Le soleil, 2 avril 1975, Cahier A

[" I A* Amiantose: Pelletier convaincu que Bourassa agira (D'après PC) \u2014 Le ministre des Communications, M Gérard Pelletier, appuyant les grévistes de 1 amiante, a dit souhaiter que le gouvernement Bourassa intervienne pour assurer la protection des travailleurs de Thetford et d'Asbestos contre l\u2019amiantose.Il s'est dit impressionné par le dossier préparé par la CSN et comportant des éléments troublants et extrêmement sérieux sur les dangers pour la santé des travailleurs.Il se dit par ailleurs convaincu que le gouvernement québécois n\u2019hésitera pas à prendre les mesures qui s'imposent.M Pelletier, au cours d'une rencontre avec les journalistes, a exprimé ( espoir que le Québec exigera de plus en plus que cette richesse naturelle soit transformée sur son territoire pour accentuer le développement de ce secteur secondaire.Le ministre des Communications inaugurait à Montréal la réunion des signataires de l'Organisation internationale de télécommunications par satellites (Intelsat), qui regroupe 89 pays On se souvient que M Trudeau avait envoyé un télégramme d\u2019appui à ses \"camarades\" grévistes de l\u2019amiante, au nom des \"trois colombes\".MM Pelletier, Marchand et lui-mème, qui s étaient joints aux ouvriers sur les lignes de piquetage, lors de la grève de l'amiante en 1949 Diefenbaker choqué\" D ailleurs, le terme de \"camarades\" employé par M Trudeau a suscité une vive réaction de la part de M.John Diefenbaker.\"C'est la chose la plus choquante que j'aie entendue depuis des années.Cela dépasse tout\", a-t-il dit à un journaliste, lors d\u2019une conversation téléphonique depuis sa rési dence.Dans l'esprit de M.Diefenbaker, ce qui est choquant, c'est le parti pris de M Trudeau pour les travailleurs de l'Est du pays et son mépris des fermiers de l\u2019Ouest.\"Sa profonde sollicitude, si on la compare à son attitude vis-à-vis des fermiers de l'Ouest, dit-il, est tellement révélatrice qu'elle ne requiert pas d\u2019interpréta- tion supplémentaire, dépassé Tout cela me \"Le télégramme de la fin de semaine est une révélation qui n'a pas d égale dans les années que j'ai passées dans la vie publique\", a précisé le vieux tory.Ce télégramme n'a pas fini de susciter des commentaires L'Associa tion canadienne des manufacturiers a protesté, hier, contre la prise de position du premier ministre.Dans un bref télégramme adressé à M Tru- deau.le directeur exécutif de I association.M Keith Rapsey.s Inquiète de cette \"intervention\" du premier ministre dans un conflit ouvrier.Par ailleurs, les employés syndiques de la Canadian Johns Manville (CSD) sont venus, la semaine dernière, au bureau de la CSN à Thetford porter un chèque de $300 en guise d'appui à leurs confrères mineurs en grève.\u2022 On sait q\u201de les employés de la Johns Manville ont accepté les propositions rejetées par leurs confrères de Thetford.SERVICE DE REPARATION 681-7731 120 PAGES 8 CAHIERS QUEBEC, MERCREDI 2 AVRIL 1975 79e ANNEE, No 81 PRIX 20< REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.206.Tél.: 524-6417 (In haut Société das Alcools) -«-* Jyjfo***\"¦ .jàmiM X-r -\tS-*fï1 ___ .- Arutg jÿksÿr Le grand vide sur les quais les efforts du médiateur fédéral pour régler le conflit qui paralyse les trois plus\tTrois-Rivières ont pris la direction de Halifax, Saint-Jean ou même Boston, importants ports du Saint-Laurent n'ont encore donné aucun résultat.En raison de la\t|_es détails, page A-3.grève des débardeurs, les navires devant se rendre à Montréal, Québec ou Les créditistes du Québec choisiront leur chef le 11 mai par François DEMERS Que M.Fabien Roy soit ou ne soit pas candidat, le Ralliement créditiste du Québec tiendra un congrès à la direction du parti le 11 mai.Officieusement les organisateurs du congrès se disent en effet assurés d'au moins deux candidatures autres que celles de Camil Samson, le gagnant désigné.D\u2019ailleurs, la salle du Cegep de Limoilou, où doit avoir lieu le congrès, est déjà réservée.Le président- organisateur.M Laurent Legault, a annoncé, hier, que le choix des délégués de chaque circonscription aura lieu d'ici le 15 avril.\"Si nous n'avions pas décidé de tenir le congrès quoi qu\u2019il advienne, commentait un de ses adjoints, croyez-vous que nous aurions mis en branle toute cette machine?\" M.Legault s'est en effet adjoint un vice-président, M Normand Bemier, (Suite à la page A6, 5e col.) Enfin\tA Québec aujourd 'hui\tE-l \tAnnonces classées\tG-3 à G-11 Pour la première fois de leur histoire.\tArts et lettres\tE-10 et E-l 1 les Nordiques participeront aux\tBondes dessinées\tG-12 séries éliminatoires\tBridge\tG-10 page C-l\tDécès\tG-13 \tEconomie-finance\tD-l à D-5 \tFamille\tE-2 \tFeuilleton\tG-7 \tHoroscope\tG-ll Le ciel sero généralement clair\tMot mystère\tG-3 aujourd hui dans l'Est du Québec\tMots croisés\tG-6 mois il continuera de faire froid.\tPage documentaire\tA-5 Demain, périodes nuageuses avec\tPatron\tG-9 possibilité de neige.\tSport\tC-l à C-8 Détails, page A- 2\tTélévision\tG-14 La déroute continue au « Sud-Vietnam î Lr Soleil.Jacques Deschênes SAIGON (d'après AFP, AP, Reuter, UPI) \u2014 Par villes entières, le Sud-Vietnam, qui semble ne plus avoir de gouvernement, se vide dans un sauve-qui-peut général.De son côté, le gouvernement américain a dépéché quelque 700 marines sur les navires qui participent à l'évacuation des réfugiés sud-vietnamiens par mesure de sécurité.Même Saigon, la capitale, semble sur le point de succomber à l'hystérie qui s'est emparée des provinces sud-vietnamiennes au moment de leur conquête par les communistes.Hier, c\u2019est Nha Trang qui, en proie à une indescriptible panique, offrant le spectacle d'une ville en folie, comparable à celui auquel ont assisté les habitants de Da Nang avant sa chute, est tombée aux mains des communistes.C'est presque sans rencontrer de résistance que les tanks vietcongs et nord-vietnamiens sont entrés hier dans l'importante ville côtière de Nha Trang et ont mis en déroute les défenseurs de deux provinces, à quelque 100 milles de Saigon, alors que des milliers de réfugiés cherchent désespérément à fuir.A Saigon, qui est en fait la seule ville importante encore sous le contrôle des forces du gouvernement, les appels se multiplient pour réclamer le départ du président Thieu.A Nha Trang, où le commandement militaire sud-vietnamien aurait été installé sur un bateau, des centaines de réfugiés ont répété à l'aéroport les scènes d'hystérie collective et de panique qui s'étaient déjà déroulées à Da Nang, dans l'attente d'avions de secours qui n'arrivent plus.Le commandant de bord d\u2019un avion de secours a dû, à son tour, refouler des soldats affolés pour permettre à des femmes et à des enfants de monter à bord.L\u2019exode La vague de panique s'étend au fur et à mesure que se poursuit l\u2019avance communiste.Si l'on en croit les déclarations de nombreux habitants de la capitale, l'exode de Da Nang n'est peut-être qu'une répétition d'un énorme exode final des Vietnamiens de leur capitale.Plusieurs dizaines de Vietnamiens interrogés au hasard lundi à Saigon ont déclaré vouloir quitter le pays si la capitale commence à glisser vers le chaos qui a précédé l'occupation de Da Nang et d'autres villes par les communistes.Il est difficile de juger de l'étendue de cet état d'esprit dans une ville de trois millions d'habitants.Mais ceux qui ont travaillé avec les (Suite à la page A6, 4e col.) Autres nouvelles et photo page I-1 Deux Québécois à Da Nang OTTAWA (daprès PC) \u2014 Deux Québécois, le père Dubé, un prêtre catholique de Sainte-Anne-de-Beaupré, et le révérend F.Spinard, de l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, sont au nombre de six Canadiens qui ont choisi de demeurer dans les villes menacées du Vietnam du Sud ou dans celles qui sont déjà tombées aux mains des forces combinées du Vietcong et du Vietnam du Nord.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a précisé en annonçant la nouvelle, hier, que les deux missionnaires québécois sont restés à Da Nang, où l'un d'eux dirige un hôpital où s'entassent des blessés et des malades.Les quatre autres se trouvent à Dalat.Le nombre des autres Canadiens séjournant officiellement au Vietnam du Sud s'élève à 74 et ils se trouvent tous soit à Saigon soit dans d autres régions jouissant d'une sécurité raisonnable, selon les responsables de l\u2019ambassade canadienne.Le cancer du sein (2) Faut-il toujours recourir à l'ablation?par Nicole CAMPEAU Il y a quelques mois, inquiète des douleurs persistantes qu\u2019elle ressent aux seins depuis plusieurs jours, une amie prend rendez-vous chez le médecin.Elle en ressort soulagée.Diagnostic: dysplasie mammaire, cest-à-dire prolifération bénigne des cellules des tissus du sein.