Le soleil, 8 mai 1975, Cahier A

[" // / / YVON ST-GELAIS INC.525-4671 FUTURS MARIES MENAGES COMPLETS CONCIERGERIES LUMINAIRES JBB ctEntn^Deux* discobar discret\t*«e 84 PAGES 6 CAHIERS QUEBEC, JEUDI 8 MAI 1975 79e ANNEE, No M2 PRIX 20< \u2022ek sm.eenw ¦ #1 \u2014 M % Bienvenue Le ministre de l'Environnement, Mme Jeanne Sauvé, a accueilli cordialement des Vietnamiens qui sont descendus aujourd'hui à l'aéroport International de Montréal.Les 133 Vietnamiens arrivés aujourd'hui ont des parents au Canodo et beaucoup sont de culture française.Environ 3,000 seront accueillis au Canado.La lutte anti-inflationniste Le CTC pose une condition à toute coopération avec l'Etat TORONTO (PC) \u2014 Les dirigeants du Congrès du travail du Canada ont dressé hier un programme en neuf points dont la réalisation est une condition préalable à toute coopération avec le gouvernement fédéral dans ses efforts en vue d'atteindre à un consensus sur les moyens de lutter contre l'inflation.Ce programme, approuvé presque unanimement par les leaders de quelque 60 syndicats représentant 90 pour cent des effectifs du Congrès, prévoit une action destinée à partager plus équitablement les revenus et des restreintes sur les bénéfices, les taux d'intérêts, les dividendes, les honoraires de professionnels et les revenus tirés de la spéculation foncière.Les leaders syndicaux ont prévenu le gouvernement que le 1.9 million de membres du congrès ne feront pas les frais de l'action anti-inflationniste.Ils ont cependant laissé la porte ouverte à des pourparlers avec les ministres fédéraux, si ces derniers acceptent d'entreprendre une action conforme au programme en neuf points qu'ils ont élaboré.A Ottawa, le ministre du Travail, M.John Munro, s'est dit encouragé par la réponse donnée par le congrès, observant que la centrale ouvrière a accordé une grande importance aux propositions fédérales.De son côté, le ministre des Corporations, André Ouellet, a déclaré qu'u- (Suite à la page A6, Ire col.) Pépin: le rapport Cliche menace le syndicalisme libre par Claude VAILLANCOURT Le bureau confédéral de la CSN a été le seul organisme à réagir fortement jusqu'à maintenant contre les recommandations de la Commission d\u2019enquête sur l'exercice de la liberté syndicale dans l'industrie de la construction.Grande gagnante de l'enquête menée par MM.Cliche, Malroney et Chevrette, la CSN estime toutefois que les recommandations \"dans leur ensemble, conduisent à faire du syndicalisme un instrument de l'Etat plutôt qu'un instrument des travailleurs\".Elle s'oppose aussi à la mise en tutelle des trois principales sections de la FTQ-construction et au \"transfert du décret à un office gouvernemental\".La Centrale des syndicats démocratiques endosse \"sansembages\" les recommandations des commissaires tandis que la FTQ a conservé un silence significatif, l'heure étant encore à l'analyse du volumineux document.Du côté patronal, deux associations ont fait connaître leur position.Elles se traduisent par un appui au rapport bien que l'une d'entre elles s'interroge sur les motifs qui amènent la commission à recommander la formation d'une seule association patronale.La CSN Le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a indiqué, hier, au cours d\u2019une conférence de presse que \"la Commission Cliche a bien identifié les problèmes de l\u2019industrie de la construction\" mais qu\u2019elle \"a bâclé les solutions parce qu'elle n\u2019ose pas traiter sur le même pied tous les responsables de la situation qu'elle décrit\".Le rapport \"est imprégné par un esprit de classe, il est d'une indulgence scandaleuse pour le gouvernement et les associations patronales qui.pourtant, scvu.eni furt bien ce qui se passait dans la construction, qui y ont participé et qui en ont profité\", soutient-il.La CSN rappelle que la commission \"juge sévèrement les dirigeants de la /TQ-construction mais laisse au peuple le soin de juger le ministre du Travail dont la complicité avec la FTQ-constructicn a pourtant été établie\".Se gardant bien de défendre \"les aventuriers du syndicalisme qui se sont bâtis un empire personnel\", elle blâme \"formellement la FTQ, ses principaux dirigeants et particulièrement son président.Louis Laberge, pour n'avoir rien fait de conséquent afin d'extirper la corruption des rangs de ses affiliés de la construction\".\"Si la FTQ avait pris cette responsabilité, soutient M.Pépin, nous serions ensemble aujourd'hui pour combattre les aspects dangereux que le rapport de la commission d'enquête comporte pour le syndicalisme libre\".Selon le président de la centrale québécoise, il est \"bien clair que la CSN continuera de combattre toute tentative d\u2019encadrer le vrai syndicalisme pour en faire une courroie de transmission du pouvoir\u201d.De même, la CSN s'oppose à la tutelle d\u2019autant plus que rien ne garantit que celle-ci et \"les mesures restrictives corrigeront la situation décrite par la commission\".Le vrai remède, selon M.Pépin, c\u2019est la formule de sécurité d'emploi qui soumet le placement à des règles précises, où les organisations syndicales joueront un rôle