Le soleil, 1 mai 1975, Cahier A

[" ,?i r i i ] I (i CT r\\ V tt ' M I |_r rlr/Lt 1 HOTELS ET MOTELS\tffLoUtfet*\t/ HhMMB IWnCIMS» flB «S»\u2018*S S35-4A71 LUMINAIRES ctEntr^Deuxf; discobar discret 525-4671 79e ANNEE, No 106 PRIX 20< QUEBEC, JEUDI 1er AAAI 1975 72 PAGES 4 CAHIERS life mmm *n je*éi f * \u2022 'w' * im a m w M '\u2022 A-£:\u2019 ŸJ9*vm .ÜRItl YV \u2022\u2022'¦, S 11 H*Éi£ SI s*.| L un des nombreux véhicules qui ont quitté Valcartier la nuit dernière, pour se rendre à Montréal.I.f «vieil.André Bout her Menace de grève des policiers de la CUM L'armée à Montréal par Raymond GIROUX Une centaine de véhicules militai res ont transporté la nuit dernière 300 des 800 membres du 2e bataillon du 22e Régiment du Camp Valcartier à la base militaire de Saint-Hubert, en banlieue sud de Montréal, au moment meme où des pourparlers de dernière minute tentaient d'éviter une grève de la part des 4.200 policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Ces militaires participent, selon la version officielle, à un \"exercice\" routinier, mais pour le moins imprévu, s'il faut croire le témoignage de certains d'entre eux, appelés à la dernière minute.Ils sont entraînés spécialement pour les coups durs et les missions difficiles, et sont normalement cantonnés à la Citadelle de Québec.Au moment de leur appel d'urgence vers la métropole, ces soldats participaient à un exercice à la base de Valcartier.Le groupe a quitté le camp militaire à partir de 23 heures, hier soir, jusque vers une heure ce matin, par convois d'environ dix véhicules à la fois, et s'est dirigé vers Montréal par la route 20 à une vitesse de croisière d environ 35 ou 40 milles à l'heure A Saint-Hubert, un porte-parole des Forces armées canadiennes confirmait l\u2019arrivée de troupes en provenance de Valcartier mais qualifiait à son tour ce mouvement \"d exercice de routine\".Il s'agirait, d après ce porte-parole.d un test destiné à vérifier la vitesse avec laquelle l'armée peut se rendre d \u2019un point à l \u2019autre Les soldats ne sont prévenus, dans de tels cas.que quelques heures à l'avance.\"Au meilleur de sa connaissance, ajoute-t-il, ce mouvement n'a rien à (Suite à la page A6, 4e col.) à lire Forillon Le Québec a connu I échec devant la Cour d appel alors que ce tribunal accorde des housses d indemnités a un groupe d expropriés de Forillon et qu il blâme la qualité et la compétence des spécialistes en évaluation à l emploi de I Etat page A-2 Bien-être Les ministres provinciaux et fédéral du Bien-être tombent d accord sur la révision des politiques des services sociaux, mais I entente est encore loin, en matière de supplément du revenu.page B-l Salon rouge Le président de la Chambre réglemente I utilisation des salons du Parlement.Les gens du cinéma ne pourront pas s y faire entendre sur le projet de loi-cadre.page B-18 Desmarais Power Corp.subit les effets négatifs de la récession américaine, et son président, Paul Desmarais, prévient Ottawa de ne pas restreindre de façon discriminatoire le développement de l\u2019entreprise privée.page C-12 sommaire A Quebec aujourd'hui Annonces classées Arts et lettres Bandes dessinées Bridge Consommation Décès Economie-finance Feuilleton Horoscope Ma place au Soleil Mot Mystère Mots croisés Patron Sport Télévision B-18 D-4 à D-14 B-16 à B-18 D-14 et D-18 D-12 D-2 D-15 C-12 à C-16 D-9 D-13 B-3 D-4 D-8 D-l I C-l 6C-I0 B-19 météo Le temps sera généralement ensoleillé aujourd\u2019hui dans l\u2019Est du Québec et il fera un peu plus chaud Demain, le ciel se couvrira et il y aura quelques averses.Détails pags A-2 Nixon s'était engagé à défendre le Sud-Vietnam (D après AFP, UPI, AP, Reuter) \u2014\tL ancien président Richard Nixon s est bel et bien engagé à une \"riposte d envergure\" des Etats-Unis en cas d une reprise des offensives communistes suite à la signature des Accords de Paris.Deux lettres de l'ancien chef de I Etat, adressées à son homologue sud-vietnamien de l\u2019époque.M.Nguyen Van Thieu, confirment les rumeurs qui circulent depuis plusieurs semaines quant à l'existence d \" accords secrets\" établis entre Saigon \u2014 aujourd'hui Ho Chi Minh \u2014\tet Washington.M.Nixon menaçait également de retirer unilatéralement son pays de la guerre au Vietnam si le gouvernement de Saigon refusait d entériner les accords conclus entre MM.Kissinger et Le Duc Tho durant leurs conversations de Paris.Ces engagements sont contenus dans deux lettres en date du 5 janvier et du 14 novembre 1973, dont les photocopies ont été rendues publiques par un ancien ministre du président Thieu, aujour-d hui en exil aux Etats-Unis.\"Je suis convaincu que votre refus de vous associer à nous serait une invitation au désastre, à la perte de tout ce pourquoi nous avons combattu ensemble depuis plus d une décennie Ce serait par-dessus tout inexcusable parce que nous aurons perdu une solution de remplacement juste et honorable\" écrit l\u2019ancien président américain dans une de ses missives.\"Si vous décidez, comme je suis convaincu que vous le ferez de nous suivre, je vous donne l'assurance que l aid\" sera maintenue dans la période qui suivra le règlement, et que nous réagirions de toutes nos forces si l'accord était violé par le Nord-Vietnam\".Or.durant l\u2019été 1973.le Congrès votait une loi qui interdisait l'usage des forces armées dans le pays d Indochine sans l'autorisation préalable du Congrès.La Maison-blanche a reconnu I existence de tels documents, mais a nié qu'ils constituaient des \"engagements secrets\" comme tels.Nouvel ennemi\" Par ailleurs, le gouvernement de Washington a ordonné hier le gel de tous les avoirs sud-vietnamiens aux Etats-Unis.Une telle mesure avait déjà été annoncée à I égard du Cambodge, le 18 avril, au lendemain de la chute de Phnom Penh.Trois autres pays seulement se trouvent dans la même situation: le Nord-Vietnam, la Corée du Nord et Cuba.Cette décision bloque les comptes bancaires détenus aux Etats-Unis par des résidents sud-vietnamiens.Il faudra également une license spéciale pour commercer avec l\u2019ancien \"allié\".Dans les milieux parlementaires, dont les états d ame ont été déterminants dans L' abandon du Sud-Vietnam par les Etats-Unis, c'est un mélange de résignation, de soulagement qui fait suite à l\u2019effondrement du Sud-Vietnam.Comme si un sentiment de culpabilité\" les animait c\u2019est avec un intérêt accru que les parlementaires se penchent sur le sort des \"réfugiés\" dont certains sont consi- (Suite à la page A6, 3e col.) Flora Macdonald Candidate à la succession de Stanfield par Yves BERNIER Mlle Flora Macdonald, député conservateur de Kingston-les-Iles, sera candidate à la direction du Parti conservateur du Canada, apprend-on, de source proche du