une série de problèmes du même genre.Le ministre pourra bien répondre qu'il lui appartient de juger ce qui est ou non d\u2019intérêt public.Soit Mais les révélations surprenantes auxquelles a donné lieu la Commission Cliche, qui n'a malgré tout jusqu'ici qu'effleuré en surface le dossier interne de la CIC, ouvrent la porte à toutes sortes de spéculations sur une certaine tolérance qu'aurait eue le ministre à son endroit A moins, bien entendu, qu'il se soit tout simplement résolu, par cette attitude pour le moins étrange, à laisser les parties se \"bouffer\u201d mutuellement pour ensuite ramasser les restes et en disposer avec une législation genre 201.Mais cela ne le justifiait en rien d'avoir laissé passer l'embauche de Perrault, Pouliot et Cie à la CIC, alors qu'il devait savoir précisément à quoi s'en tenir sur leur compétence administrative et leur façon pour le moins inorthodoxe de manipuler les fonds mis à leur disposition.C'est avec des faits de ce genre, les troublantes ambiguïtés d'officine ministérielle et tout le reste que le peuple en vient à perdre graduellement mais sûrement confiance dans l\u2019administration publique.M.Coumoyer a répété qu'il était prêt à témoigner devant la Commission Cliche.C\u2019est une chose qui n'est pas seulement souhaitable mais qui s avère indispensable.C'est en tous cas un moyen utile de savoir le contenu entier du \"who's who\u201d de la construction et de la CIC, partant, de connaître enfin, si cela est possible, le rôle véritable qu'a joué le ministre, consciemment ou non, dans l'éruption du bourbier actuel.Paul LACHANCE Lourd déficit américain Le déficit de $52 milliards annoncé par le président Ford en vue de la prochaine année fiscale illustre le sérieux de la situation économique aux Etats-Unis.Ce pays a connu l'an dernier une croissance négative et une inflation élevée, bien dans la ligne qui a caractérisé les nations industrialisées.L'inflation y a cependant été moins élevée qu'en d\u2019autres pays tandis que le ralentissement économique a été plus marqué.D'où l'ampleur du déficit, le plus important en temps de paix, destiné à stimuler la croissance.Car, le président Ford avait clairement affirmé, auparavant, qu'il entendait donner dorénavant la priorité à la lutte contre la récession.En une conjoncture autre, son prédécesseur, M.Nixon, mettait surtout l'accent sur la lutte anti-inflationniste en contrôlant les prix et les salaires.Aujourd'hui, le chômage croissant et les conflits sociaux qu'il risque d'engendrer ont pris le dessus quant aux menaces immédiates à conjurer.Comment s'en étonner quand on prévoit un taux de chômage de 8.1 p.c.cette année et que les licenciements, notamment dans l\u2019industrie automobile, se multiplient.Il est certain que l\u2019embargo sur le pétrole provenant des pays arabes, en 1973, et le quadruplement des prix du pétrole provenant des pays de l'OPEP et par conséquent des prix internationaux ont déjà aggravé aux Etats-Unis comme ailleurs la montée générale des prix attribuable aux aliments et aux matières premières.Même si les Etats-Unis ne sont tributaires de l'étranger que pour 15 p.c.de leurs besoins pétroliers, l'augmentation de la facture du pétrole étranger ne contribue qu'à accroître, pour eux aussi, le déficit de leur balance des paiements.Leur balance commerciale, constamment favorable depuis 1890, a commencé à être déficitaire en 1971.Voilà un ensemble de facteurs qui ont été jugés suffisants à l'adoption de mesures prononcées pour relancer l\u2019économie, au risque, il est vrai, de relancer également (inflation.En réduisant les impôts de $16 milliards, le président Ford stimule à la fois la demande et le rendement des investissements, les contribuables et les entreprises bénéficiant de ces réductions.La demande |ccrue devrait donc entraîner un renouveau d'activité économique.Ouébac, U Soleil, mardi 4 février 1975 WÊt .Tti#; ' t-'f&'.iwseP.v: Â.iiiii?