La presse, 26 février 1970, Spec

[" Vol.2 / No 2 / MONTREAL, LE 24 FEVRIER 1970 LE MAGAZINE DE SPECTACLES DE la presse irefori;Vitai«> mm \u2022\u2018¦V .-i.SOK:ARGENT AUX ËTÂTS-UI etsmRiNm^AN/m AV - ^gaasi \u2018 î «*>?v vA'fsr !;'%ÿyV' joumm POUR S'HAB ynïfj ) 1 \u2022J i A âSfciifci ¦y-sv^ Ai' ,î a/.yy-ï T r»; ¦< \" \u2022.'; ¦ «» ; 4;f .v'vr'yÇ \u2022 >*y.nv.4, sam mm wes?a y,: '\u2022\u2022¦\u2022 *v fK'y' U- .- wpaa «1 ***£;\u2022» A>3« RW?\u2022f,' *'ÿ- : .- S** \u2022À yfÂ>: >vs?sfeæ*:*j ¦ o&wj'J \u20224*Ü£ >V :V& - &&& iv'1& SMÉi Ssis SAje.*; PRESSE.MONTREAL, JEUDI 26 FEVRIER 1970 S M \u2022 Coup de fil serein de Télé-Métropole pour nous apprendre que les cotes d écoute du Broadcasting Bureau of Mesurment de janvier donnent encore au canal 10 le plus grand nombre d\u2019heures-écoute téléspectateurs : 43.9 millions, alors que Radio-Canada, pour la même zone, n'en a que 24.3 millions.\u201cCré Basile\u201d reste en tète des émissions les plus populaires.suivi par \u201cMoi et l\u2019Autre\u201d et quelques autres gros canons de Radio-Canada.Seul changement d importance : \u201cVaudeville\u201d.qui a doublé le nombre de ses téléspectateurs.\u2022\tLouise Marleau ne jouera pas dans 4Tes Montjoy\u201d.le feuilleton de Reginald Boisvert que la télévision mettra à Fho-raire, l\u2019automne pro-chain.Mais c\u2019est vrai qu\u2019elle avait le choix, et elle a choisi \u201cRue des Pignons\u201d.Mia Riddez vient de signer un contrat avec Radio-Canada qui assure la présence de \"Rue des Pignons\u201d au petit écran pour encore au moins deux ans.Louise Marleau jouera un rôle de jeune Française.En effet, Mia Riddez amènera rue des Pignons, l\u2019automne prochain, une famille d\u2019im-migrants français \u2014 comme on en trouve maintenant dans tous les quartiers, dans toutes les rues de Montréal, peut-être.\u2022\tLe jeune impresario Pierre Gravel, qui compte probablement la .plus longue liste de grou-p e s de musiciens-chanteurs sous sa tutelle, organise, à compter de mars, une série de conçoit r s, dans différentes villes du Québec, de l\u2019Ontario et des Maritimes, afin de trouver le groupe de chanteurs - musiciens, non- professionnel, le plus représentatif du Canada, pour nous représenter au pavillon d\u2019Osaka.Les grandes éliminatoires de ce concours se tiendront à Terre des Hommes, en juillet prochain.Et le groupe gagnant sera au pavillon du Canada, à Osaka, du 31 août au 13 septembre, o D e p u i s maintenant cinq mois F r a n c i n o Moran travaille sérieusement sa carrière de chanteuse, sous la direction de Jean Beaulne, ex-Baro-net et également manager des nouveaux Kanto.O Vous ne le reconnaîtrez pas si vous le croisez sur la rue.Robert Char-leboi» s\u2019est fait couper les cheveux et cela le change tellement qu\u2019il ressemble tout simplement à quelqu\u2019un qui ressemble à Robert Charlebois ! \u2022 Un disque qu\u2019il faut se procurer à tout prix, puisque c\u2019est un document avantji\u2019être un microsillon: \u201cPapillon raconte Pa-p i 11 o n\u201d avec la voix d\u2019Henri Charrière, qui fait lui-même le récit de ses aventures de bagnard évadé.O Le spectacle de ITn-fonie a assez bien marché au Patriote pour justifier une deuxième semaine.Depuis hier soir, les 19 Infomaniaques ont donc pendu leur\" enseigne au \u201cPatriote à Clémence\u201d jusqu\u2019à dimanche.En bas, c\u2019est le récital du pianiste-compositeur André Gagnon, dans la \u201cgrande salle\u201d.\u2022 Lee Gagnon et s 0 n orchestre n\u2019ont pas pu ac-compagner Aznavour pendant ses trois semaines de récitals à New York.L\u2019Union des musiciens américains exigeait en effet que le chanteur, s\u2019il amenait avec lui un orchestre \u201cétrange r\u201d, paie un nombre égal de musiciens américains en \u201cstand-by\u201d.La dépense était trop forte et Lee Gagnon a dégagé Aznavour du contrat qu\u2019il-avait déjà signé avec lui.Cependant, l\u2019orchestre ¦ montréalais accompagne de petit Charles dans sa tournée d\u2019une demi-douzaine de villes américaines.O Charles Aznavour est revenu plus tôt des USA pour assister à la première des Compagnons de la Chanson, à la Comédie-Canadienne, hier soir.On le sait, les meilleurs amis des Aznavour sont leurs presque voisins les Mella (Fred des Compagnons et Suzanne Avon).O R parait que Jean-Pierre Lefebvre a tourné, en quatre jours, une sorte de parodie des , films de Hérou'x, qu\u2019il a intitulée \u201cQuébec Love\u201d, à moins que ce ne soit \u201cCulbec Love\u201d, ses intentions étant ce q u \u2019e 11 e s étaient.O Le 5 a v r i 1, Lucien Hétu et son fils donneront un récital au Centre national des Arts à Ottawa.Et il mijote bien des choses! Comme de se rendre à Paris l\u2019automne prochain pour faire mousser la vente du disque de Noël qu\u2019il a gravé ici, mais qui sera édité en France.Il a même le goût de s\u2019établir là-bas pour un an.Il en profiterait pour faire des enregistrements et pour donner des récitals.\u201cU n organiste populaire, je crois que ça n\u2019existe pas là-bas\u201d, dit-il.S\u2019il donne suite à son projet, il aimerait que ses patrons de CKVL lui permettent d\u2019enregistrer là-bas son émission \u201cl\u2019Orgue qui chante\u201d; une fois la semaine, Renverrait les bobines par avion.O II parait que les pro-ducteurs dp spectacle \u201cSly and the\" Family Stone\u201d ont dû rembourser quelque chose comme 4,000 personnes lundi dernier.Sly avait annulé son spectacle, pour raison de santé.\u2022 Selon 1 e s sondages effectués au temps des fêtes, CJMS aurait pris le dessus sur CKVL, et CKLM aurait perdu beau- coup de terrain, alors que CK AC se maintient en troisième position, o La première du film \"Anne of a Thousand Days\", m e 11 a n t en vedette Geneviève Bujold et Richard Rnrton.se tiendra au cinéma le Séville, le 27 mars.o II est rare qu\u2019on édite chez nous des enregistrements qui contiennent autre chose que des chansons.- Philips fait ex-, ception avec un disque double sur lequel Félix Leclerc lit des extraits de son roman \"Pieds nus dans l'aube\".Ça ne s\u2019adresse de toute évidence q u \u2019a u x collectionneurs, ou encore aux étudiants dont les cours exigent une connaissance plus approfondie de notre auteur le plus lu.Ducharme démissionne, iW-W r ft?'- m* pl»:o Pau; H«iwi Talbot, LA PRESSE Baba, Bouboum et Bibi entourent un crypto-lunours de la rédaction de LA PRESSE, Claude Gingras.Les Lunours seraient-ils terre à terre?Gare à vous, les Luiiours sont en ville\u2019 L\u2019autre jour, entre Saint-Bruno et Radio-Canada, ils sont passés par nos bureaux.et ça nous a permis de constater une curieuse coïncidence : le plus petit a la voix de Mirielle Lachance, le plus gros celle de Claude Michaud, et le plus moyen celle de Benoit Marleau.Mais, même s\u2019ils étaient accompagnés de deux Terriens fort douteux, Jean Massu et Louis Parizeau, rien ne permet de douter de leur authenticité.mois CJMS.Yvan Ducharme a démissionné de CJMS! \u201cJe n\u2019ai pas fait mon émission, en direct, depuis le 6 février, ajoute-t-il.Et je ne compte pas la faire demain ni après-demain, ni la semaine prochaine.\u201d CJMS a longuement hésité, avant de réagir.En fait, nous avons eu les premiers échos de la direction de ce poste, seule-ment quelques heures avant d\u2019aller sous presse.\u201cC\u2019est officiel, dit leur communiqué, Yvan Ducharme, après huit ans de collaboration avec nous, quitte les studios de radiu pour entreprendre une nouvelle carrière de corn édi en, d\u2019homme de théâtre\u201d .CJMS souhaite la meilleure des chances à Yvan Ducharme .C\u2019est Paul Berval qui le remplacera, dès lundi le 9 mars.\u201d Par ailleurs, Yvan Du-charme nous a appris au début de la semaine, au\u2019il avait dû, par suite u non - aboutissement des négociations en vue de la rupture de son contrat, avec CJMS, refuser d\u2019animer \u201cC\u2019est parti\u201d à C F T M -T V.Toutefois, il décrochera vraisemblablement un rôle dans le deuxième téléroman du canal 10 \u201cCa, c\u2019est la vie\u201d, de Marcel Cabay.Il s\u2019agit d\u2019une série-portrait d\u2019une certaine société, ou plutôt d\u2019une famille de milieu moyen.Feront également partie de la distribution Germaine Giroux (dans le rôle de la riche propriétaire), Rita Bibeau, Claudine et Steve Fiset (dans les rôles des enfants du couple Du-charme-Bibeau).j Si leur soucoupe volante est en difficulté, ce n\u2019est pas le cas\u2019de leur carrière naissante, qui s\u2019annonce sous les plus heureux auspices : un disque enregistré en français et en anglais chez Barclay, apparitions à plusieurs émissions de télévision, et probablement leur propre émission pour enfants à Radio-Canada la saison prochaine.Nous risquons donc de les avoir parmi nous encore longtemps.Mais comment peut-on être Lunours?PERFECTION RUG le maître du tapis Montréal vous présentent tous les jours en primeur les nouvelles du Québec, notre Belle Province.CKAC et PERFECTION RUG les spécialistes incontestés dans leurs domaines respectifs.mm 3 Vr.;\u2022 -ï£'-w ' u.i i.nw Le téléphone sonne, et une voix dit : \"This is (.Hen Campbell\".It est chez lui.en Californie; là-bas, il fait 7b degrés à l\u2019ombre et le ciel est bleu Ici, il fait 12 degrés dehors, et le ciel, aussi bien ne pas en parler.\"Dites donc, dit-il.j\u2019espère bien que le temps aura change quand je viendrai dans quinze jours.\" I.e M mars, il sera au Forum avec ses musiciens.11 aurait voulu profiter de l\u2019occasion pour faire du ski dans le Nord .\"Mars que voulez-vous, je chante le lendemain à Fort Worth au Texas!\" Et pourtant, même si ça l\u2019oblige à mener une vie de fou.il adore chanter sur scène, (\"est comme ça qu\u2019il avait débuté à 14 ans.dans l\u2019orchestre Western (\u201cSi on peut appeler ça un orchestre\u201d! de son oncle, en Arkansas.