Le soleil, 26 novembre 1975, Cahier D

[" LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 26 NOVEMBRE 1975 l\u2019économie Le président de la Chambre de commerce et d'industrie déplore le négativisme face au projet d'aluminerie.par Jean-Pau) GAGNE Le président de la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain, M.Gilles Richard, a vivement déploré hier l'attitude négative d une partie de la population de la région de Québec face au projet d\u2019implantation d'une aluminerie alors que toutes les données ne sont pas encore connues.Parlant devant le Club Rotary de Québec, M.Richard a déclaré que ce projet avait été révélé de façon très prématurée et que tous et chacun discutent d\u2019un dossier qu'on -ie connaît pas encore.Le président de la Chambre régionale a en outre déploré que pas un organisme ne s'est attaché à défendre publiquement le besoin essentiel d'une base industrielle forte pour la région de Québec.On est actuellement assis sur deux industries principales dans la région de Québec: le gouvernement et le tourisme.Rien ne nous dit, a poursuivi M.Richard, que le gouvernement fera l'essentiel de ses développements fu- turs dans la région, la demande pour les services gouvernementaux pouvant croître plus rapidement à Montréal.D'autre part, bien qu\u2019il soit fort créateur d\u2019emplois, le tourisme ne constitue pas une base industrielle suffisamment forte pour la région.Le tourisme est loin d'offrir, selon le président de la Chambre, les possibilités d'emploi auxquelles s'attendent les jeunes de la région.% M.Richard croit que la région a besoin d'une base industrielle forte, qu\u2019elle soit créée autour d'une alumi- nerie ou d une autre industrie importante.\"Sera-ce l'aluminerie à St-Augustin?, a demandé le conférencier; ça, c'est une autre histoire!\u201d M.Richard a déclaré qu'il fallait attendre l'obtention d\u2019autres renseignements, dont le rapport sur les conséquences écologiques préparé par la firme André Marsan et Associés qui est sur le point d\u2019être remis à M.Guy St-Pierre, avant de prendre les décisions qui s'imposent et d'accepter ou de refuser le projet.Selon le président de l\u2019organisme mais la Chambre de commerce de Sainte-Foy est presque contre.régional, la National Southwire a son mot à dire de même que le Gouvernement du Québec.Or, ceux-ci ne se sont pas encore prononcés définitivement puisqu\u2019ils attendent comme tout le monde les résultats des recherches et des études en cours.Aucune décision n'a encore été prise.\"Nous, a-t-il dit en parlant de la Chambre, on espère qu'on continuera le travail sur le projet et que tous les sites seront étudiés les uns après les autres\u201d, avec en sous-entendu: si jamais l\u2019emplacement de St-Augustin ne fait pas l'affaire.Le président de la Chambre a terminé son allocution en demandant à la population d'avoir un esprit régional puisqu'il s'agit bel et bien d'un projet d'envergure régionale.Inutile de dire que la prise de position de M Richard a reçu l\u2019appui enthousiaste de la cinquantaine d\u2019hommes d\u2019affaires présents.M.Gilles Richard.par Benoit ROITHIER La Chambre de commerce de Sainte-Foy est loin d\u2019être enthousiaste face au projet d'implantation d'une aluminerie à Saint-Augustin.Elle est presque contre.En effet, le président.M.Yves Morest.a déclaré hier que la Chambre de commerce de Sainte-Foy s'interroge fortement sur l'opportunité d\u2019un tel site.D\u2019abord, de dire M.Morest, une telle implantation risque, par son impact, de modifier de façon significative toutes les données du développement général de la région métropolitaine de Québec.En ce sens, il est nécessaire de discuter des options d'aménagement de la région métropolitaine en même temps qu\u2019on présente le projet d\u2019aluminerie.Ia\u2018 développement résidentiel La Chambre de commerce de Sainte-Foy dit l\u2019évidence que le développement résidentiel s'effectue en bonne part vers l\u2019ouest de la région métropolitaine.\u201dA moins d'envisager des mesures coercitives très importantes visant à freiner ce mouvement, pense-t-elle, la qualité des sites, l importanee des équipements et des sites de même que les infrastructures routières favorisent ce mouvement vers l\u2019ouest.Comme l'industrie lourde et le développement résidentiel sont fréquemment mutuellement exclusifs, du moins en ce qui concerne la qualité du milieu de vie.il est primordial de déterminer: si la banlieue ouest a un caractère résidentiel ou industriel; si ce territoire a une vocation résiden- M, Yves Morest tielle.quels sont les secteurs a vocation industrielle lourde dans la région de Québec; et quel peut être l\u2019impact de la pollution engendrée par une industrie du type aluminerie.dans un territoire à vocation résidentielle La spéculation sur les terrains L\u2019organisme dit qu\u2019il va de soi qu\u2019une telle industrie occupera des superficies importantes d'un territoire jusque là \"jugé d'une qualité agricole certaine\u201d.Même le territoire voisin sera affecté par les retombées de pollution.La Chambre de commerce de Sainte-Foy trouve de plus regrettable la disparition de la station agronomique de l'université Laval à Saint-Augustin Quant à la disparition des bonnes terres agricoles, c\u2019est là un problème d'importance qu\u2019il faudra régler à court terme, d\u2019ajouter M.Morest.La Chambre de commerce de Sainte-Foy trouve aussi très grave la spéculation sur les terres agricoles qui stérilise des terrains propices à l\u2019agriculture dans des proportions beau coup plus importantes que les implantations elles-mêmes.Alors, suite à l\u2019expropriation des Tandis que la Chambre de commerce de Montmagny aimerait l'avoir par Réal LABERGE LA POCAT1ERE \u2014 La région de Montmagny se prêterait d une façon toute particulière à l\u2019implantation d\u2019un projet industriel comme celui de l'aluminerie.C\u2019est ce que la Chambre de commerce locale a fait savoir, ces jours derniers, au ministre de l'Industrie et du Commerce M.Guy Saint-Pierre, en insistant sur deux atouts majeurs: un emplacement idéal pour les projets industriels d\u2019envergure et une main-d oeuvre compétente et disponible Dans son invitation à retenir Montmagny \"comme un site par excellence\u201d, la Chambre locale rappelle tout d abord au ministre que le centre industriel bien articulé et bien développé de Montmagny a souvent été considéré, dans le passé comme un emplacement de choix pour des projets de ce genre et de cette importan- ce.L\u2019organisme remarque notamment que l\u2019étude entreprise par le ministère de l\u2019Industrie et du commerce et par 1 Office de planification et de développement du Québec, pour situer l\u2019alu-minerie, en a d'ailleurs tenu compte.Des avantages offerts La Chambre souligne certains de ces avantages, entre autres un port de mer pouvant éventuellement accueillir des navires de 40.000 tonneaux, un réseau routier et ferroviaire de premier ordre à proximité du fleuve, et de bonnes possibilités en énergie électrique.Mais l\u2019organisme insiste surtout sur le fait que la situation géographique de Montmagny répond d\u2019une façon toute particulière aux normes de protection de l\u2019environnement.D'autre part, à la suite d une consultation, on est en mesure d\u2019affir- mer que Montmagny offre une main d'oeuvre à l'esprit industriel et productif bien établi, en outre d'étre disponible à l\u2019idée de l'implantation d\u2019une telle industrie lourde.Soit dit en passant.Montmagny était dans la course à l\u2019implantation de l\u2019usine d\u2019eau