La presse, 4 janvier 1971, Page(s) corrigée(s)

[" ?JOC A-Vfc .'iSifcs \u2022 V^\u2018 N ,;\u2022\u2022.\", ^ .¦ V«?'* ->* :\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 sà -îfflmPM *iy£ : ¦: .fi \u2022 ,: ïïï&i Premier témoin au procès du peintre Mendoza MANILLE, (AFP) \u2014 Le procès du peintre bolivien Benjamin Mendoza, accusé de tentative de meurtre sur la personne du pape Paul-VI,- s\u2019est -ou* vert, aujourd'hui, .à Manille par Ja déposition d\u2019un témoin à charge /qui affirme avoir'vu Mendoza frapper deux fois de son couteau la poitrine -du-paper\t_________-, .Le témoin, M.Jolly Bugarin, directeur du bureau national d\u2019enquête des Philippines, a déclaré au tribunal qu\u2019il avait remarqué qu\u2019à l\u2019instant même où Mendoza accomplissait son geste criminel, le président Mar-cos s\u2019était précipité vers le pape.M.Bugarin faisait partie des services de sécurité à l\u2019aéroport de Manille le 27 novembre, le jour où l\u2019on attenta à la vie du pape.Mendoza a été examiné par une com-\u2014mission psychiatrique qui a- décidé qu'il pouvait répondre aux questions bien que quelques-unes de ses réponses fussent \u2018\u2018incohérentes\u2019\u2019.La commission avait demandé un délai supplémentaire d'une semaine afin de procéder à tufe,examen psychiatrique complet de Mendoza mais ce délai a été refusé par le juge Pedro Bautisra chargé ae l'affaire.ttltpho.o PA Benjamin Mendoza y Amor, à gauche, le peintre bolivien accusé de tentative d'assassinat sur la personne du pape, cause avec des journalistes hier après l\u2019ajournement de son procès au 13 janvier, à Manille.Selon un policier Contestation du nouveau de par Pierre VENNAT La, nouvelle année, est à peine cont-mencée que la pagaille risque de reprendre sur les chantiers de constructionTla Fédération de'la construction du Québec, association patronale qui groupe quelque 3,000 entrepreneurs et emploie quelque 75 p; cent dé la màin-d\u2019oeuvre, a décidé non seulement de \u2014 contester devant les tribunaux, la légalité de la plupart des clauses du nou-i veau décret, mais également de le boycotter.En 'conséquence, les.ouvriers de la Le plus grand quotidien français tTAmérique construction de la région de Montréal ne recevront pas, de ces employeurs, les nouveaux taux auxquels ils ont droit.\t.\t\u2022\t- \u2014 Face à cette'menaee, la-Fédération du bâtiment et du bois (ÇSN), qui regroupe la majorité des employé^ de la construction à l'extérieur deMont-réal, menace de passer à-Laction.Son président, M.Renald Carey, a déclaré ce matin à LA PRESSE .que si le boycottage durait, \u201con va se battre, c\u2019est garanti\u201d.La CSN, on s\u2019en souviendra, s\u2019est battue pour obtenir la parité salariale avec Montréal pour les ouvriers de üa?construction.A la suite de sa longue grève, une loi d\u2019exception a forcé le retour au travail et supprimé le droit de grève.\u201cLe gouvernement, s\u2019il est sérieux, a besoin de faire respecter son décret.Sans ça, il n\u2019y aura plus de relations patronales-ouvrières possibles dans la constrüctiOii\u2019V Pendant ce .temps, au bureau du ministre Cournoyer, on indiquait que Voir CONTESTATION on pag« A i Montréal, lundi 4 janvier 1971, 87e année, no Z.44 pages, 4 cahiers par Jean-Paul CHARBONNEAU, Lucien RIVARD et Alain ZOLTY Francis Simard aurait avoué, dans une déclaration écrite mais non signée rendue publique ce matin par un agent de la Sûreté du Québec, qu\u2019il avait \"étouffé\u201d, avec Paul et Jacques Rose, le ministre québécois Pierre Laporte.Amené à la barre des témoins, peu après les témoignages mouvementés de Simard et des frères Rose, le capo-ral Jacques Gabouri a lu une partie d une déclaration écrite faite par Simard peu après son arrestation, le 28 décembre.Peu après ce témoignage, l'enquête devait être ajournée à 3 h.cet après-midi alors que le coroner had hoc Jacques Trahan rendra son verdict public.Francis Simard ainsi que Paul et a tout avoué i Jacques Rose, avaient refusé, ce matin, de témoigner devant le coroner had hoc Jacques Trahan qui président l\u2019enquête publique sur la mort du ministre Pierre Laporte.Criant \u201cVive le Québec libre, vive le FLQ\u201d, les trois fugitifs soupçonnés d'avoir fait partie de la cellule Chénier.ont été amenés à la barre des témoins à tour de rôle devant une salle pleine à craquer._____;._ Simard, le premier à être entendu, a lancé, à peine après avoir passé la porte: \u201cVive le FLQ, vive le Québec libre, je suis un prisonnier de guerre, numéro 42\u201d.Le ; témoin a refusé de prêter serment sur la Bible en disant:Ta Bible, c\u2019esl trop sérieux pour moi, je ne mettrais jamais la main dessus.Portant encore, semble-t-il, la chemise déchirée dont il était vêtu au moment de son arrestation, à Saint-Luc, lundi dernier, Simard a poursuivi son monologue en s\u2019exclamant: \u201cJe n\u2019aif-nfcn à dire ici, tout ce que je peux émettre, c\u2019est mon opinion révolutionnaire.\u201d Le juge Jacques Trahan lui a alors coupé la' parole en lui demandant s'il voulait- se réserver les services d'un avocat.Le témoin a répohdu: non.> C'est en criant une fois de plus \u201cVive lè Québec libre, vive le FLQ!\u201d que Simard a quitté la salle.L'entrée de Jacques Rose sur la scène d\u2019une des plus dramatiques enquêtes du coroner qu'ait connue le Québec, s'est faite d'une façon semblable à celle choisie par son compagnon.Voir SIMARD en page A t ) £ \u2022\u2022 'Vï.i f \u2019 ; *S- v i> ?v* V- èt» »\t\u2022>¦ J .\u2022 -\u2022 .iv -i.«rwgrfcc\u2019vxyTxttrtrf» m Le premier de 1971 Avion américain détourné sur Cuba D'après AFP, AP, UPI Le premier avion détourné en 1971 est un \"DC-8\u201d de la compagnie américaine \u201cNational Airlines\u201d, victime de deux pirates de l\u2019air armés de revolver qui ont obligé son pilote à se poser a Cuba, hier matin, alors qu'il reliait Los Angeles à Tampa, puis à Miami, en Floride.Il y avait à bord sept membres d'équipage et 84 passagers, y-compris les pirates.Les deux pirates étaient accompagnés de leurs femmes et de quatre enfants.C'est a 4 h.40.hier matin, que la compagnie a appris qu elle était victime d'un détournement d'avion: environ 30 minutes avant de faire-escale a Tampa.Te piiote demandait par radio des informations météorologiques concernant Cuba.Un Noir armé d'un revolver venait de pénétrer dans la cabine de pilotage et de forcer , le pilote à mettre le cap sur La Havane.Le détournement Un des deux pirates a d\u2019abord lorcé Annonces classées / D 6.à 0 11 Arts et Spectacles, / B 7 à B 9 Bandes dessinées / D 5 Cinéma / B 7 à.B 9 Décés, naissances, etc.W1 Editorial / A 4 Etes-vous observateurs?/ Dll Finance / D 2 i D 4 Horoscope / C 5 ________________ Informations étrangères / D 1 les secrets de polichinelle / C 3 Loisirs et récréation /DS Mots croisés / D 9 \"Mot-mystère\" / D 7 Deux avions perdus, le président de TU limogé D'après AFP, PA, UPI et Reuters Deux accidents \u2018d\u2019avions en deux jours ont causé la mort de 4f> personnes: un bimoteur Nord-262, disparu en Méditerranée, et un réacté Cornet qui a explosé alors qu\u2019il se préparait à atterrii à Tripoli, en Libye.Les deux appareils venaient d\u2019Alger.Dans un cas comme dans l\u2019autre, on ne sait eiicore rien des causes de l\u2019accident.L\u2019écrasement du Cornet de la Uni ted Arab Airlines a eu des conséquciv \u2022 ces politiques immédiates.Le prési dent Anwar Sadat de l\u2019Egypte a noncé, hier, le remplacement du pre sident de la UAA.ainsi que le groupe ment de la compagnie de transport aérien avec l\u2019organisation de l\u2019aviation civile et le bureau de météordkv gie sous la responsabilité d\u2019un seul terririons dans l\u2019océan.Ii était assez nerveux au début, mais par la suite il s'est calmé, lorsque nous avons allumé les lumières et qu\u2019il a constaté Voir 2 AVIONS «fi page A 6 à New York \u2014\tpage B 1 Canadien jr récolte trois points au cours du week-end \u2014\tpage B 2 Un triplé pour la p/Ô%ag$e Beverly Boys \u2014\tpage B 4 Rapport-choc sur les Chambres de commerce \u2014\tpage D2 une hôtesse à le conduire à la cabine de pilotage et à lui ouvrir la porte fermée à clé.\u201cOn s\u2019en va à La Havane\u201d.a-t-il dit aux membres de l'équipage.Agé d\u2019environ 30 ans et grand de taille, le pirate a tenu en respect le pilote pendant toute la durée du voyage.\u201cNous avons d'abord vérifié nos réserves de carburant, raconte le pilote, et ie pirate nous a dit que nous ferions bien d'en avoir assez, sinon nous at- Voir LE PREMIER en page A ( _\tttliSplTOlO PA Policiers e» ambulanciers procèdent à l'identification des corps, à la suite de l'urte des pires; tragédies sportives à se produire en Grande-Bretagne.Il s'agit de l'effondrement d'un escalier au stade national de Glasgow; en Ecosse, qui fit samedi 66 victimes.145 autres personnes ont été blessées.Deux Canadiens étaient au nombre des victimes.\u2022 Bilan des trois communautés urbaines \u2014 page A 5 \u2022 Echeçjdu Canadien Radio et télévision / B 9 Sports 7 B 1 à B 6, B 10 Tribunaux / A 8 Vivre aujourd'hui / C 2 à C 5 Votre médecin / C 5 66 spectateurs piétinés à mort Nader s'attaque aux colorants alimentaires WASHINGTON quer mes éditoriaux .infaillibles, \u2014 ose mettre en doute les gros titres de mon journal, \u2014 ose demander les sources de mes informations, \u2014 ose se moquer des commentaires réfléchis pas nous, les spécialistes, \u2014 ose s\u2019opposer à mes directives syndicales, \u2014 ose demander ce que je dis en classe à leurs enfants.Seigneur, mon peuple ne m\u2019écoute plus! Seigneur, mon peuple ne me comprend plus! Seigneur, mon peuple est aveuglé! Seigneur, mon peuple me crucifie! * Seigneur, POURQUOI M\u2019AS-TU ABANDONNE?Aurais-tu détruit la sagesse des sages?Aurais-tu anéanti l\u2019intelligence des intelligents?Où est-il le sage?Où est-il l\u2019homme cultivé?Où est-il le raisonneur d'ici-bas?si ce n\u2019est PARMI LES MO?Seigneur, on nous maltraite, on nous persécute, on nous fouille, on nous emprisonne.Seigneur, Seigneur, pourquoi m as-tu abandonné?* Seigneur, je te promets que JE CONTINUERAI à penser, \u2014 que le continuerai à écrire des éditoriaux dans mon fiel, \u2014 que je continuerai à cuisiner Les informations et à donner des gros titres selon mes tendances réfléchies, \u2014 que je continuerai à la télévision et à la radio»à filtrer les nouvelles selon mes idées claires.\u2014 que je continuerai dans mon syndicat .à imposer ma politique aux ouvriers ignorants, \u2014 que je continuerai dans ma classe, à politiser, à parler contre le gouvernement, la police, l'armée, même si ces \u2018establishments\u2019 démodés sont soutenus par des parents sans culture.