Le soleil, 30 août 1975, Cahier E

[" -1 V LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 30 AOUT 1975 mm m L'anti-zoo de St-Félicien \u2022 \u2022 \u2022 xr&H î&Ttî?* m m - ¦ ¦ wkÆ *&* i , T MÈ 3 F.LAUDEROALE\tI tem., 2 NASSAU: Spécial 30 déc.ind.U repos CANARIES: Spécial 20 déc.bd.28 repo» AZUR t SOLEIL BUREAU: 9.00 6 21.00 rirs ACAPULCO Incluant transport direct de Montréal par vol nolisé, transfert» et hôtel, déjeûner américain et souper complet dans plusieurs hôtels, pourboire» (sauf aucun repas dans les villas).1 JOURS à partir I 310 14 JOURS à partir de *370 21 JOURS à partir de *430 Toujours avec les mêmes avantages.7 jours à Acapulco plus 7 jours de circuit touristique pour visiter Mexico.Puma et Taxco à compter de $660.eu HAWAI \u2014 ___ _ __ _ _______ iromporr a*r©cT de Montréal por vol nolisé avec repos et bar gratuit durant les vols, transferts entre l'aéroport et l'hôtel incluant b réception avec le» de fleurs u l\u2019arrivée omu que les p*0Mrn\u2019\t (g jgg,, i partir de $ 585 mmm ,, m \u2014 23 jeun de vitHe taurtotique \u2022 partir de l^wwW H oublia pot ooho group choit Pc Croltiorot ! f hésitez pat i cortultor m Pc mt cantailbrt m rcytgcl © «ESI.VAT.ONS SANS fNAIS quebec-monde travel -1\tbureau 33S 1ST, SOUL CHA.EST - 5Î9-2S47 FILIAL \u20ac DE GARE CENTRALE MfMW DU GROUPE DE VOYAGES MICHEL INC 2, PloceQuébec, Qué GIR 295\t529-8981 1320 ov Maguire, Qué GIT IZ3 527-3454 Ploce Fleur de Lys.Qué GIM 2S6 522-7113 Si vous préférer quitter la neige pour nous suivre au soleil.C EST MAINTENANT QU'IL FAUT RESERVER! Informez-vous de nos voyages spéciaux à l'occasion du temps des fêtes.HAWAII, Séjour d\u2019une semaine à Waikiki 8 jours/7 nuits.*por personne en chambre double, triple ou quatruple Comprend 4% taxe d'hôtel, tour d\u2019Honolulu et AU.Tantalus, sac de plage, transferts aéroport à l'hôtel.Tarif aénen environ $362.00 de Québec.FIJI, 17 et 22 jours tarif aérien en sus.à partir de 350°°i» 6 partir de 387® CROISIERE 0 HIVER AUX ANTILLES */ïDOR'C4p0rtS\tPrix min.\t^ ^ s/s OCEANIC de 3 à 7 ports.Option groupe de Montréal.\tCQAOO __\tPrix min.\tWUU US ACAPULCO 8 jours/7 nuits.\t* port* de Basé 2 personnes par chambre, comprend AdAQQ l'avion, transfert», chombre» climatisée», salle y I de bains privées, taxe 4% de logsment.i epi émulant, sac de plage.SKI A ASPEN COLORADO\t.\t.7 nuits, passe de 6 jours sur monte-pente.\tP,,X m,n' piscine chauffée, saune.TV Service d'au- +1A4Q0 tofaut.tarif aérien en us.\u2018Basé six quatre I Utt ut por chambre Tours dos Islts BALAPAD0S Tours du PEROU ot ILE DE PAQUES Tours on Chino ot ou THIBET août '7S.LES VOYAGES JUAN DEMERS 1033, ru* »?lean, Qisébuc TEL.: 692-2444 i C\\\\-|p E 2 Quebec, Le Soleil, samedi 30 août 1975 ^je-SJos.- »ww\t-\"\u2022 i ¦ * - \u2014\u2022%.*d«(- .\t- *» SB\u201d »,- -\u201c¦*' '\"\u2018Tj, \u2014~.t J._ \u2022* .\"9 sS*?: ' ~.;\tJ»*' * *±£'£0.#* -jrrrgç; v- 11 -«tr in\ti H1\t in\t» TM\t \tIJM\t*§| - El\t\tfBÊmr Lkm\t\u2018MP\t 1\tÜ8\tw üj\t\\ \u2022\t HH\t\t mm\t\t mm\t\t .?:$W£ wfr.%.¦ Saw'*\t\u2022 * i ^ ¦ iv - .\u2019\u2022jl*- \u2022.'.* >\"*\u2022\u2022\u2022 \u2022 Des sentiers de la nature uniques en Amérique par André-A BELLEMARE Si, autrefois, on enchaînait ou on emprisonnait les animaux sauvages, c'est peut-être parce qu'on n'avait ni le temps, ni les ressources pécuniaires pour aller observer ces bêtes dans leur milieu naturel.Aujourd'hui, on aurait peut-être plus de temps et de moyens pour entreprendre de telles expéditions, mais la \"civilisation\u201d détruit tellement l\u2019environnement que le nombre des animaux sauvages et l'étendue de leur environnement s\u2019amenuise constamment.C\u2019est pourquoi la philosophie d'aménagement des zoos change actuellement à un rythme accéléré: on ne veut plus mettre les bêtes derrière les barreaux, pour les donner en spectacle aux humains, mais leur permettre de vivre en liberté relative dans leur habitat naturel (protégé ou reconstitué).L\u2019un des premiers zoos d'Amérique du Nord à adopter ce concept d'aménagement est québécois et c'est celui situé à Saint-Félicien, dans le nord-ouest du Lac-Saint-Jean.Mais, puisque nul n'est prophète en son pays, on doit admettre que ce zoo est mal connu des citoyens de la province, alors qu'il s'est rapidement acquis une solide réputation auprès de dirigeants des autres zoos du continent et de plusieurs pays du globe.A Saint-Félicien, on a poussé la nouvelle philosophie d'aménagement d'un \"jardin zoologique\" jusque dans ses derniers retranchements: non seulement l'habitat naturel de la faune est-il protégé, mais ce sont les humains qu'on met en cage pour les faire circuler dans les \"Sentiers de la nature\", où vivent des représentants typiques de la faune québécoise! Juste retour des choses.Le zoo de Saint-Félicien Le Jardin Zoologique de Saint-Félicien, qui a servi de modèle au zoo de l'agglomération urbaine de Toronto (actuellement en construction), n'existe que depuis une quinzaine d'années, au cours desquelles il a connu une croissance physique phénoménale et une évolution philosophique rapide.En fait, en 1960, ce zoo ne comptait que deux représentants d'une seule espèce animale, soit deux corneilles apprivoisées que le policier Ghislain Gagnon gardait au sous-sol de la maison familiale.Gagnon, un amateur forcené de la vie en plein air et un homme des bois accompli, avait alors commencé à apprivoiser des bêtes sauvages pour le plaisir de ses jeunes fils.Vint un temps où le sous-sol du domicile fut encombré par cette ménagerie et Gagnon décida de louer l'enclos désaffecté, au sud de la localité de Saint-Félicien, où Aldège Laflamme élevait des renards.Les habitants de l\u2019agglomération, puis ceux de la région, ne mirent pas grand temps à venir nombreux visiter cette ancienne renardière et à y pique-niquer.Ce qui donna l'idée à Ghislain Gagnon et à d'autres citoyens dynamiques de la région d\u2019organiser l'affaire sur une plus haute échelle, afin d'établir un nouveau point d'attrait pour la promotion de l'industrie touristique régionale.Dès janvier 1961, ce groupe d\u2019individus forma une corporation à but non lucratif pour voir à l'essor du zoo; c'est le notaire Maurice Lamontagne, de Saint-Félicien, qui est l'actuel président du conseil d'administration de la corporation, alors que Ghislain Gagnon a toujours été le directeur général et gérant du jardin zoologique.Aujourd'hui, 14 ans plus tard seulement, après des investissements de plus d'un million de dollars, le zoo de St-Félicien occupe une superficie aménagée de 130 acres et renferme 900 animaux de 180 espèces différentes.Mais, dans seulement trois ans d'ici, avec l'investissement d'un autre million de dollars, la superficie aménagée du zoo sera de quelque 850 acres' Il n'est donc pas surprenant d'entendre les dirigeants du zoo affirmer que leur \"bébé\" est unique en Amérique du Nord et qu'il sera bientôt le plus grand du genre sur le continent On comprend facilement pourquoi, depuis 1972, quelque 275,000 visiteurs ont fréquenté le zoo chaque année.Unique en son genre En 1961, après la formation de la Corporation du Jardin Zoologique de Saint-Félicien, les administrateurs firent l\u2019acquisition d'une île située dans la rivière Ashuapmouchouane, à environ deux milles au nord du village.On y commença alors l'aménagement d'un zoo traditionnel.Mais