Le soleil, 2 août 1975, Cahier A

[" *»?\tmut*\"*** i\u2014dossiers- Un vrai parc, pour le vrai monde.La restauration du parc de l'Artillerie se poursuit s«ins tambour ni trompette depuis trois ans.De ce côté-là du Vieux Québec, on tient à ne pas répéter les erreurs de la triste Place Royale.Pas question donc de faire du parc un musée figé pour touristes à kodak ou un centre résidentiel cossu pour bourgeois fortunés.\"Ce sera un vrai parc, pour le vrai monde\", promettent les responsables locaux.Reste à savoir si ces bonnes intentions seront respectées, se demande Raymond Giroux.page B-l les ûrts 25 ans de chanson Vingt-cinq ans de chanson, 61 ans aujourd'hui, fort comme un chêne et juteux comme une pomme de l'Ile d'Orléans, Félix Leclerc chante au Théâtre de l'Ile et sort un nouveau microsillon à l'automne.Cahier C IIITàUUNÎ .Chéri, tu m'oublies! dl l A CAVE AU (|Rt*iiR 9S «i SK^H.(«, Grand W») 522 7222 E SOLEI MM 82 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC, SAMEDI 2 AOUT 1975\t79e ANNEE, No 183 PRIX 30* REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.206.Tel.: 524-6417 (In haut Société dot Alcools) SS^SêCAZODUC .X MONTRÉAL WINDSOR Québec n'est plus intéressé par Claude TESSIER Le gouvernement du Québec n\u2019est plus intéressé dans le projet du groupe Polar Gas qui étudie depuis 1972 l'éventuelle construction d'un gazoduc devant acheminer au sud le gaz naturel des îles de l'Est de l'Arctique.C'est ce que LE SOLEIL a appris de sources sûres ces jours derniers.Plusieurs raisons expliquent cette décision, mais les deux principales sont les suivantes: 1\u2014 Le Québec est encore choqué du refus d'Ottawa de lui permettre d'acheter une participation dans Panartic Oils Ltd., dans laquelle le gouvernement fédéral possède 45% du capital-actions.Pa- nartic est également un promoteur du projet Polar Gas.2\u2014 Le projet de gazoduc ne descendrai» vraisemblablement pas via le Québec comme on l'espérait initialement.Le tracé québécois serait beaucoup plus coûteux que le second tracé prévu du côté ontarien et le groupe Polar Gas étudie actuellement une troisième route, qui descendrait soit dans le Sud du Manitoba, soit dans le Sud-Ouest ontarien.Le Québec espérait à l'origine que le projet de Polar Gas passe par le Nouveau-Québec.Ce gazoduc aurait pu constituer une source exceptionnelle d'approvisionne- (Suite à la page A6, 5e col.) \u2022 Autres informations à la page A-2 Le fait trop \"chloré\" L'absence de réglementation 4 encourage les abus (page A-3) .I ¦¦ \\ , ¦ .\u2022< Avec la fréquence des OURAGANS 'assurance risque i de coûter plus cher par Fernando LEMIEUX Prises au dépourvu par le phénomène nouveau de la multiplication des ouragans et tornades sur le territoire canadien, au Québec en particulier, les compagnies d'assurances du Canada envisagent d'imposer à compter de l'an prochain une surprime pour indemniser les victimes de ces incidents.A cette fin, le Bureau d'Assuran-ces du Canada a entrepris, depuis octobre dernier, la compilation de statistiques précises sur ta fréquence des orages et tornades au Canada et sur l'ampleur des dégâts moyens qu'ils causent.C'est ce que LE SOLEIL a appris au cours d'une enquête entreprise, à l'origine, pour savoir si oui ou non \u2014 des rapports contradictoires ayant circulé à cet effet \u2014 les sinistrés de St-Bonaventure, qu'un ouragan vient de détruire aux trois-quarts, pourront recevoir le paiement de leurs dommages en vertu de leurs polices d\u2019assurance.\"Lorsque nous aurons en mains toutes les données et que nous pourrons mesurer l'ampleur véritable de ce phénomène nouveau depuis deux ans au Canada, il est possible que les compagnies d'assurance décident d\u2019imposer une surprime substantielle, comme c'est le cas aux Etats-Unis, face aux risques croissants de dommages découlant d'ouragans ou de tornades\", nous a déclaré au cours d'une entrevue téléphonique, le directeur du centre d\u2019information du Bureau des assurances du Canada, M.Marcel Tassé.Aux Etats-Unis, la surprime découlant des risques d'ouragans fait presque doubler la prime ordinaire pour la couverture des maisons familiales ou bâtisses commerciales et industrielles.Ici, au Canada et au Québec, il n'en coûte que quelques cents additionnels par $100 d'assurance pour que la couverture des risques de dommages découlant d'ouragans ou tornades soit incorporée au contrat général d\u2019assurance contre le feu, le vol, la responsabilité civile, etc.A chacun, cependant, de vérifier sa police.Les sinistrés de St-Bonaventure C\u2019est donc dire que, normalement, les sinistrés de St-Bonaventure déten- Avis aux lecteurs A compter de lundi le 4 août, le prix de vente à l'unité du SOLEIL passera de $0 20 à $0.25 du lundi au vendredi et de $0 30 à $0 40 le samedi.Cependant, le prix de vente pour la livraison par porteur demeure inchangé.teurs d'une police d\u2019assurance générale devraient être indemnisés par leurs compagnies d'assurance, selon évidemment les termes de leurs contrats.Plusieurs de ces citoyens de St-Bonaventure, cependant, sont assurés avec une compagnie locale d'assurance mutuelle plutôt qu'avec une compagnie d'assurance générale.Or, selon un règlement de la mutuelle accepté naturellement par les membres de la mutuelle, il est permis de ne dédommager qu'une partie des dommages encourus par les assurés dans les cas où un sinistre risque de mettra à sec les caisses de la mutuelle.C'est de là, sans doute,que découle la confusion qui a suivi le passage sur les lieux du premier ministre Bouras-sa qui a dit aux citoyens que le gouvernement n\u2019a pas à déclarer sinistrés des gens qui ont subi des dommages pouvant être couverts par une police d\u2019assurance ordinaire alors que ceux-ci réclamaient l'aide de l'Etat.Risque ordinaire Les tornades et ouragans sont considérés comme des risques ordinaires, donc assurables.Us n'entrent pas dans la catégorie des cataclysmes (Suite à la page A6, 4e coi.) Autres informations à la page A-6 sommaire A Québec aujourd'hui\tC-8 Annonces classées\tD-9 à D-22 Arts et lettres\tC-l à C-8 Bandes dessinées\tD-22 Bridge\tD-20 Décés\tD-23 Economie-finance\tD-6 e» D-7 Feuilleton\tD-ll Horoscope\tD-21 Habitat\tB-6 et B-7 Mot mystère\tD-9 Mots croisés\tD-15 et D-18 Pages documentaires\tB-l à B-4 Patron\tD-14 Sport\tA-7à A-ll Télévision\tC-10 et C-l 1 Tourisme\tD-l à D-5 Philatélie\tC-ll météo Temps clair, chaud et humide aujourd'hui et demain dans b région de Québec avec un maximum de 33 à 35.Dans les autres régions de l'Est du Québec, périodes nuageuses avec risques d\u2019orages aujourd'hui et demain.Détails, page 4-4 'i.5nBL4 ¦ ¦/> WË& v .¥'v v, f f: %: J?' M mm ¦ ç-%-0 Mm *1*\t\"° jMI jyk ¦ \u2022s lf\t;¦ v k?\t«au* WmW Kji|| m- mur px«i \u2022 :- As*, -.r *.2$ ¦ ?i î 1* mini-loto Vendredi 1* août 1975 inter-loto Tirage: 1* août 1975 1,042,724 billets vendus 3085 gagnants *661,950 en prix ib 2000 Berri (Angle Ontario) ^ T Montréal Qué.H2L 4N5, Tél.: 873-5350-53 TIRAGEI8\t2\t8 Séries émises - 90,000 chacune\t1* MO COM\u2019IET\t£\t6\t7\t0\t0\t9\t2\tGAGNE *125,000.\t\t3\tT\t£\t0\t5\t£\t1\tGAGNE *50,000.\t\t\t3\t6\t7\t7\t4\t7\t4\tGAGNE *25,000.\t 56836 6836\t\tpossibilité de : 28 gagnants de $5,000.\t8 BILLETS SE TERMINANT PAR\t\t\t2\t0\t0\t9\t£\tGAGNENT *5,000.\t9 BILLETS SE TERMINANT PAR\t\t\t8\t0\t5\t9\t1\tGAGNENT\t*500.\tIOBILLETS SE TERMINANT PAR\t\t\t7\t7\t4\t£\t£\tGAGNENT\t*500.] \t\t224 gagnants de $500.\t74 BILLETS SE TERMINANT PAR\t\t\t\t£\t£\t£\t2\tGAGNENT *1,000.\t94 BILLETS SE TERMINANT PAR\t\t\t\t0\t5\t9\t£\tGAGNENT\t*100.\t98BILLETS SE TERMINANT PAR\t\t\t\ti\t4\t£\t£\tGAGNENT\t*100.836\tm\t2268 gagnants de $100.\t899 BILLETS SE TERMINANT PAR\tm\t\tm\t\t0\t9\t2\tGAGNENT *250.\t949 BILLETS SE TERMINANT PAR\t\tm\t\tu\t5\t9\t1\tGAGNENT\t*50.\t941 BILLETS SE TERMINANT PAR\tm\tm\t\tm\t4\t6\t4\tGAGNENT\t*50.> t Québec, Le Soleil, samedi 2 ooô' 1975 A 2 Le tracé de Polar Gas évitera le Québec des tiesdç l'Arctique canadien V k A* ' ' fi yf J' \u2018\t\u2019 \"\"' .'5 \u2022'¦\t\u201e*'\u2022> ?¦+\tf ¦:\u2022 yy'.\\\ty, ¦\u2022 \u2019''\u2022'-«44*.par Claude TESSIER Le groupe Polar Gas étudie présentement un troisième tracé qui ferait aboutir le gazoduc devant acheminer le gaz de l'Est de l'Arctique «ux environs de Winnipeg dans le Sud du Manitoba ou encore de Kénora dans le Nord-Ouest de l'Ontario.Ce qu est ce qu a confirmé au SOLEIL un porte-parole de Polar Gas Study Group de Toronto.Officiellement, les deux tracés initiaux devant passer, soit par le Québec, soit le long de la côte ouest des baies d\u2019Hudson et James pour venir aboutir dans le Sud-Est ontarien ne sont pas abandonnés, mais tout indique que la troisième route s'avère actuellement la plus probable.Le tracé québécois aurait nécessité des investissements de $9.2 milliards selon les estimations actuelles.Ce coût élevé s'explique à la fois par la longueur de la route et par la nécessité de traverser trois importants détroits.De plus, le diamètre du gazoduc a dû être modifié pour des raisons de coût et de réserves de gaz.De 48 pouces qu'il était initialement, le diamètre du gazoduc projeté est maintenant de 42 pouces.En outre, au lieu de véhiculer 3 milliards de pieds cubes de gaz par jour (on avait même déjà parlé de 4.5 milliards de pieds cubes), le gazoduc maintenant envisagé n'en transporterait que 2 milliards de pieds cubes.1,000 milles de moins Les responsables du projet ne peuvent se permettre, pour des raisons de sécurité, de ne déposer qu'un seul gazoduc de 48 pouces dans les détroits.Pour s\u2019assurer Le gouvernement entérine la hausse de tarifs de T Hydro Le nouveau ministre des Richesses naturelles, M.Jean Cournoyer, a laissé savoir, hier, que le gouvernement vient de ratifier l'augmentation de tarifs demandée par l'Hydro-Québec.Selon le plan déposé par l'Hydro-Québec à la fin de juin, les nouveaux tarifs s'appliqueront pour l\u2019année 1976 et à compter du 1er janvier 1977, ils produiront pour la société d'Etat une augmentation moyenne de 10.1 pour 100 pour les années 1976 et 1977.Ces nouveaux tarifs d électricité acceptés par le gouvernement prévoient une hausse moyenne de 10.3 pour 100 à compter de janvier 1976 et de 9.9 pour 100 à compter de janvier 1977.soit une augmentation annuelle moyenne de 10.1 pour 100.La décision du gouvernement a été prise après exa- men du dossier soumis par l\u2019Hydro-Québec et discuté en juillet lors de la commission permanente des Richesses naturelles.L'approbation du gouvernement a été motivée, explique M.Cournoyer par la nécessité pour l'Hydro-Québec d'accroître ses moyens de production, de transport et de distribution, afin de satisfaire la demande d'électricité sans cesse croissante des Québécois et, en second lieu, pour faire face à l'augmentation des frais d\u2019exploitation, des coûts d'intérêts croissants et du rendement plus faible au KWH (killowatt-heure) des ventes d'électricité, compte tenu que le prix d'électricité payé par les consommateurs diminue avec l'accroissement de la consommation.Ce plan tarifaire de deux ans permettra aux abonnés de connaître à l'avance le Autre diminution de la pêche hauturière (PC) \u2014 La quantité de poissons et de crustacés pêchés par des bateaux québécois dans le golfe St-Laurent a diminué en 1974, pour une cinquième année consécutive.L'apport de la pêche hauturière s'est élevé, en 1974, à environ 83.6 millions de livres, ce qui représente une diminution de 18 pour cent par rapport à l'année précédente et de 45.5 p.c.par rapport à 1969, révèle un rapport du Bureau de la statistique du Québec.L'apport avait été de 133 millions de livres en 1969, de 130 millions de livres en 1970; de près dé 117 millions en 1971.de 99 millions en 1972 et de 102 millions en 1973.Malgré la diminution des prises, la valeur totale au débarquement a connu une légère augmentation, possant de $7 millions en 1973 à $7.5 millions en 1974.Elle avait été de $5 millions en 1972.La valeur totale au débarquement est le montant reçu par le pêcheur pour son poisson avant toute transformation.\"L\u2019effort de pèche accru, notamment des flottes étrangères pendant l\u2019hiver, serait une des causes principales de cette diminution quasi régulière enregistrée au Québec depuis quelques année*\u2019, dit le rapport.Les statistiques sur la pêche hauturière couvrent l'activité des bateaux dont les voyages durent plus de 24 heures.Les embarcations concernées varient de 15 à 450 tonneaux de jauge brute et de 45 à 135 pieds de longueur.Le nombre de ces embarcations québécoises s'élève présentement à 150, manoeu-vrées par 584 membres d'équipage.coût maximum de l'électricité pour les deux prochaines années au moins.Le ministre des Richesses naturelles a souligné que ces augmentations des tarifs de l'Hydro-Québec se comparent favorablement aux majorations effectuées et prévues dans les autres provinces du Canada et aux Etats-Unis.Les majorations pour chaque catégorie d'abonnés seront plus faibles pour les petits que pour les gros consommateurs, et leur impact est moins grand pour les abonnés domestiques qui représentent la très grande majorité des abonnés de l'Hydro-Québec, soit 89%.La hausse annuelle moyenne sera de 14.7% pour les abonnés de la catégorie grande puissance, et de 8.7% pour les abonnés domestiques.Le plan tarifaire accepté par le gouvernement modifie les modalités d\u2019application des tarifs, afin qu\u2019aucun abonné n'ait à payer au nouveau tarif une consommation antérieure à sa mise en vigueur.C'est ainsi que les tarifs acceptés s\u2019appliqueront à l'électricité et aux services fournis à compter du 1er janvier 1976 et du 1er janvier 1977.Pour les périodes de facturation qui chevauchent l'une ou l'autre de ces dates, seule une portion de la consommation déterminée au pro rata du nombre de jours auxquels s'appliquent les nouveaux tarifs sera facturée à ces taux nouveaux.L'Hydro-Québec entend expliquer à ses abonnés, dans les jours qui suivent, le détail des nouveaux tarifs.d'un débit équivalant à un 48 pouces, il faudrait jeter dans le fond des eaux polaires 3 conduites de 36 pouces.Le tracé québécois souffre de ces handicaps.Il est vrai que la technologie sous-marine évolue rapidement à travers le monde à cause des forages nombreux sous la mer.C\u2019est pourquoi Polar Gas garde malgré tout le dossier ouvert dans le cas du tracé québécois.Le tracé par la côte ouest et aboutissant dans le Sud-Est de l\u2019Ontario serait également coûteux, soit $7.5 milliards.Polar Gas travaille présentement à assembler des cartes sur ce projet.Mais l'aboutissement plus plausible à Winnipeg ou à Kénora du gazoduc de l\u2019Arctique permettrait de raccourcir de 1,000 milles le gazoduc projeté.De plus, le gazoduc de l\u2019Arctique serait raccordé au gazoduc de la TransCana-da Pipelines.Or, il arrive que TransCanada Pipelines est le maître-d oeuvre du projet Polar Gas.Le consortium comprend aussi Pacific Lighting Gas Development Co., Tenne-co Oils and Minerais, Texas Eastern Transmission Corporation et Panartic Oils.Financement Dans les milieux énergétiques québécois et albertain, on souligne les relations très étroites qui régnent entre ( Ontario et TransCanada Pipelines.Ce sont ceux qui mènent finalement, de l'avis du Québec et de T Alberta.D'autres considérations viennent refroidir l'intérêt du Québec pour le projet du groupe Polar Gas.La construction du gazoduc venant du Mackenzie entre en jeu puisque sa réalisation semble inévitable.Ce gazoduc sera construit avec celui de l\u2019Arctique.Quelle sera son apport dans le bilan gazier canadien?Comment répondra-t-il à l'épuisement des gisements gaziers albertains?Quelles sont les réserves gazières de l'Arctique?Autant de questions que se pose le Québec.Le groupe Polar Gas s'appuie présentement sur des réserves prouvées de 14 billions de pieds cubes.Pour assurer le financement du projet avec une conduite de 42 pouces, il faudra s'assurer de dépôts gaziers de 20 billions de pieds cubes.Avec un gazoduc de 48 pouces, les réserves devraient être de 30 billions.L\u2019intérêt du Québec pour le gaz du Grand-Nord canadien, devant les incertitudes et certains refus, a donc subitement chuté.Mais cet intérêt serait tout autre si les découvertes gazières se confirmaient au large des côtes du Labrador.Juridiction Mais la goutte qui a fait déborder le verre dans le cas du Québec fut le refus fédéral.Nucléaire: Ottawa dort OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement est confiant que l\u2019équipement nucléaire canadien vendu à l\u2019Argentine ne finira pas entre les mains des Indiens.C'est ce qu'a indiqué aux Communes, mercredi, dans une réponse écrite à M.Lloyd Francis, L-Ottawa West, qui avait fait remarquer que l'Argentine et l'Inde avaient signé un pacte de coopération nucléaire.Dans sa réponse.M.MacEa-chen a souligné que les ventes d'équipement nucléaire à l\u2019Argentine étaient sujettes à des contrôles rigoureux et que, étant donné que l\u2019Argentine était au courant de la décision canadienne d'arrêter toute vente d'équipement à l\u2019Inde, le gouvernement canadien se sentait assuré qu\u2019un transfert de matériel canadien impliquant ces deux pays ne pouvait avoir lieu.bureau et entrepôt « LOUER COIN DE LA COURONNE ET FLEURIE a?