\t-, Seigneur, fais QU^ MA VOLONTE ARRIVE! Amen.Léon NOEL, Ville Laval.Le langage des parlementaires A M.Jean-Noël Lavoie, Président de l'Assemblée nationale.Il est inconcevable que les élus du peuple aient un langage ordurier, comine cela s\u2019est produit ces jours derniers à l\u2019Assemblée nationale du \u2014Québec.Comment expliquez-vous que\u201d des gens supposément adultes et éduqués puissent se permettre un tel langage dee basse-cour ?Si nos parlementaires veulent l\u2019es-\u2014 Urne de la population du Québec, il faudrait qu\u2019ils se conduisent comme des adultes, en se respectant eux-mêmes.Florian CHABOT j\tLaSalle r Avortement : lettre ouverte' à Jacques Henripin Lettre ouverte d\u2019un groupe de femmes du Front de libération des femmes au commissaire Jacques Henripin de la Commission royale d\u2019enquête sur le statut de la femme, au sujet de sa position face à l\u2019avortement.Vous invoquez le respect de la vie pour dénier aux femmes le contrôle sur leurs propres corps.L\u2019alternative \u2014 pour ceux qui tiennent à tout prix à conserver toutes les possibilités de vie \u2014 serait de promouvoir des techniques de gestation extra-utérines.Il est inhumain d\u2019obliger les femmes à donner.asile à tous les foetus que des méthodes' contraceptives inadéquates leur imposent.Vous dites que la question ne peut être réglée selon le critère de la commodité.Permettez-nous de vous faire remarquer que les restrictions législatives n'affectent que les femmes pauvres; les femmes riches trouvent toujours à se faire avorter proprement.Votre commodité réduit les femmes pauvres à des avortements clandestins: elle tue en fait 2,000 femmes pauvres chaque année au Canada.TiGrace Atkinson de l'Université Columbia faisait remarquer que chaque fois qu'une femme s'engage dans des relations sexuelles avec un homme, elle met toujours plus ou moins sa vie en danger, soit par les contraceptifs (pilule et avortement), soit par la grossesse et l\u2019accouchement.Personne n\u2019aime l'avortement, les femmes qui doivent le subir moins que tout autre, soyez-en assuré.Pour n'y être pas forcées, nous acceptons de servir de'cobayes pour les recherches en contraception.Le corps du mâle est sacré, nous en avons un autre exemple lorsqu\u2019il s\u2019agit de la stérilisation.Les reproducteurs masculins échappent à tous les ennuis inhérents à la sexualité.Le FLF est à mettre en marche un service pour aider les femmes à se procurer un avortement légal.L\u2019Hôpital Général de Montréal et l\u2019Hôpital Jewish General acceptent d\u2019aider certaines catégories de femmes; les hôpitaux à mentalité catholique retardent comme il se doit.Juliette LAMBERT, ________________pour le FLF, Montréal.t T f\u2019 U PRESSE tit publiée per U PRESSE, ITEE, 7, ru» Si-Jecpuei, Monîréel.Téléphone i 870-7272.Seul» Le PTfii» Canadienne et t autorité* 1 diffuier les Infor-natio*n de \"LA PRESSE\" «t celles des tervlce* de la Prette Auociée et de Reuter.Tcut droits de reproduction de* Information* particulières i LA PRESSE font également réservés.\"Courrier de la deuxième claire \u2014 Enregiitremenf numéro 1400\".\u2022'\u2022crt de retour garanti.Sentie» du jin je - ttffphoot : 8f4-691î. A PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JANVIER 1971 Nigel FRA5ER i?» >\u2022 \u2022 - ¦ : nombreux partisans avaient commencé à évacuer le stade puisqu\u2019il ne restait que quelques secondes à jouer et que le compte était de.un à zéro.C\u2019est à ce moment que l\u2019équipe perdante compta le but égalisateur et que la fouler se mit à hurler.Les partisans qui avaient commencé à sortir se précipitèrent alors de nouveau vers l\u2019intérieur.Deux marées humaines \u2014 celle qui quittait le stade et celle qui se préparait à le quitter \u2014 se heurtèrent, ce qui eut pour effet de provoquer l\u2019effondrement d\u2019un escalier, avec le résultat que l\u2019on connaît.Autre accident Deux\u2014personnes avaient_pérl_dansr un accident semblable au même escalier il y a trois ans, quand les Rangers avaient compté un but à la toute dernière minute, exactement ce qui se produisit cette fois-ci Le pire désastre à survenir cependant dans le domaine du football en Grande-Bretagne se produisit en 1945, époque à laquelle 33 personnes furent piétinées mortellement au cours d\u2019une joute entre les Bioton Wanderers et Stoke City.Le pire désastre sportif de tous les temps est toutefois survenu à la piste de course de Hong Kong en 1918, lorsque 608 personnes perdirent la vie à la suite de l\u2019effondrement et de l\u2019incendie d\u2019une «immense estrade.NAOER SUITE DE LA PAGE A I des Nations unies recommandant l\u2019abandon de ce colorant alimentaire.Critiques Dans une lettre adressée au commissaire Charles C.Edwards de la FDA, M.Nader critique cet organisme dont c\u2019est la politique d\u2019accepter provisoirement l\u2019usage des colorants, en attendant les résultats des tests.M.NadeP° a cité- certains produits qui sont à l\u2019étude depuis huit ans.sans que les résultats soient encore connus.LE PREMIER M.David FRASER 66 SPECTATEURS SUITE DE LA PAGE A 1 ! arrière, qui n'avait pas eu connaissance de l'incident.La plupart des victimes sont des adolescents, tous masculins, qui forment généralement la majeure partie des foules à ces joutes.Plusieurs députés ont affirmé à l'issue de cette tragédie qu'une revue complète des mesures de contrôle des foules devait être entreprise.Cependant, la plupart des clubs collaborent avec les autorités policières pour limiter les foules.Les 80.000 spectateurs qui assistaient samedi à la joute représentent une baisse d'environ 40,000 par rapport aux 118,575 spectateurs qui -avaient assisté à un match des deux mêmes équipes, le deux janvier 1939.Les ambulances conduisant médecins et infirmières au stade ont été paralysées par la circulation intense aux abords du stade, causée par l'immense foule qui le quittait Jusqu'au moment du desastre, les autorités policières et celles des équipes sportives se félicitaient du fait qu'il s'agissait de la rencontre la plus calme à sc produire entre les deux clubs depuis tort longtemps.I! y eut évidemment quelques altercations entre partisans, comme !c veut la tradition, mais il n'v avait eu que trois arrestations.La joute s'est terminée au compte de un à un.C'est précisément à la toute fin du match que la tragédie s.'est produite.De SUITE DE LA PAGE A 1 que nous n'avions pas d'armes.Il s'est inquiété de nouveau lorsque nous avons survolé Cuba, parce qu'il crai-gnait que nous l'avons trompé.\" Deuxième pirate Ce n\u2019est qu'à l'arrivée à l\u2019aéroport José Marti que l'on s\u2019est rendu compte de la présence d'un deuxième pirate.Une hôtesse s\u2019est approchée vers la famille du premier pirate, mais un homme s'est levé, également armé, et il a dit à la femme et aux enfants: \"Allons-y\u2019\u2019.Un représentant des autorités cubaines a accueilli les pirates et leurs familles.L'avion a dù demeurer à La Havane pendant quatre heures.A 10 h.25 du matin, il atterrissait à Miami, son point de destination initial.Les pirates de l\u2019air s\u2019étaient inscrits sous les noms de Johnson et Jones.On ne sait pas encore quels étaient les motifs qui ont poussé les deux hommes à aller à Cuba.Communiqué Comme à leur habitude, les autorités cubaines n'ont donné que le minimum de détails sur cette affaire, se bornant à diffuser un bref communiqué rendant compte de l'atterrissage de l'appareil dimanche après-midi.En 1970.33 avions commerciaux au total (dont 15 appareils américains) ont été détournés sur Cuba par des pirates de l'air.Fait sans précédent, les autorités cubaines avaient expulsé en 1970 l\u2019un de ces pirates: un soldat américain de 24 ans, Robert Labadie, qui avait détourné un avion de la \"TWA\".A cette occasion, les autorités de La Havane avaient fait savoir qu\u2019elles étaient prêtes à signer avec les Etats-Unis un accord bi-latéral d\u2019extradition des pirates de l\u2019âir ou de la mer, en se réservant toutefois le droit d'accorder l\u2019asile à ceux de ces pirates qui auraient agi pour des mobiles politiques.On souligne d\u2019ailleurs à Cuba que très peu d\u2019entre eux agissent pour des motifs purement politiques.2 SUITE DE LA PAGE A 1 ministère.Le nouveau président est M.Ahmed Nouh.~tcs~~votril*s-;-* avant même d\u2019être arrivé à la barre des témoins.Il a également tenté d\u2019obtenir les services de Me Robert Lemieux pour sa défense.\u2018\t.Il a refusé aussi de»prêter serment et, pour parler, il s\u2019est tourné vers la salle, tournant par le fait même le dos au magistrat.Les trois témoins \u201cimportants\u201d n\u2019étaient pas les seuls à se faire entendre, ce matin, dans la cour du coroner située au quartier général de la Sûreté du Québec.M.Laval Perron, un technicien de la SQ, a laissé entendre que lors de ses expertises, au 5630 rue Armstrong, à Saint-Hubert (lieu de détention de M.Laporte) il avait relevé les em- Comet suspendus L\u2019appareil qui s'est écrasé à Tripoli était un Cornet de fabrication britannique qui transportait 18 personnes.L\u2019appareil s\u2019est écrasé dans un banc de sable, à quatre milles de son point d\u2019aterrissage.Selon un journal dominical égyptien, la compagnie UAA aurait décidé de suspendre les vols d\u2019appareils Cornet.La semaine dernière, deux autres accidents avaient eu lieu en Egypte impliquant des avions de ce type.Entre temps, les.autorités espagnoles ont annoncé que les recherches reprenaient ce matin pour retrouver l\u2019épave-du Nord-262 qui s\u2019est abîmé, au Jour de l\u2019An, en Méditerranée, à une centaine de milles nautiques de Majorque, où il devait faire escale.L'appareil, propriété de Sud-Aviation, transportait 30 personnes, dont les membres d\u2019une équipe de football algérienne.Un pilote espagnol a cru repérer les débris de l\u2019avion en Méditerranée samedi.Vérification faite, il s\u2019agissait de déchets jetés par un navire.SIMARD SUITE DE LA PAGE A 1 \u201cJe suis un prisonnier de guerre! a-t-il lancé devant le public, et mon numéro est 54\u201d.,\u2014 Jacques Rosr ne dit pas son nom Le juge Trahan a immédiatement pris la parole en disant au témoin: \u201cVous êtes un homme intelligent.je veux savoir votre nom\u201d.Jacques Rose a refusé de répondre.Le procureur du ministère public, Me Jacques Ducros, est intervenu pour demander au témoin s\u2019il avait retenu les services d\u2019un avocat.Jacques Rose a alors formulé le désir d\u2019obtenir les services de Me Ro-, bert Lemieux \u2014 qui est en prison depuis le 16 octobre \u2014 qui, selon le' témoin, est \u201cun gars honnête.\u201d \u2014 Qui a-tué Laporte?a alors demandé Me Ducros.\u2014 Je refuse de répondre, a rétorqué le témoin.Jacques Rose a gardé la parole pour demander la réouverture de l\u2019en-quête du coroner sur la mort de 7 6u-vriers québécois, il y a quelques années, lors de la construction de- l\u2019échangeur Turcot.Le juge Trahan avait alors été nommé coroner had hoc.Le magistrat est intervenu pour faire écho à un article publié dans l'hebdomadaire \u201cQuébec-Prèssc\u201d en fin de semaine.\u201cJ\u2019invite, a-t-il dit, le journaliste de \u201cQuébec-Presse\u201d à venir me consulter et je vais lui prouver qu\u2019il est dans l\u2019erreur\u201d.Jacques Rose vest alors écrié : \u201cVous faites partie de la pègre verte, de la pègre gouvernementale.Vive les Québécois \u2014 vive - lés gars de Lapalme\u2019\u2019.Le témoin a quitté la salle.Entrée, enfin, de Paul Rose, qui.comme ses deux codétenus, s\u2019est plu à faire écho au FLQ : \u201cVive le FLQ 71 et 72\u201d a-t-il lancé preintes digitales de Francis Simard, Bernard Lortie, Jacques et Paul Rose ainsi que celles du ministre.Dans l\u2019auto qui avait servi à transporter le corps du ministre, la police a également relevé les empreintes de Lortie sur la portière droite.Enfin, le capitaine Raymond Belle-mare de la SQ a expliqué qu\u2019un reporter de CKAC, Michel Saint-Louis, lui avait remis, le 17 octobre, un communiqué du FLQ annonçant la mort de M.Laporte.L\u2019officier de police a fait remarquer que ce document était accompagné d'un croquis montrant où se trouvait stationnée l\u2019auto des terroristes.Le ministre, on le sait, aurait été .tué \u2014 selon ce communiqué \u2014 à 6 h 18, le soir du 17 octobre, au lendemain de la mise en vigueur de la loi des mesures de guerre.CONTESTATION SUITE DE LA PAGE A 1 le ministre ne regagnerait pas son bureau avant lundi prochain.L* boycottage Entre-temps, le boycottage patronal s'intensifie.La fédération, patronale qui compte 18 associations régionales, a décidé de contester les clauses salariales, la sécurité sociale et de la clause touchant les contremaîtres, soit l\u2019essence de toutJcdéeret:\u2014- Cette contestation judiciair\u2019e a déjà été signifiée.De plus, elle conteste également la légalité des amendements apportés samedi au décret, dans la Gazette officielle du Québec, affirmant qu'on ne peut amender le décret sans le consentement des parties.Déjà l\u2019association régionale du centre du Québec (Drummondville et Vic-toriaville) a décidé le 30 décembre de boycotter le décret.Celles de Montréal, de l\u2019Abitibi et de Trois-Rivières ont décidé de faire de même, par le truchement de leur exécutif et l\u2019Association de la construction de Québec tient une grande assemblée pour décréter le boycottage, jeudi.Cette association groupe 800 entrepreneurs.Ün s'attend que les autres associations régionales tiendront des assemblées dans les jours qui suivent et décréteront elles aussi le boycottage.Dans un communiqué, l\u2019association québécoise déclare avoir constaté que les hausses salariales réelles dans, cette région varient entre $1.55 et $2.29 l\u2019heure.