ŸÏ* âaér*- 'Sût U Soleil.KayiuM Lovoir Quand les traversiez et les gros navires affrontent péniblement les glaces du Saint-Laurent, comment de frêles et si gracieuses embarcations pourraient interrompre leur hibernation et s\u2019aventurer sur le fleuve.Elles confèrent au décor une perspective de déport, d'espoir dans le retour du printemps.l'opinion du lecteur Une société vulnérable Indexation des impôts sur le revenu mais du même coup provoquer de nouvelles tensions sur les coûts.Voilà pourquoi le budget vise par ailleurs à diminuer les dépenses.Mais rien n'est moins certain que le Congrès consente aux coupures demandées par le président.A cause des tendances néo-isolationnistes qui menacent d'y renaître, le Congrès paraît devoir réduire les dépenses consacrées aux responsabilités américaines à l'étranger et maintenir, sinon accroître, les dépenses intérieures.L'amendement Jackson, qui a fait échouer le projet commercial avec l'Union soviétique, peut préfigurer l'attitude du Congrès vis-à-vis du budget que lui présente M.Ford.Une telle attitude du Congrès, à la suite d'une présidence affaiblie par les relents du Watergate, risque à son tour d'affaiblir le leadership des Etats-Unis à la tête du monde occidental, à un moment où leur présence active est nécessaire au sein de l'action collective qui s'impose pour résoudre les grands problèmes économiques et de sécurité dans le monde.D'une certaine manière, les Etats-Unis sont l une des nations qui pourraient le plus se permettre de vivre en autarcie.Ils possèdent un vaste et prospère marché intérieur; leurs exportations ne représentent que 4.5 p.c.de leur produit national.Us sont les plus grands producteurs de matières premières.Ils sont autosuffisants en produits alimentaires.Certes, ils ne répondent qu'à 85 p.c.de leurs besoins en pétrole.Mais même dans ce cas, ils pourraient en trouver dans les schistes, plus chers, tandis que leurs réserves de charbon sont inépuisables.Toutefois, même au strict plan national, une telle autarcie produirait des effets négatifs.Au plan international, elle serait désastreuse.L'effet d entraînement de l\u2019économie américaine sur le reste du monde n'est pas négligeable.En relançant l'activité économique, au prix d un lourd déficit, les Américains évitent dans les autres pays une récession trop marquée à la suite d'un mouvement dans le même sens aux Etats-Unis.Le Canada, pour sa part, ne peut être mécontent de voir le nouveau budget américain tenter de pousser sur la reprise économique.Reste à voir ce qu'il restera du budget Ford après le (jltrage du Congrès.\t4 Gilles BOYER Pendant notre hiver canadien, nous devons nous rendre à l\u2019évidence et admettre que de nos jours, en dépit du soi-disant \"progrès\u201d, notre société est de plus en plus vulnérable à la moindre intempérie durant la saison froide, et les conséquences sont pénibles pour tous, riches comme pauvres.La source de tous les maux est évidemment la paralysie des transports.Aujourd\u2019hui, l'automobile a la complète priorité.Mais y a-t-il un véhicule plus incompatible avec notre climat, sans compter la pollution et les ravages à notre environnement?Il y a vingt-cinq ans, une tempête de neige n\u2019avait rien d'un fléau.Les autos étaient rares; donc le déblaiement des rues n'était pas un casse-tête, et tous les services publics étaient assurés de fonctionner.Pas question d'être coincé chei soi par mauvais temps.Il suffisait de se vêtir chaudement.Maintenant, c\u2019est le grand dérangement.Nous sommes bloqués dans nos foyers où l'électricité peut manquer à tout moment pour des périodes plus ou moins longues.La voirie ne peut déblayer les rues encombrées d'autos enlisées ou en panne.Les services d'autobus, des pompiers.d\u2019ambulance et de IHydro-Quëbec sont paralysés ou sérieusement ralentis.La situation est particulièrement critique dans les banlieues, ces vastes villes