Le soleil, 2 août 1975, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 2 AOUT 1975 ¦\t¦\tm\tIT\\0R RENE MARCHAND, u I |pc fUeeiûrc\tm)m0£l555SsI £\tMT WlJjiVi\t|V yploc.lour., Sre-fo,, mo.l nord I ^\t66M486 - 663-9B00 | Le Parc de l'Artillerie: pour le vrai monde?»\u2019;r «#*m 1*; ?,\tré*»* V «S:jy MM \u2022 v :\t*7?-\t.-/i\t' CENTRE MEDICO-ESTHETIQUE \"Le St-Laurent\" TRAITEMENT PAR MEDECINS QUALIFIES * Maladies de la peau * Obésifé*Cellulite * Varices SUR RENDC2-V0US SEULEMENT 522-5946 EDIFICE \"LE ST-LAURENT 2S0 0, GRANDE-ALLCc SUITE 1801, QUEBEC y&grlr PMPfà t - lf|C IZ .Visitez i?os .magnifiques appartements \u2022\u2022\u2022 Profitez de l'opportunité qui vôüü est offerte de vivre dons un endroit unique où vous trouverez sécurité, confort et tronquillité.Services Hôteliers: Restaurant,,^ Bar\tf:' Service domestique Service d\u2019infirmière 681 -00411 VERTMONT-SUR-LE-LAC stoneham TERRAINS VENDRE Les travaux, inaugurés en 1972, ont pour objets principaux la consolidation des fortifications, la restauration de six bâtiments militaires, 1 aménage ment paysager des places, des sentiers de piétons et des voies de service.Dans l'ensemble, affirme le directeur du parc, M.Louis-Philippe Cormier, ''nous voulons conserver tout ce qui est possible, sans geler à une période donnée\".A titre d'exemple, il cite :e cas de la fonderie, l'édifice le plus récent du parc.Son emplacement privilégié, à l'angle des rues Saint-Jean et d'Auteuil, en fait une porte d'entrée naturelle: on la restaurera donc intégralement pour la transformer en centre d\u2019accueil pour les visiteurs et en point de départ pour les promenades guidées.La restauration du Parc de l'Artillerie pose plusieurs problèmes et soulève une question majeure: est-ce pour les touristes ou pour les Québécois?M.Cormier répond que le parc se veut d'abord et avant tout \"un vrai parc pour le vrai monde\": il y aura des espaces verts où il sera possible de pique-niquer, les jeunes pourront s'étendre sur la pelouse sans \"se faire circuler\" par quelque triste sire en uniforme, il n'y aura pas de clôture.Le Parc de l'Artillerie couvre une surface de 8.2 acres, soit 6.5 pour cent du Vieux-Québec.On peut le visiter en se présentant au kiosque d'information, à l'angle des rues Saint-Jean et d'Auteuil.En plus de l'espace compris entre les murs et la rue d'Auteuil, entre Saint-Jean e» Richelieu, le parc s'étend sur le quadrilatère formé par la Côte-du-Palais, la rue Richelieu et les fortifications.La Place Royale, elle, se situe dans la basse-ville, entre la Côte de la Montagne et la rue Dalhousie.On y accède le plus facilement à pied, par la Côte de la Montagne et l'escalier du Petit-Champlain.Le rez-de-chaussée des maisons sera consacré au commerce, en fonction de ia clientèle de l'hôpital, tandis que les étages seront loués, selon, peut-être, un équilibre à définir entre logements luxueux et logements sociaux.Souvenons-nous des logements de la Place Royale! En fait, affirme M.Cormier, Parcs Canada n'a pas à subventionner qui que ce soit; les entreprises qui veulent s'y installer paieront le prix du marché, et se débrouilleront comme elles l\u2019entendent pour le défrayer.Quant à savoir si des locataires pourraient obtenir des clauses particulières semblables à celles que le Hilton a obtenues à Place Royale, M.Cormier sourit, mais ne répond pas, ces décisions se prenant généralement à un niveau supérieur.Louis-Philippe Cormier VERTMONT-SUR-Lf-LAC, STONEHAM par Raymond Giroux Parc de l'Artillerie, Place Royale.Ce sont en ce moment les deux plus importants projets historiques du Vieux-Québec, le premier, dirigé par le gouvernement fédéral, par l'entremise de Parcs Canada, et le second, par le ministère des Affaires culturelles du Québec.Dans les deux cas, évidemment, c'est le contribuable qui paie.L'histoire de Place Royale a déjà fait couler beaucoup d'encre, notamment au niveau des tractations politiques qui l'ont entourée: contrats sans soumissions, bail à Hilton, et ainsi de suite.Beaucoup de gens l'ont visitée, même si elle est située hors du circuit traditionnel des promenades nocturnes.Le Parc de l'Artillerie, au contraire, se fait plus discret depuis son lancement, en 1972, et n'accueille que 3,000 visiteurs par mois, cet été: il est vrai que les guides préviennent les passants qu'ils verront avant tout un immense chantier de construction.L'accès à une maison de l'importance de la redoute Dauphine demeure interdit aux groupes, tout comme la visite des voûtes des Nouvelles casernes.Chacune des deux entreprises trouve ses ardents défenseurs comme ses ennemis implacables, et les deux sites sont pavés de bonnes intentions.Ne pas geler Le Parc de l\u2019Artillerie, son nom l'indique, est à l'origine un ensemble militaire édifié de 1712 à 1901.Les travaux de restauration veulent conserver et exploiter, selon l'architecte résident, M.Denis Saint-Louis, \"les éléments les plus significatifs de l'ensemble afin di présenter une vue cohérente et authentique de l'évolution historique et architecturale\".Les armées française, anglaise et canadienne se sont en effet succédées sur les lieux jusqu'en 1964, date de l'abandon définitif: les bâtiments, malgré tout bien conservés, reflètent donc chacun des occupants.soldats montant la garde à l'entrée des redoutes ou sur les murs de Québec.M.Cormier reconnaît que \"son parc a un avantage majeur sur Place Royale: le voisinage de la rue Saint- Jean.Les Québécois n'ont pas à descendre, ni surtout à remonter, un escalier essoufflant pour s'y rendre Ils n'auront qu'à tourner à gauche en entrant! La prépondérance des touristes sur les gens de Québec, que l'on connaît à Place Royale, risque cependant de se reproduire quand même à l'Artillerie, car tout le monde, Chambre de commerce, ministère du Tourisme, agences de voyage, vont en faire Le Parc de l'Artillerie, avant un argument de vente pour la vieille capitale, croit M.Cormier.Le directeur du parc ne veut pas en faire un musée comme \u2014 ce n'est pas lui qui parle \u2014 on l'a fait avec Place Royale, où tout fut démoli, puis reconstruit comme sous le régime français en faisant fi de l'évolution subséquente, l'idée étant, selon le dépliant publicitaire, de retrouver l\u2019atmosphère de la Nouvelle-France.Au Parc de l'Artillerie, à peine 20 pour cent des espaces seront consacrés au tourisme et à l'interprétation, les autres étant occupés par des bureaux: il est possible, par exemple, que les Nouvelles casernes soient rénovées plus tôt que prévu parce qu'un locataire éventuel s'est montré intéressé à y installer 200 espaces à bureaux.Là aussi, du contemporain Un des principaux reproches faits envers la \"reconstruction\" de Place Royale, celui d'ériger des maisons semblables à celles des nouveaux développements de Charlesbourg, a de fortes chances de s'appliquer à la partie résidentielle du Parc de l'Artillerie, soit le secteur de la Côte-du-Palais, face à l'Hôtel-Dieu.Là, on y va résolument \"en contemporain\", tout en respectant la trame urbaine.Quand on a retrouvé les plans originaux on les respecte.Ailleurs, on innove.D'ailleurs, tout le sort de la partie civile du parc, soit le quadrilatère Cote-du-Palais-McMahon-Carleton-de l'Arsenal, reste à déterminer de façon plus précise d'ici la fin du projet, prévue pour 1982.Le parc de l'Arsenal ne se veut pas une entreprise isolée: il s'intégre dans le cadre du réaménagement complet du Vieux-Québec, et plusieurs de ses entreprises éventuelles dépendant des décisions que la ville prendra un jour sur des aspects aussi importants que le contrôle de la circulation à l'intérieur des murs.Il serait ainsi possible de fermer la rue Richelieu et de reconstruire la porte du Palais, de sorte que les Québécois pourront peut-être un jour faire le tour des murs à pied (longueur: 5.4 milles).Déjà, le projet d'un stationnement souterrain, prévu au programme initial, a été abandonné au profit d\u2019un autre, à l\u2019extérieur des murs, à l'intention du personnel de l'Hôtel-Dieu qui utilise présentement les Nouvelles casernes comme parc automobile.Malgré toutes les bonnes intentions, Place Royale n'a pas d\u2019âme.Le défi en est d'autant plus grand pour le Parc de l'Artillerie.Non aux faux soldats Les autorités du parc ont même réussi à éviter la plaie qui frappe tous les lieux historiques \"Canadian\", soit les défilés de soldats à tunique rouge, style XIXe siècle impérial, pour égayer l'après-midi des touristes.Il n'y aura donc pas, à moins d'un changement de politique imprévu, et qui ne serait pas d'origine locale, de faux La Place Royale, après! e Lots boàés, vue sur le lac.e Vivez à l'armée dans ce site enchanteur, bin de b pollution et du bruit, à seulement 12 milles de Québec (15 minutes par b boulevard lourentien).e N'avez qu'une \u2019Résidence-Chalet' dans ce DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE et profitez des sports d'été et d'hiver ainsi que des avantages de taxes p»u dispendieuses, e 3 centres de ski dans un rayon de 2 milles, e Mogn.Lque toc pour canotage, voile, pèche (aucun moteur).e Golf à 500 verges du développement.BUREAU SUR LES LIEUX OUVERT TOUS LES JOURS, FOUR INFORMATIONS: HINRI GAGNON, PNOM.848-3192 Sov* «A» lo CapHal* i r~ Québec, Le Soleil, samedi 2 ooôt 197! $r*\u2018 i - > i A?