bureau du chef actuel, M Robert Stanfield En effet, selon des sources bien informées, Mlle Macdonald prépare déjà depuis quelque temps sa candidature en vue du choix d'un nouveau chef conservateur.M.Stanfield n'a pas encore arrêté la date du congrès du parti où sera élu son successeur, mais il a déjà indiqué qu\u2019il aurait lieu soit au printemps ou à I automne de 1976 Selon nos informations.Mlle Macdonald s'est inscrite comme étudiant régulier à la session d'été de l'université Laval, où elle suivra des cours de langue française et de littérature québécoise, en juillet et en août.Cette immersion totale dans le milieu québécois, le député de Kingston pourrait la pousser jusqu\u2019à habiter au sein d une famille de Québec, dès la fin de la présente session des Communes, prévue pour la fin de juin ou le début de juillet.Depuis quelque temps, les observateurs de la scène politique fédérale émettent diverses hypothèses quant aux candidats possibles à la direction du parti, dont M Claude Wagner, député de Saint-Hyacinthe.A quelques reprises, le nom de Mlle Macdonald a été mentionné comme candidat possible, ce qui serait une première canadienne Jamais une femme ne s'est présentée comme candidate à la tète d'un parti politique majeur au Canada.Les appuis que Mlle Macdonald pourrait recueillir en vue de son élection ne sont pas encore connus, mais il est clair que son \"immersion totale' en milieu québécois va se faire à la pn \u2019o AB, 3e col.) Par-dessus bord Un groupe de marin» américain* du porte-avion» USS Blue Ridge uni»»ent leur» effort» appareil» et la trop gronde place qu\u2019il* auraient prit »ur le pont du navire ont amené ce pour jeter à la mer un hélicoptère amené par de» Sud-Vietnamien» le mouvait état de» ge»te qui a été répété 6 plusieur» reprises, mardi, don» la Mer de Chine.v -, «JM ê v ¦* I % O, Quebec.Le Soleil, ftudi 1er moi 1975 A 2 lo météo RAF AUS rafales PLUIE y orages CKorl«|lon P'#< p *o* o\" H ^ow** p'tti o* g boit* pituite mo»»a d »i **o » d ou cKoud Du soleil aujourd'hui et demain dans toutes les régions de l'Est du Quebec et le temps se réchauffe graduellement.Les chiffres sur la carte indiquent les maxima.prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le aujourd'hui 1er mai 1975 Régions de l\u2019Outaouais et de Montréal: Aujourd'hui: généralement ensoleillé.Vendredi: plutôt nuageux avec possibilité d'averses en après-midi ou en soirée.Maximum aujourd'hui et vendredi: 17 à 19 Minimum cette nuit: 6.Régions de Québec et de Trois-Rivières: Aujour-d hui et vendredi: ensoleillé: nébulosité croissante demain après-midi.Maximum aujourd 'hui et vendredi: 15.Minimum cette nuit: 3.Régions des Laurentides et de la haute Mauricie: Aujourd'hui: ensoleillé.Vendredi: plutôt nuageux avec possibilité d'averses en après-midi ou en soirée.Maximum aujourd'hui et vendredi: 14 à 16.Minimum cette nuit: 3 à 5.Région des Cantons de l\u2019Est: Aujourd'hui et vendredi: ensoleillé; nébulosité croissante demain après-midi avec possibilité d'averses en fin de journée.Maximum aujourd'hui et vendredi: 18.Minimum cette nuit: 3.Iq page d'histoire par ls Presse Canadienne Le jeudi, 1er mai 1975 L\u2019appareil de reconnaissance piloté par Francis Gary Powers, un aviateur américain, était abattu en territoire soviétique il y a 15 ans aujourd\u2019hui \u2014 en 1960 \u2014 et Powers était capturé vivant.Le président Eisenhower admit plus tard qu'il s'agissait d'un vol de reconnaissance, mais nia avoir autorisé cette mission.Quant à Powers, il plaida coupable à l'accusation d'espionnage et fut emprisonné Mais en 1962.il fut échangé contre un espion soviétique condamné à New York en 1957, le col.Rudolph Abel.1522 \u2014 L Angleterre declare la guerre à la France et à l'Ecosse 1707 \u2014 Union de ! Angleterre et de lEcosse sous le nom de Grande-Bretagne.1819 \u2014 La liberté de la p-esse est introduite en France.1918 \u2014 Les Allemands occupent Sébastopol 1925 \u2014 Chypre devient colonie de la Couronne britannique.1961 \u2014 Premier détournement d'un avion américain vers Cuba.températures TORONTO (PC) \u2014 Voici les trées hier dans quelques villes Dawson Vancouver Victoria Edmonton\t\t Calgary Saskatoon\t\t Regina Winnipeg Sudbury\t6\t19 Toronto\t7\t15 Ottawa\t4\t18 Montréal\t2\t15 Québec\t-2\t12 Fredericton\t1\t13 St-Jean, N.-B.\t1\t8 Moncton\t1\t4 Halifax\t3\t11 Charlottetown\t1\t6 St-Jean.T.-N.\t1\t4 Chicago\t14\t20 Boston\t4\t19 New York\t23\t28 Miami\t24\t29 Los Angeles\t12\t20 soldi\t\t temperatures enregis-d Amérique du Nord: Min.\tMax.-2\t12 3\t16 2\t16 1\t9 A\t9 1\t5 0\t5 -1\t5 Incendie d'une meunerie à Saint-Vallier-Station La meunerie coopérative de Saint-Vallier-Station, dans le comté de Belle-chasse.a été détruite par le feu, hier soir.Cet incendie est d'autant plus coûteux qu'il est difficile de se procurer des grains de provende et qu\u2019ils sont dispendieux.Le magasin de la Coopéra- tive, qui s eleve a une cinquantaine de pieds, n'a subi que peu de dégits.Le feu s\u2019est communiqué à la partie arrière, mais il a été rapidement éteint par les pompiers volontaires qui veillaient.Tout l'équipement de la meunerie et tout son contenu On aurait exagéré la pénurie de grains de provende (PC) \u2014 Il n'y a pas eu de pénurie grave de grains de provende au Québec lors des dernières semaines, in dépit de la grève des débardeurs.C\u2019est ce qu\u2019ont indiqué, hier, à l'Assemblée nationale, les députés Marcel Osti-guy (L-Verchèies) et Jacques Veilleux (L-Saint-Jean), dans le cadre du débat sur une motion péquiste demandant la création d'un Office des grains de provende.Selon les deux députés libéraux, différents milieux dont les organes d'information ont exagéré le manque de grains de provende chez les agriculteurs québécois.MM Ostiguy et Veilleux ont affirmé avoir rencontré dans leurs circonscriptions des agriculteurs et des meuniers qui les ont assurés avoir suffisamment de grains en stock pour répondre à la demande des propriétaires de bétail.Le député de Portneuf, M.Michel Pagé, a suggéré aux députés d'attendre la création prochaine par le ministère de l'Agrieulture, de la Société québécoise d'initiative agricole (SOQU1A), avant de se prononcer sur la création d un office des grains.En conséquence, la motion du député péquiste de Saguenay, M.Lucien Lessard, qui demandait l'institution d un tel office des grains, a été défaite par la majorité libérale, à 64 voix contre 6.Le Essiambre a succombé à une crise cardiaque SHAWINIGAN (PC) \u2014 Une autopsie vient de révéler que Donat Essian.bre, individu de 54 ans atteint par la police avec deux autres bandits lors d'un hold-up de banque, lundi, a succombé à une crise cardiaque.Michel Lavoie, 22 ans.de Shawinigan.et Albert