résidentielles conçues en fonc-, tion de l\u2019automobile.A moins d'avoir une motoneige (source additionnelle de dépenses, de problèmes et de pollution), il est impossible de se rendre dans les centres d'achats ou les supermarchés éloignés qui, de toute façon, sont généralement fermés, leur personnel ne pouvant se rendre au travail.La tempête terminée, les rues sont lentement déblayées, et ceux qui n'ont pas de garage doivent dégager leur entrée et leur auto, corvée souvent allégée avec une souffleuse, autre source de dépenses et d\u2019ennuis.Est-il nécessaire de répéter que la CTCUQ, constamment attaquée de toutes parts, n\u2019a jamais eu de collaboration des municipalités pour faciliter la circulation de ses autobus et attirer ainsi une forte clientèle régulière, satisfaite, et des revenus adéquats, ce qui lui aurait permis d'améliorer graduellement ses services sans déficits astronomiques.On préfère encourager l'usage de l'auto qui a rendu la ville de Québec et plusieurs rues et artères de banlieue inhabitables.Les services d\u2019autobus sont entravés non seulement par la congestion automobile toujours croissante, mais aussi par tous ces feux de circulation, souvent inutiles, qui ne cessent de se multiplier.Par mauvais temps en hiver, le service est paralysé ou extrêmement ralenti, comme on l'a vu plus haut.Après une tempête, les autobus sont bloqués dans des embouteillages monstres et sont bondés à craquer d'automobilistes qui normalement ne les utilisent jamais Tout concorde à rendre le service lent, irrégulier et inconfortable, ce qui éloigne la clientèle Puis nos dirigeants muni- cipaux, qui ne pensent que pour l\u2019automobile, ont l'audace de suggérer à la CTCUQ d'augmenter ses tarifs et de réduire ses services.Et nous payons tous les frais d'une politique aussi grotesque.En effet, si les usagers des autobus, toujours menacés de hausse de tarifs et de réduction de service, doivent patienter au milieu des embouteillages et des feux rouges, les automobilistes ne sont pas de très bonne humeur au volant de leurs coûteux bolides qui, s'ils ne patinent pas sur la neige ou la glace en hiver, avancent à l\u2019allure d'une tortue en consommant beaucoup d\u2019essence -inutilement, sans oublier les nombreux accrochages possibles et les ennuis qui s'ensuivent.Et les déficits de la CTCUQ.dont nos dirigeants ont une large part de responsabilité, sont payés p?.r tous, automobilistes comme piétons.Le cinéaste Michel Régnier, déjà mentionné dans Le SOLEIL et qui se consacre aux questions urbaines, a visité plusieurs grandes villes du globe et a constaté qu'en Europe, où les transports collectifs ont la priorité sur l'auto privée, les villes ont conservé la chaleur humaine et, dans les pays nordiques, les gens aiment l'hiver (cf.Le MacLean, mars 1974).Il y a là de quoi nous faire réfléchir, surtout en ce temps-ci alors que certains propriétaires et > rganismes de la région réclament la suppression de notre service de transport en commun qui, est-U nécessaire de le répéter, est présentement déficient et coûteux à cause de nos dirigeants municipaux et provinciaux qui n'hésitent pas à tout sacrifier pour l\u2019automobile.Si nous nous basons sur l'expe-rience des grandes villes américaines, une telle politique finira par nous coûter cher.La menace pèse déjà lourd sur Montréal.Et à Québec, le spectacle de béton, d'asphalte et de ferraille qui s'offre à nos yeux sur la Colline parlementaire et le chantier de l'autoroute Duf-ferin n'est guère rassurant.Seule la partie à l\u2019intérieur des murs est soigneusement conservée pour attirer les touristes américains qui.selon des enquêtes récentes, cherchent la population de Québec (chassée par les autos) et sont très déçus.En effet, la Vieille Capitale commence à ressembler étrangement à leurs villes qu\u2019ils fuient pour trouver un minimum de quiétude.En ce vingtième siècle tumultueux, notre continent n'a jamais été atteint par les bombardiers et les invasions années, mais les ravages causés par l'automobile ne sont guère mieux.A en juger par la façon dont les villes nord-américaines se transforment, il y a lieu de nous demander sérieusement si \"liberté\" et \"anarchie\" ne sont pas devenues synonymes chez nous.a Michel Lapointe.