Le soleil, 30 août 1975, Cahier B

[" / / \u2018Britjlirs Un champagne canadien (abnqué exactement selon les mêmes (IHAMPACKF méthodes que les grandschampagnes l\u2019KKSIDKNT europé*ns! $5 05 (26 OZ) 58b K LE SOLEIL QUEBEC.SAMEDI 30 AOUT 1975 les dossiers I DR RENE MARCHAND, & DR DENIS OUELLEW OPTOMETRISTES I rPloce laurier, Ste-Foy.mail nord I 653-4486 - 863-9800 Le Québec n'est pas le Pérou des malades mécontents Que les médecins donnent en paix, les Québécois ne leur font pas encore de procès pour n'importe quelle raison, valable ou non, comme c'est présentement le cas chez nos voisins du Sud, qui ont décidément perdu tout respect pour les disciples d'EscuIape.Il est vrai que des tribunaux américains ont accordé des dédommagements très élevés à des clients mécontents de trouver, par exemple, un scalpel dans leur estomac, déclenchant ainsi un mouvement contagieux.U faut cependant prouver que le médecin a commis une faute professionnelle, et ce n'est pas facile.par Raymond Giroux ¦ .^ r * s \u2022 -V .\t\u2022 ¦ -X x \u2019 v.v - ¦ ¦¦ ! *¦:\t\"\t\u201e.V -.\t-i.,?î ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t¦ \u2022\t\u2022\t\u2022\u2022\u2022 ; V \u2022 ¦ ' *¦¦¦ A v * '.;v \u2022' ¦ ~**?j*> ¦¦ ?3 H ¦m§rn Vous voilà au rayon des articles de plomberie, cherchant un produit capable de colmater une fuite dans votre évier Une série de produits sont étalés devant vous, tous étiquetés en anglais.Vous n\u2019y comprenez rien, mais comme il n\u2019y a aucun vendeur dans les environs, vous continuez à chercher.Jusqu'à ce que vous découvriez, après quelques minutes de tâtonnement, un produit qui semble faire l'affaire: Plastic Lead Sealer.L'étiquette est incompréhensible, mais un évier est dessiné sur l'empaquetage.Pas tout à fait rassuré, vous cherchez à nouveau un vendeur.Le premier qui se présente ne connaît pas le produit et ne comprend rien, lui non plus, à l'anglais.Arrive un second vendeur qui vous rassure enfin: vous avez en main le bon produit Oui, mais il vous manque toujours le mode d'emploi français.Et c'est à tâtons que vous devrez réparer la fuite.Pareille mésaventure, anodine en elle-même mais scandaleuse par sa fréquence et sa portée, arrive à tout unilingue francophone au Québec, c'est-à-dire à plus de trois millions de Québécois.Car en attendant que les nouveaux règlements viennent nous débarrasser de l'étiquetage unilingue anglophone (ce qui doit être fait au détour de janvier), c\u2019est en anglais qu'il faudrait faire ses courses au Québec.Le summum: les jouets L'anglicisation commence au rayon des jouets.Là, l'anglais est triomphant.La puissante compagnie Fisher-Price, par exemple, n'a pas daigné traduire l'empaquetage d'un seul de ses produits.Du moins si des traductions existent, elles ne sont pas disponibles au Québec.Même chose pour les célèbres GI Joe, unilingues anglophones, au Vietnam comme au Québec.Dans ce rayon, les exceptions sont rares.Rayon des articles scolaires et de la papeterie, la situation s'améliore un peu.Les marques Canada et Campus ont devancé les nouveaux règlements et font la part égale au français et à l'anglais.Mats Hilroy, un des colosses du marchéa, s\u2019entête dans son unilinguisme anglophone.Rayon de la photographie, le français est rare.La plupart des marques japonaises ignorent complètement le français.Ignorance d\u2019autant plus criarde que Kodak fournit des empaquetages bilingues et va même jusqu'à traduire certains modes d'emploi en huit langues.Rayon de la haute fidélité, la situation est analogue.Il faut savoir l'anglais ou être particulièrement débrouillard pour faire fonctionner le bel ampli qu'on vient d'acheter.J'ai trouvé une exception: le mode d'emploi d'un magnétophone Sony Mais la traduction est si indigente qu elle est parfois incompréhensible.Côté quincaillerie, l\u2019anglais est solidement implanté, les traductions françaises y sont rares et souvent minuscules.On pourrait ainsi passer en revue tous les rayons, mais, en fait, la situation est semblable partout Les seules étiquettes françaises sont le lot de compagnies québécoises ou de compagnies étrangères qui occupent une bonne partie du marché francophone international.Il n'est pas douteux que cette situation est une des causes majeures de la détérioration du français au Québec.Les nouveaux règlements promulgués (1) par le gouvernement arrivent donc à point nommé.Encore faudra-t-il les faire respecter.C\u2019est à suivre.® Voir dans LE SOLEIL du 21 août en page A-5 les nouveaux règlements relatifs à l'affichage, à l'étiquetage et à la publicité.Un gros parmi les grands Ses détracteurs disent de lui que c'est un Genghis Khan qui n'en a pas les moyens.Ses admirateurs voient en lui un De Gaulle africain.Il se considère Iui-meme comme \"le plus grand chef d\u2019Etat au monde\".II discrédite l'Afrique, dit-on à Londres.Il l'incarne, proclame-t-on à Kampala.Pendant un an en effet, le maréchal ldi Amine Dada sera le président de l'Afrique, et Kampala, la capitale ougandaise, la capitale africaine.Pendant un an, en effet, par la vertu du hasard, le maréchal ldi Amine Dada, président de l'Ouganda, sera président de l'Organisation pour l\u2019Unité africaine.\"C'est une tragédie\" souligne-t-on à Londres où \"fiig Daddy\" est particulièrement détesté.En cette année cruciale pour l'Afrique, l'avènement du maréchal Dada comme porte-parole de l\u2019Afrique est de mauvais augure.L\u2019opinion occidentale retient du chef de l'Etat ougandais ses \"frasques\" et le régime de terreur qu\u2019on l'accuse d\u2019avoir instauré dans son pays.oubliant que dans ce même pays l'époque coloniale a eu des incidences démographiques tout aussi lourdes.On accuse le régime Dada d'être \"raciste\" à l\u2019égard des Blancs ou de la minorité asiatique maintenant expulsée, en oubliant que la \"sécession\" du régime raciste de la Rhodésie demeure impunie.Quand ldi Amine Dada réclame une croisade africaine contre le régime de Salisbury, c'est le \"racisme\" britannique qui est visé.idi amine dada par René Beaudin Le héros d'Afrique Big Daddy Il est vrai que le comportement d'Idi Amine Dada tranche avec la tradition protocolaire et diplomatique d\u2019Occident.Quand il s'adresse au président Nixon en l\u2019appelant \"mon cher frère\", il lui parle d'homme à homme, d\u2019égal à égal.Quand il exige de la Reine Elisabeth qu elle renonce en sa faveur au titre de Chef du Commonwealth, quand il exige que ce soit Kampala et non plus Londres qui soit le siège de cette vénérable institution, c\u2019est une critique percutante des séquelles du colonialisme et du néo-colonialisme.C'est aussi une \"agression\" contre la tradition protocolaire impériale de la Grande-Bretagne.Idi Amine Dada est coupable de signaler en langage cru, la décadence de la Grande-Bretagne.Quais.au régime de terreur qu\u2019on l\u2019accuse d'instaurer, on déplore ia mise à mort de 25 à 250.000 personnes depuis son accession au pouvoir, en Voilà pourquoi Idi Amine Dada est un héros en Afrique.On y regrette bien sûr qu'il ait introduit le \"terrorisme\" au niveau des relations internationales lors de l'affaire Hills, mais on se réjouit qu il se soit tenu debout face à l\u2019ancienne métropole.Bien que noir Idi Amine Dada n'est pas un roi-nègre.De même, c\u2019est bien connu, les rois-nègres ne sont pas tous africains.Ceux qui ont vu le film de Barbet Schroeder Général Idi Amine Dada ont souri lorsque \"Big Daddy\" a signalé l'amour dont il est l'objet de lu part de ses compatriotes, se rappelant les révélations faites au même moment par Amnisty International sur le traitement réservé aux opposants ougandais.Et pourtant, il n'avait pas tout à fait tort.Bien sûr, la plupart de ceux qui ne l'aimaient pas étaient digérés par les crocodiles depuis beile lurette, mais il a donné à l\u2019indépendance politique une signification libératrice que ses prédécesseurs \"socialistes\u201d d\u2019avant son coup d Etat de 1971 étaient incapables d'exprimer.En enlevant à la minorité asiatique le contrôle de l\u2019économie qu elle détenait avant d\u2019être expulsée en G.B.et au Canada, le maréchal Dada a da .s une certaine mesure sorti son pays de l\u2019ornière néocolonialiste.Ce que peu de pays africains se sont jusqu'à maintenant permis.