\u201cQuand on essaie de faire le joint entre nos constatations et la déclaration de certaines autorités gouvernementales à l\u2019effet que les augmentations de salaires et le rattrapage pour la durée du décret totaliseront $1.25 l\u2019heure, ça boite en grand.Ça, le peuple ne le sait pas, mais c\u2019est encore lui qui va écoper.\u201d La fédération a décidé également d'ignorer le règlement de sécurité d'emploi dans l\u2019industrie de la construction à cause de l\u2019impossibilité de ¦l\u2019appliquer adéquatement, selon elle, par suite de nombreuses erreurs qui ont été soumises dans l\u2019enregistrement de la qualification des salariés.Chasse aux phoques: on attend le SAINT-JEAN,.Terre-Neuve (PC) \u2014 Les propriétaires de deux navires ter-re-neuviens affectés à la chasse aux phoques ont fait savoir qu\u2019ils attendraient la décision du gouvernement fédéral' sur le contingentement des prises avant de décider s\u2019ils vont faire la saison ou non cette année.Selon M.Percy Crosbie, de Crosbie and Co.Ltd.la chasse aux phoques ne-sera-pas-rentnble-si-le contingentement devait limiter le nombre des phoques abattus à 50 milles dans le Golfe du Saint-Laurent et à 50 milles au large des côtes terre-neuviennes.L\u2019hiver dernier, le navire de cette société était rentré de 47 jours de chasse avec 14,521 peaux, alors que sa capacité est de 50,000.Le ministère fédéral des Pêcheries ° 265 millions de passagers aeriens au cours de 1971 GENEVE (AFP) \u2014 Les compagnies membres de l\u2019Association des transports aériens internationaux GATA» devraient transporter en 1971 265 millions de passagers, ce qui représenterait une croissance de 10vî par rapport à 1970, estime le directeur général de i\u2019IATA, M.Knut Harnmarsk-jocld.Toutefois, selon M.Hammarskjoeld.celte expansion n\u2019apportera pas une hausse substantielle des profits, compte tenu de l\u2019accroissement des salaires et des coûts de production.En ce qui concerne le fret, le taux de croissance devrait atteindre WX et le total des charges transportées devrait s'élever à.11,300 millions de tonnes-kilomètres.ITautre part, le directeur général de 1TATA se félicite de la récente conclusion d\u2019accords internationaux en matière de lutte contre la piraterie aérienne' et demande aux gouvernements de poursuivre leurs efforts \"pour protéger le public contre toutes les agressions\u201d.\u201cLes perspectives à long terme poulie transport aérien international, conclut M.Hammarskjoeld, peuvent être envisagées avec optimisme\u201d.Retrait temporaire du projet Mills WASHINGTON (AFP) - Le Sénat américain a relire hier soir le plan d\u2019assistance familiale et le projet de loi protectionniste imposant des quotas sur les importations textiles, d'un projet de loi global qui prévoyait, en outre, une augmentation des prestations de la sécurité sociale.Cette mesure a été adoptée1-'par 49 voix contre 21 à quelque^ jours de la fin de la présente session ordinaire du Congrès de façon à permettre aux législateurs d'approuver les augmentations prévues au chapitre de la sécurité sociale tout en remettant à l'année prochaine le vote sur la réforme de l'aide publique (plan d'assistance familiale) et sur le contingentement des importations de textiles, de chaussures et d'un certain nombre d'autres articles.s'était alors contenté d\u2019établir un contingentement sur la chasse aux bébés phoques dans le golfe.fl sc peut toutefois, le ministre Jack Davis l\u2019a laissé entendre en juin dernier, que cet hiver les navires canadiens .soient soumis, comme les navires étrangers, à des contingentements^ sur 'e nombre des phoques adultes, du moins dans l\u2019Atlantique.'\t- capitaine~Giàyt(nr-dohnsonr propriétaire du Lady Johnson, reste, comme M.Crosbie, dans l\u2019expectative.11 attendra, lui aussi, la décision du gouvernement fédéral avant de préparer son bateau.Far ailleurs, un porte-parole du ministère des Pêcheries a révélé que les dates d\u2019ouverture de la chasse aux phoques n\u2019ont pas encore été fixées.L\u2019hiver dernier, la saison avait commencé le 20 mars dans le golfe, et deux jours plus tard sur les côtes atlantiques.le TEMPS qu'il fera TPy^eft^aura pour tous les goûts ! U fallait bien commencer l'année d'une façon ou d\u2019une autre.En fait, nous avons peu de choix quand i! s\u2019agit du temps qu'il fera.Donc, en utilisât les moft du maintenant célèbre Alcide Ouellet, une \"grosse tempête\" fait bon vent isi l\u2019on ose dire i vers Montréal.Des vents dé 25 à 30 milles à l'heure; de la neige; de la pluie ver-glaçante; de la pluie tout court; de la poudre'rie .\t.peut-être même qu'on aura tout ça ensemble.Voilà comment débutera l'annee.Mais, pourquoi s\u2019en faire pour si peu: nous avons connu bien pire.' Une seule chose toutefois tracasse un peu la section des faits d'hiver quand il s'agit de faire ce texte : comment ne pas se répéter quand le temps est toujours mauvais?Maximum 30° \u2014 Minimum 20° Les prévisions de la météo selon l'observatoire de Dorval Region de Montreal : ger.e-ùiemenî r.ua;eu< avx reigr commençant ce?après-mîjii.//axifrum 2D n .S.Veits \u2022 ferts ce l est ce e» ceîîe nuit.Un cou ce pluie verg\u2019açante mêlée a ta neige ce soi' -t cette nuit.Marc: averses eu chutes Ce neige iocales.jV.inimum ceîîe nul?23 a 30.Maximum mardi 35.Region de l'Ouiaouais : quelques enufes de rc:ge locales.Neige généralisée -;T après-midi.Un peu de pluie vcrçlacante mèïée à la neige ce soir ef cette nul\\ Mardi nuageux avec averses eu enuter ac- r.slçe locales et doux.Ve.vs ferts ce l'est durant l êcrès-mldi.Maximum 25 a 32.Minimum \u2022 cette null 25 à 30.Maximum mardi 15.Régions des Cantons de l'Est et Québec : er.sp-ic-:;;.devenant nuageux p us tara.Neige ceîîe nui: pt mardi.Probabilité d*un peu ce pluie vergia-car.le mêlée à la neige dans ies Cantons ce i Est cette nuit.Maximum- 2D è 25.Minimum ce\u2019te nul* 20.M.aximum mardi 25 a 20.Regions des Laurentides et Saint-Maurice : généralement nuageux.Neige tard autourd hui et mardi Maximum 15 à 20.Minimum cette nuit près de 20 Maximum mardi 2S à 30.Re-gions du Lac-Saint-Jean, Baie-Comeau et Ri-rnouskl : ensoleillé avec périodes nuageuses.Neige cette nuit et mardi.Maximum 25 a 2D.Minimum ceîîe nuit 20.Maximum mardi 20 a 25.Régions de Gaspc et ScpMIes : Quelques périodes nuageuses.Neige mardi.Maximum 20 à 3S.Minimum ccfîe nuit 20-à 25.Maximum mardi 25 à 10 Dans le monde Vancouver 25.nuaçrux ; Winnipeg 15.ruageux Toronto 31.re'.gr ; Halifax 27.nuageux ; Les Ange les 40 clair ; Chicago 43.p'uic : New Yc'k 25 nuaçeuxr Miami 71.nuageux; Londres 2$.rua çeux ; Paris 21.brouillard; Rcm.e 36.nuageux .Oslo 16, clair ; Moscou 7, neige ; New Deihi 40, clair; Tokyo 36, nuageux ; Rio ce Janeiro 79, nuageux ; Mexico 45, clair.M X- v< - S x- ¦ t»** v>% m - w A-5 MONTREAL suite de la page principal adversaire de l'intégration des forces de police sera le vice-président de l'exécutif.M.Reginald Dawson, Pour 1971 : uruTTeule échéance prévue par la loi mais il y en aura d'autres Que peut-on prévoir comme réalisations majeures en 1971?La loi créant la CL'M est assez vague à ce sujet.Elle, ne fixe aucune échéance pour l'intégration des forces de police.Elle ne fixe aucune échéance pour l'intégral ion des services d\u2019incendie.En fait, la seule échéance fixée en 1971 est celle de la création d\u2019un bureau de révision.11 doit être constitué' au plus tard le 15 août 1971.Cependant, il.est permis de croire ¦que la CUM ne voudra pas attendre à la dernière minute pour réaliser divers objectifs qui lui sont dévolus dans ia loi.Ainsi.1971 verra probablement s'amorcer des travaux en vue de réaliser un schéma d\u2019aménagement du territoire, un plan directeur inter-municipal, un tracé à long terme des grandes voies de communications, la réglementation uniformisée de la circulation, le stationnement, la signalisation.la vitesse, la synchronisation des systèmes mécanique; de contrôle de la circulation, la création de cen-tres régionaux de disposition ries nr-durcs.Ta création d'un service régional de santé, l'aménagement d\u2019une direction générale d\u2019inspection des aliments, l'adoption d'un règlement uniformisé des normes de construction, etc.Le souci premier : comment payer la note Evidemment,, il faudra payer tout ça C'est la partie la moins agréable .- - \\ du programme et c\u2019est celle qui occa-.sionne-les.plus gros soucis.Commençons par l\u2019année qui se termine.Qu\u2019a-t-elle coûté aux villes de la CUM?Le premier budget qui vient d\u2019être adopté dépasse $52 millions, dont plus de $48 millions pour le partage des coûts des services de polioc.Ce budget s\u2019est immédiatement traduit par une taxe spéciale d\u2019environ 16 cents par $100 d\u2019évaluation pour les citoyens des villes de la CUM.Pourtant, le 19 décembre 1969, à Québec, le ministre Robert Lussier déclarait: \u201cLa Communauté urbaine de Montréal aura, dans ses coffres, en 1970 et 1971, un surplus budgétaire et ce, sans avoir à imposer aucune taxe a qui que ce soit dans l\u2019ile de Montréal\u201d.Le ministre avait également ajouté: \"A la fin de 1972, il restera encore un surplus budgétaire de $5 millions et pas un citoyen, ni même en 1970, ni même en 1971, n\u2019aura à payer un sou pour la protection policière\u201d.Il est de ces réalités.Le gérant de la Ville de Winnipeg, M.Elswood Bole, a récemment énoncé une vérité que peu d\u2019administrateurs publics ont osé, jusqu\u2019ici, affirmer, à savoir que les communautés urbaines coûtent beaucoup plus que le statu quo.Il devait toutefois ajouter que ces communautés sApt nécessaires si l\u2019on veut mieux desfervir les citoyens.Plusieurs maires A la banlieue de Montréal ne sont As d\u2019accord avec cette conclusion, rspme s\u2019ils reconnaissent la .nécessité de regrouper cer- \u2022 tains services^ de la grande \u201cVille-Etat\u201d, jouissant d'un statut particulier?_____________ En route vers la \u201ccité de demain\" ?Ces maires se demandent, à l\u2019aube de la nouvelle décennie, jusqu\u2019où conduira cette communauté urbaine?Le vieux rêve de l\u2019équipe Drapeau-Saul-nier de créer une seule ville surl\u2019ile de Montréal serait-il éteint, ou bien la CUM ne serait-elle qu\u2019une étape fort discrète et très habile vers la création Une phrase toute récente de M.Saulnicr, extraite d\u2019un discours prononcé le 1er octobre dernier au congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec, laisse songeur: \u201cOn peut se demander si ce qui a été accompli au cours des derniers 10 ou 20 ans.dans l\u2019aménagement des ensembles urbains marque un point d\u2019arrivée ou simplement une phase préliminaire à l'édification de la \"cité de demain\".M.Saulnier poursuivait en ces termes: \u201cL\u2019ile de Montréal est une entité géographique et économique et les problèmes de chacune des municipalités présentent, à mesure qu\u2019on les approfondit, des similitudes qui n\u2019échappent à personne.La Communauté doit avoir des coudées franches.Elle sera l\u2019instrument idéal pour appliquer efficacement les décrets et politiques de décentralisation de certaines activités du gouvernement provincial\u201d.Bien des maires ont vu, dans cette-phrase, la vision de la future \"Ville-Etat\u201d, jouissant d\u2019un statut particulier.QUEBEC suit* d» U pag* A-S eussions entourant la naissance des trois premières Communautés urbaines au Québec.A Montréal, on le sait, une hausse d\u2019environ 16 cents les $100 d\u2019évalua-~tîôn est prévue pour l971.