\u201cA force de faire de la télé, du cinéma, de la radio, on finit par perdre le sens du public, la chaleur, la communication.Et moi, j\u2019ai besoin de ça.\u201d Cilen Campbell joue de la guitare depuis l\u2019âge de quatre ans.A six ans.il était uiie sorte de petit prodige local dans son coin de l\u2019Ouest des Etats-Unis.A peine sorti de l\u2019adolescence.il avait son propre orchestre.qui faisait surtout du western mais aussi du populaire et des hymnes religieux: \"Dans le temps, dit-il, il fallait qu\u2019on fasse de tout si on voulait que ça marche.\" Ko 1900, avec sa femme, il est parti pour Hollywood et pour la gloire.Mais la mode, alors, était au rock\u2019N roll, et le western ne faisait pas vivre son homme,.Heureusement, sa prodigieuse adresse à la guitare a vite été reconnue, et pendant plusieurs années il s\u2019est fort bien débrouillé comme accmpa- «\"\u2018M\"- dans des groupes rotk et surtout comme mustciei^pHfM.,mr.\u2018'La première fois que jesiqs venu à Montréal, dit-il, j\u2019étais avec les \"Reach Roys\".Et pour unis donner une idée, l'année précédente j\u2019avais participé à 5116 séances d\u2019enregistrement de disques! Après ça.j'ai cessé de les compter.\u2019\u2019 Sou premier succès comme chanteur.\"Turn Around .Look at Me\", n'avait pas eu de suite.Le d euxi è m e.cependant, devait en avoir.C\u2019était \"Gentle on My Mind\", un énorme \"tube\u201d qui devait être .suivi de toute une série d\u2019autres: \"Phoenix\", sûrement une des plus jolies chansons des demie r e s années, \"Hey.Little One\".\"W i c h i t a Lineman\".Aujourd'hui, (lien Campbell a son heure de variétés toutes les semaines au réseau CBS: il continue à faire des spectacles et des disques; son premier film.\"True Grit\" avec John Wayne, sera bientôt suivi d\u2019un deuxième, \"Norwood\".\"Malheureusement, dit-il, je n\u2019écris presque plus de chansons.Une ou deux seulement depuis trois ou quatre ans.Pas le temps.Mais je continue à chanter et à jouer de la guitare, pour moi c\u2019est très important.\" Bien sûr, il est très heureux du succès actuel de la musique western \"mais, précise-t-il, il ne faut pas s\u2019imaginer que c'est la même musique western qu\u2019il y a quinze ans.Elle est beaucoup mieux faite, plus sophistiquée.Nous nous sommes autant rapprochés des folksin-gers \u201cintellectuels\u201d (Dylan.Pete Seeger) qu'ils se sont-,rapprochés de nous.Et c\u2019est tant mieux.Car dans le fond, je puis bien vous avouer une chose; la musique western que nous faisions dans le temps, je ne trouvais pas ça très bon!\" et les autres Il èt^jU.emps, M.Juneau! M.Pierro Juneau, président du Conseil de la radiodiffusion-télévision canadienne, venait à peine de prononcer son discours de Toronto que l'on commençait à se demander : Et le cinéma ?Le contingentement des émissions, à la radio et à la télévision, est une vieille pratique qui nous a sans dou-to sauvés, et le temps est sans doute venu, pour le cinéma canadien, de bénéficier d'une telle mesure.Quand nous n'avions pas de cinéma, ou si peu, une mesure de contingentement aurait risqué, peut-être, de faire plus de mal que de bien, car c'aurait etc, d'une certaine façon, favoriser la quantité aux dépens de la qualité, mais ce risque n'existe plus.in attendant qu'on pense au cinéma, l'annonce, par M.Juncau, que io ci\\tc nrr-nare a imposer aux stations do radio et de television l'obligation d'augmenter le \"contenu canadien\" de leurs horaires, doit réjouir tous coux qui ont compris la rôle| de la radio et do la télévision.Pourtant, on a déjà commencé à dire, en branlant la chef, \"qu'un plus important contenu canadien ne sera pas une garantie de qualité\".Ce sont, évidemment, surtout ceux qui trouvaient fort commode de farcir leurs horaires d'émissions américaines, telles quelles ou doublées en français, qui le disent.Mais une chose est certaine, quand la radio do langue française devait se contenter do nos seules ressources, nous avons fait une radio qui, non seulement plaisait aux auditeurs, mais faisait aussi fort bonne figure, comparée aux radios étrangères.Les agences ont bien essayé de nous imposer des traductions do feuilletons américains, mais très vite on a compris que c'était non seulement aux dépens du plaisir des auditeurs, mais aussi aux dépens do la qualité.Souvenons-nous de \"Grande Soeur\".On avait demandé à Louis Morlsset de traduire \"Big Sister\", Louis Moris-set avait bien essayé d'expliquer à l'agence et au commanditaire que c'était une erreur, mais on ne le crut pas tout de suite.Bientôt, quand même, le traducteur put se changer en auteur, et de \"Big Sister\" il ne resta que le titre.Ceux qui se souviennent, savent que la \"Grande Soeur\", de Louis Mqrisset, était bien supérieure a la \"B/g Sister\" de la radio américaine.En ce moment, les téléspectateurs québécois démontrent sans ambiguité qu'ils ne font pas la petite bouche sur les productions canadiennes, et que ce n'est qu\u2019exccptionncllement quand ils ont le choix, qu'ils donnent leur préférence a une émission américaine sur une émission canadienne.Et on me permettra de penser aux artistes, comédiens, chanteurs et autres, qui trouveront leur benefice dans une augmentation du \"contenu canadien\".Nous pouvons nous en rejouir pour eux, mais aussi pour nous.Mais c'est Donald Laufrec qui m'a fait penser a une autre consequence des régies qui vont être imposées aux u» mrtin et de télévision.Il a raison quand il dit que non seulement les stations de radio et de television francophones devront faire une plus grande place aux interprètes, compositeurs et auteurs canadiens, mais que pour les Québécois le nouveau contingentement leur ouvre un nouveau marché : celui du Canada anglophone, surtout si les Québécois se mettent a faire des disques en anglais.C'est vrai, j'en suis persuadé, que les stations anglophones auront plus de mal que les nôtres à trouver dos disques canadiens, habituées qu'elles sont à compter très largement sur la production américaine et anglaise.Et que ce sera bientôt un marche à prèerdre, pour les Québécois.Une autre chose me plaît dans c es nouvelles règles qu\u2019on va imposer à la radio et à la télévision.Lo contingentement est un bien meilleur moyen do \"protéger\" les chanteurs canadiens, que ceux qu'on a proposés jusqu'ici.Un moyen moins détestable que lo boycottage, qui se traduit^oujours par de belles déclarations de principe qui prennent une curieuse resonance, quand on les écoute d'une oreille attentive.Maintenant, il faut seulement espérer que lo CRTC restera ferme dont ses intentions, comme M.Juneau nous l'a promis.Rudel-Tessier Graphistes : GILLES DUSSAULT JACQUES NORMANDIN Reporters | SERGE DU?$AUIT YVES LECLERC I RUDEL-TESSIER INGRID SAUMART PIERRE VINCENT Directeur HOMIER-ROY > U \\ I u/61 aaidAJd 9C ïamr \"iv icunow u-nau -'LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI ftjf .:'^-i V *.^ Donald I.autre-: est re-\\'.iu.De loin.A lui.En ce moment, son E'n-s problème c\u2019est de n¦unir vingt -cinq than-,M*/ls pour N ->m \\VERSEMENT EN/, X AVRIL y I 31 vc en tout TAPIS DURABLE.excellente valeur, choix de 7 couleurs NOTRE MEILLEURE qualité en acribbre choix de 15 couleurs profiter du long congé de Pâques.Cette attente n\u2019op-pre-.se pas Geneviève Deloir.Elle a de l\u2019aplomb.Elle sait où elle va.C\u2019est un pur Lion.\"Comme N a p o 1 é 0 n.dit-elle presque en rougissant.\" lî 1 ! e est donc ambitieuse?\u201cOui, mais je ne vou-d r a i s pas le dire.De crainte que les gens ne me comprennent pas.\" Pourtant, depuis q u e .Gilles Caries l a fait tourner.les choses rse sont ¦ précipitées.Ce pur Lion a mis les bouchées doubles.Pouf s\u2019e x c u s e r.elle dit: \"'ibut ce qui m'arrive est merveilleux.\" Mai*) elle sait qu\u2019elle s'y était préparée.Enfant.elle a fait les cours {le chant, de piano et de diction.Jeune fille, T elle a suivi ceux qu\u2019il faut pour devenir mannequin.Sans jamais perdre de vue que sa vocation, c\u2019était 'le chant.Qu\u2019elle étudie encore chez Gaé-lane Letourneau.Mais vint le cinéma.G \u2019e s t une deuxième carrière Quelle espère mener très loin.Sans abandonner le chant.Même que.pour la sortie de \"Réd\", elle prépare un 43-tours.Ce sera la chanson-thème du film.\u201cCe sera une chanson très triste, sentimentale.Les chamons Fdouces m\u2019ennuient.Il faut qu\u2019elles soient ou très gaies, \u2019ou très tristes.\" C\u2019est elle qui va crire.\"C\u2019est (f- qui me plaît le plus, c 0 m p o s e r des chansons.Je crois que j\u2019ai quelque chose à apporter.\" Communiquer avec les gens* c\u2019est important pour elle.\"J\u2019ai besoin du contact des gens.Je ne peux pas être heureuse si je suis isolée.\" Déjà v 0 u s pouvez la voir à la télévision dans un commercial.Dans un mois, vous la reconnaîtrez.Et vous courrez l\u2019entendre chanter.Et Gilles Caries lui a parlé d\u2019un autre film.Tout ce qui arrive la bouscule un peu.Elle veut profiter de tout.Mais aussi savoir un peu où ça la mènera.Parce qu\u2019elle ne.voudrait pas faire de faux pas;\t4 Elle n\u2019a pas à s\u2019inquiéter.Si vous avez Greenberg s des idées, ie reste.Quoi faire quand vous vendez de l'équipement de cinéma dans un pays où l'industrie cinématographique est embryonnaire?Vous pouvez toujours essayer les neuvai-nes.Le plus simple, c'est de tout mettre en oeuvre pour développer cette industrie.(\"est à quoi a pensé Harold Greenberg.Il est président d e \"Bellevue Pathé Film Group\".11 vend du matériel de' cinéma.Il développe des films ison et images!.11 a sous la niain un réseau de distribution, Bref, tout le côté technique du cinema.c\u2019est son affaire.La télévision, l'ONF, et quelques petites compa.-gnies privées lui donnent des contrats.Son ambition légitime ne s'arrête pas là.