Le soleil, 1 avril 1975, Édition Québec Régional

[" / M t ¦ V A 2 Québec.U Soleil, mordi 1er avril 1973 Un parc nautique serait un apport fantastique à Pointe-au-Pic par J.Thérèse LEGENDRE POINTE AU-PIC - Le maire de Pointe-au-Pic, M.Bertrand Harvey, hésite à faire des commentaires concernant le projet gouvernemental d'un réseau nauti- temperâtures Ernctisius B B most* à mt l»e* «ont d Oir «bo rd Il fait 22 degrés à Miami mais on ne peut en dire autant dans l'Est du Québec où l'on nous annonce du temps froid et venteux pour aujourd'hui et demain.Le soleil, heureusement, sera là.Les chiffres sur la carte indiquent des maxima, en degrés Celsius.vMmm MONTREAL (PO \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement-Canada pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain.Entre parenthèses, degrés Celsius.Abitibi et Chibougamau: généralement ensoleillé et froid.Venteux par endroits.Maximum 15 (-9).Aperçu pour demain: quelques nuages.Froid et venteux.Montréal, Outaouais et Cantons de l'Est: ensoleillé avec passages nuageux et possibilité de quelques flocons de neige.Maximum 25 à 30 (-4 à -1).Aperçu pour demain: ensoleillé et froid.Pontiac-Témiscamingue, Laurentides, Haute-Mauricie, Québec, Trois-Rivières et Lac-Saint-Jean: généralement ensoleillé.Maximum 20 à 25 (-7 à -4).Aperçu pour demain: généralement ensoleillé et froid.Venteux par moments.Gaspésie, Rimouski, Baie-Comeau et Sept-Iles: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 20 (-7).Aperçu pour demain: ensoleillé avec passages nuageux.Froid et venteux.TORONTO (PC) \u2014 Voici les trées hier dans quelques villes températures enregis-d'Amérique du Nord; \tMin.\tMax.Vancouver\t30\t43 Edmonton\t5\t9 Calgary\t4\t11 Yellowknife\t25\t-27 Saskatoon\t4\t12 Regina\t5\t14 Winnipeg\t-15\t10 Churchill\t1\t2 Sudbury\t1\t24 Toronto\t21\t35 Ottawa\t15\t29 Montréal\t18\t26 Québec\t21\t25 Fredericton\t30\t3 Saint-Jean, N.B.\t29\t34 Moncton\t29\t37 Halifax\t33\t37 Charlottetown\t31\t37 Chicago\t.\t23\t62 Detroit\t21\t50 Boston\t32\t40 New York\t32\t44 Washington\t34\t56 Miami\t71\t88 Los Angeles\t52\t56 San Francisco\t46\t58 MARDI Basse 4h40 II-te 9h40 Basse 17h35 Haute 22hl5 MARDI Lever\tCoucher\tDurée 5.25\t18.14\t12.49 L\u2019échelle Celsius 43*\t\t\t110* 38*\t\t\t100* 32*\t\t\t90* 27*\t\t\t80* 21*\t\t\t70* 16*\t\t\t60* 10*\u2014\t\t 50* 4*\t\t\t40* 0*\t\t\t32* ¦V\t\t\t20* \u202212*\t\t\t 10* -18*\t\t\t 0* Celsius\tFahrenheit (!\tI) cs que provincial comprenant l'aménagement d'un port stratégique à Pointe-au-Pic.Ne mettant pas en doute le sérieux de ce projet, M Bertrand Harvey n'en a cependant pas été averti officiellement.et il sait d expérience que les réalisations de cette importance sont souvent longues à se concrétiser \"Si ce projet se réalise, dit-il.je crois que ce sera un apport fantastique pour toute la région, amenant un nouveau genre de touristes: ceux qui voyagent par eau et qui généralement sont financièrement bien nantis ce qui pourrait également favoriser le tourisme traditionnel de Pointe-au-Pic.Même s'il attend des an- nonces plus précises quant au moment où le pare nautique de Pointe-au-Pic sera aménagé pour faire des commentaires plus concrets, le maire de cette municipalité dit avoir confiance en l'avenir de Charlevoix pour trois raisons principales: la présence à une distance raisonnable de Québec ville en progreseion constante; la situation de Charlevoix par rapport à la Côte-Nord, la presence du fleuve Saint-Laurent Cependant, le maire de Pointe-au-Pic espère que l'annonce officielle de tous les crédits devant être affectés A Charlevoix sera faite prochainement afin que la municipalité puisse préparer un plan d'ensemble de son développement Quant au projet de la route du quai de Pointe-au-Pic a la Côte Belle- vue, il se réalisera conjointement avec celui d aqueduc et d égoût de la municipalité évalué à $400.000 Outre ce projet de route, le maire de Pointe-au-Pic prévoit