¦ ¦ 4,258 pieds de ploneher pouvant servir comme espace de bureaux ou autres.$2.80 p.c.10,412 pieds pour entrepôt ou outre (sur 2 étages) $2.40 p.c., comprenant I garage doi4>le pour autos, plus un terrain de stationnement d'une superficie d environ 1,200 pieds carrés.Aussi rue Fleurie, 540 p.c.pouvant servir de bureau ou salle d'échantillons.Prix $400 par mois.Libre immédiatement.Visible sur rendez-vous du lundi au vendredi inclusivement, de 9f>.00 o m 6 4k p m.S'adresser à Roger Tremblay LE SOLEIL Québec, P.Q.\u2014 Tel.: 647-3241 O En effet en octobre dernier, Soquip, appuyée en cela par une décision ferme du gouvernement Bourassa, a tenté d'acheter pour $8.2 millions, les actions que détenait Bow Valley Co .de Cal-gary, dans Panartic Oils.Le gouvernement fédéral a dit non en déclarant qu'il voulait éviter la concurrence entre les provinces et le gouvernement fédéral.En fait, si toutes les provinces avaient imité Soquip, le gouvernement fédéral aurait pu se trouver en minorité.Les gisements de l'Arctique sont sous juridiction fédérale.Le Québec a été fort déçu de l\u2019attitude fédérale.Le premier ministre Robert Bourassa, un ardent fédéraliste, a écrit ce qui suit au premier ministre Trudeau, en octobre dernier: ''Cette décision nous déçoit.Alors que la nécessité de coordonner et de regrouper les efforts des gouvernements tant provinciaux que du gouvernement fédéral s'avère de plus en plus nécessaire dans le secteur des ressources, nous constatons que la première expérience pratique en ce sens (Soquip-Panartic) essuie un refus du gouvernement fédéral.\" Le Québec a laissé son option ouverte, mais le gouvernement fédéral n\u2019a pas bougé.Depuis des mois, c\u2019est le silence total.Le Québec a rappelé à Ottawa que \"les efforts requis en matière d'énergie nécessitent que les gouvernements agissent ensemble dans un esprit de détermination et de compréhension qui débouche sur des actions cohérentes.Non seulement faut-il ensemble déterminer les grandes orientations, mais qu'ensemble, nous prenions les actions requises pour atteindre ces objectifs Pour avoir une idée de l'ampleur du projet du gaz polaire, disons que si jamais le gazoduc se réalise, il faudra plus de 20 millions de tonnes d'acier, soit à peu près l'équivalent de la production d\u2019acier de Sidbec pendant une trentaine d'années.I * -¦ ¦.¦ Vr\t1 vV < * 4 '\u2022t\t*¦- J i\ty * |K3I ï .m ' ' - dÉfl f i ¦ L'appareil que l'on voit ici sert à creuser les tranchées sur un pont de glace.Cet appareil classique a été modifié pour couper jusqu'à 15 pieds de glace.r ^0 -V 4T Perm» Mut.Educ.669536 Benoit trzemuiay OPTICIEN\tD\u2019ORDONNANCES i Iikicrrrc\t27S4 chemin sti-foy D\u2019ORDONNANCES LUNETTES VERRES DE CONTACT 2784 CHEMIN STI-FOY STE-F0Y\t(FACE A LA CLINIQUE MEDICALE*DE STE-FOY) TEL: 663-4964 GRflHnms J BLACK BOTTLE i %IUHISKV ^ ^/IfflUEURS'N^\t! Vendu partout au Canada par Les Distilleries Schenley du Canada Liée VOUS-MÊME LE PRIX DE VOS FUNÉRAILLES DANS LE CADRE DE NOTRE PLAN: \"pré-arrangements \" No* service* vous ottreti» un ensemble de possibilité* allant à des p ri» conventionnels à notre plan comprenant: SALON - EMBAUMEMENT - TRANSPORT AU CIMETIERE CERCUEIL - DIRECTION $APA PORTEURS - CORBILLARD W J W 5 FOYERS FUNÉRAIRES À QUÉBEC: 320, 5e Rue, limoilou 1290, Ire Avenue, St-Français d Assise 1740, avenue Barely, SI-FokoI de Moixerets 115 est, 80e Rue, Charlesbourg 945, avenue Marguerite-Bourgeoys \u2022 ACCOMMODATION A MIAMI 69S0, Indian Creek Drive, Miami Beach, Floride N.S.RAOUL lOOCMA D.IIS.TEL: tM-SMO ¦ MK.TtL: 1464*36 SERVICE DE CRÉMATION DISPONIBLE AMBULANCE (jour et nuit) 529-9221 MS NOTRE-DAME-DE-FOY 5000, rue St-Félix Cap-Rouge GERONTOLOGIE MAISONS NEUVES POUR INFIRMIERES Programme I à temps plein Programme III à temps partiel ET INFIRMIERS AUTORISES \u2014\tdu 15 septembre ou 23 décembre 1975 du 12 janvier au 23 janvier 1976 du 2 février au 28 mai 1976 \u2014\tIre session: 17, 18 et 19 octobre 1975 7, 8 et 9 novembre 1975 28, 29 et 30 novembre 1975 \u2014\t2e session: 30, 31 ion.et I février 1976 20, 21 et 22 février 1976 13, 14 et 15 mars 1976 Oonne droit à un A.E.C.de perfectionnement Date limite d'inscription: 15 août 1975 POUR TOUTES PERSONNES OEUVRANT AUPRES DES PERSONNES AGEES Programo IV \u2014 2 session de 3 semaines du 10 ou 28 novembre 1975 du 8 ou 26 mars 1976 Data limite d'inscription: 15 octobre 1975 POUR RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS: Appeler (418) 656-6713 Résidences pour hommes et femmes sur le compus Adresse: 6érontologio t Gériatrie Campus Notrt-Dame-do-Foy 5000, rue Saint-Félix Cap-Rougo, Québec 2 VENDRE 7521, Foneuii Charlesbourg Manon neuve de 6 pièces, chauffage élech>qu* hypothèque IOVi%, tout brique, dînette et cuisine, salon et salle à dîner.Terrain gazomé.mmâ 7660, avenue Foneuii Charlesbourg Grand Salon, foyer, 3 chambres à coucher, bay-window.:V.1280, Paul VI Charlesbourg Façade en pierre, grand terrain, intérieur moderne., : -¦ mk màm mm m 1285, de Sologne, Charlesbourg Modèle canadien avec galerie, façade pierre.y BUREAU OU VERTU A 1», RUE DE SOLOGNE, CHARLESBOURG (*r 10c A» Es « 71.fc* « 4.M tksMbui\u2014) (Msn 4.îh y*, é 9k p.«.\u2022 4i A, , s>.è 9k p *.INFORMATIONS: Nm SIMONE GLEMEIT 60-7173 ou S26-3624 LU IMMEUBLES WILFRID LEGARE (71) INC.ENTREPRENEURS GENERAUX 653-4945 4 / Quebec, Le Soleil, somedi 2 août !975 A 3 Ai 1er aux framboises par Yves BERNIER Du lundi au vendredi inclusivement, a 7hl5 le matin, huit détenus du Centre de détention de Québec quittent l'institution dans un autobus nolisé par les autorités en direction de Sainte-Famille île d Orléans Accompagnés de leur surveillant, M Jacques Lauzon, les deux Gilles, Robert, Lévis, Joseph.Michel, Roger et Serge passent la journée à la cueillette des framboises sur la terre de M Roch Hébert Vers 5h, chaque soir, l'autobus les ramène au Centre pour le souper.Tous ont signé la formule \"d\u2019autorisation d'absence temporaire\", comme la vingtaine d'autres détenus qui actuellement ont la possibilité de travailler à l'extérieur de 1 institution carcérale.Tout cela se fait en vertu du programme de probation mis sur pied, il y a quelques années, par la Direction générale de la probation et des établissements de détention du Québec.L'équipe de l'île d\u2019Orléans est formée de volontaires.' On ne force personne à travailler, mais on les encourage le plus possible à suivre un rythme de vie qui ressemble à celui qu'ils retrouveront ou voudront retrouver en sortant de chez nous.\" \"Je ne ferais pas ce genre de travail tout le temps, mais j'ai fait ma demande parce que j\u2019aime mieux être ici à l'extérieur une bonne partie de la journée plutôt que de me retrouver derrière le mur 24 heures sur 24.Au moins ici, je prends du soleil, je me tiens en forme\", raconte Gilles qui est couleur de ciment de son métier.A peine 22 ans, il termine une sentence de 10 mois.A l'automne, il aura réintégré la société et reprendra l'emploi qu'il a quitté.Pas de problème, son employeur attend son retour.Pour tous, le salaire qu'ils ga gnent n'est vraiment pas suffisant pour les motiver à travailler dans ces champs pleins de mouches, en plein soleil.\"Cueillir des framboises, c'est moins fatigant -ue des fraises, mais c'est moins payant\", explique Robert tout en sueur, la casquette sur le coin de l \u2019oeil, les petits casseaux attachés à sa ceinture.En moyenne, il ramasse à peu près 75 casseaux par jour.Le champion du groupe.Joseph, un Indien, cueille à lui seul environ 100 casseaux par jour.\"Il est tellement vite, que je ne veux plus cueillir près de lui, il prend toujours de l'avance sur moi\", lance en riant le jeune propriétaire de la ferme.A 31 ans, avec son épouse.Roch Hébert cultive des fleurs sur une grande échelle, fait l'élevage d'une quinzaine de bêtes à cornes (pour la boucherie) et récolte des framboises.Sans aucune hésitation, il a accepté l'équipe des détenus pour ramasser sa récolte.Pour lui, ils sont des travailleurs comme tous les autres.La seule différence, c'est qu\u2019ils sont très efficaces.Quand il n'y aura plus de framboises, il compte bien les garder pour leur faire couper les vieux plants.Ses voisins savent qu'il y a des détenus qui travaillent dans ses champs, mais personne, jusqu'à maintenant, n\u2019a fait de remarque ou n'a manifesté de crainte vis-à-vis ces jeunes qui travaillent sous la seule surveillance de M.Lauzon.Il va même jusqu'à leur laisser son camion pour se déplacer d'un champ de framboises à l\u2019autre.\"Le fait de travailler ici, à l'extérieur, ne te donne pas l'envie de prendre la clé des champs?\", je demande à Gilles (c'est un peu le solitaire du groupe, il travaille dans sa talle, parle rarement, fait son travail, point!).\"Pas de danger, il ne me reste pas assez de temps à faire, je ne veux pas rien gâcher\", me répond-il En fait, pas un seul du groupe ne songe à déguerpir, pour la simple et bonne raison qu\u2019ils achèvent leur sentence et parce qu\u2019on leur fait confiance.M Lauzon est bien plus là pour diriger le travail que pour les surveiller.A l'heure du lunch, vers midi, nous sommes allés à la cabane à WW?,» i B,-j, 'U- , A* ' ' à!&fe§fp i ¥% L\u2019heure du lunch.On parle de tout, sauf de la prison.-J .\t.\"\" .f*\t, * .' ¦ BÊÊm&i ' l J- ¦ i- \u2014PhoU»s André Bellelsle sucre du propriétaire.Assis sur des grosses billes de bois, torses nus (34 C à l'ombre), l\u2019équipe s'est mise à discuter et à lancer des blagues.Des détenus ces gars-là?C'était difficile à croire.Ce n'est pas la première fois que l'on entend parler de ce système de probation pour les détenus, mais depuis le printemps de cette année, les autorités du Centre de Québec, en particulier le nouveau directeur.M.Gilles Blanchard, intensifient les projets et les efforts de réinsertion du détenu dans la société.La cueillette des fruits et légumes à l'île d'Orléans est un projet-pilote.commencé a la mi-juin pour une dizaine de pensionnaires du Centre de détention, des détenus qui ont été sélectionnés par un comité appelé à évaluer leur motivation à s'intégrer le plus rapidement possible à une société qui a ses exigences et ses privilèges.Avec le Centre de main-d oeuvre du Québec et le ministère de l'Agriculture, les autorités du Centre de détention ont proposé à des producteurs agricoles de l'ile d'Orléans de leur fournir des travailleurs qui, malgré leur étiquetage de \"détenus\", étaient prêts à leur donner un coup de main Le 25 juin, l\u2019équipe de travail- leurs agricoles du Centre a commencé à travailler chez un producteur de fraises de Saint-François, au même taux forfaitaire que les autres cueilleurs de fraises.Ce producteur est tellement satisfait de \"ses gars\", qu'il serait intéressé à reprendre d'autres détenus à la prochaine récolte, et il a même offert à un des détenus.Serge, \"qui parle tout le temps\", de travailler à la récolte des pommes de terres.Depuis deux semaines, 1 équipe qui est maintenant de huit détenus (l'un a quitté le groupe parce qu il n\u2019aimait pas le travail, l'autre a été retiré du groupe parce qu'il exerçait une mauvaise influence) travaille dans les framboisiers de M.Hébert, sur une terre qui a environ un arpent de large par trois milles de long.Chaque cueilleur est payé SI par 12 casseaux, ce qui lui permet, en moyenne, de gagner une trentaine de dollars par semaine.Cet argent est déposé à son nom au Centre de détention.Il peut en retirer durant son incarcération ou on lui remet à sa sortie.Pension Selon les critères établis par les autorités du Centre, un détenu qui gagne au-delà de $30 par semaine ¦i - Ife,> 'T*- ' «Pv-'X\u2019dfci * ÎT* v\"*\u2019 '\t' ?\u2022\t\\ ' .« **\u2022% .' \u2022 ;Vv -y M.Jacques Lauzon, a gauche et M.André Gosselin, surveillant des travaux des détenus du Centre de détention.Des projets comme celui de l'île d'Orléans, ils voudraient en établir d'autres.pour oublier la tôle dans un emploi quelconque, verse 15% du surplus au Centre, comme s'il payait pension.\"Nous prélevons ce 15 pour cent ($15 pour $100 de salaire) pour donner à notre pensionnaire le sens des responsabilités.Quand il sortira, il devra faire face à des obligations pour se nourrir, se loger et se vêtir comme tout le monde\u201d, explique M.Blanchard.D'ailleurs une partie de l\u2019argent versé par les détenus qui travaillent est versée à un fonds destiné aux détenus qui n ont pas l\u2019argent pour commencer à travailler.Plusieurs personnes pensent déjà aux problèmes qu'un tel système, problèmes de sécurité (sont-ils dangereux?), problèmes aussi de main-d oeuvre (\"moi, j'ai rien fait de mal, et je ne peux pas me trouver d'emploi alors que les détenus travaillent\u201d.), etc.Si l'on fait exception de certains cas isolés, la grande majorité des détenus du Centre de détention de Québec est composée d'individus condamnés pour des délits assez mineurs (infractions au code de la route, pemière offense criminelle).Les criminels d'habitude ne sont pas dans une prison provinciale, nous rappelle le directeur du Centre de Québec.Aucune norme gouvernementale limite la concentration de chlorures dans le lait par Marc LESTAGE Il n'existe aucune norme gouvernementale limitant la concentration de chlorures dans le lait de consommation et ce n'est qu'à la suite \"d'accidents de parcours\" que des sanctions ont été prises à ce sujet contre des individus au cours des derniers mois au Québec.En ce qui concerne la teneur en chlorures des échantillons de produits laitiers soumis à l'analyse par LE SOLEIL, ces derniers jours, elle ne semble pas inquiéter les chimistes du laboratoire de recherches du ministère de l'Agriculture Selon le chimiste Hubert Gimbert du ministère de l'Agriculture, l'échantillon contenant la plus forte teneur en chlorures dans le tableau publié dans LE SOLEIL d'hier est beaucoup plus inoffensive que les pommes de terre cuites avec un peu de sel.Il n'en reconnaît pas moins que ce lait contenait plus de chlorures que la moyenne sans pouvoir en expliquer la provenance sinon par l'intervention extérieure ou des conditions génétiques et alimentaires toutes spéciales chez les animaux laitiers en cause.Même si il parait bien évident qu\u2019une partie du lait inspecté par le laboratoire Warnock Hersey pour le LE SOLEIL avait une concentration de chlorures supérieure à la moyenne dans quelques cas, cette situation n'expose les fabricants de lait à aucune sanction.Depuis le début de 1975, environ 90 producteurs ont été suspendus durant un mois pour avoir livré du lait qui avait été additionné d'hy-pochlorite de sodium (eau de javel).C\u2019est un moyen efficace, dit-on, pour prévenir la multiplication des bactéries dans un bassin de lait en train de se gâter.Le président du Conseil de l'industrie laitière du Québec, M.Ernest Cousins, président de Borden-Joubert Liée a révélé hier que ce genre d'infraction s'était multiplié au début de printemps.