Ghislain Gagnon n'avait jamais oublié son projet de créer un immense parc où des animaux sauvages du Québec vivraient en liberté.C\u2019est à l\u2019été de 1972 qu'il commença ia réalisation de son rêve, avec l'établissement des \"Sentiers de la nature\u201d: 65 acres de prairies, de boisés, de lacs et de marais, où l'on retrouve actuellement 43 mammifères de huit espèces différentes (orignaux, chevreuils, cariboux.ours, wapiti, castors, marmottes et chiens de prairies), outre les nombreux représentants de plusieurs espèces d'oiseaux migrateurs.Et c'est dans cette portion du zoo que les visiteurs soni mis dans des cages ambulantes! Le zoo s'est procuré trois \"balades\" (véhicules du genre de ceux qui parcouraient les avenues de l\u2019Exposition universelle de 1967 tenue à Montréal) pouvant transporter chacune 85 passagers.Ces véhicu'es mettent une trentaine de minutes à accomplir le parcours des \"Sentiers de la nature\"; pendant que le guide fournit les renseignements, les passagers peuvent photographier à loisir les animaux aperçus.Retracer, étape par étape, l'évolution de ces \"Sentiers de la nature\u201d serait une démarche laborieuse; en fait, c'est un roman passionnant qu'il serait possible d'écrire à propos de toutes les expériences pour capturer ies animaux, d'abord, puis pour les acclimater au territoire et les taire cohabiter.Tentez simplement d'imaginer tous les efforts qu'on a dû déployer pour habituer ces bêtes à la présence des humains en cage circulant parmi elles, puis pour les habituer à se côtoyer: car, en fait, tous ces mammifères et ces oiseaux migrateurs ne devraient pas vivre ensemble dans un espace relativement restreint, mais cette situation n'a jamais causé de véritables problèmes.Très accessible Aujourd'hui, le zoo de Saint-Félicien compte pour beaucoup dans l'économie régionale, puisque près de 150 personnes y trouvent de l'emploi au plus fort de la saison touristique.Et, à la suite de sondages faits auprès des visiteurs, on s'est rendu compte qu'une partie toujours croissante des visiteurs proviennent de d'autres régions que celles du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.De Québec, on ne met que trois heures pour parcourir en automobile les 175 milles de route qui séparent Saint-Félicien de la capitale provinciale.Le zoo est actuellement ouvert pendant six mois de l'année (1er mai au 1er novembre), mais on étudie la possibilité de le rendre accessible toute l'année durant, puisque des groupes organisés en ont manifesté le désir (surtout des groupes d'étudiants).Il en coûte $2.50 par individu de plus de 14 ans pour y entrer et, pour circuler en \"ballade\" dans les \"Sentiers de la nature\", il faut débourser $0.25 (les enfants âgés de moins de 14 ans) ou $0.75 (les adultes).Une visite au Jardin Zoologique de Saint-Félicien est l'excursion familiale de fin de semaine toute indiquée.Là-bas, on trouve suffisamment d'hôtels, de motels et de restaurants de première classe pour se loger et se nourrir.Ceux qui voudront économiser préféreront camper sur le terrain appartenant au zoo: 200 sites aménagés, depuis juillet 1974, dans un boisé voisin du zoo (70 sites avec électricité, aqueduc et égoûts et 130 sites avec électricité et aqueduc).Peut-être, parmi les visiteurs, se trouvera-t-il quelque haut fonctionnaire du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche qui sera enchanté de son séjour et qui, de retour à Québec, recommandera la transformation du zoo de Saint-Félicien en parc provincial?Les dirigeants du jardin zoologique ont besoin d'argent pour continuer le développement du zoo, car son exploitation n'est pas rentabilisée: des rumeurs persistantes, au Lac-Saint-Jean, nous apprennent que les autorités fédérales se montrent intéressées à devenir les principaux bailleurs de fonds de l'entreprise.Il serait regrettable qu\u2019un zoo unique en Amérique du Nord ne reste pas dans le patrimoine québécois! LE SOLEIL il'- : i-wm lin Si vous préférez quitter lo neige pour nous suivre au soleil.C'EST MAINTENANT QU'IL FAUT RESERVER! Informez-vous de nos voyages spéciaux à l'occasion du temps des fêtes.VOYAGES MICHEL INC.2.Pkxe Québec.Qué.GIR 285\t529-8981 1320 o» Maguire, Qué GIT IZ3 527-3454 Ploc» Fleur de lys^Qué.G IM 2S6 522-7113 J CROISIERE MS MERMOZ AU PAYS DES MAYAS 12 jours.Déport de Port Everglades, Port Antonio, Cortogena, Cristobal, San Andres, Santo Tomes de Castillo, Belize City, Ploya del Carmen, Cozumel, et retour à Port Everglades.Départ- 20 oct., 1-13-25 nov., 7 déc.A compter de: (Tarif aérien en sus).CROISIERES ANTILLES SS DORIC.10 jours Déports de New York 15-25 nov., 8 déc.A compter de *530 SS OCEANIC.14 jours Départs de New York, 20 déc.A compter de *950 (Tours Mt-Royal) HAWAII «,» Avion, hdtel, petits déjeuners continental, transferts.(Vivo Tour) A compter de *589 MIAMI Avion, hôtel, petits déjeuners.issr aumereteat Pt éSMBpm ieud' et venerea, té été »m seine* ton «en pm Québec, Le Soleil, samedi 30 août 1975 t mm ü i ****** U tutti 21, 22 et 23 décembre, pour séjours de 15 jours.vez en communiquant avec nos conseillers experts.VOYAGES mtM I AT A EDIFICE PAQUET-PUCE LAURIER » TAU 659-1330 CALIFORNIE CLUB \u2018 MÉDITERRANÉE LE SUD EN COSTA DEL SOL BAHAMAS A CROISIERE DES FÊTES ARIZONA AUTOMNE WEST END NEVADA \u2022 GUADELOUPE è bord du luxueux Voyages accompagnés 2 somainos on ESPAGNE S.S.ROTTERDAM $208 259 Hotel Fori Royal'î35 incluent: (4 JOURS AU OEPART 199 269 Hôtel Caravalla *217 OE NEW YORK Jamaïque 243 239 hôtel (lôrt classa) 2 repas par tour hotel / ipartwRtnH LE 20 DECEMIRE MARTINIQUE Martinique 319 2T9 (scaloi: St-Martin, 292 361 tu i |i/>ia, Trinidad.(oH/tennit 260 219 NatMu lorbodo, Porto-Rieo, Navai (Adveatere Toort) (SwiRifW) Mf.lt.nT AtMnft mm.628-2020 NOUS TELEPHONER C JEST DEJA VOYAGER PROFITEZ DP LA TfRPf 4765.V'* AVENUE QUÉBEC 7 GIR 213 TÉl (418)628-2020 msemq mt?DES VACANCES PARADISIAQUES AU Motel /Villégiaturé Faco à l'Océan, sur 175o ot I76a ruas, Miami Boach mm CONFORTABLE FAMILIER 3 piscines, 2 pateugeuses \u2014 600' de plage privée \u2014 Cocktail! \u2014 Activités jour / nuit \u2014 Da.ise tous les soirs \u2014 Réfrigérateurs A TV.couleurs gratuits dans chaque chambra '1er Sept, au 1er Nov.Par jour Par persan.Chambra Doubla H dos lit chambras Plan Américain bGAdfcdhG COURTS DE TENNIS PRINCIPALES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES) VACANCES POUR L EPOUSE Garderies, Récréathéquos peur jaunes adoles-cents.Moniteurs d'axpérience.Gratuit pour invités.