* y «* L'annulation de la Conférence de Toronto et le vote juif un commentaire de Richard Gwyn La cinquième Conférence des Nations unies sur le crime et la délinquance ne se tiendra pas à Toronto, a expliqué le ministre des Affaires extérieures, Allan MacEachen, \"en raison de l\u2019inévitable intrusion d\u2019éléments politiques sans rapport avec le sujet de la Conférence\".MacEachen, qui à l\u2019origine était favorable au maintien de la Conférence mais dont la décision a été renversée au Cabinet, faisait allusion, bien sûr, à la situation au Moyen-Orient Mais les \"éléments politiques\" qui importent sont les élections ontariennes et l'orientation du vote juif.Pour de mesquines raisons intérieures, le Canada a posé un de ses plus mesquins gestes internationaux.A la décharge de MacEachen, il faut dire qu\u2019il présente cette décision avoc quelque habilité.Il ne voulait pas, a-t-il expliqué, que la présence de représentants de l'Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) à Toronto provoque un affrontement qui aurait pu rejaillir sur les Jeux olympiques et la Conférence sur l'implantation humaine, qui sera tenue l'an prochain à Vancouver.Mais la véritable question est ailleurs.La reconnaissance de l'OLP est devenue le test des relations entre l\u2019occident et le Tiers-Monde, entre les riches et les pauvres, entre le Nord et le Sud.En raison de son indécision, le Canada s'est montré ferme là où il aurait dû se montrer conciliant, comme dans le cas qui nous occupe, et conciliant là où il aurait dû se montrer ferme, c'est-à-dire dans presque toutes les autres occasions.Un peuple sans patrie Il est facile de plaider contre l'OLP.Non seulement elle encourage le terrorisme, mais elle commet des atrocités.Eile n'est pas non plus un gouvernement.Mais elle représente les Palestiniens.Et ceux-ci forment une nation, un peuple sans patrie comme l\u2019étaient les Juifs jadis.De plus, bien que le fait soit pénible à reconnaître, le terrorisme, si horrible soit-il, a des racines historiques.Les Juifs ont eu aussi leurs terroristes: la bande Stem.Plusieurs des plus importants leaders mondiaux furent jadis des terroristes: Mao-tse-tung, Fidel Castro, Tito, Jomo Kenyat-ta, et le défunt Ho Chi Min.Les guérilleros utilisent le terrorisme; les gouvernements en place font usage de bombes et de missiles.Il n'est pas facile de résoudre ces contradictions.Parfois, il semble que le Canada tente de le faire.En novembre dernier, dans un discours important mais peu remarqué.MacEachen a qualifié l'OLP d'\"entité\u201d devant les Nations unies.Le Canada, a-t-il déclaré, accepte la possibilité que la reconnaissance de l!OLP soit une condition préalable à un règlement au Moyen-Orient.Cette approche était à la fois subtile et imaginative.Mais pour qu elle mène quelque part et pour que le Canada puisse jouer un rôle utile de médiateur, il faudrait que noue soyons tout à fait respectueux des règles de l'Onu et tout à fait justes à l'égard des deux parties.Au contraire, nous avons fait des pieds et des mains pour être agréables à tout le monde.L an dernier, le bloc afro-arabe a manqué aux règles en parrainant une résolution visant à exclure Israël de l'Unesco.Comme il convenait de le faire, nous nous sommes opposés à cette résolution.Elle a été adoptée.Comme il fallait le faire, les Etats-Unis, la France et la Suisse ont retiré leurs contributions financières à l'U-nesco.Nous pas.Deux jours après le discours de MacEachen devant les Nations unies, l\u2019organisation internationale a adopté une résolution condamnant la destruction volontaire d'une ville syrienne, Kuneitra (fait confirmé par une équipe d'observateurs indépendants).Quatre dissidences furent enregistrées.En compagnie étrange, on retrouva le Canada avec Israël, Le Nicaragua, et la Bolivie.Nos votes sur les résolutions de l'Onu relatives au statut d'observateurs de l'OLP montrent une symétrie presque parfaite: cinq années, cinq abstentions; quatre accords sur des décisions obtenues par consensus et un \"non\" sur la résolution principale visant à donner à l'OLP un statut permanent d'observateur.La décision d'annuler la Conférence de Toronto prolonge notre triste performance.Nous avons manqué à une des règles fondamentales de l'Onu.C\u2019est eile et non le pays hôte qui décide de la tenue et de l'annulation des conférences, sauf s'il s'agit de difficultés financières ou administratives.Il est facile de critiquer l'Onu par les temps qui courent, et c'est bien vu.Mais en tant que membre d'une organisation nous n'avons d'autre choix que de respecter ses règles ou de se retirer.Le moment de vérité Voici venir le moment de vérité.Les 40 membres du bloc afro-arabe ont proposé récemment l'expulsion d'Israël des Nations unies.Si les pays asiatiques et communistes appuient cette résolution, elle sera adoptée lors de la session d'automne.Les Etats-Unis ont déjà fait clairement connaître leur position là-dessus.Henry Kissinger a fait une mise en garde; le succès de la tactique afro-arabe ferait des Nations unies une coquille vide.Et l'ambassadeur américain à l'Onu a déclaré que si Israël était oxpulsé, le rôle de son pays serait modifié, cette modification pouvant aller du retrait de la contribution financière à la non-participation aux affaires de l'organisation internationale.La position canadienne, elle, n\u2019est pas claire; parce que nous n'en avons pas.MacEachen a déclaré que le Canada résisterait à toute tentative en vue d\u2019expulser Israël de l'Onu; ce qui ne veut rien dire.Ajoutons que le ministre canadien n'a rien dit d'autre.Au lieu d'une politique nous avons une coquille vide dont la forme est déterminée, selon les jours, par le désir d'être agréables, le souci de ne pas déplaire et la volonté de gagner des votes.Tous droits réservés au Toronto Star et au Soleil le ministre canadien des Affaires extérieures, Allan MacEachen Peter Lougheed: successeur de Robert Stanfield?Par Jean Fortin Le nom du premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, est souvent mentionné parmi les candidats possibles à la succession de M.Robert Stanfield.Même si M Lougheed affirme que la direction des conservateurs canadiens ne l'intéresse pas, les observateurs politiques croient qu'il sera dans la course.Il a suffi, d'ailleurs, qu\u2019il se présente le mois dernier à Halifax à la réunion extraordinaire des députés conservateurs fédéraux pour ajouter du poids à ces rumeurs.Une jeune carrière Peter Lougheed est un conservateur de vieille souche.Issu d'une famille à l'aise de Calgary, petit-fils d'un sénateur conservateur canadien, il fait ses études de droit à l'Université de l'Alberta.A temps partiel, il est quart-arrière substitut pour l'équipe de football des Eskimos d\u2019Edmonton.Par la suite, il devient conseiller juridique auprès d'importantes compagnies pétrolières de Calgary.Sa carrière politique ne commence réellement qu'en août 1971.A trente-neuf ans, nouvellement élu chef des conservateurs albertains, il réussit l'impossible.Contre toute prévision, son parti parvient à déloger le Crédit social après trente ans de pouvoir.Depuis que M.Lougheed est à la tête de l'Alberta, la province connaît une prospérité évidente.Le chômage n'atteint pas 4%.L\u2019agriculture se porte bien et il en va de même pour l'industrie pétrolière.L alberta a été particulièrement favorisée par la récente crise mondiale de l'énergie.Première province productrice de pétrole et de gaz naturel au Canada, l\u2019Alberta a vu ses revenus augmenter à un rythme impressionnant à la suite de la hausse vertigineuse des prix des ressources énergétiques.Tout conservateur qu\u2019il est, Peter Lougheed croit en l'entreprise privée.C'est ainsi qu\u2019il fait signe aux compagnies pétrolières lorsqu'il s agit de développer l'immense potentiel énergétique albertain.Il n'en faut pas plus pour amener en Alberta des compagnies pétrolières comme Exxon, Gulf et Elf qui voient ainsi une occasion rêvée de faire des profits moyennant le paiement de redevances au gouvernement d'Edmonton.M.Lougheed dit faire ainsi une bonne affaire.Les coffres de l\u2019Etat se garnissent pendant que la main-d'œuvre albertaine est payée grassement pour participer à l'exploitation des ressources naturelles de la province.Tout va selon les plans prévus jusqu'à ce qu Ottawa décide d'imposer une taxe sur le pétrole brut canadien exporté vers les Etats-Unis.Craignant de voir fuir les compagnies pétrolières dont les profits sont ainsi menacés.M.Lougheed part en guerre contre Ot- tawa et surtout contre le ministre fédéral de l'énergie, M.Donald Mac-Donald.La question énergétique relève des provinces selon la constitution, dit-il à M.MacDonald, qui répond en promettant qu\u2019une partie des revenus provenant de cette taxe sera versée à l'Alberta.Par la suite, Edmonton utilisera cet argent pour subventionner les travaux d'exploration des compagnies pétrolières.Accident de parcours Autre accident de parcours: la conférence frdérale-provinciale sur l'énergie de mars 1974.Il s'agit alors de fixer un prix intérieur canadien pour le pétrole.Presque isolé face à ses dix collègues, M.Lougheed a beau demander un \"fair price\u201d (un prix raisonnable) pour son pétrole, il ne l \u2019obtient pas sur-le -champ.Ce n'est qu une question de temps.En mars 74, les onze premiers ministres s'entendent sur un prix temporaire de $6 50 le baril.Quinze mois plus tard, ce prix passe à $8 00.Entre-temps, l'Alberta réussit à amener le gouvernement fédéral à mettre un pied dans l'exploitation pétrolière en rescapant le projet Syncrude.Quant à l\u2019idée de placer cet argent dans des programmes sociaux d'envergure, par exemple, un régime provincial de revenu minimum garanti, elle n\u2019est pas retenue parce que moins rentable économiquement.Dans le secteur des Affaires sociales, l'initiative est plutôt laissée au fédéral en Alberta.A l'Assemblée législative albertaine, ses adversaires l'accusent d'administrer la province comme on administre une compagnie.A cela, M.Lougheed répond qu'il est normal de rechercher un prix élevé pour le pétrole albertain et ainsi profiter de la manne quand elle passe.II répète que les ressources pétrolières sont limitées et qu\u2019il faut garantir dès maintenant les vieux jours des générations à venir.C'est ainsi que le gouvernement d'Edmonton prend une partie des revenus supplémentaires provenant de i la vente du pétrole (plus d'un milliard de dollars au cours des deux dernières années) pour l'investir dans le secteur privé.Il crée une société provinciale d\u2019investissement qui verra à faire fructifier les deniers publics.La province devient ainsi partenaire de l'entreprise privée: elle fait des profits qu'eile réinvestit par la suite.C\u2019est dans ce contexte que le gouvernement d'Edmonton achète la compagnie aérienne Pacific Western Airline et participe au projet Syncrude.Défenseur de l'Ouest Peter Lougheed est aussi reconnu comme un des plus importants interprètes de ce que les sociologues du Canada anglais appellent la \"western alienation\".Sitôt au pouvoir, il fait siennes les revendications traditionnelles des résidents de l\u2019Ouest canadien pour qui bien des politiques nationales ne servent que les intérêts des Ontariens et des Québécois.Dans cette perspective, le chef conservateur s'unit à ses collègues néo-démocrates Shreyer du Manitoba, Blakenay de la Saskatchewan et Barrett de la Colombie-britannique pour exiger la tenue d'une réunion extraordinaire avec le premier ministre Trudeau portant sur les problèmes propres à l\u2019Ouest du pays.Dans ce combat, les quatre chefs de gouvernement ont convenu de laisser tomber les questions idéologiques pour s'entendre sur un programme commun de revendications.C'est M.Lougheed qui est chargé de défendre