Le soleil, 10 février 1975, Cahier A

[" 525-4671 Dt$r»»uTtu MfUtliS & un ftecTRioufs.MfNAGtS COMETS LE SOLEIL ?42 PAGES\t79e ANNEE \u2014 Noî 38\tQUEBEC, LUNDI 10 FEVRIER 1975\tPRIX VINGT CENTS Jleinoÿ) y rot n d OBOONNAMCts M 50 Vim 525-4774 Æ UtïXLH UUNNEC cfum à lire Economie Sign* dm temps, tons doute, l'empire \"Playboy\"o subi dm perte» pour lo première foi» ou court du dernier trimestre de 1974.L'entreprise de Hugh Hefner, revues, clubs, hôtels, est (356,000 ''dons le rouge\".pafè C-2 Canada Prévoyant dm élections provinciales à court terme, le chef du Parti libéral de l\u2019Ontario, M.Robert Nixon, o demandé 6 tes partisans réunis en congrès annuel d'attaquer tons répit le gouvernement du premier ministre William Davis.page A-10 Québec les délégués dm étudionts de 46 collèges et universités ont entrepris laborieusement de mettre sur pied l'Association nationale dm étudiants du Québec (ANEQ), au cours de lo fin de semaine, à Jonquière.poge A-18 International Un entrepreneur privé américain a obtenu du ministère de la Défense un contrat de $77 millions pour recruter dm anciens combattants afin d'entraîner l'armée de l'Arabie Saoudite à la défense dm puits de pétrole.page C-3 Sports Henry Aider, de Laval, o gagné le Grand Prix Esso, disputé hier sur les Plaines d'Abraham, dans une course qui fut le théâtre d\u2019un carambolage mettant en cause une douzaine de voitures.page B-2 Loisirs Télé-4 présente ce soir, ô 21h30, \"Allô.Salut.Comment ça va?\" Un documentaire sur Yvon Deschamps, tel qu'on l'a vu sur différentes scènes québécoises.page C-4 météo A la grande joie dm vendeurs de caribou et outres \"remontants\" utiles à l'atmosphère carnavalesque, le mercure restera sous zéro toute la journée.Donc, attention à vos antennes d'autos, elles sont une prise idéale pour ceux qui \"tombent\".Détails an page A-2 sommaire\t\t A Québec aujourd'hui\t\tC-5 Annonces classées\tC-6 à C-14\t Arts et lettres\tC-4 et C-5\t Bandes dessinées\t\tC-14 Bridge\t\tC-12 Décès '\t\tC-15 Economie-finance\t\tC-2 Feuilleton\t\tC-9 Horoscope\t\tC-13 Mot mystère\t\tC-6 Mots croisés\t\tC-8 Page documentaire\t\tA-5 Patron\t\tC-11 Servi froid\t\tA-15 Sport\tB-l à B-8\t Télévision\t\tA-10 ¦ ¦ '««Il I II « P ! W -Vf ^ è/H* *&***' ?\u201e¦ ! \\éc/ de GLY DISTILLERIE GIBSON DU CANADA LTÉE r Québec.U Soleil, lundi 10 lévrier 1975 Pourquoi s'en faire à propos du \"jouai per Raymond B RANÇON D ou provient le jugement \"Al ix tju\" nous portons sur le Uaii.ais québécois?C est-a dire plus exactement le jouai , un langage populaire mâché, simplifié, abâtardi Quelle ->roportion de la population francophone du Canada parle jouai et dans quelles circonstances: i la maison, au collège, à l\u2019université?N'est-ce pas aussi, chez certains jeunes, une façon de se distinguer, de faire différent, voire dé-pater.Les linguistes - du moins ceux qui ont tenté jusqu ici de cerner le phénomène du jouai au Québec \u2014 n\u2019ont en vérité jamais réussi à nous en donner une explication satisfaisante.Parce qu\u2019ils sont eux-mèmes divisés sur ( explication du phénomène Au 3e colloque de la So- ciété des écrivains canadiens situation que I anglais nord-(section de Québec) dans le américain ou 1 espagnol sud-cadre d une enquête sur le américain, langues qui ont français parlé en milieu ur- aussi des formes altérées et bain au Québec, tenu vendre- pour tout dire ' joualisantes di à 1 université Laval.M dans le petit peuple.Alors.Maurice Beaulieu, conseiller pourquoi donc s en faire, au linguistique au ministère de Québec, à propos de ce fa-1 ECduçation, a tout d abord meux jouai (de Québec, de souligné qu il ne s agit pas Montréal.ou de Troie) qui de porter un jugement de de temps immémonal a eu valeur sur la qualité du fran- droit de cité chez nous, mais çais parlé par la population qu on a exhumé en grande de notre province, mais bien pompe dans les années 1960.plus de dégager, dans ce débat à quatre participants, \"Le jouai, dans un pays quelques éléments d'appré- puissant, est tout bonnement ciation.\tconsidéré comme un particu- larisme oral, rien de plus\u2019\u2019, a En fait, on tomba vite dans déclaré le linguiste Marcel le laxisme.Car le sujet est Boudreault, professeur à l\u2019u-plus vaste et plus épineux niversité Laval qu it n\u2019apparaît de prime abord, au cours d\u2019un débat Un certain niveau de la de temps limité.\tlangue orale demeure ré- servé.bien sûr, aux catégo-Selon M Beaulieu, le fran- ries sociales plus élevées.Il çais du Québec se trouve, en est de même dans tous les aujourd'hui, dans la même pays.En somme, le français québécois serait une ' lin- sur la langue québécoise re- de Lévis-Lauzon.a soutenu gualité , selon I expression posent ou répondent aux mè- que la création des Cegep.de M.Beaulieu, c\u2019est-à-dire mes critères que ceux qui dans les années 60.a été un français qui se distingue régissent les rapports so- marquée par le rejet de toute nettement du français de sou- riaux.Le professeur Bou- forme de colonisation intel-che.par des variantes, des dreault estime que l état de leetuelle \"On a sabré dans la particularités touchant à l'in- notre langue en milieu ur- grammaire et l'orthographe tonation, à la grammaire, à la bain restera ''ce qu il est françaises, on a cherché à se syntaxe, comme aussi à cer- aussi longtemps que reste- rapprocher du vocabulaire \u2018aines tournures \u2018Le fran- ront inchangées les condi- de la ville, du village.On a çais québécois a inévitable- lions socio-économiques, so- versé dans la médiocrité, ment ses traits propres, a-t-il cio-culturelles et socio- La conquête de l'indépen-dit, il s\u2019insère dans la mosaï- politiques qui existent ac- dance au niveau de la lan-que des français parlés dans tueliement au Québec.\tgue?Pourquoi pas.Refus le monde.' \u2019\tmême de se considérer com- Cette notion d écart dans la Après tout, le français me français d origine, avec langue orale se situe le plus québécois est peut-être déjà toute la masse de préjuges souvent au niveau insolite, ou sera bientôt à l\u2019étape qu'on traînait alors \u2014 et notamment par les interfé- d une mutation.Aurait-on pu qu on traîne encore, en dépit rences lexicales.\tpenser, par exemple, que le de la coopération franco- Dans ces conditions, corn- latin abâtardi qu était le québécoise, ment maintenir l\u2019intercom- français du Moyen Age dé- U jouai ne possédait-il municabilité des francopho- boucherait, quelques siècles pas, selon certains Quebe-nes canadiens avec les fran- P*\u201c* tard, sur le français cois, toutes les caractensL-cophones des autres parties moderne?''\tques d une tangue?Il était du monde, à un niveau de\t.\talors tentant de largement culture satisfaisant7\tDans ce salmigondis d\u2019opi- s en servir.Ne serait-ce que nions.M.Michel Tremblay, pour faire drôle.ou ne pas Les jugem\u2019ents qualitatifs professeur de droit au Cegep s identifier à la bourgeoisie.M.Maurice Beaulieu, conseiller linguistique au ministère de I Education.Remise de trois camps au Canada WASHINGTON (PC) - L a-viation américaine va remettre au Canada trois camps retirés, au labrador, aussitôt que le temps le permettra, le ministère américain de la Défense ayant besoin d\u2019y enlever certains équipements.C\u2019est ce qu a déclaré, hier, un porte-parole du Pentagone Les camps sont utilisés depuis plusieurs années par I aviation pou- [ entrainement et la récréation des officiers et militaires cantonnés à Goose Bay, où le Strategie Air Command américain a une base.Nous sommes encore à enlever certains équipements militaires, a déclaré le capitaine Ed Robertson, du Pentagone.Quand ce travail sera terminé, les camps seront remis au gouvernement canadien.\" Cést le chroniqueur bien connu de Washington.Jack Anderson, qui a le premier mentionné ce fait dans sa chronique quotidienne.Dans le passé.Anderson avait critiqué le maintien de ces camps, qu\u2019il considérait comme un luxe offert par le gouvernement aux officiers militaires américains.La responsabilité incombera surtout au,v.employeurs N OTTAWA (PO \u2014 Le ministre de l lmmigration.M.Robert Andras.a indiqué hier que son gouvernement songe â modifier les lois canadiennes de façon à éliminer du marché du travail les immigrants dont le statut n\u2019est pas clair.Selon le projet du ministre, non encore formellement défini, les employeurs devraient être éventuellement tenus de s assurer auprès des candidats à l'emploi qu'ils ont un statut normal d immigrants.N0RM0-GASTRYL 40 comprimé» offorcesconts AGAROL IA oncos, laxatif peur tout* ta famillo ENTROPHEN PROMANI Lotion médkamontéo pour -TSfitt, tugg.1.99 sugg.tie tugg.540 SPECIAL 1.19 SPECIAL 1.59 SPECIAL IM SUR PUCE PUCE PUCE PUCE PUCE SAC A GLACE ALPHA-KERI NOXZEMA FINAL NET FACELLE 16 oncos, huila A bain antipuritlqua, émollien Do Clairol # MC4010 sugg.6.96 sugg.LM sugg.iM sugg.Ml NOXZEMA \u2014\u2014~ SPECIAL 2.79 SPECIAL 249 SPECIAL UT SPECIAL IM SUR PUCE SUR PUCE PUCE PUCE mmmmmsmm® papier-mouchoirs 60 BALMINIL HERBAL ESSENCE TEMPRA OCEAN Sirop I onon su drop Shampooing 13 UitiNSL 4 btes sugg, tn sugg.Ml tugg.LM sugg.2.76 SPECIAL 149 SPECIAL 149 SPECIAL IJ» SPECIAL Ml SUR PUCE PUCE PUCE (cette semaine seulement) PUCE PARAMETTES Sirop 10 OKM.