(305) 932-2121 Quebec, Le Soleil, somedi 30 ooût 1975 S tàoaitàik ¦ ® Mort de Sovonarole sur la ploce de lo Seigneurie.Peinture datant du XVIe siècle (Musée de San Marco).at Florence, cette éternelle bien-aimée L Arno serpente nonchalamment sous les ponts par Micheline DROUIN Florence est plus qu'une ville: c\u2019est la clef d'un monde qui se moque des siècles, et nous met en présence de l\u2019essentiel: l'homme à la recherche de l\u2019infinL.et de la Beauté.Florence est cette ville où un homme, Ghiberthi, a consacré vingt-sept ans de sa vie à sculpter les bas-reliefs d\u2019une porte de bronze, la \"porte du paradis\", que l'on aperçoit à l\u2019entrée du Baptistère, en plein coeur de la vieille ville.Florence est cette ville construite par des artisans qui avaient du respect pour chaque pierre qu'ils taillaient, fut-elle destinée à paver les rues.Cette orgueilleuse tendresse dont les Florentins ont de tout temps entouré leur ville, se devine encore aujourd'hui.On la ressent., aile z savoir pourquoi.Allez savoir pourquoi et comment la ville de Florence a pu retenir dans ses murs l ame de ceux qui l'ont façonnée, l ame de ceux qui y ont vécu: Dante, Machiavel, Michelangelo, Leonard de Vinci, Laurent le magnifique, Botticelli.On se surprend à entrer dans les librairies pour retracer la vie de ces Florentins encore présents dans la ville.On s'intéresse à leurs passions, à leurs querelles.On revit les différends qui opposaient Michelangelo à Leonard de Vinci.Michelangelo, l'homme de la solitude au visage enlaidi par une fracture du nez mal teprise, qui ne vivait que pour la sculpture du marbre.De Vinci, l'homme élégant et racé qui fréquentait la bonne société, et qui considérait la sculpture du marbre comme un art inférieur.Un joyau Florence à leur époque, était déjà un joyau, une cité envoûtante qui inspirait les poèmes les plus émouvants.La cathédrale ou \"Duomo \", qui était restée plus d'un demi-siècle sans coupole, parce que'on ne savait pas comment surmonter les obstacles techniques, avait finalement été achevée.Les rues étroites convergeaient déjà vers le centre politique de la ville: la place de la Seigneurie, entourant le Palais-Vieux, à tour crénelée, achevé vers 1314.C'est devant ce Palais-Vieux, ou palais de la Seigneurie, que le David de Michelangelo fut exposé pour la première fois à la vue des exigeants Florentins, en 1504.écho- voyage Une brochure sur I art et l\u2019architecture allemands L Office national allemand du tourisme vient de publier une brochure, disponible en anglais, en français et en allemand, intitulée \"L'art et l\u2019architecture\".Cette brochure donne des renseignements sur les sites historiques que l\u2019on peut admirer le long des routes en Allemagne, sur les cathédrales gothiques et romanes, et sur les objets d art dans les musées, les églises, les châteaux et les palais.Toutes les personnes intéressées à se procurer \"L'art et l'architecture\u201d peuvent le faire en écrivant à l'Office national allemand du tourisme, 47 Fundy.C.P.417, Place Bonaventure, Montréal.H5A IBB octobre 10 13 du 1949 R M ¦ U TORONTO 13 du ocl ad 226 ëst, 81e rue C.P.7297 Québec G IG 516 tel.: 627-0911 Selon la tradition, les citoyens de la ville auraient recouvert, au cours de la première nuit, la sculpture de nombreux petits papiers blancs, porteurs de leurs messages d'admiration.Aujourd'hui, le vrai David, celui qui est encore habité par la force même de celui qui l'a arraché au marbre, se trouve à l'Académie, à quelques minutes de marche du Palais-Vieux.Celui que l'on aperçoit sur la place de la Seigneurie est un faux, sans âme et sans force.L'ennemi de la chair Cette place de la Seigneurie, que D.H.Lawrence a définie \"a perfect centre of the human world \", un centre parfait du monde de l'homme, rappelle également des épisodes plus sombres.Celui, par exemple, où le moine Savonarole, \"l'ennemi de la chair\", avait décidé de purifier Florence, en brûlant les oeuvres d art qu\u2019il jugeait obscènes.C'est par un disque de marbre que l'on reconnaît Déjà, nous pouvons confirmer les places pour MIAMI les 20, POUR ETRE ASSURE « DE PARTIR A NOEL ^ ET AU NOUVEL AN N RESERVEZ $ MAINTENANT *S Pour toutes autres destina- fcC fions, renseignez-vous et réser- Les Voyages Paul E.FLEURY NEW YORK 10 au 13 octobre.Départ 7h.a.m.Prix à partir de $60.Départ lOh.p.m Prix à partir de $50.Compresant: hôtel - transport et guid*.A visiter: Nations-Unies - '?bâ-teou-AAodrid - Empire State -Radio City - Lincoln Center et tours de ville.1000 ILES-TORONTO CHUTES NIAGARA 10 au 13 octobre Départ 7h30 a.m.Prix à partir de $64.Départ lOh p.m.Prix à partir de $53.Comprenant: transport - hôtel - tour de bateau et guide A visiter: Upper Canada Village - Expo Toronto - Tour de ville - Tour Skylond et les tunnels.TOUR DE LA GASPESIE 15 au 19 septembre Les Voyages Paul-E.Fleury 34, rue Fleury, Charlesbourg-Ouest 628-7801 l'endroit où Savonarole lui-mème fut finalement brûlé vif, en 1496, devant le Palais-Vieux.Comment ne pas regretter que ses ser mons acrimonieux aient amené Botticelli, le peintre de ces gracieuses femmes blondes à peine voilées, à jeter plusieurs de ses oeuvres au feu?Les images des bonnes soeurs A dix minutes de marche de la place, on retrouve le couvent San Marco, où le moine préparait ses sermons tumultueux.Ce couvent dont les murs de chaque cellule ont été décorés par Fra Angelico, de scènes religieuses naïves et fraîches.Là encore, l'impression est étrange.on retrouve sur les murs les originaux de ces images aux tons pastels que les bonnes soeurs nous distribuaient à l'école.C\u2019est peut-être toutefois au palais des Offiees, juste à côté de la place de la Seigneurie, que l\u2019on découvre à quel point Florence et les oeuvres d\u2019art qu'elle a inspirées ne font qu'un.Cette année è Miami Beach, f action est au Motel suez LE MOTEL LE PLUS POPULAIRE AUPRES DES CANADIENS FRANÇAIS SPÉCIAL ÉTÉ 1975 JUSQU'AU 1er NOVEMBRE ._ _ ^\tMR PERSONNE MSE SUR OCCUPATION DOUBLE DEPARTS OE MONTREAL AA 7\tTOUS LES MAROiS MERCREDIS ET JEUDIS ® AIR CANADA COMPRENANT: Transport oerien, classe économique, taré I.T.7/U |0urs pur Air Conado, Montreal'Miomi/Mantréal - Transfert entre l'aéroport à Mwmi et le Motel Suez, a l'arrivée et ou déport - 7 nuits ou Motel Suez, bosé 7 personnes par chambre, dons I aile nord, côté nord - Air conditionné - Accommodations - 7 petits dejetmers «ntinentol inclus jus ds fruit SEJOUR DE 2 SEMAINES S2I6 - NON INCLUS: les to.es d aéroports Corodien et Américain * b to.e de A% ô Miani Beoch * les potrhoves.On comprend que les peintres florentins n'ont pas imaginé ces collines ondulées et ces longues formes sombres qui s'en détachent.Après s'être émerveillé des tableaux, on s'accoude aux fenêtres de musée pour retrouver le même fonds de scène: des collines rondes, des cyprès sombres, et l\u2019Arno qui serpente nonchalamment sous les ponts.Fiesole Il ne faut pas quitter Florence sans avoir gravi une de ces collines, Fiesole, si on le peut.Fiesole dont les hauteurs permettent de contempler la ville, enchâssée dans un écrin de verdure et dominée par le \"Duomo\".Le Duomo.cette cathédrale recouverte de marbre de la toscane est à Florence ce que le coeur est au corps humain.Des dizaines de Florentins célèbres ont juré de ne jamais supporter d'être privés de la vue du \"Duomo\".Des hauteurs de Fiesole, on aurait envie de faire la même promesse.EN EXCLUSIVITE: SPECIAL NOËL / JOUR DE L'AN ILES CANARIES Du 21 déco *595 Du 21 décembre au 4 janvier.Par personne, comprenant logement, transport, petit déjeuner et cuisinette.(é^NtnüT Accompagne par M.Robert JUAN Réserve* maintenant \u2022 Places limitées VOYAGES 101 I, Rte de I Eglise, Ste-Foy Tel.: 653-7264 Golf gratuit \u2022 Une heure groti) «x 'es courts de tennis - Entrée gratuite à le piste Colder de courses \u2022 Sensev-e: vous oeprès de votre agent de voyage qui vous fournira tous les détails.PHSONNEl BILINGUE REFfUGERATfcUB DANS CHAQUE CHAMME.m S\u2018U£2.