\"Le talent est ici.dit-il en substance.C'est un carrefour entre les Etats-Unis et l\u2019Europe.Mais l'argent manque.Et les ni 0 y e 11 s techniques.Et 1 e sprit d'organisation.Et le sens de l\u2019administra tion.Alors moi.je dis à ceux qui ont du talent et des idées valables que je peux leur passer de la pel- licule, que je peux m\u2019occuper du labo \u2014 soit ici.soit à Toronto ~ et que je peux même les aider à administrer leur affaire.A celui qui a de bonnes idées et dont le film a de bonnes chances de plaire au publie., i! est prêt à faire crédit: il ne paiera la _\t' et les frais de laboratoire que lorsque l'argent rentrera.Mais pas pour n'importe qui.11 faut être sérieux.I! faut avoir du talent.11 faut avoir un projet valable.\" M.Greenberg, d'autre part, nous apprenait une bonne nouvelle : d'ici à quinze jours, il pourra enfin développer à Montréal même les 35 mm.couleurs.Il fallait jusqu'à ce jour les envoyer à Toronto.\tS.D.LA PLUS SENSATIONNELLE Elle est si bien partie.1607 lettres aux idoles t>Æn .W\\.\u2019«'v'î-Af^VÇ^Krfi \u2022 S \u2022 \" \u2022 ' *.,.¦ ^wv'kÎ \u201c'S\u2019- «gP*1 -*\u2019w> K1 Chère Geneviève Bujold, J'ai vu los photos, et vous avez l'air d\u2019uno reine à la ville commo à l\u2019écran \u2014 uno reine comme il n'y en a pas.Heureusement pour l'idée de la république ! Oh ! à propos, vous pensez bien qu'il y en a qui disent que quand on est séparatiste on n'accepto pas d'aller fairo la rcvcrcnco à la reine.Ainsi, cette ca-marado montrcalaiso à vous qui interrogeait tout haut, l'autre jour, au Café dos Artistes : \"Est-ce que vous ma voyez, moi, faisant la révérence à la reine d'Angleterre ?\" C'est quelqu'un que je n'ai pas reconnu, qui, du bar, a répondu, peut-êtro pour nous tous.\"Non, je ne te vois pas du tout\", a-t-il laissé tomber sans se retourner.Cela mo rappelle le mot de Sacha Guitry, à qui on reprochait de ne pas avoir eu lo courage de refuser une Invitation à dîner do Gocring, durant l'occupation.\"Est-ce que vous l'auriez eu, vous, co courage ?\" demandait Guitry.Mais on lui répondait finement : \"C'est tout do meme curieux que co soit vous que Gocring ait pensé à invi\u2022 foire, et c'est peut-être vrai I Mais personne, quo je sache, n'a encore tenté do prouver que la seconde Elisabeth descend de la première.Malheureusement pour la beputé do l'histoire, c'est ; bien possible que Sa Majesté britan\u2022 i nique no se prenne pas pour une des-com\u2019into do la Reine-Vierge qui l'a j pré cl !ée sur le trône d'Angleterre, j me d.iez s'il s'agit d'une invention do ! me disiez s'il s'agit d'une invitation de I journaliste (encore I), ou si Sa Gra- j cieusc Majesté est vraiment capable de se prendre pour l'arrière-petite-fille d'une vierge.Jo cause, je cause, et je ne vous ai pas encore dit que nous espérons tous, ici, que vous fe gagnerez cet Oscor.Je ! no veux pas nous fairo plus égoïstes j que nous le sommes, car nous vous le souhaitons pour vous aussi, mais, il j faut le reconnaître, nous pensons beaucoup à notre gloire quand nous pensons à cette distribution d'Oscars dont nous ne sommes pas généralement.Nous comptons sur vous, chère Geneviève, mais, au fond, nous sommes tout à fait rassurés, puisque de deux choses l'une : ou bien on vous le donne, \u2019 cet Osçar, ou bien on ne le vous donne pas.Dans le premier cas, nous sommes parfaitement contents, et, dans l'autre, j presque autant.Car, nous n'en doutons -pas, il y aura alors plus do gens pour dire qu'on aurait dû vous le donner j qu'il y en aura pour être d'accord avec 1 le jury.' Vous savez, chère Geneviève, je suis ; fier de nous, depuis que je me rends J compte que presque tous, ici, nous som- ! mes plus flattés par votre talent que ; par vos succès.Je vous lo dis parce que j je suis certain de vous faire plaisir.Les j choses étant comme clics sont à Hollywood, c'est bien possible qu'on ne vous j le donne pas, cet Oscar (auquel nous tenons tout de même l), mais l'appréciation do voir o talent par les plus grands critiques, nous ont déjà fait plus de plaisir que nous en donnera cet Oscar \u2014 si on NOUS le donne ! Pour ne pas vous dire le mot qu'il ne faut pas dire, je le traduis dans la longue polie des historiens : la garde meurt mais ne se rend pas I Chère Geneviève, nous vous aimons et nous sommes fiers de vous.fer I\".Sacha Guitry n'attendait peut-êtro quo cela, étant comme il était : \"Voyez-vous, expliquait-il, comme j'avais déjà été invité par lo roi d'Angleterre et lo tsar de Rüssic, j'avais pout-ctro plus de chance qu'un autre, vous avez raison, d'etre invité par lo maréchal Gocring.\" Vous et moi, nous n'avons pas renoncé à cire do bonne compagnie, et même du monde, parce que nous sommes républicains.La reine d'Angleterre est une personno bien élevée, chef d'un pays quo nous admirons, et dont nous pouvons accepter la fréquentation, n'est-ce pas ?Mais, j'y pense ! Est-ce que vous avez pu vous retenir de sourire quand Sa Majostô britannique vous a parlé do son \"ancêtre\" Anne Bolcyn ?Vous saviez, vous, qu'Anno n'a eu qu'une fille, qui se fit appeler la Reine-Vierge.On peut prétendre être vierge sans l'être, bien sûr, mais à condition do ne pas faire d'ancêtres aux futurs souverains d'Angleterre I Un Américain a pu démontrer qu'EHsabeth II descend de George Washington, et do presque tous les hommes et femmes illustres dont les noms ornent les pages de l'his- pro* j Ytîj Bea-jchs-p.H P*t'.COMPAGNONS A LA vie a la mm Yvc-î LECLERC 1!\ty a vingt-si\tx ans\tmes sacrifie\tes parce\tque\tMais c\te n'e\tst pas ;\ti nous qu\u2019ils\texistent, et\tsi on\tça ne serai\t1 pas a\tnous\tlie le\tf a i\tr e.d:t\tJean- les laisse faire i'!\t\t1s ris-\ta nous plie\t¦r a lui,\tmais\tPierre\tCal\tvet.c'e\t-t au quent d\u2019y être e n\t\tcore\tle contraire Ce s\t\tferait\tpublic\t.Tair\t: que ie\ts JO Ha dans\t2(1 ans.\u2018 Nous sony\t\tpi e s q u e\tnnpossib!\te de\tvont\tcunt::\ttuer a\tvc:.t mes\tdevenus une\thahf-\ttrouver un\telement\tqui\tnous \\\t:o:r.\tBien sû\t\u2022* ,r tude.\tune sorte d'institu-\t\tnon seulement s'ad\t\tapte-\ta tou;\t\u2019 urs\tla Vit :\te bia- tien\tnationale\", c\tlit en\trail a nous.\tmais en\tplus\tgue q\tiu: r-\t: \\.v r.* (\tisa:: ; riant\tEred Midi a i\t:n des\tpourrait n ¦\to u s apporter\t\tannée\t\tr.*\t.« j » ' i r v huit\tCompagnons\tde la\tquelque cir\tose.\t\tun qui\ti dit:\tN '\t\u2022 Ch an\tson.\t\t\u2018 Disons :\ta vérité.\tnous\tcore :\t: c r.i r\titi\t Ho\trs de scène, i\t!> sont\tn 'a v o n s\tpas envi\te de\tannée\t-ci: n\tde!'\t1 \u2022 \u2022 ->\t.'j une\tassez joyeuse\tbande\tchercher.E\til puis i!\tv au-\ttemps\tq u e\t\u20185a ü.;:v\tVOlo de messieurs de 40 à 50 ans.de bons Français loquaces.blagueurs et un peà bourgeois.Chacun a sa famille.scs goûts, scs passe-temps et ses petites affaires, mais comme ils vivent pratiquement en tournée dix mois par année depuis., depuis personne ne sait plus quand au juste, ils ont une sorte d\u2019existence communautaire à ! a bonne franquette: \u2018 I n k o 1 k h o z e.une sorte de kibboutz, expliquent-ils.(,'a ne peut pas être plus démocratique: il n'y a pas de patron, mais nous nous sommes divisé le travail.Nous faisons tout nous-mêmes, entre nous.\" Après un quart de siècle, on peut s'attendre à ce qu\u2019il y ait parmi' eux un esprit de corps, une unit é.une camaraderie qui sont si forts qu'au-jourd\u2019hui.ils ne songent même pas à remplacer leur compagnon Guy Bourguignon, mort récemment: Les neuf seront huit \"Non.Il y a tellement de choses qui entrent en jeu dans une équipe comme la nôtre.Il y a l\u2019esprit, il y a un rodage, il y a l\u2019âge, il y a les qualités et les talents.Un homme de notre âge, il aurait déjà sa personnalité bien formée; il faudrait qu\u2019il fasse d\u2019énor- rait un travail de mise au point énorme pour lequel nous n'aurions peut-être pas la patience.11 faudrait que le \u201cnouveau\" fasse en quelques mois d'expérience que n o a s avons traversée en bien dc< années.\" Et enfin, ils ne seraient pas sûrs de retrouver chez quelqu'un d\u2019a « t r e cette amitié, cet esprit d ' e n t r a i d e qui existe entre eux et qui s'est manifesté iqui continue à le faire, d'ailleurs, .même s\u2019ils n\u2019en parlent paM à la mort de leur camarade Bourguignon.Et s'ils n'avaient pas été les Compagnons?Quand on leur demande ce qu'ils auraient fait s'ils n'avaient pas été les Compagnons, ils se regardent les uns les autres avec étonnement, puis ils se mettent à rire: ils auraient fait de la musique, bien entendu, sauf peut-éte un ou deux qui étaient tentés par le théâtre ou autre chose.Mais la question ne >e pose même pas.Ils sont les Compagnons depuis si longtemps qu\u2019ils ont i.et nous aussi' l'impression qu\u2019iis n'ont jamais été autre chose.Et.pendant plus de vingt ans, ils n'ont à peu près jamais pensé à faire autre chose: \u2018\u2018Remettre en question l\u2019existence du groupe?comprenez Et pourquoi ie pj 'i; vient-;! encore à leurs spectacles?' Apres tout, i'-: n\u2019ont, pas tciiement cnar.ge.e: !c r.i» r.s tp:i:s ajoutent s leur répertoire* ressemblent à c e lies ou':!* chan'.am-ijt jadis Mais er.re -\u2022 '\u2022>' c'est une qtîé tlon à î - .\u2022 \u2022\t»\t- !\t:,*\ti.» li'DQY ., Ken.arquez ou- >¦ ,\t\u2022 cote se mettait a b:::-er et qn : - deva:e.\u2018.-\u2022?v ; rer.ça ne serai: un- f i-gédie pour aucun d\u2018en*ra eux: \"Ecoutez, d':* F:M Meüa.je sais bien q* * nous faisons un nm'lor où on r.e vous dor.r.e pas une montre eu.-r e\u2018 une rente à ia retraite.Mais -vous savez aussi l ien nue -5 moi que nous avons bien A?travaillé pendant trè- J longtemps, et que nous ' avons gagne énormément -d'argent.Et il faudrait qu'un d'entre nous ai; été terriblement imprévovar.t pour ne pas avoir ' son petit pécule de côté.\u201cJe suis sûr q*\\ nous devions abandonnée, aucun membre du groupe ne se trouverait ma! pris.E'.même, j'avoue que s: le gouvernement ou quelqu'un d\u2019autre nom- offrait une pension, je trouverais ça un peu ridicule.