- A-Québec,-le président du comité exécutif de la Communauté urbaine, M.Armand Trottier, prévoit une augmentation de 25 cents per capita pour l\u2019ensemble des propriétaires de la CUQ.Evidemment, il y aura réduction pour certains et accroissemént plus imposant pour d\u2019autres.Le chiffre de 25 cents est une moyennç^En chiffres précis, le partage des coûts pour les munici- palités-membres de la CUQ sera de $204,000, soit la différence entre les subventions gouvernementales et les coûts réels.Le budget d\u2019opération de la CUQ pour 1971 est de $2,183,600, soit environ la moitié de celui de Montréal, en excluant évidemment la répartition du coût de la police à Montréal.Dès 1971 aussi, l\u2019évaluation sera uniformisée à 100 p.100 de la valeur des bâtisses sur le territoire de la Communauté urbaine de Québec mais les taxes doivent être réduites en conséquence.Du moins c\u2019est ce qui est annoncé en théorie.C\u2019est face à cette normalisation de l\u2019évaluation que les propriétaires, de la région métropolitaine de Québec constatent que le gouvernement régional existe bel et bien.Fusions comme des champignons Les regroupements municipaux fonctionnent à.toute vapeur depuis quelques mois à Québec.En voici un tableau assez éloquent: 11er janvier 1970: .fusion de Les Saules à Québec: 1er août 70: fusion de Duberger à Québec; 1er janvier 71: regroupement de Neufchatel à Québec: fusion de la paroisse de l'Ancienne-Lorette à la ville de Sainte-Foy.En discussions: la fusion de la municipalité d\u2019Orsainville à Québec, de Charlesbourg-Ouest à Québec, de Gif-fard à Québec ou la fusion des six villes de la Côte de Beaupré, soit Gif-fardr-Sainte-Thcrèse-de-Lisieux, Cour- _ ville, Montmorency, Villeneuve et évidemment Beaupré.Ces fusions, nombreuses et peut-être massives dans le futur, causent évidemment certains problèmes à la Communauté urbaine du fait de l'Importance que prend constamment la ville même de Québec.Comme il y a un vote par 1,000 de population au conseil de J a Communauté, la ville de Québec possède presque un droit de f \\ veto sur tout, ayant droit à 194 votes sur un total de 397 pour les 24 munici- pnlités-mcmbres\u2014Au ministère des At-faires municipales, on affirme que ce droit de veto ne sera jamais permis.Contrairement à ce qui se fait à Montréal, la banlieue québécoise n'a aucun droit de veto.Les autorités de la CUQ espèrent que le système employé pour la métropole sera autorisé sous peu par le législateur pour Québec.L'avenir de la CUQ Si; le mouvement d\u2019annexion se poursuit à un tel rythme au cours de 1971, la Communauté urbaine de Québec sera-t-elle encore nécessaire?Vous venez de piquer au vif son président en posant une telle question.M.Armand Trottier répond que la CUQ aura toujours et de plus en plus sa place dans la région métropolitaine de Québec.Il lui reste tout d\u2019abord beaucoup de boulot pour réaliser tous les domaines qui lui sont conférés par la loi.Il y a aussi le schéma d'aménagement qui peut s\u2019étendre à un territoire beaucoup plus vaste que celui de la Communauté actuelle: il pourrait toucher éventuellement la zone périphérique, soit de Donnacona à Sainte-Anne-de-Beaupré, englobant du même coup Boischatel, L'Ange-Gardien, Chûteau-Richer et une dizaine d'autres petites localités.Puis, encore.plus à long terme, la Communauté pourrait aller chercher la \u201cclientèle\u201d de la rive sud \" de Québec, un peu comme il avait été question que Montréal englobe aussi \u2018sa\u201cTivesutf:-\u2014- i Les relations entre Lamontagne et Trottier Un dernier point doit être abordé pour terminer cette \u201ccomparaison\" préliminaire entre la CUM et la CUQ.Si, à Montréal, on parle depuis une décennie du tandem Drapeau-Saulnier cl des frictions qui pourraient surve- tiir entre -ces deux hommes de haut calibre, à Québec le conflit des personnalités entre MM.Gilles Lamonta- gne et Armand Trottier est beaucoup plus ouvert.M.Gilles Lamontagne est maire sans opposition de Québec, président du comité exécutif et président du conseil de la Communauté urbaine.C'est un homme style Jean Drapeau.M.Armand Trottier a été élu conseiller sous la bannière du parti du maire Lamontagne.Il a été vice-président du comité exécutif (poste qu'il a abandonné en cas de conflit d\u2019intérêt entre la ville et la Communauté) et il est devenu président du comité exécutif de ia Communauté urbaine de Québec.C\u2019est un homme style Lucien Saulnier.Le \"conflit de personnalité\u201d entre ces deux hommes apparait beaucoup plus que celui qui pourrait exister entre MM.Drapeau et Saulnier.Le maire Lamontagne constate que son ancien \u201cpoulain\u201d a maintenant les coudées franches et qu\u2019jl ne veut pas être seulement l\u2019ombre de son \u201cchef de parti\u201d.Le président Trottier, de son côté, n\u2019aime pas du tout que le maire Lamontagne soit le seul à posséder les 194 votes de la ville de Québec au sein de la Communauté urbaine.M.Trottier voudrait aussi'devenir le \u201cgrand manitou\", à plein temps, de la Communauté urbaine à l'exemple de M.Saulnier pour Montréal.Le maire Lamontagne semble préférer que M.Trottier lui soit en/ \u2014eore-un pou soumis à titre de conseil) 1er municipal de la ville de Québec^ Chose certaine (c\u2019est un scoop pour les dirigeants montréalais), MM.Lamontagne* et Trottier gagnent beaucoup plus en salaires annuels que MM.Drapeau et Saulnier, si l\u2019on com- \u2019 parc les populations respectives qu'ils doivent desservir. K\"*.!; *5»' ,.y \u2022: - .ssSæ ggSSyfeaff \u2022 -\t.4 V'Î*W< **\u2022» \u2022 ' ' V : METTEZ VIC TANNY EN TETE DE VOS RESOLUTIONS DE NOUVELLE < ,< LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JANVIER 1^71\t^ J LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL SERVICE DE L'EDUCATI DES ADULTES COURS DE CULTURE POPULAIRE 1970-1971 Départ pour Majorque photo Robert Nadon.LA PRESSE Deux groupes de quelque 500 personnes âgées se sont envoles, samedi soir et hier soir, en direction de Palma, à Majorque, où elles séjourneront entre trois et six mois dans de grands hôtels de tourisme et à prix réduit.Le voyage est organisé par la Fédération des Clubs de l\u2019Age d\u2019or du Québec.Sur la photo: au premier plan, deux des voyageurs, M.et Mme J.E.Lainesse, à l\u2019aéroport, samedi avant leur départ.Le président de la Fédération des.Clubs de l\u2019Age d\u2019or, M.Jean-Paul Ramsay, à gauche et M.Lambert, Mayer, de la compagnie Air France, accompagnaient le groupe.Grève de pressiers à Pittsburgh Environ 230 pressiers ont débrayé hier matin à Pittsburgh.empêchant la publication des deux quotidiens locaux.La grève a commencé immédiatement après que les travailleurs, membres de la cellule 9 du Syndicat des pressiers de Pittsburgh, eurent rejeté dans une proportion de 146 contre 14 les dernières offres de~ia compr gnie, la Pittsburgh Press Company.Cette dernière publie le Pittsburgh Press, journal do-m i n i c a 1.et le -Pittsburgh Post-Gazette, un journal du matin.Les grévistes devaient quitter le travail à minuit jeudi dernier, à l\u2019expiration de leur contrat, mais avaient consenti à poursuivre leür tâche lorsque la société leur fit une nouvelle offre.Le syndicat a consenti à poursuivre les négociations aü cours de la grève.Aucune -nouvelle\u2014séance de pourparlers n\u2019est prévue jusqu\u2019ici.Le Post-Gazette, qui devait commencer à publier aujourd'hui, a abandonné tout espoir de le faire hier soir.selon le rédacteur en chef de ce journal, M.Frank Haw-kins.Le salaire de base des pressiers pour une semaine de 35 heures est actuellement de $173.05.Les grévistes réclamaient d\u2019abord line hausse de $50 par semaine pour un contrat d\u2019un an, mais auraient diminué leurs exigences à la dernière-minute.La compagnie aurait finalement offert une augmentation de $50 par semaine dans un contrat de trois ans.Par ailleurs, des réunions spéciales ont été convoquées pour aujourd'hui par les divers syndicats de journalistes de Washington, pour décider si l\u2019on doit respecter les lignes de piquetage établies par les mécaniciens du Washington Star.Quinze mécaniciens ont débrayé vendredi et le jouhtal-a été forcé de ne pas publier depuis parce que les autres employés ont refusé de franchir les lignes de piquetage, qui étaient encore en vigueur ce matin.La tragédie minière du Kentucky aurait été causée par des explosifs interdits HYDEX.Kentucky (UPI> \u2014 Des enquêteurs du gouvernement américain ' ont affirmé hier que l'explosion qui a tué 38 mineurs la semaine dernière à Hyden, au Kentucky, avait été provoquée par des explosifs.Il s'agissait d'une réaction en chaîne qui s'est propagée à travers tout le tunnel.Le directeur adjoint du Bureau fédéral des mines.M.\u2022James Westfield, a précisé que la deflagration s\u2019était produite à environ 1.600 pieds sous terre, profondément à l'intérieur de la houillère.Les mineurs auraient perdu la viejnstantanément.\u201c.Vous croyons que l'explosion a eu lieu à la suite d'une opération de dynamitage.juste à l\u2019entrée de la section gauche du puits no 16\", a ajouté l'expert, dans un communiqué conjoint publié avec .M.H.N.Kirkpa-i y i c k, commissaire d'Etat pour les Mines et les Ressources minérales.M.Westfieid a refusé de préciser cependant si les mineurs avaient péri dans l\u2019explosion ou s'ils étaient morts par asphyxie.Quelques-unes des victimes ont été trouvées à environ 1,000 pieds du lieu de la déflagration.Les experts qui sont descendus dans la mine samedi ont également refusé de dévoiler quelle sorte ou quelle quantité d'explosifs avaient été utilisés pour provoquer la déflagration.La poudre noire et la dynamite sont interdites par le gouvernement américain dans les mines.Les secouristes disent: des explosifs M.Westfield a précisé toutefois que la déflagration avait été provoquée par un détonateur situé dans le \"boom hole\", espèce de petit tunnel permettant aux ' mi- neurs de mettre le charbon sur un convoi pour l'expédier à la surface.Les équipes de secouristes qui ont retiré les corps du trou, de quelque 2.600 pieds de profondeur, ont émis l'opinion que l'explosion avait été provoquée par de la dynamite.Mais M.Westfield a soutenu que la dynamite était un terme utilisé très largement dans cette région pour désigner à peu près n'importe quelle sorte d'explosifs.Les enquêteurs ont passé environ six heures, samedi, dans les puits nos 16 et 18, où travaillaient les mineurs qui ont perdu la vie.Ils y ont passé une autre heure hier.Les propriétaires de la houillère.MM.Charles et Stanley Finley, se sont d\u2019autre part entretenus à huis clos hier avec les représentants de l\u2019Etat et du gouver- nement fédéral.Les discussions ont vraisemblablement porté sur les résultats préliminaires .de l'enquête.Une enquête conjointe de l'Etat et de l'autorité centrale doit s'instruire sur cette tragédie mercredi.M.Charles Finley a laissé' entendre que son associé et lui ne'* pourraient probablement plus exploiter la mine si on S\u2019avisait dè rendre plus sévère la réglementation fédérale sur les mines, la santé et la sécurité.Les dernières des 38 victimes ont été inhumées hier à la suite d une cérémonie très simple à laquelle seuls les parents ont assisté.Le fils d'un des mineurs tués est revenu du Vietnam pour assister aux obsèques de son père.a Le pape invite les fidèles à prier pour les victimes de catastrophes gg DISTRIBUTEURS SURVEILLEZ NOTE: Les centres où les cours sont offerts sont désignés per des \u2014 -numéros correspondent îH*-prés«nt»-liste.\u2014\t\u2014\t- 1\tBdrthéléiny*Vimonf 2\tCharlcs-lcmoyne 3\tHonoré-Mcrcicr 4\tSt-Léoni annexe ' 5\tJames Lyncj 6\tMarymount 7\tSle-Calhcrino-dc-Sienne 8\tSt.Kevin's * 9\tSl-Lcon de Wcstmount 10\tSt-luc 11\tSaint-Poscal-Doylon 12\tSaint-Henri OUEST 630, 2001, 1935, 1220, 5400 6300, 7065, 3850, 360, 5100, 3715, 820, rue St-Roch rue Mullins boul.Dcomarchûis rue dô la Montagne ouest, Notre-Dame chemin Côte SMuc rue Sorr.erled avenue Dupuis avenue Clarke chemin Côte Sf-Luc Carlton du Couvent CENTRE-VILLE 13\tCardinal Nowjnan 14\tDeLcrimier 15\tGabriel-Souort 16\tLe Ptîllcau 17\tlioncl-Groulx 18\tNotre-Dame-dé l'Espérance 4835, rue Christophe-Cblomb 2015, rue Delorimier 1808, rue Papineau 3700, avenue Colixo-Lavairé» 1001 est, rue Sherbrooke 211 est,,rue Laurier SUD-EST 19\tfcululic-Durochcr 20\tLouise-Tricket 21\tM.-de-laieinmerai\" 22\tEvangeline\t'* f 23\tMgr-Georges-Gcuthtcr ' 24\tPiè-IX 25\tRiviêre-des Prairies 26\tSt.Pius X 2455, rue Létourncux 2300, boul.Lapointe 5555 est, rue Sherbrook NORD 11845, boul.l'Acôdie 750 est, boul.Goum 10919, rue Gariépy 10000, 66e avenue R.-des-P.9955, ruo Papineau NORD-EST 27 Goùrges-Vanier 23 John T.Kennedy 29\tJos.