\"La Fédération des producteurs de lait a immédiatement réagi et toutes les sanctions qui s'imposaient ont été prises pour que cette pratique condamnable cesse\" de commenter M.Cousins.A la Régie des marchés agricoles, M.Benoit Lavigne, le président, a aussi reconnu ces faits.Comment on a découvert l'utilisation du chlore pour préserver le lait plus longtemps?C'est fort simple.La supercherie a été mise au jour quand certaines laiteries ont constaté que des bassins de lait refusaient de tourner en fromage ou en yogourt.Dans ces cas là, la concentration de chlorures était telle que les cultures bactériologiques destinées à faire le yogourt ou à raffermir le fromage étaient neutralisées.Il est permis de croire que cette pratique aurait été beaucoup plus difficile à découvrir si le lait avait été acheminé, tel que prévu vers une usine d'embouteillage de lait plutôt que vers un poste de transformation.Par ailleurs, la fédération n'a pas hésité à appliquer ses règlements avec vigueur compte tenu que la production de lait atteignait un niveau record à ce moment et que l\u2019on suffisait à peine à tout utiliser.Ces circonstances n\u2019expliquent cependant pas que certaines pintes de lait contiennent encore aujourd\u2019hui un pourcentage de chlorures supérieur à la moyenne.Sur ce point M.Cousins s'est dit tout à fait étonné d'autant plus que selon lui le procédé de pasteurisation du lait doit éliminer une partie des chlorures.Volume En ce qui concerne la quantité de lait contenue dans les pintes (six.) l'industrie n'y comprend encore rien puisque l'équipement est sous la surveillance du service fédéral des poids et mesures.Il semble que ces appareils sont vérifiés une fois par mois à la satisfaction des fonctionnaires, depuis plusieurs années.Les expertises commandées par LE SOLEIL indiquaient pourtant bien qu\u2019aucun contenant analysé contenait le volume annoncé de 40 onces (1,140 ml).Encore que la quantité manquante était négligeable (10 ou 20 ml).Gras C'est rur le chapitre de la calibration du gras dans le lait et de sa teneur en bactéries que les services d'inspection du ministère exercent la surveillance la plus A VENDRE Machine comptable NCR-400, alpha-numérique, 140 mémoires, cartes à piste magnétique, programmation et classeurs inclus.Industries Maibec Inc.(418) 683-3684 J 1\t\t\t 1\tm\t\t l\\\tV\t\ty 1\tLIS SPfClAtlSTES DU MONUMENT AU QUEBEC\t\t 1\t\t\t\t\t1 TIRAGE 18 VENDREDI 1ER AOUT 1975 JL 56836\t28 Séries émises \u2014 90,000 chacune \tPOSSIBILITE DE 28 GAGNANTS DE *5,000 6836\t224 GAGNANTS DE *500 836\t2268 GAGNANTS DE *100 étroite, selon le president de la Régie des marchés agricoles.Un procureur de la régie, Me Le Blanc rappelle que cet organisme ne procède que sur plainte du service d'inspection des produits laitiers du ministère québécois de l'Agridulture où tous les responsables étaient en réunion à huis clos, hier, toute la journée.Depuis le début de 1975, la régie a reçu environ une dizaines de plaintes.La preu- ve qui incombe à la régie dans ces cas là est très difficile compte tenu la nature périssable du produit et les conditons rigoureuses à respecter entre le moment de l\u2019achat du lait dans un comptoir d'épicerie et le moment de l'analyse au laboratoire du ministère à Saint-Hyacinthe.Encore que traditionnellement les sentences imposées dans ces cas là représentent rarement plus que les minima de $25, ou $50.A ce sujet CARTES D'AFFAIRES $1100 CARACTERES EN RELIEF II LE MILLE Papeterie commerciale.Foire-port, cartes de tous genres Evariste Lavoie Imprimeur Enr.(74, ru* Kirsuac,\tQuébec I\tTél.: (83-0808 Attention spéciale ou* commandes por la poste.WN.GRATUIT Vous voulez faire évaluer votre propriété dans le but de la vendre?Sans obligation de votre part ^529-0751 COURTIER fiducie PRÊTctREVENU il est important de noter la décision récente d\u2019un juge qui a condamné Perrette au maximum de $1.000.pour avoir vendu du lait moins gras qu'annoncé.A croire que l'honorable juge veuille bousculer la tradition.Aucune plainte n'a jamais été portée, semble-t-il, contre une laiterie qui aurait fait l'addition de chlore dans son lait pour en prolonger la durée.Il existe pas de norme précise concernant la teneur en chlorures du lait de consommation et ce test n\u2019est pas effectué de façon systématique non plus à l'étape du comptoir d'épicerie où on s\u2019intéresse davantage au volume et à la teneur en bactéries et en gras.Le nouveau ministre de la Consommation, Mme Lise Bacon s'est refusée a tout commentaire, hier, sur ce sujet et l\u2019attitude que son ministère entend adopter dans cette affaire.Pour toutes vos RÉPARATIONS DE TOITURES que ce soit en bardeaux ou en asphalte, ou autres matériaux.Estimation gratuite.Service: 24 heures.Les Couvertures Continental 663-0261 PERFECT 18- COURSE: 31 JUILLET 1975\t\t ORDRE: DÉSORDRE:\t*1516.90 *51.50\tPRIX 68 2,000 VENTES TOTALES:\tU29,809\t \t\t\t A\tB\tc\tD 9\tA\t8\ti4 Québec, U Soleil, tamed* 2 août I97S l\u2019éditorial La valse d'Helsinki Il est normal que les observateurs se demandent, après Helsinki, s'il sortira de cette conférence plus de bon que de mauvais.Car il est rare qu'une initiative politique ou diplomatique ne donne que du bon.Aussi l'un des points qui frappe à prime abord, après une lecture brève des principales interventions au palais Finlandia\", ce sont les pas de valse des Grandes Puissances, ce qui veut dire qu'on glisse sur un temps et qu'on appuie sur l'autre pour finalement arriver à l'accent.aigu de l'un des trois temps.Le plaidoyer d'un Brejnev sur le non-interventionnisme sonnait faux évidemment, car s'il est du ressort des seuls peuples des Etats concernés de décider de leur avenir, comment interpréter l'action des tanks soviétiques en Allemagne de l'Est en 1953, en Hongrie en 1956 et en Tchécoslovaquie en 1968?Si ces trois pays ont voulu sortir de l'orthodoxie du marxisme-léninisme, ce sont les tanks soviétiques qui se sont chargés de les faire revenir dans la \"pax sovietica\".Sans parler des \"coups de pouce\" de Moscou qui opt accompagné les changements de régimes dans tous les pays satellites depuis trente ans en Europe.Le secrétaire d'Elat Kissinger a estimé que c'était ambigu, cette déclaration du secrétaire Brejnev, tandis que le premier ministre Harold Wilson a allégué que s'il faut le prendre au sérieux, il serait étonnant de voir le sort de certains pays d'Europe, cette proclamation russe ayant été faite il y a dix ans.Mais au fond c'était un commentaire britannique sur une hypothèse, car ce n'est pas ce qui est arrivé à cette époque.De même le plaidoyer du premier secrétaire de Russie a été accueilli avec scepticisme par le président de la France, surtout en ce qui a trait à la réduction des armes en Europe centrale.Il craint qu'il n'y ait anguille sous roche.Par rapport au congrès de Vienne de 1815, auquel le traité d'Helsinki est souvent comparé, en raison de l'importance et du nombre de pays qui ont signé l'acte final, Moscou veut ainsi faire croire qu'elle en est la contredanse.De fait, le traité de Vienne, le traité de Paris et le Pacte de Chaumont étaient des outils d'interventionnisme.Il y a un point de ressemblance cependant; aux deux époques, l'Europe de l'Est relève de l'Empire russe ou soviétique.Une grande différence toutefois à ce niveau: même si l\u2019Empire ottoman était puissant, il n'était pas à Vienne.Les Turcs étaient hier à Helsinki et l'affaire de Chypre leur a donné la vedette.L'Europe de 1975 rejoin\u2019: en outre l'Europe de 1815 en ce qu'elle consolide l'acquis de 1945.La Pologne reste ce qu elle est pour le moment; la Finlande n\u2019appartient pas à Moscou comme du temps des Tsars, mais elle en est une dépendance immédiate depuis la guerre russo-finlandaise de 1940.La Roumanie, la Bulgarie, la Tchécoslovaquie, l'Allemagne orientale, les Etats baltes restent soumis à l'imperium de Moscou.Ce qui a fait dire avec raison au président Giscard d'Estaing que \"la détente n'est pas à l'abri des accidents et qu'elle a ses points névralgiques dont Berlin.\" Ironiquement, il a ajouté que les documents du traité d'Helsinki, sans préjudices des droits et des responsabilités quadripartites, étaient également valables pour Berlin.Les auteurs diplomatiques affirment que le traité de Vienne consacra la paix en Europe pour 50 ans jusqu'en 1866 avec la bataille de Sadowa.Il fallut cependant multiplier les congrès pour en assurer la bonne marche: Vérone, Vienne encore, Carlsbad, Aix-la-Chapelle, Troppau, Laybach, etc.L'Europe n\u2019en fut pas moins traversée par maints courants révolutionnaires, comme celui des Carbonari en Italie; le Portugal était déchiré entre monarchistes et anti-monarchistes, le roi Jean VI étant en exil.Les Grecs se révoltaient contre l'intégrité de l'empire turc; toutes ces questions issues de la Sainte-Alliance éclairent encore les mobiles de certaines tactiques politiques contemporaines.Quoi qu'il arrive, le traité d'Helsinki ne fait pas que des heureux.Avant le fait, Soljénitsyne déclarait à Washington au début de juillet que la charte d'Helsinki serait un véritable enterrement pour l'Europe de l'Est.Michel Solomon y a vu le remplacement du Rideau de fer par un rideau de plexiglas à l'épreuve des balles.L'auteur de l\u2019Archipel du Goulag ajoutait, lors de son passage à Williamsburg en Virginie, haut-lieu de la révolution américaine de 1776, que les pays de l'Ouest devaient garder jalousement leurs traditions s'ils voulaient survivre.Il encourageait ses auditeurs américains à faire de même, au vu des souvenirs que leur rappelait cet endroit historique.A cet égard, à Helsinki, on entendait davantage les accents de la \"Valse triste\" de Sibelius que ceux de \"Finlandia\".Mais la Charte d'Helsinki veut être un pari sur la bonne volonté des pays signataires, autant de l'Est que de l\u2019Ouest.Reste à souhaiter qu'elle le gagne.Antoine TREMBLAY l'opinion des lecteurs La complexité des problèmes des ex-religieux M.le rédacteur en chef, La page de monsieur Giroux du 26 juillet portant sur l'insécurité des ex-religieux est une remarquable synthèse des données accessibles actuellement sur le sujet.Il a su développer ce sujet, considéré à ce jour comme tabou, avec un peu d'humour noir et une pointe de malice, sans toutefois mettre personne sur un pied de guerre.Les problèmes dont il s\u2019agit sont plus complexes que ne peut l'imaginer le profane: ils se situent sur la charnière religion-Etat (social).Ils chevauchent sur deux plans, sur lesquels s'imbriquent nos coutumes des vingt dernières années.Essentiellement il s\u2019agit de \"cheap labour\" fourni à un Etat pauvre, mais avide de domination.L\u2019opération a duré le demi-siècle.Résultat: presque tout le monde était content: l'Etat, les familles et le cle-gé.Une exception toutefois: ceux qui ont fait les frais de l\u2019opération, du moins ceux qui un jour ou l'autre ont vu clair.Certains pour des raisons toutes personnelles ont décidé de continuer à fournir à l'Etat et à l'Eglise une main-d'oeuvre qui n\u2019est plus bon marché.D\u2019autres pour des raisons également personnelles ont décidé de reprendre leur propre vie en main.J'en ai rencontré des centaines.Pas un seul, à ma connaissance, ne regrette sa décision.Toutefois et c'est notre propos, ils paient aujourd\u2019hui dans l'insécurité et dans une atteinte à leur dignité d\u2019homme la \"faute\" d'avoir travaillé gratuitement à l'éducation de milliers d'enfants et d\u2019adolescents québécois durant des années.Les hommes d\u2019Etat, les clercs, les hommes d'affaires et les ouvriers manuels du Québec ont tous fréquenté leurs écoles et profité de leur sollicitude quotidienne.Le contraste entre l\u2019école des Frères et celles d'aujourd'hui est-il assez frappant, surtout en ce qui a trait à l'aspect humain?Humains, ils ont été comme reli- gieux, humains, ils sont encore hors des cadres juridiques qui les ont formés.Ils répugnent à la violence.Ils n\u2019ont jamais accepté que l'homme soit un loup pour l'homme.Dès lors, dans un monde violence et de fourberie, ils se trouvent démunis.Ils envisagent de vieillir besogneux, dénués des commodités courantes, un peu honteux de ne pouvoir maintenir un standard de vie comparable à celui du fonctionnaire ou de l'ouvrier spécialisé.Etant religieux, ils ont vécu la pauvreté.Ils l'ont connu personnellement, même si la communauté pouvait disposer de capitaux parfois considérables.Les personnes sur qui reposent les décisions en ce qui a trait à ce problème des ex-religieux seraient mal venues de moraliser.Ce qu'on leur demande: une législation qui tienne compte de la simple équité.C.-A.Deshaies, 7300, 8ème Avenue est, Charlesbourg.Le socialisme s'est installé par la force M.le rédacteur en chef.Je me pose une question, à savoir.Un pays sur terre où 800 millions de personnes réussissent à survivre.Serait-ce, quoi, le pays idéal?Auraient-ils la solution\" idéale?A première vue, c'est assez exceptionnel que 800 millions de personnes réussissent à survivre dans une étendue de terrain assez restreint, en somme! Il faut nécessairement qu'ils aient un idéal commun.Mais, leur idéal commun aurait-il pour but premier, la \"survivance\", ce serait pour le moins logique et, nous pourrions ajouter \"sage\".Mais, la même situation vécue par le même monde, mais, avec un idéal différent, soit: 1 amour de son prochain, en raison de \"l\u2019amour de Dieu\u201d ne serait plus du \"so.ialisme\" mais, du catholicisme vécu, et, delà serait l'idéal sur terre.Mais, pour être vécu, en VERITE, il faudrait d\u2019abord qu\u2019on t\u2019ait enseigné la doctrine du Christ (au lieu de celle de Mao).On nous parle depuis des années déjà des situations politiques, au lieu de religion.Le socialisme a fait la preuve qu'il n'était pas l\u2019idéal, parce qu'on a dû l'appliquer de force soit, sur le cadavre de 500 millions de LE SOLEIL es* publié por Le Soleil limitée Président du conseil d odministrotion et éditeur : M.Jocques-G.