\" Ils se regardent, et à cette seule idée, ils partent tous à rire avec un bel ensemble.4/GZ61 oiIÜAjJ VG KJfÜf \u2018iVâdJNO I > - -&S Y~C v «\ti ».fy f V W y ¦%£& t U.ùi'J V \u2022 > w> Enquête : INGRID SAUMÂRT PIERRE* VINCENT WES LECLERC Texte : YVES LECLERC BALLETS africains, Equation pour un homme actuel, I a Woman, Marilyn Apollo.De la danse, du spectacle, du cinéma.du cabaret.Et dans chaque cas1 une action de la police ou des tribunaux, une accusation d\u2019indécence ou d'obscénité.Mais qu'est-ce qui est i n d é c e n t?Quest-ce qui est obscène?\"Si ça bouge, c\u2019est obscène\u201d, disait un vieux principe dont on a fait des gorges chaudes.Est-il encore en pratique?La loi, aujourd\u2019hui, parle d'infractions tendant à corrompre les moeurs\u201d.Est-elle plus facile à appliquer qu\u2019autre-fois?Plus précise?P\t-W Les \u201cvictimes\u201d de l\u2019escouadtT de la Moralité crient à l\u2019injustice, à la persécution: les policiers, disent-elles, ne devraient pas mettre leurs gros pied3 dans les plates-bandes de T\u201cArt\u201d.Les policiers, eux, répliquent: \u201cNous ne jugeons pas, nous constatons.Co n\u2019est pas nous qui inventons la loi, nous ne faisons que l'appliquer.\" Dej deux côtés, il y a un aspect de la question qu\u2019on a tendance à contourner prudemment: le sexe, ce n\u2019est pas qu\u2019une affaire d\u2019art d\u2019une part, de morale de l'autre.C\u2019est aussi, et beaucoup, une question de fric.Mais le scandale paie-t-il tant que ça?Autant de questions auxquelles chacun d'entre nous a tendance à apporter des réponses toutes faites, selon qu'il est d\u2019un côté de la barrière ou de l\u2019autre, selon aon âge, selon sa ville ou son clocher.Mais est-ce vraiment si simple?Pour le savoir, l'équipe de SPEC a rencontré, ensemble ou tour-à-tour, quatre personnes qui lui semblaient représentatives des forces en présence: Michel Vais, comédien, de la troupe maintenant défunte) des Saltimbanques.Le capitaine Gilles Bourgoin, chef de ta Moralité à Montréal.M.Fernand Lefebvre, patron de la Casa Loma.Me Yves Fortier, avocat, défenseur dos Ballets africains en 1967.Une loi qu'on interprète Tout d\u2019abord, la loi: Article 150, paragraphe 8 du Code criminel: \u201cAux fins de la présente loi, est réputée obscène toute publication dont une caractéristique dominante est l\u2019exploitation indue des choses sexuelles ou de choses sexuelles et de l\u2019un quelconque ou de plusieurs des sujets suivants, à savoir le crime, l\u2019horreur, la cruauté, la violence.\u201d Le texte, évidemment, vise d\u2019abord les écrits, mais depuis sa mise en vigueur, les tribunaux ont toujours accepté qu\u2019il s\u2019applique également aux films et aux spectacles.C\u2019est ce qui s\u2019approche le plus d\u2019une définition de l\u2019obscénité dans notre loi actuelle.Mais cette définition est tellement vague qu\u2019elle appelle nécessairement une interprétation qui peut aller du plus large au plus étroit.\"C\u2019est, dit Me Yves Fortier, un des seuls articles du Code qui laisse autant de latitude aussi bien aux policiers qu\u2019aux magistrats.Dans le cas d\u2019un vol, d\u2019une fraude ou d\u2019un meurtre, il existe des règles précises déterminant s\u2019il y a crime ou non.Pas ici.\u201d Pourquoi?- \u201cIl y a plusieurs raisons a cela, dit le capitaine Bourgoin.Tout d\u2019abord, ce sont à peu près les seules infractions qui n\u2019atteignent pas physiquement la personne ou les biens des victimes, lin dommage moral, ça ne s\u2019évalue pas en dollars ni en journées d\u2019hôpital.\"Deuxièmement, il est clair que, pour qu\u2019un acte \u201ccorrompe les moeurs\u201d, il faut qu\u2019il touche le public, qu\u2019il le scandalise ou le choque.Or, l\u2019attitude du public change au fil les années.\u201d En d\u2019autres tenues, une définition adoptée cette année ne correspondrait plus à la réalité dans cinq ou dans dix ans.Depuis toujours on s'efforce d\u2019en trouver une qui s\u2019applique dans tous les cas, et on n\u2019y est jamais parvenu: \u201cOn n\u2019y parviendra jamais, à mon avis\u201d, complète le capitaine Bourgoin.\u201cJ\u2019aime autant que la loi demeure vague à ce sujet, dit pour sa part Me Fortier.Actuellement, c\u2019est aux juges de faire la part des choses, et l\u2019expérience récente semble démontrer que les résultats ne sont pas si mauvais!\u201d Il fait évidemment allusion à deux jugements relativement récents, tous deux favorables aux accusés: celui du juge Beaulieu dans l\u2019affaire des Ballets afri- cains, et celui du juge Mackay dans le cas des Saltimbanques.Mais Michel Vaïs fait 'entendre un autre son de cloche: \u201cPour nous, le procès pour obscénité a mis fin à l'existence des Saltimbanques.La troupe a été minée, et au moins un de nos membres a perdu son emploi.Et cela, même si nous avons finalement été acquittés après une première condamnation.\u201d Une affaire de gestes Si la loi est aussi volontairement imprécise, comment les policiers peuvent-ils procéder?Sur quoi se basent-ils?\u201cTout d\u2019abord, dit le capitaine Bourgoin, il faut bien comprendre que les policiers ne sont ni des juges ni des moralistes.Ils n\u2019ont pas à décider si la loi est bonne ou mauvaise, mais seulement à l\u2019appliquer.\u201cNos policiers sont des policiers \u201cordinaires\u201d, choisis comme dans-tous les au-# très services de la Sûreté: ils présentent 'leur candidature, et sont acceptés ou refusés\u201d Ont-ils une formation spéciale pour ce genre de travail?\u201cQuel genre de formation voulez-vous que nous leur donnions?Dans ce domaine, il n\u2019y a pas de règle.C\u2019est l\u2019expérience qui compte.D\u2019autre part, nous étudions avec soin la personnalité et les antécédents de nos hommes avant de les intégrer aux équipes de la Moralité.\"Ces équipes font des rondes, régulières dans tous les établissements licenciés deYiotre territoire.Je pense qu\u2019au cours d\u2019une semaine, tous les cabarets reçoivent au moins une fois la visite (le nos agents.Mais ceux-ci ne vont voir les spectacles dans les salles de théâtre que si nous recevons des plaintes, ou que nous avons raison de croire^n\u2019il vaut mieux y aller.\u201d Par exemple, même si aucune action n\u2019a été prise dans ce cas, la pièce \u201cGens de Noël, tremblez\u201d à la Place des Arts, a reçu au moins trois fois la visite des agents.En l\u2019absence d\u2019une définition précise, quels sont les critères qui guident les policiers?\u201cD\u2019abord, la jurisprudence.II y a bon nombre de jugements, des cours municipales ou des tribunaux supérieurs, qui expliquent et précisent la loi.Il noms faut donc nous tenir sans cesse au courant des évènements dans ce domaine.\u201cLe vieux principe du \u201cSi ça bouge.\u201d est complètement abandonné.On tient beaucoup moins compte aussi du degré de nudité.Ce qui compte, c\u2019est la nature et l\u2019intention du geste posé par l\u2019artiste, et son effet sur le public.\" 11 faut donc qu\u2019un mouvement ou une attitude soit assez explicite.et qu\u2019une partie au moins du public en soit scandalisée.La loi de la moyenne (\u201cest ce dernier point qui est probablement le plus important de tous.Dans son jugement sur les Saltimbanques, le juge Mackay l\u2019exprime de la façon suivante: \u201cLes moeurs changent d\u2019année en année tout comme les valeurs.Et ce qui aurait pu être indécent il y a quinze ans n\u2019est plus considéré comme tel.Et c\u2019est mon opinion que, dans cet âge supposé-ment plus \u201céclairé\u201d, seulement la pornographie, la boue répugnante, la saleté étalée pour le simple plaisir de la chose devraient être bannies et supprimées,\u201d En d\u2019autres termes, est obscène un acte que la majorité des gens jugent obscène dans le milieu et à l\u2019époque où il est commis.On a même un exemple extrême de cela: le film \u201cI a Woman\u201d est présenté en anglais dans hiest de Montréal, et rien ne se pa> Quelques semaines plus tard, il est à ]\u2019.elle d\u2019un cinéma dans l\u2019Est, en français.et on le saisit! L\u2019évolution du concept d\u2019indécence est liée à l\u2019évolution des moeurs.Et les moeurs évoluent à une vitesse assez effarante.\u201cJe soutiens que nous ne présentons pas de spectacles indécents à ia Casa Loma, affirme M.Fernand Lefebvre; mais il est sûr qu\u2019on peut aller «plus loin, sans être indécent, qu\u2019il y a dix ans ou même cinq.Et, entre nous, il est bien possible que ça aille encore pas mal plus loin dans l\u2019avenir.\u201cR e m a r q u e z qu\u2019avant de crier au scandale, il faut se rendre compte qu\u2019on n\u2019a rien inventé, et que ce qui se passe maintenant n\u2019est pas nouveau! On gueule contre les cheveux longs, et dans le temps d\u2019Henri IV les hommes portaient tous les cheveux longs.Et au 18e siècle, les femmes avaient des robes qui laissaient voir la pointe des seins.alors qu\u2019aujourd\u2019lnii les gogo girls sont obligées de cacher leur pointes avec des pastilles.