Le soleil, 27 août 1975, Édition Québec Régional

[" I / / Un décès à l'origine du débrayage à la Davie Un affrontement était à craindre.ce matin, aux portes du chantier maritime de Lauzon, et la police de cette ville a pris les mesuras qui s'imposent, avec la collaboration d'agents de la Sûreté du Québec.Les 1,000 ouvriers qui travaillaient sur le chantier, hier soir, ont débraye vers 22h30 et ils se sont réunis en assemblée au sous-sol de l'église.Devant cette situation, la compagnie a fermé ses portes et toutes les opérations ont été suspendues.La mort tragique de M.Robert Soucy, qui a fait une chute d'environ 20 pieds, avant-hier, serait à l'origine du débrayage.Les ouvriers revendiquent de meilleures mesures de sécurité et ils réclament aussi une ventilation plus adéquate.L'assemblée a été levée vers lh, la nuit dernière, et les ouvriers ont été priés de se présenter devant le chantier, vers 6h30 ce matin, pour empêcher les quelque 2,000 ouvriers de jour de rentrer au travail.Saa-food Poissons Fruits do mer lâ BUKtSiiU 3000 boot.Laurier, Ste.Foy REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.2».Tel.: 524-8417 (in haut Société de.Alcools) 116 PAGES 8 CAHIERS QUEBEC.MERCREDI 27 AOUT 1975 79e ANNEE, No 204 PRIX 25< Le juge Robert Cliche: L'eau à Granby Let entreprises industrielles de Granby acceptent de réduire leur consom-mation^ d'eau de 80 p.100 afin d'assurer aux citoyens un minimum d'eau potable.page B-6 Grand Nord L'épiscopat canadien dénonce le \"traitement abusif ' réservé aux indigènes et aux ressources du Grand Nord.page 0-t Hardy ne fait pas peur La décision du premier ministre Bourassa de laisser le dossier du cinéma au ministre Denis Hardy ne semble pas inquiéter outre mesure le milieu cinématographique.page H-1 Nouveau sous-ministre M.Gérard Sarbin, directeur du Conseil d'administration de Rodio-Guébec, remplacera M.Guy Fré-gauit, comme sous-ministre aux Affaires culturelles.page H-1 \u2022Un arrêt de travail pourrait bientôt survenir dans l'industrie des pâtes et papiers du Québec, environ 15,000 travailleurs de ce secteur s'apprêtant à prendre un vote de grève; ils se joindraient ainsi à leurs confrères de l'Abitibi Paper, de Beaupré, déjà inactifs.\u2022Face à une perte de contrôle croissante sur leur production régionale, les producteurs agricoles du Saguenay-Loc-St-Jean y vont d'une déclaration do \"souveraineté agricole' ' lors du congrès régional de l'UPA, à Saint-Bruno.\u2022Le port de Québec traverse une crise \"épouvantable\u201d, selon le président de l'Association des employeurs maritimes, M.Arnold Masters, et la cause en est surtout la grève des travailleurs des mines d'amiante à Tbetford Mines.Cahier E .Arts et lettres\tH-1 à H-4 A Québec aujourd'hui\tH-3 Bondes dessinées\tH-16 Bridge\tH-12 Dans nos régions\tA-7 Décès\tH-15 Economie-finance\tE-1 à E-5 Feuilleton\tH-11 Horoscope\tH-13 Mo place au soleil\tA-6 Mots croisés\tH-8 Mot mystère\tH-4 Poge documentaire\tA-S Petites annonces\tH-4 A H-13 Sport\tC-l AC-7 Télévision\tE-20 ) Nuogeux et averses au cours de b tournée.Généralement ensoleillé, demain.Le* détail*, page 4-2 Le citoyen doit être mieux protégé devant une commission d'enquête par Léonce GAUDREAULT La loi touchant l'administration des commissions royales d'enquête au Québec devrait être modifiée afin que les droits fondamentaux des individus soient un peu plus sauvegardés.Telle est là l'admission qu'a faite le juge Robert Cliche celui-là même qui Le Soleil.Raynald iwvoie Ne cher.rhez pas le sujet de b discussion amorcée entre le juge Jean-Luc Dutil, de b Commission d'enquête sur le crime organisé, et le juge Gérard Corriveau, de b cour supérieure du Québec; on parle de b charogne récemment \"dégustée\" par les Québécois.a présidé pendant une année la commission d\u2019enquête sur l'industrie de la construction.Tout en affirmant qu'il avait constamment cherché à sauvegarder les droits fondamentaux des individus qui ont eu à témoigner devant sa commission, le juge Cliche a ajouté cependant que cette loi lui apparaissait un peu désuète.Il y aurait donc, lieu, selon lui, que le législateur apporte certaines modifications pour protéger davantage les droits des individus.Cette voix, entendue hier à l'occasion d'un débat sur la Commission Cliche et ses conséquences législatives tenu par l'Association du barreau canadien, s'ajoute aux critiques déjà formulées sur les dangers des commissions d'enquête en ce qui a trait aux droits fondamentaux de l'homme.Un débat a eu lieu, il y a quelques mois, au Barreau québécois, à la lumière des travaux de la Commission Cliche (sur la construction) et de la Commission Dutil (sur le crime organisé).L'un des principaux reproches que l\u2019on fait à ces conmmissions.c'est de ne pas reconnaître formellement le droit pour les individus qui y témoignent de présenter des contre-preuves, ou de permettre à leurs avocats d'interroger directement des témoins.Même, si, en principe, il n'y a que des \"témoins\" devant ces commissions, le fonctionnement de ces commissions fait que ces \"témoins\" sont souvent transformés en \"accusés\".Ils n'ont plus alors les mêmes garanties de défense et de protection que leur offrent normalement les tribunaux ordinaires.Il y a aussi la question du huis clos, de l'admission en preuve de conversations incriminantes obtenues par espionnage électronique, etc.L'après Cliche Par ailleurs, le juge Robert Cliche n'a pas voulu rompre le silence qu'il s'était lui-même imposé après la sortie de son rapport sur 1 usage que le gouvernement québécois en avait fait.Mais, en termes voilés, M.Cliche a semblé dire que les applications positives des recommandations d.