(rancoeur Président et directeur général: M.Paul-A.Aude» Rédacteur en chef et directeur de la rédaction: M.Claud* Beauchamp Directeur de I information: M.Claud* Masson If SOI EU publie avec féotv' les lenres d» ses lecteurs les opm-om doivent être appuyées Ai nom et de l odresse de leurs auteurs et doivent être courtes If SOlEU se réserve le drott d éditer et de raccourcir les lettres publiées 1 personnes (Chine).Si, on a dû l\u2019installer de force c'est qu'on avait mis de côté le surnaturel, car, il est bien évident que pour aimer son prochain comme soi-même (comme Dieu nous le commande) humainement parlant, c'est pas possible, il faut l'amour de Dieu pour nous y inviter et, son enseignement pour nous y faire adhérer.Que nous le voulions ou non, nécessairement nous sommes soit du côté socialiste ou soit du capitaliste.Par la force des choses nous vivons dans un, mais, par choix, nous pourrions vouloir vivre dans l'autre.Inutile de se faire d'illusions, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019est parfait.Seul le catholicisme vécu peut nous amener la paix.L'idéal politique seul ne peut le faire.Tant qje nous nous contenterons de soulever les idéologies (politiques) les unes contre les autres, nous soulevons les haines plutôt que de convertir les coeurs.Notre parole, notre enseignement est vain.Un poing levé., c'est pour se battre.Une main tendue.c'est pour aider Si on avait mis autant d\u2019emphase à enseigner la doctrine du Christ que celle de Mao, ça fait longtemps que nous serions endoctrinés (christianisés).Qu'avons-nous donc à leur envier que nous n\u2019avons pas?Si, il y aurait que ceux qui sont là pour endoctriner aient d\u2019abord la foi sur ce qu'ils auraient dû nous enseigner.Pauline Tremblay Carrier 72 St-Edouard, Lévis.Propreté douteuse M.le Rédacteur en chef, J'aimerais attirer l'attention de mes concitoyens, et plus particulièrement celle des autorités, sur la malpropreté qui existe aux alentours immédiats du monument érigé à la mémoire de notre premier évêque canadien.Monseigneur Lava).Voici que dans notre magnifique vieux Québec, nous avons l'avantage d'avoir un très beau monument situé également à un endroit magnifique, et dont la malpropreté semble de plus en plus évidente depuis au moins les quatre dernières années.Pourtant, les différents paliers d'autorité ne semblent pas intéressés à y remédier.Il me semblerait bien logique que les autorités de notre Université, qui porte le même nom.démontrent un peu plus de fierté envers son fondateur Est-ce qu\u2019il ne fait pas partie un peu de nos traditions culturelles de respecter nos réels grands hommes?A Que font les administrateurs de notre ville?On a qu'à se rendre à cet endroit pour voir et sentir que rien n'est fait; il est vrai qu\u2019à cet endroit, il est pratiquement impossible d\u2019y rajouter du béton! Il y a encore le ministère responsable de notre héritage.Il semble qu'à ce ministère, on est plus intéressé à distribuer des contrats se chiffrant à des millions de dollars (tel que rebâtir la Place Royale), que de donner quelques milliers de piastres pour nettoyer le monument de celui sans qui, il n\u2019aurait jamais été nécessaire d'avoir un Bill 22.En terminant, je voudrais répéter ce vieux dicton français: \"Celui qui aime la propreté respecte celle des autres\".Sincèrement, John W.Martin, 176.Ave.de Bern 1ère*, Québec.( » Réponse à M.DeBlois sur le conflit à Télé-4 -/ V LE REPOS D0 GUERRIER t-e soi tV 7- 9- /< me.y.v J f O \u2022W\\ it\u2019è/jf\u2019.vum Monsieur, Il n'est pas dans mes habitudes de prendre part à des débats autour des questions syndicales, d\u2019autant plus qu\u2019il est souvent difficile de faire la part des choses.Mais il se trouve que, comme journaliste, je me sens particulièrement concerné par le congédiement de Jacques Desmarais, de Télé-4.De plus, voyez-vous, le spectacle de l\u2019indécence m\u2019est très difficile à supporter et me rend parfois fort désagréable.Et le terme d\u2019indécence m\u2019apparaît ici comme un euphémisme, lorsqu\u2019il s'agit de qualifier le geste que vous et vos cinq camarades de Télé-4 avez posé, en tournant le dos à un confrère dont vous connaissiez très bien la compétence, à moins d'inconscience trouble.Qui plus est, vous avez cautionné, par le fait même, la décision on ne peut plus douteuse d\u2019une administration qui n'aurait pas tardé, si la plupart des syndiqués de Télé-4 n\u2019avaient pas réagi, à multiplier les arbitraires.Et voilà que maintenant, après vous être allègrement mis les pieds dans les plats, vous jouez au martyr.Décidément votre sens de l'humour a quelque chose d\u2019insaisissable.Je ne suis pas sûr que vous ayez été pleinement conscient du geste posé par Télé-4 à l\u2019endroit de Jacques Desmarais.Vous auriez pourtant dû comprendre, avec un minimum de lucidité, tout ce que ce congédiement avait d'injuste, d anti-syndical et de vicieux.Vous auriez dû savoir, en fidèle syndiqué que vous êtes, que Desmarais était votre conseiller syndical depuis quelques mois à peine, et que son renvoi n\u2019était pas étranger à ce fait.Si vous aviez été étranglé par la voix de votre conseie-.ee.comme vous tentez de nous le faire croire, vous en seriez ?venu vous aussi à la conclusion qu\u2019un renvoi aussi injuste ne doit pas se faire dans la plus complète sérénité, et que le silence est trop souvent interprété comme une approbation.Votre conscience ne vous a probablement pas dit, non plus, que vous vous êtes associé, par votre geste, à une erreur de management assez répandue chez les administrations fréquemment en proie à la panique, soit celle de congédier le représentant syndical à la veille de l\u2019expiration d'une convention collective.Croyez-moi, votre légalisme n\u2019a rien de très édifiant.Vous vous demandez à quel prix doit s'exercer la solidarité syndicale.Le grand penseur que vous êtes s\u2019est-il déjà demandé si Télé-4 ne payait pas de votre complicité le peu de respect qu'il manifeste envers ses employés?Si vous aviez un peu plus de respect pour vos confrères, si vous saviez ce M.le rédacteur en chef.Dernièrement, M Gilles Pépin, envoyé spéciai du SOLEIL, assistait aux séances de la cour d'expropriation au Palais de justice de Percé.Il est vraiment impensable que des fonctionnaires agissent d une façon aussi révoltante envers les habitants d\u2019une région déjà dépourvue presque du nécessaire.Il n\u2019est pas nécessaire de se rendre en Gaspésie pour voir les mé.nes choses se produire Lors de la construction de l\u2019autoroute 20\" à l\u2019intersection de la route 132 (Roui.Cartier, Rivière-du-Loup), les travaux ont duré quatre ans et les poteaux de lumière ont été posés en novembre 1974 et nous avons été épanouis par la lumière le 28 juin 1975 (À qu est une réaction humaine normale d\u2019un être humain normal, vous comprendriez peut-êire ce que c\u2019est que la révolte et l\u2019exaspération face à l'injustice d\u2019un pouvoir qui, que vous le vouliez ou non.vous compte désormais parmi ses défenseurs inconditionnels.Sur la qualité de l\u2019information, je ne crois pas que vous puissiez faire la morale à qui que ce soit.Qu\u2019il me suffise de vous signaler que si on veut faire de l'information un spectacle, qu\u2019on le fasse bien, et qu'on cesse de verser dans la caricature simpliste.Et permettez-moi de vous rappeler, en conclusion de cette brève missive, qu\u2019être scab, ce n\u2019est pas toujours franchir une ligne de piquetage, mais que c\u2019est sûrement franchir le seuil de l\u2019inconvenance.Serge Rivest 920 Myrand Sainte-Foy.mais pour seulement dix (10) jours car depuis le 6 juillet ces mêmes lumières ne fonctionnent plus.C'est d'une ridi-culité sans borne de voir la manière d'agir de certaines personnes, ils ont fait perdre des sommes considérables à certains commerces, quatre ans pour nous verser des sommes ridicules accordées par le tribunal d'expropriation.Serait-il possible qu'un conseiller jutidique à Rivière-du-Loup soit assez brave pour obtenir la réouverture de certains dossiers même dans la région de Rivière-du-Loup Marcel Castonguay, M*tel Quai Narcisse, Boul.Cartier, Rivière-du-L*up, P.Q.-M\tr* Un brave demandé t Québ«c.U Soleil, samedi 2 août 1975 A 5 WfttilllLI*' T* ?1 Le Soleil, J.-ML Villeneuve A la station forestière de Duchesnay, de jeunes agriculteurs ont livré les réflexions d'une session de trois jours.Le Soleil, J M.Villeneuve Les jeunes agriculteurs savent que demain sera fait de technique et de spécialisation.De jeunes agriculteurs réfléchissent à leur avenir par Marcel COLLARD Les jeunes agriculteurs gardent une vision bien lucide de leur avenir sur la ferme, convaincus de la nécessité d\u2019une bonne formation et d'une plus grande rentabilité.Réunis durant trois jours à la station forestière de Du- chesnay, 83 jeunes agriculteurs ayant participé au concours annuel du ministère de l'Agriculture, ont analysé les problèmes de leur avenir.interrogés par un journaliste du SOLEIL, à la fin de leur session, les jeunes ont affiché beaucoup d\u2019enthousiasme malgré les perspectives actuelles.Le milieu Entre la ville et la campagne, ils choisissent leur milieu rural.La ville est l'occasion de dépenser et les avantages des services multiples qu'ils y trouveraient sont assombris par la pollution.Par contre, la campagne leur offre liberté et grand Les emplois agricoles se font rares en Ontario, cette année par Monique MARCOUX Les emplois agricoles saisonniers dans la province d'Ontario ne sont pas aussi nombreux que le voulait la rumeur.Et un grand nombre de Québécois l'ont appris à leurs dépens.Confiants qu'ils trouveraient du travail, plrsicurs étudiants et jeunes travailleurs se sont rendus dans les régions agricoles de cette province, sans passer par aucun intermédiaire.Ils en ont été quittes pour attendre sur place ou pour s'en revenir bredouilles, le portefeuille non pas grossi par les gains qu'ils auraient pu y faire, mais allégé par le coût du transport et les frais de leur séjour.Le directeur général de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration de la région de Qué- bec, M.L.E.Duquette, a tenu à mettre en garde cette semaine les personnes qui songeraient à se rendre en Ontario sans s'assurer, au départ, qu'ils y trouveront du travail.Les récoltes qui attirent chaque année des milliers de travailleurs agricoles sont le tabac, les tomates et les pommes.Les Québécois constituent la majorité de la main-d'oeuvre dite \"étrangère\", les autres étant des Antillais, des Mexicains et des Portugais.Mais, cette année, il s'avère que certai nes récoltes n'ont pas été aussi bonnes que prévu.Le tabac surtout a connu une légère baisse.Ce qui ne veut pas dire qu'il n'existe pas d'emplois saisonniers pour leù cueilleurs venus du Québec, au contraire, de préciser M.Duquette.Le système métrique complet au Canada d'ici 1980 TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral désire que le Canada soit entièrement converti au système métrique d'ici 1980.Cet objectif ne réjouit aucunement Frank Warnock, surtout en l'actuelle période d'inflation et de récession.Le président de Dominion Dairies Ltd.doit en effet tenir compte des quelque $2.2 millions qui seront nécessaires au cours des prochaines années pour convertir cette société au système international.\"Le coût de cette conversion est égal aux profits que nous avons réalisés l'an dernier,\" a affirmé M.Warnock lors d'une interview.\"Si je recommandais un tel changement au conseil d'administration, sans y être forcé par la loi, on me congédierait immédiatement.Je serais devenu complètement fou.\" Cette conversion n'est pas jacques langlois OPTICIEN D ORDONNANCES VERRES DE CONTACT jacques langlois OPTICIEN d ordonnances VERRE DE CONTACT HYDROPHILE Par ailleurs, plusieurs personnes déçues de s'être déplacées inutilement et d'être réduites au chômage ont logé des plaintes aux bureaux ontariens des Centres de main-d'oeuvre du Canada.Malheureusement, ces personnes sont victimes de leur manque de prévoyance.Selon M.Jack Legault, coordonnateur des programmes agricoles dans la province de Québec pour le ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration du Canada, la pre-nière condition à remplir avant de se rendre dans les divers centres agricoles est de s'inscrire au Centre de main-d'oeuvre du Canada le plus rapproché de chez soi ou auprès d'un bureau du Service de la main-d'oeuvre agricole du Canada (SMAC).C'est la meilleure filière à suivre si l'on veut s'éviter des désagréments.De plus, dans ce cas, le ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration défraie le coût du transport du travailleur, lequel est acheminé chez un producteur ayant besoin de personnel.Pour le retour, le transport peut également être défrayé, à la seule condi-ton de s\u2019adresser au Centre de main-d'oeuvre local, après avoir travaillé jusqu'à la fin de la récolte à la satisfaction de l'employeur.encore obligatoire en Ontario, mais elle l'est au Québec où les pintes seront remplacées par des contenants de un ou deux litres au début de 1977.Dominion Dairies, qui vent approximativement 300 millions de pintes de lait dans les deux provinces, chaque année, doit donc suivre la règlementation.jacques langlois OPTICIEN d'ordonnances 475, 3a Av., Québec 523-6690 air.Ils ne sont pas inquiétés par le retour des citadins à la campagne car, ont-ils constaté, ces \"gentlemen farmers\" ne s'éloignent pas tellement de la ville, s'installant de préférence sur de petites fermes en banlieue.La relève agricole Cet autre thème de leur session a permis aux jeunes de réaliser l'importance d'une bonne information pour s'établir sur la ferme.Les diplômés des cours d\u2019agriculture disposent de la formation voulue pour instaurer une saine gestion de la ferme et une utilisation plus rationnelle des sols.Les autres, ceux qui ne jouissent pas d'une formation spécialisée, ont autant de chances de réussite à la condition de pouvoir bénéficier de l'expérience des autres.Moins conservateurs que leurs prédécesseurs, les jeunes songent beaucoup plus à une formation d'association pour assumer les travaux de la ferme.Le financement L'idée d'association semble faciliter l'accès aux crédits.Cependant, on déplore la difficulté des nouveaux diplômés à obtenir des prêts pour acheter une ferme ou moderniser l'entreprise familiale, en raison surtout de l'absence d'une expérience de crédit.Mais dans un autre atelier, une situation plus immédiate a été soulevée.Sur huit participants à ce groupe, sept n\u2019ont aucun contrat sur la succession de leurs parents.Plus concrètement, ces jeunes qui aident leurs parents depuis quelques années considèrent leurs labeurs comme un investissement ayant contribué à l'évolution de la ferme familiale, sans avoir reçu un salaire.Ce facteur, croient-ils, devrait être considéré comme devant faire partie de la succession.Autrement, \"nous sommes dans l'insécurité totale.nous sommes devant rien\", nous a confié i'un d'eux.Ferme de l'avenir En termes assez futuristes, les jeunes ont projeté leur image de la ferme de 1985, harmonisant le développement technique à un accroissement de la production.Cette ferme, pensent-ils, devra être spécialisée.Les gens devront y vivre heureux puisqu'on songe aussi à l'aménagement d'une piscine.Dans tout cela, la femme aura délaissé son personnage jacques langlois OPTICIEN D ORDONNANCES HOTEL-DIEU DE QUEBEC 694-5086 COURS COMMERCIAL REGULIER Secondaire court Cours terminal en secondaire IV Reconnu pour fins de subvention Permis No 669515 COURS DE PERFECTIONNEMENT Niveau secondaire Certificat du Ministère de l'Education COURS DU JOUR OU DU SOIR Acceptons garçons et filles Cours spéciaux pour adultes ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 473, cle la Canardière Tel.: 524-321 5 Prêt aux étudiants (sans intérêt) Essai de 15 jours gratuits Bureau: De 9 a.m.