\" Michel Vais, de son côté, rappelle que la justification de la scène \"Erotomanie\u201d des Saltimbanques était qu\u2019\u201cil n\u2019y a pas moyen de parler de l\u2019homme actuel sans parler de sexualité et d\u2019érotisme\u201d.Passe-droit au cinéma?Il n\u2019y a pas énormément d\u2019accusations de spectacle obscène portées chaque année â Montréal, une vingtaine environ.Et la moyenne ne varie pas.Dans bon nombre de cas, la transgression est évidente: les \u201cartistes\u201d ne miment pas les actes sexuels, ils les accomplissent sur scène, ou bien ils ont avec le public des contacts qui n\u2019ont rien d\u2019équivoque.Les cas difficiles, ce sont les cas-limites, et en particulier les spectacles présentés ailleurs que dans des cabarets: là, U y a le facteur \"art\u201d qui entre en jeu, et sans le vouloir consciemment, les policiers ont peut-être tendance à être un peu plus larges.Mais le domaine où la plus grande Liberté est tolérée, c\u2019est clairement celui du cinéma.Pourquoi?.Une raison surtout: l\u2019existence du Bureau de censure, ou plutôt de surveillance du cinéma: \"Si le Bureau, dit le capitaine Bourgoin, a eu un film pendant un mois ou deux avant qu\u2019il soit mis à l\u2019affiche, il est plus à même que nous de juger si une action doit être prise.La-bas il y « des hommes qui réfléchissent, des philosophes presque, qui sont censés étudier ça selon la philosophie moderne.SI le Gouvernement a nommé ces gens-là, il nous faut respecter leur opinion.Mais techniquement, remarquez que ça ne nous empêcherait pas de procéder\u201d.Il y a une autre raison, mineure celle-là, pour laquelle les agents de la Moralité ne \u201csurveillent\u201d pas le cinéma: aussi osi soit-il, un film ne peut pas changer d\u2019une représentation à l\u2019autre, n demeure toujours le même, tandis que dans un spectacle, un seul geste, l\u2019Initiative d\u2019un seul des participants peut tout changer.\u201cDe toute façon, dit l\u2019officier de police, je ne pense pas qu\u2019on pourrait faire sur scène ce qui se fait sur l\u2019écran.et si on le faisait, je doute que !e public le prenne.\u201d U prix du 63X0 Tout compte fait, l\u2019exploitation du sexe en spectacle est-elle aussi payante qu\u2019on est porté à la croire?Au cinéma, ça ne1 semble faire aucun doute.Il n\u2019y a qu\u2019à voir les files de gens qui attendent aux portes des salies où Ton présente des films \u201cosés\u201d, il n\u2019v a qu\u2019à voir les chiffres des entrées pour s\u2019en convaincre.Mais sur scène?\u201cOn ne peut vendre au public un spectacle qui est seulement \"sexy\u201d, affirme Fernand Lefebvre.Il y faut de bonnes danses, de bons numéros de variétés.Evidemment, il y a toujours un élément excitant dans un show.Mais comment voulez-vous que, sur ce pian, les cabarets puissent lutter contre ce qu\u2019on montre au cinéma?\u201d Ce qui ne veut pas dire que le sexe ne paie pas.Mais là où il est en fait plus profitable, c\u2019est dans les établissements parfois clandestins qui s\u2019en font une spécialité.et pour lesquels une accusation d\u2019obscénité n'est qu\u2019un des risques du métier.Et en ces endroits on n\u2019a pas 1a prétention de faire de l\u2019art.\u201cOn n\u2019a plus l\u2019obscénité qu\u2019on avait\u201d, disent les uns avec un sourire de regret, les autres avec soulagement.La justice est-eüe trop large ou trop puritaine sur ce chapitre?Les deux thèses -ont leurs défenseurs.et leurs adversaires.Mais quel que soit le reproche qu\u2019on a à faire, qui peut-on blâmer?Les policiers s\u2019efforcent d'appliquer tant bien que mal l\u2019article du Code criminel, et on peut difficilement leur en vouloir de l\u2019imprécision du texte.Et ia loi elle-même se contente de renvoyer la décision au public.Les vrais juges, dans la circonstance, c\u2019est nous tous, Donc, si on n\u2019a plus l\u2019obscénité qu\u2019on avait, on a du moins celle qu\u2019on mérite! JO'tA FPF^f, MONTPFA!, Tl\u2019tJI 7.*> fTVPtrP 1970 ! At*3.\"» Déî t'l LA PPFS5E i i | i ! i I | I LE THEATRE DE MARJOLAINE SAUVE IN EXTREMIS, MAIS POUR COMBIEN DE TEMPS! V 1 ''2.t.-léphoné à Hébert.elle a / j'i' do rire! » .¦i'j.1\t:r.a C'Xjuque.- Vi-v.lî auriez dû me ¦ pins tôt je \u2022\t.- 3ara;* donné une \u2022 r.:vc!:-.l ai d\u2019ail-: - T a : 1 i vous télépho-\u2022 Mai.* }\u2018ai : .Quand_ on a ; \u2022 heviüé au corps \u2022 ;-v.;r .lùr.jte-mp;\u2019 I.e *\t1.Jprr ,?r» tô.\u2019 ' ; f.et je- m'ôtai* re-j r**r.Elle a passé près de Xl ; \u2018'to \u2019a clef dans la ; d i Théâtre de Mar-i ¦ : ¦ pu:- de !a jeter à li figure du monde en- .\u2014 Je n\u2019en pouvais \u2022le ne savais plus à que! ?3:nt me vouer.Lava v d'ad'.eurs perdu la foi\u2019 Sauvée par un chèque de 5,000 dollars F* :! r- t arrivé quel-q -e chose\u2019' Oui t'n chèque.La se:; a:ue dernière Un cheq .»\u2022 de 5.000 dollars, montant total de notre subvention des Affaires culturelles.Pour la saison dernière \u2014 Kst-ce que vous n'attendiez pas 7 000 dollars?\u2014 Oui, bien sûr.C\u2019est ( e que nous avions eu l'année précédente.\u2019 \u2014 Vous pouvez vous tirer d'affaire avec 5,000 dollars?pr RUDEL-TESS1ER \u2014 Tout oc que je sais e\u2019est que le Théâtre ne sera pas vendu pour arrérages d \u2018i m pots et de taxes.Je vais pouvoir pai er dans les délais légaux Mais i! était temps.Nous étions sur la liste des propriétés mises en vente.Nous le sommes encorel Mais cela va s\u2019arranger.Parce que nos autres créanciers cotise titer, t à attendre.Une saison désastreuse \u2014 La dernière saison n'a fias été très bonne .\u2014 Désastreuse! N o u s avions habitué notre public à des comédies musicales.nous l\u2019avons déçu.Nous le craignions.mais nous n\u2019avions pas les moyens de monter une autre comédie musicale.Et nous sommes arrivés au bout de la saison avec un déficit de 19,000 dollars.Si je ne suis pas devenue folie en tentant d'attacher les morceaux avec du fil de fer «acheté à crédit!), pour que tout ne s\u2019écroule pas.c\u2019est peut-être parce que j\u2019ai la tète durci \u2014 Et maintenant, c\u2019est fini?\u2014 Oh non! \u2014 Vous n\u2019étes pas encore certaine d\u2019ouvrir votre théâtre cet été?\u2014 Oui! Si le ciel ne nous tombe pas sur la tête, nous ouvrirons.\u2014 Et vous présenterez une comédie musicale?Elle a hésité.\u2014 Il le faudrait bien, n\u2019est-ce pas?finit-elle par me d e m a n d e r en souriant, sans pouvoir cacher son inquiétude \u2014 qui ne doit plus la quitter.> .Eü'e a hésité encore.LGC q une idée pour cef été \u2014 Louis-Georges (Car-.lier, le co-directeur du 1 Théâtre de Marjolaine! a une idée .Il en a même quelques-unes, mais i! y en a une qui est très astucieuse.et qui nous permettrait de présenter une comédie musicale, une sorte.une manière de comédie musicale Moi.je suis très emballée.Mais elle ne pouvait pas m'en dire plus long.Alors, nous avons parié des difficultés du Théâtre de Marjolaine.\u2014 On nous donne peu d\u2019argent et beaucoup de conseils.Des conseils qui ressemblent souvent à des reproches.Par exemple, vous seriez étonné si vous saviez qui nous reproche de faire des créations canadiennes, et surtout des comédies musicales! On nous conseille, plus ou moins clairement, de présenter du boulevard.Nous nous battons pour notre théâtre, mais aussi pour le théâtre canadien, Et pour les com- positeurs canadiens.Nous sommes assez fiers de ces dix années du Théâtre de Marjolaine Nous sommes même assez contents de nous quand nous nous souvenons d\u2019a v o i r fait jouer liobert t'harlcbois et Louise Forestier dans \"Ne ratez pas l'espion\".Et les subventions municipales?Un jour, je lui avais suggéré de d c ni a n d c r i une subvention à la-: mu- j nicipalité de South-Stuke-ley à qui le Théâtre de i Marjolaine ne verse le produit de la taxe sur Ses : spectacles.\u2014 Vous pensez! Bien sûr que j'ai essayé de leur faire comprendre, aux gens d\u2019East man et de South-Stukeley, que- nous leur avons versé quelque chose comme 30,000 do!- \u2022 la'r.s eh taxes sur les spectacles, plus nos impôts fonciers.et qu\u2019ils perdraient beaucoup d'a r-gent si le théâtre devait fermer ses portes.Je lui ai parlé, de sa ! carrière à elle, sa carrière de comédienne.\u2014 Je ne me suis rien ! payé l'année dernière et I j\u2019ai du travailler pour j faire taire quelques-unes ; des dettes les plus criar- ; des du théâtre.J'ai joué j dans la reprise d'\u201cEneore : 5 minutes\u201d .que nous j irons aussi jouer au Cen- i tre des Arts d\u2019Ottawa, le j 10 m a r s, pour deux ! semaines.et j'ai joué i dans deux dramatiques j de la télévision: \u2018\u2022Hold-up\u201d, et.\u201cBarrage contre le Pacifique\", de Marguerite Duras.Mais à cause d\u2019\u201cEncore 5 minutes\u201d je n\u2019ai pas pu jouer dans une autre dramatique: \u201cl\u2019Idiot\u201d.Je l'ai laissée, pour qu\u2019elle puisse se replonger dans ses livres,., ses livres de comptes! Réflexions sur un problème réglé GEORGES-HEBERT GERMAIN Dimanche, 22 février 70.Il fait incroyablement doux dans le Vieux Montréal.Ça dégoûte et ça coule de partout.Et le vieil hiver dégobillo rêveusement sur les pavés de la Place Jacques-Cartier.Jo marche lentement, j\u2019ai la tête vide et je suis bien content.J'entre au Matter of Opinion, rue Notre-Dame est, et je demande à Chai, \u201cselon toi.Chai, est-ce que l'avenir des coffee houses et des-folk singers est aussi noir qu'on le dit?\u201d Chai est un anglais d'Angleterre, cheveux longs, noirs, mince, blue jeans, etc.Il est arrivé ici en 67 avec l'idée de descendre en Amérique du Sud et de s'y installer pour un bout de temps.Mais après quelques mois là-bas, le mal du pays qui n'est pas encore un pays le reprend et il revient à Montréal où il ouvre le Matter of Opinion avec quolques amis anglais et montréalais.\u201cNous voulions faire du Matter of Opinion une petite place amusante, agréable et pas trop commerciale, à la fois une sorte de maison privée ouverte à tout le monde, avec du café et des sandwiches pas chers et une petite boutique commo fonds de commerce plus solide qui nous permetterait de présenter régulièrement des musiciens et des folk singers en spectacle.'' Aujourd'hui cependant, on no donne plus do spectacles au Matter of Opinion.En décembre dernier, Cnîsr a fermé la place pour un mois, lo temps de lui dinner un nouveau visage, plus amusant, plus agréable et pas beaucoup plus commercial.On peut y acheter une pipe, un tapis, une poupée, do l'encens ou s'asseoir, seul ou avec d'autres et prendre un café ou un thé en écoutant de bons disques.Côté anglais, dit chai, il n'y a plus aucun avenir pour les boites à chansons.C'est mort et c'est bien ainsi.La mémo chose s'est^roduitc on Angleterre il y a 4 ou 5 ans quand des groupes commo les Stones, les Beatles ou les Animais se sont bien établis dans les faveurs populaires où ils ont apporté un ordre et des besoins nouveaux.