\u201c la commission étaient encore à venir, de la part du gouvernement J\u2019espère, a-t-il dit, que le gouvernement a pris une vraie prise de conscience des problèmes, pour ajouter, finalement, qu'il se réjouissait que la \"productivité\" ait augmenté sur les chantiers, que 1er \"droits sacrés\" des ouvriers soient mieux respectés et que le gouvernement \"est prêt à faire quelque chose\".Les premières mesures adoptées par le gouvernement, dans la foulée du rapport Cliche, touchaient principalement la mise en tutelle de syndicats de la FTQ, l'adoption de la présomption de culpabilité et l'exclusion de postes syndicaux pour les personnes possédant un casier judiciaire.Mais les recommandations touchant l'abolition des bureaux d'em-bauche syndicaux, l'établissement de régimes de sécurité de revenus et d'emplois n'ont pas encore été appliquées.Le problème de l'embauche n'aura pas été réglé lorsque surviendra, à l'automne, la nouvelle campagne de maraudage syndical dans la construction.Un autre commissaire, M.Guy Chevrette, a déjà affirmé que sans avoir touché l'embauche.rien ne sera réglé.Invité, hier, à le faire, le juge Cliche n'a pas voulu ajouter ses commentaires à ceux de son ancien collègue commissaire, précisant que son poste de juge ne lui permettait pas.La loi et la force Plus tôt, trois spécialistes avaient rappelé, à l'intention des membres du Barreau canadien, les grands débats qui avaient entouré et suivi la Cemtaûr sion Cliche.L\u2019un des commissaires de !s Commission Cliche, Me Brian Mu\u2019roney, s'est principalement attardé i défendre U justesse des recommandations touchant l'application de la présomption de culpabilité et l'exclusion de postes syndicaux à des personnes (Suite à la page A6, 2e col.) Autres informations et photos, page* B-l-2-4 Le juge Robert Cliche Pratt & Whitney: les grévistes acceptent MONTREAL (PC) \u2014 La majorité des 750 grévistes de la Pratt and Whitney, de Longueuil, ont décidé par scrutin secret, hier, d'accepter les projets de protocole de retour au travail et de convention collective qui leur étaient soumis.Ils ont ainsi mis fin à l'historique épreuve de force entreprise il y a 20 mois et demi contre le géant international de l'avicnnerie Les rapports non confirmés du scrutin secret indiquent que 572 grévistes ou 72.5 pour cent ont voté en faveur du protocole de retour au travail du premier ministre Bourassa et 210 contre.Selon des postes radiophoniques, les ouvriers, membres de la section locale des Travailleurs unis de l'automobile, commenceront à retourner au travail le 2 septembre.Plus tôt dans la journée, l'atmosphère qui régnait au désormais célèbre local de grève du boulevard Therrien reflétait clairement le sens du vote.Les uns rageaient d\u2019impuissance devant ce qu'ib appelaient une \"capitulation en règle\", et les autres, résignés à ne pas faire les frais d\u2019une de uxième affaire Lapaime, s'interrogeaient déjà sur les difficultés de la prochaine réintégr»t;c:.< à l'usine.L'état-major du local 510 des Travailleurs unis de l\u2019automobile (FTQ) a exposé lucidement, au cours des quatre assemblées d'information qui ont précédé le vote, les \"pouvoirs arbitraires\" conférés à l'employeur par le protocole de retour au travail, dont les grandes lignes ont été suggérées par le premier ministre, M.Robert Bourassa.La compagnie s'y est en effet réservé le droit d'intei rompre le retour au .travail, échelonné sur 12 semaines, pour les 504 grévistes du premier groupe, \"dans la mesure où il n'y aura pas d'affrontement\" entre syndiqués et non-syndiqués.De plus, la Pratt and Whitney \u2014 autrefois United Aircraft \u2014 ne s'engage à reprendre tous les grévistes que dans ta mesure où sa situation économique ne quittera pas les limites de ses prévisions actuelles, dans la mesu- re aussi où les contrats prévus ne seront pas annulés ou suspendus et à condition finalement que le roulement de la main-d'oeuvre se maintienne à son niveau normal à l'usine de Longueuil.Le syndicat, conformément à une suggestion de l'ex-rainistre du Travail, M.Jean Cournoyer, a dû accepter de soumettre le cas des 34 occupants de l\u2019usine en mai dernier à une procédure d'arbitrage.Il doit aussi envisager la même procédure pour onze autres grévistes que la compagnie veut congédier depuis le début de la grève.