à 8.30 p.m.PERSIENNES ET VOLETS DECORATIFS EN ALUMINIUM (garantie 20 ans) Faits sur Directement du Livraison: maximum mesure manufacturier 15 jours.LES PERSIENNES DU QUEBEC ENR.228 est, des Commissaires, Québec 2 525-7667 d'antan, la mère d'une marmaille nombreuse et devant exécuter une foule de besognes obscures.Si elles en ont la chance, les filles veulent demeurer en milieu rural, participer au travail de l'époux, oeuvrant autant dans les étables que sur les pièces de l\u2019équipement technique, attendant en retour un partage de leurs tâches à l'intérieur de la maison.La femme veut sa place aussi comme fermière.Les jeunes filles ont noté que la relève de la terre leur était offerte en dernier recours quand aucun garçon ne l'avait acceptée avant elle.jacques langlois OPTICIEN D ORDONNANCES BIENTOT Centre Jadis Charlasbourg jacques langlois' OPTICIEN D ORDONNANCES LUNETTES MOBILIER USAGE DE BUREAU Bureaux, fauteuils, classeurs Des centaines d'articles dans notre nouvelle Salle d'exposition de mobilier usagé OUVERTE LE SAMEDI JUSQU A MIDI VASTE STATIONNEMENT GRATUIT FUTUR! C DISTRIBUTEURS D\u2019AMEUBLEMENT DE BUREAU FUTURIC LTÉE 36 SUORUE DORCHESTER, QUÉBft.TÉL.529-0378 MONTREAL \u2022 TORONTO \u2022 OTf A \u2022 QUEBEC FAITES L\u2019ESSAI DE CETTE PIPE DURANT 30 JOURS Si différent qu elle est brevetée par le GOUVERNEMENT CANADIEN sous le No 800357 «LE TUBE MAGIQUE» Cette pipe faite de la meilleure bruyère méditerranéenne comporte une invention sensationnelle qui bouleversera toutes vos idées reçues en matière de pipe Aucun culottage n'est nécessaire.Plus de goudron, de dépôts.de goût piquant ou amer dans votre bouche Vous avez une pipe qui vous procure un goût agréable.frais, savoureux, et qui élimine tout dépôt humide.C'est la première pipe au monde à offrir la garantie d'un plaisir de fumer intact.Vous obtenez un plaisir de fumer sans pareil, le meilleur de votre vie et sans que cela vous coûte un sou.Essayez-ta pendant 30 jours\u2014 La pipe Carey vous permet d\u2019apprécier la saveur pure, et l'arôme du tabac.Elle vous apporte une satisfaction intérieure et un plaisir de fumer qu'aucune cigarette, aucun cigare ni même aucune autre pipe ne vous procure.Même si vous ctcs un grand fumeur de pipe et possédez un porte-pipe bien garni, peut-être êtes-vous encore à la recherche de la pipe idéale afin de réduire vos dépenses en cigarettes et cigares.Récemment, le chirurgien chef des Etats-Unis bouleversa la nation américaine en publiant un accablant rapport sur «La cigarette et votre santé».Une loi fédérale fut décrétée et mise en vigueur aux Etats-Unis exigeant que le message suivant apparaisse sur chaque paquet de cigarettes: Avis Le chirurgien chef considère Que I usage de la cigarette est preiudiciabie A votre santé Au Canada, l'avis suivant apparaît sur les paquets de cigarettes.WARNING The Department of National Health and Welfare advises that danger to health increases with amount smoked AVIS Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec ( usage COMME RESULTAT, de plus en plus de fumeurs ont délaissé la cigarette et fument maintenant la pipe.La plupart d entre eux ont été amèrement déçus ils ne pouvaient supporter le goût piquant et amer, les dépôts, le goudron ainsi que le goût âpre qui reste dans la bouche après avoir fumé une pipe ORDINAIRE.La pipe Carey peut paraître semblable à une pipe ordinaire.en fait elle est tout à fait différente.Il n'y a rien au monde de comparable à cette pipe.Elle est faite de la meilleure bruyère méditerranéenne \u2014 mais, sa grande innovation, c'est de comporter un système exclusif breveté «LE TUBE MAGIQUE», ingénieusement inséré dans un tuyau en nylon à l'épreuve de toute morsure.Ce n'est pas un filtre Le «tube magique» n\u2019est pas un filtre devenant tôt ou tard humide et saturé de dépôts malodorants.Un filtre saturé transmet son odeur déplaisante à chaque bouffée de fumée, créant ainsi plus de problèmes qu'il n'en résout.Ce n'est pas un piege à humidité Le «tube magique» n'est pas un piège à humidité faisant entendre un gr-gou llement è chaque aspiration.Il ne doit pas non plus être nettoyé chaque foa.C'est presque magique Non pas ma propre magie, mais bien CELLE DE LA NATURE Les vents chauds recueillent l'humidité prove- nant de l'évaporation des océans, des lacs, des rivières et des fleuves, la projettent dans l'atmosphère où la couche d'air froid la réduit en gouttes d'eau qui retombent au sol entièrement purifiées.Tout comme la couche d'air froid de l'atmosphère crée la pluie, l'air froid pénétrant dans le «tube magique» par les orifices du tuyau breveté Carey provoque une condensation immédiate de l'humidité dans la fumée, d'où elle tombe au fond de la cavité pour être absorbée dans le manchon de fibre naturelle du «tube magique» et s'évaporer ensuite dans l'air ambiant.Aucun dépôt âcre ne s'accumule.Le ««tube magique» mélange de l'oxygène purificateur à la fumée du tabac en doses bien équilibrées, rafraîchissant la fumée et éliminant toute brûlure de la langue Résultat?DOUCEUR.VELOUTE et SAVEUR jamais atteintes depuis que l'on fume la pipe.Aujourd'hui, plus de cent cinquante mille personnes fument presque toutes uniquement des pipes Carey Elles ont toutes commencé en acceptant mon offre exceptionnelle d essai de 30 jours sans obligation de leur part.Toutes ont eu la même option: celle que je vous offre également.Après 30 jours, si vous admettez que la pipe Carey vous a procuré le plaisir de fumer le plus agréable de votre vie.vous pourrez la garder: si vous n êtes pas de cet avis, brisez-la avec un marteau et retournez-moi les morceaux.L'essai ne vous aura rien coûte! Combien de fabricants sont aussi sûrs de leurs produits?Faites vous-méme votre essai de 30 jours Découpez le coupon ci-dessous Inscrivez-y votre nom et adresse et envoyez-le-moi dés AUJOURD\u2019HUI.Je vous ferai parvenir une brochure en couleur, entièrement gratuite.afin que vous puissiez choisir le modèle que voua préférez pour un essai de 30 jours.I I.A.Coray, Dépt 998K, 26 rua Duncan, * J Toronto, Ont., M5V 269 J D'accord M.Carey.Envoyez-moi tous les détails J \u2022\tconcernant votre offre gratuite ainsi qu'une bro- \u2022 \u2022\tchure en couleur afin que je puisse choisir la pipe « \u2022\tque j'essaierai gratuitement pendant 30 jours.\t* » Nom _ \u2022 Adresse ! Ville - * Province- - Code _ f LE SOLEIL LE SOLEIL, fondé en 1896, est imprimé ou no 390 est, rue Saint-Voilier, Québec, GIK 7J6, par Le Soleil limitée, qui en est l\u2019éditeur.Seule la Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.\"Courrier de la deuxième cbsse - Enregistrement no 1206\u2019 TARIFS D ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE DU LUNDI AU SAMEDI.$1.00 PA* SEMAINE P«IX A L\u2019UNITE: DU LUNOt AU VENDREDI 0.20, LE SAMEDI 0.30 ABONNEMENTS PATIS D AVANCE:\t1 MOIS I MOIS I IB Por porteur, lundi au «omar*\t(12.50\t$35.00\t$50.00 Par b poet*.lundi au samedi (Est Prov\tde\tQuébec) $12.50\t$25.00\t$50.00 Autres comté» du Québec et ailhurt au\tCanodo\t$15.00\t$50.00\tSAO 00 Poyt étranger»\t$20.00\t$40.00\t$M.OO SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) Pour tout renseignement, vous pouvez communiquer avec nous de 8h30 à I Vh30, samedi de 8K3D à I IK30 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3233 REDACTION 647-3394 SERVICE DE LA PUBLICITE ANNONCES CLASSEES 647-3311 647-3266 647-3435 647-3536 CARRIERES ET PROFESSIONS PUBUOTE - DETAILLANTS PUBLICITE GENERALE AUTRES SERVICES ACHATS\t647-3241 CREDITS ET RECOUVREMENTS 647-3236 PERSONNEL\t647-3219 PROMOTION\t647-3342 V I 28384107 Quebec.Le Soleil, samedi 2 août 1973 A 6 Le Québec connaît un temps tropical propice aux ouragans violents Le température presque tropicale que le Québec a connue cet été, et particulièrement au cours des derniers jours, s'avère précisément la cause immédiate de la multiplication des ouragans depuis quelques semaines.Cette grande chaleur provoque la formation d\u2019énormes nuages à altitude plus haute que normale (des cumulonimbus) è 33,000 ou 40,000 pieds.Une turbulence continuelle règne à l'intérieur de ces nuages.Se rapprochant de la terre, les courants chauds et froids se heurtent avec violence, déclenchant des vents intérieurs pouvant atteindre plus de 70 mi2.es à l'heure.A un endroit bien déterminé et toujours fort restreint localement, comme à Saint-Bonaventure, le nuage s'ouvre pour déclencher les rafales de vent, l'ouragan ou la tornade.Le phénomène ne dure que très peu de temps, mais il peut provoquer une réaction en chaîne.C'est ce qu'on appelle la \"ligne des grains'' en langage météorologique.Les Centres météorologiques peuvent théoriquement percevoir, à l'aide du radar, l'endroit et le trajet d\u2019une forte turbulence.Mais de tels relevés ne s'effectuent que périodiquement et non de façon continuelle et ils ne couvrent qu'un rayon de cent milles.Ouragans et tornades Ici au Québec, on assimile les ouragans aux tornades, du moins pour les fins d'indemnisation en vertu de polices d'assurance.Mais il s\u2019agit d'une fiction légale car il y a une énorme différence entre les deux turbulences.Une tornade peut atteindre jusqu\u2019à 250 milles à l'heure.Son trajet est bien déterminé, rectiligne et son diamètre, le long de son parcours, dépasse rarement 65 ou 70 pieds.Elle détruit évidemment tout sur son passage.Quant à l'ouragan, ses vents peuvent atteindre 70 ou 75 milles à l'heure.Son diamètre de parcours est beaucoup plus étendu mais généralement moins dévastateur.Le trajet d'un ouragan est souvent imprévisible.Cataclysme D'un point de vue légal, les ouragans et tornades n'entrent pas dans la catégorie des cataclysmes naturels, des 'Acts of God\", exclus de la couverture des polices d'assurance.''L'Act of God\" se définit comme un événement incontrôlable ou imprévisible selon les moyens ordinaires de calcul des risques.C'est un événement extérieur à l'individu et auquel il ne saurait résister.Ainsi, l'invasion ennemie, la guerre et les dommages qui en résultent, de même que les hostilités en général sur un territoire, n'entrent pas dans les risques \"couverts\" par une police d'assurance.Ils sont des \"Acts of God\".Il en est de même pour les tremblements de terre, les glissements de terrain, les raz-de-marée, les vagues ou les glaces.Dans le cas d'une municipalité par exemple, les dommages causés par les pluies torrentielles que les égoûts de surface ne peuvent absorber ne sont pas couverts.Il s'agit là d\u2019un \"Act of God\u201d.Les affaissements de terrain, comme dans le cas de Saint-Jean Vianney, sont imprévisibles et incontrôlables; donc des \"Acts of God\".Par contre, l'émeute qui a marqué les fêtes de la Saint-Jean, à Montréal, le 24 juin 1968, a été considérée comme \"locale\" n\u2019entrant pas dans la clause générale des hostilités et les compagnies d'assurance ont indemnisé les victimes qui avaient droit à des réclamations.L\u2019émeute n'avait pas dégénéré en insurrection qui peut prendre diverses significations comme dissidence violente, rébellion, révolte, révolution ou soulèvement.Le plan d'aménagement de la CUM coûtera $5 milliards en 5 ans Avec la fréquence des .(Suite de la première page) MONTREAL (PC) - Au cours des cinq prochaines années, il en coûtera environ $5 milliards aux divers palliera de gouvernement pour mettre en oeuvre le prochain plan d'aménagement du territoire de la Communauté urbaine de Montréal, c'est à dire pour doter adéquatement la CUM en termes de parcs, de rénovation urbaine, de transports en commun, de routes, d'eau potable, de lutte à la pollution et de traitement des déchets et des égouts.Pour la CUM elle-même, ce plan d'aménagement représente un déboursé total de $3 milliards.Or, les revenus actuels (ou prévus) ne lui permettront pas de faire face à plus de la moitié de ses obligations en 1980.Pour sortir de cette impasse, il fau- drait que le gouvernement du Québec confie à la CUM 15 pour cent de l'impôt sur le revenu personnel des citoyens de la Communauté urbaine.Telles sont les grandes conclusions économiques du rapport de la \"commission Lamarre\" qui avait été créée en février dernier pour évaluer le coût des recommandations incluses dans le pro- 9$, .' ¦ .r èf tS* ¦À'îmŒé m f ifir *' », m wm< m m ' V : \u2022 '\ts> Immersion totale Brenda et Cathy ont décidé, cet été, de suivre des cours de français, en immersion totale, ou presque.Les deux Torontoises y ont pris goût, parait-il, et l\u2019étude de la langue de Molière ne leur a pas donné chaud, bien au contraire.7 milliards de terriens à nourrir L'univers comptera d'ici la fin du siècle de 6 à 7 milliards d'habitants, alors qu\u2019aujourd'hui on en compte quatre milliards.Et au début du prochain siècle, la population de la terre s accroitre-ra en un an autant que pendant les quinze premiers siècles de 1ère chrétienne.C\u2019est l'Express, de Paris, qui prédit également que si la politique agricole et démographique de l\u2019Asie n\u2019est pas modifiée.500 millions d'enfants.âgés de 1 à 13 ans, vont mourir de faim dans les 25 prochaines années.Parlant de l'énergie provenant aujourd'hui du pétrole et qui doit être tirée désormais du nucléaire, le journal note que le monde devra maintenant, et ce jusqu\u2019à l'an 2000, construire quatre réacteurs par semaine.Et si l\u2019on prend en considération la durée d'un réacteur, il faudrait en construire deux par jour.Aujourd'hui, il faut sept ans pour en construire un seul.Une seule boule de plutorium de la taille d'un pamplemousse peut tuer par le poison violent qu'elle contient, trois milliards d'hommes.Or, les 24.000 réacteurs de l'avenir devront traiter, pour fonctionner, 13 millions de kilos de plutorium par an.Quant à la vente du pétrole, elle procurera chaque année.et ce dès cette année, 60 milliards de dollars de surplus aux producteurs, c'est-à-dire les deux tiers de tous les investissements dans le monde.Et en dix ans, les pays productours de pétrole peuvent contrôler l\u2019industrie du monde.L'ensemble des Etats en 1974 a consacré environ 700 milliards de dollars aux dépenses militaires.Ce budget militaire permettrait de construire par exemple, 1 million de milles d'autoroute, 35 millions de lits d\u2019hôpitaux.50 millions do logements, mille villes de 200,000 habitants par année.chain shéma d\u2019aménagement que le conseil de la CUM doit étudier à l'automne.En rendant le rapport public vendredi midi, le président de cette commission, le conseiller Yvon Lamarre, a précisé que ce rapport a été adopté unanimement par tous les maires et conseillers qui siégeaient sur la commission et qu\u2019il sera soumis au conseil de la CUM le 20 août prochain.naturels, des \"Acts of God\" exclus du champ de couverture de l\u2019assurance générale, comme les guerres, les tremblements de terre ou les raz-de-marée.\"Ce n'est que depuis environ deux ans que l'on entend parler de véritables ouragans au Québec, ont déclaré au SOLEIL M.Pierre Méthot et Guy Vallée, de la firme Pratte et Morissette Inc., courtiers représentant près de 80 compagnies à Québec.Dans le passé, on craignait surtout les fortes raffales de vent et la grêle.Or les dommages causés par le vent et la grêle étaient beaucoup moins onéreux que ceux qui suivent le passage d'une tornade.\" Toutes les compagnies d'assprance ont constaté un accroissenent considérable des indemnisations qu'elles ont dû verser pour cause d'ouragans.Ainsi, M.Pierre Bornais, du contentieux de l'Assurance Desjardins, qui a fait son entrée dans le domaine de l'assurance générale il y a à peine deux ans, évalue à quelque $300,000 le montant que sa compagnie a dû verser en 1974 suite à des dommages causés par un ouragan, le vent ou la grêle.Au Québec, outre St-Bonaventure, les municipalités de Chambord, de St-Jérôme, de St-Gédéon et de St-Bruno, au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, ont été durement éprouvées, récemment, par les ouragans.Mais ce n'est qu'à la fin de 1975 que les statistiques globales compilées par le Bureau d'Assurance du Canada seront disponibles et démontreront si l'imposition au Canada d\u2019une surprime substantielle pour les risques d'ouragans est justifiée ou non.Le cri de Tarzan n'esï plus un mystère NASHVILLE, Tennessee (AP) \u2014 Le fameux ch de Tarzan, qui faisait frémir la jungle, terrifiait les ennemis et réjouissait les amis, était un cocktail: une superposition de trois voix\u2014celles d'un baryton, d'un ténor et d'un gardien de porcs appelant ses animaux.Le mystère a été révélé par Buster Crabbe qui fut un des Tarzan des années 30.D'après Crabbe, le cri avait été inventé par son beau-père Torn Held, alors monteur aux studio de la MGM \"Au cours du tournage je n'avais qu'à ouvrir la bouche comme ça, a-t-il dit en plaçant ses mains en porte-voie.Ultérieurement, on sonorisait et c'est moi qui avait l'air de crier\" Crabbe, qui a 67 ans aujourd\u2019hui, fut le seul nageur américain à décrocher une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de 1932, à Los Angeles; ce fut le début de sa carrière II comptait alors terminer des études de droits et ouvrir un cabinet à Hawai, où il est né.Mais, dit-il, on me sortit tout mouillé de la piscine et on a fait de moi un acteur.On m\u2019offrait $100 par semaine pour commencer, ce qui était bien plus que les $S par semaine que je gagnais comme magasinier.