\u2019 Ca n'a rien à voir avec le cancer du sein, lui dit le médecin.Une femme sur trois fait de la dysplasie.' C'est en faisant le présent reportage que j'ai appris que mon amie fait partie des femmes à haut risque.Les femmes qui souffrent de dysplasie ont 2.6 fois plus de chances que les autres d être atteintes de cancer du sein Au surplus, cette amie approche de la trentaine et n'a pas eu d enfant, ce qui, statistiquement, diminue ses chances d être prémunie contre cette maladie.Le médecin, qui fait pourtant partie d un centre hospitalier bien équipé pour le dépistage, ne lui a rien dit de cela Pressé\u2019 Ignorant\u2019 Distrait?Désireux de ne pas l'inquiéter?Médecins incertains L'important, dans tout ça, c'est qu'il lui faut être très vigilante et pratiquer régulièrement un autoexamen des seins.Ca non plus, il ne le lui a pas dit.Les médecins ne sont pas bavards, c est connu.Ils parlent généralement peu ou pas au malade de sa maladie (c'est encore plus vrai quand il s'agit de cancer) parce qu\u2019ils s'estiment les seuls habilités à comprendre et à décider.Mais il arrive que.d'un médecin à I autre, ce qui se sait et ce qui se décide, varie A une malade dont le cancer du sein en est encore à un stade très (Suite à la page A6.Ire col.) U Soif il Rnl,\u201ert Marroux Le Dr Jocques Loverdière fonde beoucoup d'espoir sur ce nouvel apporeil en radiothérapie utilisé à IHôtel-Dieu, le betatron, pour en arriver à rendre io chirurgie du sein moins mutilante.Journée d'étude des journalistes syndiqués du Soleil (PO \u2014 Le Syndicat des journalistes de Québec tient aujourd hui une journée d étude, ce qui aura pour effet d empêcher le déroulement normal des activités du quotidien Le Soleil.Cette décision prise à 1 issue d une assemblée syndicale tenue hier permettra aux journalistes à l\u2019emploi du quotidien d évaluer la première année d'administration du nouveau propriétaire, M.Jacques Francoeur et du rédacteur en chef, M Claude Beau-champ.Selon le président par intérim du des journalistes affilié à la (Suite à la page A6.Ire col ) r< i / \\ £ îS\u2014'îS' if C « P?\u2018> i -*il gKn JÜ v.-.-.v\t;.ÿ Oépartemant d*s crf»u» de la Florida.1975 TËSKRATÜfcEi 0t p>lahM AVERSES Ofieori Aujourd'hui enron», dont l'Esr du Québec, il y aura du soleil mais b température restera en dessous de b normale, continuant d\u2019osciller autour du point de congélation.Demain te del se ' ouvrira et des chutes de neige sont prévues.Les chiffres sur b carte indiquent des maxima.MONTREAL (FC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le Québec et pour l\u2019Outaouais émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain.Abitibi, Chibougamau, Haute Mauricie: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum moins 3 à moins 6.Aperçu pour demain: passages nuageux.Montréal, Ou ta ouais, Pontiac-Témiacamingue: ciel généralement clair.Maximum environ 1.Aperçu pour demain: nuageux avec neige.Laurentides, Cantons de l\u2019Est, Québec, Trois-Rivières: ciel généralement clair.Maximum près du point de congélation, soit zéro.Aperçu pour demain: nuageux avec neige.Baie Comeau, Sept Iles, Lac Saint-Jean, Rimousld, Gaspésie: ciel généralement clair.Maximum environ moins X Aperçu pour demain: beau.iTiE-M PXRWiU RE TORONTO PC \u2014 Voici les températures minimales et maximales signalées, hier, dans les principaux centres nord-américains.Vancouver Edmonton Yellowknife Regina Winnipeg Toronto Kingston Ottawa Montréal Québec Fredericton Moncton Charlottetown Saint-Jean, T.-N.Chicago Boston New York Washington Miami Los Angeles Min.-2 -28 -28 -26 -22 -3 \u20141 \u201410 \u201411 \u201410 -2 1 \u20141 4 9 24 10 Max, 9 -10 \u201411 -12 \u20148 4 3 3 1 0 2 \u20141 -3 1 3 7 18 21 30 17 par Gérard ROCHETTE PORTNEUF - Seul l\u2019aspect financier reste k régler pour la présentation officielle du document par la Corporation de radio communautaire MF Portneuf Inc.au CRTC en vue de l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019opération.Selon le secrétaire, M.Raymond Bélani, le dossier technique, ainsi que les grilles d\u2019information et la programmation sont complétés.0 ne reste plus à la Corporation qu\u2019à compléter l\u2019aspect financier.Sur ce dernier point, la Corporation a lancé l\u2019automne dernier une campagne populaire de financement dont l\u2019objectif était de >50,000.Selon les derniers rapports fournis, quelque $10,000 seulement ont été recueillis, ce qui met en véritable danger le projet Les administrateurs prépa- rent actuellement un programme d\u2019action spéciale, afin de retourner dans la population, ainsi qu\u2019auprès des hommes d affaires, des municipalités, les organismes coopératifs et autres, afin de les inciter à contribuer financièrement au projet Pour les dirigeants, la campagne menée n\u2019a pas rapporté les résultats escomptés, ce qui n\u2019a pas manqué d'en désappointer plusieurs.On espère encore toux de même de rallier la population derrière un projet communautaire de ce genre qui permet trait aux citoyens de Portneuf de compter sur un moyen de communication efficace et avantageux pour la région.Pour les administrateurs de la radio MF Portneuf, le problème des communications et de l'information demeure toujours au niveau de cette région Ceux-ci sont de plus en plus convaincus qu'un poste de radio de type communautaire demeure l'instrument nécessaire pour assurer une information de première qualité, tout en promouvant une plus grande participation dans la vie économique et sociale de la communauté régionale.Les prochaines semaines seront donc cruciales pour le projet de radio MF dans Portneuf, alors que les réponses que recevront les dirigeants de la Corporation à une participation financière détermineront si, véritablement, les citoyens désirent un tel moyen de communication dans leur territoire.La rénovation urbaine à Baie-Saint-Paul aura duré trois ans et coûté $1,036,000 mm Lever S3Z JEUDI Coucher 18.16 Durée 12.54 par J.Thérèse LEGENDRE BAIE SAINT-PAUL \u2014 La rénovation urbaine de Baie Saint-Paul est pratiquement terminée.Elle aura duré trois ans, et coûté $1,036,000 dont 75 p.c.défrayé par la Société d'habitation du Québec.A l'étude depuis 1968, la rénovation du centre ville de Baie Saint-Paul a fait couler beaucoup d\u2019encre, et son plan original a soulevé certaines protestations et même fait l'objet d'une injonction interlocutoire.Au moins un des quatre maires qui se sont succédés depuis la mise en branle de ce projet a été défait à cause de lui.Il aura fallu trois ans pour que les premiers travaux de rénovation débutent enfin, non pas sans que le plan original ait subi certaines modifications mineures dont la construction d'une rue de plus et ceci pour briser la résistance de la trentaine de propriétaires contestataires.Les rénovations du centre ville de Baie Saint-Paul avaient comme principal objectif l'ouverture d'une rue parallèle à la rue Saint-Jean-Baptiste, ce qui a nécessité quelques démolitions et la relocalisation d'un certain nombre de foyers, la construction de 14 unités de HLM a servi à cette fia Douze autres unités pourraient être construites en 1976 si la Société d'habitation du Québec accepte la demande faite en ce sens.Parallèlement à l'ensemble de la rénovation urbaine de Baie Saint-Paul, le ministère des Travaux Publics effectuait d\u2019importants travaux dont la voie d'accès à la polyvalente pour éviter aux autobus scolaires venant de l'extérieur d\u2019avoir à circuler dans la ville.De plus, le réalignement et la construction du pont au boulevard Leclerc a amené le réaménagement d'un vaste secteur devant l'église.En tout, la rénovation de Baie Saint-Paul aura coûté $259,000 à la ville, somme pour laquelle la Société cen- trale d hypothèques et de logement a consenti un prêt au taux préférentiel de 63/8 p.c.Un autre projet est encore à l\u2019étude à Baie Saint-Paul soit la construction d'un complexe municipal qui regrouperait l'Hôtel de Ville et tous les services municipaux, garage et le le reste.Bien qu'il ne semble pas pouvoir être réalisé cette année, ce projet n'en est pas pour autant abandonné.Pour le moment, le Conseil municipal présidé par le maire M.Désiré Ménard étudie une suggestion de la commission scolaire du Gouffre qui offre à la ville de céder pour un prix nominal le vieux collège (Académie Saint-Joseph) pour y aménager l\u2019hôtel de ville En échange, la commission scolaire désirerait obtenir des terrains municipaux où la ville projette de cons- truire ce complexe municipal.La question est de savoir si le réaménagement de ce vieil édifice pourrait donner un immeuble fonctionnel et à un coût réellement moindre qu'une construction nouvelle.Même si ce complexe municipal ne se réalise pas immédiatement, la ville de Baie Saint-Paul a beaucoup changé d'aspect depuis deux ou trois ans.SHIJ9L A RMIHISBI LES ORANGES FRAÎCHES DE L\u2019ARBRE-SOLEIL DE LA FLORIDE i '\tQuébec, U Soleil, mercredi 3 avril 1973 Le projet de radio communautaire MF Portneuf est en danger, faute d'argent M L'échelle Celsius -110* vtRBEIK clinique de réparation de dentiers 894 Av Myrand, suite no 1 Ste-Foy, Québec 10, C.P.9610 G1V 4C2 Tel:.683-2345 Heures d'ouverture 9 hres A M à 8 hres P M.