è trsqusr MALTLEV0L-12 RED0X0N Malfevol- DIMETAPP HUMIDIFICATEUR Hankscroft «i 100%, mp |imbr m 100 a.ccmew Ivéjrmnft «to sugg.4.71 tugg.77.96 sua- U* SPECIAL 249 SPECIAL 1147 SPECIAL 2.77 SPECIAL M SPECIAL 249 La vodka BOLSKayo SUR PUCE 'SUR PUCE PUCE PUCE PUCE ANT1PHL0GISTINE CONDOMS \"NUF0RM\" M It I tugg.4.90 ppix brunet i HEMATOGENE PRIVINE KRYLEX M sachets.Mo, Psshlles poor porto.It M OtoomoiUoiinori SUOG.6.50 sugg.1.39 prix brunet brunet brunet mm ENSEMBLE BIBERON BLISTEX MITCHUM CREST sugg.3.95 sugg.3.SO montho 100ml.SPECIAL CEPACOL RIOPAN Q mot.(«rsarism*.anfuopüfiM * sttomoc.MrtiMtéo sugg.3.30\tI prix brunet\ti MOD tugg.3.09 sugg.1.50 prix brunet (Cotte somomo seulement).NEO CITRAN FROSST \"217 JOHNSON CLAIROL WHITE SWAN 6 roaftain 4 39 tugg.3.45 tugg.1.59 sugg.3.09 Une vodka à lout casser.LES PHARMACIES PRIX SUR PLACE EN VIGUEUR JUSQU AU 1er MARS 1975 TüVîPRA I océan PRIX DE TOUS LES JOURS *,v.PRIVINE Nufotm L NeoCdran MAIL ST ROCH, Québec PLACE LAURIER, Ste Foy 529-5741 PLACE MONT-MARIE, Lauzon Will.P 8* un9t M 0 P*Opf létâlfO- PLACE L\u2019ORMIÈRE, Neufchàtel 837 9363 656 1712 842-9221 Hpnti R'u*9t L Rri P'OpntlâtrP tugg.246\t\tsugg.249 SPECIAL 147 j 1\t1\ti\tIf -*çji\tSPECIAL 1.79 j U Sold, lundi 10 février 1975 A 9 « GAGNER 5 BONS DE f\t*¦ I * ,wv', -f* vr'-m 'îMt ' %Jr - i F 'mm ¦ Wti .' /à \"Jï ,**£, ^ ¦ \u20ac*4» '\u2019,*¦« \\ .¦/ b i \\ / i u IM h laliberté AU COEUR DU MAIL ST-ROCH UN BON CHAQUE JOUR MARDI-MERCREDI JEUDI-VENDREDI ET SAMEDI *\u2022 *% H fU ¦ ,\t:'ÿ?> S£- : \" '¦ '&¦ cadeau clients du: Ce bon est a| fourrure ou sur dans le magasin, exceptionnelle pour fourrure dont voué longtemps! iÉwKwSfff I# MANTEAUX, PALETOTS, PANTCOATS ET BLOUSONS A LIQUIDER TANT QU'IL Y EN AURA! Manteaux pour fillettes, en Écureuil de Russie naturel.Blousons en Agneau rasé teint brun Pantcoats en Opossum Américain ou Rat musqué naturel.Blousons en Mouton Espagnol teint Blousons en Rat musqué naturel.Pantcoats en têtes de Pahmi naturel Blousons en Chat sauvage naturel.Manteau en têtes de Pahmi naturel Manteau en têtes de Chevreau gris naturel.Paletots pour hommes, en Borrego teint, grandeurs 42 et 44.Manteaux en A- $1 gneau rasé teint brun.Pantcoats en *| Opossum Australien teint.Paletots en Agneau rasé teint brun, ornés .$' $1 Manteaux en Mouton traité teint beige ou brun, ornés .Pantcoats en Chat sauvage naturel.Pantcoats en Rat musqué naturel.Manteaux en Castor à long poil naturel.Manteaux en Opossum Américain naturel .Paletot pour hommes, en Renard Américain naturel.Paletots en Castor à long poil naturel.Pantcoats en pattes de Bassarisk naturel.p Manteau en Borrego teint brun naturel Manteaux en Rat musqué naturel, grandeurs jusqu'à 42.Manteau en Mouton de Perse teint noir Manteau en pattes de Mouton gris naturel, ornés .Pantcoats en Loup naturel.$! $1 $' $' $ $ $ V $ $ $ $< $< y Manteaux en Visca-cha naturel ou teint Manteaux en Mouton de Perse teint noir, ornés.Manteaux en Chat sauvage naturel ou teint Renard roux.Manteau en Loup marin naturel, orné de Renard naturel.*.Manteaux en Castor naturel rasé, ornés .Manteaux en Rat musqué naturel imprimé.Paletots pour hommes, en Rat musqué naturel, J ornés de Chat sauvage.Manteaux en Castor à long poil naturel foncé.Manteaux en Loup naturel.Paletots pour horn- J mes, en Chat sauvage naturel.Manteaux en Vison Chinois naturel ou teint.Manteaux en pattes J de Vison naturel ou teint.Manteau en Phoque J Africain teint brun 449\t«|49 JAA Manteau en Castor rasé\tI gg Aûû M,?n,eau en,Bassa: $7 fil Cl Uvlvl risk naturel, orne ¦ m\tManteaux en Vison naturel\tM A A QD Pastel, Demi-Buff ou Foncé, peaux allongées.J ÛQ\ten Phoque $QQQ Ulltl d Alaska teint noir BJBWBW ; J AA Manteaux en Chat tAAA 4vv °celot nature>' °r~ www Manteaux en Lynx 559 Canadien naturel Manteaux en Re- (AAA 599 nard roux naturel bJb^bJ Manteau en Mou- 649 \u201c 1099 AAA Manteaux en 4 M A 699 Lr™\" 1149 fiàà m^\u2019iioà WWW poil naturel.I I WW 699\t*2899 699 H\u201c 2999 TOUTE VENTE FINALE AU COMPTOIR SEULEMENT - S.V.P.AUCUNE COMMANDE POSTALE NI TELEPHONIQUE V \\ A 10 Québec, U Solaü, lundi 10 lévrier 1975 Les sables bitumineux de l'Alberta: possibilité d'un danger écologique OTTAWA (d\u2019après PC et UPI) \u2014 Le ministre de l'E-rtergie, M Donald Macdonaldl n\u2019a pas caché, hier, que les sables bitumi-nemx de l\u2019Alberta et l\u2019entreprise Syncmde pourraient représenter un danger écologique.Interrogé lors de l\u2019émission \"Question Period\" au réseau de télévision CTV, M.Macdonald a reconnu que le gouvernement ne connaissait pas encore ( impact écologique de ( exploitation des sables bitumineux de ('Athabasca.Le gouvernement, a-t-il dit, doit (aire face à une énigme classique, celle de savoir si l\u2019extraction du pétrole qui se trouve dans les sables de ( Athabasca est plus importante que la protection de l'environnement \"Nous avons décidé de nous lancer dans le finance- ment de l\u2019entreprise, mais il ne s'ensuit pas gue les problèmes écologiques nous soient indifférents, dit le ministre Macdonald.Au fait je reconnais qu\u2019une vive inquiétude règne en ce qui concerne la protection de l'environnement Une étude est en cours.Jusqu'ici, elle démontre que le bassin de l'Athabasca ne souffrira pas de l'aménagement des sables bitumineux.Mais il faut poursuivre cette étude.\" Les provinces réagissent peu aux propositions de Macdonald Selon M.Macdonald, la première usine ne présentera pas de danger grave pour l\u2019environnement Cependant le gouvernement s'attend à ce que 12 usines soient mises sur pied, et selon le ministre de l'Energie, des études démontreraient que plusieurs installations du genre pourraient éventuellement présenter un danger pour l'environnement Pétrole plus coûteux Le ministre a également révélé que le prix du pétrole extrait des sables bitumineux sera plus élevé que celui du pétrole canadien en général à cause de la technologie requise pour le trouver.Cependant, selon un porte-parole du ministère de l'Energie, ce prix plus élevé ne signifiera pas nécessairement que les prix du pétrole seront beaucoup plus élevés pour les Canadiens.Au début, a-t-il dit, les sables bitumineux ne fourniront qu'un dixième de la production canadienne, et une fois mêlée au pétrole ordinaire, leur production n\u2019aura pas grand effet sur les prix.(D'après PC) \u2014 Très peu de provinces ont répondu de façon précise aux suggestions faites par Ottawa afin de conserver l\u2019énergie au Canada.EX seuls l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick ont indiqué qu'ils seraient prêts à accepter de limiter la vitesse sur les routes, comme l'a suggéré le ministre de l'Energie, Donald Macdonald.Jeudi, le ministre fédéral de l'Energie avait indiqué que les provinces seraient invitées éventuellement à décréter une limite de vitesse de 55 milles à l\u2019heure.Il avait aussi annoncé que les véhicules, propriétés du gouvernement fédéral, observeraient immédiatement cette mesure.Le ministre avait également soumis un programme visant à conserver 1 énergie au Canada et à en diminuer la consommation d'au moins 2 pour cent en 1975.Un collaborateur du premier ministre de la Saskatchewan, Allan Blakeney, a déclaré que ce dernier ne ferait aucun commentaire avant quelques jours, après avoir examiné le texte soumis aux Communes par le ministre Macdonald.En Alberta, un porte-parole du ministre de la Voirie, Clarence Copithome, a dit que la proposition concernant la réduction de vitesse sur les routes sera prise en considération lorsqu'elle sera formulée \"de façon plus officielle \", Le cabinet de M.Raymond Mailloux, ministre des Transports du Québec, a fait remarquer qu'il serait prématuré de commenter la possibilité de réduire la vitesse sur les routes.Plusieurs des personnes consultées sont d'ailleurs d avis que le programme en cinq points du ministre Macdonald ne serait pas efficace.Selon le ministre de la Voirie de la Saskatchewan, M.Eiling Kramer, une vitesse de 45 milles à l'heure pourrait facilement s\u2019appliquer à certaines régions de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, mais ne pourrait jamais être profitable sur les vastes autoroutes de l'Ouest Caouette hospitalisé OTTAWA (d\u2019après UPI) \u2014 Le chef du Crédit social, M.Réal Caouette, doit entrer è l'hôpital aujourd\u2019hui et ne pourra comparaître devant le comité chargé d'examiner les accusations qu\u2019il a portées contre des journalistes.M.Caouette, qui est âgé de 57 ans et souffrirait de diabète, sera hospitalisé à Rouyn pour des examens.Le comité enquête sur des accusations de M.Caouette voulant que les députés donnent des pots-de-vin aux journalistes en échange contre des nouvelles.En Colombie-Britannique, où le gouvernement provincial a réduit la vitesse sur les routes à 50 milles à l'heure en novembre dernier, le premier ministre David Barrett a qualifié d absurdes les propositions d'Ottawa.