lourde, qui a finalement été destinée à Gentilly.malgré la determination et les démarches des citoyens de cette ville.Selon la Chambre de commerce, une décision d\u2019aménager l\u2019aluminerie à Montmagny favoriserait de façon positive la décentralisation economi que.que préconise le gouvermement du Quebec depuis nombre d\u2019années.A ce sujet, l\u2019organisme remarque que Montmagny est dans l\u2019une des zones affectées d un taux de chômage relativement élevé et dont le revenu par capita se situe parmi les plus bas du pays Economie d'énergie: appel au Cabinet par Claude TESSIER Le Bureau de la conservation de I energie à Ottawa va s\u2019adresser directement au cabinet fédéral dans quelques semaines pour proposer une sérié de mesures pour une utilisation plus rationnelle de l'énergie au pays.Cette intervention in extremis fait suite à l\u2019échec relatif du Bureau, compose de 12 membres, de convaincre les fonctionnaires, y compris les sous ministres, de la nécessité d adopter des maintenant des mesures de conservation de l'énergie.C est ce qui a été révélé, hier, à Québec, au cours d\u2019une séance d information des responsables du Bureau devant la presse régionale.Parmi les mesures qui seront recommandées, il y a par exemple: \u2014 Une recommandation à Air Canada et aux autres transporteurs aériens d accroître l\u2019efficacité du transport par air.soit en réduisant la vitesse des avions, soit en agissant sur le rapport milles passagers, soit autrement.l\u2019ne recommandation obligeant le:, constructeurs de voitures a t« qui' les nouveaux véhicules fassent au moins 30 milles au gallon.\u2014 Une recommandation à l\u2019effet de prélever de nouveaux impôts visant à réduire la consommation.\u2014 Une recommandation portant sur des subventions à ceux qui prennent des mesures d\u2019économies de l\u2019énergie, etc.Par ailleurs, le gouvernement du Québec semble aussi intéressé à prendre des mesures.Il a notamment été révélé qu\u2019un \"nouveau livre blanc sur 1 énergie\u201d au Québec est en préparation.qui contiendra une politique touchant une utilisation plus rationnelle de l\u2019énergie.Les chiffres préliminaires pour les sept premiers mois de l\u2019année indiquent d importants changements dans le taux de croissance de la consommation d\u2019énergie au pays Alors que cette croissance se situait à 5 5 p.e.par an.voici que cette année, elle chute au point de baisser de 2 p.c.Cette baisse n\u2019est pas valable cependant pour la consommation de l\u2019essence qui continue d augmenter.La baisse est principalement le fait du ralentissement de l\u2019économie, du prix élevé des hydrocarbures, et du temps clément qui a prévalu dans plusieurs parties du pays.La consommation d\u2019énergie au Canada va entraîner dans les prochaines années des difficultés nombreuses.On ne parle pas encore de rationnement.mais il est probable que dès l\u2019an prochain, le Canada deviendra un importateur net de pétrole.Le \"gap va s'accentuer, car les nouvelles sources indigènes d énergies ne seront pas suffisantes au cours des prochaines décennies pour répondre aux besoins des Canadiens.Le Bureau de la conservation de l\u2019énergie poursuit un programme de $2 5 millions pour informer les Canadiens sur les façons d économiser l\u2019énergie et les dollars.Il reconnaît que jusqu'à maintenant, les efforts n\u2019ont pas donné dans l\u2019ensemble beaucoup de résultats Il s agit d une prise de conscience, difficile à inculquer, et qui va nécessiter de nouvelles attitudes face au train de vie axé sur la consommation que nous menons présentement.terrains par la Communauté urbaine de Québec (CUQ), l\u2019organisme voudrait connaitre les mesures qui ont été prises ou envisagées afin que les terres voisines de l'aluminerie ne soient pas l\u2019objet d\u2019une spéculation poussée ayant pour effet la disparition de la fonction agricole et une poussée du développement résidentiel au détriment d\u2019autres secteurs de l\u2019agglomération.tel que prévu au Schéma d'aménagement de la CUQ.Pour des raisons et dans la crainte de retombées polluantes d\u2019une aluminerie, la Chambre de commerce se demande si Saint-Augustin est le seul site de la région où l'aluminerip puisse être implantée.Si c\u2019est le cas.l'organisme veut connaitre les résultats d\u2019études sur la croissance résidentielle du secteur ouest, sur la protection contre la pollution et sur les mesures de protection contre la spéculation sur les terres agricoles non affectées directement par le projet Le rapport sur I écologie pourrait être primordial (G.Lamontagne) par Jean-Paul GAGNE Le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, a révélé, hier, au SOLEIL, que le rapport préparé par la firme André Marsan et Associés sur les conséquences écologiques de l'implantation d'une aluminerie à St-Augustin pourrait être primordial.Selon M.Lamontagne, il est en effet probable que les conclusions de cette étude sur l'environnement seront déterminantes, soit pour le soutien du projet ou pour abandon par les autorités politiques.Le maire de Québec a rappelé qu\u2019il est favorable à l'implantation dans la région de Québec d'une aluminerie ou d'une autre industrie importante, mais qu'avant de se prononcer définitivement sur le projet d\u2019aluminerie à St-Augustin, il fallait avoir tous les dossiers en mains.\"J \u2019espère que les choses vont se précipiter, a-t-il affirmé, pour qu'on sache à quoi s'en tenir avec ce projet.\u201d Il a dit espérer recevoir des nouvelles de M.St-Pierre très prochainement et il a émis l\u2019opinion qu'une décision ne devrait pas tarder.superior LAES-90.grâce à l\u2019écran sur lequel apparaît le texte dactylographié, procure à son utilisateur le grand avantage de visualiser instantanément les corrections, les ajouts, les suppressions et les marges tout en contrôlant continuellement la disposition du texte.Sur simple commande d\u2019une touche, l'AES-90 imprime automatiquement la même page que celle affichée sur l'écran à une vitesse pouvant atteindre 540 mots à la minute; pendant ce temps, l\u2019opérateur poursuit son travail de dactylographie et d'édition.Laissez-nous vous montrer les innombrables possibilités de I AES-90.Téléphonez-nous ou écrivez-nous.Aujourd'hui.Le seul manufacturier canadien d'éditeurs automatiques à écran 2 Place Québec, suite 502 Québec GIR 2B5 Téléphone |418) 522 6977 Montreal \u2022 Ottawa \u2022 Toronto \u2022 Hamilton \u2022 Calqary D 2 BRINCO LIMITEE Paul F.McDonald Le conseil d administration de Brineo Limitée annonce la nomination de M Paul F.McDonald au poste de secré taire de la Compagnie M McDonald est bien connu dans les milieux financiers de Montréal et possède une très vaste expérience dans les nombreux domaines de l'administration des entreprises Il a travaillé dans différents organismes des secteurs public et privé et participe activement à la vie de la collectivité.\t(ANN | L'industrie chimique demande des garanties Les 55 grandes sociétés chimiques industrielles du Canada demandent au gouvernement du Canada de les assurer dans l'avenir d'environ six pour cent de I ensemble de la consommation canadienne de pétrole et de gai C est ce qu elle a fait savoir au gouvernement fédéral par la voix du président de 1 Association canadienne des produits chimiques.M Bruce Macdonald Cet approvisionnement est nécessaire si l\u2019industrie chimique doit conti- tendances des prix NEW YORK (PA) - L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 1.70 point à 352.43.nuer à fournir le vaste éventail de produits industriels et de consommation courante dont ont besoin les Cana diens.Ia> Conseil national de l'énergie estime, on le sait, que les besoins prévus pour 1985 en ce qui concerne la fabrication de produits chimiques ne représentent que 5.4 p.c.de la consommation globale Selon les fabricants de produits chimiques du Canada.I industrie compte sur une certaine sécurité d approvisionnement d hydrocarbures ___1 i Quebec.le Soleil, mercredi 26 novembre 1975 \u2022ï y*.