le dossier des tarifs de transport ferroviaire de marchandises à la conférence sur les perspectives économiques de juillet 1973 et c'est lui qui y fait meilleure figure selon les observateurs.Après avoir prouvé qu'il en coûte plus cher pour transporter des marchandises d\u2019Ouest en Est que d'Est en Ouest, il obtient du ministre fédéral des transports, M.Jean Marchand, la promesse d'une révision complète de ces tarifs.Pour de nombreux \"Westerners\u201d, M.Lougheed est l'homme fort de ce coin du pays.S'il se présentait à la direction des conservateurs canadiens.M.Lougheed partirait avec de bons atouts en main.Son principal titre de gloire: il est un \"cheval gagnant \", En mars dernier, il est reporté au pouvoir dans sa province avec une écrasante majorité.Cette victoire ressemble à celle de M Robert Bourassa en 1973 au Québec puisque les conservateurs albertains ne concèdent à leurs adversaires que six sièges à l\u2019Assemblée législative d'Edmonton.Sur la scène nationale, M.Lougheed a déjà fait ses preuves.Au cours des campagnes électorales fédérales de 1972 et 1974, il précède M.Stanfield sur les tribunes lors de ses visites en Alberta.Les conservateurs remportent alors tous les sièges réservés à l\u2019Alberta à la Chambre des Communes et nombre d\u2019observateurs soutiennent que l'appui de M.Lougheed y est pour quelque chose dans cette victoire écrasante.Sa popularité auprès des militants du Parti conservateur fédéral est évidente.Les sondages le placent avant MM.Claude Wagner et William Davis, candidats possibles à la succession de M.Stanfield.Rien ne presse A ce moment-ci, rien ne presse M.Lougheed d annoncer sa candidature; l\u2019élection à la direction n'a lieu que dans six mois.Il s'agit maintenant pour lui de voir quels seront ses adversaires et où se recrutent ses appuis.A quarante-quatre ans.sa carrière politique est encore jeune et il vient à peine de commencer un nouveau mandat à la tête de sa province.En Alberta, on murmure cependant que la carrière de M.Lougheed ne se terminera pas à Edmonton Collaboration spéciale Québ»c, U Soleil, samedi 2 août 1975 B Chili: malgré l'oppression, I espoir une entrevue de Jean Giroux Dans la rue.sous le soleil qui les rendait bavards, les gens sont devenus silencieux.Us passent sans ombre, sans baisser les yeux vers les enfants qui mendient près des banques, des postes de taxi.Santiago, capitale du Chili.Depuis le 11 septembre 1973, les êtres et les choses se sont immobilisés dans des apparences II faut tenir son rôle, dans la dignité chilienne que les militaires ont violée et que Pinochet écorche un peu plus chaque jour.Aucune plainte, aucune récrimination.aucun sourire non plus.Les Chiliens retiennent leur humeur légendaire, ils vivent ce qu'ils n'ont jamais connu: l\u2019oppression quotidienne.Quand le fléau frappe Mai 1975, Oscar Fortin arrive inopinément au Chili qu'il avait quitté en 1972 pour des études en sciences politiques à I université Laval.Oblat, curé dans une paroisse du nord et responsable de pastorale dans un district de 150,000 personnes, de 1969 à 1972, il a assisté en témoin privilégié à la montée de l'Unité Populaire, le régime de Salvador Allende.Quand le fléau frappe, en septembre 1973, il est interdit de retour à cause de ses sensibilités politiques, et de ses sympathies avec les Chrétiens pour le socialisme.Oscar Fortin est resté deux semaines au Chili sans qu\u2019on l\u2019importune, échappant grâce à ses titres ecclésiastiques au contrôle administratif, parlant librement, écoutant patiem- Le général Arturo Pinochet, maître d'oeuvre du coup d'Etat qui a renversé Salvador Allende.ment, notant tel reflexe nouveau de suspicion, telle attitude récente de crainte et de mise en garde.Revenu à ses fonctions de responsable de l'information de Suco à Québec, il parle: \"Pendant des mois, les dirigeants religieux du diocèse auxquels je demandais des informations par des questions assez précises sur la réalité chilienne, sur l'action de la junte, sur les organisations de résistance et sur les rapports entre l'Eglise et les militaires, me répondaient qu'il ne fallait pas croire tout ce qu'on racontait à l 'extérieur du pays.On m invitait à la prudence; on me conseillait de venir au Chili pour y voir et y mesurer la réalité J'y suis ailé, j'ai vu, j'ai posé de nouvelles questions, et on m\u2019a mis en garde contre ce que je voyais, contre ce que j'observais, contre ce que les témoins me racontaient.On me disait plus ou moins qu'il fallait que je sorte du Chili pour bien mesurer ce que j\u2019y avais vu''.La peur règne sur le Chili de Pinochet, Oscar Fortin peut aujourd'hui en témoigner Rien n'est faux dans le terrible portrait de torture, de brocante des entreprises nationalisées, de marchandage des richesses naturelles, d'évasion fiscale de la bourgeoisie, d'écrasement des organisations communautaires qui avaient fait l'originalité du Chili depuis vingt ans.Même la faim commence à apparaître! La répression L\u2019humiliante parade des prisonniers politiques qu'on a parqués dans le stade de Santiago, en 1973, est toujours vivace à la mémoire des Chiliens.Et la junte, continue ses rafles, sa police conserve des listes.Dans les écoles, on fait passer des tests aux petits enfants pour découvrir l\u2019occupation des parents, l'adresse des amis.\"Que fait ton papa?\".\"Comment occupe-t-il ses loisirs?\u2019\u2019.\"Dessine ta maison \".\"Indique le nombre de pièces sur un plan\".\"Es -tu capable de dessiner un fusil?.\u201d Et si le dessin est bon, la police enquête puisqu'il faut avoir vu des fusils quelque part pour pouvoir les représenter, et quand la police enquête.lisez plutôt la chronique chilienne de la torture.Mais des fusils, les enfants peuvent en voir à la télévision, chaque jour, â profusion, dont les émissions abondent sur les soldats, les militaires, tous les agents en uniforme qui rendent inlassablement service à l'humanité (sic).L'apparence, toujours l'apparence, derrière laquelle le pouvoir organise tranquillement la mort d'une société.L'inflation atteint des proportions inimaginables en même temps que le désordre économique écrase les salaires et raréfie les emplois.Selon le président de la Démocratie Chrétienne, Edouardo Frei, ancien président du pays, le taux d'inflation fut de 87 pour cent l'an dernier.Cette année, il est de 94 pour cent pour le premier trimestre En 1969, le dollar valait 13 écus, l'unité monétaire chilienne En 1972, 300 écus; en mai 1975, autour de 4.000 écus, et en juin, à peu prés 4,500 écus.Assuré par les militaires, l\u2019ordre économique est au service des entrepreneurs.des banquiers, des bourgeois et des usurpateurs de tout poil qui mijotèrent leur plus belle imposture en compagnie des militaires, un certain septembre.» Dans un quartier de Santiago, rapporte Oscar Fortin, 70 à 75 pour cent des chômeurs sont fichés par la police.Le travail ne manque pas, mais ils n'y ont pas droit, tout simplement Petite chronique de la torture Les crimes de torture rapportés fréquemment par la presse ont une fausse allure de faits divers qui nous les fait accepter comme s\u2019ils étaient accidentels, imprévus, sporadiques.On nous invite à les considérer comme des cas isolés, comme des abus criminels regrettables.Et c'est une grande erreur La torture est une disposition naturelle du pouvoir, son signe le plus abject en même temps que son arme la plus immédiatement efficace.La torture est génératrice de peur, la torture de cinq citoyens organise la peur chez des millions de compatriotes qui dépendent, eux aussi, dans leur vie quotidienne, du pouvoir tortionnaire.Tout le monde n'est pas torturé, tout le monde est témoin de la torture.C\u2019est là la fonction de la torture que de fournir à ses auteurs la plus perfide légitimation politique, celle du fascisme, ce cancer des régimes économiques de profit.La torture frappe sans raison, inconsidérément, aux heures de veille et de repos.On ne connait pas d'avance la victime, la torture n est pas un règlement de compte; on reconnaît toujours la main qui la fait souffrir pour répandre la terreur et asseoir son pouvoir.Lisez la chronique chilienne de la torture organisée, vous y trouverez la vérité de Pinochet.Cas no I La victime: une jeune femme mariée, maîtresse de maison.Arrê ée le.à lh30 de l\u2019après-midi, alors qu'elle mangeait en compagnie de sa belle-mère et de son frère.Il y avait six mois qu\u2019elle essayait de découvrir l'endroit où se trouvait son mari, prisonnier politique, qui était disparu.Elle partageait l'angoisse de milliers de personnes qui ne savent pas si leur mari ou leur fils est encore en vie ou s'il est mort.Comme des milliers d\u2019autres elle parcourait tous les lieux où l'on sait qu'il y a des prisonniers politiques, mais toutes ces démarches étaient restées sans résultats.Elle était enceinte de 8 mois lorsqu'elle fut arrêtée.Deux hommes arrivèrent à sa maison, en civil, accompagnés d\u2019un jeune prisonnier qu'ils obligèrent à la reconnaître.Ils perquisitionnèrent la maison mais sans rien trouver d\u2019anormal.Elle demeura disparue 2S jours (dans des lieux secrets de torture) ensuite on l'a trouvée à \"Très Alamos\u201d (lieu public de prison politique qui se trouve dans l'Avenue Vicuna Macken-na, à l\u2019arrêt du bus No '«%, à Santiago.Us la gardèrent deux semaines à la \"Villa Gumaldi\u201d.Elle ne subit pas d'autres violences que le fait d'être bousculée, de recevoir quelques coups et de dormir par terre Elle a vu cependant ce qui suit: la nuit du.les soldats tous ivres s\u2019approchèront d'elle et d'une autre femme, enceinte de cinq mois et toutes les deux.(le texte est coupé ici dans l'original).Les soldats sortirent de la pièce et s'en allèrent là où se trouvaient d\u2019autres femmes, prisonnières politiques, ils les violèrent aussi en sa présence tout en continuant à boire.Elle fut ensuite transférée à \"Quatre Alamos\u201d (lieu secret de détention) et de là à l'hôpital.Après 50 jours de prison elle accouchât d'une fille (alors qu elle était encore détenue).Au moment de l'accouchement, le carabinier de garde devait être présent.Actuellement, toutes les deux, la mère et la fille née en prison sont gardées à vue.Cas no 2 La victime: une jeune fille de 16 ans, ouvrière.Arrêtée le.