^Simons le trente et un® pour homme place rte -foy JEUDI Basse SbOS Hante 11525 MhlO Soin-fort venfite 21*\t\t\t70* 16*\t\t\t60* 10*\t\t\t50* 4*\t\t\t40* 0*\t\t\t32* \u2014\t\t20* -12*\t\t\t10* -18*\t\t\t 0* Celsius\tFahrenheit (!\tD\tIB trots-pieces naturel VOUS AUSSI Faites-le maintenant! CHASSIS REVETEMENT PORTES POUR VOTRE CONFORT Mur» extérieur» TREMBLAY RENOVATION , 522-1424 337 da la Canardièra, Québec Un vrai chef-d\u2019oeuvre de légèreté et de naturel.Un tissu (mi-laine, mi-polyester) nerveux et souple.Des boutons de bois du même écru.Raffiné et très \u201d31\u201d, le gilet boutonné longuement sous la veste assez près du corps.Surpiqûres évidentes.Pantalon bien droit.Bien au naturel en grandes ou petites tailles 36 à 42.$210.Notre exclusivité.Très \"ville\u201d, la chemise rayée Hathaway.Écru et bleu sur blanc.$18.La cravate de soie exclusive d\u2019Angleterre $14.\\ ¦ v 8201155022 / t vs: \u2022» -A .#**«*« w&üs$i #4mgi ¦Mass \u2022«\u2022*» Hk g*Mjggg& -¦1 présents et passés.Ils ont dit que beaucoup d agents d information ont cessé d'offrir de nouvelles idées ou de prendre des initiatives personnelles, et se contentent de survivre dans la bureaucratie.Un de ceux-là, qui est maintenant reporter parlementaire, a démissionné du service d'information en septembre dernier.\"Quand j\u2019ai commencé à travailler en août 1973, on m'a confié une pile de statuts\u2014des lois administrées par le ministère\u2014et on m a dit de me familiariser avec les activités de ce dernier.Après deux jours, j\u2019avais lu tous les statuts, j avais parlé à tout le monde dans le service, et j'ai averti mes supérieurs que j\u2019étais prêt à travailler.Trois semaines ont passé avant qu'on me donne du travail à faire, et quand on l'a fait, il s'agissait d'un communiqué de presse de cinq paragraphes, et j\u2019avais cinq jours pour le préparer.L'ennui, l'inactivité forcée, voilà ce dont je me souviens le plus.\"Nous ne produisions aucun matériel original.Nous répondions aux requêtes des autres services qui demandaient des brochures, des discours, des communiqués de presse, etc.Tout le monde, depuis le bureau du ministre en descendant, avait le loisir de changer tout ce que j'avais écrit \"Notre chef de bureau a un jour engagé un spécialiste à contrat pour rédiger un fascicule sur le ministère.Celui-ci a travaillé pendant environ trois mois à des tarifs élevés, puis son travail est disparu et on ne l\u2019a plus jamais revu.\"Un employé qui a 25 ans de service veut prendre sa retraite mais il ne peut le faire avec pleine pension parce qu'il a moins de 55 ans.Il lui arrive assez souvent d\u2019entrer au bureau à 16 h 45, d'y rester jusqu'à 17 h.et il n'est jamais là plus de quelques heures par jour.Tl n\u2019était pas rare de former un groupe\u2014dont j'ai souvent fait partie\u2014vers 10 h 30, à l'heure de la pause-café, d'entrer dans une taverne et de revenir au bureau quand on en avait le goût, ou de ne pas rentrer du tout.\"L'été dernier, j'ai assisté à trois parties de baignade.Nous formions un groupe vers 11 h., et nous partions pour la journée.Cela arrive continuellement, et personne ne se plaint.Les gens disparaissent tout simplement pour la journée, sans perte de salaire, évidemment.\"Personne ne semble s en préoccuper.\" Le récent échec de Kissinger suscite le pessimisme aux Etats-Unis par Yvette Laudy Avec la fin de la diplomatie-navette, des négociations pas-à-pas et du rôle particulier des E.-U.au Moyen-Orient, 1 humeur américaine est au désarroi.Le sénateur Mike Mansfield est sorti du meeting d'Henry Kissinger (dont on ne manque pas de saluer les efforts à chaque détour de phrase) avec le Congrès \"déprimé et déçu\".Les Etats-Unis devront réexaminer leur politique à l\u2019égard d'Israël, a-t-il laissé entendre.En fait, aux E.-U., l\u2019appui pour Israël, même s'il est encore puissant, n\u2019est plus aussi total ni inconditionnel.Et l'on se préoccupe aussi de savoir si les relations avec l\u2019Egypte resteront agréables, sans parler d'un souci, encore discret, mais certain, de ménager les pays producteurs de pétrole.Déjà le ton d\u2019une note diplomatique envoyée par le président Ford au premier ministre israélien Rabin, présageait.semble-t-il, un certain durcissement et aurait poussé Israël à faire une concession de dernière minute, qui n'a hélas servi à rien.Mais la Maison-Blanche, qui refuse de dévoiler le contenu de la note, et même d\u2019en décrire le fond ou le but, affirme que le message n'était pas \"aussi dur\" qu\u2019annoncé.Le président Ford et Henry Kissinger ont promis qu'ils continueraient à travailler pour la paix, M.Ford vraisemblablement par la voie de la \"diplomatie tranquille\u201d et le secrétaire d Etat en se préparant pour la reprise des discussions, lors de la conférence de Genève, qui pourrait avoir lieu dès le début mai.Mais Henry Kissinger avait déjà exprimé des doutes sur les possibilités.d\u2019arriver à un compromis à Genève, si sa mission au Moyen-Orient échouait.Et une perspective qui n\u2019enchante guère les E.-U., c'est l'importance, voire la prépondérance du rôle de l\u2019Urss dans les futures négociations.D outant plus que des frictions, toujours possibles, entre les deux Grands, à cette occasion, pourraient jeter une ombre sur d'autres domaines politiques.\u2014 C'est un triste jour pour les Etats-Unis.Des millions d\u2019Américains ont entendu la voix basse de Kissinger trembler et même sur le point de craquer quand il a annoncé son échec au Moyen-Orient.Pour lui, c\u2019est un double échec: en tant que négociateur et, certainement, en tant que Juif.Il craint, il ne le cache pas, une autre guerre israélo-arabe d\u2019ici la fin de l'année si les négociations de Genève n'aboutissent pas à un accord.Au retour de Kissinger, le président Ford a souligné que c\u2019était \"un grand privilège de l\u2019accueillir après une mission extraordinairement difficile\".Kissinger est encore le seul, dans le gouvernement Ford, à avoir une qualité de \"vedette\".Mais son échec aura certainement des conséquences quant à sa crédibilité.Henry Kissinger a perdu la \"magic touch\".Ce n'est plus le Dr Miracle.Il ne sera plus le médiateur unique dans les prochaines rencontres.Depuis quelques mois déjà, le secrétaire d Etat était critiqué, particulièrement par les démocrates du Congrès, pour sa diplo- matie trop secrète dont on a parfois été jusqu'à dire qu'elle faisait plus de mal que de bien.Il est certain qu\u2019à présent, les critiques encore hésitantes seront plus ouvertes et que les relations Kissinger-Congrès risquent d'être plus tendues.Il n'est pas impossible d\u2019ailleurs qu'Henry Kissinger démissionne.On le dit désillusionné.On parle même déjà d'un remplaçant: Elliot Richardson, qui serait en l\u2019occurence, le favori de Kissinger.Le président Ford veut paraître optimiste.Il insiste sur le côté temporaire de l'arrêt des négocions Mais il est indéniable que psychologiquement, les E.-U.et Henry Kissinger sont durement touchés par cet échec.Et que les discussions vont être chaudes à Washington sur les nouvelles tendances de la politique à l\u2019égard d'Israël.fil'\"\u2019\"' .ksr V \u2022%.\\\\c M'1 v: V ,1^ J, ' -.il' ¦ LE SOLEIL IE SOLEIL, fondé en 1896, est imprimé ou no 390 est, rue Soint-Vollier, Québec.GIK 7J6, por Le Soleil, Limitée, qui en est L éditeur.Seule La Presse Canadienne est outorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206\".TARIFS D ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE OU LUNDI AU SAMEDI.