***,#y**.\u2018fwi iiWP\u2019faijppQjij mm A*f * * '¦¦ s&Z- \"¦* X:ïi Chute de 80% des ventes En temps normal, six postiers travaillent au petit bureau de poste situé dans l'entrepôt principal de Prime de Luxe Inc.Durant l\u2019année, ils expédient, en moyenne, 1 200 sacs postaux par jour.Pendant la période des Fêtes, c'est environ 1.800 sacs qui sont manipulés quotidiennement.Pertes En plus d'anticiper une perte de ventes de l\u2019ordre de $2.5 millions, M.Grenier estime qu'il lui restera un inventaire de $1.2 million d'objets invendus.Une partie de cet inventaire sera une perte totale.A titre d'exemple, il a acheté 19,000 calendriers de 1976 qui seront invendables si la grève se poursuit jusqu'après les Fêtes.Sans compter que l\u2019entreprise a investi une somme de $100.000 dans une campagne publicitaire avant le début du conflit postal.M.Grenier soutient que cette campagne ne va rapporter que 20 pour cent des revenus escomptés.par Pierre MARTEL Le conflit postal a entrainé des conséquences désastreuses pour une entreprise de Neuville, Prime de Luxe Inc.Très touchée par la greve.cette compagnie a dû congédier 70 de ses 134 employés et entrevoit que son chiffre d affaires sera de $2.5 millions plus bas que prévu.Sans être catastrophique, la situation est jugée très difficile par le président propriétaire de l'entreprise spécialisée dans la vente par catalogue postal.M.Maurice Grenier Tout en écartant définitivement une possibilité de graves ditficultés financières, le propriétaire précise que la croissance de son entreprise est freinée pour les deux ou trois prochaines années.L'interruption du service postal pendant la meilleure période de l'année (de la fin d octobre à Noel, l 'entreprise fait le tiers des ventes de l'année) a fait dégringoler les ventes de 80 pour cent.Pour pallier a cette situation.Prime de Luxe Inc.a ouvert quatre bureaux de dépannage dans des grandes villes du Québec.Ce qui lui a permis de récupérer 20 pour cent de son volume habituel de ventes.Chômage Dans le passé, l\u2019entreprise a toujours accru son person- nel à l\u2019occasion des Fêtes.Cette année, on prévoyait atteindre un nouveau niveau d embauche: 150 employés.Contrairement à ces prévisions.plus de la moitié du personnel a dû être remerciée.Et, ce qui est pire, plusieurs employés congédiés risquent d attendre plusieurs mois avant de retrouver leur emploi.Dans certains cas.cela pourra aller jusqu\u2019aux Fêtes de 1976.Les Postes Recevant 99 pour cent de ses commandes par la poste et expédiant 90 pour cent de ses ventes par le même moyen, Prime de Luxe doit rencontrer des dépenses additionnelles en ouvrant quatre centres de dépannage et expédiant ses marchandises par autobus ou par train.permettant d'arrondir les fins de mois.L entreprise Fondée en 1940 par M.Grenier, l'entreprise établira cette année un précédent peu intéressant.Ce sera la premiere fois, depuis 35 ans.que Prime de Luxe Inc.n'augmentera pas son chiffre d'affaires.Avant la fondation de l\u2019entreprise, le frère du propriétaire, M.Jean-Paul Grenier, avait tenté l'expérience en lançant Parfumerie de Luxe Toutefois, la dernière guerre devait mettre en veilleuse les activités de l'entreprise naissante.En 1940.cette première compagnie ne fonctionnant plus, Maurice Grenier décide de reprendre l'idée.Il emprunte alors $90 à sa mère et lance Prime de Luxe Enr.en se limitant à vendre un seul produit: des cartes de Noël.Sa première année d'opération lui rapporte près de $3.000 A la suite de ce succès, il élargit son marché en ajoutant la vente de papier dèm-ballage.Quatre ans après avoir fondé son entreprise, il embauche son premier em ployé.Six ans plus tard, il aura créé 10 emplois.Enfin, cette année, 35 ans après sa fondation.Prime de Luxe aura un chiffre d'affaires de $7 millions, soit le même montant que l'année dernière, et offre 243 articles divers à ses clients.Le Soleil.Roland Marc ou* le président de Prime de Luxe Inc., M.Maurice Grenier, est devont plusieurs caisses qui, en ce temps-ci de l\u2019armée, sont habituellement postées aux clients.En outre, en plus des 70 employés congédiés, environ 60,000 agents de Prime de Luxe Inc.subissent des pertes de revenus appréciables.Travaillant à une commission de 30 pour cent, certains agents réussissaient à vendre pour des sommes de plus de $3.000 par an.Pour la plupart.il s'agissait d'un à-côté Le Soleil.Roland Marco ox Seulement deux des quatre lignes de distribution de Prime de luxe Inc.sont utilisées.La grève des Postes freine la croissance de Prime de Luxe Inc.pour deux ou trois ans l\u2019entreprise La recherche en créativité (3) Retrouver l'entreprise par Pierre Routier* Partir de ce qui nuit En créativité, on part toujours d'une difficulté ou d'un problème que l'on transforme en moyen de créer; c'est ce- qui nous nuisait hier qui va nous aider aujourd'hui La difficulté en nous tenant en échec ou en arrêt, nous force à repenser, à revoir un produit, un service, une entreprise.autrement qu'on les a toujours vus, et à reconsidérer à nouveau ce que l'on a déjà vu sous un angle différent, on voit d une autre manière ce que l'on crayait connaître et, dès lors, la porte est ouverte à la création Quand tout va bien, on ne créé pas; on continue à mener sa barque au mieux sans trop penser à innover.Où serait la motivation?Mais quand ça va mal, alors là on crée souvent.On crée parce que l\u2019effort fait pour \"s'en sortir\" est si grand que l\u2019on ramasse tout ce qu\u2019il y a en nous (d'énergie et d'idées) et en notre vie d expériences et de désirs) pour en faire quelque chose de nouveau Sir on renconte une difficulté déjà vécue, on y appliquera la solution trouvée la première fois qu'on l a rencontrée.Il faudra rencontrer une difficulté nouvelle pour repenser à ce qu'on a déjà vécu, se souvenir de l'effort créatif de la \"première fois\u201d, en voir la différence d'avec la difficulté actuelle et créer une autre solution.Lors de la dernière guerre mondiale, les camps de concentration ont été beaucoup des écoles de créativité Pour s en évader, on a inventé les moyens les plus ingénieux; des moyens qui en disent long sur les possibilités créatives des gens.L'histoire de l\u2019évasion a toujours été un des chapitres glorieux de la créativité.Trouver comment s'en sortir était à ce point important que sa liberté ou sa vie en dépendait.L exemple de la médecine est aussi fort remarquable Faisant des pas de souris en temps de paix et de santé, elle marche en géant en temps de guerre ou d épidémie II faut en effet qu'un problème exigeant soit posé pour qu une solution nouvelle se trouve, se crée C'est la difficulté qui est le moteur de la création lorsqu\u2019on veut trouver.Cependant, on pourra avoir toutes les difficultés du monde, si on ne veut pas s'en sortir, on ne sera pas créatif, mais résigné.Commes les prisonniers des camps de concentration, on restera enferme dans son problème, son entreprise .Et voir comment ça peut servir C'est cela le malheur, on a généralement tendance à considérer ce qui nuit comme quelque chose à rejeter au heu de penser à ! utiliser.Or.si le judo a pu se