(tous les faits relatés dans ces pages se sont déroulés depuis le 1er janvier 1975) dans sa maison par des civils armés de mitraillettes, sans mandat d'arrêt (comme cela se passe d'ailleurs dans toutes les arrestations).Sa mère, qui vit seule avec quatre enfants plus jeunes, se met à la rechercher.Sa fille demeure disparue 21 jours.Au bout de trois semaines, sa mère la trouve à \"Très Alamos\", sa fille avait été torturée: courant électrique.Sa santé en demeura altérée (estomac, appendicite).On demanda alors le transfert de la jeune fille à une prison réservée aux mineures.Refusé.Le.(trois mois et demi plus tard), on informe la mère que sa fille pourrait être expulsée du pays; la mère refuse en raison du jeune âge de sa fille.Bien des fois cette femme ne put aller rendre visite à sa fille ou lui apporter des vivres à \"Très Alamos\" faute d\u2019argent pour prendre l'autobus ou même pour acheter quoi que ce soit et de plus elle aurait dû laisser seuls ses quatre plus jeunes enfants à la maison.Le.(cinq mois après l\u2019arrestation) on prévient officiellement cette femme que sa fille allait être expulsée du pays.L\u2019Ambassade du Venézuéla \u2014 qui avait reçu la jeune fille \u2014 ne put obtenir que cette mesure soit reportée.La mère désespérée et très pauvre ne put rien obtenir non plus.Le.elle rendit visit< a sa fille une dernière fois Le lendemain matin à 8hl5 celle-ci fut envoyée au Venézuéla avec 26 autres expulsés.Il n\u2019existait aucune charge contre e\"e et aucun procès ne lui fut intenté.Malgré cela elle dût abandonner sa patrie, sa famill*- tous ses amis, tout ce qui avait été jusque-là le centre de sa vie et ceci sans pouvoir revoir les siens.Sans sucune charge contre elle, elle a été condamnée à l'expulsion bien qu elle soit mineure.On empêcha sa mère de donner son avis sur l\u2019avenir de sa fille, cette femme ne sait pas où va arrher sa fille, avec qui elle va vivre, ni ce qu'elle va faire seule dans un pays étranger.Cette jeune fille était restée sept mois en prison dans les pires conditions de vie.Cas no 3 La victime: un étudiant de 18 ans.Le.à 4h du matin, il est arrêté à son La torture frappe sans raison, inconsidérément, aux heures de veille et de repos.MP m ft- - ¦¦ ft.domicile par des \"civils\u201d armés de mitraillettes et accompagnés de 20 soldats de l'Armée de l'Air.Ceux-ci font violemment irruption dans la maison en lançant des explosifs et tirant avec des armes munies de silencieux.Sur le lieu de l'action on a trouvé ensuite quatre explosifs et dix douilles de balles.L\u2019arrestation et la perquisition se sont effectuées de la manière violente et brutale habituelle; sans justifier leur identité, se déplaçant dans des autos sans plaque minéralogique et ils ne dirent pas où était emmené le prisonnier.Ce jeune de 18 ans a été emmené dans une unité militaire de l'Armée de l'Air située à l\u2019arrêt du bus No 33, Gran Avenida, Santiago.Il a subi les tortures suivantes: coups de poing en diverses parties du corps, surtout à l'estomac; il fut mis à nu et piétiné sur tout le corps.Attaché sur le sol on lui mit le courant électrique, spécialement aux organes génitaux et aux doigts de pieds, simulacre de fusillade en lui plaçant le canon d'un revolver dans la bouche.(Suit la description des explosifs dont les emballages ont été retrouvés dans la maison) Avec le jeune homme on a arrêté aussi son père et à ce moment-là on les a frappés en présence de la mère de famille et des enfants plus jeunes.Cas no 4 La victime: un homme marié de 32 ans, père de trois jeunes enfants.Arrêté le.à 23h30 à son domicile par sept civils armés.Ceux-ci lui bandent immédiatement les yeux, commencent à le frapper et le ligotent.Il est emmené à un lieu secret de tortures qui se trouve dans le sous-sol de la Place de la Constitution.Là, il subit les tortures suivantes: coups de pieds et de poings sur tout le corps.Mis à nu sur une table et attaché on tire sur ses bras et ses jambes avec des cordes, puis étant dans cette position on lui applique le courant électrique spécialement aux parties génitales; une nuit, on l'oblige à dormir debout, les menot- l < renaît C est parmi eux, anciens fonctionnaires ou travailleurs dans des usines nationalisées, que l'Unité populaire avait trouvé ses militants Et c'est parmi eux également que la junte trouvera ses 10,000 à 30,000 prisonniers politiques.I opposition Qu'ils soient effectivement nombreux ou qu\u2019ils fassent l\u2019objet d'une psychose habilement entretenue, les exécuteurs du service secret manient la terreur.Leur efficacité s'amenuise, cependant, devant l'ingéniosité des Chiliens qui démasquent petit à petit, avec ruse et prudence, les tactiques de la répression.Oscar Fortin y voit un signe d'espoir: \"Ceux qui ne peuvent pas goûter aux avantages du pouvoir commencent à sentir un malaise\", indique-t-il, \"la peur et le mépris n'auront qu'un temps\".Déjà, les petits hommes d'affaires et de finance reconnaissent que Allende respectait un certain libéralisme, et que la situation générale n'a jamais été si mauvaise.Alors à leur façon, ils manifestent un mécontentement qui agace la junte.Ses mensonges ne lui suffisent plus, et elle ne sait rien faire d'autre.Quand Pinochet aura distribué ses dernières faveurs, ses alliances se révéleront fragiles et le peuple pourra reprendre ses droits.Oscar Fortin y croit parce que les gens qu'il a rencontrés au Chili y travaillent L\u2019exemple de la déchéance des colonels grecs donne des raisons d\u2019espérer Eux aussi, un temps, furent d'innommables usurpateurs.tes aux mains, pendant qu'on le torturait, on mit un disque, une \u201dcum-bia: Ay.Ay.Ay.\" et on faisait passer le courant au rythme de la musique.Alors qu\u2019il était là.étendu sur la table, il se% mit à saigner du nez.vu sa position, il devait avaler ce sang, comme il s'évanouissait on arrêta la torture.Pendant les séances de torture, on ne lui demanda rien et il ne fut pas interrogé mais on le frappait.A la fin les tortionnaires lui expliquèrent qu\u2019ils avaient des ordres supérieurs, qu'il resterait fiché et qu\u2019il devait faire bien attention à ne participer à rien du tout.Cas no 5 La victime: un ouvrier, marié.23 ans, fillette de 2 ans.sa femme enceinte Le.à 10h30 on vint à la maison prévenir sa femme (c'étaient deux militaires en civil qui se firent passer pour infirmiers à domicile) que son mari avait eu un accident de circulation alors qu'il roulait à bicyclette et qu'elle devait aller le voir à la salle de dispensaire à l\u2019hôpital Joaquin Aguirre de Santiago.Us lui ramenaient la bicyclette (qui d\u2019ailleurs ne portait aucune trace d'accident).La femme se rendit aussitôt au dispensaire et là on lui communiqua officiellement ce qui suit: le corps de votre mari, ouvrier de 23 ans a été apporté ici aujourd'hui à 8h30 par les militaires du Régiment Buin de Santiago.Les soldats avaient déclaré au dispensairo quo cet homme avait été victime d'un accident, sans cause connue, dans la caserne du Buin.Le diagnostic du médecin de garde est le suivant: mort provoquée par de nombreux coups sur la tête.Ce jeune ouvrier de 23 ans, marié, père d'une petite fille de deux ans, femme enceinte, a été enterré le.(deux jours plus tard) dans le Cimetière Général de Santiago qui dépend du Service National de Santé de Santiago.Cas no 6 La victime: un jeune de 17 ans, marié, père d'un garçon de un an.Le.il a été arrêté par des civils armés, sans mandat d'arrêt, sans justifier de leur identité (suivant le procédé habituel des services secrets des Forces Armées).Dans la caserne du Régiment Buin, mis à nu, attaché sur une table un bâillon sur la bouche.Les tortures ont été: courant électrique appliqué aux talons, aux genoux, aux testicules.Aussitôt après recouvert d'un sac il fut précipité en bas de l'escalier.U demeure actuellement prisonnier dans la prison des \"droits communs\u201d dans des conditions inhumaines et au milieu de criminels.NOTES Toutes les situations décrites ici (ainsi d'ailleurs que tous les autres cas) ont été dûment enregistrées et dénoncées suivant la voie légale, par des avocats aux Organismes de la Justice Nationale.On n\u2019a jamais pu obtenir le moindre résultat.L'authenticité des cas enregistrés et mentionnés ici comme exompies de la violation des droits humains les plus élémentaires est garantie par le fait que cette information a été donnée par les victimes elles-mêmes de la brutale répression fasciste et par les membres directs de leurs familles.La répression, les milliers de mercenaires des services secrets de l'armée parcourant tout le pays, tout cela uni à la peur des secteurs démocratiques qui ont le pouvoir de dénoncer ces crimes empêche de faire parvenir cette information dans la forme désirée.Telle est la raison de ce document absolument irréfutable.CHILI 15 MARS 1975 Les sources chiliennes de ces documents sont anonymes, et pourcause. B 4 Quand Detroit va, tout va! Justement, Detroit ne va pas par Yvette Laudy Detroit, \"depression city\" un cas particulier L\u2019automobile, c'est Detroit.Et Detroit, c\u2019est le coeur des USA.On dit: quand Detroit va, tout va.Justement, Detroit ne va pas La moitié de ses habitants quitteraient s\u2019ils pouvaient.Que la dernière personne qui quitte Detroit éteigne les lumières\", ironisent cyniquement des affichettes en ville.Le mot récession n\u2019a plus de sens, ici.Detroit est en \"depression\" Un travailleur sur quatre est en chômage.C\u2019est une moyenne.En réalité, au centre-ville, un travailleur sur deux est sans emploi.Les petits commerces près des usines affichent \"à vendre\".Un tiers du total national des saisies immobilières se fait à Detroit.Cent mille personnes ne mangent pas à leur faim dans cette ville où, autrefois, on venait de partout y gagner sa vie mieux qu'ailleurs.La ville lutte pour éviter un déficit de $25 millions qui, au Michigan, est illégal.Deux mille fonctionnaires qui ont quitté leur poste n\u2019ont pas été remplacés.Le centre d\u2019art a été fermé pour un mois.La capitale de l\u2019automobile a même fait le supr le suprême sacrifice: renoncer à acheter pour 2.5 millions de dollars de voitures.Ce n\u2019était pas encore assez.Le maire, Coleman Young, a mis le marché entre les mains de ses fonctionnaires : quinze cents d\u2019entre eux seraient licenciés, si tous ne renonçaient pas à des augmentations de salaire.Us n\u2019ont pas renoncé.Cet hiver, l\u2019industrie automobile avait licencié 40 pour cent de sa force laborieuse: 300,000 employés.A présent, il en reste 160,000, mis à pied pour une période indéfinie (on commence à dire \"indéfiniment\").\u2014 \"L\u2019ère des dix millions de voitures par an est passée, dit M.Townsend, président de Chrysler, voici 1ère des six millions.