\"lis trayaient nos vaches sans jamais les nourrir\" explique-t-il.Bien sûr le prix à payer est considérable Endetté jusqu au cou Avant la \"guerre économique\", l\u2019Ouganda était un des pays les plus prospères d'Afrique.Les principales productions de l\u2019Ouganda \u2014 café, coton et sucre \u2014 ont baissé de 6,6%, 37,1% et 40% l'année dernière.A Kampala le coût de la vie a grimpé de 36,2% chez les classes aisées, 50% chez les revenus moyens et 67,2% chez les revenus faibles.Les réserves de devises sont nulles.Les voisins de l'Ouganda réclament le paiement de leurs exportations au comptant.C'est grâce à un prêt de $10.000.000 que l\u2019Ouganda a pu défrayer le faste de la conférence de Kampala le mois dernier.Le PNB calculé en termes réels a chuté de 142% en 1973 et de 2% en 1974.Les dépenses militaires accaparent près du tiers du budget national.Qu\u2019à cela ne tienne.L'opinion ougandaise, aidée U est vrai par la propagande intensive du régime, attribue aux représailles britanniques l'état déplorable des finances nationales.Il en va de même pour l'opinion africaine dans son ensemble.Est-ce à cause de l\u2019efficacité du procédé ou de leurs formations militaires, toujours est-il que les nouveaux dirigeants du Nigéria.issus du coup d'Etat du 29 juillet dernier, ont emprunté au maréchal Dada sa technique de lutte contre l\u2019inflation: battre ou amputer des bras de commerçants réticents à baisser les prix.En ce sens l autorité morale du maréchal Idi Amine Dada est plutôt en hausse qu\u2019en baisse dans le continent noir.Par ses appels répétés à la guerre sainte contre l'Afrique du Sud et la Rhodésie.son soutien aux révolutionnaires angolais avant la révolution de l'oeillet au Portugal, Idi Amine Dada fait figure de Bolivar africain.' Quand je suis critiqué par la presse occidentale, estime le maréchal, cela fait de moi un héros en Afrique\".Pour Idi Amine Dada, c est là ressentie! Québec.Le Soleil, somedi 30 août 1975 itfjMWiaMI IIIIHIIIIIII OiiiiiH \t\t\t - Cru p\u201d» ŒO jpp-inpnnnnnaa 5W ggâa i i r CEI ÆO |jSSï5î5ïi*i IIIIIIIIBI ¦¦I IlillHlIi IllilUSSm IDsliiO 11111»! iSgSSSiJjjj I \u2014¦ -w.v.'.' WW-A- V V'\"'- **tlrL I iaaaMïi5ùîùiüM ijjyiTi [\u2022 rïTïTïT» ii n nni >.nw- OAftAOt par Raymond Giroux \"Le projet n\u2019est pas de la ville, mais de la Société d\u2019habitation du Québec\u201d \u2014 la Ville.\"L\u2019initiative relève des municipalités, non de la SHQ\u201d \u2014 la Société d\u2019habitation du Québec.Ces déclarations contradictoires obtenues cette semaine de la part des responsables du projet d'un HLM pour personnes âgées dans le quartier Saint-Jean-Baptiste illustrent parfaitement bien la difficulté d\u2019obtenir des réponses claires et exactes de la part des autorités.A l\u2019instar de nombreux citoyens de ce quartier de la haute-ville de Québec qui craignent pour son avenir, LE SOLEIL a tenté de retrouver les données sous-jacentes à la construction maintenant imminente d'une tour de 12 étages à l'angle des rues d\u2019Aiguillon, Sainte-Augustin et Richelieu, alors que les maisons environnantes atteignent à peine 4 étages Le projet de logements pour personnes âgées dans Saint-Jean-Baptiste date de plusieurs années déjà: les vieux gardent un souvenir amer de l\u2019avortement du \"projet Garneau \", lancé en grande pompe par le ministre des Finances et député de Jean-Talon en 1971, puis abandonné deux ans plus tard à la suite d'une mésentente sur le bail à signer avec la Caisse populaire de Québec.La résidence projetée aurait été construite sur la rue Saint-Jean, au-dessus de la Caisse populaire (qui a entre-temps construit, mais sans logement).Elle aurait pu accueillir environ 160 personnes âgées capables de prendre soin d elles-mêmes, et la liste d'attente, au moment de l'abandon du projet, atteignait 300 noms.Il est vrai que ce ne sont pas les clients qui manquent pour une résidence de ce type dans le quartier.puisque 10.3 pour cent de la population dépassent 65 ans.La prochaine tour Cette fois-ci, le projet est sérieux et doit se concrétiser incessamment: la firme Duroc Construction, de Montréal, a obtenu le contrat de lion d\u2019une valeur de $1,875,414, et les travaux doivent commencer sous peu, le temps que la commission d\u2019urbanisme approuve les plans définitifs et que la ville émette le permis.Il n\u2019y à en réalité qu\u2019un problème concret: le locataire actuel du terrain choisi, à l\u2019angle des rues d\u2019Aiguillon, Sainte-Geneviève et Richelieu, refuse d'abandonner le terrain de stationnement qu\u2019il y opère sous un bail avec la ville, propriétaire du terrain.Pourtant, il faudra bien qu\u2019il parte, affirment les autorités municipales.La tour HLM atteindra 12 étages et comprendra 80 logements, dont 74 à une chambre à coucher, et 6, à deux chambres.Le coût du loyer est fonction du revenu du locataire, le minimum étant de $41 par mois pour un couple qui ne peut compter que sur la pension de retraite, plus le coût de l\u2019électricité.Pour diversifier la clientèle et ne pas faire passer les habitants des HLM pour des \"pauvres\", selon le mot du conseiller Emile Robitaille, à son dernier mandat, dit-il, comme représentant du quartier, 30 pour cent des locataires devront avoir un revenu inférieur à $3,000, 50 pour cent, de $3,000 à $5,000, et 20 pour cent, au-dessus de $5,000.Toutefois, ajoute M.Robitaille, il arrive souvent que la proportion des revenus inférieurs dépasse les 30 pour cent, la ville devant céder devant le nombre élevé de demandes de personnes de cette catégorie.Au 15 juillet, l\u2019Office municipal d\u2019habitation avait reçu 165 demandes de logement, dont 103 prioritaires, de la part de résidents .des environs immmédiats de la future tour, ce qui suffit, selon les autorités, à en démontrer la nécessité.Le futur HLM est destiné aux personnes âgées en bonne santé et U M*il.IUI»d Mimai C'est sur cet employment que doit être érigée k» tour de 12 étages pour personnes âgées dans le quartier Saint-Jean-Baptiste auto-suffisantes: il n'y aura donc aucun service de santé ou social particulier, et la ville n'a fait aucune demande en ce sens auprès du ministère des Affaires sociales.A prendre ou à laisser \"Les goûts, ça se discute!