\"Et puis, une fois dans le cinéma, j'y suis resté\".Crabbe demeure dans une excellente forme physique.Il continue de nager tous les jours et s'exerce toutes les semaines dans un gymnase proche de chez lui.Québec n'est.(Suite de la première page) L oJVh 14 \\ ?\"\u201c¦\u2019V _ Y» lowkn\u2019t® l.lflîl û-ecec Duo* o / ChfS /\t/\tf#- \\ / w r Wosh'OQtor Korttos t»if^ Q ^ C*,orl#tton7 Wjfr peéCipitOhO* h0u(p prqttipn B.V ***o»»è d o> :>$*\u2022 ?< :-.¦ ^¦:v: \u2022-\u2022¦ $':v# \u2022 w-** ¦ \u2022 ¦ v- M Æ Je connais Normand Yacola depuis qu\u2019il est né, je pense.Je me souviens en tout cas d\u2019avoir eu ce bébé dans les jambes, quand j\u2019exerçais mon bras avec son frère Camille, sur le gazon de M.Jos Yacola, à Chicoutimi.Camille était un excellent lanceur et son aîné, André, se tirait pas mal d\u2019affaire lui aussi.Un peu plus tard, il y-eut aussi Alain qui fit des siennes.Aucun circui.organisé n'existant avant la catégorie junior, les morveux du quartier jouaient dans le premier pacage disponible, quand ce n'était pas simplement A \"la balle deux contre deux\u201d, derrière l'école secondaire, où le p'tit Normand et mon jeune frère Denis devaient plus tard prendre la relève.J\u2019ai été ensuite le receveur de Camille, dans cet épique circuit junier.qu\u2019on appelait \"Ligue interparoissiale\".Comme Denis fut le receveur de Normand à partir de pee wee jusqu'à midget, encore l\u2019an dernier.Le baseball de quartier étant ce qu'il était, je devais éventuellement être transformé en lanceur.Et dans les matchs où il ne pouvait lui-même lancer.Camille me servit même de receveur, à quelques occasions.Nos deux frérots connurent des années beaucoup plus mouvementées, avec l'apparition de ces satanés tournois.Dans le premier match.Normand lançait et f-rnis recevait, dans le second li'nis occupait le monticule et N >rmand devenait receveur, et ain-ti de suite jusqu'à la victoire finale.ou l'élimination.Je ne sais plus exactement, mai» ce dut être vers l'Age de six ou sept ans que Normand Yacola commença à s emparer des balles qui traînaient ça et là autour de la maison paternelle pour les projeter un peu partout, un peu à n'importe qui Puis jusqu'à l'Age de neuf ans (le baseball pee wee venait tout juste de faire son apparition là-bas) on le vit \"se lancer'' jour après jour, dans un mouvement qui _ blaiL «feuloir devenir perpétuel.Camille était alors devenu le grand frère sérieux qui disait tout le temps.et qui dit encore: \"Normand, fais-nous honneur!\" A 17 ans.c'est exactement ce que fait le bébé Yacola (dernier de huit enfants) avec les 300 de Repen-tigny, de la Ligue Montréal junior, où il est la toute dernière coqueluche.Les chiffres sont arides mais lisez quand même: 11 victoires une défaite en 13 départs; son seul revers survint en 13e manche lorsqu'il fut relevé avec un retard de 3-2.Moyenne de 0.79 point mérité; le suivant serait quelque past dans les 3.00 et plus.Au-delà de 160 retraits sur des prises en moins de 140 manches, dont le record du circuit pour un match de neuf manches.23 RAB.A S\u2019IIT et 130 livres, il n'est pas bien gros, mais il a quand même fait du chemin le garnement, depuis le temps qu'il était dans nos jambes.Al.LA TOYOTA CORONA : une voiture de grand confort, économique à l'usage et par-dessus tout un petit prix.Equipements standards avec la Corona i 1.\tNouveou moteur vigoureux de 2.2 litres qui consomme de l'essence ordinaire et transmission à 4 vitesses.(Plus de puissance que les modèles 6 cylindres de la Valiant et de la Dort).2.\tFreins assistés à disques, à l'avant.3.\tSièges baquets avant à dossier inclinable.4.\tAération continue.5.\tSystème de chouffage/dégivrage efficace.6.\tDégivreur électrique de la lunette arrière.7.\tPneus radiaux.Passez voir les Toyota Corona '75, depuis les Corona sedan 2 et 4 portes, la sportive hard-top SR5 et la Kard- op 2 portes jusqu'à la Corona familiale 5 portes.Faites-en l'essai.Elles sont toutes pas possibles ! Voyez-le.\\ maintenant chez TOYOTA Québec, La Soleil, samedi 2 ooût 1975 les sports CelUbo ration spéciale.Gratien Tremblay par Alain BOUCHARD \"Je n'ai jamais eu peur d'un frappeur.\" Normand Yacola.un peu dégingandé, n'a jamais manqué de confiance en lui, su: un terrain de baseball.Même si, plus jeune, il était généralement le plus timide de son équipe.Mais il lui faudra plus que ça pour s'infiltrer dans le grand cirque Ail America du baseball majeur.Après notre Ti-Claude Raymond national, le Québec s\u2019est docilemment contenté de regarder jouer.» les Expos ou les autres.Se souvenant très bien de l\u2019épopée Gaétan Groleau et, plus récemment, du triste cas Denis McSween, les suppor-teurs de Normand Yacola.à Chicoutimi surtout, croisent fermement les deux doigts mais se disent qu'à tout prendre, \"il ne faut pas se conter de peurs.\" Depuis mai dernier, donc, les tabloids montréalais ont porté l'adolescent aux nues.Avec, il faut quand même le dire, quelques bons coups d\u2019éclat à se metttre sous la dent.U y eut d\u2019abord cette fameuse querelle relative à son éligibilité dans la Ligue Montréal junior \u2014 soldée par la mutation de ses trois premières victoires en défaites \u2014 et, surtout, ses fracassantes performances de 14 retraits sur des prises ou plus dans ses six premières apparitions au monticule.Au sujet de ce litige, il dira, à la brasserie du coin: \"C'est quand j'ai commencé à gagner que tout a éclaté.Si j\u2019avais eu un dossier de 0-4, probablement que personne n'aurait contesté mon cas.\" Sans effort Avant d'encaisser son unique revers de la saison, avec les 300 de Repentigny (contre Laval, en 13 manches), Yacola avait gagné tous ses matchs réguliers des trois ou quatre années précédentes.Et même en tournois, son seul échec important fut la défaite du Québec, 3-2 eontre le Nouveau-Brunswick, lors des championnats midgets du Canada, en 1974.\"A vrai dire.Normand n\u2019avait jamais eu de compétition avant cette année\", confiera sa mère, le plus normalement du monde, au sujet de celui qui restera toujours \"son\" bébé.Parce que chez le couple Yacola, c'est la mère qui gère le sport! M.Jos Yacola, dont les origines finlandaises ne comptent que deux familles au .Québec \u2014 toutes deux à Chicoutimi \u2014 n'a que faire de ces amas de bâtons et de balles qui ont toujours rempli les placards de la maison.Electricien de métier, il n\u2019a absolument rien contre le baseball, mais pour lui, c'est la pêche avant tout! Normand, qui aura 18 ans en septembre, aura directement bondi du calibre midget à la Ligue Montréal junior, où il doit s'escrimer avec des types parlois jusqu'à quatre ans plus âgés.Le gérant des 300, Jean-Paul Tremblay, a passé l\u2019hiver à négocier avec Mme Yacola, après avoir assisté aux exploits du fiston, lors des championnats canadiens de 1974, qui avaient précisément eu lieu à Repentigny.Mme Yacola ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas privée d'aller lui sonner les cloches à ce monsieur Tremblay, un de ces quatre matins où elle avait estimé, à la lecture du journal, qu'on avait vraiment abusé du \"bébé\".C'était au lendemain du seul match que Normand perdit, après avoir passé 13 manches au monticule.\"Jamais je n'interviens auprès des responsables, déclare-t-elle.Mais je connais mon garçon et je sais qu'il n'admettra jamais être fatigué, même s'il agonise.Et cette fois, on avait vraiment abusé de lui en le laissant aussi longtemps dans le feu de l'action.\" \"Depuis ce temps-là, dira Normand, le sourire en coin, soyez certains qu'on n'a plus jamais abusé de moi!\" Et cette compétition alors?Mais avec cette carte de route de 11-1 et 0.79 point mérité, l'a-t-il maintenant cette compétition qui lui faisait tellement défaut, jadis?\"Je pense maintenant avoir progressé normalement, dit-il.Car même si je gagne tout le temps, faut quand même paa oublier que je sors seulement du midget et que j'ai eu passablement de difficulté à me retrouver après cette défaite en 13 manches.Sans compter que le plus difficile est probablement à venir\".Le plus difficile, ce pourrait bien être les éliminatoires, qui doivent s'amorcer la semaine prochaine.Si les 300, déjà champions de la division nord, atteignent la finale, ils devront alors se mesurer aux monarques Je l\u2019autre division, que l\u2019on dit beaucoup plus forte.Pour Yacola, le test pourrait alors être intéressant.Yacola, un droitier qui prétend pouvoir lancer à peu près tous les jours sans éprouver de sérieux malaises au bras, passe présentement sous la loupe des Reds de Cincinnati, les premiers à lui avoir manifesté leur intérêt par document officiel.Après l'avoir vu au camp d'essai de Boucherville, l'automne dernier, Porter Blinn, dépisteur-chef des Reds pour tout l'Est de l'Amérique du Nord, a déclaré que Yacola était l'un des meilleurs lanceurs québécois des cinq dernières années, à cet âge.Gaétan Sainte-Marie, de Québec, qui est une eapèce d'agent de liaison des Reds dans la province, indique que ceux-ci devraient être fixés sur son cas avant l\u2019automne.C'est-à-dire qu'ils pourraient le mettre sous contrat et l\u2019envoyer dans un collège américain, si l'adolescent est parvenu à corriger les faiblesses relevées.principalement cette façon qu'il a de trop pencher son corps vers l'arrière avant d\u2019effectuer son lancer.\"J'ai joué contre Claude Raymond, à cet âge, déclare Sainte-Marie, et j'estime que Yacola est à peu près au même niveau présentement\".Sainte-Marie convient que Yacola est en avance sur tous les lanceurs québécois de son âge, mais révèle que Jean Marquis, de Longueuil, qui est d'un an plus jeune que l'autre est déjà sous engagement avec les Reds parce que jugé plus talentueux.Et il répète qu'il faut éviter l'euphorie prématurée.Quant aux Expos de Montréal, ils soutiennent observer Yacola i epuis trois ana.\"Même s'il n'est pas très lourd, sa taille n'est pas un handicap, me fait observer André Pratte, dépisteur des Expos au Québec.S\u2019il lance bien, c'est tout ce qui compte\u201d.Pratte semble toutefois contrarié par i'attitude de ce jeune lanceur, qui soutient pourtant \"ne pas se soucier des honneurs.J'ai maintenant vieilli, déclare Yacola.et je sais maintenant ce qu'il est important de faire et de ne pas faire.\" \"Il a des balles à effet fantastiques, explique le dépisteur montréalais.Mais ce qui nous intéresse avant tout, parce que ça ne s'enseigne pas.c'est la balle rapide.Et ça fait plusieurs fois qu\u2019on lui demande de nous la faire voir cette rapide, s\u2019il veut nous convaincre.Malheureusement, U lance sept courbes sur 10 tirs.Pour nous, les fiches de victoires et de défaites n\u2019ont aucune importance.C\u2019est la qualité des lancers qui importe.Et si Yacola est plus intéressé par les records que par une carrière, c'est bien de son affaire.\" Pratte ajoute néanmoins que le phénomène sera convié au camp d'essai spécial des Expos, à la mi-août, et qu'on verra bien alors à mesurer son véritable potentiel.\"Yacola sait ce qu'on veut, dit-il, à lui d\u2019en tenir compte.\" \"Je veux saisir ma chance et je suis prêt à tout pour y arriver\u201d, déclare l'intéresse.Mais il y a tout un monde entre la Ligue Montréal junior et l'univers de Nolan Ryan.Depuis le temps qu'il était dans nos jambes.De Claude Raymond \\ a Normand Yacola i A 8 Quebec, Le Soleil, somedi 7 ooOi 1973 Menace de déménagement: les Nordiques y mettent de plus en plus de sérieux Par Maurice DUMAS Une rumeur a commencé à circuler, hier soir, à Winnipeg à l\u2019effet que les Nordiques de Québec auraient sollicité l'aide de Ben Hatskin, le grand manitou de l'Association mondiale de hockey, pour se trouver un nouveau site en vue de la prochaine saison.Les dirigeants des Nordiques auraient opté pour cette solution draconienne en raison d'un imbroglio avec les autorités municipales de la vieille capitale.\"Devant l'impossibilité d'en arriver à un accord avec le conseil municipal, nous n\u2019avons d'autre alternative de songer à déménager notre concession\", auraient signifié les actionnaires des Nordiques à Ben Hatskin.Un sérieux accrochage aurait brouillé, hier, les négociations entre les Nordiques et l\u2019administration du maire Gilles Lamontagne relativement à la location du Coli- Maxwell préfère l'AMH BLOOMINGTON, Minnesota (AP) \u2014 Les North Stars du Minnesota ont fait savoir qu'ils ont perdu les services de leur premier choix au repêchage amateur, le défenseur Bryan Maxwell, qui a préféré accepter les conditions des Crusaders de Cleveland, de l'Association mondiale de hockey.Toutefois, Jack Gordon, le directeur-gérant des North Stars, a annoncé que son club avait réussi à mettre sous contrat le gardien de but Paul Harrison, leur troisième choix au repêchage.Maxwell portait l'an dernier les couleurs des Tigers de Medecine Hat, de la Ligue junior majeure de l'Ouest, alors que Harrison évoluait pour les Générais d'Oshawa, de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Forbes saura mardi MINNEAPOLIS (UPI) \u2014 Dave Forbes saura mardi, en cour de district du comté de Hennepin, s\u2019il devra subir un nouveau procès ou si on abandonnera tout simplement toute poursuite contre lui.Le premier procès de Forbes, un joueur d'avant des Bruins de Boston, accusé d\u2019assaut grave avec une arme dangereuse, sur la personne de Henry Boucha, des North Stars du Minnesota, a pris fin le 18 juillet dernier.Les membres du jury n'avaient pu en arriver à s'entendre sur un verdict malgré deux jours de délibération et le juge Rolf Fosseen avaient renvoyé les jurés, sept hommes et cinq femmes, et doit rendre une décision mardi.La décision de demander un nouveau procès et d\u2019abandonner toute poursuite contre Forbes appartient au procureur du comté de Hennepin, Gary Flakne, celui qui a porté la première accusatinon contre le joueur des Bruins.Après que les membres du jury aient voté à 9 contre 3 en faveur de trouver Forbes coupable d'assaut, au lieu d'assaut grave.Flakne avait dit: \"Donnons-lui un autre procès et nous obtiendrons un verdict et une condemnation\".Un des jurés.Gary Boranson, a dit que certains membres du jury ne voulaient pas entendre parler d'assaut grave \"parce qu'ils ne considéraient pas un bâton de hockey comme une arme dangereuse.Si un bâton de hockey était vraiment une arme dangereuse, on ne l'utiliserait pas\".A l\u2019issue de son premier procès, Forbes avait déclaré qu'il se sentait un peu comme si un millier de bisons lui avaient passé sur le corps, quand il a appris que les membres du Jury avaient été renvoyés.Il ajouta qu\u2019il se sentait bouleversé comme il ne l\u2019a jamais été depuis son