Giroux, 33 ans, de Trois-Rivières, ont été abattus par des projectiles de la police, lors de ce vol à une succursale de la Banque Canadienne Nationale, pour un butin d'environ $4,000.Un policier de Vancouver a fait savoir, mardi.qu\u2019Es-siambre était reconnu comme guide ou professeur en hold-up de banque par d'autres individus de son acabit.VENDREDI Lever 429 Coucher 18.56 Duree 14.27 moree VENDREDI Basse 5h40 Haute I0h55 Basse 18h40 Haute 23b40 Y a longtemps que j'y pense.Aujourd'hui, je suis décidé.NOUS AVONS TOUS LE CHOIX ENTRE 1-\tViser un but OU végéter 2-\tEntregent OU timidité 3-\tConfiance en soi OU peur 4-\tEsprit de décision OU indécision 5\tMaitrise de soi OU énervement 6\tSuccès OU échecs 7- Persuasion par la parole OU trac 8\tEnthousiasme OU tristesse 9\tBonne conversation OU commérage 10-\tAttitudes positives OU complexes 11-\tAutosuggestion OU abandon aux circonstances 12-\tCulture personnelle OU ignorance 13-\tVie familiale OU solitude 14-\tLeadership et travail d équipe OU isolement 15-\tSe réaliser OU demeurer médiocre 16 Bonheur OU malheur Prenez un rendez-vous privé ou assistez à une première rencontre vendredi soir à 7 hres.C ost sans obligation.a) Culture humain*\tb) Communic-Acfion c)\tEntraînement à la parole en public d)\tDirection de personnel et d aitemblée 692-3890 (le jeer) 521-1976 (K eeir) CENTRE DE RELATIONS HUMAINES de Québec Inc.(nouveau nom de I Inttrtut de Penomolifé) Poloi» Montcalm, luit* 220 Quebec GIR 3P1 Perte.» de Culture Perwnnelle no 669533 créditiste Fabien Roy et le chef de l\u2019Union nationale, M.Maurice Bellemare, ont voté pour la motion péquiste.ont été consumés.Deux wa gons du Canadien National qui se trouvaient sur la voie d'évitement, le long de la meunerie, ont aussi été détruits.L\u2019incendie aurait éclaté vers 21 h et il s'est propagé rapidement à toute la construction en bois qui avait un certain Âge.Les pompiers de Saint-Michel sont venus prêter main-forte à ceux de Saint-Vallier.Personne n'a été blessé.Il a été impossible de rejoindre le gérant de la Coopérative.Le téléphone est tombé en panne au cours de l'incendie.Une information digne de foi nous a laissé entendre que les pertes atteindraient au moins $200,000.PARENTS ÉDUCATEURS! Quelle éducation reçoit votre enfant à l'école?Renseignez-vous, dialoguez avec lui.COMITÉ DE PARENTS COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE CHAUVEAU ftERNARD PAUZE prétitÈgnI «f onnotcu in - - * / / le; robe/ deux-pièce/ aux nouvelles proportions Doublement séduisantes Tou/ours d accord côte colons.sôpposent parfois côte matières Sortent en fraîcheur et ampleur mesurée.Se lavent de bon gre à gauche \u2014 le polo de tricot fin et sa jupe coordonnée en coton tissé allié au polyester Importes en bleu, jaune ou beige Tailles: 6 à 16 $50 à droite \u2014 Doux et souple comme la soie, l ensemble tout polyester bien surpique Jupes a plis bien doublée Importe en bleu, vert mousse ou caramel Tailles 6 à 16 $65 «Simons CÊLEBIW! NOS 135 PPINTEMPS D'oce de \u2019hôte' de ^'re o'oce s\u2019® \u2018ov ou.e'* e; ,eud' e\u2019 .e^cred* sck\t2\u2019 neye Québec, Le Soleil, jeudi 1er moi 1975 Autre victoire pour des expropriés de Forillon A 3 rr- ¦ *¦ m * * #*»\u2022*¦**** y ' .\t- Par J.-CUude RI YARD Un groupe d expropriés de la péninsule de Forillon, en Gaspésie, aura droit aux indemnités majorées que la Régie des services publics du Québec leur a accordées le 5 mars 1973 Après avoir subi un premier revers devant le juge Jean-Jacques Bédard, de la cour supérieure, le 27 avril 1973, le Québec a, de nouveau, connu l'échec devant le plus haut tribunal du Québec: la Cour d appel.En plus de l échée, le Québec devra courber l'échine devant les remontrances sans équivoque que formule le tribunal en ce qui concerne la qualité et la compétence de ses spécialistes en évaluation, ainsi que le manque de discernement dont ont fait preuve les technocrates et fonctionnaires provinciaux qui ont été appelés à travailler dans le dossier de \"l'affaire Forillon\".Les contribuables québécois, quant à eux, en plus de devoir rendre justice à des concitoyens qui ont été dépossédés de façon massive, il y a déjà cinq ans, devront payer de leurs deniers des milliers de dollars en frais et dépenses judiciaires de toutes sortes, dépense qui aurait pu être évitée si le procureur général du Québec avait accepté l'ordonnance rendue par la régie.La Cour d appel était saisie de six causes types, soit celles de MM.Augustin Boulay, agriculteur de l'Anse-aux-Griffons; Philippe Dunn, hôtelier, du Cap-des-Rosiers; Benoit Synott, agriculteur de l\u2019Anse-aux-Griffons; Albert Malouin, de Rivière-aux-Renards; Gaston Bouchard, de Gaspé-Nord, et Pierre-Hector Cotton, marchand général, et agriculteur de l'Anse-aux-Griffons.Le jugement de la Cour d\u2019appel aura, vraisemblablement son influence directe lorsque viendra le moment de faire homologuer, en cour supérieure, les décisions que la Régie des services publics doit rendre au cours de l'été dans près de 200 autres dossiers d\u2019expropriation.Le jugement attendu avec impatience par des milliers de citoyens de la péninsule de Gaspé, tout autant que par ceux qui ont été l'objet de déplacements massifs, récemment, à Sainte-Scholastique et à Hull, est signé par les juges Edouard Rinfret, Jean Tur-geon et André Dubé.Le tableau Dans ces notes, le juge Turgeon brosse un tableau de la situation dans laquelle cadrent tant bien que mal les expropriés de la péninsule de Forillon.fl s agit d un fait absolument médit dans l\u2019histoire du Québec: un territoire de 92 milles carrés passe entre les mains du Québec pour être ensuite cédé au gouvernement fédéral dans le but de devenir un parc national.Cette expropriation massive, survenue en 1970, précède de plusieurs années celles de Mirabel (Sainte-Scholastique) et de Hull: en tout, 2,000 causes d expropriation.Quelque 375 propriétaires d'immeubles résidentiels et autant de propriétaires de lots boisés sont concernés.Les maisons étaient habitées à l'année: 983 personnes ont dû chercher à s établir ailleurs.Mais à 15 milles à la ronde, il n'y avait de libres que cinq maisons pour reloger 300 familles.Un total de 1,690 terres à bois ont été expropriées.Huit fabriques et cinq municipalités ont été morcelées, une fabrique a même été supprimée.Même avant le dépôt du plan d'expropriation, le phénomène de l'inflation a fait passer le coût des terrains de $200 à $500 dans les municipalités environnantes, où les expropriés étaient susceptibles de s'établir: l'expropriation avait eu pour effet de lancer sur le marché un trop grand nombre d'acquéreurs éventuels, ce qui perturba le jeu de l'offre et de la demande.En prenant possession des biens immobiliers des