# A MIAMI 8EACH ¦ FACE A l\u2019OCEAN A IA 182e RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE Informez-vous do nos tarifs spéciaux pour I automne APPELEZ FRAIS VIRES A MIAMI BEACH (305) 947-6748 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE BOB LUCAS, propriétaire-féraAl POUR RESERVATION 2700 SOUL.LAURIER EDIFICE PAQUET TEL: 659-1330 i w 5 muet vevAeis FICE IU STATIONNEMENT COUVERT RéME et ITALIE 18 76 sept TOUR 0 EUROPE.Neme $1140 18-10oc*.I IM ROME.TERBE SANrn.~ \u2022RECE ESYPtE *1484 7-28 or* LAC BBUCHFTTE 21 sept SAFARI, MONTREAL 28 sep* MONTAS NES HANCHES, US UR 11-13 oc*\t9* Mec* hetrtéei! DEPLIANTS GRATUITS VOYAGES A.F.lté* 911, 3e Av., Québec.Oil 2W9 523-0031 ($24-070$) WMM S 2377 Quebec, U Soleil, samedi 30 août 1975 Difficiles à battre, les prix des vols nolisés danois E 5 Copenhague (AP) \u2014 Une semaine à Paris, voyage et séjour compris, pour l'équivalent de 55 dollars, c e8t ?e 9u offrent deux compagnies danoises de vols nolisés à leurs clients.Ce montant, c'est à peine le dixième de ce que perçoit par mois (toutes contributions régiées) un chômeur danois.C'est ce qui amène certains Danois à se demander s'il n est pas absurde de travailler quand il est possible de s'en aller au loin prendre le soleil en dépensant bien moins que si l'on restait chez soi.Suzanne Krage, qui dirige une boutique de décoration, s'est rendue à Rhodes, en Méditerranée orientale, une quinzaine de fois au cours des quatre dernières années.Elle constate: \"C'est si bon marché qu'il me vient souvent à l\u2019idée que ce qu'il y a de mieux à faire, ce serait de travailler pendant une semaine, par exemple, à laver des planchers ou quelque chose comme ça.pour pouvoir partir pendant trois semaines.Je pense que je suis trop liée par le système pour le faire, mais je sais qu'il y a des jeunes gens qui n'envisagent pas de faire un travail permanent puisqu'il est si facile de partir et d'aller nager et s'amuser au loin\".Une semaine à Rhodes par vol nolisé danois (de loin le meilleur marché de tous les vols nolisés européens) peut coûter l'équivalent de 66 dollar?hors saison, hôtel et repas inclus.On ne veut pas de touristes hostiles en Urss MOSCOU (AFP) \u2014 Le supplément hebdomadaire des \"Izvestia\", \"Nedelia\", avertit fermement les agences de tourisme occidentales qu'elles seront pénalisées si des touristes dont elles sont responsables font de la propagande antisoviétique ou sioniste pendant leur séjour en Urss.''L'Urss sévira non seulement contre les touristes coupables d\u2019actions hostiles à l'Union soviétique, mais aussi contre les agences de voyage qui auront organisé la venue de ces touristes\u201d, souligne l'hebdomadaire, citant des déclarations de la direction d'''Intou.~ist\u201d, l'organisation officielle de tourisme soviétique.\"Nedelia\" cite trois cas de \"propagande sioniste\" Faite en Urss par des touristes étrangers, ceux de deux Américains, Mme Weissberg et M.Aron Wein, membres d'un comité d'appui aux Juifs soviétiques, qui ont séjourné à Léningrad, à une date non précisée, de deux jeunes militants britannique et américain de l'organisation sioniste \"Betar\", Elie Yosef et Gilad Freund, en janvier dernier, et enfin de cinq juristes de l'association des avocats de Californie.Les premiers auraient tenu des conférences et participé à des réunions secrètes de dissidents juifs dans des synagogues, les seconds avaient proposé de purger à sa place la peine du docteur Mikhail Stern, condamné à 8 années de travaux forcés pour \"escroquerie et pots de vin\u201d, et les derniers avaient pénétré dans le bâtiment de la Cour suprême de la république fédérative de Russie au moment du procès d\u2019un \"nationaliste juif\u201d.Alors que les \"faits divers\" ne trouvent en général pas de place dans la presse soviétique, le supplément hebdomadaire des \"Izvestia\" a publié, en l'espace de deux mois, des articles sur trois affaires où des étrangers étaient gravement compromis dans des \"activités antisoviétiques'' ou illégales.\"Nedelia\" avait ainsi annoncé la condamnation d'un homme d'affaires suisse, M.Walter Hefelin, à 10 ans de prison pour avoir versé des pots de vin, l'arrestation par le KGB d'une jeune française, Christine Barboteux, sous l'accusation de lien avec de mouvements d'émigration russe, et enfin le vol de tableaux dans un musée de Moscou à l'instigation d'étrangers.La campagne anglaise perd de son charme LONDRES (Reuter) \u2014 L'Angleterre traditionnelle, qui fait la joie des touristes, est menacée d'extinction.Les grands châteaux, les cathédrales et les domaines privés se maintiennent tant bien que mal.Mais c'est le paysage rural et les abords des petites villes qui sont victimes d'une érosion douloureusement rapide, tout comme les parties anciennes des villes et des villages, et l\u2019aspect unique de quadrillage qu'avaient autrefois les champs aux limites marquées par des haies feuillues.Les experts en conservation, de même qu\u2019un nombre croissant de profanes, S'inquiètent de cet état de choses.Le danger provient de ia même combinaison d'appât au gain, de vulgarité et de nécessité pure et simple qui attaque l'environnement dans le monde entier, pendant que les populations impuissantes s'amusent à autre chose.A cause même de ses petites dimensions, l'Angleterre qu'ont chantée des générations de poètes est particulièrement vulnérable.Agriculture moderne Les célèbres haies qui bordaient les champs sont petit à petit arrachées et auront complètement disparu dans 20 ans.parce que l'agriculture moderne s'accommode mieux, pour la mécanisation, d'un paysage de prairie, déclare un porte-parole de la Countryside Commission, une agence indépendante quoique financée par le gouvernement.Les villes de marché, avec leurs vieilles maisons, sont présentement rasées par les bulldozers à un rythme étonnant, si l'on en croit un livre paru récemment sous le titre de \"The Rape of Britain\u201d, par Colin Amery et Dan Cruickshank.Des articles publiés ces dernières semaines dans les journaux britanniques corroborent ce fait.La diversité des matériaux, des goûts et des besoins locaux, qui donne à ces villes anciennes leur charme, est peu à peu remplacée par un style qui varie uniquement par la dimension ou la juxtaposition des boites de béton de l\u2019architecture moderne.La place du marché de Chesterfield, dans le Derbyshire.est vieille de 800 ans.mais elle sera bientôt rasée pour faire place à un centre municipal.Toujours hors saison, la semaine à Paris vaut environ 55 dollars alors que rien que pour faire le voyage Copenhague-Paris et retour, un homme d'affaires danois paye, en classe économique, l\u2019équivalent de 335 dollars.Hors saison encore, une semaine à Rome, tout compris, coûte environ 60 dollars, alors que le prix du voyage normal aller et retour s'élève à 505 dollars environ.Cex pris ont tellement modifié le genre de vie que, alors que l'économie danoise se trouvait en situation difficile, alors que le Danemark avait le taux le plus élevé de chômage, les deux principales organisations de voyages \"Tjaereborg-Rejser\u201d et \"Spies-Rejser\", travaillaient plus que jamais.Bien qu'il ne soit pas légal pour les Danois percevant le chômage d'utiliser leurs allocations pour prendre des vacances, et que les agences de voyage affirment ignorer qu'elles vendent des billets à des chômeurs, le fait est que les allocations de chômage servent à payer bien des voyages.Jorgen J., âgé de 33 ans, ouvrier du bâtiment, qui «ii m\tdepuis 18 mois, s'est rendu en Espagne à cinq reprises pendant cette période.