un développement domiciliaire qui aiderait à conserver la population locale sur place Plusieurs secteurs se prêteraient i ce projet dont le domaine Fish si la vente prévue à un groupe de per- sonnes ne pouvait pas se concrétiser Concernant 1 entente sur venue entre les propriétaires du Manoir Richelieu et le Canadien Pacifique, M Ber trand Harvey croit que cette transaction sera bénéfique pour toute la région, ne serait-ce qu\u2019au niveau de la publicité qui aura sûrement une ampleur plus importante.La protection contre les incendies Sainte-Marie pourrait se voir attribuer $300,000 par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH - S'il y a entente entre les deux municipalités de Sainte-Marie de Beauce-Nord, pour la mise en commun d'un service de protection contre les incendies, la ville de Sainte-Marie se verrait attribuer une subvention gouvernementale de près de $300.000.Une telle aide financière a été confirmée, jeudi, au député de Beauce-Nord, Me Denis Sylvain, par le ministre des Affaires municipales, le Dr Victor C.Goldbloom, ce qui représente 75 pour 100 du coût de la dépense encourue pour la construction d'un nouveau poste de pompiers ainsi que l'achat d'une autopompe et d\u2019un camion-citerne, dont le coût a été estimé à $335.000.La condition essentielle pour obtenir cette subvention, a déclaré le député Denis Sylvain, est !a mise en commun de ces services entre les conseils municipaux de la ville de Sainte-Marie et de la paroisse de Sainte-Marie, dont la dépensé totale devra être justifiée et conforme aux normes techniques du ministère des Affaires municipales.Aussi, la ville de Sainte-Marie, pour la réalisation de ce projet, devra demander des soumissions à au moins trois constructeurs, manufacturiers ou vendeurs concernant la dépense projetée et le contrat devra être accordé au plus bas soumissionnaire.Comme l'a expliqué M.Sylvain, \"à la suite d'une entente entre les deux municipalités de Sainte-Marie, le paiement de cette subvention de près de $300,000 serait effectué sur une période de cinq années consécutives, en versements annuels égaux\".Toutefois, le premier versement de cette subvention ne serait versé qu'après la réalisation du projet et du dépôt d'un rapport favorable au ministre Goldbloom par la Direction générale de la prévention des incendies.Souhaitant un accord dans les plus brefs délais, entre les deux municipalités de Sainte-Marie, le député de Beauce-Nord A l'Assemblée nationale soulignait \"qu'il en coûterait peu aux contribuables de Sainte-Marie pour acquérir un service de protection contre les incendies moderne et pouvant répondre adéquatement aux besoins des deux municipalités concernées\".Saint-Bernard Pour l\u2019amélioration de son service de protection contre les incendies, la municipalité de la paroisse de Saint-Bernard est sujette à rece- voir une subvention de $22,500 pour la conctruction de neuf citernes, dont le coût estimatif est de $30,134.Comme l'a souligné Me Denis Sylvain, \"la aeule condition pour que cette subven- tion soit accordée au conseil municipal de la paroisse de Saint-Bernard, c'est que l'on réalise la mise en commun de ce service de protection contre les incendies avec celui de la municipalité du village de Saint-Bernard\u201d.LA PlANtflCAnON OC VOUS PSOGKAMMf D ASSURANCE-VIE ET DE VOTRE PIAN D'EPARGNE EN VUE OC LA RETRAITE DOIT ETRE PAPE EN RAPPORT AVEC VOS REVENUS PRESENTS ET EN PONCTION DE VOS BESOINS FUTURS POUR UN SERVICE PROCESSION NEl.COMMUNIQUE2 AVEC.MARCEL R.LAR0CHELLE, u ça d ASwiuacE-int imrrto mkxtmdct Ht mot!, bwl.Sl-Cyrill», Quétee 1 Tel.: 681-6396 ou 663-7196 (ANN.) Echos de Portneuf Le respect du bien public Comme d'autres commissions scolaires, la régionale Tardivel, dans le comté de Portneuf, est prise avec un problème de propreté et de respect du bien public dans ses écoles.Sans avoir été qualifiée d'alarmante, pour le moment, la situation a nécessité un appel public