-François-Perrault 30\tL'Assomption 31\tLou.s-Hébert 32\tMorin 33\tSaint-Alphonse_______ 34\tStella-Maris 1415 est, rue Jiirry 3030, rue Villcroy 7450, François-Perrault 1035, ruo Bellechasse 6361, 6ev avenue, Rosemont 6521?'ueV$*iql-Denis _86 15, rue Bcrri 3955, rue Bcllechasse 35\tEcole des Métiers commerciaux 36\tEcolo des Mctiors de l'automobile\u2014 37\tEcole des Métiers section est 38\tEcole des Métiers section oue^t 39* Institut des Arts graphiques JO Institut de Tourisme et d'Hôteilarie 1097, rue Bcrri 3744, rue St-Denis 2320, rue Hochelaga 4976 ouest, Notre-Dame 8955, rue St-Hubert 550, rue Poupart -\tINSCRIPTIONS aux centres mêmes où vous désirez suivre vos cours.-11-12-13 janvier 1971 -\tde 7 h p.m.à 9 h p.m.-\tDEBUT DES COURS: 25 janvier 1971 -\tRENSEIGNEMENTS : 525-2531 Cours offerts en collaboration avec le Ministère de l'Education du Québec.FRAIS $ 4.TJ0'Personnalité 40111101116 I :2-3-8* 10-12-V5-i 8*19-20-21-22-23-24-25-26-29-30-33-34 4.00\tPersonnalité féminine II ; 3-3-10 15-18-20-21-22-24-26-29-30-33-34 .4.00 Décoration intérieure » 3-8-10-15-18-19-20-21-22-23-24-25-26-29-30-33-34\tv 9.00\tAlimentation I: 2-3-15-17-19-20-21-22-24~25-26-29-3()-33-34 9.00\tAlimentation II :\t2 3-10-12-15-17-19-20-21-22-24-25-26-29-30- 33-34 4.00\tCouture I : 2-3-10-12-i 5-17-19-20-21-22-24-25-26-29-33-3-1 4.00 Couture II : 2-3-10-12-15-17-19-20-21-22-24-25-26-29-32-34 34.00 Couture III : 10-12-21-24 26-34 4.CO Vivre à deux : 15-18-24-34 4.00 Vie sexuelle: 10-16-21-22-34 ^4.00 Comment réussir avec vos enfants ; 15-18-21-24-25-26-3 J 4.00 Comment comprendre vos adolescents : 18-21-22-24-25-34 4.00\tComment parler en public : 8-16-21-23*24-34 9.00\tBricolage pratique : 12-13-24-25-29 ' 4.00\tInitiation à la musique 1 : 16-21*22-23-24-30 24.00\tInitiation à la musique II .16-21-22-30 19.C0 Arti plastiques I : 10-15-18-21-22-24-33 19.00\tArts plastiques II : 10-15-18-21-22-24-33 4.00 Famille d'aujourd'hui : 30 4.00 Citoyen face au pouvoir: 16-21-22-29-34 4.00 Loi et la vie courante : 16-21-23-24-29-34 4.00 Gu'est-ce qui se passe en éducation : 15-23-34 4.00 Art de vivre : 18-23-33-34 4.00 Relations humaines: 10-14-17-21-22-24-29 12.00\tPays «» voyagea- J0-15-13-21-22-32.\t.____________\u2014 14.00\tMontréal, cet inconnu U : 13 20.00\tBotanique et jardinage \u2022 16-21-22-23-24 4.00 L'automobile pour tous ; 36 4.00 L'économie québécoise : 10-21-21-20 34.00\tReliure I - Il : 3° N.B.- Il-y aura également inscription aux écoles suivantes : Ecole des Métiers commerciaux Ecole des Métiers de l'automobile cours du soir (perfectionnement) CITE DU VATICAN fAFP) \u2014 Paul VI a invité les fidèles réunis Place Saint:Pierre pour le rendez-vous dominical de l\u2019angelus à prier pour les innombrables victimes \u2014 vi-vantes' et mortes \u2014 des catastrophes qui endeuillent le monde ces temps derniers.Le pape, après avoir souhaité à tous \"une année bonne et heureuse sous le signe de la justice^eF\u2019de la paix\u201d, a poursuivi en ces termes \"\u2018Mais comment oublier les innombrables victimes des inondations du Pakistan et les survivants si éprouvés?Comment ne pas penser aux morts et aux blessés de l'épouvantable accident d\u2019hier au stade \"Ibrox\u201d.à Glasgow ?\u201d Le Pontife a également évoqué les catastrophes survenues en Italie, puis il a invité à prier \u201cpour les mineurs ensevelis dank la mine du Kentucky et pour les victimes des émeutes de Pologne\u201d.\"Nous ne pouvons oublier, a poursuivi le pape, les disparus dans les désastrés aériens de ces derniers jours, dont deux dans la Méditerranée.Et puis combien, combien de morts et de blessés dans tant d\u2019accidents de la route qui ont attristé les fêtes de Noël.Et nous avons toujours présents dans le coeur ceux qui, chaque jour, sont frappés par les deux guerres encore sanglantes de l\u2019Ex t r é m e et du Moyen-Ci r i e n t.Combien d'autres deuils et combien d'autres douleurs.\" Paul VI a conclu en recommandant aux chrétiens de ne parester insensibles à ces malheurs et aux souffrances qui en découlent et en souhaitant que la peine ressentie pour les calamités humaines soit la source de nouvelles énergies morales.L'ANNONCE DU 6 JANVIER ELLE bat son plein la Réalisez des économies saAs pareilles au .carrefour commercial de la Place Bonaventure Les magasins et boutiques de la Place Bonaventure sont l'endroit unique où vraiment économiser durant la Vente \"Etiquette Rouge\".Recherchez les étiquettes rouges attachées à plus de mille et un item en.rabais.Venez en métro.jusqu'à la station Bonaventure.Venez en auto .notre pare de stationnement intérieur est immense.-Faite» votre choix .parmi notre sélection incomparable de restaurants.«Q> Place Bonaventure Carrefour Commercial la plus grande agglomération de magasins- au centre-ville.Heures d'affaires : tous les jours : de 9h30 à 18 h, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21 h, le samedi jusqu'à 17 h.Nous vous présentons BILL HUSSEY QUI A PERDU 37 LB Tout, comme Bill Hussey, vous verrez la vie en rose grâce à la vitalité nouvelle et au bien-être qne procure une bonne forme physique.L\u2019équipement de culture phy-\u2018 sique exclusif ainsi que la surveillance , professionnelle de Vie Tanny, vous feront obtenir des résultats effectifs, rapidement et sûrement.Renseignez-vous dès maintenant nos programmes commencent cette semaine En 20 visites seulement, vous pourrez v AMINCIR VOS HANCHES El VOS CUISSES DE 1\" à 3\" \\ AMINCIR VOTRE TOUR DE TAILLE DE 2\" à 5\u201d \\ PERDRE DE 4 A 20 IB .FACILEMENT Progmntliies individuels pour hommes et pour femmes.\u2022\t^piE SAINT-LUC \u2022\tPLACE BONAVENTURE CHOMEDEY GYMNASE ET SPrOTSANlt VIC TAN NY'S Pour informations 86S-3992 \u2022\tCENTRE D\u2019ACHATS ROCKIAHD \u2022\tWEST ISlV'5-f^U- \u2022\tICN Vu l 1 \u2022\u2022 LE JOURNAL DES JEUX OLYMPIQUES CAHIER o SPORTS / THEATHES MONTREAL, LUNDI 4 JANVIER 1971 -87\t0o2 Balon vient encore hanter le Canadien Terroux .*\t'\tphoto Robert Nadon, LA PRESSE Lemaire m'abandonne pas facilement En dépit de cette solide mise en échec de la part de II s\u2019est relevé et quelques instants plus tard, il enfi-Brian Hextall (22) et dë Wayne Muloin, des Golden lait son lie but de la saison.Il en a ajouté deux Seals.Jacques Lemaire ne s\u2019est pas avoué vaincu.autres hier soir à New York.Le retour de samedi a incité MacNeil à louer ses gardiens NEW YORK - Il fallait observer le gérant général Sam Pollock au> moment où il quittait le Madison Square Garden de New York.Le chapeau à la main, Sam marchait la tête basse.II se mordillait les lèvres.11 hochait la tête.Il précédait d\u2019une vingtaine de pieds l\u2019instructeur Al MacNeil et Ronald Caron.C'était comme si rien, ni personne n\u2019existait derrière lui.Sam était un homme déçu.Amèrement déçu.Un homme qui a dû passer une bien mauvaise nuit avant de reprendre la route en direction de Montréal, ce matin.On ne peut pas le blâmer.Le- mystère du Canadien est de plus en plus persistant.11 faudrait bien faire quelque chose.mais quoi?.Et.dire que pendant un certain temps, hier soir, Sam ne regrettait pas d\u2019avoir fait le voyage à New York.Car voyez-vous, le Canadien n\u2019a pas fait si mal.of- fensivement\u2019.D\u2019accord, il a subi une~autre défaite \u2014 ar compte de 6-5 celle-là \u2014 mais_dans l\u2019ensemble, il a bataillé^ avec plus d\u2019ardeur que lors de certains matches contre des équipes de l\u2019expansion.Exemples: a)\tce n\u2019est pas tous les jours que -le Canadien ouvre la machine dès la première minute de jeu.Ce qu\u2019Yvan Cour-noyer a fait après 57 secondes de jeu.b)\tce n\u2019est pas tous les jours que le Canadien efface un déficit de deux buts.Ce qu\u2019il a fait en troisième période, avant que Dave Balon ne scelle l\u2019issue du match 55 secondes avant la fin.c)\tce n\u2019est pas tous les jours que le Canadien marque cinq buts sur la patinoire de l\u2019ad-versaire, surtout lorsque ceux-ci \"évoluent dans la division Est depuis aussi longtemps.Autant de facteurs susceptibles de réjouir ¦ l\u2019ami Sam, n\u2019est-ce pas?Pas tout à fait.\"Car c\u2019est devenu monnaie courante de voir le Canadien s\u2019écrouler à la défensive.Dans des circonstances normales, le Canadien aurait du s\u2019en tirer avec un verdict nul.Il avait suffisamment bien joué pour demeurer in- vaincu pour un sixième match consécutif :-\u2014 Mais depuis deux ans, les ^circonstances ne sont pas normales.Le Canadien en est réduit à lutter et à lutter sans cesse pour tenir son bout.Lorsqu\u2019il parvient à le tenir son bout.Hier soir, plus qu\u2019en toute autre occasion, il était évident que le problème du Canadien se situe à la défensive.\u201cC\u2019est ma faute,' murmurait le gardien de but Philippe Myre.J\u2019ai été pitoyable.Les gars fournissent un effort colossal à l'attaque et tout ce que je trouve à faire, c\u2019est accorder six buts.Pitoyable.\u201d Myre a tort de prendre tout le blâme.Il y en avait plusieurs qui pouvaient se frapper la poitrine.Et pas seulement les défenseurs.Comme le disait l\u2019instructeur Al MacNeil: \u201cLe travail dans notre territoire, ça- se fait à six joueurs\u201d.Ce qui signifie que les joueurs d\u2019avant \u201coublient\u201d trop souvent de se replier à la défensive.Que penser des Rangers?C\u2019est bien simple: ils nous font penser au Canadien d\u2019autrefoisv A- cette, équipe quasi imbattable, surtout à domicile, et qui profitait de la moindre saire.Comme fut le cas huts, soir./ Sur le but victorieux, marqué à 19:0i de la troisième période, la chance a joué en faveur des Rangers.D'un angle impossible, Dave Balon a simplement glissé la rondelle vers le coin du filet.11 a fallu que Myre tende la jambe et que la rondelle dévie sur son patin avant de glisser lentement au fond du filet.Au cours de ce match marqué d\u2019une comédie d'erreurs, de part et d\u2019autre, Balon a marqué deux buts.Ça lui en fait 23 pour la première moitié de la saison.Les autres compteurs des Rangers ont été Walt Tkac-zuk, Rodrigue Gilbert, Pete Stemkowski et Bob Nevin.Les bons moments du Canadien ont été l\u2019oeuvre de Jacques Lemaire, avec deux buts, Y van Coumoyer, Jean Béliveau et Mickey Redmond.(Le deuxième but de Lemaire et celui de Redmond ont en réalité été marqués par Tim Horton et Amie Brown).ILfailait observer Sam Pollock au moment où il quittait le Madison Square Garden.par Pierre BROSSEAU Ces jours-ci, l\u2019instructeur Al MacNeil vantait les mérites de ses deux gardiens de buts: Philippe Myre et Roga-tien Vachon.Il ne pouvait tomber plus à point.Samedi soir, dans la victoire de 5-3 du Canadien sur les Golden Seals de la Californie, Myre a mérité, et d'emblée, la première étoile de la soirée.N\u2019eut été de ses performances répétées tour au long du premier vingt, ses coéquipiers n\u2019auraient même pas pu songer à une victoire.Tant à l'attaque qu'à la défensive les joueurs du Cana- \u2019 dien ont éRr lamentables à la première période.Pour cela, MacNeil a une explication toute prête.\u201cTrois fois nous avons été à court d'un homme.Notre offensive s'en est ressentie.Nous ne pouvions pas présenter une attaque soutenue.J'ai dû effectuer des changements sur des trios à cause des joueurs punis et de ceux qui tuaient les punitions.\u201cSans' compter que les deux buts des Seals étaient de très mauvais buts pour nous\u201d, a expliqué MacNeil.\u201cMais je suis très heureux du retour qu\u2019ont effectué mes joueurs aux deuxième et troisième périodes.Ils ont bien travaillé et surtout, ils ont travaillé ensemble.C'est ce qui est le plus dur après une première période du genre que nous venions de connaître\u201d.Réjean Houle nous disait que l'histoire du match n\u2019aurait peut-être pas été la même si Boston ou New York avait pris une telle avance de 2-0 en moins de cinq minutes de jeu.MacNeil ne partageait toutefois pas cette opinion, disant que contre ces équipes, la préparation mentale des joueurs n'est pas la même.\"Quoi qu'il en soit, i! faut toujours être prêt à jouer 60 minutes.Un match de hockey dure 60 minutes et cela < mes joueurs doivent le savoir.\u201d MacNeil n également tenu à féliciter d'une façon particulière son gardien Philippe Myre.