prépondérant\".La ' centrale croit être de son devoir de sonner l'alarme \"face aux mesures susceptibles d\u2019affaiblir le vrai syndicalisme dans l'industrie de la construction\".La CSD Pour la Centrale des syndicats démocratiques, le rapport Cliche \"devient un instrument de valeur incalculable pour la remise en marche \"des libertés des vrais travailleurs \"La constitution de la commission d'enquête Cliche nous est apparue comme une occasion unique d'exposer le fonctionnement de la force, mise au (Suite à la page A6, 5e col.) Le texte intégral des commentaires de la CSN et de la CSD en page A-5 Choquette intensifie l'opération \"Raymond n par François DEMERS Le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, a désigné des avocats de Montréal et de Québec pour étudier dans le détail le rapport de la Commission Cliche et déterminer les cas susceptibles de poursuites judiciaires.D'un autre côté, il a décidé d\u2019augmenter les effectifs de l'opération policière \"Raymond\" mise sur pied, en 1972, pour surveiller les relations de travail dans le domaine de la construction.Interrogé par les journalistes sur les poursuites judiciaires que pourrait entrainer le rapport Cliche, le ministre a en effet soutenu que des avocats de son ministère sont déjà à l'oeuvre pour identifier tous les éléments de preuve apportés par le rapport Cliche.Il a affirmé de plus que la Sûreté du Québec sera mis au fait de toutes les pistes indiquées par 1er commissaires et qui demandent un complément de preuve pour étayer une action judiciaire.(Suite à la page A6, 3e col.) Autres informations à la page B-1 Des tonnes de viande avariée sont saisies MONTREAL (PC) \u2014 Pour la troisième fois en une semaine une équipe de détectives a fait irruption à la salaison de la Federal Packing Inc., de Magog, hier, et y a saisi d'autres quantités de viande qui sont venues s'ajouter aux quelque 100 tonnes déjà confisquées.C'est à la demande de l'enquête Dutil sur le crime organisé que plus d\u2019une centaine de spécialistes des questions du crime organisé de la Gendarmerie royale, de la police de la Communauté urbaine de Montréal et de la Sûreté du Québec ont effectué depuis une semaine plus de 55 perquisitions qui visent à établir que le monde interlope a mis sur pied un vaste réseau de vente de viande avariée qui est distribuée un peu partout dans la province, avec de la viande de bonne qualité.A l'usine de Magog, et à l'entrepôt de Montréal de la Federal Packing, révèle La Presse, le problème a atteint une telle ampleur que le ministre fédéral de la Santé, M.Marc Lalonde, devait rencontrer incessamment de hauts fonctionnaires de son département, pour décider si le rappel de tous (Suite à la page A6, 4e col.) à lire les autobus de b CTCUQ commen- LUN à VEN SEULEMENT ceront à utiliser des corridors dons bèftuines rues de b ville.P Les sports Pendant que les Caribous, photo ci-contre, réussissaient à remporter une première victoire contre les Québécois de Montréal, dans b Ligue nationale de crosse, les Canadiens de Montréal et les Sabres de Buffalo se préparaient à un sixième affrontement en demi-finale de b Ligue nationale de hockey.Quant aux Flyers de Philadelphie, ils devront disputer au moins un cinquième match avant d\u2019accéder à b finale, les Nordiques de Québec et les Aeros de Houston ont jusqu'à samedi pour préparer leur prochain affrontement.Cahier C Saint-Sauveur Selon le comité consultatif de Soint-Souveur, b restauration de ce quartier, telle que proposée par b ville de Québec, risque de créer plusieurs problèmes aux familles défavorisées\tp3ga 4.3 \u2022::ï-\t¦\t' : x .>M,ï .'[¦ :ÆÆli 1* '\t'\t~ V : ¦ ¦ À \u2022 H» \u2022» \u2022 Vi- sommaire A Québec aujourd'hui\tD-13 Annonces cbssées\tF-2 à F-13 Arts et lettres\tD-ll à D-13 Bandes dessinées\tF-13 Bridge\tF-10 Consommation\tE-5 Décès\tF-14 Economie-finance\tD-8 à D-10 Feuilleton\tF-7 Horoscope\tF-ll Mo place au soleil\tB-3 Mot mystère\tF-2 Mots croisés\tF-6 Patron\tF-9 Sport\tC-l 6C-I3 Télévision\tDU U MH1.Jirqoe* Dnrkrnn Ciel variable aujourd'hui, avec un maximum de 15 à 17 et généralement ensoleillé demain dans les régions de l'Est du Québec.Détails, page A-2 Québec, le Soleil, jeudi 8 moi 1975 A 2 kt\\ ht.PLUIE ORAGES g bou* preil Oft *o»nd O\" ibowd A Québec et à Rimouski, il fera soleil aujourd'hui et demain, sur la Côte-Nord, couvert aujourd'hui et soleil demain, en Gaspésie pluie aujourd'hui et beau demain, le temps reste frais partout.Les chiffres sur la carte indiquent les maxima.la météo MONTREAL (PO \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour aujourd'hui 8 mai 1973: Régions de l'Outaouais et de Montréal: Aujourd'hui et vendredi: généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui et vendredi: 80.Minimum cette nuit: 7.Régions de Québec, de Trois-Rivières, de Rimouski et de Baie-Comeau: Aujourd'hui et vendredi: généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui et vendredi: 16.Minimum cette nuit: 0.Régions du Saguenay-Lac-St-Jean, des Laurenti-des, des Cantons de l'Est et de la haute Mauricie: Aujourd'hui et vendredi: généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui et vendredi: 18.Minimum cette nuit: 0.Région de Sept-Ues: Aujourd'hui: plutôt nuageux.Vendredi: nébulosité variable.Maximum aujourd'hui et vendredi.14.Minimum cette nuit: 0.Région de la Gaspésie: Aujourd'hui: pluie légère.Vendredi: plutôt nuageux.Maximum aujourd'hui et vendredi: 8.Minimum cette nuit: 0 à 2.températures TORONTO (PC) \u2014 Voici les temperatures enregistrées hier dans quelques villes d'Amérique du Nord: Vancouver\t3\t16 Victoria\t5\t15 Calgary\t3\t6 Saskatoon\t4\t20 Regina\t9\t19 Winnipeg\t9\t22 Toronto\t9\t17 Ottawa\t6\t21 Montréal\t5\t20 Québec\t0\t12 Fredericton\t5\t8 soleil\t\t Lever\tCoucher\tDurée 4.19\t19.05\t14.46 Saint-Jean, N.