\"Il me semble un peu ridicule que le ministre fédéral de l\u2019Energie parle de restrictions alors qu'il n'existe aucun projet national à long terme pour l'exploitation de l'énergie\", a-t-il souligné.Leonard Pace, ministre de la Voirie de la Nouvelle-Ecosse, s'est dit favorable aux vitesses réduites, \"à condition que les gens s\u2019y soumettent.On peut établir une limite de vitesse à 55 milles à l'heure et avoir quand même des gens qui vont filer à 65 milles \", a-t-il dit Deux réactions positives Le ministre des Transports de l\u2019Ontario, M.John Rhodes, ne s'opposerait pas, pour sa part, à une réduction de la limite de vitesse sur les autoroutes de sa province si une telle mesure était proposée par le ministre fédéral de I Energie, statistiques à l'appui pour prouver son bien-fondé.M.Rhodes a déclaré que toute réduction de limite de vitesse devrait être motivée par le désir d\u2019économiser 1 énergie Il a cependant fait observer qu\u2019il n'accepterait pas des réductions de vitesse qui ne seraient pas rendues essentielles par la nécessité de conserver l\u2019énergie.Ainsi, le ministre ne croit pas, comme le soutiennent des études réalisées aux Etats-Unis, que la vitesse excessive soit la cause principale des tragédies routières.En Ontario, la limite de vitesse est de 70 milles à l'heure sur les autoroutes et de 50 milles à l\u2019heure sur les voies secondaires, en dehors des zones urbaines.Quant au Nouveau-Brunswick, il réduira probablement à 55 milles à l'heure la vitesse maximale permise sur ses routes, si les autres provinces font de même, a fait savoir le chef du service de planification routière de la province, M.G.Reeleder.Il a ajouté que sa province ne prendrait toutefois pas de décision unilatérale en ce sens.j ¦¦ - ¦ ~ M* & On n'est jamais mieux servi que par soi-même Harold Meadows est un des fermiers habitant près de Fisherville, en Ontario, qui ont décidé de chercher du pétrole dans leur cour, après que la compagnie locale eut fermé ses portes à cause des prix prohibitifs.Mais les puits ne constituent pas un événement bien important pour Meadows, qui en a un sur son terrain depuis 1926.Mission: -«fcAe- M-Cv \\tttP\t\u201e r \\\tVous avez jusquau 1 mars pour économiser sur votre impôt 74 avec les régimes d\u2019épargne-retraite du Trust Royal.Voici quelques avantages des régimes d\u2019épargne-retraite du Trust Royal: \u2022\tAucune commission de vente à payer « Vous investissez la somme que vous voulez, quand vous voulez \u2022\tFlexibilité, grâce à un choix de quatre types de placement \u2022\tVous bénéficiez de l\u2019expérience du Trust Royal en matière de placements.Regimes d\u2019epargne-retraite Trust Royal Bureaux è Québec: 1120 Chemin St-Louis, Sillery\t681-7241 Confie d'Achats Bloc# Laurior\t65 1874 d\u2019Estimauvillo, Québec\t667 731 8 Ouvert les jeudi et vendredi jusqu à 9:00 p.m.et le samedi jusqu à 5:00 p.m.Autres bureaux à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke et par tout le Canada.TELEVISION msm 5254671 1^^\t_ fur 1rtfD FUTURS ftUUKS MENAGES COMAETS CONSISTEZ YVON ST-GE LA IS INC.Comprenant également les postes transmis par câble ( 4 ) Québec CSCM-TV\t( 1 )\tBurlington WCAX-TV\t(10)\tMontrée! CFT86-TV ( S ) Québec CKMMV\t( T )\tSherbrooke CMIT-TV\t(IX)\tMontréal CSCt-TV (11) Québec CB VT\t( \u2022 )\t«M.Washington WMTW-TV\t(13)\tTrolt-Xiviéret CKTM-TV P.M.SOS ( 3) Channel 3 News Hour c ( 4) ( 7) (10) Parle parle, jase jase c ( S) The City at Six c (11) Le Joint c (13) Puise c 6.30 ( S) Around the City with Bob c ( 8) The FBI c (11)\tActualités 24 c (TCQ) Placotte.\u2014 France et Emerec (la marionnette) nous informent sur les activités sociales de la ville de Québec.7.00 ( 3) News c < 4) Aujourd hui le 10 février c t 5) The Onedin Une c ( 7) Les grands cirques c (10)\tLe 10 vous informe c (12)\tThe Rookies c (13)\tLe 13 vous informe c (TCQ) Cent jeunes, cent idées.\u2014 L expression théâtrale avec des étudiants de l\u2019école Neufchatel.(R.-Q.) Francis.Les bords du Nil\u201d \u2014 Un lion curieux vient rendre visite aux hip-potames c 7.1S tfL-Q.) Au coeur des mots.\u2014 Le sens propre et figuré du mot \"tirer c 7.30 ( 3) The Hollywood Squares c ( 4) ( 7) (10) Les Berger c ( 81 Hogan s Heroes c (11)\t(13) Les Pierrafeu c (TCQ) Les conférences Rotary \u2014 Diffusion en différé de la conférence du 4 février (R.-Q.) C'est grand chez nous.Les basses Laurentides \u201d, \u2014 Le territoire compris entre St-Jérôme et Val David LUN» 10 FEVRIER I97S ( 3) Gunsmoke e ( 4) ( 7) (10) A la Canadienne c ( 5) Be my Valentine, Charlie Brown (special) c I 8) The Rookies c (U) (13) Les forges du St-Maurice c (13) The Ian Tyson Show c 8J0 ( 4) (10) Médecin d'aujourd'hui c ( S) This is the Law c ( 7) Les Monroes c (11) (13) Mont-Joye c (13) Medical Center c (R-Q I L'âge de 1a parole.Amm Ariane Edmond et Marcel Marjot \u2014 Les conditions préalables à l'existence du langage, c 8.00 ( 3) Maude c ( 5) Cannon c ( 8) Monday Movie preière mondiale: The legend of Lizzie Borden\" c (U) (13) Le travail â la chaine c (R.-Q.) Dans la tète des hommes 'L'attente \".\u2014 Première de deux émissions sur la maternité et l'influence de ce phénomène sur le comportement de la femme dans notre société, e MO ( 3) Rhoda c ( 4) ( 7) (10) Allô! Salut! Comment ça va?(spécial) c (11) (13) Brigade Spéciale c (13) The Pig'n Whistle c \u2022 R.-Q > La vie qu'on mène.Amm: Marc Laurendeau et An-dréanne Lafond \u2014 Information de base sur l'actualité politique nationale et internationale en vue d'aider le citoyen à comprendre et 1000 ( 3) ( S) (12) 10.30 ( 4) ( S) (11) 10.4$ (U) (13) 11.00 ( 3) ( 4) ( 7) ( 8) ( S) (10) (11) 11.0$ ( 4) 11.15 < 7) (10) 1130 (13) 1133 ( 5) 1130 ( 3) ( S) ( 8) 13.00 (II) (13) (13) juger les événements politiques.c Medical Center c Science Magazine c Archère ( 7) (10) Les nouvelles TVA c Man Alive c (13) Le téléjournal c Nouvelles du sport et météo e \\\t« Le 13 vous informe r Channel 3 Night Beat r Les nouvelles du Carnaval e Informa 7 c News c (13) News c La couleur du temps c (13) Appelez-moi Lise c Ciné-4: Le lagon bleu\" Cinema 7: \"Les gros malins Sans Pantoufles: \"Trois de la marine \" e Puisée Viewpoint c Late Movie All my darling I daughters\" c After Eleven: The family way \" c Wide World: Mystery c AJL Civilisation c The Twelve-Midnight Movie: \"Backfire\" Ciné-Soir Te casse pas la tète Jerry\" c AJIL University of the Air c Sunrise Semester c Ed Allen c News c AM America c Canada AM e Bienvenue CFTM c Dessins animés c Bonjour Montréal c Captain Kangaroo c Hockey Pee-Wee c Informa 7 c 6.00 (13) 6.30 ( 3) 113) 7.00 ( 3) ( 8) (13) 740 (10) 7.45 ( 4) (10) 8.00 ( 3) ( 4) ( 7) 8.05 ( 4) La fête c 8.30 ( 7) Dessins animés c (13) Romper Room c 8.45 ( 7) (10) Les bouts d\u2019ehou c 900 ( 3) The Mike Douglas Show c ( 4) Au bout du fil c ( 8) Good Morning New England c (13) Kareen s Yoga c 9.15 ( 7) (10) (11) 9.30 ( 5) ( 7) (10) (11) MARDI 11 FEVRIER 1975 (13) Départ c 11.00 ( 3) ( 4) t 7) ( 8) (U) Now you see it c Au bout du fil c (10) Personnalités c Dealers Choice c (13) Les recettes de Juliette La santé à l\u2019horizon c 363436 c (13) Les Oraliens c Quebec School Telecasts e Sans détour c Pour vous mesdames o (13) Les 100 tours de Cen-tour c The Community c 03) 9.45 (11) 03) En mouvement c 10.00 ( 3) The Joker s Wild c ( S) Canadian School Telecasts c ( 7) Pourquoi pas c (11) (13) Minute Moumoute c (13) The Dick Van Dyke show c 10.15 (11) (13) Hippolyte et ses amis c 10.30 ( 3) Gambit c ( 4) Pour vous mesdames c ( 5) Mr.Dressup c ( 8) Not for women only c (11)\tDépart c (12)\tMcGowan & Co c (13) 11.30 ( 3) ( 4) ( 7) ( 8) (10) (11) (12) (13) 11.45 ( 4) 11.50 < 4) 11.55 ( 3) 13.00 ( 3) ( 4) ( 5) ( 7) ( 8) (10) (11) (13) 12.30 ( 3) ( 7) ( 8) (11) 113) (13) 1.00 ( 3) Definition c Love of Life c La santé â l'horizon c La famille Stone c The Brady Bunch c Pep 75 c Au pays de l'arc-en-ciel c The Art of Cooking c Rue Principale c La météo c Les informations c News c PJI.The Young and the Restless c De tout de tous c EJ wood Glover's Luncheon Date c Informa 7 c Password all Stars c Les p tits bonshommes c Le prince Saphir c The Flintstone c Search for Tomorrow e (10) Les Tannants c Split Second c Les Coqueluches c Matinee with George Bal-can: \"Wild women\" \u2022 Les Coqueluches c One O'Clock News & Weather c Amicalement vôtre c Robin Hood c All my Children c I 4) ( 5) ( 8) 1.10 ( 3) Across the Fence c 1.30 ( 3) ( 5) ( 7) As the World Turns c Peter Gunn c Ciné-7.L école des jeunes mariés\" Let s Make a Deal c Au jour le jour c (13) Le téléjournal c I 8) 1 (10) (11) l 1.35 (11) (13) Femme d aujourd hui c 12.45 (10) Le 10 vous informe c 3.06 ( 3) The Guiding Light c ( 4) Cinéma: \"Le port des illusions\" ( 5) The Bob Switzer Show c ( 8) The $10,000 Pyramid c 3.30 ( 31 ( 5) The Edge of Night c ( 8) The Big Showdown c (10)\tCiné-mardi: \"Cet âge est sans pitié\" (11)\tCinéma: \"Faites donc plaisir aux amis\" c (12)\tHe knows, she knows c (13)\tConseil Express c 100 ( 3) The Price is Right c ( 5) Juliette & Friends c ( 8) General Hospital c (12)\tAnother World c (13)\tAu pays de l arc-en-ciel c 3.30 ( 3) Match Game '75 c ( 4) Dessins animés c ( 5) Take 30 c ( 7) Mini-shopping c *./ 'q'-d Epargne- (.Retraite'1 ' ''\\v' Bah .ils sont tous pareils! Vous m dites pas' rÀ Les R E E R de la New York Life sont différents.Ils vous permettent de déduire tusqu à $4000 de votre revenu imposable Vous épargnez ainsi sur vos impôts Et ce n est pas tout L agent de la New York Life est un expert qui peut vous tailler ' un regime selon vos besoins personnels Vous pouvez verser ce que vous voulez, quand vous le voulez Vous pouvez même être un an sans faire de paiements et recommencer quand ça vous convient De plus la New York Life vous garantit un revenu minimal base sur les taux du jour.Le revenu actuel garanti par la New York Life se compare avantageusement aux taux payés dans l'industrie ^ C'est plein d'allure / Invalide?