Le soleil, 25 avril 1975, Cahier A

[" / \u2022 'rfir.y/ ?*Wv \" Jü, - ¦ *./n.œm ¦j&kjk&W, Ü « 3**M ¦¦¦+#** «r-vA,\u2019* \t \u2022» « météo Aujourd'hui et domain, le tempi sera nuogeux dan» toutes les régions de l'Est du Québec, alors que le thermomètre montera quelque peu au-dessus du point de congélation.détails page A-l 48 PAGES 3 CAHIERS SOLEIL QUEBEC, VENDREDI 25 AVRIL 1975 79e ANNEE, No ICI PRIX 20< L AS OE PIQUE IOO fer» à -\u2022> ' ->œ et à ses frais.\\\th I I X A 2 Québec, Le Soleil, vendredi 25 ovril 1975 La ville de Québec a tenté de limiter la spéculation foncière à Lebourgneuf per Louis TANGUAY La ville de Québec a cherché tout les moyens de limiter la spéculation foncière dans le territoire de la future collectivité nouvelle de Lebourgneuf.mais ne pouvait rien faire avant la signature d une entente entre les gouvernements pro- vincial et fédéral pour la création de banques de terrains.En commentant ainsi les résultats d'une enquête menée par LE SOLEIL sur les transactions immobilières effectuées dans ce secteur en 1974 et 1975, le maire de Québec.M Gilles Lamon- prévisions mm .* > \u2022>.\u2022 *' WM - QUI ADir QU'IL M7AVAIT KEn A FAIRE AÆC CE.5 MONTAGME5 TE TÉCHET5 ?* l\u2019opinion des lecteurs J.-C.Tremblay devrait changer d'attitude\tEn Chine maoïste, y a-t-il eu un bain de sang?M.le directeur.Des incidents malheureux survenus autour de la personne de Jean-Claude Tremblay lors de la dernière partie des Nordiques contre les Roa-drunners de Phoenix, ont assombri I éclat d une victoire chèrement acquise.A titre d'un de ses plus fervents admirateurs et au nom, j'en suis certain, de la grande majorité des sportifs de Québec, je me permets de rappeler ici à l'habile hockeyeur certaines vérités qu doute la plus importante consiste dans le fait que les amateurs qui se permettent de le huer quand son rendement laisse à désirer constituent toujours une infime partie de l\u2019assistance.Heureusement, c'est là le comportement habituel de la presque totalité des foules qui assistent LE SOLEIL est publie pa le Soleil, Liée Président ou conseil d administration et éditeur: M.Joeques-G.Fran«o*ur Président et directeur général: M.Paul-A.Aude» Rédacteur en chef et directeur de la rédaction: M.Claud* Beouchomp Directeur de l'information: M.Claude Masson l£ SOLEIL publie avec ploistr les lettres de se» lecteuri Les op**or>» doiveet être oppuyées du ram et de I od-esse de leur» outese» et doivent être courtes LE SOL Ell se reserve le *od d éditer et de roccosrce les lettres publiées aux parties des Nordiques.Cela, Tremblay ne devrait pas l'ignorer.D autre part, est-il nécessaire de lui rappeler que nous le considérons toujours comme l'un des deux plus grands défenseurs du hockey moderne; que nous le proclamons d\u2019emblée comme le fondateur des Nordiques et l\u2019un des pionniers les plus prestigieux de l\u2019A.M.H.; que nous admirons son courage à toute épreuve qui le fait jouer même blessé et qui lui a déjà permis d\u2019ètre sur la glace soixante-deux minutes dans une partie; que nous admettons qu'il puisse faire des erreurs comme tout le monde mais que ses rares maladresses pèsent bien peu dans la balance en comparaison du nombre incalculable de ses extraordinaires prouesses.Cependant, le principal reproche qu on peut faire à Tremblay est d avoir déclaré qu\u2019il ne terminerait certainement pas sa carrière à Québec.Par le Un Grand Théâtre Madame Claire Bélanger, Il y eut une tempête le trois avril.Cette tempête affectait tout le public, privilégié ou non.riche ou pauvre.A cause de cette tempête, nous avons dû reporter le spectacle au lendemain vendredi 4 avril et reporter le spectacle prévu à 20h30 le 4.à 22h L imprésario et nous avons hésité à prendre cette décision qui affectait plus de 3,000 personnes de notre public.Cette décision affectait aussi I artiste qui a hésité à décevoir le public et a accepté de fournir un effort particulier et de donner deux fait même, le capitaine des Nordiques a.sans le vouloir, manqué de délicatesse envers ceux qui l\u2019ont toujours appuyé et qui forment, faut-il le répéter, la très grande majorité des amateurs.Cette déclaration inopportune a peut-être réjoui ses dénigreurs mais pour ses partisans elle a été la cause d\u2019une profonde déception.Ce sont ces derniers que Tremblay punirait injustement en mettant sa menace à exécution.Aussi ferait-il bien dans les prochains jours de les rassurer sur ce point.Mais avant tout, J.C.devrait se décider à changer d'attitude en demeurant sourd aux quolibets de quelques spectateurs et en pensant davantage aux véritables supporters des Nordiques.De la sorte, il agirait à la fois pour son plus grand bien, pour celui de I équipe et pour la plus grande satisfaction de tous ses admirateurs.Jean-Claude Denis, Québec.spectacles de deux heures le même soir (seul en scène, il faut le faire!) Cette décision a été prise par I imprésario, à l\u2019abri à Montréal, qu i! fallait convaincre que c'était la bonne décision, elle affectait aussi tous nos employés qui eux étaient à leur poste, mais je ne vous demanderai pas d'en tenir compte.Vous affirmez que la population n a pu se rendre Je vous affirme, moi, chiffres vérifiables à I appui que 9S% des détenteurs de billets se sont présentés.En effet, à 19h.1,350 personnes se sont présentées sur une possibili- M.Gilles Boyer, J admets qu\u2019un éditorialiste de par sa fonction dans un journal a le droit d émettre une opinion sur une situation politique quelle qu'elle soit.Ce que je n\u2019admets pas, pour être clair, c\u2019est que des informations soient déformées, amputées pour servir des fins de convictions personnelles et partisanes.Editorial: 21 janvier 75: le texte constitutionnel affirme en outre, plus clairement que jamais la suprématoire totale du parti dans tous les gestes de la vie.Pékin (AFP) 25 janvier 75: le nouveau texte constitutionnel affirme la suprématie totale du Parti communiste chinois dans tous les domaines de la vie de l'Etat.té de 1,430; à la représentation de 22h, 1500 personnes se sont présentées sur une possibilité de 1,541.Notre décision n était donc pas si mauvaise.Evidemment, il n\u2019était pas aussi facile de sortir qu au mois de juin.Vous savez écrire, écrivez-nous donc pour nous demander votre remboursement, vous nous jugerez après Un Grand Théâtre pour tout le monde.Bernard Theoret, Directeur des Relations publiques et de I information.pour tout le monde Editorial: 21 janvier 75: dans les commentaires chinois qui entourent la nouvelle constitution, on affirme que celle-ci met de l\u2019avant une véritable dictature du prolétariat, donc qu elle dresse une barrière contre l\u2019idée confucéenne d\u2019un \"gouvernement de bienveillance' et d un \u201cEtat du peuple tout entier\".\u2014 Est-ce que l'idée d\u2019un Etat du peuple tout entier est confucéenne?Pékin: 25 janvier 75: ces points constitutionnels, a souligné le rapporteur, dressent une barrière à la fois contre l'idée héritée du philosophe Confucius d'un \"gouvernement de bienveillance\" et contre le prétendu Etat du peuple tout entier\" de la clique renégate des révisionnistes soviétiques\u201d Ceci dit cher ami, peut-être que je suis daltonien mais que dire d'un homme qui ne lit qu\u2019un mot sur deux.A raccourcir des phrases ou des lettres pour n\u2019en garder que ce qui vous convient, vous ne faites sûrement pas là une recherche positive, objective et véritablement scientifique.Quant aux 15 millions de morts en Chine massacrés sous la dictature de Mao.vous délirez cher Boyer, dans quel petit livre avez-vous trouvé cette perle?J espère que ce n est pas dans la superbe bande dessinée de Patof en Chine II y aurait de quoi rougir ou rire jaune.Jacques Brousseau.Québec.P S C est sur un rapport présenté le 13 ianvier dernier par Mr.Chong Chun-chiao, membre du Comité permanent du bureau politique du parti, que le Congrès national populaire (parlement) chinois a adopté le 17 une nouvelle constitution remplaçant celle de 1954.a)\tNotre correspondant ne parait pas se rendre compte que le texte cité de I Agence France Presse n est pas tiré de la Constitution chinoise, mais est une interprétation de celle-ci par un reporter Dans un régime politique, lorsque la suprématie d'un seul parti est totale sur la vie de l'Etat, la suprématie de I Etat est également totale, soit totalitaire, sur les citoyens.Encore des poux.b)\tLes lettres à I\u2019 Opinion du lecteur\u2019\u2019 étant dorénavant \"éditées\", c'est-à-dire ramenées à leurs points jugés essentiels, ce n est pas moi, mais le préposé à cette chronique, M.Maréchal Francoeur, qui est chargé de les \"raccourcir\u2019\u2019.c)\tLes chiffres de la phase initiale sanglante de la dictature de Mao sont connus de tous ceux qui s intéressent sérieusement à cette période de l\u2019histoire de la Chine.Pour confirmation des 15 millions de victimes, voir Hannah Arendt: Le Système totalitaire p 11, Paris.1972.Rewi Alley et Edgar Snow (communiste, partisan de Mao) évaluent le bilan de la guerre civile, de Sun Yat-sen à Mao, à 50 millions de morts, voir Alain Peyreffitte, Quand la Chine s éveillera, p 371.Paris.1973 Ignorer ces faits élémentaires est inadmissible pour qui pose au docteur es-Chine S\u2019il y a délire, il existe dans les faits plutôt que dans leur référence, tant qu elle demeure exacte.Que viennent faire là-dedans les enfantillages de Patof en Chine ?GJL 4 V i 4 / / Québec, Le Soleil, vendredi 25 ovril 1975 Iq page cinq a 5 C'est aujourd'hui 25 avril, jour detection* ou Portugal.Quelque six millions et demi d'électeurs.Plus de deux mille cinq cents candidats pour les 254 sièges.Douze partis politiques en lice.Un point de vue commun parce qu'obligatoire: la plate-forme du Conseil supérieur de la révolution.On y décèle deux grands principes: option socialiste et pluralisme idéologique.Quel est le rôle des partis politiques face oux pouvoirs du Conseil supérieur de la révolution?Oj'attend le peuple portugais, cet inconnu?Henrique Ur-bano, sociologue portugais, analyse dans ce dernier article l\u2019enjeu de ce scrutin.par Henrique Urbano Qui vote et comment CS -PORTUGAL- LISBONNE, (AFP) \u2014 Habitués depuis 50 ans à se trouver devant une candidature unique, les Portugais ont dû apprendre à voter, à se déterminer, et cela n'a pas été chose facile.Un guide pratique édité à des millions d'exemplaires leur a été distribué pour leur montrer comment ils devaient procéder, une bande dessinée montre pour ceux qui ne savent pas lire, José Manuel Santos, un