\u201d, répond le conseiller Robitaille aux attaques contre la laideur d'un édifice en hauteur au milieu de maisons ne dépassant pas 4 étages.En réalité, affirme-t-il, le service d'urbanisme et la municipalité avaient en premier lieu proposé un immeuble de huit étages seulement mais la Société d'habitation a modifié cette demande pour des raisons de rentabilité.Il semble, selon divers recoupements, que la SHQ aurait d\u2019abord demandé à la ville de Québec de lui faire des propositions, puisqu'elle devait engager absolument certains montants fournis par le fédéral avant la fin de 1974.La municipalité disposait justement d\u2019un terrain dans le quartier Saint-Jean-Baptiste dont elle ne savait que faire, soit celui d'une ancienne gare d'autobus qu elle désirait vendre $85,000, mais sans succès jusque-là.Poussée dans le dos par la SHQ, la ville devait par la suite soit accepter le projet de 12 étages, soit ne rien faire pendant encore quelques années.En somme, elle a décidé de prendre la manne pendant qu elle passait, quelles qu'en soient les conséquences.Une lettre du maire Une lettre du maire Lamontagne au représentant du Groupe du Faubourg, M.Jos Villeneuve, fournit quelques précisions sur les motifs qui sous-tendent le projet M.Lamontagne écrit d'abord qu'il \"n\u2019est nullement question par cet édifice de changer la fonction résidentielle du secteur\".De plus, \"les personnes qui habiteront ces lieux auront facilement accès aux aménagements communautaires prévus à leur intention (.) et sont à quelques pas de parcs et d\u2019espaces verts\u201d.Plus loin, le maire nie que la décision de construire en hauteur soit prise \"uniquement par souci de rentabilité\u201d (au contraire de ce que déclarent M.Robitaille et la SHQ), et affirme que dans un édifice comme la Champenoise, une maison d'appartements privée construite en hauteur, \"ce sont les appartements d en haut qui sont le plus en demande\".A la Champenoise, cependant, on répond que les locataires n'ont pas le choix de l\u2019étage, à cause de la longue liste d'attente, et que les clients éventuels y semblent indifférents, à condition de ne pas loger au rez-de-chaussée.Les malades cardiaques craignent toutefois les hauteurs.Dans une autre lettre datée du 31 juillet et adressée au Groupement du locataire du Québec métropolitain, qui appuie le Groupe du Faubourg dans son opposition à la tour, le maire écrit que le projet \"n\u2019entrainera pas la prolifération de constructions en hauteur pour ce quartier pour lequel, d\u2019ailleurs, nous prévoyons des règlements de zonage limitant de telles constructions\".Vérification faite auprès du directeur du service d'urbanisme, M.Jean Rousseau, seules quelques propositions générales pourront être faites d'ici la fin de l'année, le service en ayant plein les bras avec le zonage du quartier Saint-Sauveur.La Société d'habitation A la Société d'habitation, qui finance 90 pour cent du projet, on se lave les mains: selon un administrateur de la SHQ, M.André Dauphin, c'est la ville qui a étudié les besoins et suggéré le projet.Il reconnaît toutefois que la SHQ a demandé à la ville si elle avait des terrains disponibles pour réaliser des projets prévus de toute façon, d'après son budget.Le projet Saint-Jean-Baptiste a été étudié selon des normes de rentabilité stricte, en tenant compte de la valeur du terrain.Dans ce secteur, affirme M.Dauphin, il faut tenir compte du coût des terrains, de la densité de l\u2019habitat et de l'utilisation des sols: \u201dA moins de 12 étages, cela devient non rentable et pose un problème économique sérieux\".Il n'y aurait donc pas eu de HLM.Quant à l\u2019avenir du quartier, il suffira de prendre pour acquis la présence d'un édifice de 12 étages dans le futur programme de réaménagement, ajoute le porte-parole de la SHQ.De plus, selon lui, \"rien dans l\u2019urbanisme n'interdit la hauteur\u201d.Il n\u2019y a à peine plus de 10 jours, une enquête accusait la Société d'habitation de négliger sa mission sociale au profit de stricts critères de rentabilité économique.Une menace à l'environnement Le Groupe du Faubourg considère la tour comme une menace pour l\u2019environnement du quartier, et préfè-rerait une solution moins haute, soit un édifice de 3 étages, le long de la rue d'Aiguillon, et un autre de 4, le long de la rue Richelieu, les deux pavillons étant reliés par une cour intérieure.Selon M Claude Reny.géographe et membre du Groupe, cette solution offre un ensoleillement beaucoup plus long que le projet de la ville, qui prévoit une zone verte a» nord de la tour.Cette zone sera exposée au vent du nord-est, le trop connu et glacial nordet, en plus d'être à l\u2019ombre la plus grande partie de la journée.Le Groupe du Faubourg propose, pour pallier la carence de logements que son projet entraînerait, l'aménagement d'autres unités dans la partie centre et ouest du quartier, dans des édifices déjà existants ou récemment détruits par les flammes.La construction d'une tour, affirme le Groupe en s'apuyant sur des principes d'urbanisme, entraine inévitablement la dégradation du milieu avoisinant: les maisons connexes perdent toute valeur et deviennent disponibles pour la spéculation.Le sort de ces maisons ne fait pas mystère: elles seront démolies à plus ou moins long terme.Une d'entre M.Emile Robitaille, représentant du quartier au conseil municipal.\"Douze étages, c'est laid?Les goûts, ça se discute.\" elles, cependant, sur la rue Richelieu, pourrait éventuellement être classée comme historique, ce qui annulera l'effort de dégagement de la tour, sa démolition se trouvant éventuellement interdite.Le Groupe du Faubourg ne peut toutefois établir aucun coût approximatif pour sa solution: il n'a aucun moyen pour le faire.Il peut donc difficilement en discuter avec les autorités responsables.Il a toutefois réussi à mobiliser une partie des gens du quartier dans son combat contre la tour: il a dénombré, à cet effet, plus de 635 lettres de protestation envoyées au maire par les résidents des pâtés de maison voisins de la tour.Les personnes âgées, cependant, manifesteraient une certaine crainte de représailles, et répondent bien aux arguments de la viiîe qui affirme \"C\u2019est cela ou rien\".Selon un permanent du Faubourg, les vieux préfèrent se garder plusieurs portes de sortie, et postulent pour le HLM même s\u2019ils n\u2019ont pas nécessairement l\u2019intention d'y habiter.La solution idéale, à leurs yeux, serait la rénovation du quartier et la mise sur pied d\u2019un véritable réseau de soins à domicile de même que la construction de logements de 3 ou 4 étages sur les lots vacants du quartier, actuellement livrés à la spéculation.Douze étages dans le ciel de Saint-Jean-Baptiste Dans quelques jours, les béliers mécaniques doivent normalement dégager l'emplacement du HLM de 12 étages pour personnes âgées que la ville de Québec et la Société d'habitation ont décidé de construire dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.A partir de ce moment, le visage de la partie nord du quartier, dans la haute-ville de Québec, sera modifié de façon inaltérable, mais encore inconnue, le plan de zonage n\u2019étant qu'à l'état d ébauche, pour ne pas dire moins.Pour les administrateurs-comptables de la SHQ, c\u2019est une question de rentabilité.Pour la ville, c'était, y dit-on, une chance à prendre ou à laisser de faire quelque chose pour les personnes âgées, sans toutefois analyser en profondeur les conséquences du projet sur l'environnement.Le Groupe du Faubourg, qui regroupe des citoyens intéressés à l'amélioration de la vie du quartier, pense à la fois aux vieux et à l'environnement, mais n'a pas les moyens pour réaliser ses objectifs.V I B 4 Quebec, Le Soleil, samedi 30 août 1975 Corse 'i wü.fa: f i Cet été encore, la violence a «!- «i» i' ® ' -\tSM ^\tVI» WIWIB, IV* \u2019IWIC1 IVC VI 000*^^\téclaté dans l\u2019île de beauté.Y'*\u2019 \\\t-i-*»» Mais cette fois, la situation est grave.