développer comme art de combat, c'est bien parce que l'adversaire est utilisé comme un moyen de le combattre lui-même\u201d.On n\u2019est pas \"seul contre l\u2019adversaire\u201d; on arrange ainsi la situation \u2014 la rencontre avec lui \u2014 pour que ce dernier en arrive à se combattre lui-mème.En créativité, l'adversaire, c'est souvent soi-même.Craintes, peurs et inhibitions, fantasmes, rêves et idées bizarres, on rejette tout cela avec ses problèmes et ses ennuis.Ce faisant, on rejette le bébé avec l'eau du bain, on rejette ses meilleurs matériaux de création.Celui qui devient aveugle développe ses autres sens en contrepartie; l\u2019ouie.le toucher et l'odorat seront développés non seulement pour compenser le regard disparu, les yeux morts, mais aussi parce que le besoin n'était pas là, qu'ils se aev développent à ce point Plongé dans le noir, chacun de nous entreprend aussitôt de se servir de ses autres sens pour voir, pour recréer une image qui guidera.L'entreprise, actuellement semble atteinte de presbytie; elle ne voit plus les objets proches; elle a besoin de \"projeter\" dans le futur en se plaçant des objectifs.Pour avancer, elle a besoin de voir loin.Or le marché n'est pas une salle de lumière mais une rue d'ombre.Cependant ce qui se passe semble toujours ce qu\u2019il y a de plus difficile pour l'entreprise.Il lui faudrait devenir sourde pour qu elle voit ou aveugle pour comprendre.C\u2019est quand ça va mal qu\u2019elle s'arrête pour comprendre.Penser à faire un \"bilan du climat de l'entreprise' .du style de gestion qui y prévaut, de la motivation, de la formation du personnel.etc., elle y pense toujours lorsque ça va mal.A ce moment là, plongé dans le noir, elle développera ses sens, regrettant de ne pas mieux savoir s'en servir.Des moyens et une pensée de création Beaucoup de moyens ont été mis au point pour créer, du fameux brainstorming (tempête d idées) aux associations croisées en passant par les bouliers de mots et les autres moyens de support.On s\u2019en servira soit pour introduire un climat créatif dans une entreprise ou encore pour le renouveller.Mais tous ces moyens pour ingénieux et forts qu\u2019ils soient, ne seront utilisés que dans la mesure où 1 entreprise devient elle-même créative, se place dans une mentalité créative et permet à la créativité de changer d\u2019adord la mentalité de l'entreprise pour en faire une mentalité d'entreprise.Sinon, on développera des créateurs dans une entreprise qui les niera.Récemment de passage dans une de nos meilleures agences canadiennes de publicité, son fondateur me disait: \"Ici, pas de hiérarchie.ça aide drôle- ment.\u201d De fait, à voir la qualité publicitaire que l'agence produit, on n\u2019a aucun doute sur la créativité de son personnel.Mais ce qui est surtout important dans cela, c'est que cette entreprise n\u2019est pas comme les autres; elle est devenue créative et la vie au travail en a été changée d'autant.Là à force de penser, d'oser sortir des chemins battus de la communication de l\u2019information et de la motivation' on a commencé à vivre une autre vie d'entreprise.Les chefs d'entreprise sont souvent de grands créateurs.qui l'ont été à leurs débuts pour \"monter l'affaire\u201d ou pour \"se monter\u201d.qui e le sont plus sous prétexte de préserver leur création.Ce faisant, ils perdent leur créativité et n\u2019engendrent plus bientôt que contrôle, organisation et planification.Les meilleurs moyens peuvent paraître les plus simples.Les voici pourtant.La communication (riche et profonde), l'information (multiple, riche, complémentaire et hors domaine) la formation (dans son domaine et surtout en créativité, en relations humaines), la réflexion (seul et en groupe sur un travail, l'entreprise, les difficultés), l'élargissement permanent du travail, tels sont les meilleurs moyens de commencer à créer ou pour créer plus.Beaucoup s\u2019écrieraient: \"Mais on les connait ces moyens\".Et on devra répondre: \"oui et non\u201d.Oui parce qu\u2019on s'en sert; non parce qu'on a trop souvent un esprit qui les nie.Par exemple, on ne peut parler de communication riche et profonde avec une procédure du type \"code Morin\" ou avec un esprit qui ne pense qu'à 1\"\u2019efficacité\".On ne peut non plus parler d'information si on la limite à des directives écrites, des relevés hebdomadaires ou d\u2019un journal d\u2019entreprise.L'information utile pour créer est beaucoup plus large; elle part en premier lieu des besoins puis des désirs et enfin des goûts.Non.l'entreprise actuelle ne connait pas la créativité.Si c'était le cas, elle n'aurait jamais conservé les mêmes structures, la même définition d'elle-mème, les mêmes valeurs pour le personnel; elle serait devenue tout autre chose qu'une \"organisation\u201d.elle serait devenue \u201dJes entreprises\".Il ne faut pas se le cacher, ça ne servirait à rien L'entreprise a des structures et une mentalité anti-créative; on n'y crée pas.on conserve.Mais les problèmes de structures et de mentalités y sont devenus à ce point grands qu elle changera peut-être pour reprendre les chemins créatifs de ses débuts.\u2022Pierre Routhier.psyehnsoeiologur.est conseiller en ressources humaines au bureau de Québec de Mineau.Allard et Associés.Price, Waterhouse et Associés S.Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes gouvernementaux disponibles à l'entreprise JEUDI 27 NOVEMBRE M.Yvan Tremblay sera au Motel de la Colline St-Raymond Tél.: 337-6734 (dans l'avant-midi) Hôtel Jacques-Cartier Donnacona Tél.: 285-3333 (dans l\u2019après-midi) JEUDI 27 NOVEMBRE M.André Jarry sera au Motel Chez Pierre La Malbaie Tél.: 665-3718 Vous avez besoin d* fonds pour la miss sur plsd, la modsmlsalion ou l\u2019sxpanston ds votrs snlrspriss st vous ns pouvez vous Iss procursr aillsurs à dss conditions raisonnables?Vous vous Intérssssz aux ssrvlcss ds gestion conseil si ds formation an psstlon offsrts par la BFD?Vous déslrsz obtenir dss renseignements sur Iss programn \u2019 dss renseignements sur Iss programmas Gouvernementaux disponibles à votrs entreprise?Notre représentent as fars un plaisir ds répondre à foutss vos qusstlons.BANQUE FÉDÉRALE\t-\t, DE DÉVELOPPEMENT * - V 925 Chemin St-Louis Québec GiS ICI (681-6341) Nouveau» horizons ouverts a la petite entrepn F D 4 Quebec, le Soleil, mercredi 26 novembre 1975 toronto Volume des transactions: 2,413,000 actions.\u2014 Industries: 177.20 en hausse de 0.82 Cours transmis par la Pressa Canadienne Titras Ventes Haut Bas Farm.CKanp.\tA et B\t\t\t\t Abby Gien\t628\t345\t340\t340 -\t5 Aby Gin e\tI5X\tM\t86\t86 -\t9 Abitibi\tI486\t$9%\t9%\t9%\t Abtitot 10\t675\t$49%\t49\t49% +\t% Acklonds\tI8X\t$14%\t14%\t14%\t Adonoc M\t68X0\t21\t20%\t21 +\t1 Afton Min\t22X\t460 /< Cl\tBk Cam 12715\t$26%\t26%\t26'/i CIL\t\t\t1451\t$20%\t20\t20%\t C\tlencour\t\tI00X\t8':\t8i;\t8% +\tV: C\tManoir\t\tI5X\t3X ;\t3X :\t3X\t C\tMarconi\t\t30C\t410 .\t4X .\t4X\t c\tOcdentol\t\t4X\t$9%\t9%\t9'.+\t'* CP\tInve\t\t7714\t$15%\tI4\u2019i\t15% +\t% CP\tInve\tF\t5X\t$30' :\t29%\t30% +\t% CP\tltd\t\t17038\t$14%\tI37.\t13% -\t% c\tReserve\t\tI4X\t2M\t2M\t2M +\t10 Cdn\tSup\tO\t25X\t$43%\t43%\t43% +\tV* Cdn\tTire\t\t2X\t$44\t44\t44\t Cdn\tfire\tA\t6512\t$47\u2019-*\t46%\t46% +\t% c\tUilties\t\t34X\t$9%\t9\t9',+\t% C Ut.l 5 pr :65 $47+4 47% 47% C Util 51.25 100 $17+4 17Vi 17'/*- V* C Util «\t1000 200 195 200 +10 CWN 512\tp *M\t$11%\t10%\tII'.