\u2022 TOGO Place Montclair.Charles bourg.Que Durant l'année 1974, le Conseil du patronat a fortement recommandé à notre gouvernement provincial l'indexation des impôts sur le revenu en regard du coût de la vie.Notre gouvernement central a pris l'initiative d'appliquer l\u2019indexation mais Monsieur Bourassa et son équipe n'ont pas cni bon de suivre cette initiative.Voilà qu aujourd'hui nous nous voyons privés en partie, nous du Québec, des bienfaits d'une telle mesure.Ces jours prochains nous aurons à préparer nos deux rapports d'impôt, l'un provincial et l'autre fédéral.Nous serons à même de constater que notre gouvernement provincial bénéficie largement de hausse des salaires que commande l'inflation et qu'exigent et continuent d'exiger les travailleurs.La perception, à deux niveaux de gouvernement, des impôts indique sans équivoque que ceci est désavantageux pour la population du Québec qui ne peut bénéficier de l'indexation des impôts décrétée par Ottawa contrairement aux Canadiens des autres provinces.Si on est Canadien et en tant que tel, pourquoi ne pas suivre les autres provinces et confier au gouvernement central seul la perception des impôts?Toute la population du Québec bénéficierait davantage de la redistribution des avoirs perçus par Ottawa.Au Québec, nous aimons la duplication administrative; il y a les impôts et la représentation à l\u2019étranger pour ne nommer que ces Services.Nous sommes de généreux payeurs de taxes et on est surpris de voir les autres provinces canadiennes réussir là où on a jamais su se faire valoir, faute de participation entière à l'économie canadienne.Le rôle de notre gouvernement central n'est-il pas de redistribuer équitablement les richesses et d'assurer l'équilibre des forces dans toutes les régions du pays?Pourquoi alors vouloir faire bande à part et toujours se plaindre.Soyons des Canadiens convaincus et fiers de l'être.Travaillons main dans la main et ensemble bâtissons pour le meilleur intérêt du pays entier et les Canadiens du Québec ne s'en porteront que mieux indépendamment de la langue ou de la religion que nous sommes toujours libres de choisir et de pratiquer.Yves Boy Montréal H2G 2M9 Il revient à la charge Lettre ouverte à Monsieur pas réfectionner, ne nous le Maire.\tdemandez pas l'impossible et surtout lors de votre présentation de nouvelles taxes en février, tenez bien compte de l'aide reçue sous forme de température; LUI, y connaît ça, l\u2019inflation.Lui trouve des solutions; alors tâchez d\u2019être reconnaissant, ne serait-ce qu à 20%.Bonjour Mr le maire.Raymond Boulet 114.Notre-Dame-de»-Anges Québec 2, G1K 3ES D'après vous, à quoi peut rimer un standard de vie normal?Lors d\u2019un écrit antérieur dans ce même jburnal, j'avais osé demander le revêtement de la petite rue No-tre-Dame-des-Anges; j'avais complètement oublié qu\u2019à l'hôtel de Ville, on vit dans 1ère de la démolition, de la construction des terrains de stationnement en échange de plusieurs symphonies inachevées et quand j'ai vu en guise de réponse à mon appel humain, trois pelletées d\u2019asphalte, je me suis demandé le pourquoi d'un geste aussi humoristique de votre part.Vous n avez certainement pas de problème vasculaire tout comme cette pauvre dame qui avait inspiré ma demande et égoïstement le même problème que moi depuis septembre 1974; mais je crois que pour vous, nous n\u2019avons plus le droit à un standard de vie normal; ne sommes-nous pas des invalides permanents?Pour moi, un standard de vie normale, se résume à un droit qui coule comme l'eau, et à une justice qui ne tarit