\"C'était plus difficile au début, quand il fallait pointer chaque semaine, dit-il.Maintenant qu'il y a tant de gens au chômage, on pointe une semaine sur deux, et cela donne le temps d'aller au soleil.J'ai vu d'autres chômeurs dans l'avion\u201d Un porte-parole de \"SPIES\u201d, M.Peter Moller-Taasinge, exprime son sentiment: \"C'est un paradoxe, mais la véritable raison est que cela coûte moins cher d'aller en vacances.On a du soleil et quelqu'un pour faire votre lit.Et on vous emmène pour moins d argent qu'il n'en coûterait de vivre â Copenhague (qui est considérée comme l'une des villes les plus chères du monde).Comment les compagnies expliquent-elles leurs prix?Elles réduisent â un minimum leur marge bénéficiaire.Elles ont leurs propres hôtels et leurs avions, qu'elles emplissent à plus de 90 pour 100 alors que les compagnies nationales ont une capacité ne dépassant pas 40 à 50 pour 100.Les compagnies danoises de vols nolisés ont en outre leur propre système de réservation, et leur propre système d'assurance.Elles vendent i bord leurs propres alcools.En outre, elles ne font presque pas de publicité.Des vacances d ëte y en automne?Peut-être votre meilleur choix! Tous les étés c\u2019est la même chose.des embouteillages sur les routes, des prix de haute saison, des files d\u2019attente.et une foule envahissante partout où l\u2019on va.- Quand les vacances d\u2019été sont terminées on a besoin de vacances salutaires pour se reposer.C\u2019est pourquoi nous vous invitons à prendre des vacances d\u2019automne en un endroit idéal pour la détente.et cet endroit c\u2019est le Canada Atlantique.A cette période, quand l\u2019automne arrive c\u2019est un deu-, xième été.La côte baigne dans le calme.Pas de nuages à l\u2019horizon et pas de foule qui s\u2019entasse et qui s\u2019empile.Tout ce qui vous entoure c\u2019est la paix et la tranquilité, des panoramas formidables.Le climat est idéal.C\u2019est celui que vous ne pensiez avoir qu\u2019en juillet seulement.Et il se passe assez de choses pour que vos jours s\u2019écoulent à merveille.Il y a des foires d\u2019automne intéressantes, des pièces d\u2019artisanat à des prix abordables, des séjours économiques aux tarifs hors-saison.et des fruits de mer et des poissons formidables.Quant aux terrains de golf ils sont tout simplement sensationnels.Que ce soit le St-Andrews au Nouveau- Brunswick, le Highland golf Links au Cap Breton ou le Green Gables à l\u2019île-du-Prince-Édouard.les verts ne peuvent être plus verts et les trous d\u2019eau sont aussi vaste que l\u2019Océan Atlantique qui se trouve à portée de balle.Et à cette période la pêche sportive bat son plein.Le thon n\u2019attend que.les pêcheurs.Incidemment le plus gros qui a mordu atteignait les 1,120 livres.et ce n\u2019est pas une histoire de pêche, mais le record actuel du monde.Le Canada Atlantique est aussi un pays chargé d\u2019histoire, d\u2019une histoire séculaire.Port-Royal, Fort Loulsbourg en Nouvelle-Écosse, King\u2019s Landing et Fort Beauséjour au Nouveau-Brunswick et Charlottetown\u2014le berceau de la Confédération dans l\u2019île-du-Prince-Ëdouard.Le Canada Atlantique c\u2019est.encore des places historiques.vivantes où l\u2019on trouve de nombreux musées et galeries d\u2019art.\t-1 Si c\u2019est le genre de vacances dont vous avez envie pour cet automne, n\u2019hésitez pas, demandez à votre agent de voyage les \"offres avion-auto\" pour le Canada Atlantique ou bien sautez dans votre voiture.la détente n\u2019est fiias loin.¦'.* ¦ r -,.-y\u2014 .- > , r* '\t¦¦ ¦ ***.¦ '\tH'-#* MJ Canada Atlantique / Pour ceux qui n'ont pas eu de vacances d'été mais surtout pour ceux qui en ont eu trop.Pour obtenir des renseignements supplémentaires écrivez à: Canada Atlantique, C P 940, Charlottetown, Ile-du-Prince-Édouard C1A 7N8 Quebec, Le Soleil, somedi 30 août 1975 l\u2019économie $* 'a» Siliii '**«8 y-:; r ^ .8* 18* 18*- * 200 133\t133\t133\t-\t2 1450 16\t6\t6 100 $6\t6\t6\t-\t* 400 330 330 330 800 260 260 260 - 5 2300\t$6*\t6*\t6* 3300 235\t226\t232 llll 146\t146\t146\t-\t4 675\t$6*\t6*\t6*4* 114\t$5*\t5*\t5*-\t* 300\t$5*\t5*\t5* «65 $22* 22* 22* 260 $15* 15* 15* 7100 112\t110\t112 100 300\t300\t300 4875 320\t300\t300 4000 100\tIOO\t100\t4-2 M à O 700 215\t215\t215 200\t$6*\t6*\t6* -\t* 8000 $9\t9\t9\t4\t* 12491 $20* 19* 20 - * 431 220\t216\t216\t4\tI 500 S3\tS3\t53\t-\tI 6500 33\t30\t»\t-\t5 100 325\t325\t325 1080 77\t72\t72\t-3 «75 (20* 20* 20* 800 $27* 27* 27* «333 IS\t15\t15 696 $16* 16* 16* Mu T 940 3000 $10* 10* 10* I * 1500 18\t18\t18 13880 $17* 16* 16*- * Mos Me hnyra Far f 2.50 570 A Marcum! Marlond E 25* 25*- * 200 $16\tIS* 16 4 * 2510 $50 49* 49* 4 * E 5200 360 30 350 -10 3656 $19* 19* 19% 4 * 1600 200 190 195 413 900 $9* 9 100 $10 10 100 440 440 1000 225 225 102 $191 Vi 188 234 300 300 9 10 440 225 188 300 - * -\t5 -\t5 -\t2 420 7293 $27* 27* 27*4 * Mat Slori\tp «20\t$13*\t13*\t13* Mel Trial\t«8\t$15\t15\t15 Mmdomr\t12000\t18\t17*\t18 Mirrl Pei\t1000\t90\t90\t90\t-\t5 Molwn\tA\t2323\t$20* 20* 20* -\t* Motion\t8\t1200\t$18* 18* 18*-\t* Motiorc W\t1000\t80\t80\t80\t4 20 Mil Trust\t«20\t$12*\t12*\t12* Moore\t3610\t$47*\t47\t47V,\ti\tI Multi-Mi\t8000 38* 37\t38*-I* Multi\tAcc\t200\t315 315 315 -\t5 Muptiy\t100\t485 485 485 -10 ¦\t1 Cook NBU\tM«a NS!\tteak PteOn 1\t Na\tDrvg Not\tToot Neonei\t New\tAdi N(\tTel N6\tTel 1.1 N\tKelore N Qua NHa 19 J Noble M Norondo A «100\t90\t90\t90 34000\t290\t280\t280\t4 IS 5300\t105\t188\tlit\t-IS 1900\t$7*\t7*\t7* 4\t* 460\tS5*\t5*\t5*-\t* 100 $16 16* 16* IM) 162 155 151 - I 1000\tIS*\tIS*\tIS* -\t* 477\t$12* 12\t12\t- * 85 3400 $19% 19* 19* 4 * 5000\t20\tIS*\t18*-2* Dogl 1000\t260\t260\t260\t4 5 300\t410\t405\t410\t410 A\t100\t$11\tII\tII\t- * 1000\t39*\t39*\t39* 4\ti NC ?SCO Nor Nor Nu Nor Nu Nt Bell « Al-^ - - monngoT Northw HW IM ¦ Nowtco W Nu-Wa A Nudlomo Numx OSE Bid Out wood\t9 Obrien Ocdenll Pi Ocelot bid Okanogan Orion Othowo A Pot Coper Pac Pete Page Pel Ponca Pan Can» Pan Ocean PonCon P Patino N V Dept S Peyko Oie Phillips Cb Pine Pom# Plue G 3978 $38* 37* 38 2400 24\t24\t24 150 235 235 235 3000 20\t20\t20 1100 485 475 480 G 1320 - S 410 100 4350 600 1000 Pertain Permcrt 8: Prado 840 33* 33* 10* 10 10 17% IT* 750 $17* IT* IT* 4 * «25 127\t127\t127 328\t$28*\t28*\t28* 4\t* 12225\t$9\tI*\t9 4\t* 2550 400\t390\t400\t4\t5 3500 12\t12\t12 $39*\t39*\t39* -\t* $21*\t20\t21* il* $9*\t9*\t9* 44\t44\t44 2300\t$11*\tII\t11*4\t* 3100 300\t285\t300\t410 1800 84\t84\t84 4 3 2500 61\t60\t61\t4\tI 200\t$19*\t19*\t19* 4\t* 1200\t$7\t6*\t7 4\t* 1125\t$7*\t7\t7 2400\t250 246 246 -\t3 150\t.$5*\t5% 5*4\t* P à S 2500 71\t66\t71\t4\t3 26795 $24* 24\t24* 4 * 600 170\t170\t170\t-\t2 1433 $5* 5* 5%-* 2114 130\t130\t130\t-\t2 15902 $10% 10\t10* 1500 $15% 15* 15* 400 $13* 13* 13* - * 800 375\t375\t375 2400 290\t275\t275\t-\t5 700 280\t280\t280 1000 240\t240\t240\t-\t5 100 $10* 10* 10* 4 * 1402\t$5*\t5*\t5* -\t* 2100 370\t355\t365\t-\t5 100 $10* 10* 10* 575 $30\t39\t30 «100 27\t27\t27 1776 $20* 20\t20*4\t* 100 $23* 23% 23* 410\t$9*\t9\t9 Pre Cable Co 8 SU» bid A Pet Prie* Prov Pure QC1 Qasor 0 Que Rom £r Stvrg Og 1000 160\t160\tIK\t+ 5 1500 79\t78\t79\t+ 4 425 $6\t6\t6\t 225» $15*\t14*\t14*\t 3014 $17*\t17%\t17% + *\t on 200 $13%\t13%\t13%\t 100 271\t271\t271\t- 4 i\t600 21»\t215\t215\t 3300 285\t280\t285\t «200 29\t29\t2»\t 7100 310\t295\t310\t+ 10 1000 245\t245\t245\t 3200 $17\t16%\t17\t+ * A 1200 300\t290\t300\t+20 + 46 Ponton r *\t600 3» IK\t3K\tTrade 66 a\tIK 325 125 325 ah A\tIK $24% 24*\t24* + *\tTrade 69 a\t1» $5\t5\t5 au\t8K0 »\t28\t»\tTr Cat tes 4M S »\t»\t Pap\tA 369 $20* 20%\t20%+ *\tIraa Mi\t\u2019V50 $10* 10% 10*- * P.