\" Au debut, les travailleurs de l\u2019automobile n\u2019ont pas tellement souffert, le \"Supplemental unemployment benefits\" (SUB) complétait leur $90.d\u2019allocations de chômage pour arriver à 95 pour cent du salaire habituel.De $175 à $190 par semaine.Mais les caisses du SUB sont à sec et certains travailleurs arrivent à bout de leurs allocations de chômage (de 39 à 52 semaines).Malgré les grandes ristournes de cent ou deux cent dollars comptant aux acheteurs, malgré les shows extravagants du printemps, où Detroit a misé \u2014 et perdu- \u2014 sur la reprise de confiance du consommateur, les Américains ont décidé de garder leur vieille voiture.Detroit n'y est pour rien Detroit, un million et demi d\u2019habitants, moitié noirs, moitié blancs, compte la plus large classe moyenne noire du pays.On pouvait haïr \"Auto City\u201d, haïr le travail à la chaîne, Detroit restait pour beaucoup la chance d'accéder à la bourgeoisie.On vivait bien, on achetait, à crédit grâce à la statbilité de l\u2019emploi, sa voiture, son bateau, sa maison (on y trouve le plus grand pourcentage de petits propriétaires), bref sa place au soleil.Aujourd'hui, cette classe moyenne souffre dans un silence hébété.Les noirs sont effrayés d'un retour à la pauvreté, au ghetto.Les blancs sont terrorisés par les noirs.Detroit a un certain penchant pour les extrêmes: le taux de meurtres y est le plus élevé de la nation, 1943 y a vu les pires émeutes raciales du pays, 1967 une des plus terribles explosions sociales.Heureusement, le maire Coleman Young est noir, et calme.Et respecté.Il espère fermement, avant que les passions s'exaspèrent, obtenir du gouvernement, l\u2019aide récemment refusée à New York.\u2014\t\u2019\u2019Nos problèmes sont différents et Detroit n\u2019y est pour rien, dit-il, ce sont ceux de la nation: la pénurie d\u2019essence, l\u2019inflation, la récession, le chômage dont nous avons hérité plus que notre part.Nous espérons un plan de \u2019sauvetage\u2019 de $2.6 milliards répartis sur cinq ans.Une zone sinistrée Où d\u2019autre irions-nous chercher l'argent, raisonne encore le maire.Les taxes sur les corporations?Chrysler a perdu 52 millions en 1974, et ce n\u2019est qu\u2019un exemple.Ne parlons pas des taxes immobilières.L\u2019Etat du Michigan?Il est à peine mieux loti que nous, avec 198,000 familles dépendant de l\u2019assistance publique et un taux de chômage de 14 pour cent.Une coalition de leaders des syndicats, des gouvernements locaux du business \u2014 a obtenu du président Ford, en mai dernier, une promesse d'aide qui viendrait par l'intermédiaire de divers départements: l'administration des petites entreprises, le ministère de l'Habitation et du Développement, du Transport, etc.\u2014\t\"Le président sait bien que nous n\u2019avons pas essayé de l'influencer parce qu'il s'agit de \"son\" Etat, a dit le maire, mais aucune ville n'a été touchée aussi sévèrement - que Detroit.Detroit peut donc être considérée comme une zone sinistrée, aujourd'hui, mais l'industrie automobile s'adaptera: en 1980, 80 pour cent des voitures seront des compactes si la tendance du jour persévère.Mais avec le tour plus favorable que prend l'économie, Detroit compte bien que, d'ici la fin de l\u2019année, le coeur de l\u2019Amérique se remette à battre, doucement.Alors Detroit redeviendra \"Auto City\u201d.Comment pourrait-il en être autrement?Collaboration spéciale Quebec, Le Soleil, samedi 2 août 197! -¦\t%\t.%*IS-frawwm -s\u2014- - ~\tjf - - - ¦*' muÊàIL*1 Le Pays Basque vit dans la crainte des terroristes SS mm \u2022«*»>\t\u2014r BILBAO (Espagne), Reuter \u2014 Un jeune avocat gauchiste de Bilbao, Pedro Ibarra Guell, montre la vitrine de son bureau où les impacts de coups de feu ont dessiné comme des toiles d'araignée.' Regardez comme ils sont proches les uns des autres.De toute évidence, c'est un professionnel qui a tiré\u201d, dit-il.La vitrine a été criblée de 42 balles.M.Ibarra Guell raconte que deux jours avant cette attaque \u2014 elle a eu lieu pendant la nuit \u2014 il avait été malmené par trois hommes masqués qui s'étaient introduits à son domicile.Dans une petite boutique du centre commercial de Bilbao, c'est un tailleur, connu pour ses vues nationalistes basques, qui s'inquiète de son avenir, dans le cas où une bombe serait lancée contre son magasin.\"Tout mon argent est dans mon commerce.La compagnie d'assurances ne couvrira pas les dommages d'un attentat\", explique-t-il.La peur s'est installée au pays basque espagnol \u2014 la peur de la violence, aussi bien de l\u2019Organisation nationaliste clandestine E.T.A.que de la police et du groupe d'extrême-droite \"les guérilleros du Christ Roi\" qui a son siège à Madrid.Ce sont les actions terroristes de l\u2019E.T.A.\u2014 le meurtre de six policiers depuis le mois de mars lui est imputé \u2014 qui a conduit à la mise en vigueur, le 25 avril, de l\u2019état d urgence dans les pouvoirs étendus de perquisition et d'arrestation que celle-ci a utilisés énergiquement, suscitant des allégations de brutalités et de tortures policières.Agissant en marge de la loi.mais apparemment sans entraves, les extrémistes de la droite sont, quant à eux, tenus responsables d'une soixantaine d'incidents, en particulier des brutalités contre des sympathisants de 1E-T.A.et des attaques à la bombe ou â la mitraillette contre le domicile, les magasins ou les bureaux de particuliers.La vie renait peu à peu dans les bars et discothèques de Bilbao, après que les rafles de la police eurent tenu la population à l'écart des distractions, îe mois dernier.L'état de siège Pourtant, de nombreux sympathisants de la gauche \u2014 avocats, intellectuels et leaders syndicalistes \u2014 restent dans la crainte de dormir chez eux et passent jamais deux nuits de suite au même endroit.\"Nous ne pouvons jamais être sûrs que la police ou les hommes du Christ Roi ne viendront pas frapper à notre porte\" déclare le directeur d'une revue nationaliste basque, de retour de chez un ami où il est allé passer la nuit.Il estime que le pays basque connait son \"expérience la plus traumatisante\" depuis le guerre civile espagnole de 1936-39.De nombreux basques écoutent les radios française et britannique pour savoir ce qui se passe vraiment chez eux.Us se méfient des journaux espagnols qui ne peuvent publier que des informations censurées sur la situation dans le pays basque.Pendant les deux premières semaines de l'état de siège, la police de sécurité, armée de mitraillettes, avait arrêté les gens dans les rues et procédé à des perquisitions systématiques chez les particuliers dans les bars et les discothèques.Ceux qui n'avaient pas de papiers d\u2019identité ou dont les papiers n'étaient plus valables étaient arrêtés.Le gouvernement a déclaré lui-même que 317 personnes avaient été arrêtées pendant le premier mois de l\u2019état d\u2019urgence, et que 137 avaient ensuite été relâchées.Mais, les avocats de Bilbao affirment que le nombre des arrestations a atteint 2,000 \u2014 la plupart ont été libérés peu après \u2014 et qu\u2019une nuit les commissariats étaient tellement pleins que la police avait dû utiliser les arènes de Bilbao.Dans l\u2019hôpital où il a été transporté après avoir été retenu le mois dernier, pendant une nuit, dans un commissariat de police de la ville, le père Anastacio Erquicia \u2014 un prêtre de 31 ans \u2014 se remet lentement de graves blessures qui lui ont été infligées.Un autre prêtre, qui avait été arrêté en même temps que lui, déclare \"La dernière fois que j'ai vu le père Erquicia, au commissariat, moi-même j'avais été battu avec des bâtons et un fouet frabriqué avec des fils électriques\".Deux policiers armés de mitraillettes montent la garde devant la salle où se trouve le père Erquicia.Les membres de sa famille ne sont pas autorisés â lui parler en basque, car les gardiens ne comprennent pas cette langue.La police torture Un groupe de jeunes avocats a constitué un dossier qui énumère les noms et rapporte les témoiganages de quarante-deux personnes qui, disent-ils, ont été torturées par la police.Certains ont déclaré avoir été frappés de coups de pied ou battus avec des barres de fer ou la crosse de revolvers.D'autres disent qu'ils ont été soumis à des simulacres d'exécutions.L'une des tortures est appelée \"quirofano\" (la salle d'opérations), car elle consiste à maintenir une personne étendue sur une table plus petite qu'elle, pendant des heures, la tête et les jambes restant sans support, chaque fois que le détenu laisse tomber la tête ou les jambes, il est battu.Une autre torture consiste à passer les menottes aux poignets d\u2019un détenu, derrière ses genoux, et â le contraindre ensuite â marcher dans cette position.Un avocat a déclaré que certains prisonniers, dont une jeune fille de 19 ans, avaient si peur des représailles de la police qu'ils avaient refusé de révéler ce qu'ils avaient vu dans les commissariats.Un certain nombre de Basques ne savent pas très bien ce qu\u2019ils redoutent le plus: la police ou les guérilleros du Christ Roi.De source proche des milieux nationalistes basques, on affirme que des policiers, hors de leur service, participent aux actions de ('organisation du Christ Roi.La plaque minéralogique d\u2019une voiture utilisée par les guérilleros de ce mouvement était immatriculée sous le nom du quartier général de la sécurité, à Madrid, ajoute-t-on.Selon M.Ibarra Guell.la police n'a rien fait jusqu'à présent pour enquêter sur le terrorisme de droite.L\u2019Eglise catholique a condamné la violence \"des deux côtés\" mais elle subit de plus en plus la pression des prêtres et des fidèles militants pour qu elle adopte une position plus marquée à l\u2019encontre des brutalités d ont la police se rendrait coupable.Ils comptent surtout sur l'évêque Antonio de Bilbao, Mgr Anoveros, qui avait failli être contraint de s'exiler, l'an dernier, à la suite d'une lettre pastorale qui demandait que le gouvernement reconnaisse officiellement la culture basque.Mais, un des amis de l'évêque a déclaré: \"II est très inquiet de la situation et préfère garder le silence pour le moment\".Université Laval' DE L EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT TRIMESTRE D'AUTOMNE 19T5 (du 8 septembre au 23 décembre) COURS OFFERTS DANS LES DISCIPLINES SUIVANTES \u2022\tADMINISTRATION \u2022\tADMINISTRATION SCOLAIRE \u2022\tANTHROPOLOGIE \u2022\tARCHEOLOGIE \u2022\tARTS USUELS \u2022\tBIOLOGIE \u2022 \u2022\tCATHECHESE \u2022\tCHIMIE\ti \u2022\tCHINOIS \u2022\tCONSOMMATION-DIETETIQUE \u2022\tDIDACTIQUE \u2022\tECONOMIQUE \u2022\tEDUCATION \u2022\tEDUCATION PHYSIQUE \u2022\tESOTERISME ET PARAPSYCHOLOGIE \u2022\tETHNOGRAPHIE\ti \u2022\tFORESTERIE \u2022\tFRANÇAIS POUR NON-FRANCOPHONES \u2022 \u2022\tGENIE CHIMIQUE \u2022\tGENIE CIVIL\ti GENIE METALLURGIQUE GEOGRAPHIE GEOLOGIE GREC MODERNE HISTOIRE HISTOIRE DE L'ART INFORMATION-JOURNALISME INFORMATIQUE LANGUE ET LITTERATURE MATHEMATIQUES PEDAGOGIE PHILOSOPHIE PHYSIQUE PHYTOTECHNIE PORTUGAIS PSYCHOLOGIE RUSSE SCIENCE POLITIQUE SOLS THEOLOGIE TRADUCTION DATE LIMITE DE DEMANDE D ADMISSION: 15 août 1975.RENSEIGNEMENTS ET ANNUAIRE: Direction de l'extension de l'enseignement Pavillon de la Bibliothèque Bureau 2417 Université Laval Québec G1K 7P4 Tél.: 656-3202 APRES TOUT, L'UNIVERSITE.C'EST POUR VOUS AUSSI! Cité universitaire, Québec 0031 2566 X Qu*b*c.U Soleil, wmedi 2 août 1975 B 5 AVIS JUDICIAIRE RE: DALY & MORIN LIMITED Par ordre de L Claude MERCURE, C.A., agent En vertu d'un acte de fiducie et pour une banque à charte détenant des garanties en vertu de l'article 88 (Loi sur les banques) ENCAN DE 5 JOURS Inventaire d'une valeur approximative de *1.5 million: Équipement d'usine de fabrication de vinyle et Vinyle ¦ Marchandise toute faite - Passementerie machines ¦ Machines à coudre \u2022 Atelier de menuise- Quincaillerie \u2022 Accessoires de tentures et de stores rie \u2022 Équipement de manutention \u2022 Stock roulant \u2022 Dispositif antipollution \u2022 Produits chimiques.Mobilier et équipement de bureau ¦ Tentures \u2022 seront vendus par ENCAN PUBLIC sur les lieux: 440,19e AVENUE, LACHINE, QUE.