pas.Remarquez que je n\u2019ai rien contre le progrès vraiment rentable; mais quand rien ne se fait pour l'Age d'or à titre d exemple et que l'on va jusqu'à oublier le bien-être du piéton, là je commence à me poser des questions.Sur vos SANIVAN.Mr le maire, c\u2019est bien écrit; \"Gardons notre ville propre\" comment voulez-vous que l'on vous écoute avec la boue.I eau sale et le sel ou calcium que les automobiles garo-chent forcément, au moins, Mr le Maire, si vous ne voulez L'OPINION DU LECTEUR le Soleil not yoturtemonl cotte rubrique A lo disposition Se mi lectori par lar panante d'ex-proor leur opinion sur de» questions d\u2019actualité et de» problème! d\u2019inM-rél préslic.\t, H te garde en lout tempi le (bod de procéda 6 un choie done let \u2022eftrei qu\u2019l refait dormant la préféra» A celles qu 'il juge lot phn intéressante!, let plus optes A retenir l\u2019attenttan du plus grand nombre de lecteirs Sa ont écartées les lettres qui constituant de lo propagande en favetr d'un paiement, d\u2019une idée ou d\u2019iri parti politique.- relies qui traitent de problèmes tlnclemeni persormeli.la direction du Soleil' se garde aussi le privilège d abréger les lettres trop longues, d élimiter celles qui comportent des injures au des attaques personnelles S'efforça en général de ne pat déposta cinq A sir cents mats.- APPRENEZ LU DANSES POPULAIRES MÉTHOOE le mercredi, 26 février, 1975 à 20 heures 30 PUISANTE 843-1454\t5234 École de Danse tvon à la Solia de Bal du Québec Hilton sous la présidence d'honneur de Madame André Harvey Billets $7.00 en vente chez Pierre Cardin propose deux robe* du soir fort contrastantes: à gauche, une robe audacieuse retenue par une bandelette autour du cou, et, à droite, une robe enveloppante.La robe de gauche n'est pas recommandée à tout le monde, a déclaré le couturier.HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville, Place Ste-Foy niHRie nouveaux produits Avec chaque achat de $6.00 et plus de p'o-duits Anne-Marie tous recevrez avec nos :om-pl iments un cadeau Anne-Marie.A)\tMASQUE FILM masque nettoyant convenant à tous les épidermes 1-\u2019/i oz $3.50 B)\tCREME PAUPIERES assouplit les paupières et prévient les pattes d'oie Vi oz $4-00 O CREME POUR LE COU crème au collagène.Combat l'assèchement prématuré de l'épiderme\toz $4.50 D)\tLOTION ADOUCISSANTE pour peaux sensibles ou imitées\t6 oz $3.95 E)\tLOTION HYDRATANTE excellente lotion pour l'hydratation de la peau.Lubrifie et adoucit l'épideme\t6 oz $3.95 F)\tCREME DEMAQUILLANTE crème pour nettoyer l'épideme et démaquille________ 1-VS oz $255 Avec tout achat de $12.00 et plus vousllplp|ÿfegs recevrez un ensemble cadeau d\u2019une valeur de $6.00 comprenant un lait démaquillant Sanseverina et un tonique à l\u2019Iris, présentés dans une jolie trousse de maquillage^KP^ \u2022 Venez rencontrer Mlle Lynne Lapointe à notre comptoir de cosmétiques les 5,6, 7 et 8 février 1975.VENEZ RENCONTRER Mme RIENSEN, cosméticienne de la Maison ANNE-MARIE à notre comptoir de cosmétiques de Place Laurier les 6 - 7 et 8 février 75.Les produits Anne-Marie sont disponibles dans toutes no* Pharmacies LES PHARMACIES MAIL ST-ROCH, Québec PLACE LAURIER.Ste-Foy 529-5741 656-1712 PLACE MONT-MARIE, Louzon 837-9363 PLACE L'ORMIERE, Neufdôtaf 842-9221 p- ¦¦¦\".* Ekh : brunet PHARMACIE Wilhe Brunet, M 0 * Propriétaire MAIL ST ROCH, Quebec 529 5741 \t\t\t \t\t\t y\\ .* r U fatal.4 lévrier 1973 >/ servi froid par famgndo temoux OÉM Len d* la dernière Expo-J'avais suggéré ana da i à prix mar hitt* qua U da SO atiUaa at compote* da Irou membre» qui devront parcourir 10 nilllaa.