expropriés, le gouvernement du Québec leur refusait le droit de déplacer leurs maisons et bâtiments de ferme en dehors du parc ou de les démolir pour récupérer les matériaux.Chaque bâtisse fut brûlée sur place dès que son propriétaire l'eut abandonnée.On refusa, de même, aux expropriés, le droit d'aller se couper du bois de chauffage sur leur ancienne terre.Il arriva que, dès l 'hiver suivant (1971), quelque 450 familles \"parquées\" dans les maisons chauffées au bois se sont subitement retrouvées sans combustible devrant cette situation, le gouvernement a dû leur faire distribuer 3,000 cordes de bois.Justice et humanité L'envergure de ( expropriation est certainement un facteur dont la régie devait tenir compte afin de traiter les expropriés avec justice et humanité \"Tenant compte de tous ces facteurs nouveaux et inhabituels, la régie se devait, pour décider de l'indemnité, de se baser surtout sur le principe de la substitution équivalente, sans négliger l'inexistence de marchés avant (expropriation.\"Elle se devait d\u2019apprécier la preuve pour en arriver à trouver une méthode d'évaluation équitable en appliquant d'une façon pas trop rigide les principes qui doivent régir toute expropriation.\" Le juge Turgeon repose plus particulièrement ce jalon établi par la Cour suprême du Canada, pour définir le contexte dans lequel doit évoluer la Régie des services publics, maintenant connue sous le nom de \"Tribunal de T expropriation \".La Régie Le législateur a voulu que les litiges soient entendus et que les indemnités soient fixées par des gens qui ont des connaissances techniques et une expérience particulière, rappel-le-t-iL Les régisseurs ne sont pas soumis aux règles strictes de la preuve en droit civil; ils peuvent visiter les lieux, se servir de la connaissance qu'ils ont déjà de ces lieux et tenir compte de facteurs économiques et autres pouvant modifier chaque cas soumis.La régie se doit d'apprécier la vie économique d'un secteur particulier.Elle n\u2019est liée ni par l'offre de l'expropriant, ni par les chiffres sou- mis par l exproprié, ni par les opinions des experts.Elle a le droit de suppléer d elle-même aux lacunes de la preuve afin de pouvoir décider en connaissance de cause.mm Les bâtiments ont été incendiés dés que leurs propriétaires eurent quitté les lieux; on ne leur a pas permis ni de les déplacer en dehors du parc, ni d'en apporter le boit.ip Des exemples bien impressionnants \"Je ne travaille pas pour l'exproprié; je travaille pour le ministre des Travaux publics.\" Ce sont les paroles de 1 ingénieur forestier Jacques Gauthier, qui dirigeait les équipes qui ont fait les inventaires et les évaluations forestières et agricoles, lors des expropriations de Forillon.Ce sont aussi des paroles qui ont fait sursauter les juges de la Cour d'appel.Le juge Edouard Rinfret, qui, dans un volumineux travail de 33 pages, étudie la preuve qui fut soumise à la Régie des services publics, se permet, particulièrement, de se poser une question: \"Peut-on, de là, juger de son objectivité?\" C'était l'un des témoins dont la version a été mise de côté par la régie, lorsqu'il s\u2019est agi de fixer la valeur d'expropriation d'une terre agricole: à partir de barèmes \"peu convaincants , il affirmait, avec l'agronome Jacques Côté et l agronome-évaluateur Marcel Chevrette, qu\u2019une telle terre vaut au maximum $50 l'acre., alors qu'en matière d'expropriation, on accorde habituellement, selon l'expérience de la régie, une valeur de $100 l acre pour les terrains de culture.Décisions arbitraires Dans révaluation d'emplacements donnant front sur un chemin public, des terres donnant front sur un chemin public, des terres à bois, des chemins de bois et des prises partielles de terrain, la Régie des services publics a relevé de l'arbitraire, des barèmes peu sérieux, des failles de toutes sortes, et même des erreurs grossières d'évaluation, qu\u2019elle a cru nécessaire de corriger.Sous la signature du juge Rinfret la Cour d appel lui donne raison d\u2019avoir agi ainsi.A titre d\u2019exemple: on a refusé de payer à M.Maloin ('expropriation de son érablière en prétendant qu'elle ne lui appartenait pas.Avec des titres de propriété à 1 appui, ce dernier a prouvé que cette prétention était fausse.On avait de même sous-évalué un chemin forestier en mauvais état.Or, il était en mauvais état parce que son propriétaire avait été obligé de cesser de l'entretenir, 23 mois auparavant.Un oubli en cours de route Avant de procéder à 1 évaluation des biens, le gouvernement s\u2019était fixé comme objectif d appliquer les principes usuels d évaluation, en tenant toutefois compte de l'envergure de l'événement et des problèmes sociaux qui en résultent.La \"valeur au propriétaire\" devait être la mise en pratique du principe de la substitution équivalente.Les évaluateurs ont admis ce principe, mais l\u2019ont oublié en cours de route; la régie l'a admis et l'a appliqué.Le juge Rinfret opine que cet abandon du principe de base chez les experts de ( expropriant est peut-être dû \"à l'ampleur de la batterie d\u2019experts qui a élaboré la procédure d'indemnisation\".II relève que la lecture de leurs témoignages porte à croire que leur travail s\u2019est fait de façon très compartimentée.Impersonnalité de I évaluation \"On s'est attaché à constituer une grille de valeur applicable à la totalité des expropriés, une valeur de type universelle et l'on en tire des extrapolations à l'égard de chaque individu, si ce ne sont pas des présomptions f *\u2022 -\u2022J\u2019\u2019 eV*\\.\t\u2022 iîvvi.f J ii.ni' yfs&r i*-/, ir SF ÏS»«S Wiïrmm W&&& Québec, Le Soleil, jeudi 1er moi 193 Cournoyer n'entend pas se substituer à l'autorité judiciaire par Pierre CHAMPAGNE Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, n\u2019a pas l'intention d'insister auprès de la Commission de l'industrie de la construction pour qu'el- le abandonne les poursuites judiciaires qu'elle a prises contre différents organismes de loisirs à travers la province de Québec.Les dizaines, voire les cen- taines de bénévoles qui donnent leur temps pour aider le service de loisirs de leur municipalité à survivre n'ont, pour employer les termes du ministre \"qu'à bien Un délai jusqu'au 19 mai (D'après PC) \u2014 Les contribuables québécois auront jusqu\u2019au 19 mai pour produire leur déclaration d'impôt 1974 autant fédérale que provinciale.C\u2019est en raison du conflit qui a perturbé le service postal au Québec que les ministres du Revenu Gérald Harvey, à Québec, et Ron Basford, à Ottawa, ont pris cette décision.Ottawa a emboîté le pas au Québec, mais le ministre Ron Basford a expliqué, hier, que cette décision ne s'applique qu\u2019au Québec et que le 30 avril