$1 00 PAR SEMAINE PRIX A l'UNfTI, DU LUNDI AU VENDREDI 0 20, ABONNEMENTS PATES D AVANCE: Par portaur.lundi au tanwdi Par la pot*, lundi au ïamedi (Est Prov de Québec) Aube» comte» du Québec et ailUur» au Canada LE SAMEDI 0 30 ] MOIS\ti MOIS\t\t1 4N $1230\t$254)0\t$503) $1230\t$263)\tS&IÛO 11530\t$30 jûO\t(60.00 $2030\t$403)\t$104)0 SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) Pour tou! renseignement, vous pouvez communiquer avec nous de 8K30 à 19H30, samedi de 8h30 à I Ih30 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3233 REDACTION 647-3394 SERVICE DE LA PUBLICITE annonces CLASSEES\t647-3311 CARRIERES ET PROFESSIONS\t647-3266 PUBLICITE \u2022 DETAILLANTS\t647-3435 PUBLICITE GENERALE\t647-3536 AUTRES SERVICES ACHATS\t647-3241 CREDITS ET RECOUVREMENTS 647-3236 PERSONNEL\t647-3219 PROMOTION\t647-3242 I I / , I A 6 Faut-il toujours.Québec, U Soleil, mercredi 2 avril 1975 (Suite de U première page) primitif, ils ne diront jamais (a moms que la malade questionne) qu il y a des médecins qui enlèvent seulement la tumeur plutôt que le sein entier, et qu'en fait, ce sujet fait l'objet d une grande controverse dans le monde médical.Au Québec, on compte sur les doigts de la main les médecins qui se font les défenseurs de cette technique, il y en a à Montréal, aux hôpitaux Saint-Luc et Royal Victoria.D autres médecins, y compris à Québec, se résignent à le faire, seulement quand ils y sont contraints, c'est-à-dire quand la patiente refuse catégoriquement l'ablation du sein.Deux thèses Depuis une bonne dizaine d'années, dans les pays Scandinaves, en France et en Angleterre, des médecins pratiquent ce qu'on appelle l'exérèse locale élargie ou tumérectomie.Leur thèse est simple: dans certains cas précoces, le cancer est très localisé.Il suffit d enlever les seuls tissus atteints et une marge de tissus sains avoisinants.L'ensemble des études parues démontrent qu après 5 ans, le taux de survie est à peu près le même que lorsque des méthodes plus mutilantes sont utilisées.Quelques rares études portant sur une période de 10 ans affichent des résultats similaires.Mais T ensemble de ces études est contesté.Cinq ans n'est pas, affirment les opposants, une période suffisamment longue pour juger des résultats.Au surplus, la rigueur scientifique de ces mêmes études est souvent mise en doute.La thèse des tenants de la chirurgie radicale est que, compte tenu du fait que même dans son stade précoce le cancer est le plus souvent multicentrique (plusieurs endroits dans le sein) et que cela n est pas toujours apparent, c\u2019est tout le sein qu'il faut enlever pour éviter que des foyers cancéreux indentifiés tardivement n'aient eu le temps de faire des métastases.Les métastases sont des groupes de cellules cancéreuses qui se Journée d'étude (Suite de la première page) CSN, M.Marcel Collard, cette journée permettra d évaluer plus particulièrement les modifications qu'ont subies pendant cette période les relations de travail et les violations à la convention collective qu'ont pu déceler les journalistes après un an d\u2019application.L'assemblée d\u2019hier avait été organisée à la suite d une requête signée par 55 membres du syndicat et la session d'étude débutait dès 9h.ce matin pour se poursuivre jusqu à la même heure demain.L\u2019exécutif syndical devait tenir, par ailleurs, une conférence de presse à 16h30 aujourd'hui afin de faire connaître avec plus de précision les griefs des journalistes face à la nouvelle administration.détachent du foyer primitif et vont se développer ailleurs dans I organisme \"Les opposants à l'exérèse locale, dit le Dr Roger boisson qui pratique cette dernière depuis près de 10 ans à 1 hôpital Saint-Luc de Montréal, s appuient sur le fait qu'il n\u2019y a pas suffisamment d études sérieuses de faites.C est un cercle vicieux.Comment pourrons-nous accumuler les données si personne ne le fait?\"Il y a dix ans, les médecins poussaient les hauts cris quand on leur parlait de mammectomie simple (celle qui n enlève que le sein et laisse muscles et ganglions en place).C'est maintenant devenu une opération courante.\"Au début, je faisais très peu d'exérèse.Ces six dernières années, j'en ai fait 94.Les 4-5 n\u2019ont pas récidivé.Pour les autres, j'ai fait ultérieurement une mammectomie.\"L'exérèse est une technique délicate tant dans le tri des patientes à qui il peut convenir que pour l\u2019intervention proprement dite.Il faudrait idéalement qu'il y ait des chirurgiens cancérologues qui consacrent uniquement au cancer du sein et qui travaillent à en raffiner le traitement.\"Mais, pour vivre, ils cumulent plusieurs types d'interventions chirurgicales.\u2019 Des médecins agressifs\" Curieusement, les Etats-Unis comptent beaucoup moins d'adeptes de l'exérèse que l'Europe.Pour le Dr Jacques Laverdière, radiothérapeute spécialisé dans le traitement du sein à l'Hôtel-Dieu, cela pourrait peut-être s'expliquei par des traditions médicales différentes.Aux Etats-Unis, la chirurgie en général est plus \"agressive\" et la rathiothérapie l'est moins.En Europe, c'est le contraire.Nos médecins sont formés à l \u2019école américaine, et en subissent donc la mentalité.Mais il y a aussi la mentalité individuelle et, comme ailleurs, les effets de la routine et de l'habitude.\"Un chirurgien, admet le Dr Laverdière, qui a appris dans son temps à pratiquer la mammectomie radicale peut être plus enclin à l'utiliser que le plus jeune formé à préférer la mammectomie simple quand c\u2019est possible.\" Le médecin qui pratique l\u2019exérèse prend le risque de voir la patiente passer aux accusations si le cas se complique ultérieurement.Aux Etats-Unis, les poursuites contre les médecins sont très courantes.Serait-ce là une explication de leur prudence?L\u2019hypothèse sexiste n'est pas non plus à rejeter.Selon le Dr Poisson, les chirurgiens sont moins catégoriques dans leur chirurgie quand ils ont affaire aux organes masculins.Dans les déchets des salles d'opérations, note-t-il, on retrouve beaucoup moins de testicules ou de prostates que de seins et d ovaires Selon lui.le sein n a jamais suscité beaucoup d intérêt Il faut toutefois bien comprendre, précise le Dr Poisson, que l'exérèse ne peut s appliquer qu\u2019à un nombre très limité de cancéreuses.Ce ne snt d ailleurs pas tous les cancers précoces qui peuvent être traités de cette façon, même quand la tumeur est très petite.Ainsi, sur 1,000 patientes, le Dr Poisson n'a pratiqué l\u2019exérèse que sur 94 d'entre elles.De plus, surtout s'il est petit et qu'il faille enlever beaucoup de tissus, le sein n'en sort pas toujours indemne.Sa forme et sa grosseur peuvent être passablement modifiées.Finie la mutilation Mais chez beaucoup de femmes, le sein conserve sa forme primitive.Pour le Dr Poisson, il ne fait pas de doute que les chirurgiens ne pourront pas continuer encore bien longtemps à pratiquer des interventions chirurgicales mutilantes qui n'améliorent pas pour autant les chances de survie.D\u2019autant plus qu'il y a de plus en plus de femmes qui demandent des comptes au médecin, exigent des explications et qui vont voir un autre chirurgien que le leur en cas de doute.A l\u2019Hôtel-Dieu, ces deux ou trois dernières années, le Dr Laverdière a traité en radiothérapie une quinzaine de femmes qui ont refusé l'ablation.Elles sont rigoureusement \"suivies\" depuis et se portent bien.Depuis quelque temps, l'Hôtel-Dieu, centre régional de traitement du cancer, expérimente un appareil de radiothérapie ultra-sophistiqué dans lequel le Dr Laverdière met de grands espoirs.Il présente l\u2019avantage de permettre des traitements intensifs: très précis, il dirige les rayons sur les seules masses cancéreuses, les tissus sains avoisinants étant mieux protégés.Plus la radiothérapie est \"agressive ', plus la chirurgie peut se permettre de ne pas l'être.\" Finalement, pour le Dr Poisson comme pour le Dr Laverdière, le principe de base doit être le traitement individualisé.\"Il faut éviter les prescriptions systématiques, autant en chirurgie qu'en radiothérapie.