-B.\t3\t5 Halifax\t4\t9 Saint-Jean, T.-N.\t5\t8 Chicago\t6\t18 Detroit\t5\t19 Boston\t14\t14 New York\t9\t23 Washington\t12\t23 Miami\t23\t30 Nouv.-Orléans\t24\t30 Los Angeles\t11\t19 »\t\t moree\t\t \"\u2022\u201c*\tHaute I7h25 Basse 12b40\t\t la page d'histoire par U PRESSE CANADIENNE Le jeudi, 8 mai 1975 La Seconde guerre mondiale prenait fin en Europe avec la reddition inconditionnelle de toutes les années allemandes, il y a 30 ans aujourd'hui \u2014 en 1945.La reddition avait été signée la journée précédente dans une école de Reims, en France 1882 \u2014 L Alberta, la Saskatchewan, l\u2019Assiniboine et (Athabasca devenaient des districts des Territoires du Nord-ouest.1921 \u2014 La peine de mort est supprimée en Suède.1942 \u2014 Victoire des alliés dans la bataille de la mer de Corail.1952 \u2014 Les forces communistes s'emparent du camp de Koje Island, en Corée.1959 \u2014 Cent cinquante personnes trouvaient la mort dans le naufrage du Dardash, dans le Nil.L'hôpital St-Rédempteur de Matane aura une unité pour soins prolongés par Damien GAGNON du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Le conseil d'administration de l'hôpital Saint-Rédempteur de Matane obtient gain de cause dans le conflit qui l\u2019opposait au ministère des Affaires sociales au sujet de l'agrandissement de ce centre hospitalier qui dessert une population de plus de 25,000 habitants.En effet, par suite d'une réunion de représentants des Affaires sociales et des administrateurs de l'hôpital, le ministère des Affaires sociales du Québec a consenti à verser un montant additionnel de $200,000 à la Corporation de l\u2019hôpital pour lui permettre d'aménager une unité pour soins prolongés d'une capacité de 21 lits.Ce montant s'ajoute au budget déjà approuvé de $1.8 million qui servira à la construction du centre local de services communautaires et au réaménagement de divers services de l'hôpital qui ne répondent plus aux besoins de la population.On se souviendra qu'en autorisant, en février dernier, la Corporation de l'hôpital de Matane à procéder à des travaux d\u2019agrandissement d'une superficie maximale de 17,084 pieds carrés au coût de $1 8 million, le ministère des Affaires sociales posait une condition qui n'a pas été acceptée par le conseil d\u2019administration de l'hôpital.En consentant à l'exécution de ces travaux, le ministère des Affaires sociales exigeait de la direction de l'hôpital qu'elle accepte d'aménager, à même les capacités actuelles de l'établissement (125 lits), 25 lits de soins prolongés pour malades physiques.Les membres du conseil d\u2019administration de l'hôpital de Matane ont refusé cette condition, la jugeant inacceptable, compte tenu du taux élevé d'occupation qui ne permettait pas une diminution du nombre de lits pour les soins aigus.Les membres du conseil d\u2019administration ont alors proposé au ministère des Affaires sociales d\u2019aménager en unité de soins prolongés l'aile sud de l'hôpital, comprenant la chapelle et la résidence des religieuses qui demeure inoccupée depuis le départ de ces dernières.Le ministère des Affaires sociales a donc accepté la solution proposée par le conseil d'administration, ce qui permettra d\u2019utiliser cet espace inoccupé de l'hôpital tout en ne réduisant pas le nom- bre de lits affectés aux autres unités de soins.Notoms que l\u2019hôpital a aussi obtenu des crédits de $78,000 pour l'acquisition de nouveaux instruments au service d'orthopédie.DEMGITVOUy DECORATION INTÉRIEURE PLACE LAURIER.VILLAGE NORMAND - TEL 6564581 A J\" ûCt r»\tune bonne occasion\t« de retrouver le sourire.Profitez-en pour faire plaisir à maman.Pourquoi ne pas l'inviter au restaurant?Elle sera touchée de cette délicate attention.Le Chateaubriand fête les mamans.C'est pourquoi il vous suggère un menu bien spécial qui plaira à toute la famille.Retrouvai la sourira au .' \u2022\u2022 y&f ««à?,'it .t* ¦^iVnV» W' RïïHNast V''4 c'est avec C?vmpi:»cte \\ XX!\tfl Olympiad.J 3* Ohrnisvwt* Ot.Tnj»4mi « tfcâan y Olympiads XK» Oyirp'W filymp»».*» m st., BKTiiHX k/> LH»br*» t*rr*** I «8 mmm * nT\u2014 ' ¦>?§?«à* fc#\" Bébé jgiji agi ÉMÉi ___ - VOUS FEREZ DU BON TRAVAIL AVEC NOS MATERIAUX DE Ire QUALITE! Veneer canadien \u2022/»\" SX J.Select V B.C.F.Select Va\" B.C.F.Select %\" B.C.F.Select $6.50 la pannaaa $7.001« pannaau $9.50 le pannaau $10.80i., Bois de construction 2\" 14\u201d no I T a 3 no I Planches 6\" - 7\" ne I $143.00** $138.00 $179.00 AGENCE DE MATERIAUX e.4250, boul.Henri-Bourassa Charlosbourg - 626-1143 Québec, Le Soleil, jeudi 8 mai 1975 L'hôtel de ville de Lauzon classé maison historique ou démoli?C.