demeure la date limite pour les contribuables de toutes les autres provinces.Québec Le ministre Harve y a précisé que l'intérêt de huit pour cent payé sur les remboursements sera calculé à compter du 1er mai et, par ailleurs, aucun intérêt ne sera demandé aux contribuables entre le 1er et le 20 mai, si le montant payé lors de la déclaration d\u2019impôt produite avant le 20 mai est égal au montant de l'impôt à payer.Par contre, l'impôt non payé sera accompagné d'un intérêt de huit pour cent à compter du 1er mai.De plus, les bureaux provisoires de renseignements seront ouverts jusqu\u2019au 9 mai inclusivement.Par ailleurs, le ministère québécois du Revenu a reçu, jusqu\u2019ici, 1,595,000 déclarations, et un total de 999,603 avis de cotisation avaient été émis, dont 88 pour 100 corn portaient des remboursements pour un montant global de $83.7 millions.Ottawa Au 24 avril, Ottawa avait reçu 8.840,000 déclarations, et 3.890,000 remboursements étaient acheminés.Le remboursement moyen s élevait à $219, par comparaison à $183 l\u2019an dernier.Cependant, les remboursements sont moins nombreux cette année.Déductions Toujours au sujet de l'impôt, le projet de loi no 19 déposé, hier, à l\u2019Assemblée nationale de Québec prévoit qu\u2019un employé qui engage une personne pourra dorénavant déduire de son revenu d'emploi certaines contributions qu'il paie à l'égard de cette personne.Ainsi, la totalité et non la moitié des honoraires versés à un conseiller en placement pourra désormais être déduite pour fin d'impôt.se défendre devant les actions qui ont été prises contre eux\" C'est ce que répondit le ministre du Travail au député de Beauee-Sud, M.Fabien Roy, qui s'inquiétait du fait que plusieurs organismes de loisirs de la région de Québec, de toute la province même, aient reçu des assignations expédiées par le ministère de la Justice à la demande de la Commission de l'industrie de la construction qui prétend que des ouvriers, travaillant pour des organismes de loisirs à des projets d'initiative locale, ont été sous rémunérés si l'on se base sur l'échelle des salaires que fait appliquer cet organisme de surveillance.C\u2019est ainsi que la Commission de l'industrie de la construction réclame au ser- vice des loisirs de Saint-Ephrem de Beauce, une somme de près de $10,000, qui représenterait ce que les ouvriers qui ont travaillé à la construction du centre sportif n'ont pas reçu comme salaire en vertu de la réglementation provinciale Or, selon M Fabien Roy, les ouvriers embauchés pour la construction de ce centre sportif ont justement fait don de cette différence de salaire au service des loisirs.Selon M Cournoyer, ce n'est pas au ministre du Travail de se substituer à l'autorité judiciaire pour savoir si la Commission de l\u2019industrie de la construction a eu raison, ou non, de poursuivre ceux qui sont censés être délinquants en vertu des décrets ou de la loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction.Au député de Beauce-Sud, qur voulait savoir si le ministre p avait pas l\u2019intention de modifier la loi de façon à ce que le décret régissant la construction ne s'applique pas lorsqu'il s'agit d'un organisme de loisir sans but lucratif, et pour lequel des personnes travaillent bénévolement, le ministre a répondu: \"Quand nous avons fait la loi 290, nous avons décidé que les travaux de construc- tion étaient assujettis à u certain nombre de condi tions.Le gouvernement di Québec est lui-même assujei ti au décret.Je pourrai peut-être insister auprès d< la Commission de i'industri> de la construction pour qu el le ne prenne pas d'action; J'interviendrais à ce momer là directement dans ui mandat qui a été confié à h Commission de l'industrie di la construction Et je n'ai pa T intention de le faire.\" CALCULATEURsEknnMVCRTKgFlIR EN UN RECHARGEABLE Le soulier Scholl port en balade Notre nouveau et confortable modèle Gina pour dames vous fera apprécier non seulement vos balades à la campagne mais aussi vos courses à la ville.Conçu spécialement pour le confort des pieds, ce soulier en peau de veau extrêmement souple est doté d'une semelle en crêpe et de notre fameuse cambrure qui épouse parfaitement la forme du pied.Scholl vous assure encore plus de confort, peu importe où vous allez.Le Gina est disponible dans le tan et bison.$25.00 Le confort des pieds partout où vous allez.METRIQUE commodore \u2022\tCALCULATEUR 4 OPERATIONS MM 3MC \u2022\tCLEF DE POURCENTAGE \u2022\tCONVERTISSEUR METRIQUE étudiants, ingénieurs, professeurs, hommes d'affaires ou autres le convertisseur commodore MM 3MC a la réponse à vos problèmes de conversion \"Ménagères solution à vos recettes\" S.V.P.envoyer .convertisseurs) métrique Commodore MM 3MC à seulement $59.95 (plu $3.00 fro» «nvoi «t outrance), chacun (8% taxe vent» $4.80) total: $67.75 chacun I I chèque ou mandat poste inclus I | s.v.p.charger ma carte de crédit ?Chargex ?Master Charge Carte crédit No:.j Date expiration:.| Nom.I Sennce complet de traitement du pied Scholl magasin pour le Confort des pieds 495 est, boul.Cnarest (coin rue de l'Eglise), Québec 2.Tét.r 525-7949 OUVERT TOUS LES JOURS de 9h.à 5H.30 - JEUDI et VENDREDI jusqu'à 9h.p.m.SAMEDI de 9h.à 5h.Appelez maintenant (1-418) 626-1814 Vous pourrez convertir des milles en kilomètres degrés centigrades en degrés F gallons en litres pouces en centimètres, etc.etc.a.ttüBfTTIT^T.111 THOv\t| nv VêWmiemmM\t\tTél.\t| Ville\t\t\t \t^ Signature\t\t \t\t¦¦¦¦¦ etc.Division J.P.Garneau Inc.2850 rue Duval, Québec GIL 4N3 Tél.ï (1-418) 626-1814 Bigelow * : AU GRAND CENTRE DU TAPIS DE LA RIVE SUD 200 ROULEAUX EN MAGASIN L'élégant tapis velouté se- PRO RÉR.IflJS VA mi-haute mèche, 100% ny- SPÉCIAL Ion.De 11 teintes multico- e ¦\u20ac Aon lor.\t1 Pniir In Du dernier genre: tapis Mil RÙ.Ill# SX.rUUI\tbouclé à motif, 100%\tSPÉCIAL Chambre nylon doublé de eoout-\tiiQSO chouc.\t® Pour la chambre DIVISION TAPIS UNIVERS DECOR INC.563 rte trans canada stdavid N lévis.SUCC.3070 chemin st-louis ste-toy, tel 658-0664 837-3604 POUT Ift Le et b durobilHét voilà PRtt RM.$12S c* qui définit bien c* M*ni- SPÉCIAL SalOn haut* mèche 100% polyester.\t*4 0^ En 12 teintes vibrantes.\tI I «, Pour la salle Topis *\t***** ruui ia »aiic ^iforme\tde C30MwM\\ IN**»'\u2019 »I*F ^^5®» .'Vs! ¦^ftjjj 7- À«pg§ Ï «1 010] 010] -'\u2019\"llfeir BUREAU et ENTREPOT A LOUER COIN DE LA COURONNE ET FLEURIE 5,856 pieds de plancher pouvant servir comme espace de bureaux ou autres.7,434 pieds pour entrepôt ou autre (sur 2 étages) comprenant I garage double pour auto, plus un terrain de stationnement d'une superficie d'environ 1,200 pieds carrés.Libre dans les 30 jours, après entente.Visible sur rendez-vous du lundi au vendredi inclusivement de 9 hres a.m.