\t Corbro\t3X\t330\t3»\t3M\t+ 5 Condel Oil\t4M\t$15%\t15%\t15%\t Conron\t3X\t$17%\t17\t17\t- V: Cap«t Div\tI9M\t26\t25\t26\t Carl OK\t7576\t270\t261\t265\t Cari A o\tIX\t$20\t20\t20\t+ V* Corner\tJ b\t40C\tIX\t128\tIX\t+ 5 Cassiar\t1906\t$6%\t6'i\t6%\t Ceionese\tI7X\t420\t415\t4M\t Ctl Fund i\tk 2M\t$8%\t8%\t8V*\t Chib Kay\t382»\t14%\t13%\t13%\t+ 1'/; Chiefton D\t625\t$8\t7V*\t7%\t- '/.Chromoco\tI0X\t2M\t2»\t2X\t-M Chrysler\t34»\t$10\t97e\t10\t+ '/\u2022 CHUM\t1X0\t$5%\t5'/j\t5\u2019/*\t CHUM B\t8X\t$7\t7\t7\t Coch Will\t35X\tX\tX\tX\t- 4 Cockfield\tIX\t415\t415\t415\t Coldstm\t583\t55\t55\t55\t+ 4 Cales Booii Comb Met Cominco Cam Cap 500 2166 10075 525 C Holday I 225 Con Both Con Bath p C Both 68 « Con Bldg Con Fardy C Durhom C Marben C Morisn Cons Pipe Cons Pro! C Roirbler C West P Con Oistrb Cons Gas Con\tGas\tD Control F Connest Cooper C Cop Fields Comat Ind C oses a\tR Costom R Cour van Croigirt Crain R\tl Crestbd Cnrm Trst C Zelibo A Cuvier M Cyprus $8'\t.IV:\t4 B1 4 -\tVt\tFord\tCndo\t*25\t$77\t77\t77\tJe*, f\tltd 10\t10\t10\t\tFrobe»\t\t22»\t10\t10\t10\tiare.\t $35% 35% 35%\t\t\tH\tFruehouf\t\tIX\t$6%\t6%\t4%\tKcuer\tle 2M\t2M\t2M\t\tGiH\tSteel\tIX\t$5%\t5%\t5%\tKo.ser\twt 293\t293\t293 +\t2\tGai\tMal A\tIX\t15\u2019*\t5 .\t5%\tKom\tKota $26'.26'\t\t* 26% -\tV.\tGo*\tM 66w\t500\t14\t14\t14\t-\t1 Kaps\tTran $15% 15% 15%\t\t\t\tG Disirb A\t\t5X0\t$7\t7\t7\tKeepnte B\t 820 225 200 3500 2320 3000 _____ 2000\t34\t33\t33\t-3 2300\t147\t144\t144\t- I 300\t350\t350\t350\t*20 2000\t23\t23\t23\t+1 700\t93\t93\t93\t-2 257\t45\t45\t45 7400\t355\t345\t355 4159 112': 12% 12\u2019: 900 $20'* 20\", 20'* $8\t8\t8 225\t223\t225\t+\t2 226\t222\t222\t-\t5 48\t48\t48 2900 400 100 1500 200 1861 2000 3000 350 550 1300 900 100 62400 1600 300 295 295 290 280 280 -15 250 250 250 - 25 115 115 115 +3 430 430 430 + 5 299 293 295 $7'/* 7V« 7'.6V: 6'/* 6'/i - I 445 445 445 - 5 $8'* 8'* S'*-'* 245 240 245 + 5 $20\t19\t20\t+2 $14'* 14'* 14V* + V* 104\t96\t96\t+1 Mi 8'/* 8V* CMC Genstor t Gnstar l « Gesco Dis Gt Mas Giant Yk Gibraltar Glendale Goldund M Goidroy Grands* Gl Oil Sds Gl Paper 328 $56': 56': 56! : + V* 5156 $19\t19\t19 200 455 455 455 325 271691 155 3220 1000 3800 710 500 800 244 335\t335\t335 95\t74\t87\t+14 $6': 6\u2019 : 6V* 15\u2019 *495\t5\t-\t'/* 130\t130\t130 14\t14V* 16-4 30\t30\t30 107\t106\t106 15'* 5\t5'*+ '< 522\t21% 21'* + V» Gl Pop «\t2150 450 390 390 -65 Gt West S G West vrt Greyhnd C Greyhnd Guar Trst Gucrd Cop Gull Can Guihtrem 4215 200 500 zM 201 1200 55\u2019: 5\u2019* 5'.-175 175 175 - 5 33\t33\t33\t-4 $18% I8'i 18'i $5'* 5'* 5V* 300 290 300 $28 * 28'i 28': IOOO 17\t17\t17+1 Hàl D à G Oolmy A\t100\t$8'*\t8'*\t8% +\t'/* Doon De*\t2930\t$10%\t10'/*\t10V* +\tV* Dotline\t200\t400\t390\t390 Dacca R\t200\t385\t385\t385\t- 5 D Eldono\tIOOO\t27\t27\t27\t+ Vi Delta Ben\t100\t150\t150\t150\t- 20 Denison\t253 $51'* 51 Vi 51'/*+ 1 * Didnsn\t7000\t$5\t480\t480\t- 20 Digtech\t1000\t65\t65\t65 Discovry\t1600\t65\t65\t65\t-1 Dome\t9820\t$33\t32'/*\t32'.+ 7* Dome Pete\t12534\t$36\t34%\t35'*+\tI D Bndge\t9800\t$27\t26':\t26\u2019.+\tU D Explor\t500\t17\t17\t17\t+1 Dolosco A 1495 $24'* 24'* 24'*+ 'i D Scotish p 100\t$22\t22\t22\t- V* Dons\tStore\t2000 $16% 16' : 16V* + V» D Te.tie A 1910 $8**\t8'/*\t8' : +\tV* Domtor\t1587\t$19'/*\t19'/*\t19'* Donlee M\t100\t430\t430\t430\t+10 Dunde\tPol\t4000 24\t22' : 22V*-l'/j Du Pont\t250\t$19\t18'*\t19\t+ V* Dyle»\tl\tA\t200\t$67*\t67/«\t6V*\t-\tV* East Mai\t3220\t215\t210\t210\t+ I East Sol A 300\t133\t133\t133 Estn\tCan\tS\t253\t$12'/*\t12'/*\t12'/* Ego Mires\t3000\t31\t30\t31 Electro A\t375\t360\t360\t360\t+10 Et:o\tIOOO\t$7+*\tTV*\t7V»+\t'/, E«quis.te\t100\t225\t225\t225 Enooite pr\t300\t480\t475\t480\t+ 20 E.t.-dcar\t4930\t$5\t490\t5 Falcon C 3550 $67*6': 67* + % Wur\t2015\t$29\t28'.\t29 +\t7* Form\tMer\t300\t$67*\t6'*\t67/s\t+\tV* Fed Diver\t1000\t245\t245\t245\t- 5 Fed\tPicn\t100\t$I97*\t197.\t19%\t-\t3* Fields\tS\t500\t$9\u2019:\t9V*\t9'/* Finning T\t700\t510\t93*\t10 Fireco SA\t100\t375\t375\t375\t+ 25 Foodcrp LI\t503\t210\t200\t210\t+ 5 Focde* S\t2200\t340\t330\t335\t- 5 Halifax D Hombro C H Group Ham Tr Hard Crp Hard Crp Harlequin Harris J ! H Wood HowVer S Hayes D Ho'inger A Homco A Home A Home B Hud Bay H Boy Co + 3 2084 $9\t8V* 8'/: - V* 200\t440\t440\t440\t+10 4000\t70\t69\t70\t+5 10441 $6'* 6% 63* + V* 630 $57 a 53* 5+v* - V* tM\t$28\t28\t28 200\t195\t195\t195 1378 $29'.29'.29'* + '* 100 $24': 24V* 24' :- ': 1090 $17' : 17\t17'*+ V* toy to\t230\t$15' :\t15' :\t15'/:-\t'* HB 6l Gas 3915 $35 : 35\u2019.35':- '; Huron Eri\t255\t$25' :\t25'/:\t25' :+\tV* Hvr Eri TV*\t3800\t$20':\t20':\t20': Husky Oil\t2000\t$18'*\t18':\tIS\u2019 : -\t'.Husky A\tpr\t:40\t$33\t33\t33 Husky E \u2022 3950\t$5\t490\t490\t-10 IAC\t2675\t$187*\t183*\t183.IU Inti\t74560\t$10'/*\t10\t10 IWC\tCom\t200\t136\t136\t136\t-\t9 Imosco A 6470 $27\u2019 : 27% 27'/:+ V* Imp Life\t100\t$60' :\t60' :\t60\": Imp Oil\tA\t13184\t$24'.\t23'*\t24'/.+\t3» Indal\t2300\t$11\tII\tII\t-\tV.Inland\tGos\t975\t$8':\t8'.\t8\u2019* - V* Inland\tG p :75\t$9\u2019i\t9%\t97.Inter-Cily\t1300 420 410 420 +5 Intrmetco\t1100 $6\t5% 5% - \u2019 8 IBM\t366\t$227\t224\t227\t+\t3 I\tMogul\tA\t600\t$81:\tS' :\t8' : Inca A\t11152\t$25\u2019:\t25\u2019.\t25' :+\t% Inco B\t*73\t$25'.\t25\u2019*\t25s* Interpool\t100\t$107*\tIC*\t10% +\tV* Intpr Pipe\t8840\t$12\tIIV,\tII'* Int\tPipe » 3995\t46\t45\t46\t+1 Ipsco\t2275 $I3'4 12-\u2019* 12',- 3.Inv\tGroup\t*50\t$67*\t638\t63* In.\tGrp\tA\t41600\t$6\t5%\t5% Inv Grp 5\tp\t1145\t$127*\t123*\t12% ISO\t500\t106\t106\t106 Jonnock\t100\t$5\u2019/*\t5\u2019/»\t5'/* Jannod A 700 $11'/: II'/: 11'/:+ V: Kerr A A K Anacon Kohler A Koffler w La luz Labott A labors A p Lab Mm lacona loidlavs A LOnt Cem t Share laurosio Lou Fn 140 lau F 200 Leigh Inst livmgsto Lob Co lab Co lob Co lab ltd lochiel Lost River Lytton M A B f 8P 1000\t7V> 7' j 7% ?'/* 3500\t15'*\t14':\t14':\t-I': 5070\t$10\t97 .\t97* 600\t$7'.\t7\t7'.+\t', 8500\t60\t58\t58\t+1 3300\t182\t175\t175\t-\t5 100\t15'.\t5'.\t5'* 1706\t$10\t9'*\t10\t+ '/* *13 13\t13\t13 500 355 355 355 + 5 *600 I I I 500\t$7'.\t7\t7\t- % 945 BIT1 * 17'* IT7.?'% 360 $17% 17% 17% + '/, 100 $29\t29\t29 900 385 380 380 600\t$51»\t5\t5 500 325 325 325 1000 175 175 175 1125 50\t50\t50 100\t$14%\t14%\t14%\t+ % *50\t520':\t20':\t20'; 600 185 185 185 300 $10\t10\t10 1100 480 475 475 -10 1300 480 480 480 -15 no $22\t22\t22\t- Vi *25 $13% 13% 13% 600 95\t95\t95\t+7 6200 240 220 240 +1 1000 66 66 66 +1 100 210 210 210 2700 180 172 175 200 460 460 460 200 $12\t11% ll%+ '/* A 1850 $5\u2019* 490\t5'/.+22 C 600 430 430 430 + 5 M à O MDS\tHelth\t2500 MICC\t2400 MTS\tInter\t3000 MB\tltd\t3868 Modsen\t*300 Magna\tInt\t850 Magnates\t2800 Maislin\tI\t200 Moistc\tW,l\t800 Moor H D 200 Mniartic\t500 Man\tBar\t1020 M LI Mills 200 Maritime\t293 Mar\tT 860\t100 Mar\tT 940\t300 Model F\t200 Martin\t2000 Moss\tPer\t47856 Mas\tF 2 50\t800 Mctgmi\tA\t730 McGrow\tH\t100 Me\tIntyre\t300 Mclaghln\t556 Melchers\t300 Mentor\t1420 Mercortil\t1950 Merlond\tE\t4900 Meta\tUron\t1000 Met\tSfr 67p\t*50 Molson\tA\t3280 Molscn\tB\t2300 Mtl\tTrust\t*10 Macre\t7367 Mt Wright\t1000 Mail,-Mi\t19000 Multi Acc\t500 Murphy\tMO Mymar\tM\t*111 N&U\tMme\t1200 NSI\tMod\t2500 NoChrs\tI\t5300 Nabrs\tDig\t525 Nat Drug\t*16 195\t195\t195\t+\t5 $10\t9%\t10 + V: 30\t30\t30 $18% 18'* 18\u2019.