\"Non au peuple % de France! par Daniel Tacet En moins d'une semaine, trois gendarmes tués, seize autres blessés pour avoir défendu les intérêts de la France.Une nouvelle guerre coloniale?Presque.Cela se passe en Corse.Cette île de beauté si bien nommée connaît une vague de violence à chaque été.C'est l'époque où les extrémistes de l'ARC (action régiona-liste corse) passent à l'attaque.C'est parfois l'occupation d'un bâtiment officiel.C'est aussi le plastiquage d une voie ferrée particulièrement fréquentée.Mais cette année, le degré de violence a monté encore et on se demande ce que cela sera l'an prochain.Jeudi 21 août, une cinquantaine d'agriculteurs armés de fusils de chasse et conduits par le chef des autonomistes, un médecin de Bastia, occupent une cave vinicole privée appartenant à un rapatrié d'Algérie.Ils s\u2019emparent en même temps de quatre ouvriers marocains et de quatre touristes.Que veulent ces hommes?La mise en liberté de l'un des leurs détenu depuis trois mois à Ajaccio pour un ''délit d\u2019affichage \".Les forcenés demandent aussi la mise en prison de cinq rapatriés d'Algérie dont ils estiment que les aides que leur accorde l\u2019Etat sont injustifiées.Bien entendu, les autorités parisiennes refusent.A tort ou à raison.Mais elles opposent un véto formel aux exigences des ravisseurs.Alors commence une longue attente.Le président de la République qui chasse le lion au Gabon est tenu au courant heure par heure du déroulement des événements.Enfin, vendredi en fin d'après-midi, décidé à ne pas laisser pourrir la situation, le ministre de l\u2019Intérieur, Michel Poniatowski, donne l'ordre aux forces de l\u2019ordre dépêchées en grand nombre de la métropole de donner l\u2019assaut.\"Nous ne tirerons que si vous ouvrez le feu'', crie le commandant du détachement policier.Et la riposte ne se fait pas attendre.Une rafale de coups de feu éclate: deux gendarmes s'écroulent, mortellement atteints.Quelques jours plus tard, au cours d'une émeute à Bastia, un autre policier est tué et seize sont blessés.L'émotion est grande en France, on peut l'imaginer, après le dramatique dénouement d'une affaire à l'origine somme toute banale en cette époque où les prises d\u2019otages ne signifient plus grand chose.Le chef de la mission inter-ministérielle, délégué au développement de Pile, Liber Bou est un homme calme, peu passionné \u2014 indifférent, disent certains.Toutes ses fonctions se résument en une.débloquer la situation.Sur le terrain, à défaut d'unanimité.Liber Bou réussit à convaincre une majorité de Corses de sa sincérité, de son aptitude à écouter ses interlocuteurs et de sa faculté de dégager des synthèses.Mais la rupture ne tarde pas à se produire lorsque l'envoyé très spécial du gouvernement affirme avec force devant la Jeune Chambre économique de Eastia que \"même 200,000 autonomistes corses ne pourraient pas changer la Constitution française\".Le point de non-retour est alors franchi très vite.Les autonomistes estiment que les problèmes corses ne sont pas seulement économiques mais surtout politiques.Et c'est l'engrenage.Les attentats reprennent, sans interruption.Derrière ces actes de violence un mouvement \"Giustizia Paolina\u201d, le service opérationnel, en quelque sorte, de \"l'action régionaliste corse\".Son nom fait référence à Pascal Paoli, fondateur et chef de l'éphémère république corse (1755-17G9).Ce mouvement séparatiste a revendiqué un nombre considérable d'attentats à Bastia, à Ajaccio et même à Paris.Le mouvement avait publié le 22 mai dernier ce que l\u2019on a appelé le Manifeste de la Pentecôte qui commence par cette phrase: \"Non au peuple de France\".Les objectifs immédiats de Giustizia Paolina sont \"le départ des colons, des agriculteurs et des fonctionnaires français, de l'armée française d\u2019occupation et la destruction systématique de la tutelle française coloniale\u201d La liste des griefs Des fanatiques Les autonomistes corses?Sur une population de 320.000 personnes, on estime qu'il y en a environ 8.000 à 15,000.De véritables fanatiques prêts à passer à l'action violente s'il le faut Ce sont, pour la plupart, des jeunes.Us ne sont pas toujours entendus par leurs compatriotes mais il est incontestable que leur langage fait tout de même réfléchir certains habitants de Pile de beauté.Princes de cette dialectique qui fait parfois frémir, deux frères de quarante ans, les Siméoni, tous deux médecins à Eastia.Des praticiens bien tranquilles et respectés qui, le soir venu, tentent de rallier à leurs thèses, les habitants de la patrie de Napoléon.Alors à Paris on finit par réagir et à dépêcher sur place une équipe de technocrates chargés de trouver des solutions au mécontentement corse.Car la force des frères Siméoni est d\u2019exploiter le mécontentement de la classe paysanne.Mécontentement de Français ayant le sentiment d'être quelque peu oubliés.A juste titre souvent Et les autonomistes rejettent dans les ténèbres, pêle-mêle, Mitterrand, Giscard-D Estaing et le Parti communiste qu\u2019ils accusent d\u2019être d'impénitents jacobins centralisateurs.Ce qui, certes, n'est pas loin de la vérité.Mais faut-il pour autant recourir à la violence pour se faire entendre dans la capitale?Paris veut-il développer la vocation touristique de l'île que les autonomistes refusent l'accès aux ' \"étrangers\" français.Paris donne-t-il une université aux Corses que ces mêmes autonomistes demandent l'abolition du français comme langue officielle.Les exemples de ce genre sont nombreux et confus.Mais les griefs les plus violents s\u2019adressent surtout aux rapatriés d\u2019Algérie qui en venant il y a douze ans sur cette lie à l'agriculture moyenâgeuse en ont fait une véritable Californie.Avec l'aide du gouvernement, certes, mais il convenait à l'époque de dédommager les Français contraints de quitter l'Algérie.Les Corses reprochent aux \"pieds noirs\" d\u2019avoir complètement colonisé leur territoire.\"I Francesi fora\" (les Français dehors!) peut-on lire sur les murs des maisons corses, et aussi \"Pieds-noirs escrocs\".La formulation de tels slogans risque de durer longtemps encore.Au gouvernement français de prendre des décisions rapidement afin d'éviter certaines erreurs passées.Collaboration spéciale Etats-Unis' 45,000,000 d'armes à feu WASHINGTON (Reuter) \u2014 La limitation de la vente d'armes a toujours été une question très délicate aux Etats-Unis essentiellement à cause des répercussions politiques qu elle risque d'avoir, et dès qu'elle est abordée, les législateurs se montrent d\u2019une prudence extrême.Pourtant, face à une nouvelle montée de la criminalité \u2014 18 pour 100 pendant le premier trimestre de cette année \u2014, les Américains se demandent s'il ne conviendrait pas, une fois pour toutes, de prendre des mesures sérieuses pour restreindre la possession des armes.U y a d'abord des chiffres qui parlent tout seul: 90 millions d'armes dans tous les Etats-Unis, dont la moitié sont des armes à feu, et 200,000 personnes qui, au cours des 10 dernières années, ont succombé à des coups de feu (meurtres, suicides et accidents).De récents sondages indiquent une inquiétude grandissante des Américains, dont beaucoup considèrent que la violence est même un problème qui passe avant celui des difficultés économiques et du chômage.Dans les quartiers où sévit le plus la criminalité, la majorité des habitants sont favorables maintenant à un réglementation fédérale \u2014 c'est-à-dire étendue à l'ensemble du pays \u2014 sur le port d'armes, révèle l'un de ces sondages à l'échelle natioi ale.Actuellement, dans certaines régions des Etats-Unis, n'importe qui peut acheter dans un magasin un fu.cil ou un révolver.Il faut s'attendre à ce que l\u2019inquiétude du public devant la violence soit l'un des grands sujets de la campagne pour les élections présidentielles de 1976.D'ici là, on peut quand même douter que des décisions énergiques soient prises, bien que le Congrès ait à examiner pas moins d'une quarantaine de projets de loi sur la limitation des armes à feu, dont l'un est proposé par ('administration.Il y a six semaines, en effet, le président Gerald Ford a dessiné les grandes lignes de mesures contre le crime.Il est notamment prévu d'interdire la fabrication et la vente des revolvers bon marché ceux que l'on appelle aux Etats-Unis les \"spéciaux\" du samedi soir, et d\u2019imposer des sentences ubligatoires pour certains crimes où il y a eu utilisation des armes à feu.Cependant, la seule mesure anti-crime que le président Ford ait soumise officiellement