\tr 26256 66\t51\t«2+4\tTrnMr w\t36» 11\t11\t11-2 ed-\tA 55K $6\t6\t6\tTiter Pt\t1671 $10% 10* 10*- * ited\t315 $20% Wt\t20*- *\tTrCar A pr\t>75 $51* SI* 58% on A\tIK $14\t14\t14\tIiCai 1 pr\t3» $29% 2»\t29% + * b la\t30K 40\t«0\t40\tliter C p\t1775 $37\t36* 37 + % Saw\tIK 185 185\t115\tTiter 0\t1\t8» $53\t52* 52* - * Mr\t500 $8* 8*\t8*+ *\tTrCar u\t129» 4$\t40\t40 -0 1 Prp\t1867 90\t85\t90 + 1\tTrorriuay\tIK $6* 6* «*+ 1 Algor»\t1685 $33\t33\t31\tTrace he\tII» 475 4» 475 -75 580 pt\t>45 $51* 51*\t58*\tTrauc\tIK 385 305 385 + 20 Unit\t5K 220 720\t2»\tTré CMr\tI0K 14* 14* 14* + * >1\t32» $14* 14*\t14* ?*\tTrue\tOp\tIK $16* 16* 16- * 1 Cor\t22K 62 61\t62 - 3\tTru-Wal\t3K 315 3IS 315 +35 non\t5K $14% 14*\t14% + *\tTube 1\t14» 1» 117 1» « 2p\t25» $16\t15*\t16 +%\tUlna Pa\t«3» 45\t44\t45 1 Bnb\t4395 $35% 35*\t15*+ *\tUteanor\t\t9320\t19*\t19*\tl»%+ % A H\tlame\t24813\t35*\t35\t35* Am\tHa\t23218\t30*\t29%\t30*+ * Am\tMa\t174\t6%\t5*\t6 Am\tState\t6 34\t14*\t14\tI4%- % Am\tIT\t91075\t46*\t45+,\t6'/,+ * Ampx\tCp\t10 36\t5*\t5*\t5* Arocon\t\t6392\t18*\t17*\t17*- * Apod»\t\t10 7»\t14\t13*\t14 + % Apeco\t\t87\t3\t2*\t2* Armco\tli\t5105\t28*\t27*\t27*- * Arm*\tCk\t25373\t21*\t20*\t21 + * Arm\tRU\tII 4\tII*\t11%\tll*+ * AlsA\tUd\t458\t39*\t36\t36%-2% Aiarco\t\t7198\t14*\t14*\t14*+ * AH\tRrh\t'5301\t102*\t101*\t102*- % Avco\tCfl\t8»\t5*\t5V«\t5%+ * Avon\t«\t20611\t40\t39*\t3»*- * Babd\tW\t7 97\t22%\t21*\t22 + * Baxt\tl\t28 77\t37%\t37\t371/, leeimn\t\t15 77\t34*\t33\t34*+1* Iter\tA\t5 25\t12*\t12\t12 - * Be How\t\t8 34 19* %&%\t\t\t19* Bencbx\t\t9116\t41\t38%\t40*+2* Bad)\tÇp\t5118\t16%\t16*\t16%+ * Befit\tsûr\t4630\t38*\t37*\t37%- % 8 loci\t0\t27246\t26%\t26\t26'/,- % Nt\tterm\t5 28\t14*\t13%\t14%+ * Slock\tFa\t9 61\t14\t13*\t13% Boeing\t\t8845\t28*\t27V,\t?8%+l Bor*\tCa\t9552\t25*\t24\t24*- % Borden\t\t9 63\t23*\t23*\t23*+ * Bnrg\tWa\t9 »\t17*\t17\t7 Bran\thr\t6194\t7*\t7%\t7* Brat\t%\t152»\t61\t59*\t59%-l% Bren\tCa\t3 1\t9*\t»*\t9*- % Bruvwk\t\t8 84\tII*\tII*\tII*- % Key\tEr\t18 145\t45*\t44%\t45*+ % fluted\tCa\tII 46\t1\t7*\t7*- * Buiovo\tW\t4 8\t6*\t6\t6V«+ * BuH\thd\t16 49\t24*\t24*\t24*+ * 8te\tNor\t» 95\t30%\t30*\t30* - * Ban*\t10 8\t»%\t30\t30*+ *\tFit On\t74»\t11%\tII*\tll%+l\tKnge SS\t36830\t31*\t30%\t31 Burrgfo\t24375\t93*\t92\t92'/,- *\tETmlbae\t9 66\t18*\t17*\t18%+IV,\tKroehlr\t2\t10*\t10*\t10'/,- % Comp Sp\t12 43\t31%\t31*\t31*- *\tFla Pw\t7x10\t24*\t24\t24%+ *\tMi K\t6 20\t10%\t10*\t10%+ % Oh poc\t6 30\t14*\t14*\t14*+ *\tFMC Cp\t6 72\t16%\t16*\t16%+ *\tligg My\t9 28\t29\t28*\t28%+ * Car Cp\t36 III\t9*\tS*\t9%+ *\tPord M\t28323\t39*\t39*\t39*+ *\tLitton\t339\t8*\t7%\t7*- % Cal Wa\t8 27\t7\t6*\t7\tfrueM\t10 56\t17*\t16%\t17*+ *\tlockhd Air\t3120\t8*\t8%\tl%+ % Cater Tr\t12186\t67*\t66%\t66*+ *\tGAC Cp\t55\t1*\t1*\t1*\tLoew Cp\t6 82\t21%\t21*\t21%+ * CBS\tII 167\t45*\t45\t45*+ *\tGAF (Tp\t5 89\t10*\t10\t10* + *\tLTV Cp\t2146\t13*\t12%\t13 + * Cetorwse\t8 271\t39*\t37%\t38%+i*\tGan Dyn\t8 273\t46*\t45\t45*+ %\tluken St)\t4 18\t24*\t23%\t23%- * Cerro Cp\t7 20\t14*\t14*\t14*+ *\tGen Elec\t16616\t47*\t45*\t46*- %\tMoey RH\t7 45\t19*\t18*\t19 + % Cessna\t6 52\t17%\t16%\t171/,+ %\tGn Food\t122»\t24%\t23*\t24%+ *\tMrmpwr\t5 9\t13%\t13*\t13%+ % Oinp bn\t8 76\t16*\t16\t16*- *\tGar Mol\t16 1009 »\t\t49*\t49'/,- Vi\tMorolhn\t4 22\t9*\t»\t9 - V, Oressre\t6 IK\t31%\t31\t31*+ *\tGPub Ut\t6133\t15*\tl5'/s\t'5*+ *\tMarathn O\t10 IK\t47i/,\t46%\t46%- * Choc FN\t1\t3*\t3*\t3*+ *\tGTe El\t11436\t22*\t21%\t22 + Vs\tMarcor\t8 220\t25\t24*\t24%+ * OnOft\t26\t4*\t4%\t4%- *\tGen Tire\t5 41\t15\t14%\t14%+ V,\tMnh Me\t18 41\t50*\t49%\t» + % Cliydr\t338\tII*\t10*\t10*- *\tGo Pa\t16272\t44*\t44\t44 + *\tMortn M\t6 67\t16%\t16%\t16% OT Fin\t7 47\t30*\t29*\tX + %\tGillette\t9172\t26%\t26*\t26%+ *\tMoko Cp\t20114\t44%\t44*\t44%+ * Cities Sv\t8 IK\t44*\t43V,\t44*+ *\tGoodrich\t5x165\t18\t17*\t17*+ V,\tMoss Fer\t4 24\t16%\t16*\t16%+ % Oorcw Co\t12362\t10*\t10*\tI0H+ *\tGoodyr\t9431\t19*\t19\t19*+ V,\tMas Cp\t24\t14*\t14*\tI4%- % Ciuet Pec\t49\t6\t5*\t6 + *\tGate he\t7 23\t26*\t25%\t26*+ *\tMcOonld\t26 739\t47%\t46\t47V.+ % Coco Col\t23292\t77*\t75*\t77 +1\tGroce\t5315\t26*\t25*\t26%+1\tMcOn D\t7109\t15%\t14%\t!4%- % Coieco tn\t34\t3\t2*\t3\tGrate Un\t» 31\t14\t13%\t13%+ *\tMcG Ed\t131236\t17%\t17\t17% Ü®1\t15197\t27*\t27\t27 - *\tGt AP\t5»\t12*\t12*\t!2%+ *\tMcGr H\t10 142\t11%\t11%\tll%+ % Coll Aik\t40 25\t8*\t8%\t8%\tGtW Em\t6242\t14\t13*\t13%+ *\tMertk\t23x387 70*\t\t69%\t70*- % Cot Gas\t7 »\t23*\t23\t23*+ *\tGren GrorV\t8 7\t17*\t17*\t17*\tMerH tyn\t5301\t17%\t17\t17 - * Comb En\t12 230\t47\t46*\t46*+ V,\tGreyhd\t10x123\t13%\t13*\t13'/,- *\tMGM\t6133\t16%\t15%\tI5%- * Com Ed\t10164\t1 272\t26%\t27%+ %\tGroMr\t9\t2*\t2\t2%+ *\tMefrom\t93K\t13*\t12*\t13%+ % Com Oil\tIK\t9*\t9\t»%+ *\tGrunar\t5 92\t15*\t15*\t15%+ *\tMidi Ros\t4 85\t16*\t15*\t16 Comwt\t9107\t40*\t39*\t40 + %\tGrid OI\t5364\t21%\t21*\t21%+ *\tMow MM\t22567\t55%\t54%\t55%+ * Con Eds\t4198\t12*\t12*\t12*\tGu» Wn\tS>667\t21*\t20%\t21*- V,\tMobil O\t6272\t44*\t43*\t44%+ % Con Fds\t61351\t17\t16*\t16*- *\tGutter\t14 26\t4%\t4*\t4%+ %\tMhwk D\t70\t3\t2%\t3 + % Con Can\t7161\t24*\t24*\t24*+ *\tHams C\ts39\t25\t24\t25 +1*\tktonsant\t9395\t71*\t70*\t71%+ % 5**\t10 «\t38\t37\t38 +1\tHeinz HJ\t121»\t49*\t48\t49*+1*\tAA-x\t1- motaroio\t28!»\t47%\t46*\t46*+ * Com Oil\t9432\t65*\t65%\t65*- V,\tHelen Cit\t7 37\t7\t6%\t6%\tNabisco\tIl«62\t35*\t14%\t34%- % Com Oui\t266\t17V,\t16%\t17 + *\tHercules\tX248\t30%\t30*\t»*+ %\tNat Can\t4 38\t10*\t10*\t10*+ * Coop bid\tII 7»\t57%\t57\t57*+2\tHer* Ed\t8 30\t14*\t14%\t14*\tNat Distil\t5144\t15%\t15*\t15%+ % CPC hi\t10115\t43%\t43\t43*\tHew Pck\t28 3K\t95*\t92*\t93 -1*\tNot Gyp\t9 65\t13%\t13\t13%+ * Crane Ca\t4s39\t46*\t45*\t46*+ *\tHobart M\t13 17\t20V.\t20\t» + *\tNatSmcn\t261 IK 37*\t\t36%\t36*+ * Crown Ck\t9 64\t19*\t19*\t»%+ *\tis -\t«4\t13 711\t43*\t39\t39%-3%\tNt Steel\t5 40\t38\t37%\t37%+ * Gw Zed\t9532\t40*\t40\t40 - V,\tHr.au raJ nonywi\t11402\t30\t29*\t29%+ %\tNot Tea\t10\t5*\t5%\t5* tedw1 ^\t8159\t8*\t7%\t8*+ *\tHouckxl a\t5 13\t9%\t9*\t9*\tMrtenmrss nonjmas\t3 93\t25*\t25*\t25% Curt» Wr\t8 7»\t12V,\t11%\tII'*- *\tHauter F\t6436\t13%\t13*\t13*+ *\tNCR Cp\t8 686\t28*\t8\t28%+ % Cypna M\t6 II\t24%\t24*\t24*- %\tHunt Ch\t17 22\t13*\t13\t13 + *\thigggflnt\t1075\t23*\t23*\t23*- * Don fcv\t40\t5*\t5%\t5*+ *\t1C In*\t6,40\t14*\t14\t14%+ *\tNor* W\t9 51\t64%\t»%\t64%+ * Dart ind\t8 76\t23*\t23\t23* + *\tICN Phar\t49\t3*\t3*\t3%+ *\trwrmgr\t17 5\t3*\t3*\t3*- % Dota Gen\t20312\t30*\t2»\t29*+ *\tNA Cp\tII 77\t34*\t34*\t34*- *\tNw# Ate\t8 348\t20\t9%\tl»%+ * Deere\t7 29»\t41*\t41\t4IH+ *\tInga Rd\t12 115\t74*\t73%\t74*+ *\tNe Sim\t1691\t19*\t18%\t19*+ * Dm M\t5 12\t16\t15*\t16\tWard $1\t5165\t42\t41*\t4IVi+ *\tOct Pa\t4715\t1»\t18*\t18% Dextar\tC\t7 1\tII*\tII*\tII*- *\tInlerco\t7 7\t29%\t28*\t2»*+*\tOhio Ed\t915\t15%\t15*\t15*+ % Dam Sh\t8818\t50*\t49*\t» + *\tIBM\t15523 187* 185% 186*\t\t\t\tOh Cp\t5 54\t25*\t24%\t25 + * OigM Eq\t30320 IIS* 113\t\t\tII3*-I\the FloF\t32238\t28%\t27*\t27V,- *\tOhs Erv\t5 273\t28%\t28\t28*- % D«y W\t23 729\t45*\t43*\t44*+ %\tbe Horv\t4 74\t25%\t24*\t2S'/i+ V,\tOut Ma\t19 14\t21*\t21*\t21*+ % Divers In\t8 II\t2*\t2\t2 - %\tla MmC\tSKI\t42%\t41*\t42*+!