de la part des dirigeants pour inviter, tant les étudiants que les usagers adultes des diverses écoles, à un plus grand respect de la propriété publique.Si l'on considère qu'il en coûte quelque $400 par jour à la Tardivel pour assurer l\u2019entretien des ses écoles, on comprend facilement que les administrateurs veulent protéger les valeurs des institutions, dont les dépenses sont en définitive payées par l\u2019ensemble des citoyens.CONCOURS ORATOIRE Les étudiants du territoire de la régionale Tardivel auront l'opportunité de participer à un concours oratoire patronné par cette commission scolaire et le club Optimiste de Saint-Raymond.Le sujet officiel: 'TENDS MOI LA MAIN\".Il y aura élimination au niveau des écoles, finale régionale dont les vainqueurs seront appelés à se présenter à la grande finale provinciale.SERVICE REGIONAL La municipalité de la ville de Saint-Raymond, dans le comté de Portneuf, est favorable à l'établissement du service régional de téléphone dans ses limites.Toutefois, les autorités exigent qu\u2019un tel service englobe la ville de Québec.Une telle exigence est contenue dans la demande de régionalisation adressée à la compagnie Québec Téléphone, à la suite d'une résolution adoptée lors de la dernière assemblée du conseil.FETES DU PRINTEMPS Les fêtes du printemps, au niveau du territoire de Portneuf connaîtront A nouveau cette année, semble-t-il, un succès retentissant.En effet, plusieurs organismes, groupements et comités se préparent activement à ces manifestations annuelles, une initiative du Conseil régional des loisirs de Québec Dans Portneuf, l'agent de dévelop- pement en loisirs.M.Pierre Guy, prévoit un plus grand nombre d'activités, cette année, que l'an passé, alors toutes les prévisions avaient été dépassées.LOYER A PRIX MODIQUES A PONT-ROUGE Le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, M.Victor C.Goldbloom, a accepté un programme d'habitation de la Société d'Habitation du Québec pour fins de mettre A la disposition des personnes ou familles à faible revenu.30 logements à loyer modique dans la municipalité de Pont-Rouge.Le coût total de réalisation est estimé A $500,000.La SHQ a été autorisée A signer un contrat de construction de $428,300 avec la firme Robert Daigle Inc.et D.Gauvin Inc.de Sainte-Foy.FRAIS DE PENSION ET DE LOGEMENT Les élèves du comté de Portneuf, fréquentant des institutions scolaires de l\u2019extérieur et étant habilités à cette fin, recevront un montant plus important pour couvrir une partie de leurs frais de pension et de logement.A la suite d'une décision du ministère de l\u2019Education, le montant de remboursement a été porté de $700 à $824 par année.De son côté, la Tardivel a décidé de modifier sa politique de remboursement Auparavant trois versements par année étaient effectués A compter du mois de décembre.Dorénavant le nombre sera de quatre à compter de novembre.Cette dernière décision a été prise A la suite de plusieurs demandes soumises par les parents des élèves imoliqués dans une telle situation.DEMANDEZ NOS PRIX MAINTENANT \u2022 FENÊTRES \u2022 PORTES AUVENTS \u2022 REVÊTEMENT FENÊTRES PANORAMIQUES Démonstration et estimation gratuite jour ou soir (1974) 2070, RUE BRANLY à STE-FOY Tél.: 681-0089 24 heures par jour ( LA VILLE OC f COURS POUR LES CONDUCTEURS DE CALECHES La Ville de Québec, en collaboration avec la Commission des Ecoles Catholiques de Québec, offre une série de cours en information historique et connaissances pratiques sur la Ville de Québec à l\u2019intention des conducteurs de calèches (cochers).Ces cours, d une durée de 15 heures, donneront droit à un certificat de connaissances touristiques de la Ville de Québec, qui sera nécessaire pour l\u2019obtention d'un permis de conducteur de calèches (cochers).Ils seront donnés à compter du 5 avril 1975 au Centre d'Educa-tion Populaire situé au 798, 12e Rue à Limoilou.Inscription : Centra Education Populaire à compter du 1er avril 1975 Tous les jours excepté les samedis et dimanches de 9h.