au Congrès jusqu'à présent est une tentative en vue d'interdire la vente des revolvers bon marché, mais peu de parlementaires lui manifestent beaucoup d\u2019intérêt.Les partisans d\u2019une réglementation plus sévère la considèrent trop faible, ses adversaires trop restrictive Comme le déclare r attorney general Edward Levi.c'est une question qui suscite un genre de passion qui a peu de patience à l\u2019égard de toute résolution qui n'est pas absolue\".M.Levi, qui est l'auteur des mesures proposées par 1 administration Ford, voudrait que l'on interdise complètement les \"spéciaux\" du samedi soir.Ce sont des armes que l'on peut dissimuler facilement dans une poche ou un sac à main, qui sont mortelles à bout portant, et qui sont souvent dangereuses pour l'utilisateur lui-même car il y a un> risque d'explosion.Les dernières lois du Congrès sur le port d'armes remontent à 1968.Il avait décidé des restrictions sur les \"spéciaux\", mais il s'agit d'une législation qui peut être aisément contournée et qui, finalement, n'a pas ralenti la production des armes.Aujourd'hui, le lobby qui est favorable à la limitation voudrait l'interdiction également sur des armes plus perfectionnées et plus chères, et qu'il y ait un permis national de détention et de port d'armes.En ce qui le concerne, M.Levi veut aussi lutter contre le trafic des armes à feu.Il réclame une période minimaie de 14 jours avant de répondre à la demande des acheteurs, afin de procéder à des contrôles fédéraux.Pour les adversaires du projet, cette période de deux semaines n'est qu'une façon déguisée de réglementer la vente d'armes.L'un des principaux arguments qu'ont toujours utilisé ceux qui sont opposés à la limitation des armes, c\u2019est que le deuxième amendement de la constitution américaine donne le droit aux Américains de porter ues armes.Cet amendement déclare: \"Une milice bien ordonnée étant nécessaire à la sécurité d\u2019un Etat libre, le droit des citoyens de garder et de porter des armes ne devra pas être empreint\".Le lobby anti-limitation se range derrière la National Rifle Association (NRA), qui compte un million de membres et qui cherche à recueillir un million de dollars de souscription publique pour financer sa compagne.La NRA estime que les lois actuelles sont bonnes, mais mal appliquées.Il faut, dit-elle, des mesures plus sévères contre les criminels, non pas contre les armes.Pour sa part, le Congrès, plus libéral qu'il ne l\u2019était et par conséquent mieux disposé envers la limitation, se penche sur la question depuis six mois.A l'heure actuelle, il semble que les parlementaires soient favorables au renforcement des restrictions déjà en vigueur, particulièrement sur les \"spéciaux\".oftjtl i Æk Québec/ Ste-Foy\u2014Montréal départs toutes les heures* de 6h a.m.à 1.15 a.m.durée du trajet express: 2H40 minutes \u2018sauf minuit, de Montréal; dernier départ de Québec à minuit\tVoyageur stationnement à Québec et Ste-Foy è i ( i Québec, Le Soleil, samedi 30 août 1975\t8 5 l'habitat Un constructeur québécois honoré par le Conseil canadien de l'habitation Un constructeur de la région de Québec.M.Jean-Marie Rondeau, a obtenu une mention honorable pour la conception et la construction d'une maison au Lac Beau-port, lors du dernier concours du Conseil canadien de l'habitation M.Rondeau avait inscrit sa participation dans la catégorie A, c'est-à-dire les maisons individuelles II s'agit d\u2019une maison de style \"chalet suisse\" construite sur la route Château d'Oex au Mont Cervin.Après avoir visité les lieux, le jury en est venu à la conclusion que si, à première vue, cette maison peut sembler trancher sur ia plupart des exemples d'habitations construites pour les Canadiens, ce modèle de chalet suisse s\u2019harmonise parfaitement à son site et s'intégre bien au style de vie du voisinage.Il a jugé aussi que la construction était bien réalisée et que la plupart des détails sont fidèles au style chalet.Commentant ie choix du constructeur, le jury ajoute: \"La hauteur du sous-sol, qui ne serait pas acceptable dans la plupart des autres contextes, se défend en raison du niveau auquel on a voulu placer le rez-de-chaussée au-dessus de l\u2019accumulation de la neige pour dégager la vue superbe sur la région depuis les fenêtres et le balcon.Dans ce cadre particulier, l'équipe qui a visité cette version du chalet suisse traditionnel en a trouvé le choix beaucoup plus judicieux que la transplantation de plans g K' ; Cette version du chalet suisse, réalisée par le constructeur Jean-Marie Rondeau de Québec, s'est méritée une \"mention honorable\" au concours du Conseil canadien de l'habitation.*¦ M| :S' i i;s !ïk & >- KOI mm m y Le salon, avec son foyer et son plafond élevé, confère un cochet particulier à cette maison.LES CONSTRUCTIONS DANIIRI INC 1536 EViRESR, VAL-BELAIR 842-4644 - 842-1573 HATEZ-VOUS D'ACHETER VOTRE PROPRIETE AFIN DE PROFITER DU BONI FEDERAL DE >500 DATE LIMITE D'HABITATION 31 OCTOBRE 1975.ACHETEZ DES MAINTENANT» NOUS AVONS 14 MOOEIES DIFFERENTS TRES PEU DE COMPTANT TERRAINS BOISES ET SITE MONTAGNEUX.?\tVAL BELAIR ?\tST-AUGUSTIN ?BEAUPORT + 0RSA1NVILLE (terraiM boisés) standards empruntés aux banlieues\".L'auteur, lui, déclare avoir accordé une grande importance aux caractéristiques fonctionnelles du dessin par rapport aux habitudes de vie de la famille.Ainsi, une superficie de 1,500 pieds carrés plus une grande salle de jeux au sous-sol fournit un espace individuel plus que suffisant pour une diversité de l'activité familiale.La plus grande partie de l'espace est accordée aux aires de plus grande activité communale: la salle de jeux et salle de séjour, lieux de rencontres de la famille et des amis et de vie à caractère très communal, surtout pendant la saison du ski.La salle de jeux est bien éclairée et très haute pour se protéger contre l'enneigement Le salon avec le foyer ouvert et le plafond à la hauteur du deuxième étage est idéal pour les moments de détente et d'intimité.Les chambres à coucher ne son* pas grandes, mais elles logent facilement la famille et quelques amis en visite.Les fenêtres sont orientées de façon à tirer pleinement partie de la vue et le balcon extérieur agrandit sensible- venez vérifier la qualité de nos produits A NOTRE KIOSQUE D'EXPO-QUEBEC nos experts seront sur place I Achetez votre dessus de comptoir directement du manufacturier.Dimensions et formes adaptées à des besoins particuliers.Choix de couleurs UNIES ou à motifs.Service de livraison.fleewlnm 2145 RUE LAVOISIER (Parc Jean-Talon) STE FOY.QUEBEC 12 TEL (418) 527 8751 ment l'aire de séjour pendant la belle saison.Le Conseil canadien de l'habitation est un organisme national qui, par l'entremise de divers programmes éducatifs et de contacts avec le public, l'industrie de la construction et les architectes.vise à favoriser la conception supérieure d!habitations au Canada.Il reçoit son budget de la Société centrale d'hypothèques et de logement Quant au concours, son but est d'attirer l'attention sur les réalisations supérieures des architectes et des constructeurs.Il a lieu périodiquement.Le dernier a attiré 278 inscriptions dans les trois catégories: unifamiliales et jumelées, habitations collectives et finalement, maisons individuelles conçues pour un client particulier.PAR DESSUS TOUT.UN BON TOIT TTMTTrrriM lliilt !! i:' : M1M i ; !\u2018!i \\&a »! h iii ¦ til1 fÆ~: r votre TOIT COulE Nous imperméabilisons tout genre de toit avec un enduit de plastique résistant, choix de couleurs, BAS PRIX, garantie et estimation gratuite.Ce produit miraculeux mt un thermo-plostique moderne da l\u2019Age atomique, qui demeure flexible A de» température» allant d* 80° F SOUS ZERO A plu» de 300° F ou-detsua pour protéger voir» toit.i ECONOMISEZ ne payai plu* da» prix ridicules pour votre toit J'*' Av ***' -v^ih m va J.