à 4 hres p.m.S'adresser à: Roger Tremblay LE SOLEILiféo\tf~\\ Québec, P.Q.\t1 * I Tél-s 647-3241 ;^v Québec, U Soleil, jeudi 1er moi 1975 L'autoroute 13 n'atteindra pas Mirabel à l'automne Louverture officielle de l'aéroport de Mirabel, qui devait avoir lieu ce mois-ci, a été reportée en octobre ou en novembre.De même, l'autoroute 13, qui devait être prête à l\u2019au- l'intersection de la route tomne dans sa totalité, ne Transcanadienne Les usa-sera terminée que jusqu'è gers de l\u2019aéroport devront continuer leur chemin vers 1 aérogare en utilisant la route 640 Quant à la possibilité d\u2019une liaison ferroviaire entre Mirabel et Montréal, il ne faut pas y compter avant 1961, soit cinq ans après l'inauguration de l'aéroport Telles sont les précisions que devait donner, hier matin, le ministre des Transports.M Raymond Mailloux, lors de l'étude des crédits de son ministère.Le ministre devait ajouter, en réponse è une question posée par le député unioniste de Johnson, M.Maurice Bellemare, que, d'ici à ce qu'une voie ferrée relie Mirabel à Montré-1.seule la route servira de lien entre la Métropole et l'aéroport Le député de Johnson devait par ailleurs apprendre, hier après-midi, par la bouche du leader parlementaire, M.Gérard-D.Lévesque, qu\u2019il n'était pas exclu que certains des expropriés puissent racheter les terrains qui leur appartenaient il y a quelques années.\" mais ce serait présumer des négociations qui se continuent entre les gouvernement provincial et fédéral que de l\u2019affirmer maintenant\".Ce n'est qu\u2019après une colère \"rouge\" du seul député bleu de l'Assemblée nationale que M Lévesque a pu répondre au député Maurice Bellemare.Celui-ci s'était irrité, quelques minutes auparavant, que le leader parlementaire ait souligné son absence de l'Assemblée nationale, vendredi dernier, alors qu'il était prêt à lui livrer la réponse à une question posée plus tôt durant la semaine Le député Bellemare avait alors demandé: \"Est-ce que des demandes ont été faites auprès d'Ottawa en ce qui regarde la récupération des terrains qui ont été jugés non nécessaires à la réalisation du plan de l\u2019aéroport de Mirabel?\" \"Le 17 février dernier, devait répondre le ministre, nous avons conclu une entente avec les autorités fédérales sur un transfert au Québec du contrôle et de l'administration de terrains situés dans la zone expropriée par le gouvernement fédéral et devant servir d'emprise au réseau routier et autoroutier québécois\" \"Deuxièmement, une autre entente portant sur un transfert de quelque 3,000 acres de terrains pour les fins d'implantation d'un parc industriel et commercial dans la région de Mirabel, est sur le point d'être conclue\".\"Pour ce qui est des autres terrains, le gouvernement provincial s'apprête à engager des discussions avec les nouveaux responsables de la gestion de ces terrains au gouvernement fédéral.Nous insisterons, évidemment, pour que certains de ces terrains soient réservés à des fins agricoles.Il n'est certes pas exclu, par ailleurs, que des expropriés puissent racheter des terrains, mais ce serait présumer de l\u2019issue des négociations que de l'affirmer maintenant\".ADRESSONS ENVELOPPES.\u2022\tSystème automatique Xerox-Cheshire \u2022\tService rapide, bon marché \u2022\tService complet pour vos envoi:, postaux (imprimerie, pliage, insertion, mise en poste) Renseignements: Mme HUGUETTE CHARBONNEAU Auto-typist/CENTRE OE DACTYLOGRAPHIE CAPITALE - 658-2115 le terminus principal de l'aéroport de Mirabel devrait être achevé malgré tout pour le mois d'octobre prochain après un retard dans les travaux qui est imputé aux conflits de travail.Dragage: audiences reportées en juin par Claude PAPINEAU OTTAWA (PO \u2014 Les audiences de la Cour provinciale d\u2019Ontario relatives aux accusations de conspiration pour fraude du Trésor public dans 1 obtention de contrats de dragage ont été ajournées au 9 juin prochain, hier, à Ottawa, puis transférées à Toronto pour la convenance des procureurs et des accusés.Le juge Thomas Swabey s\u2019est en effet rendu à la requête conjointe de la défense et de la poursuite, ainsi qu\u2019au consentement inconditionnel des accusés pour remettre cette affaire entre les mains de la Cour provinciale du district de Toronto, qui sera ainsi chargée de fixer la date de l'enquête préliminaire, le 9 juin.Deux des 14 dirigeants d'entreprises inculpés n'avaient toujours pas comparu hier; il s'agit de citoyens américains, Erza Sansibar et Albert Goldfarb, contre qui des mandats d\u2019amener sont toujours en vigueur Par ailleurs, M.Harold McNamara, président de McNamara Construction Co.Ltd., a révélé, hier, aux reporters, que des pourparlers avaient eu lieu entre des représentants du gouvernement fédéral et ceux de l'industrie du dragage au sujet de la façon de procéder en regard des travaux de dragage à réaliser, car les accusations portées touchent presque toutes les compagnies spécialisées en ce domaine au Canada.Outre les dirigeants, 12 firmes ont également été accusées de complot pour frauder le gouvernement canadien, la province d'Ontario et la Commission du port de Hamilton d'un montant de plus de $4.052,000 en s'étant concertées dans le processus d'appel d offres.A l'appui de la requête conjointe d'ajournement, le procureur de la Couronne, M.Clay Powell, a allégué que la poursuite, aussi bien que la défense, avaient besoin d'un tel délai, compte tenu de l'importance du volume des documents à consulter avant de procéder.Hamilton Il a d'autre part indiqué que le 9 juin lui semblait approprié pour la reprise des audiences puisqu'il est vraisemblable qu\u2019à cette date le procès relatif aux irrégularités dans le port de Hamilton soit terminé.C est lundi prochain que l'ex-commissaire du port de Hamilton.M Kenneth Elliott, comparaîtra pour son enquête préliminaire, étant accusé d'avoir accepté pour lui-même et deux autres commissaires \u2022 un pot-de-vin de la société J P Porter, l'uni des compagnies inculpées dans 1 affaire des contrats de dragage.En ce qui concerne les irrégularités du port de Hamilton, certaines personnes ont déjà avoué leur culpabilité et ont été condamnées à des amendes totalisant $62,000 Accuses Parmi les dirigeants d'entreprises accusés relativement aux contrats de dragage, on retrouve MM.Jean Simard, vice-président de J.P.Porter et de Marine Industries, Gérard Filion et Louis Rochette, respectivement ancien président et actuel vice-président de Marine Industries, ainsi que Bruno Desjardins, directeur de J.P.Porter et associé de Jean Simard.Parmi les compagnies inculpées, on compte la plupart des grandes compagnies de dragage canadiennes, soit notamment Marine Industries, J.P.Porter, Richelieu Dredging, McNamara