(rue transversale av.Victoria) LES MARDI, MERCREDI ET JEUDI, 5, 6 ET T AOUT A 10H30 LES MARDI ET MERCREDI, 12 ET 13 AOÛT À 10H30 1er jour \u2014 5 août 1975 à 10H30 a.m.Les articles suivants seront vendus MACHINES O USINE DE FABRICATION CE VINYL! Equipement de manutention \u2014 produits chimiques MACHINES D USINE DE FABRICATION DE VINYLE Mochene Notionol Tenter Frame avec convoyeur à chaîne, rouleau» A gaufrer, tachymètre, bobinoir de textile!, commande» pneumatiques, élément» chauffant», pompes, frein Dynamatic, ocmsoiret, moteur», commande» e Machine Tenter Frame avec mélangea à peinture, pompe» \"black size\", 2 four», ventilateur», convoyeur à chaîne, carters, panneaux de commande, rouleaux A gaufrer et (accessoires) électrique» e Machine \"vapor fuser\" A \"four industriel'' avec fours électriques et à gaz dispositifs de mesurage, 8 moteurs et (accessoires) électriques e Machine A imprimer et à bosseler Dam Bush avec pompes, ventilateurs de chauffage et moteurs e Machine Callender avec commandes à air, balance hydraulique, pompes à l'huile, moteur 60 cv et moteurs supplémentaires \u2022 Machine à gaufrer avec 26 rouleaux à motifs, commande» de rouleau pneumatiques, éléments chauffants, commande» de chaleur, commande vitesse variable, moteurs 75 cv et 3 ev \u2022 Séchoir Festoon avec accessoires e Machine A teinturer Van Vloandern avec commandes pneumatiques et moteur de vitesse variable avec commandes e Broyeurs Torrence & Lehman avec moteur» 20, 30, 40 cv e Pompe à mousse Oakes e Réfrigérateur Acme avec compresseur à pompe \u2022 (2) mélangeurs Master de gros travaux, 5 cv a Mélangeurs mobiles Master A Inland % cv a Machine à rebobiner avec moteurs \"vari drive\" a Mélangeurs Bower 20 cv \u2022 Machine A cuire avec moteurs \u2022 Machines à mélanger Marcrihon \u2022 Broyeurs Kent \u2022 Pompes Groco \u2022\tPompes rotatives a Machine à rebobiner et A vérifier, pompes M.E.K.et D.O.P.a Aspirateurs 15 cv e Machine à vérifier et à garnir le tissu, brocheuse à l'air a Ensemble de graissage Alemite e Échafaudage ocier portatif e Affûteuse circulaire Koegel de couteaux e Pompe Vi cv avec commcesdes e Appareil» de mesure d'épaisseur Gsamini e Mochines à coudre b toile, manuelles de pas travaux e Ensemble de peinture ou pistolet Devllbiss, réservoir cap.45 gai., avec jauges \u2022\tDiables acier # Poutres en I e Projecteurs très résistants e Ccpuchons d'échappement e Rouleaux de rebobinage e Charria» oour aetitt et gros travaux e Établis acier et supports de rangement e tchelles a coulisse e Osorriots à palettes hydrauliques et 6 engrenage, cap.A500 h e 35 palans A chaîne divers A l'o», électriques et manuels, aç> Vi, I, 2, 3, 5 tonnes, certains ayant commandes de translation latérale e 45 barres de levaoe acier e Balance A fléau cap.500 ts \u2022 Bascule Fairbanks cap.1000 b avec graduation par livre e Bascule Fairbanks cap.MO b avec graduation par livre e Bascule mobile Avery cap.1,600 b avec graduation par livre e Bureau A l'ancienne \u2022 Etc.ÉQUIPEMENT DE MANUTENTION 0E MATÉRIEL Marteaux électriques de gros travaux Black & Decker \u2022 Marteaux électriques et A l\u2019air Ingersold Rond \u2022 Soudeuse A l'arc P & H 180 amp.\u2022 Soudeuse par points Miller portative 2.5 kva \u2022 Ensembles chalumeaux A couper et A souder o f acétylène \u2022 Scies A métaux électriques \u2022 Meules d'établi et sur pied A double extrémité \u2022 Machine A découper l'acier A l\u2019air e Grande quantité de machines et d\u2019outés de plomberie: épurateurs de tuyaux électriques, tronçonneuse de tuyaux et de tiges manuelles, supports sur trépied d'étau A tuyaux e Filières A tuyaux e Alésoirs e Coussinets e Perceuses électriques e Fers A souder et réchauds e lignes de pèche de tuyaux e Pistolets A graisser e Tremis e Broyeurs portatifs étectnqu» e Chariots de réservoirs d'oxygène e Tige» e i en i e Acier feuiBords, acier rond et hexagonal a Cylindres A l'air neufs Baguettes de soudure e Gronde quantité de vannes, raccords de tuyauterie, poutres t Cylindres A l oir neufs e Barils didributaurs d'huile et de graisse Alemite e Huile \"mill cut\" K-80 e Vorsol e Equipement de toboratome e Autres articles trop nombreux pour énumération.PRODUITS CHIMIQUES Hycar no 2679, latex T.S.49.3 sol e Cbo-Geigy Reofos 65 e Ceredors 45 e Acrysol G5 e Accelerator 105 e Rhoplex 7R-77 e Aerotex Resin/MW e Revêtement d'usure brillant Pan Ext.e Solvent d\u2019acrylique Pcet 40 PC e Stcbilisotair thermique de résines vinyliques Van stray e Resyn 40/0233 e Resyn 25/1411 e lécithine soya e Pâte de teinte applicable à l'eau e Ammoniaque e Stéarate e Calcomine e Tamal n 731 PC e Benzoflex 9/88 e Solophényfe vert O.G./I07 e Fungocide e DimélhyHormomide e Tétrachlorure de carbone e Méthylnobutvl e Méthonol e Acétone e Hexylène e Acide oiéique D.D.e Cellulose hydroxyéthyle e Bioxyde de titanium A-LF e Oxyde antimoine e Super Hi-Talc e Aqua Ammonia e Pâte d\u2019aluminium e Pigments blancs bleus, jaunes et bruns e Peinture et colorait» divers e Benzine 750 gai.e Colorants d'encre au vinyle e Amidon de maïs délayé e Amidon de perle e Revêtement de vinyle no 17 au colorant noir e Revêtement vinylique e Revêtement vinyle de plastique e Tissus au revêtement de bote Exlite \u2022 Tissus de nylon 50% et coton 50% e Tissus \"block size\" e Colle 2,000 b e Tonnes de popier de revêtement blanc e Matériel mousse e EK.Précipitant électrostatique mufti-étages Dispositif antipollutian avec commande».2e jour \u2014 6 août 1975 à 10H30 a.m.Les articles suivants seront vendus mil» DE TENTURE \u2014 MATÉRIEL OE COUVRE-LITS msn DC1 Jamoico \u2022 F MARCHANDISE TOUTE FAITE \u2014 PASSEMENTERIE \u2014 RESTES MACHINES H ÉQUIPEMENT - MACHINES i COUDRE niRES OOQytOO ») ndks e Plaid \u2022 Johnson e Jason e Everest e Empire \u2022 Eden e Jessica e Indiana s Estonia e Jonas e Jennifer e Ecru e José e Memphis e Marcus D-M e Jérémie e Eclipse e Komar e Desmond a Enjoy e Jordan e Suède e Jarvis e Dim-Out e Aberdeen e Ellis e Roi Soleil e Tissus Silver Black-Out e Restes de rideaux e Doublure beige Black-Out e Doublure satin e Tissus ignifuges e Restes piqués e Travail nylon en cours e Rembourrage piqué en orlon \u2022 Rembourrage synthétique e Rembourrage mousse \u2022 EK.PASSEMENTERIE Grande quantité de franges soie et coton \u2022 Pompons \u2022 Fil de nylon e Fil mercerisé \u2022 Etc.MARCHANDISE TOUTE FAITE Couvre-lits e Rideaux ingnifuges e Rideaux fibre de verre \u2022 Cantonnier» coton \u2022 Rideaux fortrel e Housses de matelas pour lit a I et 2 places \u2022 Housses de taies d'oreillers \u2022 Dessus de table piqués e Rideaux satin \u2022 Rideaux de nouveauté \u2022 EK.PLASTIQUE Similicuir Coverite e Renfort d'envers aluminium et Dexter e Papula e Papier lexide e Chamois e Polyéthylène e Nombreuses autres variétés, e EK.MACHINES ET ÉQUIPEMENT (40) machines A couper les stares Star, mod.8, H, M-200 e (3) emballeuses A l'air comprimé e (2) agrafeuses électriques américaines e Riveuset 6 air e (2) riveuses élecfriques Parmenter sur socle \u2022 (5) tables hydrauliques «ier mobiles e (2) tables A mesurer 148 x 66 po.A l'air comprimé e Cisailles et lames électriques 61 po.e Régulateur A air e Étiquetes» Waller (étiquettes gommées) \u2022 Presse à emballer Climas \u2022 Emballeuse A l'air comprimé \u2022 EK.ÉQUIPEMENT D USINE 0E COUTURE Toutes mochines A coudre comportent table et moteur \u2022 Singer 269-W8 \u2022 Singer 269-W26 e Singer 246-K50 e Singer 269-W7 e Singer 402-WI00 \u2022 Singer 300-WI0I e Singer Gellmon e Singer 246-3 e Singer 251-6 \u2022 Singer 251-2 \u2022 Singer 251-12 e Rimoldi 27 \u2022 Machine de points invisibles \u2022 Adler 196-21 « Adler 67-72 \u2022 Adler 67-73 \u2022 Adler 98-I-6W \u2022 Adler 67-3L e Friedman 135-17 \u2022 Friedman G-994735 # Machine de dentelure Manseau e (3) Wilcox & Cibbs C-2088 e Adler 98-2-8 \u2022 Singer 300-1205 e Machine à marquer électrique So-6a e Mochine A tnorquer électrique Kimball e Mochine A sceller le plastique, Seal-O-Matic électronique \u2022 (3) machines A examina et A mesurer motorisées « Tables à mesurer Measurmoster avec couteaux électriques \u2022 Mochines A denteler les échantillons.Chondler électrique e Aspirateur d\u2019air mobile e Machines A colla électriques e Pistolets 6 brocha A l\u2019air e Ensembles A polir l\u2019acia e Ventilateurs ta pied e (70) supports neufs A double tuyau e Horloges de pointage électriques e Réservoirs de vapeur a fas électriques e Presses A rivets a A oeillets e Supports d'étoffe ooa portatifs \u2022 Brocheuses sa socle e Établis * Distributeurs de ruban gommé \u2022 Échelles a ier portatives \u2022 Échelles aluminium e Machines A lava e Chaiots d'étoffe e Modifies de plissoge des tentures électrique» \u2022 Machines A emballa e Bascule e Tables A découpa \u2022 Extincteurs d'incendie \u2022 Ha loges électrique» \u2022 Presse de staes \u2022 Perforateurs \u2022 Ensembles de ligature a de parfaotion e Quelque 150 rayais acier très résistants e Bobinoirs d'étoffe manuels e Moteurs a EK.3e jour \u2014 7 août 1975 à 10530 a.m.