-A.Rue! A ce tempa, le En 1909.la bâtisse subissait me temps, le village recevait village versait un salaire de\tdes réparations qui se pour-\tsa charte de ville\tet décré- $300 par année à son secrè-\tsuivirent jusqu'en novembre\ttait, un mois plus\ttard, une taire-trésorier et possédait\t1910, alors que le conseil\tpremière élection\tgénérale un actif de $913, selon les\tmunicipal du temps s'y ins-\tdans la municipalité qui est archives de la ville actuelle, fallait définitivement.En mè- devenue cité en 1951.RÉCOMPENSE La Banque Provinciale du Canada offre de payer la somme de $25,000 à toute personne ne faisant pas partie de son personnel, qui pourrait fournir des renseignements entraînant l'arrestation et la condamnation des auteurs des extorsions de fonds commises le 6 décembre 1974 à sa succursale située à 105 boul.Benoît XV, Québec, ou le 6 mars 1975 à sa succursale située à il60 chemin Saint-Louis, Sillery.Le directeur du Service de la Sécurité de la Banque Provinciale du Canada ne prendra en considération que les demandes de récompense soumises dans les trente jours suivant la condamnation des coupables des délits criminels pour lesquels les récompenses sont offertes.La Banque se réserve le droit absolu de décliner toutes demandes de récompenses.Ces demandes seront gardées confidentielles.Toute personne détenant des informations est priée de communiquer avec le Service de la Sécurité de la Banque Provinciale du Canada, au (514) 871-3287.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Avec la monnaie olympique, vous aurez beaux leux! Monnaie Olympique -1976 Canada une présence qui s'affirme ! Avis La ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l usage par Tom FRECHETTE A la suite de la désertion de l'administration municipale, l'hôtel de ville de Lauzon est voué à devenir une bâtisse historique ou à disparaître sous le pic des démolisseurs, après plus de 100 ans d'existence.Après avoir rempli plu- environ trois ans, lors du regroupement des commissions scolaires.11 ne s'agit là que d une mesure temporaire en attendant la fusion de Lauzon avec Lévis.Quelques jours après le transfert, au début d'avril, le conseil municipal s'est penché sur le problème de l'hôtel de ville et a amorcé des Par ailleurs, le conseil Adhémar de la société Saint-Jean-Baptiste et des citoyens de Lauzon exercent des presssions sur le maire et les conseillers pour obtenir la sauvegarde d'un édifice qu'ils considèrent comme un patrimoine.Dans leurs revendications, Us allèguent que la rive sud est complètement dépourvue d'un endroit propice pour recueillir des valeurs historiques et même pour reconstituer l'histoire d'un patelin riche en souvenirs des belles époques d'antan.Les antagonistes de la démolition de l'hôtel de ville désirent que le ministère des Affaires culturelles accepte l\u2019édifice plus que centenaire et lui destine une vocation de musée et de centre de recherche historique.Ce voeu cadrerait bien avec une opinion du conseiller Denis Lemieux, de Levis.Questionné sur l'avenir de Lauzon advenant la fusion de cette ville à celle de Lévis, M.Lemieux a répondu que Lauzon pourrait devenir un centre historique, touristique, industriel et culturel.En attendant de connaître le sort qui lui est réservé, l'hôtel de ville devenu une maison-fantôme sert de lieu de ralliement pour les réunions de la Jeune chambre de Lévis-Lauzon.Avant 1900 Les réminiscences sur les débuts de l'hôtel de ville désaffecté de Lauzon sont très maigres.Des témoignages de certains citoyens qui se rappellent encore des faits vécus par leurs grand-pères permettent d'établir que l'é- difice aurait été construit avant 1868 A partir de celte date, la bâtisse aurait abrité une succursale de la Banque Canadienne Nationale et aurait ensuite servi aux fins d'un cinéma muet, selon les prétentions de nos informateurs.En 1876, Louis Bourget, du village de Lauzon, aurait vendu le terrain et la bâtisse à Joseph Ruel.Quelques années plus tard, ce propriétaire aurait cédé ce bien à Cyrille-Antoine Ruel qui aurait implanté à l'intérieur de l'édifice un magasin générai et une pharmacie.Le conseil municipal de Lauzon y occupait même un logement au prix de $18 par mois.Après 44 ans d'érection en municipalité, le village de Lauzon achetait l\u2019édifice d'Emilie Carrier, la veuve de profitez La monnaie olympique, en! Et en vous procurant la voilà bien la façon non seulement la plus précieuse, mais surtout la plus sûre, de faire des Jeux de 76 un événement inoubliable.Profitez-en! La 3e des 7 séries de ia monnaie olympiquecom-mémore les premiers sports canadiens.Ce jeu de 4 pièces en argent sterling fin à 92.5% saura donner à vos souvenirs précieux une valeur inestimable.C\u2019est un heureux rappel qui, avec les années, deviendra pour vous hors de prix.Profitez- 3e série de la monnaie olym-pique, en argent sterling, vous participez directement au bon succès des Jeux de 76, tout