* f ' J», è«\u2022ta*-.\t¦ v - r- îitf\t« * A, j I \"3 ¦ J è '\tx\"\" ~ .La bataille des emplois forestiers reprend dans le Maine I* camp des travailleur» forestiers québécois.» radeau sur b rivière Soint-Jsav A 33 A l'intérieur de* forêt» du Moine, a per Réal LABERGE du bureau du Soleil Une quarantaine de travailleurs forestiers québécois, qui retournaient aux chantiers de la compagnie J.D.Irwing, da.;s le nord du Maine, lundi matin, ont été repoussés à la frontière canadienne par des bûcherons américains.L\u2019incident s'est produit sans violence.Mais les travailleurs québécois ont été forcés de quitter les lieux sans pouvoir reprendre possession de leurs scies à chaîne et de leurs débusqueu-ses.L'expulsion aurait été suivie d'un ordre des autorités de l'Etat du Maine de leur fermer temporairement le poste frontalier d'Encourt.Ce semble être un rebondissement d'agissements du genre survenus en I octobre 1974, au cours desquels des bûcherons du Maine, mécontents de voir des Canadiens accaparer les emplois des opérations forestières du territoire voisinant la frontière, les en avaient déjà chassés une première fois.L'altercation avait cependant été plus grave.Elle avait alors été accompagnée de coups de fusil et de l'incendie de plusieurs débusqueuses.Lundi matin, les bûcherons québécois, venant d'Encourt (Témiscouata), où la compagnie canadienne exploite l'importante scierie Aimé Gaudreau Inc., de Saint-Pamphile et de Sainte Perpétue, dans la circonscription de l'Islet, ont fait face è un barrage formé par un groupe de 70 è 80 membres et sympathisants d'une association de bûcherons récemment formée dans la zone concernée du nord du Maine Ces (Suite à la page AB.Ire S \u2022M pmm SIP® -^,.\u2022» s:> - : .\u2022fex' -*1 É&Y 1 h sbbsvhmpk HMs* .\u2022\">* \u2022f\u2019 \u2019W**^ RAYON 0 OPTIQUf , - ET 0 OPTOMETRIE * A Détaillants opcfant en vertu de la loi des optométristes et opticiens de la province de Quebec Place laurier Ste Eoy 653 8396 7 Eddèe Place Quebec 529 5863 Gare Centrale d autoüüs 529 4655 1050.St Jean.Quebec.692 2292 Fkxvnranh, porte*, rtnui», coWerei de forte, éwn loilenei.bvobov farnonn o* et eou dwude, air dénota*.gtrde-robe, doctyte, tuyou».douAere 0 *opetx.(h al ^CENTRE DU MATERIAUX NEUF ET USAGE 1727 Rout* d* I teropc.i Ane i orme-Lorott* TEL: 872-1225 La Tournée du moulin\" disparaîtra Fermé au public depuis janvier dernier, \"la Tournée du moulin\", un restaurant devenu familier aux Québécois depuis nombre d années, disparaîtrait bientôt pour faire place à un centre d'occueil pour personnes âgées.Situé à proximité de la ville, dans un décor champêtre, les frais d\u2019exploitation de ce restourant, très fréquenté l'été, étaient devenus trop élevés durant les mois d'hiver.Des négociations sont en cours actuellement avec les propriétaires de cet établissement et le ministère des Affaires sociales qui s\u2019approprierait ce terrain situé en face du jardin zoologique à Orsainville.Dans une lettre adressée, il y a environ une semaine, à la Société d'habitation du Québec, b municipalité de Charlesbourg informa les autorités gouvernementales que ce projet de centre d'accueil répondait- en tous points aux exigences de cette localité.Charlesbourg, Orsainville et Notre-Dame-des-Laurentides Signature de la requête de fusion par Benoît ROUTHIER Les maires de Charlesbourg, Or-sainville et Notre-Dame-des-Laurentides ont signé, hier soir, la requête commune visant le regroupement de ces trois municipalités plus celle de Charlesbourg-Est.Il est à remarquer que les autorités de cette dernière localité n'ont pas adopté de règlement de fusion.Lundi soir, elles ont reporté leur décision sur ce sujet à mercredi prochain.Il sera cependant trop tard puisqu'on dehors du délai légal qui se terminait hier.Donc, le ministre des Affaires municipales a en main tout ce qui lui e.t nécessaire pour procéder à la fusion des quatre municipalités.La loi exige que la requête de fusion soit signée par 50 pour 100 des conseils représentant 50 pour 100 de la population touchée.Ces pourcentages sont dépassés dans le cas du projet de regroupement de l'unité de Charlesbourg.Le 6 septembre, un avis de fusion paraîtra dans la Gazette officielle.Dans les 30 jours suivants, les propriétaires intéressés qui désirent s'opposer au règlement pourront faire connaître les motifs de leur opposition en s'adressant par écrit à la Commission municipale.Ce délai écoulé, la Commission tiendra une enquête et elle fera rapport au ministre Victor C.Goldbloom.S'il le juge à propos, le ministre peut décider de la tenue d'un référendum.On sait déjà qu'une telle consultation de la population aura lieu, le 14 septembre, à Orsainville.A Charlesbourg, encore hier soir, le conseil n\u2019a pas cru bon d'accéder à la demande de citoyens présents à l'assemblée.Pour sa part, le