beau jeune homme, le torse moulé dans un pull-over à col roulé, au cours des différents stades de l\u2019opération électorale.Depuis son arrivée au bureau de vote jusqu'à son départ en passant par l\u2019isoloir et la manière dunt il doit faire une croix dans la case du parti qu'il a choisi.Un petit film a été également diffusé à plusieurs reprises à la télévision pour apprendre aux électeurs à voter.Les six millions d'électeurs ont été répartis, selon le lieu où ils se sont fait recenser, dans 24,000 bureaux de vote.Le fait qu'ils aient été répartis par ordre alphabétique en tenant compte des prénoms et pas des noms ne simplifie pas les choses et beaucoup ne savent pas encore à quel bureau ils doivent aller voter.Electeurs ou pas.Sont électeurs, les Portugais des deux sexes âgés d\u2019au moins 18 ans; sous l'ancien régime l'électeur devait avoir 21 ans.En plus des condamnés de droit commun, un certain nombre de Portugais se sont vus retirer leurs droits civiques et ne pourront pas se rendre aux urnes le 25 avril.Il s'agit des dignitaires de l'ancien régime dont l'amiral Americo Tomas, ancien président de la république, l'ex-premier ministre Marcello Caetano, les anciens membres du gouvernement, les députés de l'ancienne chambre élus sous l'étiquette du parti unique, les dirigeants des associations \"salazaristes\": jeunesse portugaise, légion portugaise, tous les membres de la police politique PIDE\u2014DGS et leurs informateurs.A cette longue liste sont venus s'ajouter les officiers bannis de l'armée après le 25 avril, des civils et des militaires impliqués dans les tentatives de coup d'état du 28 septembre et du 11 mars dont l\u2019ex-général Antonio de Spinola.Chaque électeur recevra un bulletin de vote comprenant le nom des partis politiques qui se présentent dans la circonscription, leurs symboles pour les personnes illettrées et une case dans laquelle il devra tracer unec croix pour indiquer le parti pour lequel il vote II pourra également ne tracer aucune croix et son bulletin sera considéré comme blanc.C\u2019est ce qu'a préconisé le MFA en cas d'incertitude.Le dépouillement aura lieu dans chaque bureau de vote.Les résultats seront transmis à la commune puis au chef-lieu de canton et enfin centralisés au siège de chaque circonscription ou district (18 pour la métropole).A chaque district correspondra un terminal de l'ordinateur qui centralisera et interprétera les résultats.Représentation proportionnelle Le mode de scrutin employé au Portugal est celui du scrutin de liste à la représentation proportionnelle selon la méthode d'Hondt.Suivant un calcul relativement complexe dans chaque district le nombre des suffrages exprimés recueillis par chaque liste sera divisé par 1, par 2.etc.Autant de fois qu'il y a des sièges à pourvoir.Ensuite, ces sièges seront attribués selon le nombre de voix obtenus par chaque liste.Les résultats officiels ne seront proclamés que plusieurs jours après le vote.Mais on pense qu'ils seront connus plus tôt.Notamment pour les huit circonscriptions côtières de l\u2019axe Porto-Lisbonne qui groupent à elles seules les deux tiers des électeurs désignant 159 des 250 députés.Des soldats montent la garde devant le centre culturel Gulheinkian, à Lisbonne, qui a été converti pour le temps des élections en quartier général de la presse.800 journalistes venus du monde entier couvrent l'événement.Un spectateur ennuyé: le petit peuple portugais Tout le monde parle en son nom, alors qu'il ignore ou comprend fort mal ce qui se passe.Quelques observateurs politiques portugais qui fréquentent la campagne disent que lès paysans lorsqu'ils parlent de l'actualité politique employent le \"ils.\u201d Ce sont toujours les \"autres\u201d qui s'occupent des affaires politiques.Les \"autres\" sont les gens de la ville, les professionnels, les lettrés et, pour comble, les militaires.Or quelque trois quart de la population portugaise vit de la petite et moyenne agriculture qui n'a rien à voir avec les grands moyens agricoles des pays industrialisés.Peut-on alors affirmer que le paysannat est apolitique?Les paysans apolitiques?Il faut répondre par la négative.Et ce n\u2019est pas un jeu de mots.Les partis politiques demandent aux paysans des votes, mais ils ne leur demandent pas leurs opinions parce qu'ils les jugent rétrogrades.Les Forces Armées se proclament aujourd'hui les vrais interprètes de la volonté populaire alors qu'il y a un an encore elles s'obstinaient à utiliser tous les moyens psychologiques pour convaincre la plupart des soldats que le Portugal soutenait dans les colonies une guerre contre le communisme international, voire contre les forces invisibles du Mal Une pluie de spécialistes étrangers de la gauche est tombée sur le pays afin d\u2019expliquer par la radio, la TV et la presse qu\u2019ils venaient de loin appuyer le peuple portugais dans sa lutte contre la bourgeoisie dominante et en faveur des classes opprimées.Or personne ne lui a expliqué pourquoi les prix des engrais chimiques étaient si élevés, pourquoi les aliments de base étaient difficilement achetables, pourquoi le prix du vin est tombé si bas.Bref, les hauts-militaires, les philosophes et les intellectuels de gauche et de droite, les politiciens sont venus ou ont envoyés des délégués pour expliquer une chose qu'ils savaient déjà: le pouvoir ne leur appartient pas, puisqu'il ne sert qu'aux élites et à la force.Des votes?Des cartes de crédit pour les groupes au pouvoir! L'armée, la \"voix du peuple\"?Aujourd'hui, les partis politiques soutirent au peuple un \"oui\" pour dire aux Forces Armées qu'elles doivent mettre dans les ministères un certain nombre de leurs militants.Demain, les Forces Armées proclameront que les partis politiques ne mènent à rien.Et avant qu'il soit trop tard l'élite militaire du Conseil révolutionnaire a passé à l\u2019attaque.Elle est la \"voix du peuple\u201d parce qu'elle a la force des armes.Mais elle sent encore le besoin de dire que le Portugal est un pays civilisé.et malgré ses options, cela implique des élections, des assemblées politiques fracassantes et beaucoup d\u2019entrevues et de déclarations solennelles.Irollaberitlee ip*rUlr> % \u2022 document\u2019 extraits m ; //iùùv ,\t.WW/.Le contrôle des syndicats: l'avant-projet de loi du ministre Cournoyer Art.l»h Les statuts de toute association de salariés qui fait affaires au Québec doivent comporter les dispositions suivantes: a \u2014 \u2014 il est interdit à toute personne trouvée coupable d\u2019un acte criminel au Canada ou à l'extérieur au cours des cinq dernières années d'être dirigeant d'une association de salariés, que ce soit en tant que membre du bureau on du conseil d administration de l'association ou autrement.Il est également interdit à cette personne d'ètre employée de l\u2019association.Si une telle personne inhabile est élue, la charge qu\u2019elle occupe est automatiquement vacante et on doit procéder sans délai à son remplacement de la façon prévue aux statuts de l'association.Toute résolution ou décision à laquelle cette personne a pris part est annulable, à la demande d'un membre de l'association, du ministre ou dune personne désignée par ce dernier à cet effet, lorsque cette résolution ou décision n\u2019aurait pu être adoptée sans le concours de ladite personne.b \u2014 tout dirigeant d'ur\u2014 _ ¦- *iion de salariés doit posséder une connaissance .csage de la langue française.c \u2014 le trésorier d'une association de salariés doit déposer un cautionnement dont le montant est fixé par rassemblée générale des membres pour assurer la parfaite et fidèle excécution des devoirs qui lui incombent A défaut par lui de le faire, il est réputé exercer sa charge sans droit d \u2014 la durée maximale du mandat de tout dirigeant d une association de salariés doit être de cinq ans; les dirigeants sortant de charge sont rééligibles.e \u2014 tout membre d'une association de salariés a le droit d'exiger et d'obtenir gratuitement un exemplaire à jour, en français, des statuts et des règlements de l'association accréditée qui le représente.f \u2014 tout membre d'une association de salariés a le droit d'exiger et d\u2019obtenir gratuitement de l'association accréditée qui le représente, à la fin de chaque année financière, un état détaillé, en français, des revenus et dépenses de l'association.g \u2014 les fonds d\u2019une association de salariés doivent être utilisés conformément aux statuts et aux règlements.h \u2014 le montant de la cotisation syndicale doit être fixé au scrutin secret par le vote majoritaire de l'assemblée générale des membres et il doit être uniforme pour tous.i \u2014 l'affiliation d'une association de salariés à une autre association ou sa désaffiliation d'une telle association de même que l\u2019appui d'une association à un parti politique doivent être décidés au scrutin secret par le vote majoritaire de l'assemblée générale des membres.j \u2014 si les statuts d'une association de salariés ne sont pas conformes à l'article 19h ou si une association de salariés ne respecte pas ses statuts ou les obligations contenues dans l'article ci-dessus, un salarié intéressé peut demander au tribunal de rendre l'ordonnance qu'il estime propre à sauvegarder le respect de ces dispositions.Art.22 L'article 24c du Code est de nouveau modifié pour se lire de la façon suivante: Si l'enquêteur ne vient pas à la conclusion que l'association de salariés jouit du caractère représentatif requis ou s'il n'v a pas accord entre l'employeur et l\u2019association sur l'unité de négociation ou encore s\u2019il constate qu\u2019il y a au moins 35% mais pas plus de 50% des salariés dans l'unité de négociation qui sont membres de l\u2019association de salariés, il doit faire un rapport sommaire de son enquête au commissaire général du travail et en transmettre une copie aux parties.L\u2019enquêteur doit, dans ce rapport, indiquer les raisons pour lesquelles il n\u2019a pas accordé l'accréditation et le pourcentage de membres de l\u2019association de salariés dans l\u2019unité de négociation.Art 24 L'article 24e du Code est modifié par l\u2019addition du 3e alinéa qui suit: Si le commissaire du travail constate qu'au moins 35% mais pas plus de 50% des salariés dans l\u2019unité de négociation sont membres de l\u2019association de salariés requérante ou si le rapport de l\u2019enquête visé à l\u2019article 24c est au même effet, le commissaire du travail saisi de l\u2019affaire doit tenir un vote au scrutin secret pour s'assurer du