\" Quand, en 1965-66, le Jefferson Airplane et les groupes de la Côte Ouest ont pris la bonne habitude de jouer en plein air ou dans des salles immenses où pouvaient se masser des milliers et des milliers de personnes, les coffee houses étaient déjà en voio rapide do disparition.Aujourd'hui, un pop festival peut facilement réunir un demi million de jeunes en plein champs.Mais remplir une boite à chansoss c'est autre chose.Ici, par exemple, il y a 4 ou 5 très bons folk singers, Jesse Winchester, Penny Lang e» quelques autres.C'est pas beaucoup et ce n'est pas suffisant pour remplir chaque soir les quelques boites qui nous restent.Mais le problème n'est pas là, seulement.Pour monter un bon spectacle, il faut un bon public, et un public de boîte à chansons, ça doit être un petit public, tassé, pesant, un public mis en boite.Or, après Woodstock et l'ilo do Wight, la mode n est plus à la mise en boîte.Pourquoi se contenter d être 30 ou 40 pour écouter quelqu'un quand on pouf être mille, cent mille ou cinq cent mille?Les grandes vedettes et les grands héros do I heure, ce sont d abord les foules, et ce sont elles qui font la qualité et la valeur du spectacle et qui donnent un sens à toute l'affaire.Bien qu'il continue de chanter dans des coffee houses, c'est lorsqu'il paraît avec the Band sur les grandes scènes do Montréal et de Toronto quo Josse Winchester peut donner le meilleur de lui-méme et le meilleur de chacun.Si à Montréal nous avons encoro un public pour les boîtes à chansons c'est dû en bonne partie au Student Christian Movement do l'univorsitô McGill qui patronno lo tandem Back Door-Yellow Door.On y présente d'excellents chansonniers cima-diens ou américains.Mais cette formo de spectacle ne semble plus répondre à de réels besoins, du moins pas en dehors du Student Christian Movement.Cette fin do semaine-ci, le Back Door présente Len Chandler de New York et le Yellow Door, Ron-ney Abramson, une très bonne guitariste.« / les bons les mauvais THÉÂTRE DE QUAT'SOUS 100, est AVENUE DES PINS CKAC73 CKAC73 teste écrire sur commande.Sa production, selon lui, n\u2019est pas du tout planifiée.1! se laisse aller au gré de l\u2019inspiration et attend le résultat.11 y a quelques années, on lui demandait beaucoup de chansons pour des films.La seule qui ait vraiment eu un certain succès, c\u2019est \u201cCanadian RR Trilogy\u201d.On lui a également offert de faire la musique de \u201cSterile Cuckoo\u201d qu\u2019il a refusée.Aujourd\u2019hui, le film est mis en nomination pour un Oscar.\u201cCe sont des erre u r s que l\u2019on fait, comme ça.On n\u2019y peut rien.11 y a \u2019 _ es semaines.on m\u2019a demandé de faire la musique d\u2019un autre film.Au visionne-ment, je suis resté une demi-heure.Pas question de m\u2019engager dans de telles histoires.C\u2019e-4 fini.Il s\u2019agissait d\u2019un drame domestique.Cela ne m\u2019intéresse pas.Je p r é f è r e écrire des chansons pour moi.donner des récitals et faire des disques.Pas * de télévision.C\u2019est mieux pour moi de me tenir loin du petit écran.Pendant des années, j\u2019ai fait une série d\u2019émissions.Quand je les ai visionnées.j étais désespéré.Je crois que la télévision peut tuer un auteur compositeur.Alors, j\u2019évite de me \u201csuicider\u201d.La tendance qu\u2019a prise depuis quelques années la musique ne semble pas l\u2019influencer d\u2019a u cunt façon.\u201cJ\u2019ai décidé un jour de faire ce qui me plaisait et je suis passé à travers la tempête, mais j\u2019avoue que c\u2019est difficile d\u2019être une iie au milieu de tout ce qui se fait, musicalement parlant.Evidemment.je suis influencé.Par tout ce que j\u2019écoute, par tout ce que je vois, (\u2019eux qui m\u2019ont vraiment le plus marqué, ce sont Peîè Seeger et U < Weavers.Moi, je continue.Ma seule responsabilité, c\u2019est d\u2019é c rire des chansons qui soient meilleures les unes que les autres.\u201d Cordon Lightfoot, folk-3 o r i s t e.a décidé cette année de découvrir et de conquérir ie Quebec.De conquérir le public francophone du Québec.\u201cLes Canadiens français sont bilingues et les anglais sont unilingues, (.\u2019\u2019est.'.un problème.Moi, je n\u2019ai pas de talent pour les langues et cela me désole.mais je crois qui! est trop tard maintenant.( \"est dans les premières années d\u2019école qii\u2019il-faut apprendre aux enfants à parler plusieurs langues.1! faut beaucoup de talent ou une formation au niveau du primaire pour pouvoir parler couramment une autre langue.\u201d Cela vous ennuie de ne pas parler français?\u2014-Oui.beaucoup.11 y a quelques mois, je suis * allé chanter à Québec.J\u2019aurais aimé* parier aux gens en français, mais je refuse de leur dire \u201cboonsouère mésdams et messiours.Che souis Gordon Lightfoot and je vay ¦shanté poor vou.\u201d C\u2019est ridicule.Alors je leur parle en anglais.Heureusement pour moi, tout le monde me comprend, autrement ce serait- désastreux.Mais je déplore quand même de ne pas pouvoir leur parler dans leur langue.\" Gordon Lightfoot ressemble beaucoup plus à un commis de banque déguisé en hippie après ses heures de bureau, qu\u2019à l\u2019image que l\u2019on se fait d\u2019un -folksinger, ou encore aux autres folksin-gers.Il porte des bottes i de cowboy neuves, des jeans bien propres, une I chemise bleue ciel, à col [ ouvert.La seule fantaisie * ** photos Jean Goupu.LA PRESSE Gordon Lighlfool gagne son argent aux Etats-Unis et s\u2019exprime au Canada par ingiid SAIJMÀRT qu\u2019il se permette: des lunettes iie forme hexagonale.Pour sortir, il enfile, un blouson en dainT?comme tin commis de banque qui va pelleter la neige dans son entrée de garage un samedi après-midi.Gordon Lightfoot, v e d e I t e presqu\u2019inter-nationale puisqu\u2019il a travaillé également à Londres et à traders tous les Ktats l\u2019nis.re s s e m b 1 e comme une goutte d\u2019eau à une autre, au \"boy next door\u201d du cinéma américain d\u2019après guerre, ex-e e p t i o n faite pour ses cheveux qu\u2019il ne porte pas gomminés, mais qu\u2019il tente de laisser \u201cpousser.\u201d comme de l\u2019herbe folle et séchée.Etre ou ne pas être politisé Gordon Lightfoot.dit également \u201cpied-léger\", parle beaucoup.11 a des idées sur tout.Et quand, de sa chambre d\u2019hôtel, il regarde Habitat, il affirme: \u201cC\u2019est magnifique, ça.Mais je ne comprend pas que des gens puissent y vivre.Et je plains le pauvre architecte que l\u2019on a forcé à construire une aussi belle chose dans un endroit aussi peu salubre.Près des abattoirs et d\u2019une minoterie.C\u2019est terrible.On aurait dû construire Habitat à flanc de montagne, dans un décor enchanteur, avec beaucoup d\u2019arbres et de fleurs.\u201d 11 enchaîne \"alors sur une théorie personnelle qui prône l\u2019établissement d\u2019un réseau de \"glissades tubulaires et souterraines\u201d qui permettraient aux gens de circuler sans avoir à être victimes de la pollution de l\u2019air.Plus il avance sa théorie, plus cela devient incohérent.A un moment donné, il arrête et dit: \u201cThis may seem mighty ridiculous, but a n v \\v a y s.I understand v.hat 1 mean.\" Ensuite, i! enchaîne sur un sujet qu\u2019il connait bien, les USA, où semble-t-il.i! est dangereux par les temps qui courent d\u2019exprimer des opinions.\"Il y a quelque temps.1 e s Guess Who étaient à Chicago et l\u2019un des musiciens a déclaré que tous i e s \"draft-dodgers\u201d qui voulaient venir au Canada étaient assurés d\u2019v trouver du travail.Ils ont été déportés quelques sein aine s plus tard.Et pourtant, il est important que lesvj r t i sJ e s soient \u201c politically-involved\".\u201d Et quand on lui demande quelles sont ses opinions politiques, il répond qu\u2019il n\u2019en a pas ou très peu.Qu'il fait sou propre \u201cvoyage\u201d.Qu\u2019il vit au jour le jour, qu\u2019il ne veut pas ennuyer les gens, à la rigueur les aider quand-ils en ont besoin et il ajoute: \u201cJe sais que cela va me retomber sur la tête un jour ou l\u2019autre .\u201d Ne voulant blesser per sonne, il considère cependant que la majorité des gens sont beaucoup trop préoccupés par les moindres agissements du voisin.\u201cMa philosophie se rapproche un peu de ce que raconte Ayn Rand dans ses bouquins.\u201d ' Pour vous e-de: à éscuc! e vos prcc t \"es financiers CKAC PAIE LA NOTE Ecoutez CKAC îous les jours, du lundi au vendredi entre 9 et U heures et entre 14 et 15 heures, peur participer à ce concours.Automatiquement.il revient sur le sujet des francophones vs anglophones.\"Je s u i « humilié de ne pas parler leur langue.A Q u é b e c.ma femme et mes enfants étaient avec moi.et un après-midi nous avons emmené les enfants au parc pour jouer, n y avait deux petits Canadiens français et quand le père s\u2019est rendu compte que nous étions des anglais.i! est venu chercher ses enfants en disant: \"Pouah! E n g 1 i s h\u201d.Je trouve cela bien triste.Moi.je ne connais rien de l\u2019histoire de Woife et de Montcalm et ça ne me dérange pas.On ne devrait pas faire de discrimination linguistique.\u201d Gordon Lightfoot dé- René-Homier Roy est en vacances.Sa chronique de disques paraîtra à son retour.\"BIEN A MOI, MARQUISE\" de MARIE SAVARD avec DYNE MOUSSO et \"LA DUCHESSE DE LANGEAIS\" de MICHEL TREMBLAY avec CLAUDE GAI Wise en scène : ANDRÉ BRASSARD Décors : MOUSSEAU RÉSERVATIONS : 845-7277 l.A PRESSE, MONTREAL JEUDI 96 FEVRIER 1970/1 1 C2C 12/tA ORES5F, MONTREAL, JTUPI r*> TrVRIER \\e \\) service VARIETES AU BAR DU MUSIC HALL 6955 St-Huberf Us Claret- Fn >e:n.: 10 39 rt 12:30.Fin ' par;.ir de v t.J c-t .