¦ y aura circuit (armé da dam mille* at daua «Haièmaa daaa Ira raaa do da aa d npar pau trop futuriste qu'l régulièrement à l\u2019envie d'un publie qui ne peut, ' J'ai beaucoup entendu parler da cette idéa, depuis ce tamps, at i l oot pas trouvée \"si Mte\" Mais Je me oA vous aa Mae, las a?Avex-vou» songé $ la Quant à moi, je suis pins ds billets at qua deux heureux au lieu d héritera d'un éléphant blanc Cia maratbsu qui sa revivre La lieutenant Garry Beaudry, du as Régiment, fondait, U y a plusieurs années, la coursa à péad da Québec-Donnacona.L'épreuve fut abandonnée en 1908, mais alla _________________» font à ItOtai da villa da SRlary ainsi ça* la remisa des dossards.Elias closes à lOh» liés axactame Je vous invite fortmaeat * i__ en cours fer las coureur» par votre présence at vos boas mots.Bu 1008, la marathon tomba faute d'eaooura-femeot.C'est à votre tour maintenant da montrer que vous seras vous intéresser aux sports, surtout à la courte à pied.Intér esnfér Chaque mercredi da février, à réglise Saint-Yves, à 30b 18, M.Léopold Grenon, psychologue et éminent conférencier, vous causera sous le thème \"Se comprendre pour t s\u2019aimer\" Grèce au Club d'athlétisme de Sillety, è l'appui de U brasserie O'Keefe et de la villa de Siilery, le marathon aa déroulera le dimanche B février, à Uh.H y aura deux soit celle des dames et Le parcours est '*\tS:' .Ainsi, le 8, il eemmentora à votre intention le sufet \"Se comprendre: un rêve ou une réalité?\"; le 10, il traitera des chemins de l\u2019amour enfantin\"; la 19, il pariera \u2018de l'amour adolasceat à l'amour adulte\" et, le 98, d développera le thème ' S'aimer d\u2019un amour total, corps et tme' .W&NSBÊÊtommm \"mm.: f'-j j\tu 4' \u2022\u2022\u2022\t* \u2018tir\tr&*6f%** %ftef \u2022\t\".y Jfoiëhj*\t*:¦ , , , ¦ Us pauvres piétons r, un le malev ds NoM damier, un tooandfa détruisait TédHIce lahoud Si à l\u2019angle d* la Couronne et de fa Usine et les piétons qui se hnserdsnt dans fa coin en | ur rhume.I y \u2022 quelque temps, on mro* construit i I pour les adaptes du \"pedfaus osa jombb\" (parfais, ce moyen est pies efficace que les autobus), mois depuis fa dernière tempête, es passage n'a pas été déblayé et, de phe, an y a entreposé des débris de l'édifies que l'on «faséoBt au rythme de fa vie quèfetcchs et des autorités (pas pressé, pas vital), le piéton doit donc conünuar ds pemer dans fa rue, comme après llncendfa.I suffit ds penser aux heures de pointe et aun \"bordés»\" de neige, pour imaginer fa «tique qu'l court.Au rythme où va fa démoBlfan, I y aura certainement un nnridssd.- à i 2,500 élèves en congé, à St-Georges SAINT-JOSEPH \u2014 Quelque 2400 élèves sont demeurée en congé, hier, à Saint-Georges de Beauoe-Sud, en raison d'une insuffisance du service d'eau dans deux écoles Les autorités du Séminaire et de le nouvelle école polyvalente de Saint-Georges prévoyaient une reprise des cours pour ce matin.Ces établissements sont situés sur un territoire élevé de U ville de Saint-Georges, où de nombreuses autre» maisons étaient menacées de manquer d'eau, les soirs du service des étant presque à sec.La situation devait toutefois se rétablir au cours de le nuit dernière, après que les employé* municipaux eurent effectué dee réparations à la source d'approvisionnement, au lac Poulin, à Saint-Benoit.L'ingénieur de la ville, M.Louie Dion, a révélé que le nivsee d\u2019eau deas la lac ari anormalement bas, en raison de l'épaisse eooebe de glace et d une période qui ne fut sans doute pus suffisamment pluvieuse, à l'automne.Lee employés municipaux ont apporté une solution en prolongeant le tuyau et en installant une pompe à la priee d 'eau.municipales rot cependant demandé aux citoyens de ménager l'eau pendant une journée encore, afin de favoriser le i des réservoirs.La conseil municipal de geint-Georges (Est) s apprête à inaugurer bieatét une source d approvisionnement dam la rivière Chaudière ainsi qu 'une usine de traite-ment de l'eau.La source actuelle ne sera plus utlflaéa que per la seul# villa da Saint-Oeorgaa Ouest \u2022y! v < Ht d' \u2022X F\t.i*\\ M-mîî dm 5* «2ML V, K >\u2022./' * f %1 >t d* sm Arrêtez donc de faire cela et accordez-vous un plaisir pour la vie! Vous pou ver penser EN CE MOMENT que la courte souffrance de l\u2019épilation vaut son prix pour être debar ramée des poils superflus pour une ou deux semaine* Mais il ne vous vient pas à l\u2019idée qu\u2019un autre \u201cprix\u201d entre en ligne de compte.Et pourtant si! Souvent, vous paye* trou \u201cprix\u201d en continuant ainsi à vous cpiler pour «les années: 1.