caractère représentatif de l association de salariés.Art.35a Insérer après l'article 38 du Code, le nouvel article suivant: A compter de l'entrée en vigueur d'une convention collective, l\u2019employeur doit précompter chaque mois sur le salaire de tout salarié assujetti à cette convention un montant égal à la cotisation syndicale spécifiée par l\u2019association accréditée.L'employeur doit remettre à chaque mois à l'association accréditée les montants précomptés avec un bordereau nominatif.Art.48 Remplacer l'article 61 du Code par le suivant: La fusion d'associations, le transfert de compétence entre des associations ou la constitution d'une nouvelle association par des syndicats locaux d'une association n'invalide aucune accréditation accordée en vertu du présent code, aucune convention collective ni aucun acte de procédure en vue de l\u2019obtention d'une accréditation ou de la conclusion ou de l\u2019exécution d'une convention collective.Sans égard à cette fusion, à ce transfert ou à cette constitution d'une nouvelle association, la nouvelle association est liée par l'accréditation ou la convention collective comme si elle y était nommée et devient par le fait même partie à tout acte de procédure s'y rapportant aux lieu et place de I association précédente.Un commissaire du travail peut rendre toute ordonnance jugée nécessaire pour constater cette fusion, ce transfert ou cette constitution de nouvelle association et régler toute difficulté découlant de l\u2019application du présent article.Art.50a Insérer après l'article 88a, le nouvel article 88b suivant: Si un salarié croit que l'association accréditée qui le représente exerce de la discrimination à son endroit dans la prise en main d'une mésentente ou d'un grief ou dans son refus de le faire, il peut déposer une plainte à cet effet au tribunal.Ce dernier peut ordonner, s'il juge qu'il y a eu discrimination, que la mésentente ou le grief soit déféré à un arbitre.Les frais d'arbitrage sont répartis également entre l\u2019association accréditée et l'employeur.Art.55a Insérer après l'article 94 du Code, le nouvel article 94a suivant: Aucune personne ne doit déclencher ou autoriser une grève et aucun salarié ne doit faire la grève avant qu'un vote au scrutin secret des salariés compris dans l\u2019unité de négociation n'ait été tenu et que la majorité de ces salariés n'ait voté en faveur de la grève.Sauf entente écrite au contraire entre l'employeur et l\u2019association de salariés.a \u2014 aucune personne ne doit déclencher ou autoriser une grève et aucun salarié ne doit faire la grève, si ce n'est dans les trois (3) mois qui suivent immédiatement la date à laquelle le vote a été tenu; b \u2014 aucun salarié ne doit faire la grève avant qu'il ne se soit écoulé un délai de soixante-douze (72) heures à compter du moment ou l'employeur a reçu un avis écrit de l\u2019association de salariés à l\u2019effet que les salariés se prévaudront du droit de grève.Lorsque quatre-vingt-dix (90) jours se sont écoulés depuis le début de la grève, et à chaque période de 90 jours par la suite, l'association de salariés doit soumettre à ses salariés compris dans l'unité de négociation les dernières offres de l\u2019employeur et tenir un vote au scrutin secret sur leur acceptation ou leur rejet.Art.55b L'article 97 du Code est remplacé par le suivant: Le lock-out est interdit sauf dans le cas où une association de salariés a acquis droit à la grève mais 1'emplcyeur doitdonner un avis d\u2019au moins soixante-douze (72) heures à l'association de salariés de son intention de recourir au lock-out.Art.64 Insérer après l\u2019article 126 du Code, le nouvel article 126a suivant: L employeur qui ne se conforme pas à l'article 38a commet une infraction et est passible d'une amende de cent à mille dollars par jour de retard en plus d\u2019être responsable personnellement du paiement des montants qui n\u2019ont pas été précomptés ou versés.\t\t\t\t \t\t\t\t Z'\t|\t/ A ¦ JT I I\tLE SOLEIL, fondé en 1896, est imprimé au no 390 es», rue Soint-Vallier, Québec, GIK 7JÔ, par Le Soleil, limitée, qui en es* l'éditeur./\t1 t\tviy 1\u2014 Cl 1 1\u2014\tSeule la Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dons Le Soleil.\u2019\u2019Courrier de la deuxième classe \u2022 Enregistrement no 1206\".\t\\\t\t\t\t TARIFS D ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE OU LUNDI AU SAMEDI.$1 00 PAR SEMAINE PRIX A l UNITE: DU LUNOI AU VENOREDI 0 20,\tIl SAMEDI 0 30 AAONNCMINTS PATIS D AVANCE:\tI MOIS\t1 MOIS\t1 U Par porteur.kjnd» au tamedi\t$12*50\t$25.00\t$50.00 Pes ennuis d tin scion tilique américain entré en Allemagne de I Est pour y faire de I espionnage c 12 15 HOl Sans Pantoufles le leu dans la peau Kr Drame rcali se en 1954 par M lilistène avec Gisèle Pascal.Raymond Pelle grin et Philippe lemairc - Un homme s amourache secrètement de l'épouse de son frère 1 30 (lit Ciné-nuit: Mensonges Er Mélodrame une realisation de J Stclli en 194.5 avec Gaby Morlay.Jean Marchai et Jacqueline Po j rcl Un brave docteur marié depuis dix ans supprime au * cours d une dispute I amant dei son épouse\t* SAMEDI 26 AVRIL 1975 A.M.9.30 (101 Ciné-Samedi La levee des Tomahaw ks E.-U Western réa-' lise en 1952 par S Rennett avecJ John Hall.Jay Silverheels et-Christine Larson \u2014 Des espions1) britanniques tentent d inciter^ les Indiens à declarer la guerr*( aux Américains.10 30\tJ ( 51 Movie Time Please turnf over\" Comédie réalisée eir, Grande Bretagne en 1960 par G2, Thomas avec la participation de Ted Ray.Jean Kent et Leslie Phillips \u2014 Après la parution de son roman, une jeune fill» connaît le succès mais provoqua un scandale, c 100 PM.(121 Saturday at the Movies: , Dawn the defiant\" G -B Dra- < me réalisé en 1962 par L Gilbert 1 avec Alec Guinness.Dirk Bo- «[ garde et Anthony Quayle \u2014 En 1797.un marin inhumain rend la vie dure i I équipage de son navire c 230 ( 71 Ciné Samedi \"Les mousquetaires de la mer It Comédie dramatique une réalisation de G.Blanchi en 19.50 avec Jacques Semas.Doris ' Bowling et Charles Vanel Us péripéties de deux cadets) au sein de I Ecole Navale Ra-4 tienne r 7 « 9 f NOMINATION CONSEIL DES NORMES DE LA PUBLICITE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022!i \u2022 \u2022 \u2022 à Le restaurant Le Chambord du nouvel Holiday Inn Quebec-Centre-Ville est maintenant ouvert.On y mange bien et on y danse QUÉBEC CENTRE-VILLE 395 Rue de la Couronne Téléphone.(418)647 2611 de notre boutique de chaussures une sandale aux lignes jeunes à talon compensé.Des modèles de chaussures, aérées et dynamiques pour la belle saison, sont disponibles pour accompagner vos toilettes légères.d ne vous embarrassez pas de chichis, allez-y en ligne droite et en rayures fines comme sur cette longue robe, éclatante de blanc et de couleurs.Marine.7 à 15.*32.98 D dans la même ligne, un ensemble en deux pièces où jouent les rayures et qui se joue de la température: avec ses couleurs il fait toujours soleil.Rouge ou jaune.7 à 15.*32.98 C une robe aux lignes séduisantes et sages qui fera son effet, en blanc chic rayé de couleurs fraîches et vives.Rouge ou jaune.7 à 15.*32.98 Ces vetements sont disponibles au mail saint-roch,à place laurier, à place fleur de lys ou aux galeries chagnon.Dites simplement: portez à mon compte\".par Pierre CHAMPAGNE En dépit de» difficulté* actuelle» de* postes (les négociations étant sur le point d aboutir chez les (acteurs alors qu elles se détériorent chez les postiers), les bénéficiaires de prestation d'aide sociale pourront toucher leur chèque.C\u2019est ce qu'a confirmé, hier après-midi, en Chambre, le ministre des Affaires sociales, M Claude Forget, en assurant la population que les bureaux d\u2019aide sociale assureront la distribution des chèques d'aide sociale et de la carte d\u2019admissibilité aux médicaments.Us distribueront également les chèque» du régime des rentes du Québec et ceux des régimes de retraite administrés par la Commission administrative du régime de retraite La Commission des accidents de travail, a ajouté le ministre, assurera sa propre distribution dans les bureaux régionaux.Au début de la semaine dernière, LE SOLEIL faisait déjà état d\u2019un service de messagerie mis sur pied pour assurer la distribution du courrier gouvernemental.\"Pour assurer la bonne marche des opérations, le ministre a demandé aux bénéficiaires de se rendre à 1 invitation qui leur sera faite de se présenter aux bureaux d'aide sociale à différentes heures, selon un ordre alphabétique qui sera publié incessamment dans les media d'information, afin de réduire, autant que faire se peut, les files d'attente qui, inévitablement, s'allongent en de telles occasions.Le chef du Ralliement cré-ditiste, M.Camil Samson qui n'a pas apprécié ces mesures d\u2019urgence du ministère des Affaires sociales, s'est demandé si elles n\u2019avaient pas été conçues par des ordinances.\"On exigera des assistés sociaux, des gens qui doivent recevoir leur chèque de prestations.qu\u2019ils se présentent à des heures fixées.J'ai l\u2019impression qu\u2019au ministère des Affaires sociales, on ne sait pas que, dans la province de Québec, il y a des régions qui sont autres que la région de Montréal ou de Québec.J\u2019ai r impression qu'on ne sait pas qu'on va obliger les prestataires qui demeurent dans des régions éloignées à se déplacer sur des milles et des milles de distance pour aller cueillir ce chèque dont ils ont besoin.On n\u2019a aucune- En Mauricie: la SCHL n'a plus d'argent TROIS-RIVIERES (PC) -M Edgar Goulet, directeur du bureau de Trois-Rivières de la Société centrale d hypothèques et de logement, a annoncé, hier, l épuisement des crédits pour la Mauricie, comme c'est d\u2019ailleurs le cas à Montréal et à Québec.Ces fonds devaient permettre l\u2019accessibilité à ! habitation, en créant 210,000 logements de plus au Canada, dont 40,000 au Québec.ment considéré qu'à la troisième semaine du mois, les assistés sont déjà à court d argent pour la nourriture.