-.rt: à p;ir-: j 30, te-rrr.è le d.man- CAF'CON Hotel Chateau Champlain Place du Canada l \"G aie: è l\u2019ar; e: ne\" Ri.ll.Hanuremd.P.«-¦' lourdan et Guv Rager.CAFE DE L'EST 4'ù3 est, Notre-Dame Les Jérolas.En semaine: 10:30.1:30.Vendredi et samedi: 9:30, 11:30, 1:00.Dimanche: 9.30,11:00.CAFE DU NORD 10715, boul.Pie-IX Les Tune-Up Boys.En semaine : 10:30 e! 1:30, Vendredi, et -Samedi: 9-30, 11:30 et 1:30.Dimanche 6:30, 8:30 et 10:30.CAFE EL PASO 2901 St-Joseph, Lachine Les Platters, vendredi.>:i medi et dimanche à 9 09.CAFE EVANGELINE 7067 St-Hubcrf Dany Aube.Spectacles: en semaine à 10:30 et 1:30.Samedi à 9:30, 11:30 et 1:30.Dimanche: à 6 00,8.00 et 10:30.CAFE RAINBOW BAR 4321 est, rue Notre-Dame Roland Montreuil.Vend, et sam.9:30.11:30 et 1:30.Dim.0-30, 8:30 et 10.30.CASA LOMA 94, est, Ste-Catherine ¦ Cra;y Skin\", rente de Las Veg.'t.- Spectacles: sur semaine à 10:00 et 1 00 samedi à 9:30.11:30 et 1:30, dimanche à 3:30 et 10:30.S / TRACEY DEY LE SPECTACLE DE JACK ROSS Me manquez pas d'aller voir, au cabaret Le Portage, le spectacle follement gai de Jack Ross .un véri-:: table feu d\u2019artifice musical .un débordement de \u2022 rire .un éblouissant déploiement de virtuosité musicale qui vous coupera le souffle.Et, au môme programme, les saisissantes interprétations de l\u2019ex-jj quise diseuse Tracey Dey .un tour de chant à ne pas manquer .au cabaret Le Portage, où régne toujours la plus grande animation - plus \"swing\" de Montréal.de semaine :\t9^30.CASINO ROYAL 4645 est, Métropolitain Sf-Léonard R.B.Greaves jusqu'à dimanche.A compter de lundi, Stevie Wonder.Spectacles à 10:30 et 1:00.CENTRE PAUL-SAUVE 4000 est, Beaubien Grand Show Claude François, samedi à 8:30.En première partie.Le Coeur d'une génération, Jean Ni-chol.Lue et Lise Cousineau i Les Alexandrins) CHEZ CLAIRETTE 1456 de La Montagne Michel Girouard et Danielle Ouimet, jusqu'à dimanche.Spectacles à 11:00 et 12:30, sauf Je dimanche.CHEZ FERNAND GIGNAC I960, boul.de la Concorde Duvernay Guy H a r v e y Vendredi, samedi et dimanche.Fin R.3 >.1:30.COMEDIE CANADIENNE 84 ouest, Ste-Catherine Les Compagnons de la chanson jusqu'à dimanche.A compter de lundi.Monique Leyrae.Spectacle à 8:30.ECOLE POLYVALENTE DE MORTAGNE Boucherville 655-7311 ext.266.à' v O n Desehatnps.vendredi il 8:30.ESQUIRE SHOW BAR 1224 Stanley 2313 ouest, Ste-Catherine Lloyd Sims et The Un-touchables.HOTEL AVIATION 4325 chemin Chambly, Route t, St-Hubert Rav .Denis.Spectacles : 10:09 et 12:30.HOTEL CARTIERVILLE 6001 ouest, boul.Goui.i Le?Bohèmes Tous les soirs à compter de 9:00.HOTEL LAPINIERE 2155, boul.Lapinière Ville de Brossard Les nouveaux Baronets.Spectacles: en semaine à 10:30 et 1:00, ven., et sam.à 9:30, 11:30 et 1:00.HOTEL PONT-VIAU 31, boul.des Laurentldcs, Bob Robie.Spectacles: ven.et sam.à 9:30, 11:30 et 1:30, dim.à 6:30,8:30 et 10:30.LE PARLEMENT (Castel du Roy) 2070, rue Drummond \u2018\u2018Il ne faut pas prendre les Canadiens français pour les enfants du bon Dieu\" revue avec Raymond Lévesque, Mariette Lévesque et Claire Leroux.Spectacles samedi à 9:30 et minuit.PLACE BONAVENTURE LA PLATE-FORME Galerie des boutiques.Jeudi, Montreal Symphony 1500 avec Penny Lang; vendredi.Sharon Kyan et Bill Garret.Spectacles de 12:30 à 1:30.Relâche la semaine prochaine, PLAYBOY CLUB 2081, rue Aylmer Sonny Mars et Céline Louiez, jusqu'à samedi.Spectacles tous les soirs à 8: (Kl.10:00 et 12:00, samedi à 8:00, 9:45, 11:30 et 1:00.LE PLAZA 446 Place Jacques-Cartier M o n i q u e Vermont e,t Joyce Hendrick.En semaine: 11:00 et 12:00.Fin de semaine : 10.00, 12 00 et 2:00.LE PORTAGE Hôtel Bonaventuro Les Coronados et Sandra O'Neil.Spectacle continue! tous les jours sauf le di-luanehc à compter de 8:00.I La chanteuse Glenda Grainger Du 23 février au 7 mars Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Réservations: 861-3511 Pas de minimum Pas de frais de couvert du lundi au vendrcdii i La Salle Bonaventure j- ; du Reine Elizabeth LÀ PORTE ST-DENIS 4596, rut St-Denis Danièle et Michèle Spectacles: en semaine à 10:30 et 1:30, ven.et sam.à 9:30, 11:30 et 1:30, dim.à 6:30, 8:30 et 10:30.SALLE BONAVENTURE Hôtel Reine-Elizaboth 900 ouest, Dorchester Glenda Grainger.Spectacles à 9:30 et 11.30; le samedi à 9:30 et 12:00.î .-A**-:.\t y A\tUNE SURPRISE VOUS \tATTEND TOUS LES SOIRS \tA NOTRE BAR-SALON J ^ 1\t lo cabaret le HOTEL BONAVENTURE Premier arrêt au sommet de la PLACE BONAVENTURE y./ y '.j ¦\t- ,v y A DINER D'HOMMES D'AFFAIRES ou TABLE D'HOTE Cuitine Française ou Chinoise a ton meilleur Venei visiter notre Salle à Diner accueillante spécialement les Samedi cl Dimanche Soir pour y dégusfer noire BUFFÉI CHAUD et FROID en dansant avec le populaire ENSEMBLE MAURICE \u2014 Bébé GROSS à l'accordéon Lo dynamique JIMMY KRUPA à l'orgue 5000 EST, RUE SHERBROOKE coin Viau ~ Montréal 404 Pour Réception» de SALLE WILFRID-PELLE-TIER Place des Art* Le spectacle de Liberace , Jeudt et vendredi à 8:30; samedi à, 7:00 et 10:00; dimanche à 2:30 et 8:30.THEATRE DES VARIETES 4530 Papineau Pierre Sénécal, en deuxième partie, comédie avec Olivier Guimond, Denis Drouin, Paul Berval et Gilles Jusqu au i er mars LE JAZZ LIBRE DU QUEBEC IE PATRIOTE A CLEMENCE 1474 est.ru» STE-CATHERINE 521 6666 \u2022 523 1131 le Mariagei, Anniversaire» ou Meeting» jjî Signalez: 2S5-2823 y » V e Pâme 1474 est, Sle-Calherin» présente DU 24 FEV.au 1er MARS ANDRE GAGNON A VENIR LES ALEXANDRINS Réservations : 521-6666 523-1131 SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL Pii* cft> SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS,Montréal 129 (Québec ) Tél 842-2 112 EN PERSONNE LES FAMEUX *ÏUÊâE WP BOTS UN SPECTACU SANS PAREIL I ?LOUISE DIOR DYNAMIQUE CHAWT70SE OES DISQUES Et DE U TELEVISION Tout loi JEUDIS t V heure» tl DIMANCHES i 5 30 p m, IES DECOUVERTES DE JEAN SIMON Jr MARTIN KOBY Ercelîer.t ehxnttur el minuteur ?\tMAURICE GARCEAU «I on ensemble pour I» Venin *\tANDRE MIRON (Sïbi La Crime! ton trie et sen piano pvnaiia DIMANCHE i 3 h : CONCOURS MYSTERE avec CIAUDE PIICN rl à 4 h 30 p n CONCOURS DE DANSE avec CIAUDE et CLAUDIA.IQ7IS.boul, PIE IX - 3RR ÎOQQ \u201e\u201e 321-7623 | ! Avant eu «pris le ipectada venex savourer nos lameui slaalu char I y I GEORGE STEAK HOUSE situe la porte voisine OU CAfE DU NORO - OINER D'HOMMES D'AFEAIRES j '} \u2022\tPAS DE TRAIS DE COUVERT OU O\u2019ADMISSION \u2022\tVASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT Latulippe.Jusqu\u2019à dimanche.A compter de lundi, Muriel Millard.En deuxième partie, comédie avec Cilles Latulippe.Spectacles à 8:00 tous les soirs et à 2:00 et 8:00 le dimanche.THEATRE PLACE LAURIER 1371 est, Laurier Stéphane, Denise Parent.Guy Normand et Pierre Jean.Spectacles: samedi et dimanche à 8:40.L'ASTERIX 4220 Drolet Marie-Josée e t Gesuino Solinas.Samedi à 9:00.L'ATRE 4441 St-Denis Raymond Beaulieu j u s-qua dimanche.A compter de lundi, Diane Chayer.Spectacle à 10:00 sur semaine.Ven.et sam.: à 8:00 et 10:00.BACK DOOR coin Sherbrooke et McTavish Un Chandler, jusqu\u2019à samedi, spectacles à 9:30.LA BUTTE A MATHIEU 2554 Monty Val-David Tex, samedi à 9:00 et 11:00.uc CHARIOT 330 avenue Clarke Fernand Fournier et Denise Guénette, vendredi à 8:30.LA GALERIE-CAFE 158 est, rue St-Paul Les Dechainers, vendredi et samedi à partir de 9:00.Dimanche de 5:00 à 10:00, les Higgan's Hill.CHANSONS- BAR du RESTAURANT SAMBO Dir«oti nouveau qé-ant Basil Brewer réalise \u2022 uiiplètement les projets b! a imaginée .Ilepuis trois ans qu\u2019il \u2022 .:.Tétabü.'sement a i n c t ! o n n ê comme si 'liiiiréal était une ville :u;.o \u2022 saxonne où quel- ¦\tmes individus, par baud.parlent français.1! avait bien un bilin-m e de commande, mais tout le reste: am-i-iance.service, cuisine, pectacles.était dans la : dus pure tradition améri- ¦\taine.I! a fallu un grand bout de temps pour qu\u2019on -e rende compte que ça i.e marchait pas.F.t puis ri autre grand bout de temps pour trouver pourquoi ça ne marchait pas.I.e Playboy montréalais e.-t un club Playboy comme ceux de toute?les autres villes nord-américaines.Or.Montréal n\u2019est pas une ville comme les autres.Et les grands penseurs qui se la coulent douce dans le palais de Hefner à Chicago ont fini par l\u2019apprendre à leurj dépens, ou plutôt aux pens de ceux qui, à Mot! réal.détenaient la franchise.Ils sont donc ailés chercher le Montréalais Basil Brewer au Gray Rocks Inn, à Saint-Jovite.En entrant en fonctions à l\u2019automne, il s\u2019est trouvé devant la situation suivante: sur 16,000 détenteurs de cartes dans la région, les trois-quarts sont anglophones, et sur les membres actifs, i.e.ceux qui viennent au club, la majorité sont également de langue an-glaise.Les autres?Ce n \u2019e s t pas qu\u2019on leur ferme la porte au nez, mais on leur fait l\u2019honneur de les traiter comme s\u2019ils étaient Américains.Un honneur dont, probablement, ils se passeraient fort bien.Pour le nouveau gérant.la solution, s\u2019il y en a une, tient en deux mots: biculturalisme, et.service.Désormais, tous les employés qui Seront en contact avec la clientèle devront être vraiment bilingues.Sans exception Deuxièmement, à l'avenir (et on a déjà tenté l'expérience!, les spectacles présentés au Pen-t h o u s e se composeront d'une partie américaine, et d\u2019une partie, locale de langue française.D'ailleurs.les essais faits avec France Castel et Céline (.ornez ont été concluants \u2018 Troisièmement, d i î Pny.o »»r.» P,card.LA PPîSiE Basil Brewer, Montréal est la seule ville en Amérique du Nord où la plupart des hôtels et des bons restaurants vous donne vraiment un service de qualité.Partout ai! heurs, les Playboy Clubs n\u2019ont aucune difficulté à devenir \u2018\u2018l\u2019endroit où l\u2019on vous sert le mieux en ville\".Ici, ce n\u2019est pas vrai.Et il va falloir que ça le devienne.Nous prendrons les moyens qu'il faudra pour ça.