> s uA Va.vi-> Depuis 1944, ce genre d'enduit d est utilisé par les grandes industri continent.CW la première h produit est offert aux propriét.ment.Vous serez surpris da I vous pouvez eranomiser, o beauté que présentera votre I Couvre, protège, rajeunit toutes les sortes de toitures: Asphalte, goudron, gravier, bardeaux plats ou en pente.Plus de 10,000 toits ont été protégés avec ce produit.INSTALLATION IMMEDIATE Pour information 849-2117 CHARGEX 105, ni* Oorvol, N.D.dos Laurorttido» SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES TELEPHONEZ AUJOURD HUI, DIMANCHE OU N IMPORTE QUEL JOUR OU LE SOIR I\u2019hobitot Québec, le Soleil, samedi 30 août 1975 orner mtchoud les trucs du bricoleur Lavage des fenêtres Il n'est pas toujours lacile d'atteindre les fenêtres, pour les laver Pour faciliter votre tâche, prenez un Est-ce un style de vie et d\u2019urbanisme appelé à disparaître?Il faudra renoncer à la maison unifamiliale avec sa cour individuelle On devra probablement renoncer au symbole sacré de la maison unifamiliale avec sa cour pour orienter le développement des villes en fonction de la préservation de l'énergie en visant la concentration.C'est du moins l'opinion émise par M.Humphrey Carver à l'occasion de la remise des prix du concours du Conseil canadien de l'habitation.Président fondateur de cet organisme en 1956, M.Carver a consacré sa carrière à l'habitation et à l'urbanisme.Selon lui, dans la construction des villes, il faudra davantage viser à la préservation de l'énergie et à la concentration des hal a-tions.Il faudra probablement renoncer au symbole sacré de la maison et de la cour de style colonial et rechercher .de nouvelles idéalisations et de nouveaux modèles.Il a ajouté que nous comprenons et apprécions maintenant mieux notre place dans le monde organique vivant, l'homme étant un élément de l'ensemble écologique Aussi, nous faut-il relier de façon vivante et intime le pas de nos portes au monde de la nature, a-t-il précisé.Ce contact de l\u2019homme avec la nature, il le croit très important.Pour y arriver, il suggère l'aménagement de réseaux et de bandes de paysage naturel insérés dans la texture des villes pour que chacun puisse, en sortant de chez lui, marcher, faire du ski ou de la bicyclette; cela sur une distance de plusieurs milles en empruntant des sentiers et des pistes bordées d'arbres, ou en circulant près des cours d'eau, dans un entrelacement d'aires résidentielles et d'espaces paysagers.L'une des conséquences de la crise énergétique, d'expliquer M.Carver, aura été de démontrer que nous ne pourrons plus nous laisser aller à de vastes déploiements en banlieue de maisons unifamiliales comptant deux voitures dans chacun des garages.La vie ne sera plus supportable dans les grandes agglomérations si on consacre une partie aussi considérable du paysage ambiant aux maisons unifamiliales et à leur cour individuelle.Il considère comme démocratiquement pas réalisable l'aspiration à la maison unifamiliale traditionnelle si la .population canadienne désire faire face à ses responsabilités au niveau de l\u2019immigration: au cours des 30 prochaines années la population de la terre va doubler.\"Nous ne pouvons multiplier notre propre population et recevoir des immigrants tout en espérant quand même vivre une vie confortable dans notre pays sans adopter une attitude réaliste vis-à-vis de la sorte de logement dont la population bénéficiera, a-t-il dit.Il nous faut découvrir et consacrer de nouvelles images de résidence idéale, de maison souhaitée\".A ce sujet le spécialiste de l'habitation a rappelé que le Conseil canadien s'est appliqué à découvrir, à encourager et à montrer au public de nouveaux prototypes de ,y< -.-.frga ' \u2022il mmmmm « H \\ - DOMAINE DES QUATRE-CANTONS Notre-Dame des Laurentides; via Lac Beauport (à l'arrière de \"Plaza téo-T.Julien\u201d) Magnifique Maison Jumelée A VENDRE 2 module» - 6 pièces avec foyer.Prix très avantageux.Occupation immédiate.Heures de visites: de lOh.Pour informât**: a.m.à IOh.p.849-2553 849-3017 huile a chauffage équipement de \u201cJPerma-Confort\" e CâST\u20acL (01 CANADIAN IMPORT \\«/ 345,RUE FORTIN.VANIER.QUÉBEC.C1M 1B2 TÉL.; (418) 688 8110 130.ST-GERMAIN EST.RIMOUSKI, G5L1A8 TÉL (418) 723 5815 \u201c.le Per ma-Confort, c\u2019est ça !w logements qui pourraient convenir à une époque nouvelle.Selon lui.c'est probablement là le travail le plus important que l'organisme national ait accompli.C'est aussi le noeud de tout le débat national et mondial sur les établissements humains.En outre, c'est le thème de la conférence des Nations Unies qui aura lieu à Vancouver au mois de juin 1976.Il existe une nécessité réelle de convaincre ia popula- tion qu'on peut mener une vie agréable dans des formes plus collectives de logement et cela pour toute classe de revenus, toute étape de la vie, pour les vieux comme pour les jeunes, selon M.Carver.La clé du problème de conception que cela représente ne réside pas que dans les constructions elles-mêmes, ni dans leurs dimensions et leur équipement; elle tient aussi de l'accessibilité et de la nature des emplacements.iU vieux manche à balai, ou tout autre .tanche ou bâton et faites-en un lave-vitre: préparez deux planchettes de *4 pouce d'épaisseur par deux pouces de largeur et de 15 pouces de long et une bande en caoutchouc-mousse Vissez, ou placez des boulons sur les planchettes, après les avoir réunies avec le caoutchouc entre les deux.Faites une encoche dans une planchette pour y insérer le manche que vous fixerez avec des équerres disposées de chacun des côtés.Des outils anti-rouille En enduisant les plateaux de machine, les scies à main, les ciseaux à bois à large lame, en somme toutes les surfaces usinées ou polies de vos outils avec de l'encaustique ordinaire, vous empêcherez ie metal exposé à l\u2019humidité de rouiller.Sur les plateaux de machine, comme les scies circulaires, l'encaustique aura en plus l\u2019avantage de faciliter votre travail car la scie glissera mieux.Le recouvrement cireux doit être renouvelé périodiquement.Un frein de porte La combinaison d'une chaîne et d'un ressort peut être fort utile pour empêcher l'ouverture violente d'une porte.Ii suffit de faire passer une chaînette souple à travers un ressort de fermeture de porte et de fixer les deux éléments à la porte et au cadre.Lorsque la porte est ouverte brusquement, le ressort absorbe le choc tandis que la chaîne retient la porte.Reproduction de dessins On peut reproduire rapidement et fidèlement des dessins avec un crayon copiant et un papier-calque, s'il n'y a aucun inconvénient à ce que le dessin soit renversé.Après avoir placé le papier-calque sur l'original, on trace le dessin avec le crayon copiant.Par la suite, on retourne le papier et on le dépose sur la pièce.Il ne reste qu'à frotter avec l'ongle du pouce ou le manche d\u2019une cuiller pour reproduire le dessin.Le crayon permet une dizaine de reproductions.CHARLESBOURG-EST DEVELOPPEMENT PLANIFIE RUE DES ERABLES BUREAU DES VENTES A 1285, RUE DE SOLOGNE, CHARLESBOURG (par 10e Av.Est ou 71a Rua Est du haul.Hanri-Bourassa).différents modèles, beau choix de terrains, service de plans, prix à partir de $29,600.subvention de $500., ristourne fédérale jusqu'à concurrence de $99.75 par mois.service pour obtention de prêt hypothécaire.INFORMATIONS: Mme SIMONE CLEMENT 683-7873 626-3624 ^B'THEJRMDVER ACQUISITION ET INSTALLATION PARLE DISTRIBUTEUR DE VOTRE CHOIX VITRAGE DOUBLE SCELLÉ RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL CLARTÉ \u2022 SÉCURITÉ \u2022 DURÉE SANS GIVRE NI BUÉE \u2022 TOUJOURS CLAIR UNE VRAIE BÉNÉDICTION GARANTIE-20ANS EXIGEZ LE CERTIFICAT ATTESTANT