conseiller Jules Bematchez a laissé entendre que la fusion comportait trop d'éléments pour que les citoyens se pronon- cent uniquement par un oui ou un non.Ce à quoi un contribuable a répliqué qu'il avait été porté à son siège de conseiller par un simple oui.Enfin, pour terminer sur les questions de procédure, disons que le règlement de fusion, pour entrer en vigueur, doit être approuvé par le ministre des Affaires municipales.La nouvelle ville entrerait en vigueur le 1er janvier 1976.Fusion gratuite Hier soir, le maire de Charlesbourg a expliqué à une soixantaine de citoyens que la fusion ne coûtera rien aux contribuables de sa ville.Parce que le coût de la fusion, qui est de $366,813 pour Charlesbourg, sera absorbé par le gouvernement du Québec au moyen d'une subvention équivalente pour trois ans.Le gouvernement fera de même à Charlesbourg-Est: le coût de la fusion dans cette municipalité est de $20,427, et il sera payé par une subvention étendue sur trois ans.Le maire de Charlesbourg doit se rendre à Montréal, vendredi, pour aller négocier encore avec le ministre Goldbloom.Un conseil de 15 membres Jusqu\u2019aux premières élections générales, le conseil provisoire sera composé de 15 membres: le maire et six conseillers de Charlesbourg; le maire et trois conseillers d'Orsainvil-le; le mairp et un conseiller de Charlesbourg-Est; le maire et un con-seiller de Notre-Dame-des-Laurentides.Le maire du Grand Charlesbourg sera le maire de l\u2019actuel Charlesbourg, M.Jean-Claude Thibault.Le délégué à la Cuq (ou à l'organisation qui la remplacera) sera M.Maurice Renaud, le maire d Orsainville.Les premières élections générales auront lieu en novembre 1976 A partir de ces élections, le conseil se composera de 11 membres.Le territoire sera divisé en six quartiers.Guerre du câble:\" Québec et Ottawa discuteraient par Robert MALTAIS Du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Alors que l'on s'attend, depuis la fin de semaine, à une nouvelle offensive judiciaire du gouvernement fédéral dans la guerre du câble Ottawa-Québec à Rimouski, rien ne bouge.Ottawa semble préférer garder le statu quo de ce côté pour l'instant, au moment même où l'amorce d'un règlement politique du conflit est entrevue.De fait, depuis quelques jours, les ministres provincial et fédéral des Communications, MM.Denis Hardy et Gérard Pelletier, semblent désireux d'ouvrir des \"pourparlers\" sur la juridiction fédérale-provinciale en matière de télédistribution.D'autre part, Câblodistribution invite la population à une assemblée qui se tiendra demain, à l'hôtel de ville de R'mouski.A Rimouski, les représentaux fédéraux se sont retirés du champ de bataille, aucune action ou poursuite judiciaire contre Câblodistribution de l'Est Inc.n'ayant été entreprise, alors qu'ils ont sans aucun doute encore la possibilité d'obtenir, dès aujourd'hui, un mandat de perquisition sur l'antenne de transmission du ministère québécois des Communications, utilisée par le télédistributeur rimouskois.Néanmoins, le \"commando\" spécial de Communications Canada, équipé du vigoureux quatre-roues \"Jimmy\", tente toujours, sans succès, de repérer la seconde antenne pirate de Québec, qui assure à elle seule 50 pour 100 des activités de Câblodistribution de l'Est, à Rimouski.Le \"jeep\" de Communications Canada, pourvue d'un équipement électronique en mesure de détecter toute antenne réceptrice-émettrice, a vainement ratissé, depuis samedi, de long (fi) en large, coins et recoins de Rimouski, à la recherche de la 2e antenne pirate du ministère des Communications du Québec.Pendant ce temps, ne s'en laissant pas imposer par ce stratagème, la firme Câblodistribution de l'Est a décidé de mobiliser la population rimouskoise en convoquant les citoyens à une assemblée.Dans un communiqué remis à la presse, le télédistributeur Raymond D\u2019Auteuil a tenu à préciser qu'il n'est pas dans l\u2019illégalité et qu'il respecte une loi québécoise: \"La Régie des services publics du Québec, a-t-il souligné, nous ordonne de vous offrir le câble sous peine de sanctions.\" \"Ceux qui croient qu'il s'agit d'une guerre d'antennes sont dans l'erreur.Le gouvernement fédéral attaque tous les Québécois lorsqu'en saisissant des antennes, il essaie d'empêcher la population de Rimouski et de Mont-Joli de bénéficier de la télédistribution\" a ajouté AL D Auteuil.Mais le vent semble vouloir tourner dans le conflit national de la télédistribution, où l'enjeu maintenant se retrouve surtout entre les mains des hommes politiques.Rappelons que Câblodistribution de l'Est Inc.détient un permis d'exploitation de la Régie des services publics du Québec depuis le 13 septembre 1974, alors que habituellement, tous les permis de ce genre sont émis par le Conseil de la radiotélévision canadienne (CRTC), qui est un organisme fédéral.Le problème se situe à ce niveau: en fait, pour la Régie des services publics québécois, la télédistribution est avant tout un service public et doit relever de l\u2019Etat québécois tandis que la radiotélévision relève de l'entreprise privée et par le fait même du CRTC.La FTQ réclame toujours une présence permanente à la baie James M.Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ, a souligné, hier, les nombreux problèmes causés par le fait que les autorités de la baie James n'aient pas encore permis à la FTQ-construction d'y ouvrir un bureau et d'y établir en permanence un représentant sur le les chantiers.Cette centrale, qui regroupe plus de 75 pour 100 des 3,500 travailleurs de la baie James, attend encore la réponse à sa demande formulée pourtant il y a plusieurs mois.M.Daoust a fait cette sortie hier, au cours de la visite des chantiers qu'il effectue en compagnie du président de la FTQ, M.Louis La berge.Actuellement, la FTQ-constructicn possède un coordonnateur, M.Pierre Ri-verin, qui n'a pas encore obtenu son permis de résidence sur le territoire de la baie James.En fait, aucun permanent syndical n'a encore le droit de résider à la baie James.Les problèmes occasionnés par cette situation sont reliés au décret de la construction et à la sécurité publique.\"Les conditions de vie sur les chantiers sont ainsi négligées \", note un communiqué de la FTQ.De plus, les limitations imposées aux visites des représentants syndicaux (trois à la fois pour l'ensemble des centrales syndicales et pour un maximum de quatre nuits) les isolent des travailleurs, ajoute-t on.La FTQ a entrepris des pourparlers avec la Société d'exploitation de la baie James pour régulariser le statut de Riverin, mais tant et aussi longtemps qu'un accord n'aura pas été conclu, Riverin devra se contenter d'un statut de visiteur.En conséquence, Riverin ne peut jamais demeurer plus de cinq jours et quatre nuits consécutifs à la baie James où il couche dans les baraquements du lac Denise.\"Mon bureau, c'est mon camion pick-up\u201d, declare Riverin, pour souligner qu'on ne lui a pas permis d'avoir un bureau sur le territoire de la baie James.Quant à Louis Laberge, U en a profité, hier, pour parler de la prochaine campagne de syndicalisation aux mois d\u2019octobre et novembre.\"II est important de donner à votre centrale une force suffisante pour lui permettre de négocier des conditions valables lors des prochaines négociations\u201d, a-t-il dit.Québec, Le Soleil, mercredi 27 ooûl 1975 Le conseil de ville de Charlesbourg au cours de la réunion d'hier soir sur la fusion.Le Soleil, André Boucher REGARDEZ Rubrique femmes-filles demandées \"ANNONCES CLASSEES POUR CELEBRITY * 030 Quebec.Le Soleil, mercredi 27 ooôt 1975 æ H bataille des (Suite de la premiere page) derniers avaient occupé les camps forestiers, au cours de la nuit.Selon le témoignage de travailleurs québécois rencontrés hier, par le représentant du SOI.EIL, la route conduisant au camp principal et à leur machinerie avait été entravée par des véhiculés dont les fenêtres laissaient intentionnellement apparaître des armes à feu.Les opposants américains auraient arrêté et éconduit 1er premiers Québécois arrivant au trav; il, en les obligeant à retraverser la rivière Saint Jean sur un bac dont les amarres ont été coupées Personne n aurait été molesté mais toutes les équipes de deux ou trois travailleurs canadiens ont ainsi été obligées de rebrousser chemin; sans savoir si on ne r/éiait pas attaqué à leurs outils et surtout à une quinzaine de débusqueuses personnelles.d\u2019une valeur de plus de $30,000 chaucune.Hier, ces quelque 40 travailleurs, qui ont accepté l'ordre des dirigeants de la compagnie Irwing de ne pas s'opposer aux bûcherons américains, se retrouvaient ans autre information sur leurs possibilités de retour au travail ou de reprise de possession de ieur machinerie.Ils ont signalé le fait que des camionneurs américain continuaient de transporter les billots aux scieries situées du côté québécois, tandis que les camionneurs canadiens étaient empécbés de le faire.Frontière fermée Par ailleurs, des officiers de l\u2019Etat du Maine auraient ordonné que la frontière américaine, à Escourt, soit provisoirement fermée aux bûcherons québécois de la compagnie Irwing, dans le cadr d'une entente intervenue avec l'association des bûcherons du Maine, pour mettre fin à l'occupation des chantiers de cette entreprise forestière.C\u2019est du moins ce qu'a annoncé le président de l'association américaine, M.Wayne Birmingham, en précisant que la fermeture de la frontière lui avait été confirmée par le directeur de la Commission de sécurité du travail du Maine, M.William Madley.Ce dernier en serait venu à cette mesure pour éviter tout affrontement entre les bûcherons canadiens et américains.Toutefois, l'association américaine exigerait que le poste frontalier d'Escourt reste fermé jusqu'à une solution définitive du conflit, et non pas seulemen de façon temporaire.Toujours selon le président de l'association américaine, l'occupation