\" Est-ce que ça suffira à sauver le Playboy?On peut quand même en douter.Demain, les clubs à l\u2019enseigne de la tête de lapin célèbrent leur 10e anniversaire.A l\u2019époque, ils étaient une innovation, et sans doute un progrès énorme dans bien des villes.Mais depuis lors, ils n\u2019ont à peu près pas changé, tandis que le reste du monde évoluait, et vite.De telle sorte qu'ils se retrouvent maintenant dépassés par la vague à laquelle ils ont donné naissance.Hefner, qui dans sa \u201cPhilosophie\", dénonçait des lois morales désuètes, a lancé à ion tour des diktats q u i aujourd'hui paraissent tout aussi anachroniques.Aussi bizarre que ça paraisse, les clubs Plavbov font un peu vieillot ' Et s'ils veulent durer, ils ont probablement besoin d'une sérieuse cure de r:ijeiinis>emont.Y L Liberace a trouvé 9 le spectacle charmant U n I.iberace discret, souriant et \"accompagné d'une fort jolie blonde, assistait lundi soir au spectacle du CafCone\u2019 du Château Champlain.D'abord des danseuses.Elles étaient sept.Bien tournées, connaissant leur affaire.Et s\u2019exécutant entre les numéros des vedettes.Ce sont elles également qui ont terminé le spectacle par un French-cancan endiablé que n'aurait peut-être pas désavoué Toulouse-Lautrec \u2014 dont on a affreusement pastiché les affiches sur les murs.Entre-temps, on a pu applaudir (et on l\u2019a fait) u n chanteur-imitateur-conteur d\u2019histoires du nom de Roily Hammond.Son aisance dans la langue de Claude-Henri Grignon laisse croire qu'il a été baptisé du nom de Roland.Qu\u2019importe les registres d\u2019état civil : il faisait rire et c\u2019est son métier.Vint ensuite la vedette féminine, brune et délicieuse.Elle s'appelle Danielle Jourdan.Pille fait proprement le tour de chant qu\u2019elle a préparé.Et on est heureux de la voir de si près en pensant que demain on ne p o urra peut-être plus l\u2019a d m i r e r que sur les écrans : elle ira en Allemagne tourner un film pour remplacer une vedette de là-bas que la maladie a éprouvée.Liberace, j\u2019en suis sûr, a trouvé le spectacle charmant.S.D.U NOUVELLE FRONTIERE N\u2019A PAS PEUR DES REQUINS Cinq garçons, une fille.Un n o u v e a u son.des chansons nouvelles, Tout le dynamisme de la jeunesse et un nom étrange : La Nouvelle Frontière.Celle de leur musique.On les a découverts il y a très peu de.temps 1! reste maintenant a les exploiter à fond.A les faire connaître, puisqu\u2019ils 1 e méritent.Marie-Claire Sé-g u i n.la \"voix \" du groupe, son jumeau Richard.guitariste qui veut apprendre la contrebasse, Robert Letendre.le \"penseur\" et auteur de presque toutes les chansons avec Normand Therroux organiste.Il y a aussi André Brault et Denis Chénier, qui jouait de la batterie tout seul dans sa cave, en écoutant les disques des Beatles, avant de faire la connaissance des autres.Ils sont six.Désespérés | de musique.Désespérés j de travailler pour, qu'en-¦ fin, on puisse les enten-| dre.entendre ce qu'ils ' ont à dire.Depuis un an.ils sont \u201cLa Nouvelle Frontière\u201d.Mais avant, il i y eut \u201cMarie et Richard\u201d.débutants au Patriote ., \u201cEt nous deux, les musiciens.dit Robert Letcn-| dre, ils nous cachaient i derrière le rideau*.On ' leur a jamais I pardonné .\u201d Leur première appari- par IngiicJ SAUMART lion en public, ce fut au spectacle des Cyniques, l'année dernière, à la Comédie-Canadienne.Et depuis, ils ont c o m pris .qu\u2019ils s'étaient lancés dans une jungle où la survie n\u2019est pas toujours facile.Le premier problème, ce fut le refus d'un poste de radio de la Métropole iCJMS pour ne pas le nommer) dç faire entendre leur 45 tours.Robert Letendre : \u201cRobert' Arcand.lui.aimait beaucoup ce que nous faisions, alors il a fait tourner îe disque ' Une soirée seulement.Ensuite.il a reçu des ordres.d\u2019en haut.Ça été fini.Gilles Beauchamps fleur imprésario): \u201cFaut pas nécessairement parler de ça.I! y a toujours la possibilité de représenter un disque a l\u2019audition avec des chiffres à l\u2019appui, pour prouver qu'en province cela marche très fort.A ce moment-là, ils seront peut-être intéressés.\" Robert Letendre: \"(\"est q u a n d même étrange, les disc-jockeys passent des disques qu'ils n'aiment pas, que le publie n'a pas envie d\u2019écouter.alors ?.Marie-Claire Séguin : \u201cFrontière\" a quand même été le n u m é r o deux au palmarès de Sherbrooke.\u201d , Gilles Beauchamps : \u201cFaut pas défoncer les portes prématurément .\u201d Robert Letendre .Pour le moment on prend de l\u2019expérience.Richard Séguin : \u201cL'important, c\u2019est d'aimer ce que l'on fait.Ca va peut' être prendre plus de temps a être connu-, parce qu\u2019on fait de la qualité.\" Robert Letendre : On écrit des chansons intelligentes.Avec notre potentiel.ça risque de marcher.On croit aujourd'hui que cela fait bien de rejeter tout ce qui est intellectuel.Parce que les intellectuels sont des fascistes, des révolutionnaires.Plus ça va, plus les gens ont besoin qu\u2019on leur donne des idées et il semble qu'ils ne veulent pas entendre des choses intelligentes On se concentre sur la musique \"groovy\".Nous, on va leur d o n n e r les deux.De la bonne musique et des b o n n e s paroles.\" Normand Therroux : \u201cLe publie prend ce que tu lui donnes.Tout dépend de tes possibilités.\" Pour se préserver des \u201crequins\u201d ils ont dont: décidé de concentrer leurs énergies sur le publie étudiant,Jp u 1 s q u e c\u2019est avant tout à lui qu'ils s\u2019adressent, Pas parce que c'est facile, loin de là. cfb SALLE WILFRID-PELLETIER PLACf DCS ARTS.Montréal 18 (Quebec) Tel 842-2112 * © mm.wm yhs»m mm vam Probablement parce qu\u2019ils se sentent plus en sécurité dans un milieu qu\u2019ils connaissent .vraiment bien.Il y a un an encore, ils étaient tous assis sur un banc de CEGEP .Et ni a i n t e-nant, ils ont un microsillon et deux 45-tours à leur crédit, une renommée que bien des groupes envieraient, et déjà un mini-scandale, autour d\u2019eux.Il y a quelques semaines, ils signaient un contrat pour chanter au Collège Français.On interdit 'l\u2019affichage de leur n o s l e r, bien inoffensif, mais qui les laisse supposer nus.et dans le contrat, on exige qu\u2019ils ne se déshabillent pas sur scèçe ! Normand Therroux : j Faudrait faire comme Oenys lléroux, déshabiller le groupe québécois.Ils parlent de leurs idoles qui s\u2019appellent Sly i and the Family Stone, [ Crosby, Still and Nash, I.cs Swingle Singers, J.S.Bach.Les Procul Marum, les Cream, Dylan et Do- ! navan.Beaucoup d\u2019autres aussi.Charlebois qui a révolutionne la musique au Québec.Et Ferland.\"On t r o u v e que ces textes \u2022 sont géniaux .\u201d En attendant la gloire, ils feront une tournée des CE-GEPs et un s p e c t a c 1 e avec Ginette Ravel .à la Place des Arts.Et de la télé.\t' le v \\issi:ai mon présente les artistes canadiens yolvndi; m i l m:.et PIERRE < Il \\Rltu\\M \\1 .|V accGfrpaonés par r -\t-\u2022 , r \u2022 vendredi 27 ùy,- .-.r samedi 58 k-.-r'er ¦( dimer.cre 1er\t' RéS0f*# 67 vQÎfG îcb 6j .C: t \u2022 \u2022 Tel.: 861-1868 Dîner c!e sec* / 'y:\t-.\u2022 ¦ ¦ SI0.Ouvert tous : : is P *.\t\u2022 \u2022 .Entrée: 1100, rue Cypres y (sous-sol, Hôtc-I V^mdsor) Montréal\tP\u2014-*.Aznavour a conquis les USA, mais les USA ne le savent pas encore.A New York, sur la 45ème rue, plus précisément au Music Box, Charles Aznavour, le petit Arménien, a bouclé la boucle qui fai-t de lui une vedette de calibre international.Il a conquis les CSA de l\u2019oncle Sam sans meme que les USA s\u2019en rendent compte.Ils sont venus en très grand nombre pour entendre la vedette.ils sont repartis séduits par l\u2019homme de^ spectacle qu\u2019est Charles Aznavour.\u201cC\u2019est la réponse que j'attendais depuis des années.Evidemment, quand un étranger chante à Broadway, on va l\u2019entendre.Moi, on me connaissait déjà un peu, par mes films, par mes disques en anglais, mais avant maintenant, jamais je n\u2019avais travaillé en profondeur.\u201d C\u2019est Charles Aznavour qui nous raconte lui-même les péripéties de son séjour américain.De passage à Montréal pour une télé \u2014 un \u201cHors-jeu\u201d de Radio-Canada \u2014, il est reparti mercredi matin pour Ix>s Angeles où il se produira en récital au Music Centre, ceci après avo» donné des récitals à ^Washington, à Philadelphie et c h a n t é, accompagné de l\u2019orchestre symphonique de St-Louis.Il repartira pour l'Europe dans quelques jours, mais' reviendra en octobre prochain, pour une tournée des universités américaines et plusieurs autres spectacles.\u201cOn peut maintenant se rendre compte des réactions des \u201cétablissements\u201d qui n\u2019étaient pas intéressés par l'Aznavour d\u2019h i e r, mais qui le sont par celui d'aujourd\u2019hui.On m\u2019a fait des propositions pour Las Vegas, pour Reno, pour le Waldorf-Astoria à la rentrée d'a u t o m n e.Rien n'est encore définitif, mais une chose est certaine, je reviendrai.\u201d Et depuis ce jour, les Etats-Unis font partie intégrante du circuit interna-t i o n a 1 d\u2019Aznavour, au même titre que le Japon, l'Europe et le Québec.LS.SANS SOUCIS FINANCIERS PENDANT UN AN! \\\tGRACE À LU CORNE !\u2019ABONDANCE CKACI73 UN TOTAL DE PRIX DE $15,000 DONT UN GROS LOT DE $10, COMMENT AIMERIEZ-VOUS?.ni* pas payer de loyer.de téléphone ft d'etectncile pendant un an! trohome d'une valeur de S2 ÛOGf rouler dan» une voiture »port Fiat 8bO coupe d'une valeur de S2 \u2022\tavoir votre eyelet paye pour un moi» de *acances d>»4 425'\ta la campagne1 .posséder un appareil de TV couleur et stéréophonie combiné\tpossédé» une auto neige Snow Cruiser, o transistor ou un appareil c'ec-*rwjue d égal» va'eur.POUR GAGNER LE GROS LOT \u2022 DE $10,000 A respiration de» 13 ternaires on tirera a