en appuyant le sport amateur et l\u2019équipe olympique canadienne.Profitez-en! Véritable collection d\u2019oeuvres d\u2019art, la monnaie olympique est précieuse à tout point de vue.Chez nous, c\u2019est avec d\u2019I\u2019argent .sterling .qu\u2019on fait dï\u2019ar-gent.Profitez-en! Vous avez tout intérêt à vous procurer sans tarder ce jeu de 4 pièces représentant la crosse ($10), le canotage ($5), le cyclisme ($10) et l\u2019aviron ($5).La 3e série de la monnaie olympique, profitez-en! Maintenant en vente partout où vous verrez le podium bleu, blanc, rouge de la monnaie olympique: dans les banques, caisses populaires, et institutions financières, chez les marchands de monnaie et distributeurs autorisés.Voilà une fierté bien placée.Mc» ot couecnow ou uustc ou » oomwcom.outtte Ingénieux ce chandelier-bouillotte.Ce chandelier en étain qu'utilisaient nos ancêtres québécois pouvait également servir à tenir chaudes les boissons qu'on plaçait sur le dessus des abat-lour.généralement dans des tasses.La mobilité de ces abat-pur, qu'on pouvait taire glisser à volonté le long de la tige de métal permettait un contrôle adéquat de la chaleur Pourvu de qualités esthétiques certaines, cet obpt constitue un bel exemple de la façon dont les Québécois d'autrefois savaient joindre l'utile â l'agréable Ingénieux ce chandelier-bouillotte C'est Québécois.Tout comme la cigarette « La Québécoise » ® manufacturée pour la Société des Tabacs Laurentiens inc., à Louiseville.comté de Maskinongé, au Québec.PEINTURE Mobil 3M 0/ d escompta sur les O produits réguliers SPECIAL OU PRINTEMPS 0*1 laf*i blanc\t*n oo SPECIAL *0.00 «L 0*1.sami-lustr* blanc\tOO SPECIAL *0.00pL flal.sami-lustr* Off Whit* m>c Mr SPECIAL fOrODpl Gai.tainhira Radwocd\tmm mm SPECIAL *0.00 pi.I* Soi.il.Jacqurs Urscbrats.l\u2019hôtel de ville désaffecté de lauzon avec son reflet plus que centenaire.sieurs fonctions commerciales dans la dernière partie du dix-neuvième siècie, la bâtisse a joué le rôle de maison communale depuis les premières années du vingtième siècle jusqu'à nos jours.Ayant considéré les locaux de l'édifice trop exigus pour assurer toute l'efficacité possible aux services publics exigés par l'évolution de la ville, les édiles ont décidé de déménager les pénates de l\u2019administration municipale dans l'école Bargoné.Cette école a été abandonnée il y a démarches pour tenter de laisser l'édifice aux soins du ministère des Affaires culturelles.Des représentants de ce ministère doivent visiter la bâtisse ces jours prochains et faire connaître ensuite leur verdict.Si le ministère refuse d'accepter l'édifice pour le convertir en maison historique, le conseil municipal de son côté ne veut pas gager les deniers publics pour défrayer l'entretien de l\u2019ancien hôtel de ville et préfère le démolir. A 12 f?5% ftife \"¦ v x.¦ V .s-» V>^X' mm; Jamais trop vieux Même à 85 ans, le printemps, ça donne des ailes.Rien n\u2019empêche 'l\u2019avoir son train d\u2019atterrissage, c\u2019est plus sûr.(\tA \u201cÇA FAIT PLUS DE 35 ANS que |»utilise la peinture national et f>en suis ENTIÈREMENT SATISFAIT\u201d BUREAUX A LOUER 5,800 pi.ca.à $2.50 le pi.ca.tout compris 7, rue St\u2019Vallier, 2e étage Edifice rénové à l'intérieur, agencement moderne.Pour informations : MARCEL LANGLOIS - 692*3878 LATEX D\u2019INTÉRIEUR BLANC SUPER LATEX D\u2019EXTÉRIEUR BLANC Nat ion a 950 iw» fÉMKNgl na sum s\u2019it Cl AL.iCtAL ÉCONOMISEZ PLUS DE MEMtUM WTIOIMU LTÛt ÉMAIL PORCELAINE SUPER BLANC ntnmrsot Ct AL SEMI LUSTRÉ D\u2019INTÉRIEUR BLANC LA PEINTURE QUI DURE National PROFITEZ DE CES AUBAINES, CHEZ NOS NOMBREUX DÉPOSITAIRES.CONSULTEZ LES PAGES JAUNES SOUS LA RUBRIQUE \"PEINTURE\" Quebec, Le Soleil, jeudi 8 mai 1975 en colère à Montréal Indiens MONTREAL (PO - Une soixantaine d Indiens ont réussi, hier, à interrompre pendant une couple d heures une importante vente à l'encan d objets artisanaux amérindiens, qui se tenait à I hotel RiU Carlton, dans la métropole.Ils voulaient ainsi essayer d\u2019empêcher que cette collection, composée surtout de mocassins, vêtements de peaux et parures, soit éparpillée dans les salons des riches collectionneurs d'Europe et d'Amérique.Ils désiraient également attirer l'at- tention des acheteurs présents sur le (ait que pas un sou de ces recettes environ $50,000 ne viendrait aider les descendants qui avaient échangé ces objets, voilà à peine cent ans, contre une bouchée de pain ou une bouteille de mauvais whisky.