/ Vous obtenez donc une diminution d'impôts, un revenu garanti à la retraite et des dividendes accumulés.De plus votre régime reste en vigueur V et continue à prendre de la valeur si par malheur, vous devenez invalide et ne pouvez plus payer vos primes.Il y a encore des points importants, comme la relation de ce régime avec ceux que vous avez déjà, les prestations de vos héritiers et plusieurs autres avantages.A \" _ Mmmm.il faut être un génie pour amalgamer tout ça! Un expert Monsieur Un agent de la New York Life comme votre humble serviteur Nous sommes nombreux au Canada et aux Etats-Unis et nous .avons tous .£ A } C- ^ J le téléphone Oui» Quel est votre numéro?L\u2019expert en R.E.E.R.^ ^^/^J^^Télephonez à votre fleuriste FTD; il possédé la touche spéciale! © 1975 Florists\u2019 Transworld Delivery.Fleuristes F.T.D.(D après PC) \u2014 Le premier ministre du Québec croit que le fond du débat sur la question d une usine d enrichissement de I uranium au Québec consiste k déterminer si le réacteur canadien de type Candu peut être transformé pour utiliser de I uranium enrichi au lieu de I uranium naturel.M.Bourassa considère par conséquent que ! inquiétude des milieux anglophones face à ce projet franco-québécois est prématurée.\"Nous sommes en train d examiner les implications de ce projet, et aucune décision finale n est donc encore prise à son égard\", a-t-il précisé dans un communiqué de presse émis au cours de la fin de semaine.U visait ainsi à répliquer aux déclarations émanant du gouvernement fédéral et aux articles publiés la semaine dernière par le journal to-rontois Globe and Mail, s\u2019op- posant à la réalisation du projet M.Bourassa, souligne le communiqué, prétend qu\u2019il serait possible de convertir le Candu à l\u2019uranium enrichi, malgré l\u2019avis contraire du premier ministre canadien, M.Trudeau.R Bourassa voit dans cette possibilité, une occasion d implanter au Québec une usine répondant à la deman- de canadienne et québécoise.Le communiqué gouvernemental signale par ailleurs que certaines prévisions permettent de croire un besoin additionnel de 40,000 mégawatts ea 1905 au Québec, besoin qui pourrait être comblé en partie par le réacteur Candu.Le premier ministre a d autre part écarté toute idée voulant que l\u2019électricité de la baie James serve à faire fonctionner (usine d enrichissement d uranium.\"Le développement de la baie James, a-t-il affirmé, est strictement destiné à subvenir aux besoins du Québec en électricité, et si nous déci dons de construire l\u2019usine d enrichissement d\u2019uranium k la suite d\u2019études préliminaires que nous menons en ce moment, nous devrons construire ce qu\u2019il faut pour fournir à cette usine l\u2019électricité dont elle aura besoin.\" M Bourassa reprenait ainsi les déclarations que le président de l\u2019Hydro-Québec a faites, samedi, au quotidien Le Jour, à 1 effet que les rivières Rupert et Broadbent ne seraient pas harnachées, et que l\u2019électricité nécessaire k une éventuelle usine d uranium enrichi viendrait d une rivière de la Côte-Nord.M.Roland Giroux, tout comme le premier ministre, n\u2019entrevoit aucune difficulté de financement pour les projets de la société.Les obligations de 1 Hydro-Québec se vendent très bien sur le marché international, ont-ils précisé.M.Giroux a par ailleurs déclaré que 1 Hydro-Québec n\u2019a accordé aucun tarif préférentiel à la compagnie National South Wire, dont le En cette semaine de la St-Valentin.Posez ce geste qui saura Vémouvoir! Offrez-lui le \u201cBouquet d\u2019Amourde FTD: Avec la louche spéciale parfumée \u201cJoie de Fleur®\u201d Comment lui plaire davantage?Et s» vous faites parvenir le \u201cBouquet d'Amour\u201d tôt.vous pouvez transformer son jour de Valentin en une semaine de Valentin.Donc, téléphonez ou rendez-vous chez votre fleuriste FTD dès aujourd\u2019hui, et rappelez-vous qu\u2019il peut expédier votre \"Bouquet d\u2019Amour\u201d presque partout.Normalement disponible pour moins de $fâ00* \u2019En tant que commerçant indépendant, chaque fleuriste FTD fixe ses propres prix.Envoyez-le tôt.Les quantités peuvent devenir limitées.TROIS-RIVIERES (PC) -Participant à un colloque sur le droit familial, le juge en chef de la Cour supérieure, M Jules Deschênes, a prêché, hier, une collaboration plus étroite entre les services policier et social.Le juge Deschênes a cité en exemple l\u2019institution de la Chambre de la famille, k Montréal, où s\u2019est établie une coordination entre les ministères de la Justice et des Affaires sociales.C\u2019est ainsi que le Centre de services sociaux du Montréal métropolitain fournit des expertises au tribunal, ce qui l\u2019aide grandement dans sa tâche.Ces expertises, a souligné M.Deschènes, permettent de régler dans le meilleur intérêt des enfants les multiples problèmes que soulèvent les conflits entre époux.\"J'ai la ferme intention, a déclaré M Deschènes.d'étendre ces initiatives au reste du Québec, au fur et k mesure qu elles auront fait leur preuve dans la métropole, et en autant qu elles pourront s adapter aux conditions (PO \u2014 Le ministère des Affaires sociales a annoncé les noms des membres du Comité d étude sur la réadaptation des enfants et des adolescents placés en centre d accueil.Le comité, qui sera présidé par M.Manuel G.Batshaw, devra remettre son rapport et ses recommandations à la fin de 1975.Les membres ont pour mandat de visiter les centres d accueil de tous genres et de consulter les professionnels qui y travaillent afin de connaître leurs opinions sur les méthodes utilisées et la façon de les améliorer.Outre le président le comité comprend sept membres, dont une femme, Mlle Claire Leduc, travailleuse sociale du Centre hospitalier de Rivière-des-Prairies.diverses qui prévalent dans l\u2019une ou l\u2019autre des régions québécoises.\" Les autres membres son M.Philippe Robert de Massy, avocat de l'Aide juridique de Montréal; William Brender, psychologue clinique, du Jewish General Hospital; Pierre A.Achille, médecin et psychologue, professeur à l\u2019école de psychoéducation de l'Université de Montréal; Gert Frederick, psychologue de l'hôpital Douglas; Maurice Cusson, criminologue, professeur k l'UM; Claude Le-Bon, de la faculté des sciences d\u2019administration, de l\u2019université Laval.Quant au président M.Batshaw, il est actuellement directeur général des services communautaires juifs.C cst lui qui a présidé la commission d'étude qui a enquêté sur les problèmes survenus au Centre Notre-Dame de Laval.Comité d'étude sur la réadaptation des enfants projet de construire une alu-minerie à Neuville, à l'ouest de Québec, a transpiré dans les média, la semaine dernière \u201dU est vrai, a-t-il déclaré dans un communiqué, que le gouvernement ne nous a pas consultés sur le prix de vente de l électricité\", mais il était quand même au courant du projet depuis un certain temps.La National South Wire a approché la société, il y a un peu plus d'un an, et a présenté une demande de tarif basée sur les prix pratiqués en 1963, ce qui fut refusé L\u2019Hydro-Québec, a ajouté son président, a l\u2019énergie nécessaire à ce projet sans avoir à construire une centrale supplémentaire et attend les développements dans cette affaire.ACIER vite livré .ECAN 'Æ-© « ¦ Le juge Jules Deschênes chère J\u2019peuxpas m'empêcher de fécouter.