*\tOwn» Gn\t21 21\t36%\t36*\t36* Dow O)\t13 580\t91*\t90*\t9I*+I*\tla Mubif\t6 10\t21\t21\t21\tPa Gt\t7201\t21*\t21\t21*+ * fre» n\t10 211\t67*66\t\t66*\tbe Nidtl\t8 82\t27\t264\t27 + *\tPa Itg\t6 20\t16*\t16%\t16* + % duPon*\t31265 124% 123\t\t\t123 +\tbe Pap\t11857\tK%\t58%\t59*+1*\tPar Air\t18»\t4*\t3%\t4*+ % P«T 1»\t7 69\t16*\t16*\t16*+ *\tla TT\t6474\t20%\t20*\t20*\tPast Gan\t37\t1%\t1*\t1* En# Ate\t23112\t4*\t4*\t4*\ttaco Hip\t7 57\t4*\t3%\t3%- *\tPenney\t27 IK\t48*\t47%\t47% - % Ea Kod\t25747\t94%\t92*\t93 + %\tnE Imp\t7 21\t17*\t!7*\t17*\tPanmoii\t6827\t21%\t20%\t21%+!% Elec Auc\t5\t2*\t2*\t2*\tJabi Man\t9138\t22%\t22*\t22*+ *\tPapa Co\t15129\t60%\t59*\t59*- * EIP NG\t621212\t\tII*\t12 + *\tJohn Jo\t28195\t87\t86\t86%- *\tPire\t14378 27* 26*27%+ *\t\t\t Erne El\t21533\t15%\t35*\t35\u2019/.- *\tJoy Mlg\t12 157\t77*\t76\t76 + %\tPhelp 0\t13 5636*\t\t35V,\t35%+ * ErrFiat\t7 17\t20*\t20\t20'/,+ *\tKm Am\t5 26\t29*\t29\t29%+ *\tPhil Me\t13 485\t46%\t45\t45 -1% Evrrork\t6337\t3*\t15*\t35*+1\tXavier R\t35 10\t13%\t13*\tI3*i *\tPhil Pa\tII271\t55%\t54%\t55*+1* fV Cp\t4 7»\t29*\t28*\t28*+ *\tKellogg\t19 32\t19%\t19\t19% + *\tPinny 8\t9 84\t16*\t16*\t16% ExCellO\t6 6\t13%\t13*\t13%+ *\tKemecot\tII 199\t33*\t33\t33'/,+ *\tPitteon\t8380\t71%\t70*\t70%+ % Exxon\t7315\t87%\t86*\t86%+ *\tKar Mg\t17x176 86%\t\t86\t86%+ *\tPolaroid\t301889 *\t\t34*\t15 +% Ford»\t16864 i\t\t19 47% 482- 6\t\tKerb O\t7 27\t28*\t28*\t28*\tPorll GE\t7 56\t16\t15%\t15* fin Fed\t4 16\t9*\t9\t9%+ *\tKUW AIH\t2\t19%\t19%\t!9%- *\tPrêt Gm\t20 2K\t85%\t84*\t84% - * fireston\t7239\tIB*\t18%\t18*+ %\tKroftco\t10101\t39%\t39*\t39*- *\tPuibne!\t9127\t52%\t»%\t»%-2 Ralston P Roym Int Igjten Rckti Ch Reiian El lalio Grp Rep SU Revere C l«nrd 6 ley Mat Rter MH locbwfl Honor lotorio IC Cote Rod D Sateway 5 iegP SFe In Set» PI Schbnbg SCM\tCp Scott Pib Saut I Shall Oil Shel T Shu W Signol C Strain stTcp Smith AO Smith KF South Co Sou Pac «7 sS2 * St 8rand SOI Cal hd s«d ono Star Drug St» Wu Stud Wu Sut OU Surfaeom Surat) M Sua OU Tut Brd Tandy Cp Tednidr Teidmi Teldyn Tel» Cp Termeco Texaco Te.OU 16 206\t«%\t42\t42*-\t% 8 IK\t20%\t18%\t20 +\t1% 12139\t52%\t51*\t52*J\tM vi 17651\t18*\t17%\tIS +\t* 4 6!\t12*\t1%\t12%+\t* 5 28\t15%\t15%\t15*\t 27\t6*\t6\t6 -\t* 3119\t32%\t32\t32*1\t¦ % » 2!\t7*\t7%\t7%\t 18 22% '/,* %'/,*\t\t\t\t 4172\t22\t21\t21%+ *\t 10 23\t19*\t18%\tI9*t\t* 8 84\t22*\t22*\t22% + *\t 22 6\t5%\t5%\t5*\t 17317\t39*\t35\t37 -\t2 14 »\t16\t15*\t15*4\t% 3 273\t37*\t36*\t37 +\t\u2022 * 13 98\t48%\t47%\t47V,-\t¦ % 131\t31*\t31*\t31*-\t* Il K\t29\t28*\t28%-\t¦ * 21324\tSO*\t50%\tMV,\t 24274\t78*\t76%\t78 +\t% 4 »\tII*\t11%\t11%\t 82»\t15\t14*\t14*\t 26461\t66*\t64*\t65*+ *\t 6 31\t54*\t54\t54*4\t* 4 3\t28%\t28%\t28%+ V,\t 8 14\t39*\t38*\t38'/,-\tV, 6 67\t16\t15*\t16 +\t\u2022 * 14 16\t19%\t19*\t19%-\t¦ % 65\t13*\t12*\t13\t 152 26\t9*\t9%\t9%\t 65 21\t9%\t9\t9%+\t\u2022 % K> S\t«%\t47*\t48*\t 7611\t12%\t12%\t12*-\t% TRW\tIn\t7175\t21%\t21*\t2IV,+ * Twin\tCe\t7 456\t14*\t14%\t14*- % UAL\the\t10485\t23*\t21*\t22 - * Uni\tNV\t8 1\t39*\t39*\t39*+ * Un\tCurb\t7977\t»*\t6!*\t62%+1 UnO\tGd\t6147\t47*\t46*\t47%+ * Un\tPodf\t17315\t65\t4*\t64*+ * Unit\tCp\t27\t7\t6*\t7 + * Unfin\tCal\t5 27\t6%\t6*\t6%+ * Un\tNudr\t» 187\t15*\t15*\t15*+ % US\tGyps\t16 38\t17*\t17%\t17% US\tSteer\t5719\t64*\t63%\t64*+ 1 Unit\tTab\t8276\t55*\t54%\t54*+ * UOP\t\t8x38\t13*\t12%\t12*- * UV\thd\t3 3919*\t\t19%\t19% Venice\t\t24 J\t1 5\t4*\t4* Vomodo\t\t19 «\t*\t4*\t5 Wan\tlb\t15 639\t32*\t30%\t31%+IV, W Union\t\t46101\t13*\t13\t13 Wepg\tEl\t36 889\t16%\t16%\t16%+ % WhoT\t\tII 69\t19*\t19\t19%+ % Wheel\tfit\t1 22\t17*\t17*\t17%+ % Whit\tCon\t6 64\t19*\t19\t19'/,+ * Wwbap\t\t94\t4*\t4*\t4% WJwtn\t\t7295\t16*\t15%\t16 + * Xerox\tCp\t19x811\tM%\t58%\t58%- % Yng\tSDr\t4 10\t10%\t10\t10 Zen\ti t h\tR\t\t\t \u2022*'/«*** *** 24* Zum ted II 84 IC* 24*4 * 10 10 Il 71 26* 26* 26*- *Sou 10\t211\t46%\t46*\t46* 11\t152\t41*\t41\t41*-\t* 16304\t34*\t33*\t34 H* 15 2\t66*\t65\t65 -\t* 5284 29* 29* 29%+ HSlOil 8441\t45*\t45*\t45* 22 124\t77%\t76\t76*41* 12543\t17\t16*\t16* 7 3\t22*\t22*\t22* 4\t* 10\t44\t35*\t35*\t35* 4\t* 7\t18\t33*\t33*\t33*4\t* 11\t«131\t17*\t16*\t17* 18 7613* 12* 12*- * 13 12 196* 19\t193 41 8 5 19% *»% 19* 11259 39* 39* 39*+* 6 4 6* 6* 6%+ * Il 20 35\t34* 34*- * 8\t83 20* 19* 19%+ * 9\t37\t2*\t2*\t2*+ * Amorça 7175\t25*\t25*\t25*+\t* 6894\t24*\t24*\t24*+\t* américaine Coure Fournie peer la Prêt» Associée ut transmis par la PrtiM Canadienne Tit.rpb on OO hoot boa For.chang.7233 31 I Atedco Air Aling Air Am Art Textron\t91»\t23%\t231\t23*+ %\tA brae)\t Tfekoi\t5 31\t13*\t13\t»*+ *\tASafe\tE Time In\t13 57\t58%\t57\t58%+2%\tAnthony\t Timkn\t7 »\t37\t36*\t37 + *\tA**\tCa TonkoCp TW Air\t10 35 283\t» 7\t8* 6*\t8*+ * 7 + *\tAsanera AAid\ton Tronsm\tII142\t8*\t8\t8%\tAtco\thd Trmcon\t8 14\t7*\t7%\t7V,+ %\tAurtral\tO Trawy 1\t6 26\t17\t16*\t17 + %\tAuto\tRad TIE Cp\t449\t6*\t6%\t6%+ *\tAVEMC\t Tricon\t.»3\t18*\t18*\t18%+ %\tBcnstr\t 3 2* 2 5 22 5* 5 24\t4\t3* 3 2* 2 3 9 5\t4* 19 9 3* 3* 764*\t4* 16 6 19% 19% 7\t63 9\t8* 8\t3 7% 7* 93 4 15-16 15-16 12208 17* 17V, 62 3% 3* I 2* 2* 56\t6*\t%* 2%+ * 5 - * 4 + * 2* 4*- * 3%+ * 4*- * I9%- * 9 + * 7%+ * 15-16 17%+ * 3*- * 2* 6% lartors\t\t21\t1\t2*\t2*\t2%-\t* Baruch\tE\t12\t19\t1*\t1%\t1*\t Beverly\t\t\t4\t1%\t1*\tl%-\t* Brc P\t'en\t10\t21\tII*\tII*\tll%+\t* Bké l\tW\t6\t1\t12*\t12*\t12*+\t Blafard\t\t4\t8\t2%\t2*\t2*\t Bow\tVail\t23 15\t\t13%\t13%\t3%+\t* Brodf\tCm\t16x38\t\t9*\t»\t9%+\t% Brtacon\t\t3\t21\t12\tII*\t12 +\t% Breeze\tC\t\t5\t3*\t3*\t3*+\t* Buttes\tGO\t5\t38\t19\t18*\t18%+\t% Colcomp\t\t\t»\t4*\t4\t4 -\t* Cameo\th\t»\tX\t8%\t8*\t8% +\t% Comp\ta\t4\t28\t4\t4\t4\t Œxp\tGO\t13\t5\t2*213-16\t\t2*\t Cdn\tMa\t7\t1\t4\t4\t4 -\t* Cdn Oct\t\t7\t3\t10%\t10\t10 -\t* CSup Oil CaiHeton\t\t9 41\t1 20\t37* 1*\t37* 1*\t37*+ 1*\t* Cher»\tH\t\t124\t3%\t3*\t3%+\t* Christian\t\t2»\t8\t1%\t1*\tl%+\t* Cineran\t\t\t3\t1*\t1*\t1*-\t* Coh\tNa\t5\t6\t8\t7*\t8\t Coleman\t\t22\t36\tII*\tII\tII\t CmbtEq\t\tII\t122\t17%\t16%\t17 +\tV, Comincc\ti\t7\t3\t34*\t33*\t34%+\tV, Confine\t\t3\t23\t6*\t6*\t6%-\t* CON\tO\t10\t82\t7*\t7%\t7%-\t* Créée\t\t\t»\t4*\t4%\t4%\t Cry!te\tO\t5\t4\tIt\tII\tII\t Data\tDc\t5\t5\t35\t34*\t34*-\t* Data 1\t>\t4\t86\t3%\t3*\t3%+\t* Oev\tAm\t\t8\t3%\t3*\t3*-\t* DiaM\tDd\t4\t53\t20*\t19*\t19*-\t% Oivatey\t\t9\t115\t30%\t28%\t29%+1%\t Dxdyn\t\t6\t45\t8%\t8*\t8%\t Dome\tP\t12\t57\t30%\t29*\t30%+1\t Dynohc\t\t8\t»\t3\t2*\t3 +\t% Dyne»\t\t23\tII\t6%\t6*\t6%+\t% Eckma\t\t1»\t4\t1%\t1*\t1%\t codyne\t\tII\t15\t8*\t8\t8'/,+\t* raicon\t5\t4\t42\t29*\t28%\t28*+\t% Fanny\tF\t18\t5\t5*\t5%\t5%\t Fed 1\tlet\t\t36\t4\t3%\t3%+\t% Frst\tlb\t\t\t1\t4*\t4\t\t4*-\t% Front\tAir\t5\t3\t4*\t4*\t4%-\t% GadY\t\t23\t74\t8%\t8%\t8*\t Great\tAm\t4\t12\t3*\t3*\t3%+\t* GtU\ta\t13\t84\t25*\t24%\t25*+1*\t GJf i\tCan\t8\t3\t28*\t28*\t28*+\t* Hartz\tMt\t17\tIS\t12*\t12\t12*1\t% Hcabro\t\t»\t4\t3%\t3%\t3%\t HBay\tOG\t9\t9\t31\t30*\t30%+\t* Hudcy\t08\t5\t»\t18%\t18*\tIS%+\t% Hycal\t\t38\t41\t4*\t4\t4%+\t* Hyg F\td\t3\t7\t20*\t20\t20\t Irotr\tSys\t16\t33\t1*\t1%\tl%\t htwpoo\t1\t5\t23\t14\t13*\tI3%-\t% Iroquois\t\tII\t25\t10\t9%\tI0 +\t* Jetronic\t\t6\t5\t2\t2\t2 +\t% Jupitar\t\t3\t4\t2*\t2%\t2*\t Koner\t\t5\t»\t8*\t8*\t8%\t Kalex\t1\t\t1\t1\t1\tI\t Kin Ark\t\t10\t»\t1*\t1%\tl%-\t* lfl*oy\tR\t\t7 12 6\t\t6\t6\t- lake\tSh\t8\t47 2 9-16\t\t2%\t2%\t Lloyds\tQ\t117\t1\t1%\t3%\t3%\t Loews\twt\t\t69\t6\t5%\t5%+\t% LTV\tut\tIK\t\t2\t1*\t2 +\t% II , ,l j KUW\t7\t1*\t1*\tl%+ % McCufl\t15 226\t4%\t4*\t4%+ * Mdgo B\t61»\t17*\t16*\t17 - * Mite Cp\t4 2»\t1*\t3*\t3*- * btaiy wt\t5\t6%\t6%\t6%+ * Na Hhh\t2\t1*\t1%\t1% Ml\t neon»\t4 7\t1%\t1*\t1% N kkro\t31 6\t11-16\t*\t*\u20141-16 AI-.