+ V* 43\t43\t43 $10% 10': 10'/;- '/« 29V:\t29\t29 300\t300\t300\t-\t5 235 235 235 340\t325\t325\t- 25 77\t77\t77 +7 70\t70\t70 $26% 26% 26% \u2018 % $17'; 17': 17': $9'; 9% 9% $9% 9% 9% - % 280 275 280 +5 14\t14\t14\t+IV: $20% 19% 20 - % $25% 25% 25% + % $14% 14% 14% + V* 430 430 430 $37'; 37% 37' : - % $8': 8V: 8'-:+% 285 285 285 - 5 112 III III - I $16% 16% 16% - V* 165 153 160 + I $13': 13'; 13% $19% 19': 19% + % $17\t17\t17 $12'/.12V* 12% $50\t49%\t49%-Vs 19\t19\t19 42\t38\t42\t+1 245 245 245 425 425 425 + 5 34\t34\t34 235 233 235 + 2 109 106 106 - 3 56% 5% 6 522% 22% 22% - % 465 465 465 Nat Pete Nat Sea A Nat Trust Neone.N Kelore N Senator Nftd\tIP\tA Mid\tTe 975 Nick Rim Noble M Norando A Norbasko Norcen Norcen B Norm 150 Norcen w Nor lei NC Oils Nor Elect Ne Bell Northgat NW Uhl N Beouc NS Sov Nu-Wst A Nudlamo Numoc OPI ltd OSF Ind Oak wood F Obrien Ocdenll Pt Ocelot Ind Okanogan Ontorio Tr Oshowo A + % + 9 - I *10 10V* 7600 27\t26\t26 -1 3900 $10% 10% 10% + V 510 $15 .15% 15% ?% 200 123 123 123 3500 14\t13\t14 \u2022 I 1000\t14':\t14%\t14';+ % 125 $10% 1C.ICs 200 $20% 20% 20%+ % 2700\t7\t7\t7 5000 28\t28\t28 +1 3575 $32% 31% 32% *100 13\t13\t13 19089 $10\t9%\t10 *25 $17% 17% 17% 500 $18\t17%\t18 1500 129 128 129 2000 16\t15\t15 4900 450 440 450 15982 $25\t24% 24% 2800 $7% 7% 7';+'* 3633 310 300 305 *30 $38': 38% 38% 2000 16' ; 16' : 16% - % I* $20% 20': 20% 825 $12% 12% 12% + % I5X 33 X 33 1400 $10% 10 1300 165 155 3180 340 335 3250 70\t69 500 38\t38 2200 $14% 14% 14% + % 1800 $8% 8% 8'*+'.250 $6% 6% 6% - '.2100 375 355 375 +25 3350 435 420 430 PàS 10 165 335 70 38 - % + 14 - 5 I Poc Coper Poc Pete Page Pet Pomour A Pan Cenfr Pan Ocean Pancano I PonCon P Poulin A Pe\u2014bin\tA Pen-bin 8 Penaingm P Dept S Petrol Peyto O's Phillips Cb Pid Crow Pine Point Place G Placer Plysr 840 Ponder Pow Corp Pow C 5 p P'ecomb Pre Cable Preston Price Co Pro.8 Can Pur sides O Brdcait Qosar Pet 0 Mnttgmi Que Slurg Qjenswer Ranger Rayrock Reoders D Realty A Redstone 1000\t50\t50\t50\t-3 4475 $27% 277* 27': - % 300\t150\t150\t150\t-10 2375\t350\t330\t335\t- 5 4333\t110\t105\t110 4944 $8% 8\t8% + % 1800 85\t81\t81-4 8266 $17% 16% 16'* + % 900\t211\t211\t211\t- 9 10300\t350\t345\t350\t+ 30 200 350 350 350 200 $8 8 8 + % 4292\t380\t375\t375\t- 5 1600\t130\t125\t130\t+5 5450 285 280 280 1000 $9% 9\t9 - % 1610 17% 17% 17% 3420 $32% 31% 32%+ % 6900\t30\t27\u2019\t: 30\t+3 5850 $19% 19% 19% *50 $23% 23% 23V: 500 45\t45\t45\t-3 2100 $8% 8% 8%+\u2019* 500 $S+.8'/.8'*-'/.500 50\t50\t50\t-5 1200 $5% 5% 5%-'* *100 $13% 13% 13% 758 $14% 14% 14% + V.*6 $12% 12% 12% 1000 23\t18\t18\t.- 5 40C 445 445 445 500 235 230 235 +10 5150 24\t22\t22\t-2 6200 115 112 113 + 4 100 350 350 350 16355 $15% 14% 14% + % 3700 66\t63\t64\t+2 1400 $7% 7% 7%+% 500 230 225 225 -10 3500 34\t34\t34\t-1 Read Pap Reed Our Reiman Reitmon A Repvb Res Res Servie Revelstk Revnu Pip R'leys 0 Rio Algom R Little Roman Ranald Fd Rory* Cor ftclr/n A Roihm 2d Rothmn Royol Royol Ryf r Russel Scot 400 $13 500 $13 7000 39 100 $12 100 $12 *100 55 360 $64 Bnk Tr ( H la sal Scat York Scorn Seogram Seaway M Selkid A Shaw Pipe Shell Can Sheperd P Sherntt A Sherritt 8 Share A Siebens Silvmq Silverwd A Slverwd B Simpsons Simjxon S Simp Srs Skiar W Skye Res Skyline H Slater Stl Slat W Con Sobey Stor Southm A Spar Aero Spooner St Brodes! Stand I A Stelco A Steep R S'eubg A Sterystm Strothrn A Sud Con! Sunbrst E Sundole O Surpass C Systems D A 200\t$21\t21\t21\t- % A 1000\t485\t485\t485\t+5 13\t13 -\t% 12%\t12' : -\t% jf\ty) .\t| 300\t140\t140\t140\t+ 2 100 $7% 7% 7% - '.4821\t71\t71\t71\t-4 *600\t90\t87\t90 710 $28% 28% 28'*- % 1600\t195\t195\t195\t+ 5 12\t12 12\t12 55\t55 63%\t63% -\t2 IX\t$14%\t14V.\t14% -\t% 1100\tI»\t125\t125\t- 35 4672 $31% 31% 31% + ': A 3000 $21\t20% 20%+ % M 400 $9% 9% 9%-'* 450 $10% 10% 10% 3000\t155\t150\t155 I8X\t190\t185\t190\t+14 2X\t$6%\t6%\t6% 20» $29\t28% 29 + % IX\t490\t490\t490\t+ 40 IX\t$12\t12\t12\t- % 5X\t$5\t490\t490\t-10 19420\t$15%\t15%\t15% 5»\t190\tIX\tI» 2442\t$5%\t5%\t5% *40\t$5%\t5%\t5% 2X\t340\t340\t340\t-10 15» $10% 10\t10% 1000 22% 22% 22%-IV: 2X\t$8%\t8%\t8% IX\t$10\t10\t10\t+ V; 3510\t$7%\t7%\t7% +\t% 180\t$94*\t9%\t94* -\tVi r 42333 10 10 + I -20 5 7X\t102\t102\t102 35X\tX5\t3X\t3X 2X\t3X\t3X\t3X NX\t$8\t8\t8\t-\tV* *» $7% 77* 7% I»\t4M\t4M\t4M\t-20 2412 $23% 23% 23%+ % 2X0\t224\t210\t210 I0X 15% 15: 15% 2M $7\t6% 6% - % 2X $7' : 7% 7' ; + % 4373 $28% 28% 28%-'.I4M\t140\t138\t138 *39 $17% 177* 17% I5X\t425\t425\t425 20X 77\t76\t76 -6 I63X 37\t32\t37 +5 60X\t8% 8\t8% 139» $6\t5% 5% 20X\t145\t145\t145\t-\t5 2027\t4M\t360\t3»\t-20 T à Z Taro Teck Cor Teck Cor Teledyne Tex Can Txsgif Texnont Thom N Toromortl Tor Dm Tor Star Totol Pet Total P A Traders A 2X A 1268 8 I7X I6X 5» 705 40X A *25 30» Bk 3112 8 861 43X p 375 6X $13% 13% 13% - '/* 3» 335 3M +20 275 270 275 +15 $5 490 495 $28 28 28 + % $30% 30% 30% 13\t12V:\t12%-IV: $12% 12% 12% 235 225 225 -10 $42% 42% 42':- % $14% 14% 14% + % 4M 4M 4M -X $10% 1C* 10V* $14% 14% 14% + % hade\t7%\tp\tIX Trader\t66\tw 900 Tr Can Res 58M Trons TrCan TrCon Kan TrCon TrCan Trovlway Trimoc Trio Club Trizec w Turbo R Ulster Pel Ultromor Unican S Un\tCoibid IGas A UGos 8+* Union Oil U Asbesta U\tCart so U Corp A U Keno U Siscoe Un\tTire\tA Un\tfire\t7p\t7X UWbn 6%p\t2X UW OG\t35X Univr Gas\t47X Can\t13120 Serv\tA\t5X Venpower\tI OX Versatile\t4X Versohl A Vesfgron Voyager P Vulcan Ind Woiax A 567 8331 pr IX pr 6M pr 1825 18855 230 IX I5X 25X 34» 600 *10 IX 740 14225 I4X 9» 500 I07M *5 8» 3720 7» % I7X 1425 I3X IX 121 Walk GW A 5991 7» 3495 iOO IIX 5M 986 2140 Weldwod Wslburne Wbum wt Wcaosl Pt W Pel A p Wcoosl Î Wcoast w W Beos C p *M W Decolto 44» Wes' Mil* WSuppIs A Westfield Westnhse Weston Wstn 4' :p While Pas Whithorse Whonok A Wilco Willroy Winco A Woodreef Yk Bear Yukon C Zellers Zenmoc 44X IX 9X IX 340 :60 176 I0X IX I65X 25X 400 230X 3X0 30X 74X 3X0 $36\t36\t36\t- % 21$ 210 210 - S 49\t48\t48 $10% 10 10% + % $10% 10% 10% $58% 58% 58'.+ % $29% 29\t29 $36\t35% 36 ?% 17\t1$\t16 $6% 6% 6%- % $5\t5\t5 +10 Il il il -IV; 29\t28% 29 + 2 136 135 135 - 4 37\t37\t37\t-3 395 395 395 135 135 135 +5 $19% 19\t19 $7\u2019, 7% 7% - % $19% 18% 19 - '* $7% 7% 7% - % 440 440 440 + 5 $6'» 6% 6'.+ % $14\t14\t14 $8': 8% 8% + % $6\t5%\t6 + % 135 125 125 -15 140 130 140 + 20 $36\t36\t36\t- 2 M 49\t49\t+3 330 325 3» 105\t91\t105\t+15 4M 4M 4M 65\t»\t» $13% 13% 13% $13% 13% 13% + % $12% 12% 12% - V» $8% 6% 8% $15% 15% 15% $11% 11% 11% - % $29% 28% 29% *1% $9% 9% 9%-% $8% 7% 8% + % 435 400 435 + 35 435 435 435 $14% 14\t14% + \u2019* $22% 22% 22% 193 188 193 -2 $23% 23% 23% $5% 5\t5%+32 298 295 295 - 4 $26\u2019 ; 26\u2019 : 26% + V; 75\t75\t75 $18 18 18 - % $17% 17V: 17% - % $45\t45\t45 $8% 8% 8% I» IM IM - 5 $5% 5% 5% 24\t22\t231 : + V: M 89\t89 $5% 5% 5'4 - % 38% 35\t37% 208 195 205 +9 IX IX IX 440 4M 440 + 25 4V: 4\t4 UNITES EN FIDUCIE BBC R un I4X $127* 12V: 12V; - % BBC R\twt\t1400\t120\t115\t115\t-15 BM-Rt un 6C'M $127* 12% 12% - % 6M-RT wt\t5X\t140\t135\t135\t- 5 C Perm un 2737 $8% 87* 8'*+ '* Heilman\tu\t499\t$6% 6\t6\t- V* Heilman\tw\t5605\t24\t24\t24\t-1 TO Realty 564 $27% 27% 27%+ % TO Belt\t»\t2X\t210\t210\t210 new york Volume des transactions: 17,490,000 actions.\u2014 Dow Jones: 855.40 en hausse de 0.76 Cours fournis par la Prassa Associé#\t\t\t\t\tBurrghs\t21348\t84\t83\tXs 8+ %\tFireston\tV139\t23\t22%\t22%+ V,\tKIM Atrl\t21\t24%\t24%\t24 .rl%\tPhii Mor et transmis par\t\tla\tPresse Cana-\t\tComp Sp\t12 71\t34%\t33%\t33%- %\tFst Chrt\t7131\t12%\t12\t12%+ %\tKoopers\t7144\t32%\t32%\t32%+ %\tPhi Pet Hinnn«.\t\t\t\t\tCdn Poc\t6 56\t13%\t13s.\t13'.- Vi\tFlintkote\t8 444\t16%\t14\u2019,\t16'/.+1\tKrartco\t9234\t40%\t40%\t40%+ %\tPitney B VbntM\t\t\t\t\tCarr Cp\t26121\t10%\t9%\t10%+ %\tFb Pw\t8270\t29%\t28%\t29 + '/*\tKrsge SS\t34500\t34\tX%\tX + %\tPittston Tit* rpb en\tOO haut bas fer.chang.\t\t\t\tCart Wa\t8 48\t7\t6%\t6%- %\tFM Cp\t7 60\t19s.\t19%\t19%+ %\tKroehir\t3\t10%\t10%\tto%+ V.\tPoioroid \t\t\t\t\tCoter Tr\t10352\t69%\t68%\t68%+ %\tFord M\t»44l\t42%\t42%\t42%+ V.