\u2019\u2019 Comment voulez-vous que ces gens puissent se payer un taxi pour aller chercher leur chèque s\u2019ils n'en ont même pas pour manger?', a ajouté le chef parlementaire des créditâtes.Les propos de M Samson furent appuyés par M Maurice Bellemare, seul député unioniste de ( Assemblée nationale.Le ministre précisa, pour répondre à ces critiques, qu'il ne prétendait pas avoir mis sur pied un réseau de distribution de chèques qui soit un substitut parfait au système des postes canadiennes.La distribution des chèques d'aide sociale aura lieu les jeudi 1er mai et vendredi 2 mai.Les chèques du régime des rentes du Québec et des régimes de retraite administrés par la Commission administratrice du régime de retraite seront distribués les samedi 3 mai et dimanche 4 mai.Enfin, la Commission des accidents de travail effectuera la distribution de ses prestations à compter du 1er mai.M.MAURICE WATIER A la suite de l'assemblée générale de l'organisme publicitaire qu'il préside, le CNP.M.Claude Lorange, annonce la nomination de M.Maurice Watier, au poste de directeur général du Conseil des Normes de la Publicité, qui relève du Bureau Consultatif de la Publicité au Canada, formée par toutes les grandes associations d'annonceurs, d'agences de publicité et de media au pays.Le CNP a pour mission de voir avec des consommateurs à l'application des divers codes de publicité, dont celui de la publicité destinée aux enfants.M.Watier est avantageusement connu dans les cercles publicitaires où il a évolué depuis plus de 30 ans, ayant occupé dans des agences et des associations de publicitaires les postes les plus élevés.Il est ex-président-fondateur de l'agence qui porte son nom et dont il s'est retiré récemment pour se consacrer à l'enseignement publicitaire et aux plus hauts intérêts de la profession. Québec.U Soleil, vendredi 25 avril 1975 Les chèques d'aide sociale sont remis aux bénéficiaires ! / / cauTUK par PfTtOW W> te*.* FUNOWSCS.10 * b Pot of gold Délicieux chocolat Boîte de I lb Prix régulier K mart; 2.37 Spécial K mart: Samedi seulement 10-6-4 ypP Engrais pour préparer et nourrir la pelouse couvre 40C0 pieds carrés soc de 40 Ib Prix régulier K mart: 4.43 Spécial K mart: Styrofoam Gobelet isolants pour chaud ou froid verre de 7 oz pqt de 51 Prix régulier K mart: .67 Spécial K mart: Samedi seulement Samedi seulement Mc Cormick Peanuts brittle Croquants aux arachides Boîte de 12 oz Prix régulier K mart: ,83 Spécial K mart: Samedi seulement Livres 99% nylon et 1% d'autre tissu couleurs variées | * Prix régulier K mart: 12.89 Spécial K mart: valeur exceptionnelle Prix spécial K mort: Samedi seulement Samedi seulement Pour dames Chandail 100% polyester mûnche courte avec col et manche contrastante, grandeurs assorties Prix régulier K mart: 4.66 Spécial K mart: Samedi seulement EN VENTE SAMEDI A 9.00 A.M S V P AUCUNE COMMANDE POSTALE ET TELEPHONIQUE r SPECIAUX J r VEDETTES jd r SPECIAUX J VEDETTES d tAM Al SPECIAUX VEDETTES r SPECIAUX X VEDETTES PLACE FLEUR DE LYS ) PLACE DES QUATRE BOURGEOIS.S50 lout H»mcl\tOiitb» i VENDUS L\u2019ENCAN par In 'NOUSTRlES ttOVMÛAiil Québec, U Soleil, vendredi 25 avril WJ » \u2022 * ' Les inscriptions à l'école anglaise augmentent (CECM) MONTREAL (PO - U loi 22 n i eu aucun effet de dissuasion quant aux demandes d inscription à l école anglaise.C'est au moins le cas sur le territoire de la Commission des écoles catholiques de Montréal, qui rendait publi- ques, hier, les statistiques des inscriptions laites en mars dans ses écoles élémentaires et secondaires.L'ensemble de la population scolaire de la CECM devrait, selon ces chiffres, connaître une baisse de 5.1 pour cent, passant de 181,885 élèves à 172,581.Mais si la Commission inscrivait tous les enfants dans le secteur dont les parents (ont la demande, son secteur français décroîtrait de 5.6 pour cent (de 130,315 à Paul Rose plaide pour dire qu'il abandonne son appel 131,532 elèvet) alors que le secteur anglais ne perdrait que 3.5 pour cent de ses effectifs (de 42.570 à 41,040 élèves).Le secteur anglais voit donc la chute de la natalité compensée chez lui par l'attrait qu\u2019il exerce toujours chez les francophones, et surtout chez les néo-québécois Cette option en faveur de l'école anglaise est encore plus claire dans le curieux \"miracle sociologique \", selon le mot du commissaire Lacoste, qui a fait passer de 6,967 à 11,414, entre septembre et mars, les élèves qui se déclarent de langue maternelle anglaise.par Gilles BOIVTN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Après avoir mobilisé la Cour d'appel du Québec pendant toute la journée, hier, pour présenter une preuve des injustices qui auraient marqué son procès pour l'enlèvement de Pierre Laporte, en octobre 1970, Paul Rose a terminé sa plaidoirie en retirant tout bonnement son appel contre la sentence à vie qui lui avait été imposée par une cour du banc de la reine.Paul Rose, qui présentait lui-même sa défense en compagnie de son avocat Me Robert Lemieux, a profité de la tribune qui lui était offerte pour tenter de démontrer les erreurs de droit et de justice qui ont entaché, selon lui, les multiples \"procès politiques'' qui ont suivi les événements d'octobre 1970 Ce n'est qu'à la toute fin de sa plaidoirie qu'il a avisé la Cour d appel, sous la présidence du juge George Owen, qu'il retirait son appel par \"solidarité avec ses camarades de lutte\" et parce qu\u2019il se refuse à croire à l\u2019impartialité de cette instance judiciaire.\"La Cour d appel a prouvé lors de mon premier appel (celui de la condamnation à vie pour le meurtre de Pierre Laporte en février 1973) qu'elle n'était qu'un autre outil entre les mains des colonialistes qui ne faisait que se ranger derrière les plus forts pour poursuivre l'exploitation des Québécois' \u2019, a lancé Paul Rose aux membres de la plus haute instance judiciaire québécoise.Le juge Owen et ses deux collègues n\u2019ont donc eu d'autre alternative que de se rendre à la requête de l'accusé et de considérer que jugement était rendu.Une justice \"colonisée\" Pendant plus de quatre heures Paul Rose avait forcé les trois juges de la Cour d\u2019appel à entendre une plaidoirie en quatre points visant à démontrer que le jugement qui avait été rendu contre lui par la cour du banc de la reine était injuste et partial.Essentiellement, ces quatre points portaient sur: ! \u2014 la récusation de l'instance judiciaire qui avait rendu le jugement (la cour du banc de la reine) parce qu\u2019elle ne constituait qu'un autre exemple de colonialisme dont est imprégné le Code pénal du Québec.2\t\u2014 le fait que son procès (ainsi que celui de ses autres collègues) avait été tenu, contrairement à toute coutume, dans une véritable \"caserne militaire\" (la centrale de la SQ, à Parthenais) forçant ainsi les jurés à vivre dans une ambiance de répression policière.3\t\u2014 la défense a été à toutes fins pratiques exclue de la formation du jury par une application \"partiale\u201d des mécanismes qui préside au choix des jurés.4\t\u2014 la défense a continuellement été absente des moments stratégiques de la présentation de la preuve retenue contre elle en raison du fait que le juge avait exclu l'accusé de la salle des audiences à au moins quatre reprises.Ce at radierions policières Enfin, Paul Rose, qui puge déjà une sentence d'emprisonnement à vie pour le meurtre de Pierre Laporte (la Cour d appel ayant rejeté son appel en février 1973 dans cette cause), s est efforcé pendant plus de deux heures de reconstituer les événements survenus lors de son arrestation, en décembre 1970, pour démontrer les contradictions qui truffent selon lui les témoignages des différents policiers qui ont déposé contre lui lors de son > s JJ ÜJ™ «Met?*\t.:*&**.tes: PRODUCTION ?jÜSSfeSS LES TEMPS A TELE-4 cpcm-îv **.\u2022*> -\u2022* ff rybijjriN PREMIERE PERIODE 20 ARTICLES VENDUS ENTRE IHJ0 ET 10HJO U PLUS HtUTE ENCHERE t U FIN DE CHAQUE KflMOE l 1-\tTONDEUSE SUS Tondeuse électrique 18 de luxe.2 vitesse», don des MAGASINS CMI-NIC INC 2-\tESSENCE $100 Essence ou choix chez le détotliant GUIF de votre locohté Don de GULF Oil CANADA 3-\tVOLUMES $100 Bon applicable sur volumes au chou o la Librairie lES EDITONS FRANÇAISES.10 de la Fabrique.4-\tABONNEMENT PISCINE $1» Abonnement pour 2 personnes à la pik250 «au bout Om 116-\tHUMIDIFICATEUR $m Modèle AQUA F*# Ne 465.efbrt g* CASTEL Canadian *#q>T 345 ^ Fort» Ville V«x» é mmm s jîuèbec.le Soleil vendredi 25 ovni 1975 «&* #T»(\u2022» A \"'\u2018ne- 30 TELEPHONISTES A VOTRE SERVICE 2 ANIMATEURS IÎCÎN ¦teç ANDRE DUQUET Misez aussi souvent que vous le désirez.C'est focile.Il suHit de donner le numéro de ''article, votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.^COUES NORMAND ET CLAUDE MERCIER ROGER baulu HUITIEME PERIODE 20 ARTICLES VENDUS ENTRE 16H.07 ET 16H.53 141-\tPEINTURE $150 Provimion de peinture* GUDOEN ou cHo'« chez LAII8ERTE, au coeur du moil St-Roch.142-\tSCIE $190 Bon applicable wr banc de scie ROCKWEU BEAVER ou outre article chez TURGEON & J06JN, 205 Mont- in- ABONNEMENT PISCINE $125 Abonnement d'un an pour 2 à la piton* de l'HQTEl PAUL BAULARGEON.638 ouest.St-Voil«r 118-\tTELEVISEUR $140 Modèle 12 no» et bionc ADMIRAI par GASTON LEVESQUE, 100 Chabot, V.Ne-Vonier 119-\tPEINTURE D AUTO $150 Ion opp'.cobJe w dèbotteloge et peinture d'outo ou GARAGE l.P J.69 Plante.Ville Vanter 120-\tBILLETS DE COURSES $250 Série de 125 btffch é'odrrnvor à la Pt»ie de Gounet JACQUES-CARTIER.Parr Expo-Quebec 121-\tCHAISES $114 SMie de 6 chou», de parterre SOLAIRE par I» INDUSTRIES PROVINCIALES.174- 4 PNEUS GR 78 X 15 UNIROYAL, VALEUR $318, CHEZ AUTOMOBILES INC., 1240 OUEST, B0UL CHAREST.Pneus de haute qualité UNIROYAL RADIAL Zêta 40, ceinture d'ocier.LA VEGA 1975 MERCI MARCEL TUR6E0N PRESIDENT DE 175- CYCLOMOTEUR \"GARELLI ' VALEUR $359, A LA GALERIE OES SPORTS, 688 OUEST, ST-VALLIER.Modèle \"Eureka Flex 1(3- MACHINE A COUDRE $410 Modèle No 706 BROTHER avec mollette Une nouveauté du Centre de Couture MONTCALM, 1758.de la Conordtère 144- TABLES $288 avec moteur électrique 2 temps, 49CC.Suspension arrière avec amortisseurs.Freins tambour incorporés avant et arriére.Un cyclomoteur agile, moderne, économique.ûiùs/H.ma à Grand ami des Lions, M.Marcel Turgeon a généreusement consenti à défrayer le coût de la campagne de souscription 1975.chrome.création Morceau, courtot** J O FISET 55 sud, Dorchwter 1(5- ABONNEMENT PISCINE S140 Abonnement d un on ou Contre de Santé ROGER CARRIER 1188 Colbert.Ste-Foy 146-\tPEINTURE D AUTO S150 Bon applicable sur débowebge et peinture d auto au GARAGE L.P.J., 69 Av Plonte.Ville-Von ter 147-\tBILLETS COURSES $250 Série de 125 btllef» d admission à la Piste de Cours» JACQUES-CARTIER, porc Expo-Québec 148-\tMALLES $132 Ensemble de 3 molle* DONITE série Bormev.'