\" Comme le rappelait un médecin à des collègues enclins à l\u2019oublier, \"il n'y a pas de cancers du sein, il n\u2019y a que des cancéreuses du sein\u201d.Veux-tu gager.ou Comment boire du bon scotch gratuitement.pendant longtemps Comme la plupart des grandes inventions, notre méthode fut découverte accidentellement.Un de nos amis qui boit du Grand Macnish ($7.80 le 25 oz) décida de s\u2019amuser aux dépens de ses amis snob.En plus de son Grand Macnish habituel, il acheta un scotch cher, à la mode (environ S 10.00 le 25 oz).Lors d'un party, dans sa cuisine, il organisa une séance de dégustation (contrôlée par un buveur de gin) et paria $5.00 avec chacun de ses invités qu\u2019ils allaient préférer Grand Macnish.mm w ^ ;ffî - Jf|| I Il j w : ?ft , '«*¦*\u2022* Le premier soir, il gagna $30.00.Depuis ce temps là, il continue à empocher.A boire du bon scotch Grand Macnish.330 25 oz S 7.80 330-A 40 oz $12.20 '»PO RT V _\t*,/ *«\u2022 (MWVIIHn ft* 25 OUNCES % Grand Macnish Le scokh des gens entreprenants, ambitieux, etc.etc.etc.v1 La ligne de feu.(Suite de la première page) Américains ou qui ont eu affaire avec eux ainsi que les fonctionnaires et les officiers semblent voir dans la fuite a l'étranger, avec leur famille, la seule solution Cela pourrait faire plusieurs centaines de milliers de personnes.Les exodes massifs de Da Nang et d'autres villes donnaient à penser que la plupart des Vietnamiens fuyaient le communisme.Une interprétation précise de leurs motivations est difficile.Toutefois, dans le passé, les populations de régions entières recevaient l'ordre de se rendre dans des accès de reclassement sous peine d'être écrasées sous les bombardements alliés.Les Vietnamiens qui ont fui les hauts plateaux étaient presque tous dans l'administration gouvernementale ou dans l'armée.Il semble que la plupart des montagnards aient décidé de rester.La majeure partie des populations des provinces de Quang Ngai.Quang Tin et Binh Dinh est restée.Environ un tiers de la population de Hue est restée également.De nombreux Saigonnais ont goûté aux joies de la télévision, des grands magasins, des voitures à air climatisé.Ils savent aussi que les privilégiés de la société sud-vietnamienne d'aujourd\u2019hui seront probablement les parias d une société communiste.Ils paraissent prêts à opter pour les incertitudes d'une vie d'exil, plutôt que de rester en face de nouveaux dirigeants.Marines\" Par ailleurs, quatre compagnies de fusiliers marins américains protégeront les bâtiments américains chargés de l\u2019évacuation des réfugiés civils sud-vietnamiens, a annoncé, hier, le Pentagone.Les fusiliers marins resteront à bord des quatre bâtiments où ils seront \"chargés d'assurer la sécurité du navire et le contrôle de l'évacuation\", précise le département de la Défense à Washington.Cette annonce survient peu après la publication, dans la presse américaine, de récits faisant état de désordres sanglants, à bord du navire américain \"Pioneer Contender\", se soldant par la mort d'environ 25 réfugiés vietnamiens de Da Nang massacrés par des militaires du Sud prétendant qu\u2019il s'agissait de suspects vietcong.Les créditistes.(Suite de la première page) et un directeur, M J.-C.François Boutin, pour compléter les cadres de son comité directeur du congrès Ce comité a désigné une vingtaine de personnes-resssources qui devront animer les assemblées de circonscription où seront choisis les délégués au congrès.552 délégués La haute direction du parti est d'ailleurs fort préoccupée du contrôle de la délégation, de façon à ce que ne se reproduise pas le fouillis qui avait rendu possible l'élection de M.Yvon Dupuis à la tête du parti en 1973.Lors du dernier congrès annuel en novembre, il avait été décidé de fixer au premier avril le nombre de délégués ayant droit de vote au congrès à la direction du parti.M.Legault a révélé, hier, qu il y aura 552 délégués officiels lors du congrès du 11 mai.\"Je vais voir personnellement à ce qu'il n'y en ait pas un seul de plus\", sèst-il empressé d'ajouter.Il n'a cependant pas voulu dévoiler le nombre exact de délégués auquel aura droit chacune des 100 circonscriptions qui seront représentées.Il s\u2019est contenté de rappeler que la constitution stipule que, lors d'un tel congrès, chaque circonscription a droit à au moins trois représentants et au plus 50, représentant 5 p.c.du nombre des membres en règle.Un officiel a cependant expliqué que le minimum de trois a été interprété de telle sorte qu\u2019il puisse permettre à celui qui serait l'unique membre dans une circonscription de voter au congrès.De même, sans l'affirmer avec certitude, il a précisé que deux circonscriptions, situées toutes deux dans la zone d'influence de M.Camil Sam-son, auront droit au maximum de délégués: Abitibi-Ouest et Rouyn-Noranda.Les règles du jeu Par contre, si les organisateurs se sont montrés fort préoccupés du contrôle de la délégation, ils n\u2019ont porté aucune attention aux sommes d argent que les candidats pourront dépenser pour se faire élire.M.Legault a souligné à ce sujet que chaque candidat doit faire un dépôt de $100, mais que le parti ne lui versera aucune allocation pour faciliter sa campagne dans les circonscriptions.Officiellement, les candidats ne pourront d\u2019ailleurs disposer de la liste des délégués avant le 30 avril.Même si, en pratique.M.Legault pense que cette liste pourra peut-être leur être remise vers le 20.«3 SfcPkBk' * U Soleil André Belle-Me M.Laurent légault est catégorique: le congrès à la chefferie du Ralliement créditiste du Québec aura lieu le 11 mai prochain.Cette dimension de la course à la direction du parti ne semble pas devoir constituer un véritable obstacle pour les candidats.Le député de Rouyn-Noranda, Camil Samson, a en effet effectué une tournée des principales circonscriptions de la province au cours des mois de janvier et de février, à titre de chef parlementaire du RC.Quant au député de Beauce-Sud, Fabien Roy, l'autre candidat \"sérieux\" à la direction du parti, il a déjà annoncé son intention de ne pas être candidat.En fin de semaine dernière, il a réaffirmé d ailleurs que le parti continue de ne pas être prêt pour une course à la direction du parti.Selon ses chiffres, pas plus de 19 circonscriptions disposent d'associations structurées.M.Legault soutient qu'il s'agit là des données disponibles avant novembre 1974.Depuis ce temps, souligne-t-il, M.Roy n'a participé à aucune (il y en a eu deux) réunion du bureau du parti.M.Legault termine ses commentaires au sujet de M.Roy en affirmant que ce dernier est toujours membre du parti et qu'en vertu de la constitution du parti, un membre a droit à la critique et à la dissidence, même si c\u2019est en définitive la majorité qui fait la loi.CENTRE VILLE PLACE LAURIER Modèle WHITE zigzag pour les tissus extensibles, tête seule Ce modèle est spécialement désigné pour tous les tricots et les tissus tissés, car il exécute le point 'recul' avec la couture qui étire comme élastique.Coud automatiquement les boutonnières, ourlets invisibles, surjette en zigzag, réalise le point satin, brode les monogrammes et réussit le point de coquille aux bordures.Mécanisme comprenant le cadran pour le recul, iumière incorporée, bobine ronde, griffes variables, nettoyeur automatique.Un an de service gratuit.Garantie de 20 ans sur les pièces.rég.240.00 Spécial 3 jours seulement R.44, 3e, Centre-Ville et r.844, Place Laurier 2e.NOUS REPARONS LES MACHINES A COUDRE DE TOUTES MARQUES.I \\ I Guébec, U Soleil, mercredi 2 avril 1975 Le canular de i'année Le porte-parole en question devrait porter autre chose que la parole, car l'art de \"manier la langue\" semble lui échapper complètement.\"Nous sommes sympathiques (Trudeau-Pelletier-Marchand) à votre cause, et même si nous sommes dans l'incapacité d'intervenir, etc.