\"A l'heure où les Indiens commencent à vouloir reposséder ce qui leur était jadis beau ou utile, c\u2019est un cauchemar que de voir ces choses dispersées et mises à tout jamais hors de portée ', a déclaré l'un d eux au micro.Après une interruption de près de deux heures, alors que les rares Blancs \" encore présents discutaient avec les manifestants, une trentai- (PC) \u2014 Trois députés, dont deux libéraux, ont exigé, mardi, du ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, qu'il revienne sur sa décision de fermer l'hôpital ne de policiers casqués et armes arrivèrent pour vider les lieux.Les Indiens quittèrent sans Rosemont de Montréal le 1er août prochain.MM Claude Charron, pé-quiste de Saint-Jacques, Jean Beauregard, libéral de Gouin et Gilles Bellemare, libéral protester davantage Les acheteurs, réfugiés au bar ou dans le lobby, remontèrent et l'encan reprit son cours normal\u2019.sa décision de Rosemont, ont tente vainement d obtenir du ministre Forget l'assurance que l'institution hospitalière ne ferme pas ses portes à la date prévue.Forget invité à revenir sur aux costumes de \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ORIGINAL le plus léger des costumes de ville, pour l'été.La veste d\u2019allure jeune est coupée dans un fin tissu toilé.La taille est affinée et bien marquée par une large ceinture.La jupe est ample et dansante jusque sous le genou.Banane ou aqua.5 à 15.*55.U un ensemble 3 pièces, élégant et raffiné, à sortir dès les premiers beaux jours.Impeccablement coupé dans un polyester aspect toile, parsemé de fleurs discrètes.Il comprend la vesti à manches courtes, ceinturée fin, le pantalon droit et le chemisier en voile, à l'imprimé assorti.Saumon ou turquoise.5 à 15.*74.C.' v*e»nent« «on* dupnnihle* ju nuil uùnlrorti.à pUce liurier.1 place fleur de ly» ** .u.galerie* chagnon.Dite* «implement porte* i mon compte ./ / Quebec, U Soleil jeudi 8 moi 1975 Programme des Fêtes du Printemps Voici la liste des événements soulignant les Fêtes du Printemps, tant qu a Québec et sa banlieue que dans les zones régionales A moins d indications contraires, les événements qui suivent ne sont que pour aujourd hui: Quebec haute-ville Théâtre: Fleur de Cactus\", de Barillet.Gredy et Institut Canadien, 20h Responsable Ecole secondaire des Ursulines de Québec.Quebec centre-ville Visite d\u2019un Club Age d Or, Ecole Chanoine Côté, 360 Bélanger.Vanier, resp.: Mme A.Pellerin, Zone Louis-Fréchette Spectacles de chansonniers au sous-sol de la Caisse Populaire de Lévis, 39.Guenet-te, Lévis, à 20h30 Prix d entrée: $1 Responsable: Christian Labrecque Zone Ste-Foy (19h30) Semaine de la culture québécoise.Ballet-jazz, Ecole les Compagnons de Cartier, auditorium, 3643 rue des Compagnons, par l'Ecole les Compagnons de Cartier, 637-3309, coût $099.(19h30 â 22h) Remise des grades et ceintures des cours de judo: gymnase école l'Etincelle, 1400 Falardeau, Ste-Foy (20h) Café-rencontre au Centre Communautaire St-Thomas d\u2019Aquin Jusqu'à demain.Exposition des réalisations de l'année de 1 école l'Etincelle (gymnase) 1400, Falardeau, Ste-Foy, 13h à 15h30 et 19h à 21h30.(19b à 22h) Exposition de: travaux des cours de macram tricot et arts féminins, à la salle Ecole de Jouvence, 215, bout St-Yves, Ste-Foy.Zone Orléans Manifestation Piste et Pelouse.terrain de Jeux de Courville, de 9h à lSh par l\u2019école secondaire du Plateau, 90, boul.des Français, Montmorency, resp.Pierre Méthot Randonnée cycliste.Montmorency via Polyvalente Mont Ste-Anne par les étudiants de l'école secondaire du Plateau, 90, boul.des Français, Montmorency, de 9h à lSh.resp Réal Duguay Exposition et ateliers, arts plastiques, musique, caricatures.technologie, biologie, photo, géographie, haltérophilie, diaporama, histoire locale (St-Pierre, I.O.), Kiosque des Cadets de l\u2019Air, de 19h à 21h, Ecole secondaire du Plateau, 90, boul.des Français, Montmorency.Soirée pour les parents et les élèves de l'école secondaire du Plateau, 90.bouL des Français, Montmorency, de 20h à 23h30.Démonstration d éducation physique, gymnase de la polyvalente Ulric Huot, 2265 Lame, Courville, resp.Denis Martin Jazz progressif, à 20h, Polyvalente Ulric Huot, 2265 Lame, Courville.Théâtre: A toi pour toujours, ta Marie Lou.groupe \"Les 4 points cardinaux \", à 20h30.Auditorium de la Polyvalente Mont Ste-Anne.10975 Boul.Ste-Anne.Beaupré, resp Giiles La fortune, ouvert au public.Salon de Mai, exposition artisanale, Aréna de Giffard, 2800 St-David, de 14h à 16h et de 19h à 23h.resp Le Service des Loisirs, jusqu\u2019à dimanche Boite à chansons au restaurant 1 Ancêtre, St-Pierre, I.O., spectacle continu, resp Envoyons d l avant nos gens Expo-sciences, resp Michel Sylvain Ateliers mécanique-auto.menuiserie, soudure, esthétique, cuisine, pastorale.activités éducatives, français.anglais, arts, resp les professeurs concernés par la matière, de 19h30 à 22h30 à la polyvalente Samuel de Champlain, 2740 St-David, Giffard.ouvert au public.Couvent de Courville, 6 rue Vachon, Courville Manifestation de balle-molle, terrain de Jeux de Montmorency, de 9h à 15h, Ecole secondaire du Plateau, 90.boul.des Français, Montmorency, resp.Guy Plante Zone Charlevoix (9h à 17h) Exposition de peinture, pièces murales et sculpture par ( Association des Artistes de Charlevoix-Ouest, Centre Culture! de Baie St-Paul.Entrée libre.Jusqu'à dimanche gement de la semaine d'environnement par le Comité d environnement de la Jeune Chambre et ouverture de la semaine d'embellissement par le Club Optimiste de Thetford.Jusqu'à samedi Adultes.Bibliothèque de Pont-Rouge Aujourd'hui Exposition de bricolage, O.T.J de Rivière-à-Pierre, sous-sol de l\u2019Eglise.Jusqu à samedi.v ;r i si mm.DISTILLED AND BOTTLED IN CANADA UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPERVISION DISTRIBUE PAR PARK&TILFORD voici 10,538requêi additionnelles Le problème du «câble» n\u2019est certes pas nouveau dans le Québec métropolitain! Dernièrement, la situation atteignait même son niveau le plus ridicule alors que la compagnie Télécâble de Québec, forte des autorisations des organismes publics la régissant, se faisait enlever au fur et à mesure par Bell Canada, le câble qu elle installait! Cette «querelle de poteaux» prive ainsi la population de l'accès à un service public qu elle réclame depuis plusieurs mois, sinon plusieurs années, et auquel elle a droit.Le 16 avril dernier, Télécâble de Québec Inc.a présenté une nouvelle requête à la Régie des Services oublies demandant le droit d'attache aux poteaux des compagnies d'utilité publique.Parallèlement à cette démarche, une *\t.\u201e.*»***\t.«f* vi* k» j / /«\u2022 , .J4¦ '»+ U % i W y\" \" J 00^'\" pétition fut mise en branle.Le 2 mai dernier,cette pétition, recueillie en 4 jours et contenant 10,538 noms, fut officiellement remise au ministre des Communications du Québec.L'audition de la requête sera bientôt fixée par la Régie des Services publics.Télécâble de Québec Inc., malgré les délais additionnels engendrés, pourra rencontrer l\u2019échéancier déjà établi et accepté.Nous possédons la technologie essentielle, la main-d oeuvre qualifiée et.nous sommes prêts! Merci,Québécois, pour votre support non équivoque ÊmÊBk ' TELECABLE TÉLÉCABLE DE QUÉBEC INC.336 rue du Roi, Quebec Québec.La SoM, jeud 8 moi 1975 PAYABLE LE 1er OCTOBRE '«SW ou LE PREMIER Vfr VERSEMENT LE 1er NOVEMBRE LIVRAISON IMMEDIATE MOBILIER DE CUISINE Construction robuste en érable 5 mex comprenant: table ronde de 40\" de diamètre, avec panneau de 10\" ou 18\" et 4 chaises.Rég.$249 SPECIAL BUFFET de 48\" et VAISSELIER de 48\" Construction robuste en érable Rég.$319 SPECIAL MOBILIER DE CUISINE ¦ i En érable 5 mex comprenant: table rectangulaire 36\" x 48\" extension de 18\" et 4 chaises.Rég.$319 SPECIAL MOBILIER DE SALON %?» 4 ^ \u2018 - gg|£ TJ W -\t¦' w Fini vinyle ou matériel.Choix de couleurs et de tissus.Rég.$299 SPECIAL MOBILIER DE CHAMBRE 3 mex comprenant: I bureau double I commode I lit Rég.$249 SPECIAL TREMBLAY & BERGERON MEUBLES RADIODISC INC.A QUEBEC: 301, dt la Caeardicre, Quebec, 523-1700 coin 3e b, stafiomeminf « face A CHARLESBOURG: 245 est, 71e Rue, Charlesbourg, 528-1102 coin bout.H-Bourassa, stationnement facile P / n / Quebec, le Soleil, jeudi 8 moi 1975 A 15 Les pêcheurs étrangers nous ont fait prendre conscience de nos ressources OTTAWA (PO - Avec un des plus vastes plateaux continentaux au monde, le Canada a accès s des pêcheries océaniques extrêmement riches.Chose curieuse, il a fallu la présence d'énormes flottes de pèche étrangères pour nous rendre conscients de la valeur de cette ressource renouvelable.La juridiction sur le plateau continental a été un des principaux sujets de discussion lors des dernières conférences internationales sur le droit de la mer.Le Canada et les autres Etats côtiers revendiquent, sans trop de succès, le droit d'administrer le plateau.Le ministre de la Pèche, M.Roméo LeBlanc, déclare que le fait même que les plateaux continentaux de ce pays ont attiré des flottes étrangères est la preuve de ( importance des pêcheries de l'Atlantique et du Pacifique.\"Il est évident que nous avons là un potentiel de la plus grande importance, non seulement pour nous du point de vue économique, mais également en termes de nourriture et de source de protéines pour le reste du monde\", a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview.Un défi à relever \"Nous devrions nous équiper pour occuper les zones que nous voulons administrer, et y prendre du poisson.C'est un défi à relever, c'est une chance unique, en dépit des problèmes .\"Administrée convenable- ment, la pêche sur les deux côtes \u2014 sans compter celle de l'Arctique \u2014 serait pour le Canada un réel avantage.\" Selon M.LeBlanc, nous pourrions être une des grandes nations du monde dans le domaine de la pèche, si nous obtenions la souveraineté sur les millions de milles carrés qui constituent le plateau de la ligne côtière du Canada.Cette ligne, la plus longue au monde, compte 150,000 milles.Le développement et l'administration de ces pêcheries exigerait des méthodes nouvelles de la part des divers ordres de gouvernement, ainsi que des industries et des consommateurs.Il faudrait également consacrer plus d'argent au développement et à la conservation des pêcheries.La conservation nécessiterait la coopération des autres pays, comme l'Union soviétique, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France, le Portugal et le Japon, dont quelques-uns pêchent au large des côtes canadiennes depuis des années, voire depuis des siècles.M.LeBlanc dit que ces pays semblent avoir maintenant davantage conscience de leurs responsabilités.\"Je dois vous rappeler qu'il y a cinq ans, en deçà de douze milles, c'était l\u2019anarchie totale.Tout le monde pouvait faire n'importe quoi sur l'océan.