\u201cDepuis 10 ou 15 matches nous pouvons nous reposer entièrement sur nos gardiens.Myre, ce soir, a été celui qui omis a permis de nous ressai-sur\u201d, a dit MacNeil.Pour Myre.c\u2019était la deuxième fois au Forum cette saison qu'il récoltait la première étoile.Mais, philosophe ou modeste, il a répondu au compliment par: \u201cC'est mon ouvrage.Je suis ici pour cela\u201d! Tardif a faim Le grand Marc Tardif a joué un excellent match samedi.En plus de fournir des passes sur les buts de Larose et Lapointe, il a patiné comme il peut le faire à ses meilleurs jours' et a soulevé la foule en plusieurs occasions.\u201cOui, j\u2019ai joué un bon match.Mais, en une ou deux occasions, j\u2019étais seul devant le filet et la rondelle ne venait pas.Je m\u2019entends très bien avec Claude Larose, mais je crois qu'il y aura une petite période de réajustement avant que tout revienne à la normale.Depuis que Claude est revenu au jeu et qu'il porte ce casque protecteur, ce n'est pas aussi facile.\u201cQuand on porte ce genre de casque, on s'imagine toujours qu'il y a quelqu'un près' de nous au moment de recevoir ou de faire une passe et ça nuit à notre jeu.Mais Claude a quand même très bien joué\u201d, a commenté Tardif.Larose a compté un but en plus de fournir une passe sur le but de Lapointe, le but d\u2019assurance., \u201cHeureusement que nous avons eu ce cinquième filet\u201d a ajouté Tardif.\u201cSinon le compte n'aurait été que de 4-3.Et à la fin, à six contre cinq on ne sait jamais ce qui peut arriver.Il ne faudra pas jouer comme cela de-main soir (hier à New Yorkl, ce ne sera pas aussi facile\u201d, a-t-il conclu.100e but de Mahovlich En plus de Larose et La-pointe.Jean Béliveau, Peter Mahovlich et Jacques Lemaire ont également compté.Pour Mahovlich, il s\u2019agissait du 100e de sa carrière dans la ligue Nationale.11 était dans une léthargie au cours des sept derniers matches, mais a superbement' fait oublier ce ralentissement en enfilant l'un des plus beaux buts de la soirée.Les buts des Seals ont été comptés par Dennis Hextall, Don- O'Donoghue et le capitaine Ted H a m p s o n.Les Seals n\u2019ont pas été capables de profiter d\u2019un seul des cinq avantages numériques de la rencontre.Le Canadien, par contre, n'a eu cette chance qu'une fois et ne Ta pas ratée, grâce à Mahovlich.Flanqué de Marc Tardif (11), Yvan Cournoyer (12) vient de prendre le gardien Ed Giacomin en défaut après seulement 57 secondes de jeu.Toutefois, le Canadien n\u2019a pu préserver cette avance et les Ran- Avance éphémère du Canadien téléphoto UP! gers ont établi un record en disputant d\u2019affilée sans .défaite à domicile.Ils par 6-5.un 22e match l\u2019ont emporté Frank Mahovlich avec le Canadien?Pourquoi pas?ANNONCE La vérité ____ sur le toupet D'aucuns croient que si une prothèse capillaire change de couleur au soleil, c\u2019est qu'elle est de qualité inférieure.C'est tout le contraire En effet, il est normal que les cheveux naturels pâlissent au soleil, comme vous l'avez remarqué sur votre propre chevelure.Fabrication de la prothèse capillaire de qualité Le toupet Hair-O-Scope est fabriqué de cheveux naturels italiens qui ressemblent le plus à ceux des Canadiens français.Pas moins de 22 opérations sont nécessaires pour traiter le cheveu à son arrivée à notre fabrique.Le montage de chaque toupet requiert 40 heures de travail soigne.Celui-ci consiste a fixer chaque cheveu à la main sur une base très résistante en nylon qui ne rétrécit pas et ne se détériore pas à l\u2019humidité: Vous pouvez donc lavcr votrc protnese capillaire sans risque.Les cheveux ne tomberont pas, parce que chacun\" est attaché par 2 ou 3 noeuds, en prenant soin de respecter toujours' le\" meme sens afin qu'il ne s'emmêle _pas aux autres.Deux tvpes de toupetc Deux modèles vous sont offerts.Le FRANÇAIS qui crée l'illusion de chair à la séparation, les cheveux étant espacés de façon naturelle et fixés à un tissu exclusif de couleur chair placé sur la base ; c'est le type qui offre l'aspect le plus naturel.Le modèle \"MADISON\" convient à ceux qui préfèrent une chevelure plus touffue.Les prothèses Hair-O-Scope sont fabrîîîuees^aiy Québec à L'Assomption.La garantie Hair-0 Scope consiste en un service personnel illimité pour satisfaire le client.Essayage avant la livraison.Pour un entretien vraiment satisfaisant, nous avons un barbier spécialisé qui verra à donner tous les soins né-cessai/Œv à votre prothèse capillatfeT quelle qu'en soit la ma|fcie ou la provenance.Pour toute question concer- n'hesitez pas à nous consulter sans aucune obligation de votre part.HAIR-O-SCOPE LIMITEE 312, tu« Salnt-Jacqu#t,_LJASi.somption.Bureau i Montréal, 7390, bout.Vlau.Tél.729-3218-19.de noire envoyé spécial NEW YORK - Et si l\u2019on commençait à parler de possibilité d'échanges.Il y a au moins deux équipes de la ligue Nationale qui y songent sérieusement.D\u2019abord, les Red Wings de Détroit, dont la victoire de 3-2 d\u2019hier soir n\u2019a sûrement pas résolu tous -les problèmes.Il en serait de même pour le Canadien.Le gérant-général Sam Pollock a confirmé hier soir s'ètre entretenu par téléphone avec Sid Abel, au cours de la semaine.Aucun nom n\u2019aurait toutefois été mentionné.Mais il n\u2019y a jamais de fumée sans feu.Une chose est certaine.S\u2019il y a échange, Il ne s'agira pas de joueurs de deuxième ordre.De part et d\u2019autre, on veut améliorer la situation et il faut prévoir que de \"gros noms\u201d seraient impliqués.A Détroit, on chuchotte que seuls Alex Delvccchio et Gordie Howe sont intouchables.Ce qui signifierait que des joueurs comme Frank Mahovlich et Garry Ungeî' pourraient servir d'appât dans un échange important.Balon n'est pas exigeant Une fiche de 23 buts à la mi-saison, eel?ne,passe pas inaperçu.Pas même lorsque l'exploit est signé Phil Esposito.Encore' moins lorsqu\u2019il est l'oeuvre de Dave Balon.\u201cJe me fiche éperdument de ce qu'on peut dire au sujet de mes buts.Ce ne sont pas toujours des chefs-d\u2019œuvre mais ils ont fous la même valeur à mes yeux\u201d, disait Balon à l'issue du 22c match consécutif des Rangers sans défaite devant leurs partisans.\u201cDave est sûrement le plus habile compteur de la ligue dans- des angles impossibles, disait l'instructeur Emile Francis.C\u2019est le- résultat du travail constant.Dave est un bourreau de travail.Il a trouvé la meilleure formule pour compenser pour son manque d\u2019habileté naturelle à la Esposito ou à la Béliveau.\u201d, Balon est visiblement heureux de la tournure des événements.\u201c33 buts la saison dernière.déjà 23 à la mi-saison.Non, je ne me suis fixé aucun objectif.Je suis un homme heureux.Que puis-je demander de plus?D\u2019autres buts, puis la première place et ensuite le championnat.\u201d.Balon avait le dos tourné au filet lorsqu\u2019il a marqué son premier but en deuxième période.Le film du match de notre envoyé spécial NEW YORK \u2014 Contrairement à son habitude à New York, le Canadien s\u2019est lancé à l\u2019attaque dès la mise au jeu initiale.A 0.57 seconde, Yvan Cournoyer a niar-, qué son 18e but de la saison en captant le retour de son premier lancer du revers.Une avance de courte durée puisqu'à 2:16 Walt Tkaczuk a fait dévier un lancer de Rod Seiling à la' gauche de Philippe Myre.Quatre autres buts ont été marqués en l\u2019espace de 9:22 minutes.7:47.Rodrigue Gilbert redonne l'avance aux Rangers pendant une punition à Guy La-pointe.Seiling intercepte une passe de Rochefort et passe à Gilbert devant le filet.12:28.le Canadien revient à la charge lorsque Béliveau compte pendant une puni-JmaJàjred-Jndne._HortQiL bloque ^partielle- En l'espace de 45 secondes, les Rangers portent leur avance à 5-3 au début de la deuxième période.A 6:49, Bob Nevin complète une contre-attaque de Râtelle qui venait de quitter le banc des punitions.Quelques secondes plus tôt, Mahovlich et Redmond avaient fait preuve de nonchalance près du filet des Rangers.A 7:34, Dave Balon marque son 22e but de la saison sur un lancer du revers désespéré.Myre n\u2019avait pu réintégré sa place à la suite d\u2019une mêlée devant ie filet.,\u2022 La chance joue en faveur du Canadien à 13.52.Lemaire est crédité de son deuxième but du match lorsque la rondelle ricoche sur le bâton de Tiitj Horton et pénètre dans le filet des Rangers.ment la passe de Cournoyer.Béliveau s'en empare et lance dans le haut du filet.16:20.Jacques Lemaire accepte un passe parfaite de Gilbert et s'échappe.Une feinte à la gauche de Giacomin et c\u2019est 3-2 en fa-veur\u2014du Ganadien.-b:- 17:09.La défensive du Canadien oublie sa raison d\u2019être et Pete Stemkowski égale le compte à la suite d\u2019une belle pièce de jeu d\u2019Amie Brown.Le Canadien égale le compte à 5-5 dans des conditions/semblables, à 15:12 de la troisième périoder-Amie Brown pousse la rondelle dans son filet en voulant se porter à la rescousse de Giacomin.Ce dernier venait de repousser une attache de Redmond à la suite d\u2019une passe précise de Pierre Bouchard.Balon a scellé l\u2019issue du match à 19:05.Il a poussé la rondelle entre le patin de Myre et le potèau des buts.T nrrginrirrtr3Ya~a~a~a~a''a~a~s'Ti'»' > C NOUS RENCONTRONS TOUTE COMPETITION En plus nous .offrons : SERVICE - COURTOISIE \u201e EXPERIENCE et la GARANTIE de GAGNON SPORTS ETABLI DEPUIS 24 ANS ® ïJLfl-SJULJL g-gJLEJLgJLgJlJUt-gJUji CHOIX DE: Fixations \"Ramy\" éants \"Racer\" Bâtons 'Ramy\" Gilets \"Mossant\" Chandails \"Montant\" Pantalons \"Bogner\" 9 \u2022ROSSIGNOL strata 102 $169.\u2022\tROSSIGNOL Slrata-AR $165.o ALLAIS MAJOR $159.\u2022\tROSSIGNOL Sfrafix $145.\u2022\tR0SIGN0L Concorde $120.BOTTINES \"LE TRAPPEUR\" \"QUICK\" .$75.00 \"SILVER MEDAL\" .$90.00 - TOUS NOS EXPERTS SONT A VOTRE SERVICE un sportif au service des sportifs 7125, rue ST-HUBERT - 273-1578 4 é/OGnOHj f S PO RTS *-2-t>TlF AU SERVICE DES Sf0*' A ¦\\! N IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JANVIER 1971 e sera Colts ntre Cowboys en bref tilts de Baltimore et_ Brodie peut toutefois se boys de Dallas se vanter d\u2019avoir réussi à mar-rencontreront, lors de la clas- quer un majeur contre la for-sique a nln u e 11 e du Super midable défensive du Dallas.Bowl.*\t11 a atteint Bruce Gosset \u2014Les Golts, -qut-L\u2019an-4ernieF\u2014dans la zone des buts.è .la évoluaient dans la ligue Na- sulte d f16.f,asse de 26 ver\" tionale de football, ortt défait ^es\u2019 au troisième quart.les Raiders d\u2019Oakland,\u201d27-17, te match a été serré.\" grâce à une magistrale per- Après la première demie, l\u2019é-formance de Johnny Unitas.galité de 3-3.persistait.Les; Les.Raiders ont subi uric Cowboys ont ensuite marqué Scandale à la boxe BERLIN (AFP) \u2014 Le poids lourd américain Ev« Anne-Marie Proell, la gagnante de la nouvelle \u2022J premiere annee MARIBOR, YOUGOSLA- r*tt* Copeland,- boxeur prati-\t(AFp) \u2014 Après une quement inconnu, a provoqué' brève Pause- due aux Fêtes skieurs et skieuses du monde entier disputeront, dans 11 stations des Alpes, 21 épreu-.\t.,\t, ,\tde\tNoël et\tdu Jour dç l\u2019An,\tves comptant pour\tla Coupe un.scandale-samedi soir_a\u2014le\tgrand cirque a de nouveau -\tdu Monde.-\u2022\u2014- Berlin, quand U s\u2019est littéra- ouvert ses .portes, ce matin, Quelque 120 skieuses de 12 Maribor, puis à Oberstaufen Jernent_ couché, devant un____à\tMaribor,\ten Yougoslavie,\tpny.