\" Minute, les \"boys\"! Quand les gars du Québec vous ont propulsés à Ottawa avec le \"french power and connection\", il n'avait pas été question à l'époque \"d INCAPACITE\".Quand on est incapable, on va voir ailleurs ou alors on fait comme en Australie, on laisse pis.le mérinos en paix Hier, c'était le premier avril \u2014 le poisson \u2014 et comme disent nos petits camarades anglophones \u2014 \"aphi s fool \u201d.Sur les ondes de CKCV, nous avons été gâtés.Les nouvelles du réseau Télé-Média nous apprenaient que le célèbre bateau \"The Wnswer \" (du fameux capitaine Erb) avait coulé dans la nuit, à son port d'attache temporaire, Trois-Rivières, les détails manquaient encore, mais \"The Answer\" (la réponse) était au fond de l'eau.Il semblait que ce fut la (in d'une longue histoire, et que les poissons \u2014 surtout d'avril \u2014 avaient eu le dernier mot, et pourtant ils ne sont pas de fins causeurs, mis à part les maquereaux.Pendant ce temps, notre \"brave petite camarade\" Cécile Larouche (Contact) attendait toujours son invité le capitaine-pirate Erb, et cette chère enfant ne voyait rien venir, comme sa soeur Anne de l\u2019histoire classique.Cécile avait manqué le capitaine et le bateau, ce n'est pourtant pas l'habitude de cette jeune femme libérée, qui a les hublots bien en face des yeux et du chandail.Le maitre après la GRC était en panne du côté de Drummondville.comme capitaine au long cours, il faudra repasser l'erb-sous le pied.Lalonda à La Havana\" (LE SOLEIL, lor avril) Le ministre canadien de la Santé nationale et du Bien-être, M.Marc Lalonde, a entrepris, hier, une visite d une semaine à Cuba.Il rencontrera son homologue cubain, M.José Guittierrez Munix.J'avais eu peur de lire \"Manmx'', le détective bien connu de la télévision, je me faisais du mauvais sang pour notre ministre, le croyant pris dans une affaire de policiers, ce qui n'est pas son genre.Revenez-nous vite monsieur Lalonde pour notre santé et notre bien-être, mais n\u2019acceptez pas de cigares à La Havane, en politique au Canada, en ce moment, il faut se méfier des \"petits cadeaux'.Ostankino ou Toronto La \"Ville-Reine\" aura, d'ici quelques mois, la plus haute tour du monde \u2014 Messieurs de Toronto, toutes nos félicitations pour cette érection, mais faudrait pas charger quand même.Donnez-moi le nom des \"ingénieurs\" de Ostankino qui vous ont aidés aux plans et à la construction, après on pourra parler.peut-être en russe.\u2022 \u2022 \u2022 Un porte-parole de la compagnie Asbestos Corp.Ltd.a trouvé étrange que le premier ministre Trudeau envoie un télégramme i ses \"camarades-grévistes\" de Thetford.Un défilé de mode pour que la femme soit libre et mystérieuse de salle de bal du Hilton, à \"libre mais mystérieuse\", a Comme gag publicitaire, el- leurs canettes de bières et un\tdéfilé de mode\tqui\tse\taffirmé l'organisatrice du le a pensé à faire parader sur\thabillés pratiquement qualifiait pompeusement\tspectacle lors de l'intermis- ] estrade à la fois des manne-\t' comme des colons\".\"d'art et d'essai\".\tsion, elle doit s\u2019habiller à la quins portant le dernier cri ,\t.\t.,, .dernière mode, et non de Paris ou de Montréal, 11 est dlf\u2019lc,le ° évaluer Pour que la femme soit comme il y a 4 ou 5 ans.mais précédées d'une figu- avec certitude la perception rante nommée, pour la cir- du public face à un tel défilé: ¦\t«\tconstance, Eva.\tles applaudissements étaient ?ement Q6S GCOlôS\tLa dite Eva avait comme saufà quelques occasions où \u201d\tparticularité le talent rare de\tils s'accompagnaient des \"s'enfarger dans la ligne\tgros rires gras et huileux des I _\tI\tZ' C.r*r\\\tbleue\", comme disent les\tmessieurs de ces dames, en Cl 6\tICI\tv\t-il\tAJ\tnu UI I O IT camarades de la section des\tgénéral d'age moyen ou mûr, ^\tU\tsports de s habiHer comme\tsouvent platinées blondes.la \"chienne à Jacques\", et\tPeut-être l'effet des décollé- ¦ A\t¦\t9\td'avoir un regard plutôt hé-\ttés et des costumes de plages 5\ttôt QU6\tDréVU\tbété, sinon hagard et vitreux,\tà 2.3 ou même 4 pièces?»\t*\tP°ur redonder allègrement.L auteur de ces lignes peut Son rôle équivalait à celui\ttoutefois juger difficilement de Jacques Fauteux aux cô-\tde la qualité intrinsèque du tés de Lise Payette: \"faire\tdéfilé: il y en avait des bien simple\" pour mettre en relief\tbelles, et des moins intéres- les qualités de ou des autres,\tsantés, des blanches, des noi- A la différence près que\tres, des longues, des midi, et Fauteux a renversé les rôles!\tdes chères, probablement mais ne le sauront que celles Pour comprendre Eva sans qu j se rendront chez la l avoir vue, il suffit d'écouter roaison commanditaire! la chanson de Plume Latra- verse, sur un long-jeu que les La soirée s\u2019est terminée prudes stations privées font\tpar le tirage d'un voyage à jouer très rarement, et qui\tHaïti, terre de démocratie et s'intitule \"Strip-Tease\".On y\tde liberté par excellence., voit les Québécois moyens\tLe ministre de lTmmigratior affalés sur les plages avec\ts'en réjouira sûrement! par Paymnond GIROUX En cette année sainte vouée à la grandeur et à la libération de la femme, plus de 200 d'entre elles ont assisté, hier soir, dans la grati- nes seulement sont allées à d'hier, il semble que les cette soirée d'information parents soient d\u2019accord avec qui portait sur les divers ces projets, projets de réaménagement des écoles secondaires de la a l'heure actuelle, plu-CECQ.\tsieurs centaines de jeunes du \u201e\t.\tsecondaire de Vanier fré- En ce qui concerne le sec- qUentent les écoles Anne-teur de Varner, les projets Hébert et Joseph-François -prévoient de garder 1 école perrau|t qUi sont situées Vanier pour le premier cycle t0VItes deux à la haute-ville, du secondaire (c est-à-dire formation générale I et H).Les parents ont manifesté \u201e\t.\t.\t.leur mécontentement devant Quant aux éleves du second cette Situation.Ils préfèrent cycle (formation generale III, garder leurs enfants dans IV et V et formation profes- jeur secteur.sionnelle), ils iraient soi t à l'école Louis-Jolliet, soit au D'autre part, ils ont criti-Pavilion Technique.\tqué le transport scolaire (les ,\t.\tfameux autobus jaunes) qui D apres les premieres réac- contribuerait à énerver leurs tions des quelques personnes enfants.Le plan de réaménagement des écoles secondaires de la Commission des Ecoles Catholiques de Québec, prévu pour l'année scolaire 1983-1964, pourra être réalisé bien avant cette date, sinon entièrement, du moins partiellement.Voilà ce qu'a déclaré, hier, M.Jean-Guy Thiffault, responsable du Comité de réaménagement des écoles secondaires de Québec.M.Thiffault participait, hier, en compagnie de deux autres fonctionnaires de la CECQ, MM.Maurice Caron et Léon Landry, à une séance d'information à l'école Vanier, à Vanier même.Une vingtaine de person- U Soleil, André Boucher Eva, l'héroïne malgré elle d\u2019un défilé de mode, a imité Cendrillon l'estrade.perdant son soulier sur A LIMOILOU VP Nouveau secrétaire Pour garçons et tilles, de 8 à 16 ans.JEANS et CHEMISIER UNISEX Par ieur$ lignes équilibrées et latin talons .d'une hauteur ¦moyenne, ces modèles, d'un 'goût classique, f \u201crépondent aux « XidgencesdgTâ\" L ENSEMBLE Rdg.$10.95 WRANGLER I Le ministre des Communications et président du conseil d'administration de l\u2019Office franco-québécois pour la Jeunesse, Monsieur Jean-Paul L'Allier, annonce la nomination de Monsieur Pierre Bernier au poste de secrétaire général de l'OFQJ, section québécoise.Jeans en denim Choix de grandeurs PANTALONS EN COTON SKCUl HW DINES Nttrque MT*. cou «ta LARD SALE EXTR.\tj .99 CRETINS FRAIS\tm BECHEZ NOBS IMipatOO\t TETE FBOMABEE\tm Ikdipoar rfi\t SAUCISSES FRAICHES aa FUNKS\t1 LB\t JAMBON PICNIC\tcq B Ib ut plut\tu .03 POULETS FRAIS\t général à\tfm l'OFQJ\t^üL; DEVANT de VEAU\tLB £6 EPAULE d.VEAU\tLB JB ' ' / I V I \\ \\ y i L Québec, U Soleil, mercredi 2 ovril I97S La GRC porte 8 accusations Port Coquitlam, C.-B.(PC) \u2014 De* accusations ont été portées contre deux hommes, mardi, après une tentative de hold-up perpétrée dans une banque de Port Coquitlam C.-B., qui a donné lieu par la suite à une chasse à l'homme au cours de laquelle deux policiers de la GRC ont été Léonard Méthot, 23 ans, de Ste-Michelle, Qué et Réal Cardinal.32 ans, de Vancouver, devaient comparaître aujourd'hui devant un tribunal.Us auront à répondre de huit accusations de tentative de meurtre, une de vol à main année, trois de possession d'armes interdites par la loi et une prise d\u2019otage avec violence.La police est toujours à la recherche de deux autres individus en rapport avec cette affaire.Stanfield impute les grèves au gouvernement Halifax, N.-E.(PC) \u2014 Selon le chef de l'Opposition au fédéral, M.Robert Stanfield, les grèves dans le secteur de la fonction publique vont probablement continuer de sévir, et cela en partie parce que le gouvernement n'a pas réussi à contrôler l'inflation.Au cours d'une entrevue, mardi, M.Stanfield a jeté tout le blâme de la situation sur le manque de politique antiflationniste de l'administration fédérale et a ajouté que ce manque de direction a un rôle important à jouer dans les désordres qui surviennent dans le service public.Plusieurs arrêts de travail, dit-il, sont attribuables à la hausse effrénée du coût de la vie, et à l'incertitude qui règne sur l'avenir de l\u2019inflation.Sans entrer dans le détail, le chef conservateur a souligné qu'on avait besoin d\u2019une nouvelle conception dans les procédés de négociations dans la fonction publique.Quant aux prévisions d'amélioration de l'économie canadienne, l'automne prochain, ü Stanfield a expliqué qu'elles ne sauraient être aussi encourageantes qu'on l'a laissé entendre.Il n'y a eu aucune croissance de l\u2019économie, l'an dernier, conclut-il, et la situation ne fait qu'empirer.Des témoins refusent de parler Yellowknife, T.