¦ ¦ A4 *'*¦ Pour être assuré.d\u2019épargner.New York Life Insurance Company, Suite 612.2 Place Québec.Guy Mclnnis, directeur.529-0486 t\t*\tà\t\"¦ H,W.McKenna Inc.Flwriste IW St-aecn TéL 6934131\tS A1-0 N fleuri lit Ml, lt-JM*ph, Quebec TéL 824-8?18\t\tBardou Fleuriste inc.IBM Ch.St-Louis, Sillery TéL S2T-25TI Archer Fleuriste 1231, routa de l'Eglise Sta-Foy, Québec TéL 4Ô3-72M\tMcNeil Fleuriste (ne.13 a*.Bégin Lévis TéL 637-301\tMme Jean Aubin Fleuriste Enr.03 St-Dominique Jonquiére TéLt MT-Tilt\tL'Elysée Enr.Fleuriste 1336, chemin Ste-Foy Quêboo TéL 691-1431 Les services policier et social doivent collaborer plus étroitement A 12 ?Ouébac, U Soleil, lundi 10 février 1775 au palais de justice A qui les syndicats paient-ils les amendes?La question est toujours aussi importante, pour les syndicats et les syndiqués qui ont été condamnés à payer des milliers de dollars d'amendes, après les condamnations pour outrage au tribunal qui ont suivi le conflit opposant le gouvernement au front commun CSN \u2014 FTQ \u2014 CEQ.en 1972.Devant les juges Kaufman, Bélanger et Dubé, de la Cour d'appel.Me Clément Richard a plaidé que les intimés sont prêts à payer ces amendes mais qu\u2019ils ne savent pas à qui ils doivent le faire?Le procureur gouvernemental, Me Gratien Boily, a soutenu que ces amendes doivent être payées au tribunal qui a prononcé les condamnations, comme l'a déjà décidé le juge A.Lacourcière, de la cour supérieure.La partie syndicale argumente pourtant, de son côté, qu'il s'agit là de condamnations pénales et que les amendes doivent être payées de la façon prescrite par la loi des poursuites sommaires, c\u2019est-à-dire à une cour de juridiction pénale.Les problèmes de la construction Le procureur général du Québec a demandé à la Cour d\u2019appel de modifier en une peine d\u2019emprisonnement l'amende de $150 imposée à un travailleur de la construction de Scott Jonction, que l'on a récemment trouvé coupable d'avoir incité des collèges à cesser de travailler, le 12 juin 1974.La trêve des circulaires est à l\u2019eau.Le juge Jean-Robert Beaudoin, de la cour supérieure, a refusé de prolonger l'injonction interlocutoire réclamée par le local 503 de l\u2019Union des employés de commerce contre le Conseil des employés de commerce de Québec.Il en est venu à cette décision tout simplement parce que l'injonction d\u2019abord accordée le 10 décembre, puis prolongée le 17 et le 27 du même mois est devenue caduque, parce qu elle n'a pas été remise en vigueur après le 16 janvier.Cette injonction imposait au Conseil des employés de commerce l'obligation de cesser de diffuser des circulaires diffamantes\u2019' et destinées à recueillir 1 allégeance syndicale des employés du magasin Bonimart de Sainte-Foy.L'impasse totale demeure au Petit séminaire de Québec Le président du syndicat des professeurs du Petit Séminaire, M.Jean-Vianney Simard, a déclaré, ce matin, qu'il était très déçu de la tournure des négociations qui s\u2019étaient déroulées en fin de semaine avec la direction de l'établissement d'enseignement.Selon lui, c'est l\u2019impasse totale, puisque, a-t-il dit, le Petit Séminaire a refusé le compromis généreux que le syndicat a formulé\".\"Ce compromis donnait 1 é-galité des chances à tous (donc autant aux professeurs laïques qu'aux prêtres) à partir des années de service au Petit Séminaire et non pas à partir des années d'enseigne- ment Cela constituait un gros avantage pour les prêtres \", \"Cela aurait signifié, de continuer M.Simard, un règlement du conflit sur la justice, l'équité et sur la doctrine sociale de l'Eglise\".\"D\u2019ailleurs, a-t-il ajouté, le conciliateur nous a dit qu'il ne nous convoquerait pas.mais qu'il attendrait qu'une des parties ait quelque chose à proposer\".Le syndicat doit donner une conférence de presse demain ou après-demain.Le conflit de travail au Petit Séminaire entre dans sa troisième semaine.-s INSTRUMENTS DE MUSIQUE Prix de GROS durant la VENTE APRES INVENTAIRE.Voir Annonces classées, rubrique # 259.CAMILLE BERGERON ENR.______________Z_______________r ¦Fii//#/7~n// \u2019 n* arr/t/p CKCV, C'EST QUÉBEC TOUT UN PROGRAMME: UNE GAMME D ÉMISSIONS VARIÉES SUR LES ACCORDS LES PLUS MÉLODIEUX 6h30 COCKTAIL MATINAL.JACQUES NORMAND est revenu â ses premières amours en grande forme.Il vous réveille, vous fait rire et vous informe.9h30 FÉMININ PLURIEL.PIERRE ST-ONGE vous fait participer avec le nouveau son CKCV Pour femmes seulement.11H30 CONTACT.CÉCILE LAROUCHE anime une ligne ouverte des plus chaudes sur les grands problèmes de l'heure 13h45 FLEUR D'AMITIÉ.Avec RICHARD GERVAIS De nouveau, le nouveau son C.K.C.V.Tendrement.15h LA VOIE DOUBLE.CHRISTIAN LAVOIE et « FAMILLE » vous ramènent du travail sans danger,à une vitesse folle, La façon gaie de rentrer au foyer.18h SPORT EN LIBERTÉ.PADDY PEDNAULT repasse le monde du sport de long en large Votre opinion, des interviews, des résultats, 19h PLACE A LA MUSIQUE.JACQUES FORTIN anime une musique sans bruit.Une vraie soirée du nouveau C.K.C.V.: humour et détente Minuit SOLEIL DE NUIT.JACQUES NORMAND.CHRISTIAN LAVOIE, PIERRE ST-ONGE et RICHARD GERVAIS vous racontent les nuits de Québec tour à tour èt sans détour.INFORMATION.Bulletins de nouvelles nationales, régionales et locales.A « moins quart » et « et quart »,15 minutes plus tôt qu'ailleurs.SPÉCIAL « ÉDITORIAL ».L'opinion de personnalités québécoises en vue, lue par leur auteur.Entendue quatre fois par jour, à 7h45, 12h45.17h 15 et 22h45.CKCV 1230, HUMOUR ET DÉTENTE: VOILA NOTRE PROGRAMME.La programmation CKCV remplit doucement l'oreille.sans la choquer: une musique aux décibels apprivoisés, agrémentée de pointes d'humour à la québécoise A CKCV 1280, humour et musique respecteront votre droit à la détente Plus CKCV 1280 Moins que demain Syndicat DE QUÉBEC \u2022 MAIL ST-ROCH \u2022 PUCE UUR1ER \u2022 PUCE FLEUR DE LYS \u2022ifgSWWi + *i \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «.» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * < \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A*»»»*»»*!»»» * ?* I t t I I laüiuuaiufc iJUiilllli laaiaacBCB aaaaaaBEi CHANTILLY de Houbigant, en réduction \u2022 Lotion Chantilly pour les mains et le corps.Valeur de 5.00 \u2022\tCrème ultra riche Chantilly.\t, Valeur de 5.50 \u2022\tSachet liquide et eau de toilette Chantilly, avec atomiseur.Également en réduction, les produits QUELQUES FLEURS' de Houbigant Spécial 300 Spécial 350 Spécial 375 Syndicat.Cosmétiques.Mail St-Roch, rez-de-chaussee Place Laurier et Place Heur de Lys.C ommandes postales et téléphoniques acceptées («imposez SMTtlt Syndicat DE QUÉBEC \u2022 MAIL ST-ROCH \u2022 PUCE UURIER \u2022 PUCE FLEUR DE LYS anne marie nouveaux produits anne nrarie anne marie \u2022\tMASQUE FILM, un masque nettoyant convenant à tous les épidermes.IV* once.\t3.50 \u2022\tCRÈME PAUPIÈRES assouplit les paupières et prévient les pattes d'oie.Vt once.\t4.00 \u2022\tCRÈME POUR LE COU,une crème au collagène qui combat l'assèchement prématuré de l\u2019épiderme.116 once.\t4.50 \u2022\tLOTION ADOUCISSANTE pour peaux sensibles ou irritées.6 onces\t3.95 \u2022\tLOTION HYDRATANTE pour hydrater, lubrifier et adoucir l'épiderme.6 onces.\t3.95 \u2022\tCRÈME DËMAQUILUNTE pour nettoyer l\u2019épiderme et le démaquiller.1Vi once.\t2.95 Démonstration Venez rencontrer madame H Riezen, conseillère de la maison Anne Marie, à notre comptoir des cosmétiques de Place Laurier, du 12 au 15 février inclusivement.Prime-Beauté Avec foui achat minimal de 6.00 de produits Anne Marie, vous recevrez un cadeau Anne Marie SyndcJI.Cosmétiques Mjé St4toch.nMteduuwPé PC* p Laurier et Place Fleur dp lys -\u2014¦ \tT 53 Québec, U Soleil.lundi 10 février 1975 LE Syndicat DE QUÉBEC \u2022 MAIL ST-ROCH \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS A 13 «/» 3 £ ^\t^ Si *2^ JV AA\t^ - K _ w» ' ¦¦ ï W> \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\t* i » .fe ^ I# \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - a 1 j «¦xv: i \u2022\u2022 \u2022\u2022/ n,*o ¦¦ v .¦¦ XSS'&l > 4L 7^ ' * > 1 W*: m \u2018 ** i ni® ,\\Û™ veV A MÛ \\ O Œ 0 1 20% de réduction Sur tous les tissus pour la confection de rideaux et tentures.Choix de: filet, baptiste, polyester, acrylique, coton et autres tissus.Vaste choix de coloris et motifs.Largeurs de 48\u2019\u2019, 54\", 110\" et 118\" Exemples:\t, Valeur de 2.50 la verge Valeur de 3.49 la verge 4 Mobilier de chambre à coucher Un mobilier de 3 morceaux comprenant le bureau triple avec miroirs jumelés, la commode et la tête de lit de 60\" avec pied.Noir/rosewood.Valeur de 490.00 Spécial 427°° Valeur de 6.95 la verge 2\tCouvre-plancher Solarian d'Armstrong Un couvre-plancher aux motifs incrustés, recouverts d'une couche protectrice Mirabond qui procure à b surface un fini lustré sans aucun cirage.Largeur de À'.Teintes et motifs assortis.Valeur de 14.50 v.c.