^onL arrivées\taprèsjJJV\t3 outre les slaloms spé- semblant de crochet de l\u2019an-\tArme-Marie\tProell méritant\tvoyage souvent éprouvant en\tria Si le début de la saison à Bardonecche et à Val d'Isère a été marqué par les deux descentes, les slalomeuses auront-cette fois-Ja- parole à spécialité, devra repousser l\u2019assaut des Françaises Françoise Macchi, Michèle Jacot et Florence Steurer, des Au- qui a enlevé les grands honneurs.Mlle Proell est ainsi passée de la 4e à la première place troisième défaite consécutive lors d'un match de championnat de leur division.La Conférence Nationale de loot bail sera représentée par 1rs Cowboys de Dallas.Ces derniers ont défait les Forty-Niners de San Francisco; 17-10.Ces derniers participaient à leur premier match de'' championnat de leur histoire.Malgré leur défaite, les joueurs des Forty-Niners peuvent se consoler à l'idée qu'ils ont été vaincus par une grande équipe.Les Cowboys, avant le match d\u2019hier, n\u2019avait pas accordé un seul touché cm 21 quarts.Johnny Unitas, le vétéran quart-arrière des Colts de Baltimore, a encore eu le dernier mot.Alors que le quart auxiliaire des Raiders, George Blanda, avait réussi à réduire l'avance des Colts de 20-10 à 20-17.au quatrième quart.Unitas a lancé une bombe à Ray Perkins, et ainsi étouffé du même coup le ralliement des Raiders.Belle victoire des Cowboys John Brodie, le meilleur quart-arrière de la Conférence ' Nationale, n\u2019a pu résoudre l'énigme de la défensive des Cowboys de Dallas.deux touchés.Les Forty-Niners avaient été choisis les favoris.Mais l\u2019impuissance de leurs porteurs de ballon à percer la m p r a i 11 e des Cowboys a causé leur défaite.cien champion européen, née l\u2019Espagnol José Urtain et à\" été disqualifié pour simulacre de K.O.sa bourse a été provisoirement suspendue et le public a vivement chahqté devant ce combat visiblement truqué.la première victoire de l\u2019an- Les Voyageurs perdent et gagnent Les filles ont donné le coup d\u2019envoi 1971 de la Coupe du Monde, un jour\u2019 avant les garçons à Berchtesgaden, Bavière, et se sont lancées dans une course qui sera particulièrement harassante en ce mois de janvier: de Maribor à Megève, les meilleurs Yougoslavie.Bloquées par une tempête de neige qui a fait rage samedi sur l\u2019ïstrie, les équipes de France, d\u2019Italie et de Suisse ont fait une halte forcée à Trieste et ne sont arrivées qu\u2019après de longs détours dans la journée d\u2019hier à Maribor-où il neige abondamment depuis plusieurs jours.cïaux, sc disputeront les deux seuls slaloms géants inscrits au programme de la Coupe du Mondé en janvier.Cé sera donc le géant de mardi, le premier de la saison, qui retiendra particulièrement l\u2019attention à Maribor.Pour ce géant, d\u2019une longueur de 1,460 mètres, la Ca-n a d i e n n e Betsy Clifford, championne du monde de la trichiennea Anne-Marie Pro- pij classement de .la Coupe ell, Gertrud Gabl et Wiîtrud du Monde.Elle a enlevé l\u2019épreuve avec un temps non-officiel de -99,95 secondes, après Les Voyageurs de Montréal ont- joué pour une moyenne de .500, au cours du weekend.Après avoir essuyé un revers de 6-4, samedi, aux mains des Kings de Spring-field, ils se sont ralliés, hier, pour vaincre, 3-2, les redoutables Reds de\u201d Providence, détenteurs de la deuxième position de la division Est, de la ligue Américaine.Les Montréalais ont su profiter\tde\tpunitions\taux Reds, pour\tconvertir un\tdéficit\tde 2-1 en une victoire de 3-2.Germain Gagnon avait tout d'abord ouvert le pointage pour les Voyageurs, mais les Reds\tne\ttardèrent\tpas à\trépliquer\tavec des\tfilets\tde Dick Polano et Alton White, cer une certaine influence et être la moindrement représentative, il est urgent que les dirigeants de la Chambre révisent son action traditionnelle qui , avait un mérite certain dans le passé, mais qui aujourd\u2019hui ne semble plus acceptée ni acceptable par une forte partie de la population à laquelle la Chambre s'adresse, qu'elle doit représenter et de laquelle elle vit.\" A ses yeux, il faut que toute initiative de la Chambre métropolitaine, que chacun de ses gestes soit calculé, pensé et orienté en vue d'une représentation plus intégrale et plus adéquate de la société et des élites nouvelles, orientée dans la ligne de pensée des fondateurs, à savoir promouvoir l'élément canadien-français au complet _ (à tous les paliers) tant sur le plan' économique que civique et social.Représenter l'é 1 é m e n t canadien-français, dit-il.ne veut pas dire 10 pour cent de la population canadienne-française* mais 90 pour cent qui sont peut-être moins bien nantis mais qui, de plus en plus, exigent d'avoir voix au chapitre.Il est important, affirme l'ancien directeur général adjoint de la Chambre de commercé du district de Montréal, de conserver une disponibilité et une flexibilité actives face aux idées qui ne sont pas les nôtres: il n'y a pas de sécurité et d'avenir pour la Chambre dans le statu quo.par la Presse canadienne Plusid'une centaine de maisons de courtage aux Etats-Lois sont disparues au cours de l'année 1970, alors que les investisseurs ont trouvé leurs fonds et leurs certificats de valeurs paralysés pendant de longues périodes de temps étant impliqués dans les longues procédures de faillite.Pour leur part les courtiers canadiens ont réussi à surmonter ces difficultés de la Bourse sans avoir à déplorer une seule faillite.De telles faillites sont improbables au Canada, dit la lettre d'information de Bab-son, mais elle signàlt\\que les investisseurs d o i v e tr\\t être et des relations mdusfriëïïès ~prndcnts -et\u2014ne- pas adopter ^ln'yc ( à la division du matériel l\u2019attitude qu'un tel événement tl,e\u2018ne.s.une banque ou une société de fiducie.\u201cRetirer les fonds disponibles dans les comptes des maisons de courtage pour les faire profiter ailleurs, et n'achetez pas sur marge\u201d.Puissance relative La puissance relative des entreprises de courtage canadiennes se manifeste par le fait qu'aucune maison de courtage n'a été victime de faillite pendant l'année, alors qu\u2019aux Etats-Unis environ 25.000 investisseurs ont vu leurs fonds gelés dans des procédures portant sur des faillites.Toutefois, les entreprises canadiennes n'ont pas surmonté ces épreuves sags pro- pour la première moitié de l'année ont fléchi de 50 pour cent par rapport aux niveaux de 19G9.et ont provoqué des mises à pied et des réductions de salaire chez le personnel administratif.En juillet dernier, les transactions atteignaient Ji peine un million par jour.Le président de la Bourse de Toronto, M.John Kimber, a précisé qu\u2019au cours des huit mois qui ont précédé la fin d'octobre, plus de la moitié des membres de la Bourse ont subi des pertes.Etroite surveillance \u201cL\u2019é t r o i t e surveillance exercée par la Bourse en ce qui a trait à la situation des qu i ne peut se produire ici.\u201cLe conseil traditionnel demeure toujours le meilleur: conserver, le contrôle personnel de ses fonds et certificats.Obtenir la livraison des certificats et les placer dans sun coffret de sûreté dans .Un règlement bien 4tabli veut que les membres de la Bourse de Toronto aient un total de trois millions d\u2019actions ¦ minières industrielles quotidiennement afte de réaliser un profit.s Cependant, les transactions par ces derniers pour apporter des mesures correctives ont fortement aidé à prévenir de graves problèmes de solvabilité\u201d, a-t-il ajouté.Une autre raison pour laquelle les courtiers canadiens ont pu mieux tenir le coup que leurs collègdes américain est la * différence dans les règlements régissant la structure des capitaux dans les deux pays.Les associés, dans les sociétés américaines peuvent se servir de- valeurs personnelles pour investir dans d\u2019autres sociétés.Au Canada, les associés doivent se servir de devises mais ils peuvent se servir de valeurs en guise de garantie contre un prêt Même si le f>ire se produisait, les investisseurs canadiens ont une autre corde à leur arc quand il s\u2019agit de pertes personnelles.Les quatre Bourses l\u2019Association des courtiers ont créé un fonds national de l\u2019ordre de $1.5 million afin de clients dës\u2019enlrF' prises membres contre les pertes ou la faillite.Même si les pertes dépassaient $1.5 million, les cinq participants ont l\u2019autorité de prélever des ftinds supplémentaires chez leurs membres.CANAFUND COMPANY LIMITED AVIS AUX DETENTEURS DE \"VOTING TRUST CERTIFICATES\" AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE Rue CANAFUND COMPANY LIMITED (la \"compato}^*\u2019) se propose: a)\t\u2014dè faire une demande de Lettres Patentes Supplémentaires afin d'abroger de ses Lettres Patentes les clauses restrictives limitant l'Investissement des avoirs de la Compagnie.b)\t\u2014 de vendre le portefeuille de la Compagnie a CANAFUND.en échange de Certificats de Participation CANAFUND.c \u2014 de céder la Charte de la Compagnie or.en conséquence.de distribuer, au prorata, les actifs de la Compagnie, .soit les Certificats de Participation de CANAFUND.aux actionnaires.Le but de la procédure ci-dessus mentionnée est, en termes généraux, de substituer à la Compagnie.CANAFUND.fonds commun de placement devant être créé sous juridiction luxembourgeoise et dirigé rnnarfifxnnnc* par CANAFUND MANAGEMENT S.A.cailduiuuiu»\tIa ,uite ,a réorganisation exposée ci-haut, les détenteurs de Certificats de Participation n'auront la faculté que d'échanger leurs certificats contre des Certi ficats de Participation CANAFUND.L.»-Compagnie-ofrt*mo que-U NOMINATIONS CHEZ J.DEMERS INC.M.Georges Demeule, C.A., M.Gaétan G.Grondin, Ing, tlon prévue devrai! être terminée le 1S mars ou dans les quelques jours qu» suivent.Les détenteurs de Certificats de Participation ne désirant pas conserver leurs parts après le 1S mars 1971 ou les échanger contre des Certificats de Participation CANAFUND, sont avises d'avoir à présenter leurs certificats au rembeur- 'Sr»\u20195£\"\tüHy- Ville de Bécancour, est l\u2019une des plus importantes indus- u mars 1971.\t[tries de nourriture animale au Canada et exporte la presque canafuno company Limitedj totalité de sa production en Europe, aux Etats-Unis et dans tes M.Jules Pépin.Directeur Général et Vice-Président Exécutif de J.Demers Inc., annonce les nominations suivantes: M.Georges Demeule, C.A.au poste de Directeur des Finances et M.Gaétan G.Grondin, Ing., au poste de Directeur de la Production.J.Demers Inc., dont le bureau-chef est situé à Gen- Erik Schousboe.\ti*-.\t-, Secrétaire-trésorier.\tCarülDCS. IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JANVIER 1 Tiraillé entre le ralentissement de son trafic et la livraison d'appareils géants en 70, le commerce aérien hausse ses tarifs par Denis MASSE Comment expliquer les gra-v e s difficultés financières ressenties l\u2019année dernière par les grandes sociétés de transport aérien, ces presti- ment constant du nombre des voyageurs lui est souvent apparu de façon brutale.Il lui suffit à ce voyageur d\u2019avoir éprouvé des difficultés de plus en plus grandes à garer feraient que décliner.Au contraire, ils augmentent.Pourtant, pour la première fois de son histoire, l\u2019altière industrie aérienne aura en 1970 baissé pavillon devant ^eüsK-conroaEnîes-am^ünt-^^voitrue Jorsqu\u2019il va_pren-_____]es__rebuffades, économiques toujours roulé sur Vor et £re I\u2019a,vl°\"\u2019 et À aÎT\\eu f «W de cuisants revers toujours n\u2019ont cessé^de donner aupu-blic l\u2019image d'entreprises très florissantes.L\u2019homme de la rue sera étonné d\u2019apprendre la déconfiture de l\u2019industrie aérienne, d\u2019autant plus que l\u2019accroisse- beaucodp de mal à atteindre____financiers pouvant , se____tra- son tour au comptoir, pour duire globalement par des - savoir-que-leS' transports aériens attirent une clientèle de plus en plus vaste.L\u2019usager des voies aeriennes pouvait donc penser, avec raison, que les tarifs ne déficits dc Pordrc dc-$110 à $125 millions.Les marges bénéficiaires déjà fort ténues en 1969 auront cédé l\u2019année dernière pour amener les compagnies à de drastiques redresse-m ents, tels l\u2019augmentation des tarifs, importantes coupures dans les frais d\u2019exploitai-ton, abolition des itinéraires les moins rentables.En bref, l\u2019industrie des transports aériens commence ,à_.ressembler, à_.celle des transports ferroviaires, sa cousine si misérable.\u2019 * \u2022- Profits très minces au Canada La situation est tout juste un peu moins grave au Ca- nada que chez les transporteurs., aériens des Etats-Unis.Le président de CP Air, M.J.C.Gilmer, a laissé entendre que les profits de l\u2019année 1970 \u201cseraient considérablement en-dessous des profits de $3,500,000 r Fa II s e s en 1969\u201c._________________;\t.Wardair, le plus important \u2019v\"\"\u2018 ' ilîsés tés sur plateau d\u2019argent : si,, de fait, le nombre des passagers a augmenté, cette augmentation ne s\u2019est pas réalisée au rythme voulu pour justifier les énormes investissements nécessaires à l'achat des appareils a cellule large (Boeing 747, DC 10 et L ion):- ft\t: M .