accusation.On sait que Boucha, maintenant avec les Fighting Saints du Minnesota, de (\u2019Association mondiale de hockey, a reçu de 25 à 30 points de suture pour fermer la plaie près de son oeil droit en plus d\u2019une intervention chirurgicale pour réparer un os de l\u2019orbite de l'oeil.BAirha dit qu'il souffre encore/ de double vision.see pour la saison 1975-76.L'impasse subsiste de plus belle et on n'est pas plus avancé qu'à la fin de la dernière saison.La situation serait à ce point critique que les Nordiques ont lancé, hier, un ultimatum aux autorités municipales, menacé de rompre définitivement le dialogue et de mettre l'équipe en vente ou de transférer la concession dans une autre ville.Cette fois, le litige se gonfle d'une promesse que le maire Lamontagne aurait faite, le 14 juillet dernier, devant l\u2019assemblée des actionnaires des Nordiques.A l'é \u2022 poque, on disait que la présence du premier magistrat de la cité de Champlain à cette réunion en était une de courtoisie.La vérité était toute autre.Sous les instances de quelques actionnaires, le maire était venu rassurer les bailleurs de fonds des Nordiques en leur faisant miroiter la possibilité d\u2019accroître leurs revenus de g200,000, en plus de l'entente tacite conclue plus tôt entre les deux parties qui permettait à l'équipe locale de récupérer une autre portion de l'ordre de $300,000.Assommoir Le contrat de location proposé, cette se maine, par le contencieux de l hôtel de ville ne contient aucune clause garantissant aux Nordiques d'augmenter leurs revenus d'une somme additionnelle de $200,000.Un véritable coup d'assommoir pour les dirigeants des chandails fleurdelisés qui accusèrent aussitôt le gouvernement municipal de se réfugier derrière des prétextes d'ordre juridique pour se récuser.Et la porte s'ouvrit aux engue-lades, aux menaces entre lès deux parties dans ce conflit qui persiste depuis plusieurs mois.Et las de toujours râcler le fond de l'assiette, les actionnaires des Nordiques brandissent le spectre de la désertion du hockey professionnel de Québec avec cette communication inopinée à Ben Hatskin.Un président prudent Interrogé à ce sujet, hier, le président des Nordiques, John Da-cres, s'est montré très prudent II a nettement donné l'impression d'avoir le doigt placé entre l'arbre et l'écorce.Ce fut presque une invitation saugrenue de lui demander d\u2019élaborer sur les récents événements.Il a finalement admis que les négociations achoppaient avec les autorités municipales.\"Nous divergeons d\u2019opinion sur quelques points, a-t-il avoué sans trop se compromettre.Ils (le maire et les échevins) disent chercher une solution légale pour nous venir en aide\".Ce furent ses seules remarques à propos du différend.Reste que d'autres actionnaires en ont soupé de voir l'administration du maire Gilles Lamontagne tourni-quer, cabrioler et se contorsionner.Us font toujours référence à ce déficit accumulé de $1,100,000.\"Comme si c\u2019était une ignominie de nous aider\", se disent-ils.John Dacres a cependant blâmé en catimini les autorités municipales pour les retards qu'accusent les Nordiques dans leurs préparatifs pour la prochaine campagne.Gendron Comme quoi tes Nordiques se cramponnent à une entente raisonnable pour le loyer du Colisée avant d'agir concrètement, l'entraineur Jean-Guy Gendron a passé les deux dernières journées à Québec sans rencontrer le directeur-gérant Maurice Filion pour discuter des termes de son prochain contrat.Filion non plus n'a pas renouvelé son entente.\"'f '.Toutes ces tergiversations des autorités municipales risquent de dégager bientôt des odeurs nauséabondes.\"Si rien n'a encore été fait cet été dans le bureau des Nordiques, c'est uniquement parce qu\u2019on attend toujours la réponse définitive de l'hôtel de ville.Et dire que des gens en profitent pour nous qualifier de rois de l'inaction\", a rouspété un membre influent dans 1 organisation de l'équipe locale.\"Si seulement nous pouvions aplanir toutes ces difficultés et obtenir un bon contrat à long terme de location du Colisée, ces problèmes seraient résolus pour longtemps à Québec\", a soupiré John Dacres.Quand les sportifs pourront-ils plébisciter une telle entente?Ca semble- assez clair.Si le maire Lamontagne ne bouge pas, les Nordiques s\u2019en vont Keon bientôt dans l'AMH TORONTO (PO \u2014 Dave Keon.pilier des Maple Leafs de Toronto pendant 15 saisons, est à la veille de signer un contrat de plusieurs saisons avec les Fighting Saints du Minneota.Le pilote des Saints, Harry Neale, un ami de longue date de Keon, a révélé hier que son club était près de conclure le marché avec l'ex-centre des Leafs.Le marché de l'AMH porterait sur une période de trois ans et s'élèverait à $400,000.Keon a succédé au capitaine George Armstrong en 1971.Ses qualités de meneur ont été critiquées l'an dernier par le président des Leafs, Harrold Ballard.La saison marquait la fin d'un contrat de cinq ans, sans échange et sans réduction, rappportant $135,000 à Keon annuellement.Quand il est devenu agent libre le 1er juin, les Leafs ne se sont guère montrés intéressés à renouveler le contrat Keon a demandé un nouveau contrat de trois ans avec augmentation de salaire, mais Ballard s'y est opposé.*\t* V* .v- i.\t¦: b.\tf .\tvi ;\t-y,;.km\tT- WÊÊW.Le Soleil.Retend Mere nu x Bobbie Goodman a eu bizn beau s'étirer mais il n'avait jamais les bras assez longs pour capter le relais et retirer ce coureur des Phillies de Reading au marbre.La visite de McHale influence Goodman Parait-il que John McHale, le président des Expos, n\u2019est pas venu à Québec, cette semaine, uniquement pour saluer la compagnie! McHale aurait sauté sur l'occasion pour s\u2019entretenir avec le receveur Bobbie Goodman et lui aurait livré le message suivant: \"Nous savons tous que tu as été malchanceux.Mais, oublie ça et commence à jouer au baseball.Nous savons que tu possèdes l'épine dorsale pour te relever de ces épreuves\".Les paroles du président des Expos ne sont pas tombées dans les oreilles d'un sourd.Depuis ce temps-là que Goodman frappe comme un déchaîné.Encore hier soir, il fut le héros offensif de cette victoire de 5-3 que les Métros ont remportée aux dépens des Phillies de Reading pour s'assurer l'exclusivité de la première position de la seconde tranche du calendrier régulier de la ligue Eastern.Goodman a tout d'abord claqué un solide simple, à la septième strophe, pour provoquer l'égalité 3-3.Mais, il gardait le dessert pour la neuvième manche.Le receveur des Métros s'est présenté au marbre avec deux retraits et un coéquipier installé au premier coussin.Après avoir vu le lanceur Steve Kates lui servir deux prises et une balle, il a catapulté l\u2019offrande suivante dans l'allée de puissance au champ centre-gauche pour obtenir son quatrième circuit de l'année et ainsi conférer un sixième gain d'affilée à son équipe.Comme fin de matç dramatique, les quelque 1,800 sp teurs ne pouvaient espérer mieux.Et aussi invraisemblable que cela puisse paraitre, les protégés de Lance Nichols sont revenus de l'arrière pour une sixième rencontre d'affilée.Ils avaient laissé leurs adversaires prendre une priorité de 3-0 avant de se mettre à l'ouvrage, à la septième manche.Outre Bobbie Goodman avec ses deux coups sûrs et .ses trois points produits, Felix Peguero et Lionel Carrion ont brillé à l'offensive en logeant la balle en lieu sûr à deux reprises chacun.Gary Roenicke a frappé un double pour amorcer le ralliement de trois points, à la septième manche.Les autres coups sûrs des Métros appartiennent à Gary Gingrich et Eddie Gates qui avait retrouvé son poste au troisième-but.Ken Rushing, en relève à Gary Hannahs, a été crédité de son troisième triomphe de la saison contre autant de revers.La défaite a été débitée à Steve Cates.Les deux mêmes équipes s'affronteront de nouveau, ce soir, au stade municipal.Le gaucher Brian Abraham officiera au monticule pour les Métros.Après la rencontre, les Métros se dirigeront à West Haven où ils disputeront cinq matchs en trois jours.Ils feront ensuite halte à Pittsfield pour trois programmes doubles en autant de soirées.Ce calendrier surchargé provient du fait que trois rencontres des Rangers de Pittsfield à Québec ont été cancellées à cause de la pluie.Comme ces derniers ne reviennent pas dans la vieille capitale cette saison, les Métros sont forcés de les reprend rr à Pittsfield.soil** GENERAL Bearing Service Lucien Delisle, représentant Ut OUEST, BOUL CHAREST ¦ TEL; 529 9088J MAURICE LAHOUD^ FORD INC.2145 ouest, bout.Charest Parc Jean-Talon Sud / Ste-Foy 681-6311 Ouvert le soir jusqu\u2019à 9.30 du lundi au vendredi.Facilités de paiement avec Ford Crédit Canada.H FOR I n àj r 40 MAVERICK 1975 A LIQUIDER avant la hausse des prix des modèles 197& \\ Premiers arrives Premiers servis ' Là où if y a du serviee Comparaison des dimensions \u2022 2 portes MAVERICK ¦187' ATTENTION *250,000n de marchandises offertes à prix coupés Profitez des prix d'automne en plein coeur de juillet pSomf)) Exemple de rabais PROWLER 2TV R** nan.*6,895* Autres rabais importants sur roulottes en fibre de verre BOLER, sur tentes-roulottes LIONEL, sur quelques usagées.Tentes-roulottes COLEMAN 4 places, toit mou, vaste choix de maisons mobiles TRECO I975 avec ou sans passage.I Démonstrateur I974 I4X62 $12,900.BEAUMONT MOBILE INC.5740, bout.Ste-Anne \u2014 822-0785 \u2014«\te\tpané bt OMI! Montmarficy) HEURF* D AFFAIRES: ouvert tou* let tor* piquà 9S00 -Somed.fie 9h00 à 5K» - CVnancfce.de IK30 A 5KX) I & seul touché de la rencontre, au deuxième quart.Brian Berg a complété le pointage pour les Riders, avec des placements de 14 et 17 verges, un simple et un converti.Zenon Andrusyshyn a marqué tous les points des Argos avec des placements de 46.45.30 et 15 verges.Il a raté un placement de 54 verges, à une mincie et demie de la fin.Ce placement aurait permis aux siens de l'emporter.Une foule de 37,305 spectateurs a assisté au match.Les Argos ont ainsi perdu leur deuxième match de la saison, tandis que les Roughriders en étaient à leur troisième victoire en autant de matches.Reed a porté le ballon à reprises, pour un total de verges.à la quatrième, suite à un double de deux points de Schmidt et un simple d'un point du frappeur d\u2019urgence Torn Hilgendorf.Les Phillies ont été menaçants à la sixième.Ils ont placé deux coureurs sur les sentiers avant que l\u2019artilleur gagnant Fred Scherman (2-4) ne retire Bob Boone et ne force le frappeur d'urgence Tony Taylor à frapper un ballon.Dans une situation semblable, lors du premier match, Taylor avait claqué un circuit A la septième, Dave Cash a obtenu un double et a été poussé au troisième par un sacrifice.Il y est demeuré quand Garry Maddox a été retiré au bâton et quand Luzinski a frappé un ballon.Dale Murray, perdant du premier match, a lancé les deux dernières manches, méritant sa sixième victoire sauvegardée.Hilgendorf (2-2) a essuyé la défaite pour les Phillies.Jose Morales, jouant au premier coussin après être venu frapper en relève, lors du premier match, a donné bien malgré lui ia victoire aux Phillies.Schmidt a obtenu un but sur balles, puis Johnny Oates a claqué un roulant en direction de Morales.Ce dernier a mal relayé au premier coussin, permettant ainsi à Schmidt de s'envoler vers le marbre HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU MERCREDI: «i.à SMO JEUDI ET VENDREDI: Dh.à 6h.SAMEDI: FERME aToujours Offrir JPm Jean-François Gagnon vous OFFRE PONTIAC LAURENT]EN 75 # 10*32 4 port»», 350 p.«\u201e 4 boni», pneu» radiaux blanc», sutpemion HTD, butoir» d» pore-choc», radio, grand» enjoliveur» de roue».Détail îuggéré $5,5*9.PRIX T.O.P.*4,775 BEDARD AUTOS LTEE NOUS LOUONS a)\tGénérateur de épurant b)\tMarteau piqueur , fonctionnant à air ET BEAUCOUP D'AUTRES ACCESSOIRES.ET APPAREILS ElECTRtQUES STATIONNE \u2019 Tiïrgeon tJoBinl,» SB: VENTE ET LOCATION D\u2019OUTILLAGE r-1 205, rue Montmagny \u2014 Québec l\tTEL.: 529-651 I Labrie H W BENNES ACIER BENNES ALUMINIUM V SEMI-REMORQUES f LABRIE ÉQUIPEMENT LTÉE BEAUMONT CTÊ BFI IECMASSE OUÉ G0R ICO TEL .(418) 83\u2019 360* / DE 3 A 40 A |\tTONNES J fil l TÜV A 15 MINUTES DES PONTS BEAUMONT, CTÉ BELLECHASSE lïffli\t\t |MM\t.IMllI, INMUt.\u2022\u2022\t\t A\t\tl\t réclamer II IB* - Benne SU* 5\u2014Fran Brown B\u2014HTPepe 2 Josedale Scottie 4\u2014Tarr\tBlackstone'iU 3\u2014Florida! Angus\u2019mU 7\u2014\tMr B A 1 \u2014Maligo Mcraka-\u2019U 8\u2014\tBrewers Gem N Tremblay A Jean C.Denault C.Drolet Y Pelchat G Hébert R Gendron Pas nommé Devrait répéter A moins qu elle te rende Suivra de proche A changé de main Surprendrait Avec de la chance Mémeli Bon dernier COCUE NO t - Amble tg *1» par départ - I 5 Popont Dernière impressionnante Y Pelchat l, forcera N Tremblay gon placement L Duquette Attelé dur Y Cateliier pourrait se retrouver G Boily pour considération 5\u2014\tKey Minbar 4\u2014Portland Dan 2\u2014\tPost Graduate 3\u2014\tArmbroOdios 1\u2014Rarest Hanover 6-\t%Peggy Jo Castle COt1t.SE NO 4 - Amble i réclamer 11 JO* - Bonne MOO *\u2014Laura's Theme 1\u2014\tDoc Lou 5\u2014Gitan Noc 3\u2014Green River Honey b Kin 0 Battle 7\u2014\tRicheland Adios 8\u2014\tCepeda 2\u2014\tJack Drummond \"\tDernière facile A.Tremblay Attendais cette position A.Jean Bonne dernière W Lépme 1>\u201e régulier F Nadeau Entre bonnes mains G Julien Part trop loin C Denault Ma| p|acé J Bouchard A sa place COURSE NO S \u2014 Amble gagnants 11.000 et plus \u2014 Bourse 11500 3\u2014\tJ J Adios 1\u2014\tAfton Agent 2\u2014\tMeadow Lenco 5\u2014\tSumter Knight 6\u2014\tGood venture 4\u2014\tFleet Master Y Cateliier G.G Lachance C St Jacques L.Duquette M Coumoyer N.Tremblay Choix logique Pas encore battu Bon vieux guerrier Va tout donner Aura du trouble A besoin de course COURSE NO « - Tnt n g $156 par départ \u2014 Bcjrv 6\u2014\tSupreme Willow ^\u2014Maryland Pride 3\u2014\tRose Garland 4\u2014\tLullis 1\u2014Telstar Hanover 5\u2014\tNelk Hanover 7\u2014\tCharlies Pride 8\u2014\tAvon Emily M Giguère F Nadeau N Tremblay L Duquette G Beauchemin P.E.Alain G.Robichaud P Noel Un seul désavantage Avec celui-ci Ou celui-là A vos risques Causerait surprise Tout ou rien Se reprendra Loin derrière COURSE NO 7 \u2014 Amble n.g.$175 par départ - Bourse $1000 6\u2014Tarport Tar 4\u2014\tValorC 2\u2014\tLew James 1\u2014Mike Ra Phone 3\u2014\tGaby High Test 5\u2014\tLachance Mir F Nadeau\tFaut le choisir G\tRobichaud\tDans ja photo A.Jean\tBon placement M.Coumoyer\tA respecter G\tSuivra de loin Y Pelchat\tRevient apres repos COURSE NO 8 \u2014 Amble avec minimum de 5 dép.\u2014 Bourse $700 2\u2014\tDillord 1\u2014Boumfrise 4\u2014\tJackpot Minbar 7\u2014Chatfield Win 5\u2014\tIthaca B\u2014Mike Abbe 3\u2014\tEagle Flight 6\u2014\tTim Sam G Robichaud G Hébert Y! Pelchat Pas nommé C Dupont R Ma rois N Tremblay A Jean Baisse de classe Rival de classe A ne pas manquer Devra faire vite Bon négligé Attendra position A perdu des points Plus tard COURSE NO 9 \u2014 Amble à réclamer 92,000 \u2014 Bourse $700 3\u2014Revel Black A\u2014Welcome Luke 1\u2014\tRutledge Queen 2-\tWar Cry 7 \u2014Sneaky Pine 5\u2014\tElaine Angus 8\u2014Another Jersey 6\u2014\tEmey Goose F Nadeau J.Fortin G.Boily M Côté G.G.Lachance D.Gingras M.Coumoyer Pas nommé Avec opposition De sa part A surveiller Peut se rendre Part possible Peu probable Ne tiendra pas Pas capable COURSE NO 10 - Amble à réclamer $3,000 $3,500 - Bourse $800 5\u2014Wainuis Gold 2\u2014\tMarc Test 4\u2014Right Test 1 -Drummond Jewell 8\u2014Follow Crain 7\u2014Stephanie Win 3\u2014\tTavern's Tiger C.Dupont Y Cateliier C St Jacques J C.Guénette N Tremblay Y Pelchat Y.Roger 6\u2014Birdies Buddy*)U R.Dufourd La clé Jamais loin Bon partenaire Pas à dédaigner Difficile ici Revient en piste Voudrait bien Rien ne va plus DEMAIN COURSE NO 1 \u2014 Trot à réclamer 41.50* - $2 000 \u2014 Bourse $70* COURSE NO 3 \u2014 Trot n.g.