-N.-O.N(PO \u2014 Les témoins principaux à l'enquête du coroner sur la mort de 32 hommes lors de l\u2019écrasement d'un avion, en octobre dernier, ont tous refusé de parler devant la cour.Un jury de six hommes a appris, mardi, que David Hatton et Gary Weyman ont décidé de ne pas témoigner devant le coroner Walter England.y Heatton était copilote du Lockheed-Electra de Panarc-tic Oils Ltd., qui s'est écrasé le 30 octobre, alors qu\u2019ils transportait une équipe de foreurs vers Rae Point, dans les Territoires du Nord-Ouest, à 1,000 milles au nord d'Edmonton, et Weyman en était l\u2019ingénieur de vol.Ils ne peuvent être forcés de témoigner, car ils habitent hors de la juridiction du coroner territorial.Sont dans le même cas Roderick Brooks, opérateur de radio à Rae Point le soir de l\u2019accident, et deux autres employés de Panarctic appelés i figurer à l'enquête Un membre du jury.Don Huge*.a déclaré: \"Sans les informations de ces hommes, les conclusions que tirera le jury laisseront fort à désirer.\" Me Ed Brogden.procureur de la Couronne, a expliqué aux jurés que si certains des témoins ne vivent pas dans les limites des Territoires du Nord-Ouest, le coroner n\u2019a aucune autorÿé pour les forcer i témoigner.I » % I DETERSIF EN POUDRE TIDE BQ BOITE 5LB ¦ MARGARINE MELODY PQT 1 LB FROMAGE IGA TRANCHES INDIVIDUELLES PQT 8 OZ SS1 CAFE INSTANTANÉ IGA POT 10 OZ au BINGO de TANTE JEANNETTE.W4 gagnants (Je SI00.00 -13 gagnants de $500 00 LE BINGO DE TANTE JEANNETTE SE TERMINERA BIENTÔT.DATE FINALE SAMEDI LE 19 AVRIL 1975.HÂTEZ-VOUS POUR Y PARTICIPER.TIRAGE DU GRAND PRIX, MERCREDI LE 23 AVRIL 1975 9e SEMAINE \u2022 GAGNANTS DES BONS D'ACHAT DE $100./\u2014 Noms des gagnants JIAB-PAUl BOTH\tHTTAFLOUROE 1712, béai.Monk\t71 \u2022 4* Ru* Montréal\tLaval-éoo-RapidM YVONNE HOULD\tPAUL-H.TREMBLAY 4240, Saraiar\tM, PUe* d Oriaant Montréal\tBoauport MME JACQUES KENOS\tMME S.RAM AC l£Ht t0H2, Lauzaxna\t51 d* Caumont Montréal-Boré\tBouctiarvilla THERESE BOUDREAU\tHERVE BEAUVAIS i, Mac* Lalomant\t1011 Sifouin CHàtoaiàjuay -Contra\tel»\tw REMI POUR»\tRICHARD B0UDRIAS 541 - H* h*M\t¦1 SJ-Michel mita Latallo\tT arr abonna JACQUES BRAZIAU MH - 42* Avenue MME LEO LAR RIVEE fttténri- dM-UwenUdss Oté Sl-Marice RÔTI DE GROUPE K CANADA CATÉGORIE \"k\u201d RUBAN ROUGE LB\tr\ta 18 RÔTI DE POINTE DE SURLONGE BOEUF CANADA CATÉGORIE \"A'\t1 Q RUBAN ROUGE '\tLO\tï\t>8 BIFTECK DE SURLONGE BOEUF CANADA CATÉGORIE \"A\"\t1 R RUBAN ROUGE\tLD\ti LB\tLS\t59e BOEUF FUMÉ OU\t CLUB ROLLS HER PAK\tH\tL ENV.2 OZ\tr PASTRAMI TRANCHÉ CRY-0-VAC\tPQT I0Z\tr \t\t PÂTÉ AU BOEUF\tPÂTÉ\t50* SAUCISSES FUMÉES FÉDÉRAL BONNE TABLE CRET0NS EN VRAC BONNE TABLE VIANDES CUITES TRANCHÉES - FÉDÉRAL SMU-nULET - MARK ET OLIVES - SAUC1SSM AU RMEfT 39e FRUITS ET LÉGUMES REÇUS FRAIS! PATATES NOUVEAU- BRUNSWICK - CANADA NO 1 SAC 25 ORANGES JAFFA ENSOLEILLÉ SANS NOYAUX GROSSEUR 144 D0UZ.79' BROCOLI 0E LA CAUFORNIE \u2022 GR.18 POMMES ROUGES DELICIEUSES FERMES ET CR0QUAITE1 - DE WASHINGTON - CANADA DE FANTAISIE u 39* CHAMPIGNONS SUCK BLANCS IEKE, CE WATENLOO QUEBEC - CANADA M I .59* SERVICEJ)E LIVRAISON A DOMICILE DISPONIBLE (A COÛT MINIME) PÂTES ALIMENTAIRES SPAGHETTI - OU MACARONI COUPÉ \"IGA\" SAC 2 LB SYLVANIA REGULIERES 15 - 25 - 40 -60 \u2022 100 WATTS PQT DE 2 PATATES FRITES CONGELÉES FR0Z0 CANADA DE CHOIX SAC 2 LB 35' mu EN VIGUEUR JUSQU AO 5 AVRIL 1979 NOUS NOUS RESERVONS LE OROiï DE LIMITER US QUANTITES.SATISFACTION GARANTIE NOUVELLE RÉGLEMENTATION POUR LES VIANDES UN RECENT RÉGLEMENT OBLIGE LES MAGASINS D ALIMENTATION À AFFICHER UN AVIS PRÈS OE CERTAINES VIANDES LORSQU ELLES SONT CONSTITUÉES DE PARTIES FRAICHES ET CONGELÉES.CECI A SOULEVÉ CERTAINES QUESTIONS SUR U POSSIBILITÉ OE C0N6ELER OU BOEUF HACHE A LA MAISON.LA REPONSE EST AFFIRMATIVE, LE BOEUF HACHÉ PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET CONGELÉES PfUT ÊTRE CONGELÉ; ASSUREZ-VOUS SEULEMENT DE L EMBALLER ADEQUATEMENT ET DE LE METTRE AU CONGELATEUR AUSSITOT QUE VOUS DEBALLEZ VOS ACHATS ET NON PAS LE LENDEMAIN.LE BOEUF EST HACHÉ QUOTIDIENNEMENT LORSQU IL EST ENCORE PARTIELLEMENT CONGELE ET IL EST CONSERVÉ CONSTAMMENT DANS UN ENDROIT RÉFRIGÉRÉ.AINSI, LE CONSOMMATEUR EH ASSURE 0 AVOIR UN PRODUIT DE HAUTE QUALITÉ.Mme Sreee hti hevriw ét evec Im jreo^ei il Ecrira à Un «I Benrielm Um, 1131 flbcrt-Nuém, VIL Nil Ul SERVICE PERSONNEL ET COURTOIS A t f f Quebec, ce Soleil, mercredi 2 ovril 1975 T , mm dès pour 3 jours seulement ! - VJ i : ' .» ' v* jii manteaux velours côtelé imperméables '75 dans tous les nouveaux tissus tweed, lainage, tricot escompte de vestes suède brut, 70.vestes cuir véritable, *115.robes (5 à 15) robes longues, !2998 robes de printemps nouvelle longueur, jusqu'à *35*.2 plôCÔS avec jupe ou pantalon, jusqu'à *45.salon bleu (S à 18) robes en tricot fortrel, $30.robes longues m «c.ensembles pantalons, 30.domaine 7-14 imperméables escompte de 33 chandails, $9.chemises, $6.$498 $098 mail saint roch place laurier pour 3 jours seulement ! ÂrtiilPl sport chemises\t$7s8 tricot nylon imprimé, *12.chandails de printemps\t4b pour coordonnés en fortrel (8 à 18), blazer, jupe, QQV3% pantalon, veste, etc., uni ou Vv quadrillé.escompte de denim\t$E98 vestes ou pantalons, *15.\t9 ensembles pantalons QQV3% ou jupes, escompte de\tww maternité tuniques jusqu'à *18.robes, S2' 98 ensembles pantalons $f 498 jusqu'à *28.\tI \"jp teen chérie vestes suède, s65.jupes longuettes et chemises 2 pour *1398 pantalons velours côtelé 00%% escompte de Vw chandails, *10.électra mode costumes safari et militaire, escompte de 33 chandails\ta 1 tricot de coton imprimé\t4b 2 pièces avec jupe en cuir ou suède, escompte de place fleur de lys galeries chagnon 98 pour I 33*.% \\ i 7 ¦ -4 A 10 Québec.U Soleil, mercredi ?ovril 1975.protfibec A' ** r PROVIGO EMPOIS POUR LINGEH ESSUIE-TOUT KLEENEX ïïXËÊ fl ii< j t \\ \\\\ \\ PAPIER POUR CONGELATEUR ISACS A DECHETS* RAP RITE BAG AJOUR EXTERIEUR \\ DETERGENT DU2 DETERGENT 2 rouleem a pieds add \" ils 10 peur I AVEC VERRE A EAU 0 ONCES Sli LAVE-VAISSELLE CASCADE MST MAGNETIQUE IMPERIAL Cha NETTOYEUR *\"™s WINOEX (Si m CIRE LIQUIDE CLAIR f U* LAINE ACIER Er \u2022 pour a24 4rJU$ TOMATE5 $ PROVISO' FANTAISIE ^\t48 onces Êk 4% % .49 ^«lUU^ ^ CEREALE -\tSCORN FLAKE -\t\u2014 OE KELLOGG ~ ^ 16 onces V.J** ^SOUPE Jf HABITANT - e» POIS OU LEGUMES POLI A MEUBLES PLEDGE DE JOHNSON 121 T SHAMPOOING POUR TAPIS BISSELL 22 onces 219 4?P0IS VERTS; - ^CONGELES' NETTOYEUR mai BRAS FORT 201 J39 NETTOYEUR POUR CUIR TANNERIE 1 59 \\ -68, % .44 * ^\t28 onces ,_r7^ %iimuvvV FROZO 2 livres MOPPE A PLANCHER NoS Chacune J 39 NETTOYEUR LESTOIL *| 09 PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 5 AVRIL 1975 AMMONIAQUE LIQUIDE I AMEX FROMAGE GOUDA BABYBEL OU NATUREL BONBEL 8 onces SOUPES SOUPE AUX LEGUMES PROVIGO\t101 SOUPE POULET ET NOUILLES PROVIGO 2 enveloppes BISCOTTES ST-HONORE NATURELLES\t9 onces SAUCES ET DINERS SAUCE A LA VIANDE PROVIGO 24 onces SAUCE AUX POMMES ALLEN 14 onces PAIN DE VIANDE ROY ALL BURNS 12 onces RAGOUT CLARK OINDE, BOEUF OU IRLANDAIS 1S onces SPAGHETTI LIBBY SAUCE TOMATE ET FROMAGE 19 onces FILET DE MORUE BOOTH CONGELE 1 livre ALIMENTS EN PAQUET VIANDES W v m* FESSE DE VEAU FRAICHE DE LAIT UN BOUT OU L'AUTRE 129 ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE MARQUE ROUGE La livre ROTI D'EPAULE DE PORC FRAIS La livre SAUCISSE FRAICHE MAISON\tLa livre LARD SALE MAIGRE 17 La livre CRETONS PROVIGO POUR LA COLLATION Bol 10 onces BACON TRANCHE OU SAGUENAY La livre TETE FROMAGEE 7Q PROVIGO\tBol 10 onces 9 11# PIZZA ZOOM TOUTE GARNIE, 9 POUCES 09 Chacune GRAISSE DE ROTI Aft PROVIGO\tBol 6 onces ¦\u201c W PATES ALIMENTAIRES PROVIGO MACARONI COUPE, SPAGHETTI OU SPAGHETTIS 2 livres FRUITS ET LEGUMES RIZ UNCLE BEN GRAIMS LONGS 2 livres 1\" LEGUMES EN CONSERVE PRODUITS LAFERLANDIERE MAIS EN CREME.FEVES JAUNES COUPEES, POIS ET CAROTTES OU CAROTTES TRANCHEES 8 boites 10 onces 1 44 POINTES D'ASPERGES AYLMER FANTAISIE 12 onces CONDIMENTS KETCHUP AUX TOMATES PROVIGO 32 onces MOUTARDE PREPAREE PROVISO 24 onces SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP 111 ,.