des chantiers n'aurait également été levée qu'à condition que la compagnie canadienne Irwing consente à discuter des désavantages auxquels cette entreprise soumet ses bûcherons américains, comparativement aux \"belles jobs\u2019\u2019 réservées à ses travailleurs forestiers québécois.Ces pourparlers devaient s\u2019amorcer hier.Le litige pourrait se révéler long et difficile à régler.Ainsi que le remarquaient, hier, des travailleurs québécois expul sés, les \"gars du nord du Maine n\u2019ont pas de rendement en forêt; ils ne savent pas travailler aux opérations forestières; ce ne sont pas de vrais bûcherons \".De plus, ils voudraient se réserver toutes les coupes faciles et refuseraient de voyager jusqu aux chantiers éloignés.Après avoir ainsi toujours refusé de travailler comme bûcherons, ouvrage jugé jusqu'ici peu lucratif, ces Américains des localités frontaiières d'Allagash, de St-Francis ou de Fort Kent, se retrouveraient aux prises avec un taux de chômage très élevé, et convoiterait maintenant la place occupée par les Québécois.Le juge Robert (Suite de la première page) détenant des dossiers criminels, affirmant que la situation que la commission avait mise au jour justifiait ces grands moyens.Il a même affirmé que le système de corruption et de violence décelés dans la construction au Quebec était pire (plus efficace) que celui décrit par une commission sénatoriale américaine, il y a près d'une vingtaine d'années, chez les \"Teamsters\" de James Hoffa.Il a précisé, cependant qu'outre les mesures déjà adoptées, celles concernant l'instauration de régimes de revenus et d'emplois garantis revêtaient une certaine importance.Donnant un son de cloche tout à fait différent, un avocat de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Me Michel Decary, a affirmé que si les syndicats ont tant insisté sur le contrôle des bureaux d'embauche et sur le respect de \"l\u2019étiquette syndicale\u201d (soit la pose de pièces d'équipements préfabriqués en usine) c'était pour répondre à l\u2019insécurité d\u2019emploi coutumière à cette industrie de la construction.Cela n'a été qu'une réponse à une situation donnée et non la cause a-t-il ajouté.Enfin, un représentant patronal.Me Roy L.Heenan, a déclaré que le rapport Cliche avait constaté que la \"règle de la loi\" avait été remplacée par celle de la force, dans les relations de travail.Jacques Normand est en vacances aux Bahamas.Sa chronique vous reviendra mardi prochain, le deux septembre.Pour voir les chutes Ce radeau en caoutchouc d'une longueur de 45 pieds fonce dans les eaux blanches de la partie basse de la rivière Niagara.Ce voyage fait partie d'une série d'essais que l'on fait en ce moment avec cette embarcation qui coûte $20,000.Elle sero à la disposition des visiteurs l'an prochain.Le congrès du PLQ aui lieu au début de 1976 Juliette Béliveau est décédée Eruption geante en Sibérie PC \u2014 Le congrès annuel du Parti libéral qui devait normalement avoir lieu les 21, 22 et 23 novembre, à Montréal, a été reporté au début de l'année prochaine.C\u2019est ce qu'a annoncé, hier, dans un communiqué remis à la presse, le président du parti, le notaire Claude Desrosiers.Cette décision fait suite à une réunion du Conseil de direction du parti tenue à la suite du colloque de fin de semaine au Mont-Gabriel.Le Conaeil du parti, explique le notaire Desrosiers, a décidé de soumettre aux militants libéraux de toutes les régions du Québec les perspectives ouvertes lors de cette réunion sur les années 1980.Le conseil a donc décidé d\u2019intensifier ses consultations régionales et d'en soumettre les résultats au congrès qui aura lieu au début de 1976.Me Desrosiers précise, dans un communiqué qui tente de faire le biian du colloque de la fin de semaine, au Mont-Gabriel, que les questions sur les années 80 appartiennent à ia collectivité, ce qui en fait des questions véritablement politiques.TOKYO (AP) \u2014 Une éruption volcanique géante a formé un cratère de 1,6 kilomètre (un mille) de large et de près de 305 mètres (1,075 pieds) de haut dans la péninsule de Kamchatka, en Sibérie orientale, a annoncé l'agence soviétique Tass dans une dépêche publiée aujourd'hui à Tokyo.MONTREAL (PC) \u2014 La comédienne Juliette Béliveau est décédée, hier soir, dans un hôpital pour malades chroniques de Pointe-aux-Trembles, à la suite d'une longue maladie.Le président du Parti libérai annonce que les délibérations de ce colloque seront diffusées prochainement dans le public, et que la commission d'organisation du parti entreprendra, dès cet automne, la réalisation de son programme de congrès régionaux destinés à associer les libéraux de toutes les régions aux débats du Mont-Gabriel.M.Heenan qui s'est fait particulièrement connaître pour son rôle patronal dans le long conflit de la United Aircraft (Pratt & Witney), s'est particulièrement attardé à dénoncer le ministère du Travail du Québec et son non-respect des lois.