\" Aujourd'hui, particulièrement dans l'Atlantique-Nord et également dans le Pacifique, il y a des organisations internationales qui tentent d évaluer les réserves, de déterminer le nombre de prises et d accorder aux diverses nations des quotas raisonnables et justes.Nous n'obtenons pas toujours ce que nous voul is, dans ces discussions internationales, mais nous l'obtenons une bonne partie du temps.\" Ainsi, par exemple, certains pays, qui avaient refusé les quotas réduits il y a quelques années, les acceptent maintenant.Et il semble de plus en plus que les priorités et les droits\" des Etats côtiers soient reconnus.\"Ce n'est pas encore aussi bien défini que nous aimerions, mais c'est une des parties de la conférence sur le droit de la mer qui a été le plus généralement acceptée\", de dire le ministre de la Pèche.FC Le ministre de la Pêche, M.Roméo LeBlanc, déc'are que les revenus des pêcheurs sont à la tète de sa liste de priorités, car il n'existe pas d'autre segment de la société qui soit dans la même situation que les pécheurs.Cette photo montre des pêcheurs de l'Ile-du-Prince-Edouard ramenant les homards qu'ils ont pris.00* ¦T 'W00.fljfp IP 0^ e0f0m V t ,J -V Consultez le tableau.Ces Pontiac et Buick 1975 ont Dût de 19 à 30 milles au gallon sur la grand-route et de 14 à 22 milles au gallon en ville! Voici les résultats officiels des essais sur la consommation d\u2019essence menés par l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA) sur des Pontiac et Buick 1975 dotées du Système millage maximum de GM et alimentées à l\u2019essence sans plomb.Les essais de l\u2019EPA ont été effectués à l\u2019aide d\u2019un dynamomètre, un appareil qui peut reproduire bon nombre de conditions de conduite différentes.Au cours des essais, on a simulé la conduite en ville qui suppose de nombreux arrêts et la conduite sur la grand-route à environ 50 milles à l\u2019heure.Les chiffres ont été convertis en gallons impériaux.PONTIAC\tMOTEUR\tMI/GAL EN VILLE\t- \u2014 \t Ml/GAL SUR LA GRAND-ROUTE\tCONT.DU RESERVOIR EN GAL.\tAUTONOMIE EN VILLE (milles)\tAUTONOMIE SUR LA GRAND-ROUTE (milles) Ventura\t6 cyl.250, carb.1 corps\t19 2\t25.2\t17.1\t328 32\t430.92 Ventura\tV8 260, carb.2 corps\t18 0\t22.8\t17.1\t307.80\t389.88 Firebird\t6 cyl.250, carb.1 corps\t19.2\t252\t16.8\t322.56\t423 36 Firebird\tV8 350, carb.2 corps\t15.6\t21.6\t168 | 262.08\t\t362.88 LeMans\t6 cyl.250, carb.1 corps\t19.2\t25.2\t18.3\t351.36\t461.16 LeMans\tV8 350, carb.2 corps\t15.6\t21.6\t18.3\t285.48\t395.28 Parisienne Brougham\tV8 350, carb.2 corps\t14 4\t21 6\t21 5\t309.60\t464.40 BUICK\tMOTEUR\tMl/GAL EN VILLE\tMl/GAL SUR LA GRAND-ROUTE\tCONT.DU RESERVOIR EN GAL.\tAUTONOMIE EN VILLE (milles)\tAUTONOMIE SUR LA GRAND-ROUTE (milles) Skylark\tV6 231, carb.2 corps\t19.2\t28.8\t17.5\t336.00\t504.00 Apollo\t6 cyl.250, carb.1 corps\t19 2\t25.2\t17.5\t336.00\t441.00 Skylark/Apollo\tV8 260, carb.2 corps\t18.0\t22.8\t17 5\t315.00\t399.00 Skyhawk\tV6 231 carb 2 corps\t22 8\t300\t15.4\t351.12\t462 00 Century\tV6 231, carb.2 corps\t19.2\t28.8\t18 3\t351.36\t527.04 Century\tV8 350 carb 2 corps\t14.4\t22.8\t18.3\t263.52\t417.24 LeSabre\tV8 350, carb 4 corps\t14 4\t19.2\t21.6\t311.04\t414.72 I L\u2019EPA n\u2019a pas fourni de données relativement a la Pontiac Astre équipée en vue de la vente au Canada.Pour calculer l\u2019autonomie, il nous a suffi de multiplier la consommation d\u2019essence établie par l\u2019EPA par la contenance du réservoir à essence.Exemple l\u2019autonomie de la Century V6 est de 28 8 mi/gai x contenance du réservoir de 18 3 gai = 527.04 milles.Certains des équipements représentes ici sorrt tournis en option, moyennant supplément Coupé hardtop Buick Century Regal à montants centraux Pontiac LeMans Sport Coupé hardtop 2 portes Pontiac Parisienne Brougham Coupé 2 portes Pontiac Ventura Quel millage pouvez-vous vous attendre d\u2019obtenir?En fait, vous ne pourrez probablement pas égaler les résultats de l\u2019EPA.I.\u2019écart qui vous en séparera dépendra de plusieurs facteurs, tels que votre façon de conduire, la charge que vous transportez, l\u2019équipement en option de votre voiture, les conditions atmosphériques et les routes sur lesquelles vous conduisez.Songez aux avantages supplémentaires dont vous pourrez tirer parti en achetant une Pontiac ou une Buick 1975.Demandez à votre concessionnaire de vous donner la meilleure reprise possible sur votre présente voiture.Vous pourriez être surpris de constater combien il est facile de vous procurer une 1975.Votre concessionnaire Pontiac-Buick sera heureux de vous faire connaître les résultats des essais de l\u2019EPA sur la consommation d\u2019essence des voitures qu\u2019il vend et de vous expliquer de quelle façon le Système millage maximum de GM a réussi à diminuer le coût du fonctionnement des voitures 1975.PONTIAC et BUICK 1975 vous le donnent en milles! Demandez à votre concessionnaire Pontiac-Buick de vous remettre un exemplaire des résultats des essais de l\u2019EPA touchant les voitures qu\u2019il vend Pt.w .v' '\u2022# A 16 Québec, U Soi» I, jeudi 8 moi 1975 *«*\u2022«> i«L RABAIS £J-LÆS~ 44»Ü ¦~,TT, > V- ¦.\t?- U* f i* *\t* 4 ^«a\tam Mimt»ii«i«»hfiSI9 NMN aesss msmmsmmmmmmm ¦tæsËS ys#