\tleh PC\t7 2\t9%\t9s.\t9%\tParti GE Ahbt Lb\t17 208\t40u4\t39\u2019a\t40 + IVb\tCBS\t11288\t46%\t45%\t46' 2+1' 8\tFruehf\t9131\t19%\t19%\t19%+ V.\tlib McN\t10 4\t7%\t7%\t7%\tPrcf Gm ACF In\t8 25\t38?4\t38\u20194\t38'4\tCeionese\t23 63\t44\t43%\t43'*- V*\tGAC Cp\t133 11-16\t\t% Il -16+1-16\t\tliga My\t7 54 29\t\t28% 28% V.\t\tPu'lmon Acme Civ\t5 24\t8'4\t8\t8\u2019 i-t- \u2019 i\tCerro Cp\t22\t17%\t17\t17\tGAF Cp\t6129\t11%\t10'*\t10'.- %\tlitton\t7123\t6%\t6%\t6%\tRohton P Add'vso\t15853\t9*8\t838\t9t4^ 7 8\tCessna\t7 67\t19%\t19%\t19',+ '/.\tGen Dyn\t5 97\tXs.\t39%\t39%+ %\ttockhd Air\t2116\t77*\t7\u2019.\t7%+ %\tRaym Int Airco\t5 33\t17*8\t1712\t\\T2± >8\tChmp Int\t9X1\t17%'\t17%\t17%+ %\tGen Eiec\t16 460\t48s.\t48%\t48s.+ %\tloew Cp\t5 77\t22%\t21%\t22% t %\tRoythen Alcan Al\t14 59\t2 !3 \u2022\t21\t2 î3 8 3 8\tChess*\t9117\t31%\tX7.\t31 + %\tGn Food\t13 282\t28%\t28\t28%- %\tITV Cp\t4 137\t10%\t10\t10%\tRCA Alleg Cp\t17 16\tT 2\tT 2\tT :- \u20198\tChoc FN\t10\t3+«\t3%\t3%+ V.\tGen Mot\t14 1168 56%\t\t55%\t56%+ V;\tliken Stl\t5 48\t21%\t21%\t21V,- V*\tRexh Ch Ailg lud\t5 17\t245 9\t247/s\t2438t- ^8\tChrsCrft\t46\t5%\t5\t5%+ '*\tGPub Ut\t7165\t16%\t16%\t16%\tMccy RH\t8 69\t76\t25s*\t26 + %\tRelion El Alig Pw\t8125\t183é\t18\t18-8+ \u2022\u2019\u2019i\tChryslr\t393\t10\t9%\t10 + %\tGTel El\t96»\t25%\t24'*\t25%+ %\tMarpwr\tII 10\t13s.\t13%\t13%\tRelia Grp AHn GP\tIl 16\tI0:2\t10\u2019 4\t1C38-+ '4\tCIT Fin\t7 164\t27%\t27%\t27%+ %\tGen Tire\t5 74\t15%\t15\t15%+ %\tMarjthn\t2 X\t7%\t7%\t7%+ %\tt, - g AUd Ch\t9143\t34\u20194\t33\u20198\t34\u20198+ 5/8\tGties Sv\t7143\t38%\t37%\t38 + '.\tGo Pac\tI7 609\t42 *\t41'.\t42%+ V,\tMorothn O\t11216\t44%\t43%\t44%+ %\tRmh C Aliis Ch\t5 44\tll34\t113g\tII3»- \u20198\tCioroi Co\tII 185\t10\u2019.\t10s.\tto%+ V.\tGtHene\t13778\t33%\t32%\tX\tMorcor\t10262\t28%\t28%\t28%+ \u2019*\tPeunrd A Hess\t4 436\t15'2\t15\u2019s\tis1 k- v«\tCluet Pea\t63\t6%\t6%\t6%\tGoodrich\t8236\t17\t16s.\t16'l+ %\tMorih Me\t21220\t59%\t59\t59'.+ %\tRey Met AA' Filt\t9 27\tI53s\t15\u2019 8\tI53.+ Va\tCoco Col\t23206\t88 :\t87 %\t87'*+IV*\tGoodyr\t10X9\t72%\t21%\t22% * %\tMortn M\t7 95\t16 ;\t16\t16% + %\tRich Mrl An A8\tCon Fds\t65X8\t19s.\t19%\t19% + V:\tGud Oil\t6741\t21\t20%\t21 + %\tMrrrl lyn\t6215\t15\u2019.\t15%\t15%\tSch'mbg Am TT\t10 1189 50' ?\t\t50\u2019 9\t50\u20192+ \\ 2\tCon Can\t9218\t28%\t28%\t28'*- %\tGulf Wn\t5 280\t21%\t21%\t2l%+ %\tMGM\t5 90\t14\t13%\t13%+ %\tSCM Cp Amp.Cp\t162\t5'8\t5\t5\tCont Cp\t12 236\t43%\t42%\t43%+1%\tGulton\t9 5\t3%\t3%\t3%\tMd* Ros\t4 15\t16\".\t16%\t16% + %\tScott Pop Anocon\t1181\tI738\t17\t17 - Va\tCont O.I\t9 348\t60%\t59%\t59%+1\tHarris C\t66 77\t33%\t32%\t32%+ %\tMini MM\t28543\t61%\t60%\t61%+ 1\tSeo's R Apoche\t7 31\t10J 8\t9\u2019.\t97b\tCert Dot\t19 268\t19%\t19\tI9%- '*\tHeinz HJ\t13157\t52%\t51%\t52:+ %\tMobil O\t61426\t45%\t44%\t45%+ %\tShell Ol ADeco C d\t45\t2\u20198\t2\t2\u20198+ »/\u2022\tCoop Ind\t8 64\t43'.\t43%\t43%+ %\tHelen Cd\t7 20\t7%\t7%\t7s*\tMrwk D\t53\t3\t2'*\t3 + %\tShnll T Armco St\t5253\t255e\t25\u20194\t25584- 3*\tCPC Int\t10366\t43 *\t43\t43%- %\tHercules\tM547\t28'»\t28%\t28 .+- %\tMonsont\t10 1192 74%\t\t73%\t74';+ %\tShe' W Armst Ck\t17 50\t24\u20194\t23' a\t24\u2019 8 A \u2019b\tCrane Co\t4 21\t44%\t44' ;\t44%\tHersh Fd\t8 34\t18%\t16%\t18 \u2019 * + %\tMoor Me\t4 TO\t29 *\t29%\t29%- \u2019*\tSignol C Arm Ru\t8 41\t16\tI578\t15*8+ \u2019-8\tCrown Ck\t8 54\t20%\t19%\tX + '.\tHew Pck\t29X9\t96'8\t94%\t95% + IV*\tMo\u2019orolo\tX 185\t42%\t42\t42 :+ V*\tSinmn ASA ltd\t207\t30*8\t29' 9\t30\tCrw Zeil\t10 95\t36%\t35s*\t35%+ %\tHobort M\t13 6\t23%\t23%\t23%\tNobtsco\t12 97\t39'*\t39\t39%\t Asarco\t10231\t13\u20198\tI278\t13\u20198a \u20198\tCuiiigon\t8 7)\t7%\t7%\t7%- %\tHomes tk\t14 IX\t34%\t33%\t331 :- %\tNat Con\t5 96\t11%\tN't\tNV:+ %\tSk.f Cp Atl Rich\t15380\t90 4\t89\t90^1+2\u2019 s\tCurtis Wr\t7 84\t12%\t11%\tII7*- V:\tHonywl\t12435\t34%\t33\t34%+IV.\tNat Distil\t6 26\t16%\t16\t16 + %\tSm'th AO Avec Cp\t480\t4 \u2019 8\t438\t45è- Va\tCyprus M\t7 14\t21%\t21%\t21%\tHoudail 0\t5 49\t10%\t9%\t10's- Vi\tNat Gyp\t9 57\t11%\t11%\tN%+ %\tSmith KF Avon Pd\t21 536\t4618\t44\u2019 9\t45T4+ 3 4\tDon Riv\t16\t6%\t6+.\t6%\tHouseh F\t6 243\t16\t15%\t16 + %\tNatSmcn\t31584\t40%\t39%\t39%- %\tSouth Co Bobrk W\t6 117\tI9T*\t19\u20194\t|ÇJ4+ 31\tDort Ind\t9 38\t27\t26\u2019t\t26%- '*\tHunt Ch\t19 22\t12\tIIV:\t12 + %\tNt Steel\t8 90\tx%\tXV:\tX%+l%\tSou Pac Boit l\t301007 41\t\t40\u2019 8\t40*8+ 5 8\tDoto Gen\t24 134\t37\t36%\t36% - ' ;\t1C Inds\t7 45\t16%\t16s*\t16% + %\tNot Tea\t3\t4%\t4\t4\u2019 8 + 1 8\tSou Ry Beckmn\t16 48\t45\t44 '4\t45 ?\u20194\tDeere\t8 174\t»%\t49%\t49'.%\tICN\tPhor\t253\t4\t3';\t3%- %\tNatomos\t4 107\t23\u2019.\t23%\t23';+ %\t$;y*y R Beech A\t6 17\t133 s\t13\u20198\tI33l+ \u20198\tDenn Ml\t6 6\t19%\t19s.\t19s,.- %\tINA Cp\t12 74\t36%\t35%\tX + %\tNCR Cp\t7362\t25'-*\t24%\t25'.+\tV* Bel How\t8 21\t173 8\t17\u2019 9\tI73|+ 3j\tOerter C\t9 4\t13\t13\t13 - V,\tInger Rd\tII 62\t68%\t67%\t68'*+1%\tNewmnt\t12142\t23%\t22\":\t23%+ %\tSt Brand Berdu\t9 37\t42\u2019'2\t42*9\t1.d\tDiam Sh\t8X7\t54%\t53\t54% +11 :\tHM St\t7140\t39%\t37%\t39%+1'*\tNorfik W\t9 24\t65%\t64s.\t65 - ',*\tStOI Col Benfl Cp\t6 64\t18\tI734\t18 + 3*\tDigital Eq\t32 152 IX\t\t131%\t132%+ %\tInfercO\t9 39\t39%\t39 *\t39%+ %\tNorth El\t2X\t24%\t24%\t24%\tSOil Ind Befh S»i\t5407\t33?e\t33\u20198\t33\u2019 2+ \u20194\tDisney W\t25386\t52\u2019'*\t51%\t52 + %\tIBM\t18 729 225\u2019.\t\t227%\t224s i+2%\tNorthgt\t72 7\t2%\t2%\t2%+ V.\tStd OiO Block D\t25406\t215 0\t213 s\t2I5§-\tDivrs In\t3\t1%\t1%\t1%\tIrt F!aF\t35210\t25%\t25%\t25\u2019»- %\tNwsf AtI\tII 232\t20%\tXs.\t20% - '*\tS*er Drug Bits loua\t5 23\t13\tI2't\t13 + *8\tDow Ch\t15435\t91\u2019»\t91%\t916,+ %\tInt Harv\t4 222\t26%\t25'.\t26% - %\tNor Sim\t13399\t23%\t22%\t23 + '.\tStw Wn» Block HR\tIl 329\t17\u2019.\tlô34\t17\u2019s4-\tDress In\t8 IX\t53%\t57's\t53%+ %\tIrt M'pC\t4167\t35%\t34',\t35% - %\tGc Pet\t4427\t14s.\t14%\t14%+ V,\tSt+d War Boeing\t7 159\t24\u20198\t24\t24 4\tduFort\t40 N9\tIX%\t128%\t130 +1%\tInt Moltif\t7 16\t26\u2019 8\t26\t26\tOhio Ed\t918\t17\t16s*\t17\t\u2022 8c se Cos\t10572\t23\u2019.\t23?g\t23si-\tDug It\t8145\t17%\t17%\tI7%- V.\tlr*\tN\t8520\t25%\t24%\t25%+ ':\tGin Co\t6 79\tX-%\tX%\tX%+ %\tSttbeom Borden\t9 *02\t27\t26\u20194\t26J4+ \u2019s\tEast Arl\t199\t4%\t4 8\t4%\tInt Pop\t12427\t55%\t54%\t55% +1%\tG.s t!v\t7 !X\t36 a\t35'.\tX%- %\tSunsh M Borg War\tIl 116\t20' s\t20\u2019 2\t205b- »\u2022\tEos Kod\t28X8\t107'.\t106%\t107%+!%\tIrt TT\t7X3\t217 »\t21s.\t21'.+ '.\tOit Wr\tII X\t27\u2019.\t27%\t27%+ '.\t Bron Int\t6221\t7*8\t712\t7S8+ \u20198\tElec A$sc\t4 5\t2%\t2%\t2%\tIpco Hhp\t13 8\t4\t3%\t3%\tOwen Cn\t22 40\t44%\t43 :\t44%+ 1%\tTo*t Brd B?¦' Mv\t17364\t733 4\t72s8\t73 -* '9\tEIP NG\t8227\tIIV:\t11%\tll%+ \u2019¦\tITE Imp\t7 24\t14%\t14%\t14+8+ %\tPar GsE\t8140\t21%\t21\t21%\tTtrdy Cp Brwr CO\t3 3\t834\t8-8\t8?8- \u20198\tEmer El\t22 4.8\tX%\t37%\tX\tJohn Man\t12177\t22%\t21 »\t22 + %\tPac Itg\t7114\t17%\t17\t17%\tTech.iiclr \t10 167\tir,\t| p 4\tIP4- \u2019 8\tErr Sort\t7169\t24%\t23%\t23%+ s.\tJohn Jn\t31347\t93'.\t93%\t93%+ V:\tPon Air\t9X\t5%\t5\u2019i\t5%\tTektrn* Bucy Er\t13 54\t38\u2019 s\t3778\t38\u2019\u2022+ 5 8\tEsmarfc\t6168\t31%\t30-%\t3IV;+ %\tJoy Mfq\t9374\t32\tX%\t32 +2\tPern Cen\t93\t1%\t1%\t1\".\tTeldyn Budd Co\t8 60\t8ri\t834\t834\tEthyl Cp\t4 41\t27%\t27\t27 - %\tKais A>u\t5 52\t25V.\t24-,\t25'»+ %\tPe-ney\t28 235\t52%\t52%\t52%- %\tTe'e* Cp Sobva W\t15\t6\u20198\t6\u20198\t6\u2019.- \u20194\tExCeilO\t6122\t14*.\t14'*\tI4V.