\tSpécial 3\tCouvre-plancher New Era d'Armstrong Un couvre-plancher en vinyie Corion, robuste et durable, n'exigeant qu'ui entretien minimum.L'endos Hydrocord, exclusif à Armstrong, permet I installation du New Era dans un milieu aux conditions normales d'humidité, largeur de 6'.Teintes et motifs ou choix.Valeur de 8.25 v.c.Spécial Syndwol («Mou.et coum-planchw Mail St-RacK Se Stage Place laurier et Place Fleur de lys.,77 5 Mobilier de chambre à coucher Un mobilier de style méditerranéen ou fini chêne.Comprend: bureau triple avec miroir vertical, commode, tête de lit 54\" avec pied.Valeur de 510.00 Spécial 44700 6 Mobilier de chambre à coucher Un mobilier comprenant le bureau triple avec miroir vertical, la commode, la tête de lit de 60\" avec pied.Modèle au fini chêne.Valeur de 530.00 Spécial 46790 Synrta* MeutSeï Mail St-Rodt, 7s Stags.Plaça laurier at Plaça Fleur de lys.HEURÇ D'OUVERTURE POUR MAIL ST-ROCH, PUCE UURIER et PUCE FLEUR DE LYS: 9K.30 à 17h.30, jeudi «t vmdredi «,.30 A 21li, sored ffc.30 A 17K. n ihw Le service de traversier-rail sur le Saint-Laurent Le député-maire de Rimouski effectue une volte-face QuéUc.U SoM.kntf 10 lévrier 1975 RIMOUSKI \u2014 Avant même que la Compagnie de gestion de Matane (Cogema) ait pu inaugurer son service de traversier-rail entre les deux rives du Saint-Laurent, le député-maire de Rimouski, M.Claude Saint-Hilaire, dirige contre elle une puissante torpille, en soumettant au ministre des Transports du Québec un mémoire dans lequel il suggère la disparition de cette compagnie.Cogema a obtenu le 28 mars 1874, au terme de plusieurs interminables audiences, un permis de transporteur public entre trois points de la Cdte-Nord (Baie-Comeau, Port-Cartier et Sept-Iles) et Matane, sur la rive sud.Le service devait être inauguré, au plus tard, le 31 mars 1975, ce délai devant permettre de faire effectuer les modifications nécessaires au navire que Cogema se proposait d'acquérir ainsi que de procéder à l'aménagement des installations portuaires.t Toutefois, Cogema a récemment porté son choix sur un autre navire, ce qui se traduit par un retard dans la livraison, et les installations portuaires ne sont pas encore terminées.Elle doit donc se présenter le 26 février pour expliquer la situation à la Commission des transports du Québec.Comme palliatif, le député de Rimouski propose que la Société des traversiers du Québec devienne le principal caboteur entre les deux rives en reliant la Côte-Nord non pas à un seul endroit sur la rive sud, mais à plusieurs points.En ce sens, il reprend l'argumentation de l'unique opposant à la requête de Cogema, l'an dernier, soit l'entreprise Agence maritime Inc., de Québec.L'importante différence se situe au niveau de la propriété, la proposition du député de Rimouski faisant du cabotage une entreprise publique.Le Canadien Pacifique qui avait riposté de façon audacieuse à la décision de la CTQ en annonçant qu'il assurerait la livraison du papier de la Quebec North Shore Paper, par bateau, depuis Baie-Comeau jusqu\u2019à Québec, entre aussi dans le décor.\"Il a été établi de source sûre, écrit M.Saint-Hilaire, que le Canadien Pacifique serait disposé à considérer sérieusement la construction et 1 exploitation de navires appropriés et de les louer à la Société des traversiers du Québec, à prix fixe (charter).\" \"En retour, poursuit le député de Rimouski, le CP devra avoir accès à la Côte-Nord pour son trafic ferroviaire.Des éléments d'entente avec le Canadien National, pour l'usage par le Canadien Pacifique du rail appartenant au Canadien National, entre certains points de la rive sud et Québec, sont présentement à l'étude.\u201d Ces derniers éléments constituent donc le jeu de coulisse qui s'est déroulé depuis que le débat QNS-CP est engendré.Il faut aussi rappeler que la proposition de M.Saint-Hilaire constitue un net virage par rapport à l\u2019attitude que la municipalité avait adoptée en acceptant de se joindre, en avril 1974, aux douze villes des deux rives du Saint-Laurent soucieuses de défendre Cogema devant le ministre des Transports du Canada, M Jean Marchand.Si le mémoire soumis à M.Marchand insistait sur le fait que le service du CP allait à l'encontre des politiques de développement régional mises de l\u2019avant par le gouvernement du Québec et le ministère de l Expansion économique régionale depuis 1968.dans le cadre de 1 entente de coopération Canada-Québec, en aucun cas, on ne remettait en cause le permis accordé à Cogema.\"Cogema n'a pas les reins assez solides, a soutenu M.Saint-Hilaire, au cours d'une conférence de presse Je doute sérieusement de la rentabilité de son service maintenant quelle a modifié ses plans et qu elle se procure un autre navire.\u201d AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS que le 11 mers 1975, une requête sera présentée à la Cour Supérieur» du district de Québec eux fins d homnloKuer un acte de modification du régime matrimonial entre Monsieur Georges Dupuis, de Montréal et Madame Georges Dupuis, de Québec, modification constatée dans I acte de modification du régime matrimonial, reçu devant Me Huguctte Viger.Notaire, le 30 janvier 1975.sous le numéro 629 de ses minutes Québec, re J févTier 1975\t__ LA2AROVTK.BERNATRCHEZ.BOITER ê JACOR Lors des audiences de la Commission des transports du Québec, les Agences maritimes, une filiale de Logistec, avait voulu obtenir l'autorisation d'exploiter un service irrégulier de bateau-rail entre Montréal, Québec et onze autres ports de la rive nord et de la rive sud depuis trois points de liaison sur l'autre versant du fleuve.De plus, Cogema se limitait uniquement au transport de wagons de chemin de fer.La Commission a jugé qu'un service régulier, avec un seul port d\u2019attache sur la rive sud, serait beaucoup plus efficace parce qu'il permettrait la concentration des activités à un seul endroit Elle avait de plus considéré que la durée de service entre les treize ports mentionnés à la requête des Agences maritimes serait trop longue pour être utile à la plupart des expéditeurs.Cette requête était aussi susceptible de nuire davantage au transport par camion puisqu'elle ne se limitait pas uniquement au transport par wagon, mais considérait également les containers, autos, camions, remorques, maisons mobiles, etc.Et maintenant La proposition du député de Rimouski se traduit globalement ainsi: I \u2014 la Société des traversiers du Québec prend en charge le cabotage sur le Saint-Laurent à partir de plusieurs ports d'attache.Sept-Iles, Port-Cartier, Matane, Baie-Comeau, Rimouski et Forestville, avec point de départ à l une ou l'autre des extrémités du circuit; 2 \u2014 utilisation de deux navires polyvalents (wagons de chemins de fer, camions, automobiles et passagers) construits et exploités par le Canadien Pacifique qui les loue à la Société des traversiez du Québec, à prix fixe (charter); 3 \u2014 amélioration du service sur la Basse-Côte-Nord par l\u2019utilisation maximale d'un navire desservant les ports de Sept-Ues.Blanc- Sablon, Gaspé; Port-Meunier et 4 \u2014 I orgamaation d'un tel service implique donc In construction de quais et de navires appropriés et selon les recherches du député de Rimouski, il faudrait construire un seul quai et cinq en plus de mediae ule passerelle.AU CONSEIL POURQUOI PAS?C\u2019est dans les salles de conférences que sont adoptées des politiques qui ont énormément d\u2019influence sur notre vie.Pourtant^ la plupart des femmes qu\u2019on y voit-a quelques exceptions près-tiennent toutes le même rôle: celui de serveuse de café au service des hommes qui prennent les décisions.Peut-être pourrait-on rajouter des fauteuils dans les salles de conférences, pour que nous ayons, enfin, voix au chapitre avant que ne soient prises ces décisions dont nous subissons infailliblement les conséquences, bonnes ou mauvaises.Combien d\u2019entre nous savent qu\u2019aucune profession, aucun poste, et ce, dans quelque domaine que ce soit, ne leur est interdit?Aucune entreprise n\u2019a de clause dans sa charte qui défende aux femmes l\u2019accès à son conseil d\u2019administration.De plus, des lois ont été promulguées qui protègent les femmes contre toute discrimination.C\u2019est à se demander pourquoi si peu d\u2019entre nous accèdent à ces postes! Nous croyons si fermement, semble-t-il, que les carrières sont le fait des hommes et les emplois celui des femmes, que nous abdiquons systématiquement sitôt après avoir atteint le cinquième barreau d\u2019une échelle qui en compte dix.un préjugé empêche l\u2019une d\u2019entre nous de poursuivre la carrière de son choix, nous devons nous efforcer de corriger la situation.Nous devons nous faire entendre et faire pression auprès de ceux qui ont de l\u2019influence: politiciens, amis, professeurs, éditeurs de journaux et tous ceux qui siègent aux conseils d\u2019administration.Si vous désirez plus de renseignements sur l\u2019Année internationale de la Femme et sur le statut de la femme au Canada, écrivez-nous ou remplissez le coupon ci-après et postez-le.Si vous voulez recevoir un maca-ron'POURQUOI PAS?\u201douunjeu d\u2019affiches, indiquez-le dans la case appropriée.L\u2019époque des suffragettes est révolue.Le temps est venu où la femme doit prendre conscience de ses capacités et des lois qui protègent ses droits.Pour y parvenir, chaque femme devra se convaincre que la barrière des préjugés peut être abolie, que les responsabilités ne sont pas le lot exclusif des hommes, que le succès et la réussite ne sont pas incompatibles avec la féminité.Pourquoi pas?Certaines femmes l\u2019ont démontré.Cependant, si une loi, un précédent ou \u201cPOURQUOI PAS?