î OU SYNDICAT DE QUEBEC.Moil St-Roch.Ploce Laurier ou Fleur-de-lys 149-\tVOLUMES $120 Bon applicable sur volumes de b collection LAROUSSE DES JEUNES ou autres «otum» à b librairie LES EDITIONS FRANÇAISES.10 de b Fabrique.150-\tHUILE A CHAUFFAGE $100 Bon échangeable ou CENTRE CONFORT AU FOYER GULF, 4500.boui FW Bouroua.Chorbsbourg.151-\tMATELAS $279 Ensemble matelas et sommier-corne 54\" KIROPED1C par I» magasins PAQUET.Moil St-Roch et Place laurier 152-\tPOMPE A EAU $275 Pompe à eau DURO ' Little Giant pour puits en profondeur Don de EMCO LIEE, 840 Ste-Thérèse, Québec 153-\tCABANON $289 Cabonon de fordm 8 ¦ 9 en acier galvanisé par TOLE GAUFREE DE QUEBEC INC., 49 Mone de l'Incarne- 176- AMEUBLEMENT DE CHAMBRE VALEUR $389, DE J.0.FISET, 55 SUD, DORCHESTER, QUEBEC.Ameublement de fabrication renommée SOUTH SHORE en merisier fini noyer ombrogé.Comprend bureau triple avec miroir, commode et lit à panneaux.165- AUTOMOBILE VEGA 1975 VALEUR $3,920, CHEZ J.D.CHEVROLET 0LDSM0BILE LTEE, 60 sud, Dorchester et 565 boul.Hamel.Modèle coupé 2 portes, 4 cylindres, 110 c.v.Transmission automatique.Rodio.Pneus radiaux blancs.Enjoliveurs de roues.Sièges-baquets.Freins à disque à I avant.Une voiture très économique.\t 122- OUTIL $109 Toupie ROWTOR de marqua MILWAUKEE ou tout outre article chez TuRGEON & JOBJN.205 Montmogny 177- TABLEAU D ART 16 X 20, VALEUR $650, PAR FRANCESCO IACURT0 A.R.CJL, 1232 DE LA VIGERIE, STE-FOY.Toile d une beauté remarquable, intitulée \"Le temps des sucres\" et mesurant 16 x 20 sur encadrement très décoratif.123- BOIS RUSTIQUE $125 Bon applicable ur bon de construction rustique chez MATERIAUX RUSTIQUES.2276.boul Homal 124-\tMACHINE A COUORE $329 Modale No 323 WHITE DOMESTIC.entièrement automatique avec mollette D(#t du Centre de Couture MONTCALM, 1758.de b Canordtére.125-\tMALLES $132 Ensemble de 3 moi!» DONfTE sérw BoAetville, chez LAUBERTE au cœur du Mail St-Roch.126-\tVOLUMES $104 Bon appkobie wr volum» de b collection Larousse MONDE ET VOYAGES ou outr» volum» ou choi* 0 b librairie LES EDITONS FRANÇAISES.10 de b Fabrique 127-\tTELEVISEUR $129 Modèle portatif 12 noir et bionc RCA, dm J O FISET.55 sur Dorchester 128-\tALUMINIUM $125 Ban applicable sur revêtement doknt-*MTV port» et châssis, chez MICHEL DORE INC.2216 ouest boul Fbrmi 129-\tHUILE A CHAUFFAGE $100 Ben échangeable au CENTRE DE CONFORT AU FOYER GULF, 4500.boul Ftenr Baxouo.Chorlefoourg 130-\tCOMPLET $165 Complet sur mesures cher E T COU-lOMBE CIE LTEE, 223 sud.Dorchnter.Québec 131-\tCHAUFFE-EAU $159 Réservoir -nténeur en verre GIANT 40 golem, par I» mogosm* CF4N1C INC.132-\tPNEUS $160 Set 4 pneus FIRESTONE 500 POLYESTER de dimension* «xrant» pou outo Don «L SERVICE DE PNEUS CT R .128 Av 166- MACHINE A COUORE ARROW No 5501, $529, SUPER-AUTOMATIQUE AVEC MALLETTE, AU CENTRE DE COUTURE MONTCALM, 1758 de la Canardière, tél.: 661-9275.178-\tTRAITEMENT ANTIROUILLE BON DE $100, CHEZ ZENITH ANTIROUILLE.Bon échangeable chez Zénith, 855, 1ère Av.Québec, ou 19 Route Tran$-Canoda, Lévis.179-\tCOMPLET DERNIERE NOUVEAUTE, VALEUR $145, CHEZ J.B.LAUBERTE.Elégant modèle cintré en polyester et laine, couleur au choix chez Laliberté, au coeur du Mail St-Roch.180-\tMOTEUR EVINRUDE 4 C.V, VALEUR $410, DON DE LA BANQUE PROVINCIALE.Modèle 2 cylindres, à couple élevé.Direction pivotante sur 360° pour renversement total de la puissance.Un moteur économique et efficace.181-\tCERTIFICAT-ACCUEIL DE $200, POUR L AUBERGE DES GOUVERNEURS DE VOTRE CHOIX.la chaîne d'hôtels à la grandeur du Québec.Bon applicable pour la location d'une chambre, l'accès au bar ou au restaurant.167- VOLUMES $130, A LA LIBRAIRIE LES EDITIONS FRANÇAISES 17 de la FABRIQUE Bon applicable sur livres prestigieux de gastronomie LAROUSSE ou autres volumes de votre choix.MERCI JACQUES CATIEN PRESIDENT DE 168- MALLES DE VOYAGES DIONITE $132 Ensemble de 3 malles Dionite série Bonneville, disponible chez SEARS Place Laurier ou Fleur-de-Lys.PISCINES CITADELLE 169- ABONNEMENT 0 UN AN, VALEUR $140, AU CENTRE DE SANTE ROGER CARRIER 1188 COLBERT, STE-FOY.TEL.: 653-9261.Par sa collaboration spéciale, M.Jacques Galien a largement contribué à la production de l'Encan Téléthon.170- DEUX BILLETS DE SAISON (MEZZANINE) VALEUR $240, POUR LES JOUTES REGULIERES DU CLUB DE BASEBALL LES CARNAVALS DE QUEBEC, AU STADE MUNICIPAL 154-\tTABLEAU D ART $450 Toib 20 « 30 mhtulé* Pivom» «t fflnée LUCILLE LABE AGE.2106 d* b Somme.St*-Foy 155-\tMACHINE I COUDRE $419 Modèle No 955 WHlTf Domntic avec mollette, ou Centre de Couture MONTCALM.1758 de b Gmordiére 156-\tLUMINAIRES $200 Bon applicable sur brunâtre» UGHTO-UER ou outre article, chez TURGEON & JOBlN 205 Montmogny 157-\tACTiVmS ENFANTINES $332 Enfant* de 3 à 4 ans 3 demi-joumé» par semome.chez MADEMOISELLE MERVEILLE.2115.Botvm Ste Foy 158-\tANTIROUILLE $100 Bon applicable sur traitement antirouille, outo ou cannon, chez ZENITH ANTIROUILLE B55.1ère Av et lèm 159-\tBILLETS BASEBAU $240 Dru* billets de »otson (mezzonme) par I» Club de BoieboH LES CARNAVALS DE QUEBEC stade \"vécipol 160-\tFOYER $250 182- MACHINE A COUDRE BROTHER, VALEUR $500, AU CENTRE OE COUTURE MONTCALM.1758, de la Canardière, tél.: 661-9275.Modè'e No 703 (tète seulement) entièrement automatique et munie de tous les derniers perfectionnements de la technique moderne.ARTISTES DE REPUTATION 171- SALLE DE BAINS EN COULEUR VALEUR $250, PAR LES MAGASINS CHINIC, 55 ST-PIERRE.Ensemble comprenant bain, lavabo, toilette avec siège, ainsi que tes robinets.*\tMICHEL LOUVAIN *\tYOLAND GUERARD ?\tMARC FAVREAU \"SOL *\tJEAN-PIERRE FERLAND ?\tREAL GIGUERE ?\tCLAUDE PATRY *\tANDRE GAGNON pianiste 172- VELO SOLEX 5000 DE LUXE, VALEUR $309, CHEZ DUPUIS SPORT, CENTRE INNOVATION.Couleur 183- COURS DE GARDERIE EDUCATIVE, $1.275, CHEZ MADEMOISELLE MERVEILLE.2115 RUE BOIV1N, STE-FOY, Tél.: 681-0641.Un cours de 10 mois pour enfants de 2 6 6 ans.Comprend repas, collation, activités éducatives, garderie, matériel didactique, etc.Financement en 10 versements mensuels.choix de l'acheteur, orange, bleu, jaune.133-\tTABLEAU D'ART $175 Totb 14 i 18.m**** BAIS* ESTIVAL! et »\u2022*** par MME AUNE POUUOT 41 CHrchJ Quebec 134-\tACÜ.ELECTRIQUES $150 Arcnsotm électriques WESTINGHOUSE eu tout outre orticl* chez TURGEON & JOBJN 205 Montmogny 135-\tTABLES $200 Table de bou* et *oèh coefooil VTC-CRAFT de J.O.FISET NC 55 lud LES MAIRES DE QUEBBD, SILLERY ET STE-FOY .M.GILLES IAM0NTAHIE .M.CHARLES BUIS \u2022 M.BEN MORIN et autre* personnalité* du monde politique.CUISINE ÉLECTRIQUE DE REVE *2019.136- STEREO $429 5yH*r* itéreophomqu» BR 5 BROTHER avec tobb Wi*t* par I* Centre de Coupure MONTCALM.1758.de b 1S7- COURS ARTISTIQUES $244 Cour» de 10 mon pou enfom* T 'j 6 15 0%.dmi MADEMOISELLE MERVEülE, III J 8otvéi.S*e-Fof 138- ANTIROUILLE $100 tjr frogmen* ont r ou, IA», uuto ou lomton chez ZENITH ANT1-lOUfUE 855 lire Av et lévn IB- SILLETS BASEBALL $240 Ow.Mm * m» |m»wl ow h CUk d, loMte» 1(S CAANAVAIS OE QUftCC IWV «M-np»1 t# AIOINENENT PISCINE $18 AAi.iei .\u2019 t w v au Cwwt ét San* tOCM CAItlEI I IM C*an 161- ALUMINIUM $125 ^ HOMMES s D'AFFAIRES \u2022 Paul-A.Audet Présidant du Soleil.e André Dion Président de Dionite Luggage e Marcel Turgeon Président de Turgeon A iobm.e Jean Champaux Président Laurent ide Autos e Jacques Gaston Préwdent de Piscines CiSodeNt.e Jean-Pierre Bertrand du Selon de b Femme e Bob Bortrand rur, port» et chàtvs chez MICHEL DORE 2216 ouest, boul Hamel 162-\tCHALOUPE $325 Otoloup* de pèche RAGO 12 p*d».m ttor* é» verre, por ROUSSEAU A FRERES (NC 2325 du Colné* 163-\tOUTIL $150 Sc* KM*»* BOSCH ou outre ort«4» de votre cho« chez TURGEON A JOON 173- MERVEILLEUSE CUISINE DE REVE, VALEUR $2/719, CHEZ TURGEON A JOBlN, 205 MONTMAGNY.Comprend: Réfrigérateur ADMIRAI 13 pi.eu.- POELE ADMIRAI 30\u201d \u2022 Four micro-ondes PANASONIC -DUO laveuse et sécFteuse automatique INGLIS -Lave-Vaisselle WESTINGHOUSE - Broyeur à déchet» WESTINGHOUSE \u2022 8 Accessoires électroménagers SUNBEAM le tout totalisant $2,019 00 e* remis en bons d'achats applicables tur autres articles au choix, chez Turgeon & Jobin.184- D0D6E MONACO SPECIAL 1975, VALEUR $4/35, CHEZ TANGUAY AUTOMOBILES, 89 ROUTE KENNEDY, LEVIS.Modèle hord-top 2 portes, 8 cylindre», transmission automatique, servofreins, servodirection, pneus bionc», enjoliveurs de roues, etc.Une voiture mognifique.164- TABLEAU 0 ART $260 To4* 16 t 20 iHtiti/ée Powog* de Chorbvot* et »tgn*a MAURICE LEBON.2638 Fort-Royal $t»f oy DEMAIN TOUTE LA JOURNEE DE 9H.30 A.M.JUSQU A 5H.P.M.MISEZ PAR TELEPHONE mm PERIODE DETERMINE L\u2019ACQUEREUR \u2022 LIVRAISON GRATUITE \u2014\\ LwwnîlC a-andes JyJ cümc hmguay _ jm SIXIEME\tW SEPTIEME\t ¦ PERIODE\tM PERIODE\t IA 24 ARTICLES\t¦\t24 ARTICLES\t M V VENDUS ENTRE\t¦ VENDUS ENTRE\t M M\t1441.13\t¦\ttSH.fO\t ET 14HJM\tET t5HA9\t K tv 9 A 12 Québoc.U Soleil, vendredi 23 avril 1973 Pétition pour la syndicalisation des occasionnels Hr Francine ST-LAUSENT Le miniatre Oswald Parent vient d être saisi d une pétition endossée par quelque 1,060 employés permanents et occasionnels de la fonction publique québécoise réclamant pour les occasionnels le droit à la syndicalisation et la suppression du réglement du ministre Parent concernant la situation des occasionnels.Le gouvernement prévoit avoir recours cette année à quelque 9,659 employés occasionnels, soit 1,198 de plus que l'an dernier.Cette pétition se veut aussi un appui à la lutte des employés occasionnels congédiés pour activités syn dicales à la régie de la langue française.Elle a été remise, hier, au ministre de la fonction publique du Québec, M.Oswald Parent, par l'Association des employés occasionnels du gouvernement du Québec.Selon le président de cette association, M.Richard Allard, ce règlement vient de mettre un terme à deux années d'efforts de la part du syndicat des fonctionnaires.En effet, le S.F.P.Q-, au terme d'une longue bataille juridique, venait de faire reconnai tre par une décision du juge Rinfret de la Cour d'appel, son habileté à représenter les employés occasionnels.\"Ainsi pour les 9,000 occasionnels de la fonction publique du Québec, ce réglement consacre leur situation de \"cheap labor\u201d et d employés non-syndicables\u201d, fait-on savoir.