\u2022 Les articles suivants seront vendus ACCESSOIRES DE TENTURES ET DE STORES DES ACCESSOIRES EN TRÈS GRANDE QUANTITÉ Tringles A rideuux e Tringles A tentures avec cardon, houppes a moteurs électrique» de translation e Tringles doubles Super e Tringles A tenta» diaphanes e Tringles Super e Tringles Signa A deux sens e Tringles A rideaux ad inaires e Ensembles tringle et feuille e Tringles A rideaux A marquise e Tringles de brise-bise a Tringles Supa très résistantes e Tringles adinaires \u2022 Tringles de rideaux diaphanes e Tringles A la main e Tringles Supa combinées e Tringles de brise-bise ordinaires e Tringles pour tenture a brise-bise e Tringles Supa tirage I sens gauche très résistantes e Tringles de prolongement e Tringles doubles A rideaux e Tringles de brise-bise % po.aluminium e Tringles de brise-bise rondes Vj po.tension A ressorts e Transporteas de tentures e Tringles de cuisine El Art to \u2019/a po.e Tringles de brise-bise Ridgewood Decor ata e Embrasses e Arrêts de cade e Tringles ou plafond e Coupelles # Anneaux de brise-bise avec yeux Normandie a extrémités Imperiol e Porte-anneaux e Supports divas e Transporteurs e Ruban d'ensemble A plissa e Brides e Extrémités de tringle Empress e Cade de tenta* * Brise-bis* Élégance * Brise-bise triangulaires modernes aluminium * Brise-bise modernes a traditionnelles * Brise-bise la Cortona, Contempo # Monorails Vasitak e Grande quantité de ferrures Stanley * Crochets de tentures * Crachas de plis * Galets nylon Lilo * Baguettes de tentures * Tringles d* rideaux Harrison, cade plastique e Buckrum * Supports de staes * Embrasses de rideaux * Roils de rideaux sa poutre en I lido * Ruban de rideoux Régis Rufflet* et ruban de rideaux Hi-Styi* * Crochets de rideoux plaqués zinc * Anneaux de rideaux Hipkiss en laiton creux « Corde a houppes d* stores * Tirettes d* store * Anneaux de brise-bise bois fruitia Rufflet* * Anneaux de rideaux * Ruban Terylen * Ruban de rideaux nylon * Ruban d* doubkjre * Tresse alourdie * Poids de plomb * Tubes de laiton e Rails de translation * Supports de suspension a arrêts * Ponts * Curseurs principaux * Pinces lilo * Lilas * Supports de projection * Supports de plafond # Poulies * Tireurs de stores décaatift * Ensemble bois de tentures * Boutons de houppes * Etc Catalogues sa demande A I encan même.ÉQUIPEMENT Rayonnages aeia e Armoires de boit \u2022 Escabeaux aluminium * Tables d'expédition \u2022 Wagon A plate-forme mobile e Chaiots A plate-forme mobile * Échelles acia portatives e Établis * Chariots d'étoffe mobiles e Supports acia * Extincteurs d'incendie * Comptoirs de boit * Armoire» d\u2019étalage en bois \u2022 EK.4e jour \u2014 12 août 1975, à 10H30 a.m.Les articles suivants seront vendus MOBILIER ET ÉQUIPEMENT DC BUREAU \u2014 STOCK ROULANT Bureoux ministre de style ancien * Table d* conference a fauteuils rembourrés * Tables A café, da bout a de téléphone * Portemanteaux * Plus de 125 baeaux oc ier * Chaises - doctylo * Fauteuils cuir * Rangement maol noya d* 3 sections * Tables d* téléphone * Corbeille déchiqueteuse A papia électrique * Horloge maole Icon A lecture directe * Apporeih d* dicté* * Tableaux d\u2019affichage mognétiques * Tables de dessin avec lampes * Banc chêne de salle d'attente * Crédences * Bibliothèques * Bancs rembourrés jumelés d* sali* d'attente * Tapa a Tabla da conférence 12 pi.ovec fauteuil.# Divans * cUmotiseas mobiles e Bureoux minisire a fauteuils de contreplaqué e Humidificatea» e Horloges électriquei e Protecteurs de tapis e Portemanteaux acier * Rangements ma aux boit * Tablât da bureau a Plus d* 100 classeurs acia * Coffre fort e Secrétaires mobiles * Dossiers acia * Dispositif» d'intqçphone a Dispositifs d'interphone deux sent * Planas a Armoires d* papeterie acia * Press* muttililh offiet * Pitney Bowes Tieometa * Mochine Brunng Blue Print Cepyflex * Mochines comptables Burroughs Seneimatk * Adrestogrophe no 1900 a Dupiicoteas Gestetna * Polycopies»» électriques Ditto * Mochine» A calculer * Grande quantité de dactylos manuels a électriques, mochines A calcula, machines A facturer électriques * Pèse-lettres Pitney Bowes * Photocopia» électrique Thermofox * Dispositifs de cknsement Voi Record mobiles * Classeurs Kardex * Adrestogrophe Graph-O-Typ* * Gronde quantité d'occettoires de ha eau * 3,000 attaches * Pilon Kingsley * Etc Trois dispositifs d* facturation électronique» Friden avec bureoux a poinçons d* ruban, mod.5015.Horloges de pointage Simplex électriques A commande d* sécurité a dispositif d'horlogerie avec deux panneaux de commande a 20 horloges électriques avec occeseoire» MATÉRIEL ROULANT Camion A\tridelles Ford\t1971,\t3 tonnes\tovec\tcaisse\td*\t17\tpi.\ttnv.Camion A\tride lies Ford\t1965,\t3 tonnes\tovec\tcaisse\td*\t17\tpi.\tenv.Camion A\tridelles Ford\t1964,\t3 tonnes\tav»\tcaisse\td*\t17\tpi.\tenv.5e jour \u2014 13 août 1975, à 10H30 a.m.Les articles suivants seront vendus- MACHINES ET É0UIPEMENT 0 ATELIER 0E MENUISERIE ET DE SERVICE DE l ÉLECTRICITÉ * PEINTURE «BOIS DE CONSTRUCTION * MATERIEL DE VERIFICATION * EQUIPEMENT D USINE * SALLE 0 EXPEDITION * CANTINE * SALLE DES PREMIERS SOINS.MACHINES n ÉQUIPEMENT Scie mécanique Rockwell * Raboteuse General 8 po.* Foreuses sa colon» * Toupie» 6 rainures électriques mobiles * Tournevis a broches»» A l'air * Trépieds d'étau d* piombia * Ontresmt A tuyau * Fraises * Meules d'établi A double extrémité * Établis mobiles e Étaux d'étabii * Paces»* électriques e Pistolets d* soudure * Scies A découpa portative» de gros travaux * Ponces»» électriques * Jeux d'outil Hilti * Scies A refendre * Eneembie A sosxier à l'océtyié» * Machine de scellement thermique e Ensemble A polir l\u2019acia * Coupe-tuyoux d\u2019utoges multiplet * Forets * Moteas * Vaporisoteurs A l\u2019air comprimé * Courroies d* sablage * Jauges A air * Aspirateurs * Outils montait * Aspirateurs commerciaux * lamp» orientables a agrandissent*» e Vérins hydrauliques * Horloges d> pointage électriques * Réservoir d* pointa* Deviftms, pression 25 gai.* Mélangea d* ciment * Cuves de mélange ocia * Échelle» A coulisse aluminium * Viral»» * Moteur A train d'engrenages Masta % c.v.* Boyau A l\u2019air a A l\u2019eau * Etc.MATÉRIEL 0E VÉRIFICATION Ohmmétre» * Dispositif d* relait A cellule photoélectrique * Multimètres e Contrôleur» Amprab* * Manomètre» Research * Compteur» d'usages multiple» * Contrôleurs * Générât*a d* signaux * Bloc analyseur de consommation d'électricité Eastnli» Angus * Command» d* lumières eieetnques e Compteurs Fahrenheit e I ompemètres e Comparatèa d* fèsiitoncè-cgpocité e Commandes d* flamme * Réchauffeas A l\u2019infro-raug* * Babil» a clapets au loiénotde * Relois A action différé* * lamp» A déchargé d* haute densité * Dispositifs d* contrôle Honeywell e Tub» a éléments éiectreniqum * Boit» de distribution d'amorcea e Régulateurs d* vitesse d* moteur e Plafonniers a lamp» fluorescent» * Lompes-témion * Accessoire* électriques * Moteurs 10 c.v.* Climotissas * Compresseurs de ciimotiseas * Fil BX a lûmes * Éléments * Projecteurs * Conduits a raccords e Etc.BOIS 0E CONSTRUCTION Granu» quantité d* contreplaqué 4 x B pi.* Feuilles }/i po.* Masonite e Bais de qualité dhmrse *\tVerre laminé e Chormièm de piano * Écrous Ykis * Boulons * Moula# métottiqum a plastique *\tHuile de moteur * EK.ÉQUIPEMENT 0 USINE Table» A coupa * Tobin A mesura e ChevaWts d ocier * écheflm d'aluminium a Chariots mobil» de 3 étag» e Établit av» crsaill» au pied e Étaux d'établit e Dksbin a chorioti A pkite lurme e Extincteurs d\u2019Incendie * Meuble» d'établi A double extrémité e Horloges électriques * Chariots A plate-forme a Rayonnasse» acier e Baeaux d'expéditeur e Armoires a royons de bols * Tobieoux d'afficha» a Pièces a Ecrous \u2022 Vis a Basions a EK.Visite préalable: lundi le 4 août 1975, de 9h à 18h CONDITIONS: Dépôt 25% au comptant, solde au comptant ou par chèque visé, à la livraison et selon les conditions affichées.M.Goldsmith & Go.Ltd.Télex No ENCANTEURS \u2022 EVALUATEURS \u2022 LIQUIDATEURS 1162, rue St-Antoine,., Québec 05*819826 dvl bentwood mtl Encanteurs brevetés pour tout le continent AVIS JUDICIAIRE Tél.(514) 866-5801 / ^ r- B 6 l\u2019habitat Quebec, le Soleil, samedi 2 août 1975 Tout citoyen serait inspecteur de l'environnement iilBItll Cette photo donne une idée du trou que laissera, sur la Côte-de-Beauport, la carrière Verreault, de Giffard.i Photo, ministère de T Agriculture du Québec.Le comité Environnement Giffard-Beauport demande au ministre des Affaires municipales de modifier la réglementation de la Loi sur l'environnement et de la rendre universelle.En effet, dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au ministre des Affaires municipales, le docteur Victor Goldbloom, le président du comité, M.Robert Lemieux, dit que son groupe adopte l'étude faite par Me Pierre Proulx du bureau de l'aide juridique.De plus, le comité demande la possibilité de faire connaître son point de vue devant les membres de la Commission parlementaire des affaires municipales.On se rappellera que l'analyse du règlement faite par Me Proulx en arrivait à la conclusion que la réglementation allait autoriser une certaine forme de pollution.Il précisait donc que c'était un recul puisqu'ancienne-ment la pollution n'était pas ''légalisée'' par un texte de loi.De plus, plusieurs clauses de cette réglementation excluent les carrières existantes de l'obligation de s'y conformer.Comme Me Proulx, le comité Environnement Giffard-Beauport croit que les compagnies n'ont pas plus de droits acquis que les simples citoyens.alors connaître son intention d'en proposer l'adoption par le lieutenant-gouverneur en conseil.Dans le cas des carrières, l'avocat en est venu à la conclusion que ce chapitre de la réglementation constitue une autorisation et une consécration du droit des propriétaires de carrières exploitées illégalement de continuer ce commerce.En outre, selon lui, ce chapitre est une autorisation de polluer jusqu'à un certain degré et une poursuite de la pollution en cours.Le comité a été mis sur pied pour tenter d\u2019enrayer ce qu'il a qualifié de \"fléau\u201d que cause l'exploitation d'une carrière à Giffard, juste en bordure de la rivière Beauport.Des citoyens des deux côtés de ce cours d'eau ont décidé d'unir leurs efforts pour essayer de protéger leur environnement.D\u2019ailleurs, dans sa missive au ministre Goldbloom, M.Lemieux parle de cet héritage populaire que constitue la rivière