\u201d,OTTAWA, ONT, K1A 0A3 ?\tJe désirerais plus de renseignements sur l\u2019Année internationale de la Femme et sur le statut de la femme au Canada O Veuillez m\u2019envoyer le macaron \u201cPOURQUOI PAS?*! ?\tVeuillez m\u2019envoyer un jeu d\u2019affiches (offert à partir de man).NOM_______________________________________________ ADRESSE.VILLE___ PROVINCE.CODE POSTAL.POURQUOI RAS?¦ gj|g Le ministre\t(pjf ) | \u201c chargé de la situation de la femme Année internationale de la Femme v|î/ I Quebec, U Soiwl, lundi 10 févrwr 1975 r servi froid par fernando lermeux Montmagny attend impatiemment une aide gouvernementale de $5 millions V Des feules dans les deux langues Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de repon dre aux lettres anonymes, mais une fois n\u2019est pas coutume, comme il convient de le dire A l\u2019intention du lecteur, fidèle abonné et lecteur du journal \"The Gazette .qui se déclare bilingue et me reproche de blâmer tout le monde parce que je ne puis apprendre l\u2019anglais, je lui fais observer tout simplement qu'il se met un doigt dans l\u2019oeil, et jusqu'au coude encore \u2019 Je suis bilingue et bon nombre de mes confrères et consoeurs journalistes le sont aussi (il y en a même qui parlent trois, quatre ou cinq langues) Je n\u2019ai jamais dit aussi que j\u2019étais pour l\u2019unilinguisme.car je ne suis pas \"bouché\u2019\u2019 à ce point.Le fait d\u2019être au moins bilingue ajoute à la culture et c'est indéniable Ce que je fais et je continuerai à le faire, c\u2019est de dénoncer les compagnies nationales et multinationales qui se foutent cordialement'' du bilinguisme et des 6.000,000 de Québécois francophones.Ce que je fais aussi et je continuerai à le faire, c\u2019est de dénoncer la piètre qualité de notre français au Québec, car je sais faire la part des choses J'ai toujours dit que ce n'est pas la loi 22.malgré tout son battage publicitaire, qui incitera les anglophones à parler davantage le français.ni les francophones à éviter de tout \u2019 joualiser' Cela, je le maintiens! C'est 1 amour d une langue et la fierte de la parler qui nous portent à I améliorer chez nous.J\u2019ajoute que je déteste les engueulades et ne veux pas d\u2019un ghetto.Je dois faire dbserver.cependant.que le genre de \u2019missive\u2019\u2019 que j\u2019ai reçue de vous, lecteur bilingue, m'écœure.Si.pour mater votre espèce, je dois participer à la création d'un ghetto, je le ferai certainement.à moins que vous n\u2019entendiez raison et que vous oubliiez la conquête de 1760, une fois pour toutes.Une erreur assurément Vous avez tous reçu probablement un calendrier édité par le ministère fédéral de la Santé nationale et du Bien-être social, soit par la poste ou par le truchement de Perspectives \u201d.Une lectrice m envoie un exemplaire de ce calendrier dont elle loue I utilité, mais qui est rédigé en anglais.Encore une fois, je dois rendre à César ce qui appartient à Cesar et dire qu'il s'agit assurément d une erreur de la part du ministère dirigé par M.Marc Lalonde Je le répète: une large diffusion de ce calendrier a été faite par Perspectives\u201d, à la fin de l'année 1974.et les exemplaires étaient évidemment en français.Un simple rappel à Ottawa de votre part.Mlle Nicole Malouin.et je suis assuré que I erreur sera réparée rapide^ ment N\u2019allez cependant pas dire que je suis un fédéraliste â tout crin.Je réclame, comme bon nombre de Québécois, ce qui me revient.Je sais cependant que le bilinguisme à Ottawa a cours de plu6 en plus et il n\u2019y a qu\u2019à se rendre au parlement pour le constater -¦< ¦ 12 BEIGNES PLAINS 0.75^ Pleins ou.plains?A première vue.on pourrait croire que Dupéré Inc.a inventé une nouvelle sorte de beignes ne possédant pas de trou comme tous les beignes qui se respectent (des beignes \"pleins\u201d).C'est ce que j\u2019ai été porté à croire en lisant cette étiquette où il aurait pu y avoir une faute de français.Mais après mure réflexion, j'en suis venu à la conclusion qu'il s agissait de \"beignes nature\u201d c'est-à-dire absolument \"nus\u201d Je crois qu il aurait été plus simple de le dire, mais Pupéré Inc., soucieux du bilinguisme, a jugé bon d'étiqueter son produit dans les deux langues L'q astucieux moyen quand même d'observer la loi 22' Mais je me demande ce que peut en penser le premier ministre Robert Bourassa.à moins qu\u2019il n\u2019adore les beignes plains\u201d.J en doute pourtant car le chef de gouvernement met beaucoup de \u2019\u2019sucre\u201d dans tout ce qu\u2019il touche.C était un fin connaisseur L'ancien président tchèque.Antonin Novotny, décédé, mardi dernier.à Prague, a laissé au Québec le souvenir d\u2019un amateur de bon steak S intéressant énormément à l'agriculture lors de son séjour dans la province effectué à l'occasion de lExpo 67 et après une visite à la ferme Cayer, à Saint-Raymond de Portneuf.M.Novotny était allé faire bonne chère à la ferme de charolais de M.Lacroix, à Beaumont.Il en avait alors profité pour déguster bon vin et plus d un de ces steaks qui auraient fait l\u2019envie de nombre de Tchécoslovaques.Ces derniers auraient d\u2019ailleurs pu s\u2019écrier: \"C\u2019est un communiste de bon steak à manger dans un pays de \"sales capitalistes\"! Mon confrère.Ben Routhier.a été témoin de I appétit de Novotny puisqu\u2019il le suivait en tant que journaliste affecté à lExpo èt aux visites officielles.par Real LABERGE du bureau du Soleil LA POCATIERE - Adve-nant la nécessité d un référendum, tout serait déjà foutu en Pair quant aux possibilités de donner suite au projet de réfection des services municipaux du quartier Sud, dans les délais requis.L\u2019échéance ultime d'un recours à ce long procédé d approbation est maintenant dépassée.avec la fin de janvier.C est ce qu a admis, la semaine dernière, le greffier de la ville de Montmagny.M Yvon Lemay.en remarquant qu il a bonne confiance, toutefois, que la demande d aide gouvernementale d au moins $5 millions faite lç 19 décembre dernier sera confirmée au cours des prochaines semaines.Mais il y a tout lieu de croire que la population de Montmagny n'exigera pas la tenue d'un référendum, pour donner son approbation au règlement d\u2019emprunt d'environ $6.500,000 qui doit servir à payer ces travaux ur- gents de réfection complète des services d eau, de voirie et dégoûts du quartier Sud.Tenant pour acquis qu'il ne surviendra aucune entrave du genre au processus d approbation hâtive, M.Lemay a souligné que tout est prêt pour brûler les étapes et disposer des autorisations municipales requises \"en un temps record\u201d.Il n'y aurait donc pas de problèmes insurmontables, dans les circonstances, même si la confirmation gouvernementale n\u2019arrivait qu'à la fin de février.C\u2019est toutefois là une date limite, sans quoi le conseil municipal ne sera plus en mesure de satisfaire aux prescriptions de la soumission de $4,730,927 présentée le 13 décembre dernier par les Entreprises P.E.B.Ltée, et acceptée tout dernièrement comme la plus basse des trois offres reçues à ce moment.Le délai ultime survient le 18 mars et le processus d approbation rapide requiert au moins une quinzaine de jours.* Il y a lieu de rappeler que I appel d offres lancé par la ville de Montmagny.pour les travaux de réfection du quartier Sud.fait suite à une première demande du genre, qui a avorté en septembre 1973 A ce moment, sur présomption d une subvention gouvernementale qui n'a finalement pas abouti, le conseil municipal s était vu dans l\u2019obligation d'abandonner la réalisation des mêmes travaux.alors que huit entrepreneurs lui avaient présen- té des prix de construction s échelonnant de $3.281,145 à $5.895.020 La ville de Montmagny ne peut donc pas se permettre un deuxième recul, sans atteinte sérieuse à sa réputation.Tout indique, par ailleurs, que Montmagny peut espérer le maximum d aide gouvernementale.C\u2019est du moins ce que laissent prévoir les chiffres d endettement municipal soumis au ministère des Affaires municipales \"La ville est déjà à la limite des normes acceptables par le ministère, pour le service de la dette obligatoire .nous a-t-on précisé, en remarquant qu on peut difficilement exiger davantage d'une population qui devra subir une hausse d'imposition foncière de 33 pour cent en 1975, sans compter ce que pourrait ajouter une participation financière municipale aux travaux de réfection du quartier Sud.Concours numéro 11-174-20 LE COLLEGE F.-X.-GARNEAU (CEGEP) requiert les services de UN COMMIS CLASSE II pour le service des achats TACHE: Sous b direction de l\u2019acheteur __ s occuper des appels téléphoniques de b claudication et de b doctybipaphie des documents.EXIGENCES: Posséder un cours secondaire IV Connaître b dactylographie TRAITEMENT: Entre $5296 et $6097.seion I expérience Concours twnéro 01-175-02 UN COMMIS classe l .