à 11h.et de 2h.à 4h.p.nt et de Th.à 9h.p.m.les lundis, mardis et mercredis.Frais d inscription: $3.00 Coût des cours: $17.00 Le Greffier de la Ville Pierre-F.Côté, Avocat stgermain Messieurs Paul St-Germain et Michel D Amours, respectivement président et directeur général des Restaurants St-Germain, vous invitent cordialement à leur nouveau Restaurant de Ste-Foy Situé au coeur de Ste-Foy, ce deuxième restaurant vous offre la même cuisine qui a fait la renommée du St-Germain de Sillery.\u2022k 2750 ch.Ste-Foy, Plaza Laval (face à I hôpital Laval) V* MONTREAL *$22°° L'hôtel Sheraton-Mont-Royal est un des meilleurs établissements de Montréal.Les chambres sont propies, claires et aérées, et sa cuisine recherchée vous plaira.Simple et de bon goût, il est situé au centre de la ville, rue Peel près de Ste-Cathenne.C'est l'endroit idéal pour offrir un banquet ou tenir une réunion.'Chambres pour une personne A compter de $22 00.Pour réserver, téléphonez sans trais à Zenith 1-1035.Hôtel Sheraton-Mt.Royal LES AUBERGES « MOTOR INNS SHERATON 14S5 RUE PEEL MONTRÉAL QUÉBEC H JA 1T5 -1- k .\tv- w 4* 4*\t* f ' .t 4ML MNftaWMriitft* .*'\"*?».- - ** «MA* H*\u2014»**\t: | 1 : j t\ti i: FINIE LA PEINTURE AVEC L ALUMINIUM ALCAN Débarrassez-vous de la peinture à tout jamais! Matériaux fournis avec ou sans installation.SPECIAL avant saison 20% DE RABAIS sur l\u2019aluminium ALCAN if -, l«*.LJwonupi», Ou*.J \u2014 TtL: 522 FINI LE TRAVAIL SUR VOS CORNICHES Estimation gratuite.Jusqu à 10 ans pour payer. A.'\u2022 t y a QyjébK.U Soleil, mardi 1er ovril 1975 A 7 Chouinardises et triquetteries.D\u2019abord, Il faut que je vous explique que j\u2019habite Sainte-Foy, rue Triquet, chez mon frère et ami Jean Chouinard.Ce qui explique le titre de la première partie de cette chronique, qui n'aura pas de suites fâcheuses pour les lettres françaises.Cette chronique a été réalisée avec le précieux concours de Jean Chouinard, maître de céans Normand Chouinard, comédien au Trident André Chouinard, espoir Simon Chouinard, tenancier A.B.C.Alberta Boisseau-Chouinard.La Reine \"Les feuilles mortes ne tombent pas nécessairement â l'automne, mais au printemps sous forme de formules T-4 imposables ou non.Ca cause toujours une certaine surprise.On les appelle d\u2019après Normand Chouinard les T-Catacombes.Comme disait Jésus, sur son gibet de la semaine dernière, aux Saintes Femmes en pleurs: \"Je ne pars que pour le week-end.\" Il a neigé è Port-au-Prince (Jean-Pierre Ferland) D'après le frère Jean-Pierre Ferland, il aurait cette fois-là neigé à Port-au-Prince, qui était encore aux dernières nouvelles la capitale de la République d Haïti.Qu\u2019il ait neigé à Port-au-Prince, cela me surprendrait, mais les poètes comme Jean-Pierre peuvent voir de la neige et du soleil, quand bon leur semble, ou quand leur \"muse\" les emmène, la bride sur le cou, dans des aventures folles.Il n'a jamais neigé à Port-au-Prince, mais cela a-t-il de l\u2019importance pour un poète lunaire?Mon ami Jean-Pierre Ferland voit des choses que nous ne voyons pas.Si nous ne voyons pas \"ces choses\", c'est que nous ne sommes pas des poètes.Personnellement, je dis merci â Dieu, parce que je n\u2019ai pas connu, de toute ma vie, \"un poète heureux\".\u2022 \u2022 \u2022 Pendant le souper de Pâques-en-famille rue Triquet, la musique était exécutée par l'OST (orchestre symphonique de Triquet).Ce n'est pas l\u2019OSQ (orchestre symphonique de Québec), mais le \"Moment Musical\" et la \"Suite Casse-Bonbons\" furent très réussis.Deux lapins y laissèrent leur peau, et des tas d'oeufs \"pascaux\" ne furent pas détruits.J'ai entendu cette pensée profonde à Québec la semaine dernière: Quand j'étais très jeune, Je passais l\u2019Action Catholique Maintenant, je m'en passe \u2022 \u2022 \u2022 Les quarante jours de \"jeûne\" qui viennent de se terminer par les Glorieuses