CETTE GARANTIE DEPOSITAIRES LES IMMEUBLES WILFRID LEGARE (71) INC, ENTREPRENEURS GENERAUX 2860, QUATRE-BOURGEOIS - 653-4945 'THERMOVER - VITRERIE CHAMPLAIN (1963) INC.235 ouest, 45a Rua Charlesbourg \u2022 Té!.: 628-8494 'THERMOVER \u201d* VITRERIE HUOT INC.390 Pèra-lelièvra Villa da Vaniar Tel.: 527-2514 -\"THERMOVER''- CARON i GUAY (Portas at chassis) 10668, av.Royala Sta-Anna da Beaupré Tél.: 827-2459 \u2014 ''THERMOVER''- VITRERIE LEPAGE INC.990 rue Ste-Thérèse Québec Tél.: 681-6393 -\"THERMOVER\"- VITRERIE ALUMIVER INC.88, bout.St-Joseph Charlesbourg ouest, Québec Tél.: 6264666 'THERMOVER' VITRERIE MOREL ENR.9136, av.Royala Sta-Anne da Beaupré ouest Tél.: 827-4498 VENEZ-VISITER Les HABITATIONS LE PIQUE .Distributeurs des maisons modulaires LATENDRESSE\" dont la réputation n'est plus à faire BIEN D'AUTRES MODELES EN TOUT 33 FAÇADES DIFFERENTES En plus option de: \u2022 PLANCHERS \u2022 CUISINES \u2022 SALLES DE BAINS Possibilité* do vent» i l'extérieur sur votre propre lorrain.LE VAUDREUIL LE CHATEAUBRIAND LIVRAISON IMMEDIATE TAUX 10*/î% Invitation spéciale à toute la population i»HABITATIONS LE PIQUE».Bureau des vtnt«s, 236 rue Plante (Domaine des Rochers) Bernières sortie 192 (par la 20 ouest à quelques secondes des 2 ponts) TEL: Bursau des vantas \u2022 131-2511 \u2022 Ouvert Ih.pjR.iBli.pjii.Pour information S31-22S0 y Québec, Le Soleil, samedi 30 août 1975 8 7 l\u2019habitat Une bibliothèque mobile transformable selon ses goûts et ses besoins par J -Thérèse LEGENDRE BAIE SAINT-PAUL \u2014 Jacques Poulin de Baie Saint-Paul, cuisinier et bricoleur à ses heures a construit une bibliothèque mobile dont les différents éléments peuvent être changés de place créant un nouveau décor, ou facilitant le changement de loyer.C'est pour sa maison mobile qu'il a créé les premières sections de sa bibliothèque-étagère-bureau.Quand, plus tard il a quitté cette habitation pour un loyer dans un immeuble appartements de Baie Saint-Paul, Jacques Poulin a voulu compléter son meuble qui recouvre aujourd'hui tout un mur du salon de son logement qu'il occupe avec son épouse et une mignonne fillette de deux ans.Comme il n'a ni local disponible à outils pour bricoler, c'est dans le sous-sol de la maison de son père que Jacques a préparé son bois pour ensuite monter le tout chez lui.Quatre feuilles de contre-plaqué, environ 65 heures de travail et le tour fut joué Sa derniore bibliothèque mobile, comme il l'appelle lui a coûté près de $250.sans compter son temps.Elle mesure 13 pieds de long et comprend un petit bahut, une bibliothèque, des bases pour stéréo, télévision, disques et un bureau-table de travail: une table à café du même style complète le tout.Jacques Poulin est le concepteur de ce meubie.PLOURDE & FRERES ENR.Entrepreneur-couvreur Toitures de tous genres Ouvrage garanti - Estimé gratuit 663-0717 NM MODELE t VISITER A 6 minutes du Centre Fleur de Lys.A 12 minutes du Centre Laurier par le boulevard de la Capitale et le boul.Laurentien.Sortie du Zoo.\u2022\tSUBVENTION FEDERALE POUVANT ALLER JUSQU'A $100 PAR MOIS SUIVANT LE SALAIRE \u2022\tPLUS BONI FEDERAL DE $500.OUVERT le jour: 2h.à 5h.p.m.le soir: 7h.à 9h.p.m.CONST! 843-8552 \u2022 667-3276 DES ERABLES g -rT z SORTIE DU ZOO Inc.zoo SORTIE CHARLES.BOURG BOUL.DE LA CAPITALE AUTOROUTE r £ \u2022\u2022\t.A MAISON de HAUTE QUALITE m rendez-vous compte vous-mêmes! RETARDER C'EST JOUER PERDANT VILLE BEL A« \u2022on.MnmH ¦OtfTf N i AIROPOITT MAison '¦V .frfiF Hâtez-vous.le Fédéral vient de hausser sa subvention mensuelle maximale à $114 par mois.Profitez des derniers temps où il est encore possible d'être chez soi pour le même prix qu'à logement.MAISONS MODELES A.1580 Chauveau 1655 Lamontagne rnière chance de profiter du rabais fédéral de :or il faut que votre maison soi» habitée avant le 31 octobre 1975.Hâtez-vous! Profitez du rabais fédéral et aucurv'versement à faire avant février 1976.LES ENTREPRISES H.G.B.872-4721 \u2014 843-5344 inc.Jacques Poulin a 29 ans et son métier de cuisinier l'a amené à travailler dans des hôtels et restaurants renommés à Québec.Aujourd'hui, c\u2019est dans une entreprise familiale qu\u2019il exerce ses talents à Baie Saint-Paul mais il veut laisser la cuisine pour au moins quelque temps et essayer \"autre chose\".Le bricolage a toujours été un de ses loisirs préférés mais sa bibliothèque mobile est la seule pièce importante qu'il a réalisée.\"Toute personne qui le désire peut faire un meuble de ce genre\", dit-il.Il estime que s'il avait dû acheter une bibliothèque combinée avec tous les autres éléments qu'il y a ajoutés, c'est au moins quatre fois plus qu'ii lui en aurait coûté.M.Poulin n'a pas du tout l\u2019intention de bricoler pour les autres, mais il dit qu'il serait heureux que son expérience puisse servir et assure qu'avec un peu de patience, tous peuvent arriver à des résultats encourageants.Quant à sa bibliothèque mobile, sa principale qualité est justement de pouvoir se défaire complètement avec un simple tournevis et les planches facilement transportables peuvent être remontées dans un meuble complètement différent en quelques minutes.Vue d'ensemble de la bibliothèque mobile.mmm de la mi-août au 20 septembre LA PERIODE D'ENSEMENCEMENT IDEALE POUR REUSSIR UNE BELLE PELOUSE! MELANGE SPECIAL PAYSAGISTE pour de belles pelouses Mélange «an» mil et tan» trèfle.Un mélange velouté spécial de trousance rapide et dur obi* Ce mélange constitue le choix des paysagistes et des préposés à l'entretien des terrains de golf ütilisex-le pour vos nouvelles pelouses ou bien pour regarnir les endroits de votre pelouse octuelle; vous embellirez ainsi votre demeve *1.50 *7-00 10 Ib 25 Ib *13.50 *32.50 Sa niez à raison di 1 Ib par 200 pixa.10' i 20' £-^\\JLURIST£ mmæm VaAI nTÎT* * ' ,UR FUNCRi EWOWfTtE ( CEORE A CLOTURE Ml ARBORITE INSULTING 211,i ir,i ir RUSTICO SPECIAL COLORLOCI at autm # I à compter Now faisans la livraison à I cxtériour Agolomant LIVRAISON GRATUIT! AVK TOUTE COMMAND! RAISONNABLE Ausi motenow naiA at uugn dt tout., tones 6 pria d\u2019ouboras NE CHERCHEZ PAS PLUS LOIN, C'EST CHEZ MOQERN PLYWOOD LTD.QUE VOUS TROUVEREZ CE DONT VOUS AVF7 BESOIN MODERN PLYWOOD LTD.1206, Courcslaftt \u2022 Ville de Bélair - TéLt 842-1911 0 Taxe fédéral# inclus# o Ouvert favdi ot vondrodi soir * y^RO\\HS BEAUX LlEüx endroit incomparable MAISQNS MODÈLES ^ A VISITER bem.: 2h à 5li & 7h à 9h.Dim.: 2h à 5h.Maison éligible à boni fédéral $500.00 ristourne fédérale suivant le salaire de l'acheteur I\tPts CHARLES TEL: 843-0255-56 aucune offre raisonnable refusée \" 8001 Dt °* c**1*tt CA CONTINUE .3e PHASE 37 terrains boisés, avec services * Maison modèle sur place.domaine des Quatre Cantons r Pour information: 849-2553 849-3017 ( 8 u r o a u des Vante» ouvert tou» le» soirs sur-'le \u2018'Domaine'' même) SOCIETE IMMOBILIÈRE DES QUATRE CANTONS Notre-Dame-des-laurentides; via lac-Beouport (à l'arrière de Plaza Léo-T.Julien) rhobitot Quebec, Le Soleil, samedi 30 août 1975 L'animation de votre foyer La couleur du sol, pf npç n nrnnrlc np\tdes murs ut trnnctnrmpr Cl UC5 UIUIUIIU5 UC une pièce de votre\tUl II UVIolUI INC! maison Le logement indigène à Edmonton Vous constaterez après cette série d'articles sur la couleur dans la maison que son importance est de premier plan Aujourd'hui nous traiterons de la couleur sur le sol.le plafond, les murs.Tous les sols foncés rehaussent ce qui les entourent.Par exemple, la couleur d'un parquet (bois franc) anime une baie vitrée et continue, par sa tendance naturelle, le paysage extérieur.Si les murs sont clairs, la teinte sombre du plancher rehausse cette clarté Attention.si vous choisissez pour le plancher des couleurs très foncées, il faut que la pièce soit très bien éclairée, car si vous avez une teinte froide ou