\tpour le service des finances TACHE: Sous lo direction du directes des services financiers: \u2014 opérer principalement b mochine-comptade NCR 400 EXIGENCES: Posséder un can secondaire V.Connaître 16 comptabilisé Avoir une eupérience pertinente de 2 ans.TRAITEMENT: Entra $5614 et $7969.salon (\u2019experience CANDIDATURES: Le» personn» intéressée» doivent foira parvenir un bref amculom vita» avant le 14 février 1975, à 16.00 heures, en mentionnant le numéro du concours.6-.RICHARD GAUTHIER Secrétaire général et Directeur du Personnel 1660.bout, de l\u2019Entente, Québec 6.ttllloodhouse LES PLUS GRANDS DETAILLANTS EN AMEUBLEMENT AU CANADA VASTE CHOIX DE MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE QUALITE A DES PRIX SENSATION NELS ET CONVENANT A VOTRE BUDGET Livraison locale et Mise en place Gratuites Garantie précise sur la Marchandise ffi UtomHwe AVEC UN COMPTE W00DH0USE C\u2019EST PLUS FACHE DE MAGASINER -NOUS FINANÇONS NOTRE CREDIT tf id y 440, RUE DE LA COURONNE Téi.522-2046 STATIONNEMENT REMBOURSE AVEC TOUT ACHAT \u201cNous finançons notre crédit\" signifie que.Vous planifiez votre mode de paiement avec votre magasin Woodhouse, directement, sans aucun intermédiaire; En cas de difficultés imprévues, nous sommes en mesure de reviser vos engagements; Votre transaction est complétée immédiatement, selon votre budget.7a DE RABAIS SUR LA CAISSE OE 24 BOUTEILLES DE 10 OZ.SPECIAL $2.75 LA CAISSE (PLUS DÉPÔT) ASSORTIMENT À VOTRE CHOIX DU 10 AU 22 FÉVRIER 1975 6 SAVEURS \u20ac01-A ORANGE CRÉME-SOOA \u2022 GINGER ALE FRAISE SCUBA (CITRON LIMETJE) REMETTEZ CE COUPON A VOTRE LAITIER LAVAL OU COMPOSEZ 529-9021 DE RABAIS COLA ORANGE CRÉME-SOOA GINGER ALE FRAISE SUR LA CAISSE DE 24 BOUTEILLES OE 10 OZ $2 75 LA CAISSE DE 24 BOUTEILLES DE 10 OZ PLUS DÉPÔT DU 10 AU 22 FEVRIER 1975 SCUBA (CITRON LIMETTE) VEUILLEZ ME LIVRER DE LIGUEURS LAVAL CAISSE (S) ADRESSE I Québec, La Soleil, lundi 10 lévrier 1975 A 16 C'est tout petit qu'il faut apprendre à faire la chasse à la carie par Monique PAVEUR Les petits de l'école Notre-Dame-des-Neiges à Neufcha-tel ont trouvé le \"monsieur très généreux\" quand ils ont reçu la visite d'un dentiste du Service de prévention dentaire du Québec.Les enfants étaient, en effet, dans le ravissement le plus total quand on remit à chacun d'eux un \"équipement\" complet pour l'entretien de leurs dents.Au moment où il recevait sa brosse à dents, son tube de dentifrice et son jeu de serpents et d\u2019échelles sur la prévention de la carie, un petit homme s\u2019est spontanément écrié qu\u2019il trouvait le monsieur fort généreux.Mais le ministère des Affaires sociales, responsable de ce geste, si généreux aux yeux des écoliers, espère que le ravissement se transforme- catholiques de Québec, les visites ont débuté à la mi-janvier Toutes les écoles de la CECQ seront visitées par des dentistes, au service du gouvernement québécois.Dans chacune des classes de 1ère, 2e et 3e années du premier Cycle, le dentiste explique aux enfants comment la carie s'installe sur les dents et leur démontre la manière efficace de prévenu-la maladie.Pour ce faire, il utilise une brosse à dents géante avec laquelle il brosse une denture en plastique.Il explique également comment utiliser le fil dentaire qui, dit-il, \"devrait être employé idéalement après chaque repas, comme la brosse\".Après le cours technique, tous les enfants reçoivent une brosse à dents, un tube Notre-Dame-des-Neiges de jouer à ce jeu avec leurs parents.Par ces visites, le ministère des Affaires sociales espère faire prendre conscience aux Québécois de la nécessité de soins réguliers et quotidiens des dents et de les convaincre que ces soins constituent un moyen efficace de prévenir la carie dentaire.Pourtant, les enfants, malgré leur bonne volonté, risquent de laisser tomber rapidement les bons principes enseignés â l'école, s'ils ne sont pas stimulés par les parents, à la maison.Dans la classe visitée (choisie au hasard), seulement 10 enfants sur 23 avaient brossé leurs dents, le matin.Les autres avaient oublié, comme c'est le cas dans beaucoup d'autres classes, à n'en pas douter.y I ?Lr Soir il.Roland Marcmn , v-v, %'.* ** y ** * Brosser ses dents efficoee-ment n'est pas aussi facile qu'on pourrait le croire et il n'est jamais trop tôt pour apprendre, (photo en haut à droite) Assisté de l\u2019infirmière Fernande Biédron, le dentiste Roland Lemieux explique aux écoliers comment ils doivent utiliser le fil de soie dentaire, (photo ci-contre) ECOLE D'HOTESSES & DE MANNEQUINS Réalisez votre rêve.Devenez hôtesse ou mannequin professionnel.i ça I»\td» l Educm» du Quêter Nmt no 210533 DEBUT DES COURS: 5 MARS 1975 Pauline G Monast Doris Etienne 653-7398 658-2569 sepyce el D'Hôtesses*; mcmeouns MSO, ch.St-Louis, Suite 306 Ste-Fey, Quebec - 61W ISS J m - mmmm m pour la ST-VALENTIN , un bouquet de fleurs, plaira.INC.FLEURISTES 1183, rue Saint-Jean, Québec \u2014 Tel.: 692-3831 1/ Soleil.Roland Morçoux ra en une véritable prise de conscience de la nécessité du brossage quotidien des dents dès le plus jeune âge.La visite du dentiste Roland Lemieux à l'école élémentaire de Neufchatel fait partie d'une tournée de toutes les écoles élémentaires du Québec entreprise en vue d'informer les élèves de la première à la troisième année sur l'hygiène buccale.A la Commission des écoles de dentifrice présenté dans une jolie boîte et des pastilles de colorant destiné à vérifier si le brossage a été bien fait.A tout cela, s\u2019ajoute un jeu, fabriqué sur le principe du jeu de serpents et d'échelles, qui a pour but d\u2019accentuer cher V enfant le processus d éducation aux soins dentaires.Le dentiste Lemieux a d'ailleurs suggéré aux écoliers de troisième de l'école Pas toutes les femmes ayant des \"poils superflus exigent ! electrolyse pat Dorothy Gregory.Le Système Gregory Ce qu'il vous faut faire au iujet de poils superflus dépend de leur effet sur vous.Il existe des femmes qui ig-¦îorent les poils superflus que l'autres femmes trouveraient ntdérables.Certaines fem-nes sont conscientes de ces >oils superflus, mais essay-nt de prouver quelque chose ¦n restant \"au naturel.\u201d Evidemment, ces femmes i\u2018ont aucun besoin d'épilation emporaire ou permanente.NIAIS SI VOUS arrachez es poils ou cirez la même sur-âce encore et encore, vous levez, sans délai, examiner le Traitement Royal\u201d Gregory.Les pinces et les cires ne ¦ésoudent aucun problème, nais en amènent souvent de lires boutons, pores élargis, nfections et irritations de 'épiderme et autres marques.Arracher les poils tend aussi i stimuler la croissance de >oils progressivement plus enaces.plus foncés, plus ¦pais et plus enracinés que amais.Pourquoi risquer ces conséquences quand vous avez, à votre portée, la clinique Gregory pour enlever les poils de façon permanente?Téléphonez immédiatement au Système Gregory pour un rendez vous.Faites examiner votre problème par la Directrice, faites vous donner une estimation du temps ainsi que du coût de la dépilation, et traitez vous à un échantillon du \"Traitement Royal\" qui a fait de Gregory la plus grande organisation d'électro-lyse du monde.IL VOUS faut la thermo-lyse Gregory si vous avez des poils non féminins et si vous ne pouvez pas les supporter.OmiQu9i 4 tO' i' on ,\\l slonm tfr-y'ifitry l«ii.mm., 15-7 |tM , nr>.10-1 vuu oi outuc-suite J imicc moussu «ft 1ST MUUVâM CNâftIST TU S» HT» Ecnvei pour brochure Q'ttu'te REPONSES A VOS QUESTIONS ^TVIAIGRIR^ L\u2019INFLATION C\u2019EST NOTRE AFFAIRE I ( h-',!!» Beh.r n'a p.h rrpn» depim tOansfepoid*, perdu ) Si vous avez l'impression qu'il vous faudrait acheter quantité de nourriture dispendieuse, comme le bifteck et le homard, poursuivre le programme Weight Watchers, ôtez vous cette idée de la tête Le programme Weight Watchers vous aide àTéduire votre poids et à porter des vêtements même au-dessous de votre grandeur normale.Nous vous enseignerons comment preparer toute une vaneté de délicieuses recettes que vous aurez le plaisir de savourer alors que nous vous aiderons à perdre du poids et à ne pas le reprendre A la prochaine classe Weight Watchers nous distribuerons notre nouveau pamphlet qui regorge de suggestions pour la preparation de délicieux repas, selon le programme Weight Watchers, pour vous et votre famille, sans grever votre budget.Joignez-vous à nous.Vous pouvez commencer dès aujourd'hui le programme \"contre l'inflation\" gR»IU CIITBE Liant Tim Notre nouveau combat contre l'inflation Ce pamphlet ne *er« pu» offert tpre* le 2 février 1975 VOUS VOULEZ MAIGRIR.IQJGNEZ VOUS A IME OASSE AUJOURITHUI MÊME ON PMU.ON ECOUTE (T U PROGMMMf REUSSI1 HOMMES - FEMMES - ENFANTS QUÉBEC 651-9224 Pour un message d\u2019encouragement 488 0561 \u2022 licit CBitrit \u2022 Frais < nscriptio* \u20194.00 Classe hebdomadaire 'J 00 WfICHT WATCHERS*®* \u2022 T Wmght WtttVM Mime*#** tac 1974 r »»\"?'*'