\"Le but poursuivi par cette politique gouvernementale, de poursuivre M.Allard, en plus de disposer d une main- d'œuvre bon marché, est un moyen d\u2019affaiblir les syndicats de la fonction publique et de disposer d\u2019une réserve de scabs\".La pétition demande entre autre que le gouvernement sorte du rang des employeurs anti-syndicaux.Les occasionnels, dans leur document, soutiennent qu\u2019ils n'ont pas droit à l'indexation de leur salaire au coût de U vie, à aucun jour férié payé, ni à aucune sécurité d'emploi.En effet, l'employeur se réserve le droit, selon eux, de congédier en tout temps, remployé occasionnel qu u engage.M.Allard a ajouté qu'il attendait une réponse du ministre avant le 30 avril.Si- non, a-t-il ajouté, les membres de l'Association des employés occasionnels du gouvernement sauront lui répondre de façon adéquate.Rappelons aussi que la S.F.P.Q-, lors de la crise de la mi-mars, avait jugé la question des occasionnels comme étant très importante et devant faire partie des négocia- tions ta cours pour la prochaine convention collective.Dans la bataille qu\u2019ils essaient d entreprendre pour retirer ce règlement, les chefs de file des occasionnels ont organisé la création d'associations locales Des groupements existent déjà ou sont en voie de formation dans différents ministères et dans différentes régions.Six cents syndiqués de plus débraient à Arvida ARVIDA (PC) \u2014 Six cents ouvriers de plus ont débrayé, jeudi, en apprenant que la société Alcan exigeait le retour préalable des grévistes avant de discuter du conflit La compagnie, qui compte maintenant 1.600 hommes en chômage volontaire, a même laissé planer la menace de suspensions indéfinies si tout n'entrait pas dans l\u2019ordre très bientôt.Les employés de l'usine d'Arvida ont commencé à abandonner le travail, au Les Prévoyants sont frappés par une grève MONTREAL (PC) \u2014 Four la deuxième fois en moins d'une semaine, un conflit de travail a éclaté dans le secteur des assurances alors que, jeudi, les quelque 230 employés des Prévoyants du Canada, compagnie d\u2019assurance générale, ont déclenché la grève.Le litige porte sur des clauses normatives et financières.Questions des salaires.la compagnie offre $36 pour un contrat de travail d\u2019une durée de deux ans.Les travailleurs touchent présentement entre $100 et $150, selon un porte-parole syndical, qui explique le refus des employés par le fait que l'offre ne tient pas compte des pertes encourues au cours des trois dernières années.De plus, la direction souhaiterait allonger de deux heures la semaine de travail au cours de l'été.Par contie, les employés auraient droit à un congé annuel de trois semaines après trois ans, au lieu de cinq comme au para» vant.Le syndicat repousse également cette proposition.Une autre compagnie d\u2019assurance, Les Artisans Coop-vie, est également touchée par un arrêt de travail.Les quelque 160 employés ont débrayé, mardi dernier, à la suite de l'impasse des négociations sur les questions salariales.Comme dans le cas des Prévoyants, ces travailleurs sont membres de la Fédération des employés de commerce (CSN).Fin de la grève des préposés à l'entretien MONTREAL (PO \u2014 Les quelque 100 employés de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal affectés à l'entre- Une 'vieille loi\" pour les camionneurs québécois SHERBROOKE (PC) \u2014 Selon ' La Tribune\", l\u2019Etat du Vermont a l'intention d\u2019appliquer, à partir du 1er mai, une vieille loi concernant les camionneurs québécois.En vertu de ce décret de la Législature du Vermont, les camions à deux essieux fixes ou plus seront taxés à $10 au moment de leur entrée dans cet Etat américain.tien des voies du métro sont retournés à leurs postes, jeudi, après un arrêt de travail de 48 heures.Ils avaient débrayé, mardi, pour protester contre l'attitude de leur employeur qui, selon eux, violait certaines dispositions de leur convention collective.Le président-directeur général de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, a affirmé, hier, que les représentants syndicaux de ces employés et ceux de a Commission de transport se rencontreront lundi prochain pour discuter des récriminations de ces travailleurs.ERRATUM Un* CHAUSSURES \"ESCOMPTES\" Provsncher «1 Frères Enr.325 de la Couronne Vou» avnmx dû lr« à f'ütm NORTH STAR Limite 2 per client quentité limitée.Ajoutez une nouvelle dimension avec Leroux.Apres diner, une bonne tasse de café devient une excellente tasse de café avec Leroux, la crème de café supérieure, maintenant disponible au Quebec Procurez-vous nos recettes en écrivant a Les Distilleries Leroux Limitée.C P 800.Westmount, (Que ) H3Z 2X4 I jjf î»st.u,ers cours du récent week-end, pour protester contre une décision défavorable d\u2019un surintendant.Devant le refus de l'Alcan de négocier, les membres de la Fédération des syndicats du secteur aluminium ont décidé, hier, de donner plus d ampleur au débrayage.L'usine emploie actuellement 5,000 travailleurs, mais la compagnie a déjà annoncé, il y a quelque temps, qu elle en licencierait 500, au 1er mai, à cause d une réduction dans la production.LES DÉLAIS ET LES COÛTS VOUS PRÉOCCUPENT .USEZ DONC CE QUI SUIT.C'est simple: des panneaux en acier galvanisé,\tPour plus amples renseignements, nous retourner le préfabriqués, ajustables, faciles à assembler, de toutes \tcoupon ci-joint.dimensions et qui ne nécessitent aucun entretien; le tout prêt dans quelques jours.UN PRODUIT Ot LA CORPORATION DAClLR UNGAVA lîtt Lt plus important manufacturer da structura» auto-portantes au Canada orcHiDrome J aimerais recevoir de plus amples renseignements au sujet de I Archidrome - NOM- ADRESSE.VILLE___ TELEPHONE.Adresse; a LA COMPAGNIE D ACIER ARCHIDROME DU CANADA LIMITEE 580.Est Grande-Allee.Suite 406 Quebec.Que .GIR 2K2\tSO-25-4 àf f £, .\u2018V POSEZ UN GESTE CONTRE LE GASPILLAGE DE L\u2019ÉNERGIE.Écrivez au ministre, f L\u2019énergie est un bien qui se fait de plus en plus précieux.Et pourtant, quel gaspillage nous en faisons! Nos maisons, mal isolées, laissent échapper une bonne partie de la chaleur produite par le gaz, l\u2019huile et l\u2019électricité.Toute cette énergie est perdue et le chauffage nous coûte cher inutilement.Il y a une solution bien simple à ce problème.Isolons nos maisons\u2019 Nous ferons ainsi un usage plus judicieux de l\u2019énergie et nous réaliserons des économies.(Si vous avez besoin d\u2019aide ou de conseils à ce sujet, votre distributeur d\u2019électricité est à votre disposition.) Nous pouvons aussi exiger du gouvernement qu\u2019il fasse sa part en améliorant les codes de la construction.Faites campagne avec nous! Demandez au Ministre de l\u2019Énergie, des Mines et des Ressources de changer les normes d\u2019isolation des maisons.L\u2019Association Canadienne de l\u2019Électricité vous le demande au nom de tous les services d\u2019électricité du Canada.À l\u2019heure actuelle, le problème de l\u2019énergie n\u2019est pas la fin du monde.Mais si nous n\u2019agissons pas, il pourrait le devenir.i > \u2022 ¦ f .'V* ¦Il & , - .'if' V/' I,  L \u2019Honorable Donald S.Macdonald Ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources Gouvernement du Canada 580, rue Booth, Ottawa, Ontario.Monsieur le Ministre, Pour aider à conserver l\u2019énergie, il me semble souhaitable de réviser sans délai les codes de la construction, plus spécifiquement les normes d\u2019isolation des maisons.Signature Adresse 1 Commandité par les producteurs d'électricité, membres de l'Association Canadienne de l\u2019Electricité * 4 T /f / Qv«b*c, U Soleil, vendredi 25 ovril ly/5 Il fraudait sous dix-huit noms fictifs per J.-Claude RIVARD Le Montréalais Fernand Toulouse a été trouvé coupable d'avoir fraudé le Gouvernement du Québec, plus spécialement le ministère du Bien-Etre social, pour plus de $23.000., entre 1965 et 1972 Le juge Cyrille Potvin, de la cour des sessions de la paix, qui a prononcé le verdict, doit faire connaître lundi avant-midi la sentence que Toulouse devra purger.Celui-ci, un individu dans la cinquantaine et qui donnait comme adresse le 4618 rue Saint-Denis était toutefois connu sous plusieurs autres noms.Aux agents de la Sûreté du Québec, il a révélé, peu après son arrestation, avoir illégalement reçu des prestations d\u2019assistance sociale, aux quatre coins du Québec, sous dix-huit noms fictifs.Les policiers n'ont pu toutefois, dans les trois causes qui ont été soumises au juge Potvin, n'en tracer que neuf.A Montréal il a obtenu des prestations sous son vrai nom, à Québec, ce fut sous le nom de Denis Boutin et de Léo Nadeau; à Lévis, on le connaissait sous le nom de Léo Roy; à Granby, il s'appelait Léo Marcoux; à Sainte-Agathe, il s'agissait de Joseph Denis; à Saint-Jean on le connaissait sous le nom de Armand Brochu; à Saint-Jérôme, il s'agissait de Armand Couture; à Montréal, Toulouse était aussi connu sous le nom de Roméo Poulin.Les prestations d'assistance-sociale lui parvenaient de façons différentes: à un endroit, c'était chez son frère (Sherbrooke); à un autre, c'était chez une amie (Québec); à Granby, c'était à son hôtel; à Valleyfield, c'était à une adresse autre que celle de son domicile; ailleurs c\u2019était soit dans une maison de chambres, soit par l'intermédiaire d\u2019un casier postal.La preuve de la poursuite, présentée par Me Rémi Bouchard.en fut une substantiellement d'identification et de graphologie.Des policiers, des travailleurs et des agents sociaux sont venus déclarer que Toulouse était la même personne qu'ils connaissaient sous d\u2019autres noms.Des graphologues ont affirmé que l'écriture de l'accusé, lorsqu'il signe ces noms d'emprunt, est en tous points identique à celle retrouvée à l'endos des chèques qui furent retournés au gouvernement après avoir été encaissés.Le juge n'a pas cru opportun de retenir l'argumentation soulevée, en défense, par l\u2019accusé.Les fraudes commises aux dépens du Bien-Etre social totalisent $14,955.70, dans un premier dossier; $4,181.dans un second; et $6,311.dans un troisième.A 13 Deux autres victimes de sinistres Le feu a fait deux autres victimes, hier, dans la région de Rimouski.Quelques personnes ont également été blessées.g ,\tM.Louis Canuel, âgé de 77 ans, de Saint-Ulric de Ma-tane, a succombé à ses brûlures, hier midi, à l'hôpital de Matane où il avait été transporté, mercredi matin, à la suite de l'incendie qui a détruit sa maison.Son fils Alain, âgé de 19 ans.a péri au moment de l'incendie.La seconde victime est Gilles Garneau, âgé de 19 ans, de Sainte-Jeanne d'Arc, comté de Matapédia.Le jeune homme a également péri dans l'incendie de la maison de ses parents, hier matin.Le feu a éclaté dans le magasin situé sous le logement des Garneau.Il était 8h et presque toute la famille était encore au lit C'est une employée du magasin qui a donné l'alerte.Elle a réveillé tout le monde, la victime y compris Le jeune homme qui était entré tard se serait endormi et il a péri dans les flammes.La Sûreté du Québec rapporte que les autres mem- de la famille ont dû sauter par une fenêtre.M et Mme Garneau auraient subi quel ques fractures et ils sont hospitalisés.Le poste d\u2019Am-qui fait enquête.199.95 Bêcheuse 3Vj CV Moteur Briggs & Stratton à arbre vertical et à démarreur à rappel.Dents de 14\" type bolo, transmission à engrenoge à vis tangente, vitesse a vont et point mort.Egalement offerte avec moteur 5 CV.