Corp., ainsi que d'autres firmes d\u2019Ontario et de Colombie-Britannique.C\u2019est une enquête d'envergure nationale menée par la Gendarmerie royale du Canada qui a conduit à ces accusations en mars dernier.Au Québec jelon l\u2019acte d accusation, les inculpés auraient comploté pour l'obtention de six contrats, dont trois au Québec.Ils peuvent encourir une peine maximale de 10 ans d'emprisonnement s'ils sont reconnus coupables.Il s'agit plus précisément de conspiration pour fraude d un montant de $680,000 pour un contrat de dragage du fleuve Saint-Laurent près de Cap-à-Ia-Roche, d'un montant de $862,000 pour un contrat de dragage du port de Québec au niveau des batures de Beauport, et de $800,000 pour un contrat de dragage du fleuve en bordure de l\u2019tle d'Orléans.Dans ce dernier cas, le ministère fédéral des Transports a suspendu les paiements aux compagnies inipli-quées, dès septembre dernier.II est à noter que Marine Industries est contrôlée à quelque 70 pour cent par le secteur public québécois par l\u2019entremise de la Société générale de financement Quant à la société J.P.Porter, qui s'est portée acquéreur de Richelieu Dredging, filiale de Marine, en 1972, elle est contrôlée très majoritairement par la famille Simard.L'épouse du premier ministre y possède pour sa part 4 45 pour cent des actions, tandis que son frère.M.Claude Simard, ministre québécois du Tourisme, y détient 4.5 pour cent des actions.RRmnnD boudrirsi Place Bonaventure/ Ptaza St Hubert/Place Quebec \\cfuascutum 2\tOf iüNDON ?Devant droit ou croisé tel qu\u2019illustré disponibles dans toutes les tailles NOUVELLE ANNEXE ORGUES THOMAS MODELE BEL AIR\t^ R«f.$3435J» *413\u201c MOOELE CALIFORNIEN\t.Rég.$?,5354d *4033* WURUTZER MODELE # 465 MOOELE # 545 MOOELE # 345 MODELE # 325 MODELE # 555 PIANOS Rég.$3,395.00 *2799°° Rég.$2,395X0 *2659\u201c Rég.$1X95X0 *1469\u201c Rég.$849X0 Rég.$4X00X0 *3699\u201c THOMAS MOOELE 370 A2 MODELE 131 A Rég.$5X14X0 Rég.$1X00X0 *3999\u201c *1399\u201c WURUTZER MODELE # 465 MOOELE # 435 MODELE # 395 MODELE # 330 PIANOS Rég.$3X95X0 *2799\u201c Rég.$2X95X0 *2199\u201c Rég.$1X95X0 *1499\u201c Rég.$1,195X0 *999\u201c Rég.$1,125X0 WURUTZER MODELE # 1609\t«1 nifim Rég.$1X50X0 *1049\u201c MODELE # 1660 Rég.$1X50X0 MISS* KINCAID MODELE # 525 AMPLIFICATEUR pour guitare ICI00S H + H 75 watt» r£Q(W RMS\tRéf.$895X0 *033 AMPLIFICATEUR ICtOOS pour basse 130 watts RMS\tJI**,, Rég.$1X30X0 *933\u201c AMPLIFICATEUR POUR VOIX FENDER 130 watts RMS\tHIAflm Rég.$1X95X0 MlM® AMPLIFICATEUR pour guitare H+H 130 watts RMS Rég.S1XTSX0 *33\u201d WURUTZER MOOELE # 1609 MODELE # 2850 KINCAID MODELE # 730 Rég.$1X50X0 *1049\u201c Rég.$2X95X0 *1899\u201c Rég.$1X95X0 *959\u201c AMPLIFICATEURS AMPLIFICATEUR pour basse H + H 130 watts RMS\ttfiTflvi Rég.$1X96X0 *3lu AUCUNE MISE DE COTE TOUTE VENTE FINALE AMPLIFICATEUR pour guitare H+H 75 watts RMS\ttfûûiïi Rég.$895X0 *033\u201c AMPLIFICATEUR pour basse H + H 75 watts RMS\tItVv, Rég.$795X0 *649\u201c AMPLIFICATEUR pour guitare \"SUNN\" 60 watts «eCAm RMS\tRé|.$759X0 *359\u201c AMPLIFICATEUR pour guitare \u2019\u2019SOUND' 100 watts rfAIVn RMS\tRég.$725X0 *\u201803® AMPLIFICATEUR pour basse FENDER 100 watts \u2022£\u2019Qiyi RMS\tRég.$976X0 *01\u201d AMPLIFICATEUR pour guitare VT 60 t \"Phoior\" LA PLUS ANCIENNE MAISON DE MUSIQUE A QUEBEC pour guitare VT 60 watts RMS avec tCI/V* \"Phoior\"\tRég.$690X0 WÎT MAIL ST-R0CH 754 est, St-Joseph 522-1233 PLACE LAURIER (Nouvelle Annexe) STE-FOY - 651-7384 Québec.U Soleil, jeudi 1er moi 1975 A 15 Les députés fédéraux se votent une hausse de salaire de 33 pour 100 OTTAWA (PC) - En dépit de l'opposition d'un petit groupe de parlementaires parmi lesquels l'ancien premier ministre du Canada.M John Diefenbaker, les députés fédéraux ont approuvé, hier, la mesure législative décrétant une hausse de 33 1-3 pour 100 de leurs salaires.En effet, le projet de loi autorisant cette hausse avec effet rétroactif au 8 juillet 1974 a traversé 1 étape de la troisième lecture, 125 députés l'approuvant et 25 le repoussant Le projet sera maintenant soumis à l'attention du Sénat, qui devrait l'approuver rapidement, et devrait, dans les meilleurs délais, recevoir la sanction royale.Les dispositions du projet de loi prévoient, en effet, une hausse de salaire du même ordre pour les membres de la Chambre haute.La troisième lecture du projet de loi est survenue quelques minutes seulement après que les Communes eurent repoussé une tentative de dernier instant des parlementaires néo-démocrates en vue d en faire différer l'étude à six mois.Les députés membres du Nouveau parti démocratique, auxquels se sont joints de rares députés libéraux et conservateurs, ont été les seuls éléments des Communes à s'opposer à la mesure qui porte le salaire hebdomadaire du député fédéral de $625 à $846 La disposition relative au salaire rétroactif fait que chaque député touchera une somme de quelque $7,000.Allocations relevées Sur une base annuelle, le traitement des députés, de $18,000 qu'il était, atteindra maintenant $24,000, sans compter les allocations non imposables qui passeront de $8,000 à $10,800.Par ailleurs, le projet de loi prévoit une formule d indexation des salaires des députés qui seront relevés annuellement dans une proportion de 7 pour 100.Les traitements supplémentaires accordés à certains membres des Communes.tels le premier ministre, les membres du Cabinet, le chef de l'Opposition et l'orateur des Communes, ont été substantiellement relevés: ainsi.M.Trudeau, le premier ministre, touchera maintenant $67,900, de $53,000 qu il touchait.Les traitements des ministres, du chef de l'Oqpo-sition et de l'orateur des Communes passeront de $43,000 à $54.600 Au total, 13 conservateurs, neuf néo-démocrates, deux libéraux et un indépendant \u2014 Leonard Jones \u2014 se sont opposés à la mesure.Le Nouveau parti démocratique est le seul parti à adopter une prise de position officielle sur la question.Deux membres du caucus néo-démocrate \u2014 John Gilbert et Derek Blackburn \u2014 ont dévié de la ligne de conduite édictée par leur caucus.L'ancien premier ministre conservateur, M.John Diefenbaker, en s\u2019opposant à la mesure, a assuré qu\u2019il appuyait toujours la proposition faite 1 an dernier par r actuel chef conservateur.M.Robert Stanfield, de \"geler\" les prix et les salaires.Quant aux parlementaires neo-démocrates, ils justifiaient leur opposition en alléguant la situation économique.Aucun député québécois ne s'est opposé à la hausse de traitements des députés.Deux députés au moins refuseront la hausse de leurs salaires.Stanley Knowles, néodémocrate, et Stan Darling, progressiste-conservateur, ont fait savoir à l'issue du vote que leur augmentation serait versée en dons de charité.John Diefenbaker, l'ex-premier ministre, qui a déjà versé la dernière augmentation a des institutions de charité et qui avait réexpédié au Trésor fédéral la hausse de 1963, a refusé de dire ce qu\u2019il fera avec la hausse présente.Ed Broadbent.le chef parlementaire néo-démocrate, a indiqué qu'il s'était opposé à l'augmentation, mais qu\u2019il se pliera au souhait exprimé par la majorité.La plupart des néo- démocrates selon lui.feront de même.M Charles Caccia, un des deux députés qui ont voté contre leur parti en cette occasion, a indiqué, de son côté, gu'il se plierait maintenant à la règle de la majorité.La Caisse Populaire de Beauport Nouvelles heures de bureau Avis est donné qu'à partir du 1er mai 1975 les heures d'ouverture seront changées comme suit s Lundi, mardi, mercredi: ouvert de 10 hres à 15 heures Jeudi: ouvert de 10 hres à 20 hres Vendredi: ouvert de 10 hres à 18 hres fermé vendredi soir La Direction.