\tVous aggravez votre problème en stimulant la croimance d\u2019autres poils inactifs qui apparaissrnt autour de ceux que vous épiiez.Vous êtes forcée d\u2019éjiiler plus de poils \u2014 de plus en plus gree et foncés \u2014 plus souvent.2.\tVous rendez votre peau rude, en causant des irritations, éruptions, cicatrices, et quoi encore! 3.\tVous déformez des follicules pileux, ce qui rendra toute épilation radicale effectuée par la suite, plus ceô-truse, plus longue et plus ennuyeuse.Mais vous n\u2019avez plus brsoin de courir ces risques maintenant qu\u2019une clinique Gregory System se trouve à votre portée.Avec la thennolyse Gregory, vous découvri rez un service d'épilation radicale avec tout ce que cela comporte \u2014 sécurité, rapidité, confort, bas |>rix et conditions de paiement qui vous accommoderont Faites donc l\u2019essai de ce service de beauté tpécudué.de qualité supérieure.Téléphone* maintenant et prenez rendez-vous pour une consultation et un traitement démonstration sans aucuns frais.aty&iëme firegory Lun., mar.mer., tO-T; jeu., ran., 104 VILLI DI QUEBEC-W EST.B0UL CM A* MT SUIT! I, EDIFICE MOWjSSET\u2014TEL I»-1I7> Hausse de la taxe foncière et de la taxe spéciale à St-Emile A 9 idefaite-fimik devront jeûner davantage durant la prochaine période du earéme pour ho- ide MJ pour cent à la totian da SA pour oentTuae l'éclairage des rues, l'enlèvement de le neige.Q a y a pas de police et de si bien qu'une dame a fait remarquer que la ¦tpaJRé pourrait aa poaséder une sirène par las édiles, reposes* sur des dépenses envisagées pour atteindre la mentant de $**000, dont une trancha és $300000 aéra acheminée pour couvrir la seraira da la datte.En WN, fa budget était plafonné à 1880.000 mais avec la perspective probable qua fa dernier enercsce aboutira à un (Mk* de $90000 à $98*00 Pour supporter fa de r année an cours, contribuables devront m ssr-rer fa ceintura, car leur iat-pdt foncier raie majoré de 90.34 du $M0 d évaluation, fa taux passant de 91.10 à 901, dont 10.90 pour la participation delà municipalité an déficit da ta CUQ et da la CTCUQ.-d aqueduc et d'égeets, qui étaient défrayés par les contribuables au coût de 9M8.S0 1 an dernier, deviendront plus dispendieux avec un nouveau taux de HH Par centre r évaluation n'a pratiquement pas changé et pour cause Depuis environ , fa localité de Saint-phé- noménal dans fa développement résidentiel.A cause de f évaluation technique, la valeur imposable des propriétés avait passé 1 an dernier de 88.000,000 à 810,000,000 Et cette année «De atteint fa chiffre record da 816,900,009.L'écart sascnlique par une î ee flèche du develop-t domiciliaire.Ce domaine prend tenement d'expansion m trop peu de temps que fa maire René Lafond a semé r opinion qu'il faudra ralentir 1e développement pour ne pas compromettre fa survie administrative de fa municipalité.Déjà l'administration est eux prisse ever un véritable marasme pour les règlements ds secteurs.A eet Item, c'est un touftlis à ne rien comprendre.Nombre de questions généra da prés d ans centaine, ont porté «ur ces règlements.Comme ré-fa maire a déploré du passé, tandis qu un conseiller attribuait plusieurs irrégularités à réviseur légal.Jusque vers 22b, fa* discussions sa déroulèrent au milieu d'un vacarme infernal qui surgissait de l'étage inférieur.Tandis que des pèrae et dee mères de famille éto- un su-d économie, les iis s amusaient sur uns patinoire à proximité de 20 pieu s environ.De fait.Ira délibérations du conseil se déroulent dans une salle du centre de loisir de Saint-Emile.Quand le brait