\\\\\\ v\\ chacun 8.42 Epandeur 18\" Modèle en acier de calibre élevé, épondont sur 18\" pour action rapide.Manche tubulaire durable au fini émail recuit.Roues de d\".POUR UN JARDIN BIEN PORTANT', a la vile ou a la campag n \u2014I I MT I riÆ&S&igJ QB&3SLJ \u2022'V\u2019 I\tL * f,\tXJLM \\ ~r\t/\t> \\ UFI WOOLCO titmmmu.* chacun 22.64 Rota-épandeur 20 Ib Epondeur à bras centrifuges pour semer à la volée.Etend sur une largeur de 4' à 8' Engrenages Delrin scellés dans un carter pour des années de fonctionnement doux, sons friction.Caisse à capacité 20 Ib.&S) Remise en acier Spacemaker 77 chacune Indispensable pour tout amateur de jardinage! Surface de plancher de 51 pieds carrés, assez vaste pour vous permettre de ranger votre équipement de jardinage et même une partie de votre récolte! Elle est entièrement fabriquée en acier Stelcolor et résistera à la rouille des années durant.Ouverture de porte de 41\u201d sur 62'/z\u201d.Espace intérieur de 94\" sur 78\u201d sur 74\u201d de hauteur.Volume de 300 pieds cubes.Plancher en sus.«te.s# chacun* Pelle ronde Garant Pelle en oc«r épais avec manche en bois dur 48\u201d.chacun# 17.97 chaeuna chacun chacun Brtuetta pratique pour lm gro.travaux autour de la maison ou ou jordin.Châssis en acier soudé et caisse à capocité 4 pieds cubes.Roue de 12\" ou fonctionnement doux.Fourche à 4 dents.Manche en bois dur solide avec poignée en forme de 'D'.Les dents sont soudées Rosiort do première qualité pour rehousser lo beouté de votre jordin! Choix de plusieurs variétés.JPk « \u2022 Râteau è ftulltea an bambou pour focilitar lo nottoyoqo do lo pelouto Râteau do première qualité avec manche on boit dur 54\".|§» chacun Râteau an are aelida à 14 dont., le manche de 4Va' vous invite de trop vout pencher.\t\t \t\t Engrais\tTerre noire\tArrosoir fe pelons* Fumier de mouton de marque Nutrite.Sac de 50 Ib.\tVous ne regretterez pas votre achat avec ce soc de 50 livret de terre noire.Très utile pour la pelouse, jardin ou vos rosiers.\tArrosoir en otumi-nium et plastique robuste.Jet réglable à 4 positions.Arrose environ 2,200 pi.ca.\tchacun 4.99».\t1.66\t4.22 0 autres belles offres de jardinage! Outils \u2022 lee| bmcJ» pm le jerdfc Outib soldai à pris «mnf avanto-gsux! têteau, racbttn.tifêpultun.ratsMxrm, aoupegoxon, «le.ehtcm Engrais Nutrite Tuf ipécoi 14 8 Soc de 40 b.\tUl Spécial é jardin Spécnl i tordm Nutrit* 4-12-8.Soc de 20 Ib.U MC Engrais.Etyoe Vigors doré, pat* «mtr 4,000 pi.ce.Soc da 30 b.la tac Epandeur J0\" à copocite 60 h Modèle en acier épah avec manche tubulaire et commutateur positif\tchacun (aab te jatdiaap paar âaaw Om d» motif pumpor ou floral.Trte '«n'ont» Nou vote o&ora un pond doi te parti te prteape pov temnet et port tenet li pake Boys» i arrataga boyau d'orto-toge de S0' d.longueur de lui*, 4 pis, V] pouce de diamètre, par toute températire.Chacun Brama» è pan grmnet à gazon Pupar.catégorie I.Sac da 5 b.La tac 22 95 5.77 7.37 IcchaRl re* I ce.Mktm de tem é 14\" type bob, 4m trortmeon è tnqrmogt è ht bpe* et 4im putnt noter hgp t Stratton 4 tenter ne è nppd et à atn nrted.Varna orort a orrte.larger te béihage aèrt peqr è X\".Kwi Sssjl Tourbe Nat Meta Idéal pour fumer et renforcer la terre.4 Paquet* de graine* McKanzit ftsitn votrt dois ponté ISO variétés (h grorvi d» Wi tt dp b/rwi pou votre fardvv .39 - .49 MAGASINS A RAYONS ïoolco \u2022XwS&wXXv.w: ÿ.ÿwX'Æw ;*:S ' ¥W> v.J .: .GIFFARD Galerie* Ste-Anne 2960, bout.Ste-Anne LEVIS Galerie* Chagncn Rond-Point de lévi* üm oNno« ai « w «ooivomi ai (tu HtURES D OUVERTUUE: lundi, mardi, mercredi.9h a m.è 6h p.m.¦ Jeudi, vendredi.9ho.rn.e9h p.m.- Samedi, 9b a.m.à Sh p.m.Engrai* Woolce* pour paloutat Epontei v-t myue è bot pni tel momtenort pour rte pniourt vnrt» et en rorte Un tôt couvre environ 3.MO pète tante Sot mpor- chacun âCllllI II 11111 CHIlilCI SATISFACTION GARANTIE ftiuci il lient nais Cuebec.U Soleil, vendredi 23 avril 1973 A 14 la consommation Chaque année le fumeur dépense $300 pour la cigarette par Monique PAYEUR\tAinsi, dans un couple qué- .,,\t.\tbécois où les deux partenai- \u201c y * aety,e ement au *-a' res fument, on peut établir à nada 6.5 millions de person- j^oo au moins par année la nés qui consacrent $300 de somme consacrée au tabac, leur budget annuel à la cigarette.Dans la difficile période économique que nous vivons De ce nombre, meme si la présentement, il est à prévoir majorité des gros fumeurs (1 une diminution plus accen-paquet ou plus par jour) sont tuée que , dernjer du des hommes, ia popularité de nombre de fumeurs au Cana-la cigarette a considérable- cja une somme de $600 n'est ment progressé chez les fem- p|us ^ négliger dans un bud-mes.Le nombre de jeunes get grugé par l'inflation, femmes faisant usage de la cigarette a d'ailleurs augmenté plus au Québec Depuis trois ans d ailleurs, que partout ailleurs au le Québec se maintient en Canada\ttête des provinces canadien- Teneurs en nicotine A peu près 4 pour cent des de nicotine entre les diffé-gaz toxiques et irritants rentes marques de cigarettes, contenus dans la fumée de Habituellement, les taux de cigarette sont constitués par goudron et de nicotine le monoxyde de carbone.augmentent parallèlement.Le fumeur pourra diminuer Voici le tableau des tele taux d\u2019inhalation de ce gaz neurs en nicotine et goudron toxique, comme le taux de des cigarettes fabriquées au nicotine et de goudron, en Canada, telles qu'établies au diminuant la quantité de fu- bénéfice du ministère de la mée qu'il aspire.Et mieux.Santé nationale par le Dr en arrêtant de fumer!\tW.F.Forbes, doyen de la faculté des Mathématiques a Les fumeurs ne devraient l\u2019université de Waterloo, en pas non plus se préoccuper Ontario, des différences minimes dans les taux de goudron ou VOIR TABLEAU.Goudron Nicotine Marque\tFormat\tf -I ESEC \u2014 15 Le gouvernement agit en bon patron par Claude VAILLANCOURT La décision du gouvernement du Québec de verser à tous ses employés du secteur de l'éducation, des affaires sociales et de la fonction publique une avance de 6 pour 100 de leur traitement, au 30 juin 1975, constitue à la fois une entrave à la négociation actuellement en cours et un geste administratif peu éloquent.C'est l'opinion qu'a formulée, hier, au cours d une conférence de presse, le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, M Jean-Louis Har-guindeguy.Selon ce dernier, le syndicat aurait aussi apprécié le fait que le gouvernement lui fasse part, au cours de la ronde de négociations entamée depuis le début de l'année, de son intention de verser une telle avance.Tout comme I ensemble des fonctionnaires, l'exécutif du SFPQ a appris, par ( entremise de la presse, la décision gouvernementale.\"S'il veut négocier sur la place publique, qu'il le dise\", fait savoir M.Harguin-deguy.Il estime, de plus, que le geste gouvernemental n\u2019a comme simple but que de revaloriser la position patronale.\"Ca parait bien, à la veille des vacances, de verser une avance de 6 pour 100.Le gouvernement passe alors pour un bon patron.\" C\u2019est la deuxième fois que le gouvernement du Québec agit ainsi.Déjà, le 1er décembre dernier, il avait accordé, unilatéralement, une telle somme sous forme de montant forfaitaire.Sut ce plan, le SFPQ préférerait de beaucoup que le gouvernement du Québec alloue, plutôt, une hausse hebdomadaire du traitement de ses fonctionnaires.Il avait déjà proposé une majoration de $30 par semaine au début de I année plutôt que le versement d\u2019un montant forfaitaire, vitement dépensé au lendemain de la réception du chèque La proposition a été refusée.\"C'est d'ailleurs ce qui va se produire, a expliqué M.Harguindeguy.Le 4 juillet.ils seront rares ceux qui n auront pas échangé leur chèque, de sorte que, la semaine suivante, ils ne seront pas plus riches.\" Il estime, enfin, que le gouvernement aurait dû attendre au 21 juillet pour émettre une avance, car c est à ce moment-là qu on connaîtra, selon les statistiques officielles, l\u2019augmentation réelle du coût de la vie.Tout ça se traduira par une double émission de chèques et vous savez ce que ça coûte\", a conclu le président du SFPQ A l'été, Paquet s'allie avec la mode Nouveau classiscisme du complet lég Importance des détails dans une coupe semi-cintrée.Pour vous, messieurs, qui recherchez l'ajustement impeccable d'un complet, vous serez comblés de ce complet en 55% polyester et 45% laine peignée de haute qualité.Veston avec coutures arrondies au corsage et au dos donnant une coupe semi-cintrée._______ Pantalon droit avec poches horizontales.Tons de pastel de bleu poudre, beige, gris pâle.Tailles: 38 à 44 (régulier) et 36 à 42 (court).R.23, r.-de-ch.Centre-Ville, tél.: 524-5121 et r.823, Place laurier, 1er, tél.: 651-7070.