î 7 BLANCS VARIETE DE CHOIX IMPORTES DE LA FLORIDE GROSSEUR 48 Chacun ORANGES VALENCIA «PORTO DE FIORIOE, GROSSEUR i J 18 pour .79 CHOUX VERTS SSSim\tLa livre\t.14 piments verts ssr;.u\tU livra\tA9 CDIIIARIK FWSt CATEGORIE I» 1 LrlUHnUg «portesdeflomoe\tCollo 10 onces\tM PITRAMC nuis, VARIETE K CHOIX, IMPORT» UlinUUw K FIORRH.GROSSEUR 1«\t6 POUR\t.49 demande?les menus économiques * Soeur Berthe MENU NO S MAINTENANT OISPONIBLE >\u2022 ii.it.\u2022 à prtn/lgo &&** A proouitj participants Jb ¦ UB C£TTt «MAINE ütbspisMike i F*1*' Cm,, tm ScfcwifU CM I'M® Qutkm «fêtai» i ARTICLES DE CUISSON MARGARINE BLUE BONNET COLOREE\t3 livres HUILE VEGETALE BLANCHET 32 onces 1\" MELANGE A MUFFIN BETTY CROCKER POMMES, BLEUETS, BEURRE ET PACANE OU SON ET MIEL 2 formels de IS et 14 onces J44 PATE A TARTE ROBIN HOOD 211 FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOO 109 20 livres SHORTENING DOMESTIC U livre DESSERTS ET COLLATIONS POUDING INSTANTANE royal saveurs assorties 3 boîtes 3% onces BEURRE D'ARACHIDES YORK\t11.CRISTAUX SWING A L\u2019ORANGE 4 enveloppes 3% onces V BISCUITS LIDO METEO OU FONDANT CARAMEL 14 < PRODUITS DE SANTE ET BEAUTE PEROXYDE PROVIGO 10 VOLUMES 8 onces LAMES GILLETTE nue 2 f lames DIVERS PAPIER TOILETTE OELSEY COULEURS 4SST.2 cellos de 2 rouleaux P PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX COULEURS A1ST.\t2 boites de 200 1 09 DESODORISANT PROVISO 4SST.\tM, NOURRITURE POUR CHIENS PROVIOO BOEUF OU FOIE 28 onces NOURRITURE POUR CHIENS KEN L R.nON FOU\tTI on BATTERIES RAT-O-VAC MOYENNES OU GROSSES Format 4* I BATTERIES TRANSISTOR PROVISO CUREES Chacune %>Æ : \u2022 I wmmm f.\" 'i:;> \t\t $ rn:: ¦ Couleur: 20.00 U ¦'37\" PRIX RI G SRI 47 PRIX RtS.$41.47 1 SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL CBS CBS $0099 CBS CBS $0059 $0099 FIXTURES ÉLECTRIQUES LAMPES SUSPENOUES Pour toute la maison, choisissez parmi les styles: moderne, contemporain.classique, provincial.tiffany, méditerranéen.traditionnel, colonial SPINDLE-FLEX RABAIS DE Pas de colle, pas d'outils, simplement tourner les pièces ensemble en se servant des anneaux d assemblage et des raccords Transformer n'importe quelle piece de la maison avec des divt seurs.des tables, etc RABAIS Piojel cnovoti L '-j 'C*/*V >*/v* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 BS -V, Florida, grntaur 125\tjg pour Bientôt LE MARCHE AUX PUCES ouvrira ses portes avec 20 NOUVELLES BOUTIQUES Unique en ton genre, il regorge de nouveautés! Stationnement gratuit et facile d'accès DE LA CAPITALE « %! % srt **$r\\ i û «% Von « nous visitar c'est facile par autobus circuits no 13 at 14 da la CTCUQ HOCHELAG* Voi pcrt A Outa f j Stationnement facile.place des quatre-bourgeois Mj intersection das boulevards Duplastit af Quatra-Beurgaois NAVETS Categorie No 1 Produit du Qu oboe Cello 2 livret RADIS Catégorie No t Importes do Florid» collai ( once» ECHALOTES Catégorie No I iisporteet do Floride paquet» pour LAIT INSTANTANE PROVIGO BISCUITS LIDO METEO 14 once» .79 AUTRES AUBAINES PRODUITS PROVIGO JUS TOMATE HEINZ Fantaisie 4 boîtes 19 onces 00 MARGARINE THIBAULT colorée La livre KETCHUP AUX TOMATES Heinz 20 onces SHORTENING BAKEASY BURNS La livre MELANGE A POUDING ROBIN HOOD saveurs assorties 9 onces BEURRE D'ARMES YORK 16 onces CEREALES HEINZ Mélangées avec fruits 8 onces ALIMENTS ASST.HEINZ pour bébés 4% onces SACS A DECHETS SANI PAK, intérieur 10 pour BISCUITS LIDO , Fondant caramel 14 onces CAFE FRAIS MOULU\t4 Sac 1 livre\t20 THE ORANGE PEKOE\t7 CD tacheta B 1\t9 LAIT EVAPORE\ta Il once» IV\t2 FEVES COUPEES\taa JAUNES OU VERTES\tCM 14 encet IVV\t MACEDOINE CHOIX\ta ISonce» BV\t5 SAUCE A SALADE\tap 11 ence» IVw\t SAUGE A LA VIANDE\taq 12 once» lUv\t PATES ALIMENTAIRES Mecaroni coupé, «paghefti\tA eu tpaghettini\t4 1 livra BU\t6 GELEE A DESSERT\tai Saraur» attorha»\t/fl 2 one a» la™\t ARACHIDES EN ECALES ja 12 once» llO\t CASHEWS\ta lança» IV\t5 HUILE VEGETALE\taa 1$ onca» BVV\t EAU MINERALE\ta 10 onca» IV\t1 RINCE-BOUCHE\ta tt onca» IV\t3 39 CREME-RINCE\tj 24 aneat\t NOURRITURE POUR CHIENS j| «en»\t99 NOURRjTURE POUR CHtENS a a fi non IbiW\t PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU S AVRIL 1975.Q \\ 7941 «P».'1\"\" _».VSv ' « .S\\*.4 i «»*Mà«» j ;*îf9îtïi ! xf*f'***M ingwi i i«æsfil unnH;; >?AVà \u201d\u2022 «1 i «*^*e*****î2 \u2022?\u2022\u2019\u2019it!* \u201cr\u2019*\u2019î!üî : S.ritES A Y ?¦:?.*\" -\t* T r;.\u2022\u2022?*#« Hfc T *VV v*' i§&' i«2Sr«s »S®' Ou*bec, Le Soleil, mercredi 2 owril 1975 ON L'A, LA DUALITE, AU 95 EST, ST-VALLIER ST-LAWRENCE CLOTHING IWt ^\twyn\t¦* '¦¦¦ ~I|I9W\"T^ ^\t.¦- n**ü*ir^ avec l'achat d'un VESTON SPORT en polyester ou laine et polyester AUTRES VESTONS SPORT AVEC PANTALON GRATUIT 195 STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE DU MAGASIN ( Il \\Rfit \\ .\t-««H mmte LOTHING MAGNIFIQUE ENSEMBLE 6 ARTICLES I CHIC COMPLET TOUT LAINE OU LAINE/POLYESTER i 1 PAIRE DE SOULIERS EN CUIR \u2022 1 CHEMISE SANS REPASSAGE \u2022 1 CRAVATE A LA MODE » 1 CEINTURE EN CUIR \u2022 I PAIRE DE BAS AUTRES ENSEMBLES - 6 ARTICLES \u2022 110,1>135 \\ ? \u2022A 18 Quebec, Le Soleil mercredi 2 ovril 1975 O* & ?1 1 » » » i LA SATISFACTION DU CLIENT SUR TOUTE LA LIGNE NOUS TIENT A COEUR LES PRODUITS PAIN HOT DOG OU HAMBURGER ST-CASTIN COCKTAIL DE FRUITS QUALITE DE FANTAISIE ST-CASTIN TOUJOURS EN BONNE PLACE, A LA BONNE PLACE CHEZ VOTRE EPICIER \"GEM\" t,'1*:'\t'\u2022i;*'\" FEVES JAUNES COUPEES QUAUTE DE CHOIX\tST-CASTIN\tbte 19 oz\t.35\tPECHES DEMIES QUALITE DE FANTAISIE ST-CASTIN\tbte 28 oz\t.67 MIEL BLANC PUR LIQUIDE ST-CASTIN\tbocal 16 oz\t.98\tMARINADES SUCREES ST-CASTIN\tbocal 24 oz\t.78 MOUTARDE PREPAREE ST-CASTIN\tbocal 24 oz\t.39\tKETCHUP AUX TOMATES ST-CASTIN\tbout.20 oz\t.63 SAUCE A SALADE ST-CASTIN\tbocal 16 oz\t.73\tPATES ALIMENTAIRES COUDES - SPAGHETTI \u2022 SPAGHETTI NI ¦ ST-CASTIN\tcello 2 Ib\t.69 SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI ST-CASTIN\tbocal 24 oz\t1\"\tBISCUITS SODA SALES OU NON SALES ST-CASTIN\tbte 2 Ib\t127 JUS D'ORANGE PUR .FBI bocal 32 oz .49 NOURRITURE POUR CHIENS bte 25 oz SAVEURS ASSORTIES TOP .31 LAITUE POMMEE DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 24 CAT.CANADA # 1 ch.27 RADIS OE LA FLORIDE FRAIS ET CROUSTILLANT CAT.CANADA # f\tcello 6 oz 2/.19 GROS POIREAUX PRODUITS DE LA FRANCE CAT.CANADA # 1 ch.33 ORANGES OE LA FLORIDE SUCREES ET JUTEUSES cello S Ib .69 CANTALOUPS DU MEXIQUE GROSSEUR 45 CAT.CANAOA # I ch.49 POIRES ANJOU B.C.GROSSEUR 165 CAT.CANADA EXTRA OE FANTAISIE\tIb .27 PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE BLE D'INDE EN CREME aa\t QUAUTE DE CHOIX OPAL\tbte19oz MUFFINS\tbte 13 oz 1 ^ i SAVEURS ASSORTIES BETTY CROCKER\t CEREALES\tbte 14 oz i8l ERABLE ET SARRASIN KELLOGG\t CHAMPIGNONS\t« bocal 4\u2019/i oz 1%^%/ TRANCHES OU ENTIERS GREEN GIANT\t GATEAUX FAMILIAL ASSORTIS STUART\t,.M.69 SHORTENING\t020 CRISCO\t \tbte 3 Ib 4L RASOIR\t095 TRAC II\t GILLETTE\tch.Æê SAUCE HOT CHICKEN GAZA\tbte 14 oz .28 TOMATES EN CONSERVE PA\t QUALITE DE CHOIX ARKELL\tbtel9oz JUS DE TOMATES\tbte 48 oz QUALITE OE FANTAISIE HEINZ\t BEURRES D'ARACHIDES A.\tIDRE 115 bto géante ESSUIE-TOUT IMPRIME OU COULEURS ASST.SCOTT\tf\t\u2022q» 2\t.^^5 COUCHES PAMPERS NOUVEAUX-NES DE JOUR\tpqt 30 206 pqt 30 2\u201c SAVON DESODORISANT ZEST pq* 3 i 05 NETTOYEUR LIQUIDE Mr NET bout.32 oz 1 01 ROSBIF POINTE OE SURLONGE (STEER) IMPORTE - CONGELE COMPLET OU MOITIE Ib .98 PORC FRAIS GROS BOUT DU FILET (ENVIRC'1 3 LB) Ib .93 COTELETTES DE PORC FRAIS SURPLUS OE GRAS ENLEVE Ib 1 39 PATE AU SAUMON BIL0PA6E T9 16 oz PAIN DE POULET BILOPAGE Ib .89 SAUCISSES FRAICHES PORC ET BOEUF CUISINES ROCHETTE Ib .79 CRETONS FRANÇAIS 00 CUISINES ROCHETTE\tcent.10 oz l«M# AVEC LES VIANDES DE QUALITE C'EST llfl CERTAIN! TETE FROMAGEE\t ST-CASTIN\t| cont.10 oz ¦ ¦\t7 PIZZA TOUT GARNIE\t1 9\" ST-CASTIN ch.¦\t19 GRAISSE DE ROTI\tJ|A ST-CASTIN\t£L%fl cont.6oz\t BACON TRANCHE\t1 SANS COUENNE ST-CASTIN\tpqt 11b 1\t29 JAMBON Va DE FESSE (DINNER HAM)\t4 TOUT CUIT - DESOSSE ST-CASTIN (ENV.2t/i LB)\tIb 1\t99 g l- B DETERSIF EN POUDRE BOLD bte géante 4 23 SOUPES POIS OU LEGUMES HABITANT bte 28 oz 2,.79 FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES t\t» sac 7 Ib PAPIER DE TOILETTE COULEURS ASSORTIES SCOTT pqf 4 roui.81 CONFITURES FRAISES OU FRAMBOISES HABITANT bocal 24 oz 4 25 BISCUITS CHRISTIE PIRATE OU PAUSE-CAFE sac 16 oz THE ORANGE PEKOE SALADA bte 60 sachets r BETTERAVES MARINEES HABITANT bocal 24 oz .89 I .99 I .47 r?V i » r \u2019\u2022'\u2022 > , y».> »y *&+¦&.\\ S-/\u2018g/~r'.;4, .''A.xtvA «SgMf^pMfc-f^^'XV! ?;>!\u2022£\"¦'¦ fir v>-; ^JmS yi*/?//*.ter &Z9 \u2019\u2022'\u2022 > , y».> »y *&+¦&.