sombre, il faut que la lumière et des teintes vives la réchauffent.Les sols clairs en général agrandissent une pièce; ils donnent beaucoup d'importance aux murs.Chose très importante, si les murs et le sol sont de teinte claire, il faudra mettre l'accent sur le mobilier et les accessoires décoratifs afin de rompre la monotonie que peut provoquer l'ensemble des teintes claires.A titre d\u2019exemple, un sol gris pâle et des murs blancs peuvent s'agencer avec des meubles de même teinte.Mais, ce même sol et ces murs blancs s'animeront avec des touches foncées dans le rouge, le framboise.Une seule couleur au sol crée une unité entre deux ou plusieurs pièces et agrandit ainsi la surface de plancher.Les escaliers, corridors et racoins disparaitront par une unité de couleur.Des couleurs différentes au sol délimitent des zones précises dans une même grande pièce: vivoir - salle à manger.Les murs d'une seule couleur sont recommandés lorsqu'une pièce est chargée d'objets de collection ou recouverte d'un tapis à motif et meublée avec un mobilier très coloré.Sécurité au foyer Outre qu elle est l'endroit où se préparent les aliments, la cuisine est le lieu le plus fréquenté de la maison.Au danger évident de se brûler ou de s'ébouillanter, s ajoute celui d'y faire une chute, de s'écorcher les doigts ou même de s'empoisonner.Plan de la cuisine Il faut que la ménagère soit capable de faire son travail sans être dérangée par le va-et-vient entre la porte arriéré et les autres pièces de la maison.Les plans de travail seront à l'écart des aires de passage et d'autres activités comme celles de manger.En même temps, la maîtresse de maison devra pouvoir jeter un coup d'oeil sur ce que font les enfants à l'intérieur ou à l'extérieur.(Source SCHL) On peut dénuder les murs de plusieurs couleurs au profit d'une petite pièce car une seule couleur agrandit.Les murs deux tons: un mur différent des trois autres rééquilibre le volume d une pièce et crée un point d'attraction sur lequel un meuble ou un objet particulier peut être placé en évidence.Ces murs donnent de l'intimité à un coin précis et il est pratique pour disposer un rayonnage, une bibliothèque.La couleur du plafond: s'il est blanc, il reflète la lumière au maximum et hausse l appartement.S'il est foncé, vous l'abaissez.Le rideau: il est nécessaire que sa couleur soit en rapport avec une autre couleur importante de la pièce.Il peut la répéter, s\u2019y opposer, ou être en harmonie.S\u2019il est uni recherchez une certaine qualité du tissu, une certaine texture, un relief.Dans les rideaux, les rayures rapprochées et les couleurs trop contrastées peuvent donner des vertiges par des illusions d\u2019optique.N\u2019oubliez pas que la couleur des rideaux tirés reflète sur toute la pièce en entier.Attention aux gros motifs qui sont faits pour les grandes fenêtres ou les murs-à-murs; dans une petite fenêtre vous perdrez le motif.L unité des murs, sol, plafond et rideaux est très importante.Règle générale, et pour un succès assuré, si vous avez un motif fleuri ou rayé sur les murs et les rideaux, employez un revêtement de sol uni.Le contraire se produit aussi; les tapis à motifs conviennent avec les tissus et les papiers peints unis.Un rappel de tons est parfois suffisant.Jean-Jacques HUDON (Collaboration spéciale) EDMONTON (PC) \u2014 Fournir des logements pour locataires, logements dont la plupart des propriétaires ne veulent pas, c'est l'affaire de Canative Housing Corporation dont le siège social est installé à Edmonton.M Gordon Hornby, gérant général de l'organisation des logements pour les autochtones, dit que ceux qui en font la demande fondent souvent en larmes lorsqu'ils apprennent qu\u2019un logement va leur appartenir Ils me disent, ajoute M Hornby, que c'est la première fois que quelqu'un se soit intéressé à leur fournir un endroit pour vivre décemment avec leurs familles.\u201d Cette organisation sans but lucratif a été fondée en 1971 par un groupe de personnes intéressées à améliorer la situation du logement pour les autochtones dans la région d\u2019Edmonton et de Calgary.Canative possède maintenant 149 maisons, 100 à Ed- monton et 49 à Calgary) occupées par des familles à revenus modiques.Les familles nombreuses ont souvent à souffrir de discrimination de la part des propriétaires, selon M.Homby, et le problème est plus grave encore lorsqu'il s'agit d'une famille indienne.\"Essayez d'approcher un propriétaire en lui disant que vous avez sept enfants; il ne vous louera pas\u201d, dit Herman Eckstein, un pécheur indien qui habite maintenant une maison de Canative louée l'hiver dernier.DE VIEILLES MAISONS La plupart des maisons de Canative sont de vieilles maisons où se trouvent des logements de quatre chambres à coucher et dont le loyer coûte environ $240 par mois.Jusqu'ici l\u2019organisation a pu fonctionner avec un prêt de $3.5 millions de la Société Centrale d'hypothèques et de logement de même qu\u2019un Constructeurs! Consultez-nous pour le choix et l'achat TRUELLES MECANIQUES \"MULLER\" Diamètre 24\" à 44\" PRET A CONSTRUIRE 402,000 p.c.\u2022 Neufchâtel Zoné multifamiliol, près polyvalente, centre d'achats.Bonnes conditions.C.-P.FORTIN \u2014 653-4145 FORTIN, DELÂGE & ASS., COURTIERS INC.522-5631 VENTE-SERVICE LOCATION-PIECES Talbot Equipement Ltée 1205 RUE ST-PAUL, QUEBEC TEL: 692-1645 COURVILLE Développement Faucher MAISON UNIFAMILIALE STYLE CANADIEN Briqua al pierre, 6 pièces, lorrain fini.MAISON MODELE située ou 2519, ruo Eloiso (par la Chemin Royal, antroo ru# Dot Rapid#», Ou Sault, 0#i Land#» et Eloit#) OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE, DE IhOO A ShOO PJL TEL.! 661-2189 O# MO p» à THJ0 pan.octroi du gouvernement pour l'administration.\"Nous avons du augmenter les loyers récemment, dit M.Hornby, mais c'est encore en dessous des prix qui se paient actuellement dans la région\u201d.M Homby est le seul employé non autochtone.La corporation, dirigée par quatre actionnaires, a 12 employés i plein temps, y compris le bureau et le service d\u2019entretien.Elle a une succursale à Calgary.Canative songe à établir un programme qui permettrait aux indigènes d'apprendre un peu les principes de base de la construction \"afin d\u2019entretenir les maisons qui ont souvent besoin de grosses réparations \", dit M.Homby Le gérant général estime que maigre l'inflation sur le marché du logement et quelques locataires mécontents, les trois premières années et demie de Canative ont été un succès.Il ajoute: \"Nous avons prouvé que Canative est une sage et économique entreprise et nous avons logé des familles indiennes fort décemment.Nous avons aussi établi une sorte de programme d'orientation urbaine afin que les locataire puissent, avec le temps, s'adapter à la vie urbaine\".Le programme d\u2019orientation urbaine de Canative est unique au Canada et repose sur 1 expérience des indigènes ayant réussi à s'adapter à la vie urbaine.Us peuvent maintenant conseiller les autres.11974.1 INC.BOIS et MATERIAUX DE CONSTRUCTION BUREAU CHEF: 302, 23e Rue, Charny.tél.: 832-2971 BUREAU DE VENTES: 355, rue Dupuy, Québec, tél.: 623-9871 FONDE! EN 1175 UNITE MOBILE DE SOUDURE SOUDURE GENERALE DE TOUT GENRE L'ENDROIT REQUIS \u2022 FONTE \u2022 ACIER \u2022 ALUMINIUM \u2022 ACIER INOXYDABLE SCNVI0E JOUR ET NUIT F.-X.DROLET INC.245.9Uf DU P0N1.OUfBfC - TfL 522-5262 LA SOLUTION A VOS PROBLEMES DE PLANCHERS OU IL MIT BON VIVRE AUCUN CIRAGE \u2022 AUCUN FROTTAGE OFFREZ-VOUS UN PLANCHER EN CERAMIQUE POUR AUSSI PEU QUE $10 la verge carrée CERAMIQUE DECOR \u2022\tTuiles décorées ù a Accessoires sanitaires partir de 0.63 le p.c.\timportés \u2022\tTapisserie vinyle\tService de décoration gratuit.i\tTrès vaste stationnement .4220 ouest, 3e AVENUE (», du Mi*) 627-0122 "]