$2*0 par départ \u2014 Bourse $1.100 ( OURSE NO 5 \u2014 Amble Invitation \u2014 Bourse $2.0*0 1\u2014\tSpeedy Jack 2\u2014\tMike Dudley ¦5-Capitol Lobell 2\u2014Afton Banker 4\u2014Gra nborou g ht W Lépine C Dupont Pas nomme E Page R.Gendron Faut le choisir Bon vétéran Si ta monte vite Bon négligé Peut tout prendre COURSE NO d \u2014 Trot avec minimum dr S départs \u2014 Bourse $?M 1\u2014Lord Diller 4\u2014Barefoot Confessa 4\u2014Ivanhoe Hanover 6\u2014\tThe Workingman 7\u2014\tCocktail Hour X\u2014Limebank Bugler 4\u2014Game Of Cash F Nadeau Tous les avantages Y.Roger Dans la photo L Duquette Faites roulette Y Pelchat Difficile ici C.Dupont W®* pincé Pas nommé Nouveau venu G Girard P®» ce soir COURSE NO 7 \u2014 Amble n i $22S par dep.- Bourse $li*$ 8\u2014Patrick Vie j_Fly Test 3\u2014\tPea Coat 4-\tIa>rd Blackstone 4\u2014Carben Bunter C.Dupont Ne peut manquer M Coumoyer Dangereux ici Y.Pelchat Jama is pareille A Jean Bonne part G.Dumont P®* W COURSE NO ( \u2014 Amble a réclamer $1304 - Bourse $4*0 1\u2014\tPrima Daryl 2\u2014\tTraffic Tramp 6\u2014\tBeth Meklyo 5-Altention 7\u2014\tNight Out *_ Yankee Battle 4\u2014Baker s Doten 3\u2014\tWildcat Mir E L.Bouchard C.Dupont A Fortin G Julien J.Beaudoin D Gingras G Hébert G Dumont Sera favori Finit fort Si piste molle Paierait bon prix Chance minime Se rendra pas Preuve 4 faire Plus tard COURSE NO » - Amble i réclamer $1.25* - Bourse $554 3\u2014\tTulip Mir 2-Real Time 1\u2014Georgia J 4\u2014\tTrumpet Hanover 5\u2014\tRebel Chief .4\u2014Ace Dean \u20223\u2014Gerry Larry 7\u2014Diane Success E L Bouchard G Robichaud L Tremblay R Beaudoin F.Nadeau G Boily R Guérard P Noël Arec opposition De sa part Faites roulette Pas facile Semble fatigué Viendra de loin Se rendra pas Une autre fols COURSE NO I* - AmWe n.g.*1.4*0 rn 1*74.7* - I *4\u2014Allard \u20183\u2014Columbus Georgia ^4\u2014Brandish .3-Tax loss \u20222\u2014Iorra s Fair Lady A-Idlewhiles Ray \u2018 I\u2014Sagittaire .7\u2014Conestoga Top : s J Beaudoin C.St Jacques C.Corneau G.G Lachance A Jean I.Giguère R.Du'ourd C Beauchemin Aucun doute Fera son possible A surveiller Bon palmarès Dans I argent Aucune chance t »ji pareil Fin du programme A II sommaire expos baseball 13-1 131 5\u2014Pompano Valentine4\tY Pelchat\tA vaincre ici\t9-5 4\u2014Burdock Song\tF Nadeau\tVa le chauffer\t2-1 2\u2014Shyster\tE L.Bouchard\tA gagné dernière\t5-2 S\u2014Cindy's Earl\tE.White\tPrendra sa part\t4-1 7\u2014Kitty Sharp\tA Jean\tC'est possible\t7-1 6\u2014Vicky A\tC.Dupont\tImprobable\t9-1 3\u2014Two Mountains Bank\tW Lépine\tA changé de main\t12-1 1\u2014Nugget Pick\tA.La liberté\tMontre rien\t14-1 COURBE NO 2\t\u2014 Amble n.g $1 000 en 1*74-7$ \u2014 Bourse *350\t\t 9\u2014Keystone Gretchem\tY.Cateliier\tUn seul désavantage\t8-5 4\u2014George The Bullet\tC.St-Jacques\tPrincipal rival\t2-1 1\u2014Bernadine Hanover\tR.Gendron\tA respecter\t3-1 2\u2014Billy Brook Dean\tG Boily\tAura des partisans\t9-2 7\u2014Hi Taxi\tC.Dupont\tPart possible\t6-1 8\u2014 Miss Way Norris\tF Nadeau\tPas de danger\t9-1 3\u2014Y L Mini\tD.Gingras\tLui non plus\t12-1 5\u2014Québec Fleurie\tR.Dufourd\tApprend à courir\t14-1 4\u2014Drakes Tale\tG Robichaud\tChoix logique\t9-5 1\u2014Drury Brook\tF.Nadeau\tMérite une autre chanL**\t2 1 5\u2014Gallatin\tC.Dupont\tBon placement\t4-1 2\u2014Victory Key\tM.Cournoyer\tVient de gagner\t7-1 2\u2014Lincoln's Indian\tY Pelchat\tMontre rien\t10-1 C OIRSE NO 4\t\u2014 Trot aver minimum C 3 départs \u2014 Bourse $700\t\t 6\u2014Hopeful Venture\tF Nadeau\tA affronté meilleur\t85 3\u2014Keystone Proudley\tC.Dupont\tPas encore battu\t2-1 5\u2014Petty Boy\tL.Desrosiers\tFinit avec force\t3-1 8\u2014 Rush Street Kid\tG.G Lachance\tDevra faire vite\t9-2 7\u2014Unitas\tR Duclos\tPart possible\t6 1 1\u2014Dasher Ridge\tR Bélanger\tJeune qui promet\t9-1 4\u2014 Speed Arrow\tPE Alain\tEn a à apprendre\t12-1 2\u2014-Nardins Hoofer\tG.Julien\tBon dernier\t15-1 PHILADELPHIE ( \u2022bah 2b Bows ac 3S Maddos ce 21 Luxinaki cg 32\tAllen lb 4-1 Johnstone cd 7-1 Schmidt 3b 21 Oates r Chnstenaon I MrCarveriu T Taylor lu Hilgendorf I Garber 1 33 21 Totaux 32 21 7-1 121 121 121 23 21 32 4-1 7-1 131 25 21 21 31 7-1 21 121 131 Ah PCs Pp 1 1 0 0 DEUXIEME MATCH PHILADELPHIE 4 AB PC CS PP Cash.2b\t5\t0\t10 Bowa, ac\t4\t0\t10 Haddox.ec\t4 110 Luziaaki.cg\t4 110 Allen, lb\t4\t0\t0 0 Johnxtonc.cd\t4\t0\t2\t0 Schmidt.2b\t3\t2\t3 3 1 1 41 ( 12 7 expos MONTREAL 6 Scott CC-Cf Dwyer cg Mangual cc Jorgensen lb Morales lb Biittner cd Parrish 3b Mackanin 2b Foli ac Foote r Blair I Bailey fu DeMoIa 1 Scherman I Murray 1 Totaux Philadelphie Montréal 39 6 9 S 011 100 030 2\u20148 000 400 110 0-6 E - Mackanin.Parrish.Allen.Morales.DJ-Philadelphie 1 LSB - Philadelphie 8-5 10.Montréal 5 7 !\t2B- Allen, Parrish 3B- Mangual C- 6_j Parrish ft.?;-î %4r-fe^io&.g.%M, r\ti «ililiiï Sftââtak i's:;>;^ pssAl^*»» *¦#**:;*.: ^ \u2022\u2022.:;\u2022 a-\u2022 lÊÊ^M ^MHli \u2022 .; \u2022 ; V, V 1 ¦ ; ''^«¦\u2019g\u2019^fsSSK v .>///¦\u2022 .*>'*, 7* \u2022 ' '\u2022 'V^^Bf^HnSgl .\".^ -Cy V- MnBH -.:¦' 'V .\\-*v v'v'-*/-*v-v,5» *«'/*>\u2022' ' '< - :\u2022 ' n' '\t\u2022¦''-*¦'// :\t/.\" : * :- ' / > < ,v ' :\t''¦\"¦¦ - .-Ifl 1 tmemxmr-m 1 1 - ?»S««ïlïiiP5 £rv/.>; Quebec 1975 Soleil OOJt le Le Canada Allemag réconcilient de Est et ne se HELSINKI PPC) - U Canada el r Allemagne de l'Eat sont convenus vendredi d\u2019échanger des ambassadeurs, mettant fin i un différend entre les deux pays sur les droit de leurs ressortissants d'émigrer.Le Canada protestait surtout contre le refus de Pankow de permettre aux Allemands de l'Est de rejoindre leurs parents au Canada.Le premier ministre Pierre Elliot Trudeau et son homologue d'Allemagne de l'Est Erich Honecker ont conclu ces arrangements au cours d'un bref entretien Quand l'échange d'ambassadeurs sera complété, les deux pays amorceront également des négociations commerciales.Cette entente mettait fin au séjour officiel de M.Trudeau dans la capitale finlandaise, où il a participé à la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, qui a réuni 35 chefs d'Etat européens, en plus de ceux du Canada et des Etats-Unis.Ce séjour de M.Trudeau s'est avéré un succès total.Air Canada fera face à un énorme déficit selon les dirigeants canadiens.Jeudi, le chef du gouvernement d'Ottawa a rencontré M.Leonid Brejnev d'URSS brièvement et ce dernier a informé M.Trudeau que son pays était désireux de mettre fin au plus lAt au différend qui oppose les deux pays dans le domaine des pèches du nord-ouest atlantique.On sait que le Canada a interdit ses ports de la côte est aux chalutiers soviétiques, accusant ces dernier d'excéder les prises permises en vertu du Traité international des pèches dans le nord-ouest atlantique.Quant au traité signé à Helsinki par les 35 chefs d\u2019Etat, il confirme ies frontières fixées en Europe après le second conflit mondial et les considère comme inviolables, è moins que des modifications n'y soient apportées par des moyens pacifiques.Le document invite aussi les signataires à améliorer les droits de l'individu dans chaque pays, a améliorer la vie quotidienne de ses habitants, à promouvoir la liberté d'expression dans tous les domaines et à atténuer la tension est-ouest.Grâce aux nombreuses interventions canadiennes, le document contient un chapitre important sur la réunifi- cation des familles.Les pays signataires promettent d'étudier de façon positive et humaine les demandes des personnes désireuses d'émigrer pour rejoindre des parents à l\u2019étranger.Les dirigeants canadiens admettent que ce problème des réunions des familles est si aigu au Canada que l'échange de diplomates entre Ottawa et Pankow pourrait créer une crise s'il n'était pas accompagné d'une entente à ce chapitre.Durant une pause, vendredi, à la conférence, M.Trudeau s'est entretenu brièvement avec le président Gerald Ford et les deux sont convenus de la nécessité de réduire la prolifération des armes nucléaires.Les deux chefs d'Etat ont aussi affirmé qu\u2019ils s'entretiendraient de ce problème avec les autres chefe de gouvernement réunis à Helsinki.Les porte-perole de la délégation canadienne croient que la participation active du Canada aux travaux de la conférence est symptomatique du désir de notre pays de secouer sa dépendance à l'endroit des Etats-Unis.ch ni Nous sommes membre du ub de l'Europe, mainte-nint,\" a affirmé un délégué canadien.M.Trudeu a rappelé à plusieurs reprises, dans ses interviews avec des journalistes, les nouveaux liens établis entre Ottawa et l\u2019Europe.Cette dernière conférence et la rencontre de M.Trudeau avec ses homologues des vieux pays aidera, croit-on, à la création de liens contractuels entre Ottawa et la Communauté économique européenne.Aujourd'hui, samedi, M.Trudeau prendra une période de repos au chalet de 1 ambassadeur de Finlande à Ottawa, M.Niilo Pusa.Dimanche, il embarquera à bord du Boeing 707 des forces armées canadiennes pour réintégrer la capitale canadienne et mettre fin â son quatrième séjour en Europe en moins d'un an.IBM a versé $180,000 aux caisses électorales I\tNEW YORK (AP) - Le I\tprésident de l\u2019International I\tBusiness Machines (IBM), a I\trévélé vendredi que des suc- I\tcursales à part entière de I\tcette société ont versé des I\tcontributions politiques de I\tl'ordre de $36.000 par année I\tau Canada, durant les cinq I\tdernières années.I\tM.Frank Carey, lors de la I\tréunion annuelle des action- I\tnaires.a précisé que ces I\tcontributions n\u2019ont pas été I\tprises à même l\u2019argent de IBM.Il a fait savoir que les I\tsuccursales canadiennes d IBM mettront fin â cette pratique.MONTREAL (PC) - En raison de la baisse du nombre de passagers, Air Canada devra affronter un déficit considérable, cette année, a déclaré un porte-parole de la société vendredi Cette compagnie de transport aérien avait prévu un taux de croissance de huit p.c.cette année Toutefois, le volume de la clientèle a baissé de 2 p.c.en 1975, et la clientèle estivale a étonnamment fléchi de 15 p.c.La situation est telle que la société de la Couronne lancera un programme de tarifs à prix réduits pour augmenter le volume de circulation, a annoncé le porte-parole.Tarifs réduits pour les excursions et les week-end, par exemple.Air-Canada diffusera des renseignements sur ce progamme dans quelques jours.Le porte-parole a r.-tusé de confirmer ou d'infirmer la nouvelle rapportant que cette société ait enregistré un déficit de $25 millions en 1974.La baisse du nombre de passagers aurait entraîné une perte de revenus de $70 à $80 millions.Le transporteur aérien explique aussi ses pertes par la hausse des coûts d'opération, notamment les hausses de salaires et du prix du pétrole.L\u2019an dernier, les pertes de cette société de la Couronne s'élevaient à $9 2 millions, le second déficit des 12 dernières années.Le porte-parole a nié toutefois qu'Air Canada entende vendre une bonne partie de sa flotte.Il a précisé que l'on vendrait peut-être deux ou trois vieux DC-8, mais aucun appareil récent.Nouvelles directives sur la langue de travail au fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral s'apprêterait à émettre de nouvelles directives sur la langue du travail dans la fonction publique et à y introduire pour la première fois une forme de contingentement.C'est du moins ce qu'annonce le quotidien Le Droit, d'Ottawa, qui dit tenir cette information de sources proches du caucus libéral.Un porte-parole du bureau du conseil du trésor a par ailleurs déclaré, suite à la parution de l'article, que M.Jean Chrétien, ministre responsable de la fonction publique, fera une déclaration mercredi sur la langue du travail.Selon Le Droit, les nouvelles mesures envisagées par le gouvernement viséraient essentiellement à créer une véritable égalité des chances pour francophones et anglophones pour les postes de haute direction dans les catégories professionelles et scientifiques d'emplois.L'article du Droit rappelle que, dans leurs derniers rapports, la commission de la fonction publique ainsi que le Commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, ont signalé que les francophones progressent peu dans ces catégories d'emplois et que les anglophones y occupent encore plus de 80 pour cent des postes.Le coût de certains appels a monté en moyenne de 15.5 p.c.OTTAWA (PC) \u2014 Le coût de certains appels interurbains d\u2019une province à une autre a monté en moyenne de 15.5 p.c.vendredi, annonce le Réseau de téléphone transcanadien.La hausse, qui a été approuvée récemment par ia Commission canadienne des transports, ne touche que les appels qui sont acheminés par trois ou plus des huit compagnies membres du Réseau.Les huit compagnies membres sont Alberta Government Telephones, Bell Canada, qui dessert le Québec et l'Ontario, British Columbia Telephone Company, Manitoba Telephone System, Maritime Telegraph and Telephone Company, qui dessert la Nouvelle-Ecosse et l'Ile du Prin- The Gazette accepte de témoigner à Ottawa ce-Edouard, New Brunswick Telephone Company Limited, Newfoundland Telephone Company Limited et Saskatchewan Telecommunications.Le Réseau de téléphone transcanadien dit que c'est la première hausse depuis 1972 et qu'elle est atténuée par un rabais de 35 p.c., contre 30 p.c.jusqu'ici, pour les appels faits le soir entre 18 h.et minuit ainsi que pour les appels faits à n'importe quelle heure le dimanche, et par un rabais de 60 p.c., contre 50 p.c.jusqu'ici, pour les appels faits entre minuit et 8h.du matin.MONTREAL (PO \u2014 L'éditeur Mark Farrell, le rédacteur en chef Brodie Snyder et le reporter Jacques Hamilton du quotidien anglophone montréalais The Gazette ont accepté de témoigner, le 12 août prochain, devant un comité des Communes enquêtant sur les allégations du journal selon lesquelles le secrétaire parlementaire John Reid aurait été à l'origine de fuites au sujet des changements proposés sur la taxe d\u2019accise.Dans une lettre adressée au comité sur les privilèges et élections rendue publique vendredi, M.Farrell écrit notamment \"mes collègues et moi nous ferons un plaisir d'assister à la réunion\".TEMOINS RECHERCHES Accident angle Charest e»t et Victoria, le 11 juillet 1975 à 15.30 heure», entre Honda Civic bleu et Bukk 1969 rouge.523-1984 BUREAU CHEF POLYCLINIQUE VISION-SANTE CHAREST , 210, boul.Charest E., foc* Car* Central* d'Autobus (Ouvert 5 jours, 5 soirs) 529-1714 10 SUCCURSALES k VOTRE SERVICE.Ploct Fleur 4* Lys \u2022 Caler»! Coneriiè» \u2022 Swi Uirit Village Nomwd, Mac» laurier e Seen l*vu Mod St-lodi \u2022 Pwc Samuel HoKard 441 St-VaKer Oued (angle fayard) 4471, Ire A*.Cfortesbovy Bientôt Centra Régional JADIS ^BÈÉaclc Mail St-Boch, Sainte-Foy, Galeries Chagnon, Lévis Profitez de cette semaine unique pour vous procurer votre manteau de l'automne ou de l'hiver ou les deux encore et pour bénéficier d'une réduction de 20% consentie sur le prix régulier de tous nos manteaux.Quel que soit votre style ou vos besoins, nous avons le manteau qui vous convient.Mais notre réduction de 20% n'est valable que cette semaine seulement.Hâtez-vous de faire votre choix.A.\tStyle 'trench' ceinturé, à double croisure, fait de tweed diagonal dans les tons\ttr de rouille.Tailles 7 à 15 ans.Vous ne payez que 68.B.\tStyle libre, jupe valsante, c'est le tweed chevronné avec ceinture à la taille et effet militarisé.Simple boutonnage.Dans les tons de gris ou beige.\t\u2014 Tailles 7 à 15 ans.\tOO Vous ne payez que 68.i "]