*5 |VS4 A , ^ / P J- A 16 les arts Québec, Le Soleil, vendredi 25 avril 1975 Avec \"Une brosse\", Jean Barbeau devient un auteur dangereux l?NE BROSSE, de Jean Barbeau.Mise en scène de Jean-Pierre Ronfard, scénographie de Denis Denon-court, avec Jean Guy, Raymond Bouchard, Pierre Legris, Marie Cantin.Production du Trident au Palais Montcalm.Peut-on être à la fois comique, Québécois, au-delà de la réalité et violent?C'est un peu la question que je me pose, au moment où je rédige ce texte.Je viens de voir \"Une brosse\", la dernière des pièces de Jean Barbeau et constate une fois de plus qu'à vouloir tout dire en même temps, on devient bavard et risque de perdre son auditoire.De plus, Barbeau me semble être celui des auteurs québécois qui, sous des dehors simples et faciles, fait le plus courir de risques aux metteurs en scène.Ou on le monte en misant exclusivement sur la drôlerie des situations qu'il peint (ce fut le cas du TNM récemment), ou on s'arrête à l\u2019aspect surréel de ses textes, risquant de créer un déséquilibre dont souffre présentement \"Une brosse\" au Trident La pièce raconte les élucubrations de deux hommes privés l'un et l\u2019autre de leur \"emploi du Réunion sur la formation d'une association pour le théâtre pour enfants temps rémunéré\", qui passent la journée à attendre que sonne le téléphone.Us se sümulent chaque fois en pariant une bière sur les chances du voisin et le téléphone ayant sonné plusieurs fois dans la journée, il arrive ce qui devait arriver, la fin du jour les surprend dans un état second.Mais l'auteur, dès le début a orienté tout le monde sur une piste parallèle.De l'action toute simple qui se déroule devant lui, le spectateur a tendance a chercher ou à attendre, une autre lecture que celle qu\u2019on lui propose: le lampadaire a parlé et il le faisait alors au nom de l'ordre et de la lot Pendant tout le premier acte, les deux hommes se livreront à des jeux innocenta, du moins en apparence, pour arriver à la deuxième partie du spectacle, complètement ivres.Là, nous aurons droit au numéro de \"gars chauds\" qui se racontent des histoires et se font des peurs.Puis, progressivement, le ton changera.Le spectateur constate qu'il n'est plus simplement témoin de l'inoffensive beuverie de deux hommes, mais plutôt de l'explosion de leur colère et du déferlement de toute la violence que l'injustice a fait bouillir en eux.Le dénouement \u2014 je devrais écrire: le faux dénouement \u2014 de la pièce est dramatique mais nous laisse pourtant sur un espoir: Gaston et Marcel retrouvent le calme et la sérénité après s être libérés de la rage qui les habitait.On comprend alors pourquoi l'un des comédiens nous disait que ce pourrait être apeurant de jouer ce texte devant des chômeurs.Ce n'est pas ce qui manque en ville ces temps-ci! Mais il aurait peut-être mieux valu sacrifier certaines scènes comiques, accélérer le lythme de la pièce au détriment d effets dramatiques, même, pour que le résultat escompté soit vraiment obtenu.Bien sûr que I on peut être Québécois, drôle et dramatique et en même temps surréaliste! C'est peut-être là une de nos définitions les plus complètes.Mais il faut sans doute savoir choisir et doser les ingrédients pour faire de tout cela un texte dramatique digérable.Ici, on risque à tout moment d indigestion d images.Le décor de Denis Denoncourt est bien réussi et 1 amas d'ordures dans lequel se retrouvent à la fin les deux personnages, s\u2019il gêne le spectateur, le situe quand même exactement là où se sentent les deux chômeurs laissés pour compte.Jean Guy réussit ici encore un personnage authentique.Il insiste peut-être un peu trop sur la caricature, surtout au début quand il n\u2019en finit plus de se gratter (évoquant irrésistiblement l'état animal de son personnage).Raymond Bouchard est d'une vérité assourdissante, même dans le chuintement de l'accent québécois parlé par son chômeur instruit La pièce compte d\u2019extraordinaires moments théâtraux et je continue de croire qu'il y a la tout ce qu'il faut pour réussir un bon spectacle, mais il faudrait vraiment tout reprendre en essayant d alléger et d'accélerer le rythme.Qui sait en essayant de s'en tenir à l'essentiel de ce que l'auteur voulait exprimer.Même si ce devait être un plaidoyer pour l'anarchie.Martine CORRIVAULT Le comité d'étude sur le projet de formation d'une association de théâtre pour enfants déposera un rapport préliminaire samedi, au local du Centre d\u2019essai des auteurs dramatiques à Montréal.Une réunion ouverte à toutes les troupes oeuvrant auprès des enfants \u2014 la deuxième réunion du CEAD à cet effet en répertoriait une quarantaine \u2014 a été convoquée pour 13h, samedi, au 417 rue St-Pierre, local 66.Mahatma Prakash Bai Proche disciple de Guru Maharaj Ji, parlera de b méditatif et de b connaissance de soi.JEUDI.VENDREDI et SAMEDI les 24, 25 et 26 avril à I9H.30 - Entrée libre MOTEL UNIVERSEL 3300, Chemin Ste-roy (ANN.) eJwc 1 PLUME LATRAVERSE fcc.\u2022\tV 20*1-3° «JW»'* ir* 9J» V Réservations: 525-5144 LA BOITE 1008, 3e Avenue Sol vous ré-invitationno à son nouvoau spoctaclo giflai\t! ^ /ÛlaZaJ txu) dit ÇéuCu {La pjLj^XuaaJbuec^.\"cTsoir et DEMAIN.a svnti: jom» H âVRR IMS ¦ km»» U 00 \u20221£ ile tpertode thédtrol de l'Heure\" Adrien Gnnim (le Devoir) locjtm* au* m mm e> Om* *«bCm *»*»# GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE CREMAZE.TÉL.643 8131\t* ÇEQ.,C _\t.'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC n CONCERT OU MARDI 29 avril 1975 \u2022 20H30 Au pupitre: Pierre DERVAUX Soliste: Régine CRESPIN, soprano Au programme: BERLIOZ Ouverture Carnaval romain Nuits d été WAGNER Les murmures de la forêt (Siegfried) Prélude et mort d\u2019Isolde (Tristan) Billets: $3.00 et plus t .(fife.GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE.TEL.643 8131 présentation samedi 24 mai, 20H3Û V Location: $4J)0 * $730 Billets en vente aux guichets du Grand Théâtre et 6 b Caisse Populaire laurier.lt THEATRE DU TRIDENT PRESENTE DU 24 AVRIL AU 17 MAI AU PALAIS MONTCALM OU MARDI AU SAMEDI A 20H30 LA TOUTE DERNIERE CRÉATION QUEBECOISE DE JEAN BARBEAU L AUTEUR DE \"0 71\", DE \"MANON LASTCALL\".OE \"JOUALE7-MOI 0 AMOUR\" GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS- FRÉCHETTE, TÉL.643 8131 n mi 1 G8AND T>* ATO DE QUEBEC uni ornes ae«eu* ni eu ew UNE MISE ENSCtNE DE jean PIERRE RONSARD «DECORS ET COSTUMES OE DÉNIS DENONCOURT AVEC JEAN OUV.L OSCAR DE LUNDI AU LITI RAYMOND BOUCHARD, MARIE CANTIN.PIE RRE LEGRIS UN( MOSSI KN OUtétCCXSf UNI VKAC.VIA* 01 QUOI ME 01 TOUTES LES COULEURS I l'ktlîtl* VC«T( AU GUtCM»T OUHM.*t*MONTCâCM VOUS Cl* J©U«* Qt 1JHOO * 2?*«00 Ttl MI UH les .ballets jazz Om présentation 18 et 17 mai, 20hJ0 $5 JW odulto» S3 JW étudiants ¦# GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE OCTAVE CRÉMAZE.TEL 643 8131 Jean Guy pormi les ordures Le Soleil.Andre Boucher DECISION La directeur général Gestion des politiques de licences Conseil de la Radio-Television Canadienne Ottawa, le 11 avril I975.le Conseil de la Radio-Télévision canadienne annonce les décisions suivantes concernant des demandes d'augmentation de tarif de télévision par câble, pour l\u2019Ontario et le Québec.Ces demandes ont été étudiées lors des audiences publiques tenues à Toronto, le 26 novembre I974, à Montréal, le I0 décembre 1974 et à Toronto, le 25 février 1975.le Conseil a examiné ces demandes en se basant sur les critères mentionnés dans l'Avis public du 18 septembre 1974.Particuliérement, le Conseil a adopté, sauf en des circonstotces exceptionnelles, le concept de l'uniformité régionale de la structure tarifaire et a approuvé des augmentations de tarif jusqu'à un niveau que le Conseil estime suffisant pour assurer un service de télévison par câble dans chaque région.Décision CRTC 75-125 BEAUCEVIUE-EST ET OUEST (QUE.) -730780400 Demande présentée par Beauce Distribution TV.Inc.en vue de modifier b licence de radiodiffusion de télévision par câble qui couvre Beouceville est et ouest (Qué.) afin de: -\tporter le tarif mensuel de )4.50 à $6 00 Le montant ci-dessus est b tarif mensuel maximum; b requérant a cependant des tarifs spéciaux pour les prises supplémentaires; ces tarifs sont énumérés dons b demande.Décision: APPROUVE EN PARTIE Le Conseil APPROUVE une augmentation du tarif mensuel jusqu'à un maximum de $5.50.L'avantage d'avoir une uniformité dans les tarifs mensuels pour un service similaire dans une même région géographique a poussé b Conseil à approuver une augmentation de tarif inferieure à celle demandée par b requérant.Le Conseil estime qu un tarif de $5.50 est suffisant pour permettre au titubire d'offrir un service de base dans b région.Décision CRTC 75-127 RIVIERE-A-CLAUDE ET RUiSSEAU-A-REBOURS (QUE.) - 720735000 Demande présentée par Oner Cloutier en vue de modifier b licence de radiodiffusion de télévision par câble qui couvre Rivière-à-Cbude et Ruisseau-6-Rebours (Qué ) afin de: -\tporter le tarif mensuel de $5.00 à $6.00 Décision APPROUVE EN PARTIE Le Conseil APPROUVE une augmenta Non du tarif mensuel jusqu'à un maximum de $5.50.l'avantage d'avoir une uniformité dans les tarifs mensuels pour un service simibire dans b même région géographique a poussé le Conseil à approuver une augmentation de tarif inférieure à celle demandée par b requérant.Le Conseil estime qu\u2019un tarif de $5.50 est suffisant pour permettre au titubire d'offrir un service de base dans b région.Décision CRTC 75-128 ST-ZACHARII (QUE.) - 740635800 Demande présentée par Antenne T.V.de St-Zocbarle en vue de modifier b licence de radiodiffusion de télévision par câble qui couvre St-Zocha-ie (Qué.) afin de: -\tporter b tarif annuel de $14.00 à $24.00 Décision APPROUVE Décision CRTC 75-131 EAST BROUGHTON (QUE) - 740835400 Demande présentée par Louis-Marie Nadeau en vue de modifier b licence de radiodiffusion de télévision par câbb qui couvre East Broughton (Qué.) afin de: -\tétablir des frais d\u2019installation de $10.00 -\tporter b tarif mensuel de $3.00 à $4.00 l*s montants susmentionnés sont les tarifs maximums, b requérant propose cependant dm tarifs spéciaux pour les établissements commerciaux et ceux-ci sont énumérés dans b demarxb Décision: APPROUVE V Guy Lefebvr* Canadian Radio-Television Commission / - m SL Y\u2018 toute Sp*cl*cl«t tous Iss soirs D'msnch# roischs mmm to pnoww POUR TOUS IAN FLEMING BOITE A CHANSONS 24, rue St-Stanislas PIERRE PHILIPPE et MARC LEPAGE voue invitent pour une soirée de chansons et de gaieté.Du jeudi au dimanche inclusivement.Entrée, $1.00 par personne.DANSE TOUS LES SOIRS dans les 3 SALLES cfûtel cVictoria Il 10, RUE ST-JEAN 692-3965 AU CABARET avec FREDERICK, Miss TINGET MIKE comédien chanteur AU PIANO-BAR José Borg JEUDI - VENDREDI \u2022 SAMEDI Bienvenue à tous.ENFIN A QUEBEC, AU CABARET -kfàj&uvuL 40, St-Nicolas (win St-Paul) M.ONE MAN SHOW ROUND MONTREUIL un spectacle qui vous éblouira ! Rés.: 692-2529 LES CINEMAS ODEON ROGER MOORE JAMES BOND 0071 L\u2019HOMME AU PISTOLET D\u2019OR (THf MAN WITH THE GOlOfNGUNI , CHRISTOPHER LEE-BRITT EKLAND MfciW Noroirs \"Us Norvne «t 3 JO 7 J5 Tito* iO\u2018 t 20 5-J5 943 \"UN HOMME EST MORT\u2019 FRONTENAC I le film le plus vrai et le plus drôle qu'ait inspiré .eClPliE! le conflit de générations a U Art\u2014'' avec\tH ' Lino Ventura Annie Girardot el I extraordinaire revelation du cinéma français Isabelle Adjani POUR TOUS Le film de I année prix louis Del lue 74 prix EHe74 HOtAM! Deux Homwm àon b VJb* 12 35 4 20 8 20 Ta» GAs'i 2 25 6 10 9 55.Y- DU PONT A BOUL CHAREST *\tINF.52 9 9745 .,ilm rtP\t1 Deux hommes Claude Pinoteau dans la ville* FRONTENAC II stationnement INTERIEUR sur la ligne! POUR TOUS % PERIL 2* ^ SEM.] veesm française ce AIRPORT 1975 ownisK wibu miwir am m»» iitiitw HM.'WSII ÜEUaUl IDIISM rotMS MIT O Ht RIS» HTM HR & duel- I 33.3 30.9 I0 PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE Votre hôle Lucienne Nedeou RfSfWAMcns- 523-4054 Spécialités Steak eur charbon de bots Rosbif et Poulet 3raise.Aussi spécial au tour et diners d\u2019hommes d'affaires.ImfefiM i ndr* I0UVU0 M8-UL0I 333 tsl, boul.Chores! (¦¦rte