\"Les lois étaient là, mais le ministère du Travail refusait de les appliquer\".M Heenan a ajouté que le ministère recommandait plutôt aux parties engagées dans des conflits de travail de trouver des terrains d'entente, indifféremment des lois.Il s'est cependant défendu d\u2019être un partisan du \"law and order\".Un porte-parole de l'établissement hospitalier a confirmé la nouvelle ce matin, en précisant que Mme Béliveau était hospitalisée à cet endroit depuis plusieurs années.L'éruption, qui a commencé il y a plusieurs semaines, est la plus importante jamais enregistrée dans cette région très volcanique où se trouve une cinquantaine d\u2019autres cratères.Mme Béliveau, de son véritable nom Juliette Lame, fut une des plus grandes figures de la scène artistique montréalaise où elle a tenu de nombreux rôles au théâtre et à la télévision.Le nouveau cratère a été formé par des rocs et par des cendres projetés à plus de 9,000 mètres (près de 30,000 pieds) dans l'atmosphère au rythme de 100 tonnes par seconde.Les commissions de la jeunesse, de la condition féminine et des groupes ethniques seront chargées d\u2019adapter leurs activités aux conclusions du colloque.DERNIERS JOURS D\u2019EPARGNE! SUR DE LUXUEUSES FOURRURES DURANT NOTRE VENTE FAMILIALE KINSMEN pensez-y, ça vaut le coût SPECTACULAIRE D'ETE Ceci n'est qu'une liste partielle.Voyez des centaines d'autres modèles MAINTENANT \u2022\tLAPINS pleine longueur blancs tocKetes lynx.\u2022\tManteaux pleine longueur en RAT MUSQUE garni de CHAT SAUVAGE.\u2022\tManteoux CHAT SAUVAGE pleine longueur.\u2022\tRavissants manteaux de promenade en VIS- CACHA.#\tManteoux VISON CHINOIS naturel gorr.i.#\tManteaux d'avc;it-gorde en RAT MUSQUÉ tore!.#\tManteaux vltra-chics en CASTOR naturel long poil.\u2022\tManteoux CHAT SAUVAGE teint Tanuki .\u2022\tManteaux CASTOR CANADIEN rosé et très soyeux.\u2022\tManteaux de VISON CANADIEN nouvelles longueurs.\u2022 Monteaux de LOUP naturel très élégants \u2022\tManteaux VISON PASTEL de coupe unique.\u2022\tManteoux de VISON CANADIEN teintes pâles ditvérentes nuances La maison familiale Kinsmen 1975, qui sera en montre sur les terrains d'Êxpo Québec.se veut le fruit d'une recherche d'architectes visant à adapter des formes modernes et le plus québécois des maté riaux, le bois, aux exigences du climat et des québécois Chaleureuse par l'utilisation exhaustive de cinq essences de bois, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur elle offre une structure audacieuse et moderne.\u2022\tÉlégants manteaux VISON VIOLET ou DEM1- BUFf .\u2022\tSuperbes manteoux de VISON travaillés chevrons .\u2022\tManteaux de VISON \"RANCH FONCE\" créot.ons couturiers.Manteau de vison foncé rehaussé de zibeline Les recettes de ce tirage seront versés aux oeuvres du Club, dont principalement la Maison d\u2019Accueil Kinsmen pour les mères célibataires.En plus d'aider le Club Kinsmen à faire oeuvre de bienfaisance vous courrez aussi la chance de gagner l\u2019un des dix cyclomoteurs ou l'une des deux Buick Skyhawk offertes en prix C'est une maison unique, une maison de rêve évaluée à plus de S85.000 00.Un simple billet de $2.00 permettra à I heureux gagnant d'en devenir propriétaire.Pensez y! Ça vaut le coût! TIRAGE: LE 7 SEPTEMBRE 1975.A 23H00 LES BILLETS SONT DISPONIBLES DES MAIN TENANT CHEZ TOUS LES REVENDEURS LOTO QUÉBEC russe Maintenant Tiré d'une collection LE CLUB KINSMEN DE QUEBEC 3360 ROCMAMBAULT.STZ-fOY GIX 2G4 carKt Ulster Chir,» K Ch*|ts Kcaptei! 125 EST, ST-JOSEPH 132, NOTRE-DAME-DES-ANGES STUTIONNCMIKT MUTU1T IMLE IIOTXl-MWI DES-élIQES ETST-MSELI - IST» \u2022 NI ¦ ECONOMISEZ $I0(L S20(L $300».ET MEME PLUS VISON - MT MUSQUE - CHAT SAUVAGE - CASTOR n-INVESTISSEZ DANS LES PLUS RÉCENTES L0N6UEURS ET SILHOUETTES FFRE UNIQUE! SEULEMENT 6! GROUPE DE CHOIX CRÉATION COUTURIER r ¦\tManteau de \\r » JSON CANADIEN * st vendre à des centaine; de dollars de plus Maintenant *1295 \tLeft., \t Quebec, Le Soleil, mercredi 27 août 1975 télévision Depuis le 21 août dernier, le Centre local de services communautaires (CLSC) Chaleurs de Pas-pébiac, en Caspésie, compte un second médecin.Il s'agit du Dr Agathe Sauvé qui offre ses services à la population entre 19h et 23h du lundi au vendredi.n'était pas favorable le 14 septembre \"pluie, brouillard\" l'expédition serait remise au 21 ou au 28 septembre Port neuf Le service intermunicipal de loisirs de Saint-Raymond présentera un projet dans le cadre du programme fédéral d\u2019ini- pédition sur le Grosmont pour tous les adeptes de ¦ alpinisme et les membres de la presse régionale y sont invités L'ascension du GqMnont est une aventure assez facile, semble-ti-il, et tout Charlevoix s'étale au pied de celui qui tente cet effort.Si le temps tiatives locales Le projet rprésenté renfermera les opérations de l aréna, le coût des travaux du centre des loisirs ainsi que ceux envisagés au centre de ski C'est le commissaire industriel de la muni cipalité qui a été mandaté pour préparer le programme de ce projet.dons nos régions CKIT (Canal 7) tiv.