-1 none*\t5 28\t3*\t3%\t3*- * NCdrt 08\t133\t4*\t4*\t4* OOkinp\t5 «4M\t41\t40V,\t41 -1% Ouré Spe\t7 15\t4*\t4\t4%+ * Polo CG\t6 12\t4%\t4*\t4* Permnr\t6\t1%\t1*\tl%+ % FYA- - - - moena\t1 25\t4\t3%\t3%+ * Pott P\t30 34\t6\t6\t6 + * Plac D*\t10 1\t19%\t19%\tl»%+ % Plant In\t1712»\t9*\t8%\t»%+ % Pr.lr.wr.fi roioran\t22\t1%\t1%\t1% Prairie\t15 1\t3*\t3*\t3*+ % Presley\tIK\t4*\t4%\t4*- % Preston\t7 2\t14*\t14*\t14* rTp°\t46 10 1\t16* 3*\t16* 3*\t16%+ % 1* Reeves T\t2\t1*\t1*\t1* RaCd\t3» IS* 17* %%*+ *\t\t\t Resort IA\t2 6\t2*\t2*\t2*+ * Rett Axe\t16\t1*\t1*\t1* Psxnor\t»\t1*\t1*\t1* Réa M\t16\t1\t15-16\t1 Ryai Ho Salem C\t13306\t19%\t18*\t18*- * \t10 31\t14%\t13*\ti4 + * Sanbot\t14124\t18*\t17*\t17*- * Sew Rah\t1\t14%\t14%\tI4%- * f f\u2014- jCfTTTOn\t73\t3*\t3%\t3*+ * Sonder\t4 5\t6*\t6*\t6%+ % Sender\t72 15\t9*\t»\t9%+ * Star! Pre\t7 71\t5V,\tJ\t5 + % STP Cp Sur Etc\t12 3\t6*\t6*\t6* \t8 61\t17%\t17%\t17%+ % Suqhan\t4\t2*\t2*\t2*- * Synoloy .14»\t6 6\t5*\t5%\t5*+ % Synrex Orfles\tI37M 9 1\t33 8*\t31* 8*\t3I%- V, 8%+ * Taro C\t3 75\t11%\tII*\tII*- * Textta\t4 41\t3%\t2%\t2*- % Tote Pa\t27 14\t6%\t6%\t6%+ % Total pf\t3\t13%\t12*\tI3%+I Twin Far\tVl/J\t«+»\t4%\t4*+ * Un Altai\t6 61\t5 413-164\t\tI5-I6+I-I6 Un PDy US RH\t4\t3*\t3*\t3%+ % \t10371\t12*\tII*\t12 + * US Na Ri\t1 12\t4*\t4%\t4%- % Vent\t6 17 3\t\t3%\t3%+ % Vulc la\t4 2\t7\t7\t7 + * Woekidr_ Wcanao\t» 6\t9*\t»*\t9*1 % 13 14211-16 2*21116+3-16 WitMl\t\tI3II8\tI0\t9%\tI0 + * Wetiby W Dank\t\t6 I2 28\t9-16 5%\t% 5%\t%-M6 5%1 * WWr\tO\t8 33\t5*\t5*\t5%- % Work\tWr\t5 2\t6*\t6*\t6* Wr\tHarg\tII2 I7\tl%\tII-I6\t1% montréal Volume des transactions: 305,315 actions \u2014 Industries: 195.65 en hausse de 1.23 fonds mutuels monnajes étrangères \tCours transmit\t\t\t\t\tCamodw\tIK\t355\t355\t355 +5\tMer card\t4300\t$19%\t19*\t19% + *\tWoodward\t600\t$20\t20\t20\t- * par l« Prase# Canadienne\t\t\t\t\t\tCar Both\t2140\t$26%\t26%\t26%+ *\tMonaco A\t975\t$15\t14*\t15\tZeHen\t400\t$6\tWa\t- yj\t Titra» Vantas «Faut Bas Farm.Chang.\t\t\t\t\t\tC Tort\tIK\t185\t185\t185 +5\tMoors\t475\t$47*\t47*\t47*+ *\tSecond\t\tarouoe\t\t\t *\t\t\t\t\t\tCar Ga Crudr ht\t14» 12»\t$12% $8%\t12% 8*\t12% + * 8%+ *\tNI Tel NB d a\t188 MO\tf11 $11*\t12 II*\t12 II*\td\tindustries\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tDans Péta\t18»\t$31%\t31\t31%+1\tNora a\t1225\tP*\t38\t38 + *\tBrCon OR\t1000\t36\t36\t36\t \t\t\t\t\t\t0 Bridge\t1» $25%\t\t25%\t25%\tNa CK G\t2K\t$10\t10\t10\tCessant A\t10000\t150\t150\t150\t+J Prgmlgr\t\tgroup*\t\t\t\tDotais a Dan Glas\t4» 526% IK $13*\t\t26% 13*\t26%+ % 13*\tN Ehc N E* « b\t10» 7X0\t$28% 18*\t28 1%\t28%+1 l*+ *\tMd Ind U Fmi o\t500 500\t21 76\t21 76\t21 76\t+1 d Itidustriot.\t\t\t\t\t\tDom Store\tIK\t518\tII\tIl - *\t9oc Pas\t4700\t$24*\t24\t24*+ %\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t0 Tex \u2022\tMO S8%8%\t\t\t8%- %\tPaon\tsoo\t$15%\t15%\t15% + *\tMine» ei\t\tKeTroies\t\t\t \t\t\t\t\t\tDe-te\t2055 523*\t\t23*\t23*\tPa Ocsa\t7925\t510%\t10%\t10%\tAcraR lld\t65»\t28\t28\t28\t+2 Abafel\t12»\t$u\t18*\t10*\t- *\tDatera\tIK\t$»%\tVU\tVU - %\tPéopl Si\t7000\t$5%\t5%\t5%- %\tAfax\t7»\tII\tII\tII\t Ab p k\tI2S\tl»\t»\t»\t\tDatera Pt\t170\t5'6*\t16*\t16* + *\tPtar\tIK\t$20*\t20*\t20*+ *\tlare Res\t16»\t$10\t9*\t10\t+ * Alcer\t8047\t174%\t24*\t24%\t+ *\tErdsa s\t3» 3»\t\t1»\t1»\tPow Corp\t2K\tt»\t»\t»\tCad** Es\t36»\tK\t16\t88\t+2 Algoma St\t2M\t\t28%\t28%\t+ *\tFin Ccd\tl\u201cJ\t»\t1»\tt»\tProfite\t10»\t135\t15\t35\tCatar\tSM\t$7\t7\t7\t+ % Abrrwr 2p\tIK\t132V,\t32*\t32*\t- *\tFraora\t400\t$9*\t9*\t9*\tPré» Can\t19»\t$17%\t17*\t17*\tCom N\tSK\ta\t65\t65\t Aihkxrd\tIIK\t$8%\t1\t1\t+ %\tGenSa\t1\tKO\t(19%\t19*\t19*\tProvrgB\tIM0\tp.\t9%\t9%\tCn flop\t10»\t9\t9\t9\t- % Ajtrb\tMO\t»\t1»\tt»\t+ 10\tGte k\tIK\t$19%\t19%\t19%+2*\tQefacsr\t300\t$6\t»\t«\tDxngmi\t2M\t1»\t1»\t1»\t-10 Bcrvtsw\tIK\t$7\t7\t7\t+ %\ta Papa\t5»\t525\t25\ta +2\tQSP Ud\tSK\t$1)\t13\t13 - *\tDumal\t8000\t12\tII\tII\t-1 Bank Md\t10390 $11\t\t17%\t17*\t\tGu» Car\tMO\t(29*\t29*\t29V,\tlad P rt\t2925\tK\t»\tK +6\tDyn Mn\t70»\tIÏ3\tIK\tIK\t-2 Boré NS\t1331 $45% K* %*%\t\t\t\t+ %\tFéd Ca s\t6»\t$6\tJ*\t6\tlerima\tMO\t$14*\t14*\t14*\tPlsrt Rb\tBuG\t10\t10\t10\t+2 Ronq CN\t1910 $16*\t\t16\t16\t- *\tHome A\tIK\t527\t27\t27 + %\tRemua A\tIK\tï14\t14\t14\tGoqp» Q\t80»\t215\t29\t215\t+5 Bq Pv Car\t296?$14\t\t11%\t13*\t\tFkxi lay s\t10»\t$19* 9*\t\t19* + *\tlie Aigan\t16220\t$33\t33\t33\tGoldes\t9M\t40\t«\tK\t-S M Carte\t1164\t43*\t43%\tK*\t+ %\tH BoyCo\t4K\t$18*\t16*\t16* + *\tlofisna\t22»\t$14%\t14%\t14%+1*\tGold Hh \u2022\t5»\t19\t19\t19\t Bd 1 p\tIK\t\t43*\t43*\t+ *\tMB 08 Ga\t615\t32\ta\tn +f%\tM laé\t4304\t$35%\tWU\t35*+ *\t(> Coat\tIJM\t25\t21\t21\t-« M t pt\t22»\t25%\t25%\t25*\t- %\tHusky OR\tII»\t19%\til*\t19% + *\ttanm c\t1»\tpi*\t31%\t31*- *\thmés\t10»\t19\t19\t19\t+3 IM RT «\t12»\t47\tIK\t147\t-3\tIAC\tIK\t18*\til*\t18*- *\tShf Cm\t10»\t$16*\t16*\tM*- *\tKara\t60»\t700\t195\t2»\t-1 1 n-hwi4ar BOnXOr\tKO 320\t\t115\t320\t+ 10\t1 Aec 5% pr\tIK\t15*\t15*\t15* + *\tSimp»»\t1»\t$1*\t8*\tl*+ %\tKingtwd\t30»\t3\t3\t1\t-2 Br can a\t3K $12*\t\t12%\t12%\t\tbnp 0 #\t2235\t536*\t26*\t26*+ *\tStapioia S\t7»\t$11*\tII*\tll*+ *\tlynx Cb\t7X0\t13$\t1»\tIK\t-25 Cat Can 1\t2»\t110*\t10*\t10*\t+ *\tbinas A\tI25C $30%\t\t30%\t»%\tMsn a\t53»\t$25*\t25*\t25*\tMrér »\t15»\t72\t73\t72\t CC Id p\tIK\t14\t14\t14\t- %\tbnaro h C\tIK\t>25\t32}\tm -s\tStab» a\t29M\t531*\t11\t31 - *\tMont)»»\tSM\t150\t49*\t»\t+2% a\t2» $21*\t\t21*\t21*\t\tbd Nkk s\tI9K\t527%\t27%\t27%+ %\tTo On Bk\t2317\t$42'/\t2%\t42* - *\tavança\t30»\t5%\t5%\t5% + %\t cjv\t'00 300\t\tKO\tKO\t\tRJ ht\t8K\tMl*\tII\tll*+ *\tTa Pa A\tTDK\t$7\t6*\t7 + *\tMt Jaré\t40»\t22\t2\t2\t CP hr\t3170\t16*\t16*\t167F\t+ %\tbdpr Ppe\tMO\t12%\t12%\t12%\tM a\t14»\t$14\t14\t14\tM Plw\t10»\t15\t15\t15\t- % Gh Tir» A\t2K\two%\t50%\tJ0\"j\t?%\tfiscs a\tIK\t$9%\tVU\t9*\tTr Cat Fl\t593\t$10*\t10*\t10* - *\tN M Cad\t30»\t3\t3\t3\t?1 C Vidan\tIK\t16*\t16*\t16*\t- «\tKama le\tIK $10%\t\t10%\tNM+ *\tTr C C pr\tIK\t$36%\t16%\t16% + %\tNA A*\t90»\t88\t«S\t67\t Canon\t7K\t19*\t19\tI9H+ *\t\tlabo* s\tMO\t$11* 18* 18* *\t\t\tTrat Ml\t155\tmi.\t10*\t10*- *\tféxtamn\tKO\t9\t9\tt\t+2% ente\t4570\t15\t14%\t1$\t+ %\tlossix\tIK\tII*\t8%\t8% - *\tTr»eo\t45»\t475\tH0\tHO -s\tPeso SR>\tIJ»\tK\tK\t45\t Cf Al\t10»\t$8%\t8*\t1%\t\tla Vaut\t440\t1»\t1»\t4» +90\tTr G C\tMO\t$21*\t21*\t21* + *\tlay\tAga\t15»\t53\tS3\t52\t-4 ate a\t56» 27J\t\t275\t275\t?4\tte Ud\t43»\tf»%\tK\t20 - *\tUbwxx\t5K\t415\tMO\tBIO +W\t5* CoT\t10»\tK\t8C\t»\t?S Cehrata\t3» 4M\t\t490\t490\t+$\tMartine\tIK\t16%\t16V,\t16*- *\tUN Baé\tUK\t4M 3»5\t\t895 -IC\tState\t25»\t15\t81\tK\t Oryshr\tMT $11%\t\t11%\t11%\t- %\t?Bat Fa\t2)25 1\t17\t16*\t16*- *\t«Mi s\t'300\tOl%\t31%\t31* ?*\tUad Aém\t5M\t$5%\t5*\tVU\t?* Côckfted\tIK 4» 4M 4»\t\t\t\t\tMa P t\t3»\t\t25%\t25*+ *\tWare\t115\tSM*\t20*\t30*+ *\tfete tea,\t\t-4\t1 nr*jg o*\t\t197.704\t Carrées\t9877 $15*\t\t14%\t