À MONTREAL le meilleur hôtel au meilleur prix Simple et de bon goût, l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal a tout pour vous plaire.Vous apprécierez sa cuisine recherchée.Le tarif des chambres est raisonnable.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour offrir un banquet ou tenir une réunion.Pour réserver, téléphonez sans frais à Zenith 1-1035 >'\"S) Hôtel Sheraton-Mt.Royal LES AUBERGES & MOTOR INNS SHERATON 1455RUEPEEL.MONTRÉAL.QUÉBEC H3A1T5 les chaussures que l\u2019on ne trouve pas n\u2019importe où Reprise à l'automne IV SIMARD &VOÆR \"A la fin de l'été ou au début de l'automne\", selon le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, la reprise devrait s'amorcer dans le domaine des pâtes et papiers.C\u2019est du moins la réponse qu'il a servi au député libéral de Portneuf, M.Michel Pagé qui s\u2019inquiétait hier à l'Assemblée nationale de ce que plusieurs entreprises dans le domaine des pâtes et papiers \"ont annoncé des mises à pied temporaires pour différentes périodes, allant même jusqu\u2019au mois de juillet prochain\".\"Je peux assurer le député, a soutenu le ministre, qu'en général, l'industrie devrait quand même connaître une bonne année en 1975, et que les licenciements que sa région et d\u2019autres régions du Québec ont connus devraient se terminer à plus ou moins brève échéance.Les seules exceptions peut-être plus majeures sont sur des types particuliers de papier.Je mentionne le papier fin, où la demande a diminué de 35%, les cartons d\u2019emballage où la demande a diminué de 29% \", M.St-Pierre estime en effet que la situation difficile que vit \u201dà court terme\u201d l'industrie des pâtes et papiers est attribuable à \u201dun phénomè-me d'inventaire très élevé conjugué à d'autres facteurs dont une diminution soudaine de la demande aux Etats-Unis \", \"Et c'est pour cette raison, explique-t-il, qu'il y a eu, pour é'-iter des érosions de prix, des diminutions temporaires de production et des mises à pied temporaires de quelques semaines.Record en 1974 Selon le ministre, en effet, les ventes de papier journal avaient connu, en 1974.des sommets jamais atteints pour deux raisons principales: en particulier, le retrait soudain des compagnies finlandaises du marché nord-américain, ce qui avait donné 300,000 tonnes de capacité de production et.deuxièmîment, un relevé général des inventaires des compagnies qui craignaient des grèves dans les entreprises canadiennes.Le relèvement général de ce» intentaires a fait passer ces derniers du 30 jours à 56 jours, de telle sorte qu en 1975, je ne crois pa» que l industrie des pâtes et papiers soit dans le même marasme qu elle a pu I être en 1970 et 1971 V ***** n g \u2014-,\t*.-.t * «j i.t CHAUSSURES POUR HOMME ET EEMME.PLACE STE-POV.PLACE LAURIER PLACE PLEUR DE LYS PLACE QUEBEC r mm \u2014V ¦ SERVICE À DOMICILE Notrt conseiller pourra vous non> 2 tapis-vedettes HEURES D AFFAIRES Sgerf jusqu à %.PLAN BUDGETAIRE 36 MOIS POUR PAYER amrrxQ Pl'NlLPfSi TAPIS ***** '#!**,*.\u2022 t/n yt* » a> » ¦ ; * f Rs |E rinta?% 7Œà aj^amrru» GIFFARD GUY VERRET Conseiller en decoration A.LA FLAMME Président Depuis plus de 21 ans au service des Québécois, c'est une maison de confiance, réputée pour la qualité de ses produits, ses prix très compétitifs et son équipe des ventes spécialisée en décoration.EN VEDETTE CETTE SEMAINE: \u2018Bigelc Oepun >825 LES TAPIS \"BIGELOW Un beau tweed bouclé, fibre 100% Olefines Herculon, endos caoutchouté.7 belles couleurs.Rendement maximum à prix modique.PRIX VEDETTE TAPIS BIGELOW Tapis élégant 100% nylon-peluche veloutée (demi-sbag), très nouveau.11 teintes multicolores.Pas salissant et facile d'entretien.N'absorbe pas l'humidité.PRIX VEDETTE 31U, CHEMIN ROYAL, GIFFARD TEL B61-849T STATIONNEMENT PAC ILE IT GRATUIT \\ ./ // I \u2022vTSji, 353» *4*$ fit V \t Québec, Lr Soleil, jeudi 1er mai 1975 oua \u2022 Mail St-Roch \u2022 Sainte-Foy \u2022 Galeries Chagnon, Lévis Æ Pour les jours de fêtes parce qu'ils sont beaux pour tous les jours parce qu ils ne sont pas chers A Perles aux couleurs pastel\t24\" 30\" B Mini-perles aux couleurs pastel\t24\" 30\" Un - D 'Flower Power', chaîne et pendantif\t16\" E Flower Power\t30\" 40\" F Flower Power oval, avec pince G Flower Power' rond, oreilles percées H Pastille, couleurs pastel, oreilles percées\ts I Demi-lune, couleurs pastel, oreilles percées J Perle, couleurs pastel, avec pince Mail St-Aoch, bijoux.rowon 3SI, rai-da-choussAa.Sainte-Foy ri LAvii, étage supArieur, NOTRE VENTE D ENTREPOT, 4* ETAGE SE CONTINUE JUSQU A SAMEDI SUPER SPECIAL Magasinez jeudi et vendredi jusqu'à 9h.Composez 529-9292 ou écrivez C.P.1277 Sundown Draco par Les stores opaques de Ire qualité à l'epreuve de la lumière et l'eau en vinyle isolé blanc uni avec frange\tSPECIAL\tsans frange\tSPECIAL 27\" X 58\"\t549\t27\" X 58\"\t069 36\" X 70\"\tg99\t36\" X 70\"\t449 42\" X 70\"\t8\"\t42\" X 70\"\t049 48\" X 70\"\tII\"\t48\" X 70\"\t8\" 54\" X 70\"\t13\" t\t54\" X 70\"\t049 63\" X 70\"\t19\"\t63\" X 70\"\t10\" 72\" X 70\"\t25\"\t72\" X 70\"\t18\" 77\" X 70\"\t36\"\t77\" X 70\"\t26\" \tMail St-Coch, garnitures de maison, rayon 740, 4a Atoge.Sainte-Foy a* lévls, rez-de-chaussAe.\t\t VOUS POUVEZ GAGNER UN DES 50 ENTREPOSAGES ET 25 NETTOYAGES GRATUITS POUR MANTEAUX DE FOURRURE Pollack vous garantit: \u2022\tla voûte la plus moderne \u2022 Des évaluations gratuites et e*1 v'He\tréalistes pour réparations \u2022\tUre climatisation parfaite a Un nettoyage parfait \u2022\tUne inspection rigoureuse a Une vraie garantie de réparations parfaites OBTENEZ 10% D ESCOMPTE SUR L ENTREPOSAGE DE VOTRE MANTEAU DE FOURRURE EN L APPORTANT VOUS-MEME AU MAGASIN POLLACK Si vous désirez, notre livreur se fera un plaisir de cueillir votre manteau.Composez 529-9111, poste 283.y 1927 "]