-du-loup MERCREDI 27 AOUT 6 00 Nanny c 5.30\tTelèjournal c « 45 Actualités & Sports c 7.\u20184# Hawaï 5-0 c 8 00 A communiquer c 8.31\tBaseball c 11.01 Télèjournal nat int c 11.20\tMétéo c 11.21\tNouvelles du sport c 11.31\tRéseau-Soleil c 12.32\tLes Espions c 10\t50 Nouvelles du sport 10.50 Reprise des manchettes et metéo 11\t00 Cinema: Le Guépard CJU (Canal 3) «imouski MERCREDI 27 AOUT S 00 Salut I été c 6.30\tNouvelles c 7.00\tGénies en herbe c 7\t30 Symphorien c 8\t00 Action Santé c 8.30\tBaseball c Il 00 Téléjournal c 11.30\tRéseau Soleil c 12.30\tLes Espions c 1.30 Fermeture JEUDI 10.45 En mouvement 11 00 Souris verte Il 15 Tribulle c 11.30\tLes Pierrafeu c 12.00 Le monde en liberté c 12.30\tLa bonne équipe c 1.00\tCroquons le verbe c 1.30\tTelèjournal c 1.35 Réseau Soleil Winnipeg c 2.30\tCinéma: Un amour spontané le Grand-Portage La Côte-du-Sud LA POCATIERE - Contrairement à certaines appréhensions, le Cegep de La Pocatière n'a pas accusé de diminution significative, dans l'inscription des élèves.Selon le registraire Rosaire Lévesque, les premiers relevés indiquent une clientele d au moins 990 étudiants, ce qui rejoint sensiblement des prévisions établies à 1,017, pour l'année nouvelle, et un effectif de 1,013, l'année dernière.On craignait que le conflit de direction de février dernier, qui avait entraîné une grève de trois semainesdes professeurs et des employés de soutien, ne suscite une réaction de désaffection à l\u2019égard de ce collège, la Côte-Nord Suivant un courant presque généralisé, la construction estralentie à Sept-Iles.Ainsi, le rapport de juillet sur la répartition des valeurs financières de la construction indique une somme de $503,650 d'investissement cette année contre $789,570 en juillet 1974: pour les sept premiers mois de 1975, la valeur est de $3.5 millions comparativement à $13.8 millions à la fin de juiilet 1974.tion artisanale et au montage d'un village indien, Ottawa donnera $6,050 au conseil de bande indienne de Sept-lles et de Maliotémam.Benuce La réserve d\u2019eau potable diminue de façon alarmante dans la ville de Saint-Joseph Le conseil municipal, qui demande à ce sujet la coopération constante des citoyens, depuis deux mois, vient de décréter un règlement qui prévoit des amendes assez coûteuses à l'égard de ceux qui oseront encore arroser leur pelouse ou faire une dépense abusive d'eau, tant que la sécheresse ne sera pas terminée.La consommation quotidienne est d'environ 250,000 gallons, a signalé le surintendant, M.Rosario Giguère, qui a aussi mentionné que la réserve a diminué de moitié, ce qui constitue un danger grave de manque d'eau dans un proche avenir si les conditions ne changent pas.I amiante Les villes de Thetford Mines, Plessisville, Saint-Georges de Beauce et Lévis seraient intéressées à former une ligue régionale de balle-molle, l'an prochain.Les bases de ce nouveau circuit seraient jetées en octobre.Charlevoix Dimanche le 14 septembre, si le temps le per met., la Jeune Chambre de Notre-Dame des Monts organisera une ex- JEt DI 10\t10 O Canada c 10.45 En mouvement c 11\t00 La souris verte 11.15 Trioulle r 11.30\tLes Pierrafeu c 12\t00 Les lois de la brousse c 12.30\tPour vous mesdames c I 00 Croquons le verbe c 1.31\tTelèjournal c I 36 Reseau-Soleil Winnipeg c 2.31\tCinéma: Un amour spontané 4.00\tAllô grenouille c 4.30 la Ribouldingue e 3.00\tDes frères Wright à Charles Lindberg c CNAU (Canal 5) Carleton JEUDI 28 AOUT 4.00\tAllô grenouille c 4 30 La Ribouldingue e 5.00\tDes frères Wright à Charles Lindberg c CBGAT (Canal 9) Matano MERCREDI 27 AOUT 6.00\tSymphorien 6.30\tActualités 24 7.00\tGénies en herbe 7.30\tIci et là (à la recherche du silence) 8.00\tAction Santé 8.31\tBaseball 11.01 Téléjournal national et international 11.20\tMétéo 11.21\tNouvelles du sport 11.31\tRéseau Soleil 12.32\tLes Espions JEUDI 10.45 En mouvement 11.00\tLa souris verte 11.15 Tribulle 11.30\tLes Pierrafeu 12.00\tLe monde en liberté 12.30\tla bonne équipe 1.00\tCroquons le verbe 1.31\tTéléjournal 1.36 Réseau Soleil (Winnipeg) 2.31\tCinéma: Un amour spontané ou amour de la forêt 4.00\tAllô grenouille 4.30\tLa Ribouldingue 5.00\tDes frères Wright à Charles Lindbergh E*w*~«* ¦¦ 10.30\tMire et Mueique 10.45 En mouvement 11.00\tLa souris verte 11.15\tTribulle 11.30\tLes Pierrafeu 12.00\tLe monde en liberté 12.30\tLa bonne équipe 1.00 Croquons le verbe 1.31\tTéléjournal 1.36 Réseau-Sole 2.31\tCinema: Un amour spontané 4.00\tAllô grenouille 4.30\tLa Ribouldingue 5.00\tDes frères Wright à Charles Lindberg 6.00\tNotre Monde - Sports - De ci de ça - Tu parles - Maritimes aujourd'hui (nouvelles) - Nouvelles régionales CBGAT - Magazine Maritimes aujourd'hui 7 00 Symphorien 7 30 Les Grands Films: Mystère de la diligence 9.31\tA la Canadienne 10.00\tII fait chaud 10.15\tLoto Perfecta 10.30 Téléjournal national et international ,'\"