+ %\tKellogg\t17142\t23\t22s*\t22\u2019»+ %\tPernzoil\t6397\t19 *\t18'.\t19\tTenneco Burl Ind\t20 84\t29\u20194\t28\u2019 4\t29\u20194 +1*4\tExdt\tMu\t6 62 l;i Cmwian\tSr\tyProvxft M PM\tStk\t473 Campound\t5 21\t\t6*\t3 71 Dividend\t541\tPllWSêd\tIrmt\tSr NoHhm Egy\t3 14\tConodo\tClT>\t4 16 Revenue Gn\t3 32\tConodo\tGrth\t5 29 Venv*\t236\tPld Resourcs\t\t3» 4000\t3 67\tPld Sec\tlx\t531 Glvitt Bullock\t8.\tTourcs\t\t3 25 Ar\u2019ofund\t1 04\tM #f\tK.kiu\ti Sr OF\t4 24\tAmericoin\t\t7» Etton firoug\t\tonodien\t\t5 95 Commwth\t13 II\tRemote\t\t565 Gowth\t856\thwl\tim\t6 35 hcone\t4 32\tPrydtntitl\tSr\t fntemotnl\t5 75\tGowth\t\t5 44 leverage\t338\tIncome\t\t590 Venture\t2 87\tSjtnnp\tluttetl\t6r V * no\t5 X\tAmeri'on\t\t7» 0u'4i.n (rM>\t\tConodion\t\t5 95 Enterprise\t80\tRe*\t\t5 67 GiS Como\t8 07\tlliiit.4 lend\t\tSh- nGiS Income\t261\tyRui+Tund\t\t5 85 yG wth Fnd North Amer\t7 37 306\tyRovfnd Inc l/nitrd Group\t\t490 Mutao1 Acu\t528\tyAccumulo\t\t3 82 AMuol Inc\t432\tyAccirv\tR\t4 17 Sec .income\t945\tyAmeo< an\t\t1 X yfiomon\tI 66 Ufttvtrul 6f y Security\t4\t46 yVenture\t2 29\tSave\tEquity y Venture\tRet\t3 78\tScve\tIxom Non-membres Andrece\t4 87 Assoc Inv\t4 94 yBeojb'or\t4 05 y-Bnit Tre^E\t5 52 Cdn s Ah Gd C«ni|fi 6r\t444 \t9 07 8 74 Irtemotnl\t7 42 yMortgoge\t993 LTCtol Gth xCnose\t9 M 635 CMl 6retg Growth\t643 Inti Energy\t2 22 htl Gth\t4 37 InH Ixome\t3 78 Ur vest\t5 10 xComp Cap OtSfltdins Gr\t392 Conadtan\t668 yHypollw)\t4 22 ylnternotl\t6 84 yObliaotri\t472 Ouebec\t3 29 PEP\t198 nySaec\t3 74 Dixcn K'og\t502 fO \u2022- ' Comp Drtyfui Brtup\t597 he\t10 31 hte'nofl\tII 15 Entareo hv\t544 nExecutv Con\t5 59 r>E*ecutrv htf\t1 53 xfid Trend\t19 05 ntiirvard\t Mer'fcae Indutfnil\t6r yhdust\tfq , -\\do>«\tGth ytndu$t\tlx yTmed\tlnv$t ley»!**\tSr Canado\t Cus K-2\t Cus S-l\t Cus S-4\t Polaris\t xlex\tRsrch\t xManho*n\t yMo'lborogh Natrusco\t VW Groui\t9 Canadian\t Equity\t Gowth\t tGe Wm\tSt RfmUrten\tSr nPoo*K\tD.nPochc\tIk nPocif0000000009000 locoooo >0000001 '0 4000000*0» MATIN CONCERTO AM/MF >00 SOOO0OC 000 00000 o o o 00000000 9 00 0 >00000000 000 ©0000 0 0 0 0 000009000 000*00000 O 0 OO 00 O 0j 00 ooorî O 000 »0» 4iOL r ?^ O Wcbcor A À Undto&caipMta WALKIE TALKIE transistorisé de marque AUDETION RADIO PORTATIVE AM/AC avec écouteur RADIO TRANSISTOR ET MICRO-SON DE FORME MODERNE ET PRATIQUE DE FABRICATION ET FONCTIONNEMENT PARFAITS LECTEUR de CASSETTES WEBCOR pour automobile 2 haut-parleurs inclus 9000 1?3 456 9000 133 456 mai! st-roch 0 10 Quebec, le Soleil, mercredi 26 novembre 1975 Enquête sur la police de Charny Le malaise s'accentue à mesure que s'accumulent les témoignages par Guy Dl'BE Plusieurs faits pour le moins intriguants ont été portés à la connaissance des commissaires Drouin et Keic.hier a la reprise des audiences de la Commission de police du Québec sur le comportement du corps policier de la ville de Charny.Le directeur adjoint de Ir.sûreté municipale de Charny, M.Gaston Renaud qui est également l'expert enquêteur de la place, aurait intercepté un individu qui venait de commettre un vol par effraction de $5,000, il y a trois mois, mais il l'aurait laissé filer en lui faisant promettre de revenir le lendemain avec l'argent.Résultat: personne n\u2019a jamais revu le suspect, ni l'argent.Un policier syndiqué a écopé de sept heures de suspension pour avoir refusé de faire le ménage et de balayer la caserne des pompiers.Kn plus de faire la patrouille, les policiers de l'endroit doivent également entretenir le poste de police, déblayer la galerie arrière du logement du directeur Orner Roberge, être homme à tout faire, quoi.Le maire Herman Couture a admis que le budget de la ville ne permettait pas l\u2019embauche de nouveaux policiers, mais il n'a pas nié le fait qu'un montant de $15,000 a été payé aux quatre policiers en temps supplémentaire, soit le salaire d'un agent de quatre ans d\u2019expérience.M Couture a également admis qu\u2019il existe chez les policiers un taux d'absentéisme exagéré dû à autre chose que la maladie.Le chef Roberge a révélé pour sa part, lundi, qu'il craignait son adjoint Renaud ainsi que le président du syndicat, le policier Roger Laporte, laisse entendre que ces deux individus portaient à trois le nombre de directeurs de police a Charny Enquête longue La présente enquête sur la conduite du corps policier de Charny.qui a débuté le mois dernier pour reprendre avant-hier, en est aujourd\u2019hui à sa huitième journée d'audiences.Le procureur de la commission.Me Gilles Harris, a fait savoir qu'au rythme où vont les choses, il se peut fort bien que les audiences continuent encore quelques jours.Quoi qu'il en soit, même si cette enquête devient la plus longue de celles qu'aura connues la Commission de police du Québec, il n\u2019en reste pas moins qu'elle aura servi à tous les membres du corps policier de laver leur linge sale en public et de démontrer qu'un certain malaise règne entre les parties depuis quelques années.D'ailleurs, M Roberge s'est choque à une couple de reprises en lançant ses verres sur la table, hier après-midi, laissant entendre qu'il est \"tanné'' d\u2019être ridiculisé dans toute cette affaire et jetant de temps à autre des coups d'oeil furtifs à l'endroit de policiers.Ce dernier doit prendre sa retraite le mois prochain, après 34 ans de services continus pour la municipalité de Charny.Il quittera son poste alors qu'il gagne $G2 de moins que les policiers syndiqués ($175 contre $237), n'ayant pas droit au travail supplémentaire.mais en demeurant en disponililité 24 heures par jour en travaillant au moins une dizaine d'heures de plus par semaine.Sans parler des responsabilités qu'il doit assumer comme directeur.Ije î*>lcll.Andrr iu'llp-lçlt* le maire de Charny, M.Herman Couture, a été appelé à témoigner, hier, à la Commission de police du Québec.Les deux parties se rencontrent ^Quotidien\" au CHICOUTIMI (PC) \u2014 Une lueur d'espoir est apparue, hier, dans le conflit qui empêche la publication du journal Le Quotidien, de Chicoutimi.depuis le 15 novembre dernier Un porte-parole de la direction du journal a révélé que des représentants des deux parties se rencontreraient, aujourd hui, à une table de travail\" pour examiner les points en suspens.Il ne s'agit cependant pas d\u2019une reprise des négociations proprement dites.Entre-temps.Le Quotidien n'a pas été publié, hier, et ne le sera pas non plus, aujourd'hui, a fait savoir le porte-parole.Par ailleurs, le travail a repris à l'imprimerie Le Progrès du Saguenay, qui publie Le Quotidien et l hebdoma-daire Progrès-Dimanche, à la faveur de l\u2019injonction émise la semaine dernière par le juge Gabriel Roberge, de la Cour supérieure.Procédures Cette injonction, qui a pour effet principal de limiter à quatre le nombre des pique-teurs et d'interdire tout rassemblement des syndiqués à moins de 1,500 pieds des locaux de la requérante, a été prolongée jusqu'au jugement final, lundi.Dans une procédure connexe, le Progrès du Saguenay a intenté une poursuite au montant de $45,000 contre le Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Saguenay-Lac-Saint-Jean.qui représente les 24 journalistes impliqués dans le conflit.L'entreprise réclame ce montant pour les pertes qu'elle prétend avoir subies durant l'arrêt des opérations de l'imprimerie ^ERICAN TILE CORPORATION PRESENTE la plus richr sélection mondiale de Pour Salles de bains.Cuisines, V/estibules, Salles à manger.Salles de (eux.Foyers, etc \u2022 TOUJOURS PROPRES INUSABLES ECONOMIQUES SANS ENTRETIEN ¦TTTTTTTTl \u2022 FACILES A POSER VOUS MEME Nous vous donnerons »es instructions \u2022 La plu» ncHe va»*»#