Beauport et son environnement, surtout compte tenu de sa situation géographique sur la Côte de Beauport.Il explique que la carrière détruit à tout jamais une partie importante du tissu urbain de ce stecteur.1er chercher les matériaux dont il a besoin.Il croit donc que le temps est passé d'exploiter une carrière en plein milieu urbain seulement parce qu'à ce moment la pierre est plus près de son lieu d'utilisation.A ce sujet, il souligne le fait qu'autrefois nos ancêtres ont construit leur maison avec le bois et la pierre du lieu de leur habitation.Mais, ajoute-t-il, aujourd'hui qui songerait à construire sa maison avec les arbres de son terrain?En plus, il y a tous les inconvénients reliés à une telle industrie en plein milieu résidentiel: bruit, poussière, dynamitage et circulation de gros camions dans des rues étroites et déjà surchargées.D'autre part, le comité demande que la Loi sur la qualité de l'environnement soit modifiée pour permettre à tout groupe ou tout individu de pouvoir porter plainte contre un contrevenant à cette législation.Actuellement, seul le gouvernement est habilité à déposer cette plainte.L'Association canadienne d'urbanisme recevra $340,000 Le ministère d Etat aux Affaires urbaines allouera la somme de $340,000 à l'Association canadienne d'urbanisme pour l'année 1975-1976, a fait savoir le ministre Barney Danson.La contribution fédérale servir^ à financer partiellement les programmes nationaux et régionaux de l'organisme.L'Association canadienne d'urbanisme est une organisation non gouvernementale d\u2019envergure nationale qui encourage la participation des citoyens aux questions de la planification régionale et urbaine.L'association finance ses programmes à partir des contributions du ministère des Affaires urbaines, de la Société centrale d'hypothèques et de logement, des gouvernements provinciaux et mu- nicipaux, de ses membres et de diverses autres sources.Au cours des prochains mois l'organisme participera aux préparatifs d Habitat, cette conférence des Nations Unies sur les établissements humains qui se déroulera à Vancouver au mois de juin 1976.Cette réglementation a été publiée dans la Gazette officielle du Québec du 7 juin dernier.M.Goldbloom faisait Le président du comité ajoute que les techniques modernes ont mis à la disposition de l\u2019homme des véhicules qui lui permettent d'al- Selon le comité, une telle modification serait bénéfique à tous les contribuables, si on acceptait en même temps de faire bénéficier le plaignant d'une partie du produit de l'amende: l'Etat aurait moins d'argent à investir pour la surveillance car dans un tel cas tous les citoyens deviendraient des inspecteurs, ce qui du même coup inciterait les carrières à se conformer rigoureusement à la loi.Prenez le temps d'être prudent C'est pourtant facile d'ètre prudent.Pourquoi n'en prend-on pas le temps?C'est la question que pose le ministère de l\u2019Agriculture du Québec dans un communiqué d'information visant à diminuer le nombre d\u2019accidents à la ferme et à la maison.Le ministère demande si on va plus vite lorsqu\u2019on n'appuie pas solidement son échelle avant d'y grimper.Pas toujours, ajoute-t-il.Y gagne-t-on à laisser traîner les contenants vides ou presque d'insecticide, d'herbicide ou de tout autre poison?Même si c'est un peu plus long de les remiser sous clé ou de les jeter à un' endroit approprié, le ministère recommande de le faire pour éviter la visite du médecin ou du vétérinaire pour un enfant ou un aniqial malade.Vous arrive-t-il de marcher dans le noir en cherchant à tâtons l'objet dont vous avez besoin?Un bon éclairage évite bien des chutes malencontreuses dans le hangar ou dans l'escalier.Il n'y a pas de risque d\u2019incendie chez vous?Avez-vous vérifié récemment si les fils électriques de votre entreprise ou de votre maison sont en bon état, si vos paratonnerres sont branchés, si l'endroit où vous gardez les matières combustibles est bien entretenu?Avez-vous un extincteur chimique à la portée de la main en cas d'incendie?Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place.C'est le plus sûr moyen d'avoir sous la mai' .es outils dont vous avez besoin, rappelle le ministère de l'Agriculture du Québec.huile a chauffage équipement de \u201cjerma-Confort \u201d s\tE PIQUE inc.DISTRIBUTEURS DES MAISONS MODULAIRES \"LATENDRESSE\" (dont la réputation n'est plus à taire) IVOUS PRESENTE I LE CREMAZIE V BIEN D'AUTRES MODÈLES EN TOUT 33 FAÇADES DIFFÉRENTES EN PtUS OPTION DE: \u2022\tPLANCHERS \u2022\tCUISINES .SALLE DE SAINS POSSIBILITE DE VENTE SUR VOTRE PROPRE TERRAIN LES HABITATIONS LE PIQUE BUREAU DES VENTES 236 RUE PLANTE OOMAINÏ DfS *OCH\u20ac«S MMimS SORT» 1« (par I* » oua* * qualquM Mconrfn a*» î INC.TEL.! BUREAU DES VENTES 831-2511 IM P M.A 0H P.M.POU» INFORMATION 831-2300 CaSTCL (01 CANADIAN IMPORT W 345, RUE FORTIN.VANIER,QUÉBEC,6lM 1B2 TÉL.: (418) 688 8110 130, ST-^ERMAiN EST, RIMOUSKI,G5L1A8 TÉU (418)723 5815 \".le Perma-Confort, c\u2019est ça !w BEAUPORT COIN SEIGNEURIALE ET NORDIQUE DENICHEZ U MAISON DE VOS REVES A Vi mille seulement du boulevard de la Capitale et du futur centre d'achats de , Beauport.Styles: canadien, normand, \u2019 moderne ou futuriste.Maisons bâties sur plan ici même ou sur votre propre terrain, par de véritables artisans.Que votre maison soit modeste ou luxueuse, nous pouvons vous la construire.Egalement, maisons approuvées par b Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.^nARD»RSBËÂüXuË5^j! endroit incomparable *C.MAISQNS MODÈLES A VISITER Sem.: 2h à 5h & 7h à 9h.Dim.: 2h à 5h.Maison éligible à boni fédéral $5004)0 ristourne fédérale suivant le salaire de l'acheteur DES E RABIES TEL: 843-0255-56 aucune offre raisonnable refusée * *** M \u201c capitaie sfCN ,-\u2018\u2019% iMlfUiffii j '! Ijl 11 i 1.Il lUJi)1.\t, 1 il il ( u mtLi | Q1U JiAI 111 II 11 MAISON MODELE ouvart* lanadi «t dimsidi* d» 1h30à 5ti \u2022 e* tau» l« jours d» 9h o.m.A lOti p ™ RENDEZ-VOUS 663-7585 667-2023 \u2022 623-5106 DROUIN & PARENT Charleskeeri y, MILLE DU B0UL DE LA CAPITALE ET DE U 80a RUE NORDIQUE ¦0UL de la CAPITALE V* \u2022 MODELE MAISONS qualité.- , .\u2014 \u2014 ~ rendez-vous compte vous-mêmes RETARDER C'EST JOUER PERDANT Profitez des derniers prêts déjà consentis à 10% avec rabais fédéral vous donnant droit jusqu'à $87.00 par mois et ainsi devenez propriétaire pour à peu prés b prix de votre logement actuel.Hâtez-vous! SCHL ne prête plus.Aussi, prêts bancaires avec possibilité d* $100 da rabais mensutl.MAISONS MODELES Ai 1580 Chauveau 1655 Lamontagne i! fi' =\u2014,1, mooEie LES ENTREPRISES H.G.B.A 872-4721 \u2014 843-5344 i / / / 7817 Québtc.U Soleil.Kmdi 2 ooOt 1975 rhobitat Un agencement agréable des couleurs animera votre intérieur Nous avons vu, au cours des semaines précédentes, la formation des différentes couleurs par le cercle chromatique.Nous avons appris que la couleur avait son caractère et que ce dernier pouvait nous influencer.Cette semaine nous étudierons l'harmonie des couleurs et leur agencement les unes aux autres.L'harmonie est avant tout une notion d\u2019équilibre.L'encyclopédie de la décoration intérieure nous donne un excellent exemple de constitution d'harmonie à l'aide d'un carré: si vous le découper en quatre carrés égaux vous obtiendrez un équilibre mais, ennuyeux par contre, si vous peignez un de ces petits carrés en rouge, ce dernier prendra trop d'importance par rapport aux autres, (voir fig 1) .Reprenez ce même carré et séparez-le de façon différente, irrégulière, en quatre parties.(voir fig.2) Le rythme ainsi obtenu est maintenant très vivant.Cependant, la partie \"A\" est un danger pour les autres parce que trop grande.Par la couleur il est possible de rétablir l'équilibre de l\u2019ensemble.Si vous donnez à la partie \"C\u201d, la section la plus petite, la couleur la plus forte et à \"A\" la couleur la plus claire, vous compenserez la forme par la couleur.Donc \"A\" et \"C\" ont pratiquement la orner michoud les trucs du bricoleur Un chien vs un porc-épic Le porc-épic est en général inoffensif.Mais si votre chien le pousse à bout, le mammifère rongeur dressera ses piquants pour se défendre.Bien souvent, on pense alors que seule la mort peut délivrer le pauvre chien qui n'en finit plus de se lamenter.Ne faites pas cela.Prenez plutôt une paire de ciseaux et coupez le bout de toutes les épines, en faisant bien sûr tenir votre chien par une autre personne.Dès que l'air qui est dans les piquants du porc-épic sort, ces derniers ne pénètrent pas plus loin dans la peau de votre chien.Il vous restera à amener votre bête chez le vétérinaire le plus près qui l'endormira pour lui retirer en paix les piquants.V ;V T-\" i Une clé anglaise improvisée En cas d\u2019urgence, on peut improviser une clé anglaise avec un gros boulon et deux écrous.Les deux écrous vissés sur le boulon deviennent deux mâchoires réglables.Ils devront être ajustés de façon précise à cause du peu de profondeur de la gorge d'une telle clé.Parfois il est nécessaire de l'appuyer vers le bas pour l'empêcher de se soulever.Plus le boulon est long, plus la clé sera puissante.En somme, c'est le principe du levier.Une cuillère-grattoir Une cuillère en bois rend un meilleur service pour gratter les restes de nourriture dans une poêle à sauce si vous donnez une forme d\u2019équerre à l'extrémité arrondie, après avoir ciré environ un tiers de la cuillère.Par la suite, bisautez le bord et poncez-le.Pâte de bois maison Il n'est pas nécessaire d'avoir une usine de pâtes et papiers pour fabriquer un peu de pâte de bois.On peut en faire à la maison.Voici la recette: mélanger trois tasses de farine avec de l'eau froide; faites bouillir jusqu'à épaississement; ajouter de la sciure de bois fine pour obtenir une pâte très épaisse.Lorsque le mélange est refroidi, on peut se servir de cette pâte pour obturer les fentes du plancher.Vous verrez que cela fait une très belle finition.Poignée de ciseau à bois Il est bien ennuyant de travailler avec un ciseau à bois dont la poignée ne tient pas en place.Remédiez à ce petit problème en utilisaut un ciseau à fer pour encocher l'entrée du manche du ciseau.Voilà, le tour est joué.LA SOLUTION A VOS PROBLEMES DE PLANCHERS » AUCUN CIRAGE \u2022 AUCUN FROTTAGE OFFREZ-VOUS UN PUNCHER EN CERAMIQUE POUR AUSSI PEU QUE $10 la verge carrée CERAMIQUE DECOR - \u2022\tToiles décorées à \u2022 Accessoires sanitaires partir de 0.63 le p.c.\timporté*' \u2022\tTapisserie vinyle\tService de décoration gratuit Très vaste stationnement 4220 ouest, 3eAVENUE