Pâques mouillées, ont été très durs et seule notre volonté nous a fait résister à ia tentation.Je n'ai pas fumé plus que de raison, car je ne fume pas par habitude; je n'ai bu que le strict minimum, ce qui serait pour un autre une quantité raisonnable; je n'ai pas fumé de \"mari\" ni de \"pote\u201d; je n\u2019ai pas absorbé de LSD.Je ne l'ai jamais fait de toute façon.Mais j'avais le coeur léger quand les \"Cloches sont revenues de Rome\".Les cloches ont une signification différente, selon le pays où l'on se retrouve.Cloche veut dire Clochard (Maurice Chevalier).Nous avons à Québec sur la \"butte\" (et non la \"pute) parlementaire des tas de \"cloches\".des députés aphones et des ministres avec des grandes \"bouches\" vides.(Excusez-la) Amélioration du réseau routier /1 On a \"mis le paquet\" en Gaspésie et dans le Bas-du-Fleuve par Norman DELISLE (PC) \u2014 Au cours du dernier exercice fiscal, le ministère des Transports du Québec a dépensé $432 millions pour la construction de routes dans la province.C\u2019est ce qui ressort du rapport annuel 1973-74 du ministère des Transports dé- posé à l\u2019Assemblée nationale la semaine dernière par le ministre, M.Raymond Mailloux.Un montant supplémentaire de $139 millions a servi à l'entretien des routes et à leur réparation.L\u2019entretien d'hiver a nécessité â lui seul $22 millions versés soit à des municipalités, soit à des en- trepreneurs sous contrat avec le gouvernement.De plus, $5 millions étaient dépensés pour l'entretien des ponts et chaussée, et $55 millions pour la construction de structures de toutes sortes.C'est dans la région de la Gaspésie et du Bas-du-Fleuve $124,346 pour administrer le bureau d'évaluation de Portneuf par Gérard ROCHETTE PORTNEUF \u2014 Il en coûtera la somme de $124.346 pour l'administration du bureau d\u2019évaluation du comté de Portneuf.C\u2019est le montant des prévisions budgétaires adopté par la Corporation du Conseil de comté pour l'exercice financier de 1975.Les salaires sont prévus pour $89,356.les dépenses générales pour $30.865 et l\u2019équipement $4.125.En ce qui regarde les revenus, ils proviendront du travail qui sera effectué pour chacune des municipalités membres de la Corporation, lequel sera chargé à la pièce.On prévoit ainsi recueillir quelque $106.000 de cette source, tandis que le rôle de péréquation scolaire rapportera $18,000.D\u2019autre part, il existe de fortes possibilités que le Conseil de comté de Portneuf bénéficie éventuellement d\u2019une subvention spéciale du gouvernement, compte tenu de son rôle de comté pilote en matière d\u2019évaluation régionale.On sait que Portneuf est l'un des rares comtés de la province à avoir mis sur pied son propre bureau d'évalua- tion, plutôt que de confier un tel travail à une firme privée.Le travail entrepris pour établir une évaluation vraiment régionale s\u2019étendra sur une période d'environ cinq ans et les évaluateurs du bureau du comté de Portneuf entreprennent leur deuxième année de ce programme.que l'accent a été mis peur l\u2019amélioration du réseau routier, apprend-t-on dans le rapport du ministère.Routes gaspésiennes $50 millions ont été consacrés aux routes gaspésiennes.\"La péninsule gas-pésienne s'équipe présentement d'un réseau routier digne de sa vocation touristique, qui répondra aux aspirations de la population locale et aux besoins du développement régional tout en per-mettant au voyageur de contempler à loisir les sites naturels les plus impressionnants\" souligne le rapport Le ministère des Transports du Québec travaille en collaboration avec l'Office de Planification et de développement du Québec (OPDQ) pour doter la Gaspésie d\u2019un réseau routier convenable.A cause de la construction de l'autoroute 440 et de l'autoroute de la Beauce, la région de Québec est également une des priorités du f>0UR VOTRE SÉCURITÉ, CONFIEZ-NOUS L ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES ! laliberté AU COEUR OU MAIL ST-ROCH s*v I h M.Damien Gagnon Nomination au bureau du Soleil à Rimouski M Claude Beauchamp, rédacteur en chef du quotidien \"LE SOLEIL \", annonce la nomination de M.Damien Gagnon au poste de coordonnateur du bureau de Rimouski.M.Gagnon est entré au service du SOLEIL en 1965, comire journaliste au bureau de Rimouski En 1970, il était transféré à Québec où il a exercé les fonctions de chroniqueur de l 'éducation.M.Gagnon occupera son nouveau poste le 7Ïvri!.A GAGNER BON D'ACHAT 300 parmi las personnes qui nous confiant I ' antraposa-ga da laur fourrura.Si la parsonna chanceuse a au la bonna idaa da commander un nettoyage Maran-darizing, alla recevra la doubla, soit un bon d'achat da: Attribution fin d août.in voici quelques exemt VALEUR $ 2C VALEUR $ 400.\u2014 $ 9.VALEUR $ 600.\u2014 $13.VALEUR $ 700.\u2014 $15.StWix \\ odral \u2022\tVoûte moderne à sécurité-maximale et à température contrôlée.\u2022\tProtection absolue contre le feu, le vol, la chaleur, les mites, etc.\u2022\tExamen minutieux de chaque fourrure par des experts.\u2022\tEstimé gratuit sur les réparations jugées nécessaires.COMPOSEZ 5254041 nous irons chercher votre fourrure.escompte si nus itpimm \"\"¦¦¦ % rontt Founum tu wis-m MUSH ministère des Transports.Les travaux se poursuivent aussi sur l\u2019autoroute Duffe-rin - Montmorency, qui reliera le centre-ville de Québec à Beauport, et sur l'autoroute du Vallon, à Ste-Foy.Tunnel rar ailleurs, c est le tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine qui est actuellement la voie la plus utilisée pour traverser le fleuve Saint-Laurent au Québec, selon le rapport annuel.Trafic intense Un total de 75,000 véhicules empruntent quotidiennement le tunnel, soit 5,000 de plus que le pont Jacques-Cartier.La plupart des ponts qui relient l'ile de Montréal à la rive nord ou à la rive sud, connaissent d'ailleurs un in- tense trafic, supérieur en moyenne à 25,000 véhicules par jour.Dans les autres régions par une moyenne de 37,048 du Québec, le Pont Pierre- véhicules par jour, et celui Laporte, à Québec, est utilisé de Trois-Rivières par 9,735.mBh clinique de réparation de dentiers 894 Av.Myrand, suite no 1 Ste-Foy, Québec 10, C.P.9610 G1V 4C2 Tél: 683-2345 Heures d\u2019ouverture 9 hres A M.à 8 hres P.M.r A $145, on n\u2019achète pas un Pocket Memo juste pour s\u2019amuser! Le Pocket Memo de Philips.Une merveilleuse petite invention.Il peut enregistrer, sur chaque Mini-Cassette* 30 minutes d\u2019idées géniales ou l\u2019équivalent de 20 pages dactylographiées.Et il possède un talent extraordinaire: il se paye de lui-même.Car une fois que vous empochez un Pocket Mémo, il ne vous quitte plus.Il est toujours là, prêt à enregistrer vos idées au fur et à mesure qu\u2019elles vous viennent ftis seulement durant les heures de travail.Ainsi pendant l\u2019année qui vient où les bonnes idées vont être à la hausse, vous êtes sûr de n\u2019en perdre aucune.En tant qu\u2019homme d\u2019affaires, vous devez admettre qu\u2019acheter cette petite machine qui épargne du temps et se paye toute seule, c\u2019est faire un investissement judicieux sur votre productivité personnelle.//y;:://::://.Offre d\u2019essai gratuit.Si vous désirez examiner personnellement un Pocket Mémo, remplissez cette carte et faitos-la parvenir au depositaire Philips de votre voisinage.Ou téléphonez-lui.Son nom, son adresse et son numéro apparaissent au bas de cette annonce ou dans les Pages jaunes, sous la rubrique \u201cmachines à dicter\u201d D\u2019ici une journée ou deux, il viendra vous porter un Pocket Mémo que vous pourrez utiliser quelque temps.Gratuitement et sans aucune obligation.Comrjajjnie\t_____ Poste Téléphone \u2018Mini-GnKwtte «-si «m- marqnr ilrpiiNiV dn I1iili|ts Kltrlnmirs Industries Ltd.Le Pocket Mémo de Philips -Je me souviens! Appâtas CIE CANADIENNE D'EQUIPEMENT DE BUREAU LTEE 770, Côte d Abraham, Québec \u2014 Tél.: 522-6876 ^ | ) "]