*-.' exploitant dé\u2019vols\u2019nolisés au Canada,\" s\u2019attend à ce que ses profits de l\u2019ordre de ' $400,000 en 1969 soient réduits au terme de l\u2019année 1970.Quant à Air Canada, le transporteur national, sa marge de bénéfices était si faible à ia fin de l\u2019année que la différence entre les profits et pertes ne tenait qu\u2019à l\u2019absence de tempête de neige durant la période de pointe des Fêtes.La baisse des profits s'explique de multiples façons De nombreux facteurs pourraicht être la cause de cette chute des affaires.11 semble, pour résumer, que l\u2019industrie n\u2019était pas prête à absorber les avions géants que les constructeurs aéronautiques lui ont présen- Le taüx d'augmentation du nombre des passagers, qui s\u2019est maintenu régulièrement à 17 p.c.par année entre 1962 et 1968, s\u2019est abaissé à 2 p.c.seulement en 1970.A cause probablement de la récession économique qui a retenu une vaste partie de la clientèle à l\u2019écart des voyages aériens, à cause aussi peut-être de la multiplication des avions particuliers pour exécutifs.Cette diminution importante du nombre de passagers a contribué à réduire les profits déjà fort érodés par le coût croissant de la main d\u2019oeuvre et des frais d\u2019exploitation.\u2019 Les transporteurs ont aussi porté des accusations contre l\u2019administration fédérale de l\u2019aviation,, lui reprochant d\u2019avoir accord - trop d\u2019autorisa- tions à desservir les mêmes villes.A ce titre, reconnaissons que les compagnies ont elles-mêmes travaillé contre- ¦ elles.L\u2019IATA présente le tableau pessimiste que voici sur la rentabilité des services aériens : au cours de la dernière décennie, les profits des coitipagniesmériennes ont atteint, Un sommet de $428 millions en 1966; l\u2019année suivante, les profits nets passaient à $415 millions.En 1968, ils étaient presque coupés de moitié se situant à $216 millions, et, en 1969, c\u2019est tout juste si les compagnies trouvaient l\u2019équilibre avec un profit global de $55 millions.Importantes mises à pied Les coupures faites dans les frais d\u2019exploitation ont entraîné de vastes mises à.pied aux Etats-Unis.On estime à environ 7,000 le nombre des perles d\u2019erri-p 1 o i s dans l\u2019industrie aérienne américaine.Cette coupure ne parait pas énorme dans une masse de 311,000 employés inscrits au début de l\u2019année/mais, d\u2019après l\u2019Association du transport aérien, à Washington, la situation est plus sombre que ne.l\u2019indlquertt lés statistiques.Car, en plus deü misés à pied, un nombre inconnu d\u2019emplois \u2014~mais se situant dans les milliers \u2014 n\u2019ont pas été remplis par-suite de l\u2019a-bantLon des programmes d\u2019expansion.Fort heureusement, ces importantes coupures pratiquées dans le personnel des compagnies américaines, -né' së\" sont pas produites au Canada.Air Canada à réduit ses cadres d\u2019environ 400 persçnnes mais c'est à la suite d\u2019un plan global de réorganisation plus fonctionnelle redistribue celui-ci aux membres qui feront des études universitaires., Montant souscrit.Épargne des souscripteurs.Nombro de membres actifs.31 sept.69 SI 8,508,000 00' S 1,399,394.00 14.1 fi8 31 sept.70 S26.701,605.00 S 1,967,410.00 Fonds de la Fondation S189,187 00 nu 31 juillet 70 FONDATION UNIVERSITAS DU CANADA 2050 ouest, bout.St-Cyrille.Case Postale 1B2.QuébeclO.CCH-71-1Ç009 pour 10 h.30 a.m.heure de Montréal mardi le 1?janvier 1971 Manicouagan 3 ! FOURNITURE D\u2019ESSENCE AUTOMOBILE ET CARBURANT DIESEL Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut ! être obtenu gratuitement, du I lundi au vendredi inclusivement de 8 h 30 a.m.à 4 h 30 Ip.m.à l\u2019endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, bout.Dorchester :J Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de V I N G T -C IJ4 Q MILLE DOLLARS ($25,W)0>, chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document.d\u2019appel d\u2019offres directement IjAc l\u2019Hydro-Québec.L\u2019Hydro-Québcc se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.* Les co-sccrétaires B.LAÇASSE Montréal, le - W.E.JOHNSON 16 décembre 1970.Ville de Montréal CONCESSIONS pour MANEGES APPEL D'OFFRES LA RONDE 1971 ls Villo d« Montrés! offr» location \u2022» Us droit» d'sxploifation do manège» à ta Rond#.Loi pononna* inté-restée» pouvonl obtenir Is dottier de tovmîitîoft w »'ârfrft»èanf su bureau du Greffier, suite 120 Hôtel de Villo, Montréal.Ce dottier de soumission tore remit contre paiement d'une tomme de $25.00 en argent ou tout forme d'un chèque vite et payable à l'ordre du directeur du service des Finance» de la Ville de Montréal.Co dépôt sera remboursé é eaux qui auront retourné la dotaier do soumission en bon état, moins do 30 jours après la data HOPITAL DU HAUT-RICHELIEU S PELS D'OFFRE .À ration'\u2019de l\u2019Hôpital du ; elieu, de St-Jean, re- \u2022 cèvra jusqu\u2019à 16:00 heures le ¦ 19 janvier 1971 à l\u2019hôpital : même, £20.boulevard du Semi- : naire, à St-Jean, Qué.les sou- | mission sous enveloppe scellée : pour les item de mobilier et \\ divers, phase 1.Sections\tArticles 1\u2014Lits manuels 2\u2014Lits scmi-électriques 3\u2014Lits de pédiatrie Lits de psychiatrie Lits de résidents 4\u2014Bassinettes 5\u2014Tables de lit » Cabinets de chevet.Tabourets de lit Commodes Bureaux-commodes v 6\u2014Tables rondes .Chaises (maternelle) 7\u2014Matelas (312 ressorts) Matelas régulier 8\u2014Matelas de pédiatrie 9\u2014Fauteuils de repos Chaises de métal rembourrées 10\u2014Chaises pliantes rembourrées 11\u2014Chaises berceuses 12\u2014Oreillers Seuls sont admi^ à soumission- ï ner les individus, firmes, com- ! pagnies ou corporations qui ont j leur bureau d\u2019affaires principal I dans la province de Québec, i Des soumissions séparées sont j requises pour chacune des sec- [ tions indiquées plus haut.^ Les soumissions seront établies \\ suivant les directives fournies ; dans le document \u201cInstructions : aux Soumissionnaires\u201d.Les soumissionnaires pourront : se procurer^ les devis et autres i: documents à compter du 4 jan- ; vier 1971 au bureau du Dlrec-} teur général de l\u2019Hôpital du \\ Haut-Richelieu, 266 Champlain, ; à St-Jean.Les soumissionnaires devront demander les documents pour chacune des sections sur lesquelles ils désirent soumissionner.Les soumissionnaires devront remettre leurs \" appels d\u2019offre pour l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu à 16:00 heures le 19 janvier 1971 àTHôpi-tal du Haut-Richelieu, 920 bouT levard du Séminaire, à St-Jean, dans une salle réservée à cet effet.CARRIÈRES ET PROFESSIONS RENSEIGNEMENTS: Lc3 annonces publiées dans cens sec non sont facturées au tarif uniforme de SI GO la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est .üO peur la durée de l'annonce et strictement confidentiel.La dato limite pour réception de ces annoncer, est fixée j \u201c¦ 2 lou*-'.avant la date d» porter' Téléphoner à 874-7245, 7246 ou 7258 Demandez Mlle Pierrette Lalumière .ou écrivez à LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques Montréal LE MINISTERE DE L'EXPANSION ECONOMIQUE REGIONALE RECHERCHE DES SECRETAIRES POUR EMPLOI IMMEDIAT A MONTREAL ___TRAITEMENTS - niveau ST 4 - $5234 - $5751 niveau ST 5 - $5632 -$6191 PLUS 7% boni de bilinguisme \\ |\t(voir information additionnelle ci-bas) \u2022: || FONCTIONS I;\tLes candidats choisis devront pourvoir leurs services de secrétaire et de sténographe aux agents de !a !; i;:i Direction du programme de subventions à l'industrie de la division de l'Expansion industrielle.i; U EXIGENCES LINGUISTIQUES '*\tPour l'exercice des fonctions de certains de ces emplois les candidats coivc^r^osséder^fes qualités \\ : I requises en ce qui concerne la connaissance et l'usage de l'anglais et du français; tandis eue pour C\tl'exercice des fonctions des autres emplois la connaissance du français c$r \u2022 essentielle.:\u2022 i\ta.- j: :\tEXIGENCES FONDAMENTALES \u2014Les connaissances et les aptitudes qu'on trouve normalement cher >et personne*, oui en: terminé !\u2022 i\tavec succès la dixième (10e) année.C |ri \u2014 Avoir obtenu de bons résultats dans l'exécution de tâches connexes aux fonctions >\t\u2014Aptitude manifeste à prendre et à transcrire de la dictée à terminologie difficile.y] \u2014 Les candidats devront subir une épreuve de dactylographie et de sténographie.:\u2022 ; INFORMATION ADDITIONNELLE ;\u2022 < :\tPour être éligibles pour le boni de bilinguisme, les cancidats devront subir une epreuve ce sténographie £ jï i en anglais et français.Fonction publique du Canada Prière d'adresser toute demande d'emploi au Centre de Main-d'oeuvro du Canada Ig plus près du domicile.Veuiller mentionner le-numéro de concours: 7I-EER-1000 (201) (ST 4)\t71-EER-1O01 (201) (ST 5) .DIRECTEUR MÉDICAL Un important hôpital de Montréal requiert immédiatement les services d'un directeur médical à temps complet.Le candidat devra posséder une maîtrise en administration hospitalière ou une expérience équivalente comme directeur médical.Toutes les candidatures seront strictement confidentielle.traitées de façon Faire parvenir \"ci/ricù iculum vitae\" détaillé à : il d'ouYGitur* des soumissions.Im offros cachotÔGs adrtstèet au Com i fi Gxicvtif, chambra 202, Hôtel da Villa da Montréal, davront ôtr» rt(UM la ou avant la 13 janvier 1971, è midi.Quai qua soit la moda d'axpédition qua la soumissionnairo choisit d'adoptar, tout# soumission doit, pour ôfro validement raçua, so trouvor physlquamant antro las mains du Secrétaire administratif, è son buraau, chambre 202, Hôtal do Villa, 275 aot, rua Notra-Dama, Montréal, la 13 janviar 1971 avant l'heur* da midi indiqué** par l'herloga qui sa trouva è la vu# du public dans I» bureau du Sacrétair» adminiitratif et sera ouvert» immédiatement après au buraau du Oraffiar, suita 120.la Villa sa résarva la droit da rajatar l'vna quelconque ou toutes les soumissions reçues.Hôtal do Villa\tla Greffier da la Villa Montréal, If 4 janviar 1971\t.\t-\t.Ma MARC IOYER, C.X, r u CASE 11,679 LA PRESSE CARRIERE EN PUBLICITE Tjottin vert ' Nous sommes à la recherche de 2 représentants pour nos territoires de Montréal et la banlieue.Si vous possédez au moins 2 ans d'expérience dans la vente.Si vous avez entre 25 ef 35 ans.Si vous êtes bilingues.\t\u201e Si vous possédez une automobile.IXlous offrons une position permanente avec revenu au-dessus de $10,000.(Salaire garanti plus commissions et bonis).Tous les bénéfices marginaux.Appelez-nous pour une entrevue confidentielle entre 10 h.et midy^ket 5 h.388-5742\t\\ Demandez: DIRECTEUR DES VENTES ECONOMISTES Le Conseil des Arts du Canada recherche les services de deux économistes.Les candidats doivent être titulaires d'une maîtrise ou d'un doctorat en sciences économiques, avec forte concentration en méthodes d'analyse quantitative.Les postes à pourvoir sont les suivants : AGENT DE RECHERCHE, chargé de concevoir et d'exécxUer des études relatives à l'aide aux arts, aux humanitésvi'L et aux sciences sociales au Canada.Les fonctions v exigent plusieurs années d\u2019expérience en analyse financière ou économique, et l'a'ptitude à lire couramment le français et l'anglais.Il est souhaitable que le titulaire s'intéresse de façon particulière aux arts, aux humanités et aux sciences sociales.AGENT DES SUBVENTIONS DE RECHERCHE, charge de fonctions administratives touchant l'appréciation des projets de recherche.Les fonctions exigent que le titulaire suive avec intérêt l'évdlùtjon de'la .recherche en sciences sociales, soif capable de résumer clairement des \"promts scientifiques complexes, et sache s'exprimer couramment en français et en anglais.Adresser curriculum vifae complet à : LE SECRETAIRE CONSEIL DES ARTS DU CANADA 140, rue WELLINGTON OTTAWA, ONTARIO.P : \u2019 > >\u2019\u2019< : : ;¦ iPv;::\tmm v'.iÉsansa Note: Si des appels d\u2019offre sont remis avanl la date et l\u2019heure ci-haut mentionnées, prière de bien vouloir adresser les envois au bureau du Directeur général, Hôpital du Haut-Richelieu, 2Ô6 Champlain, St-Jean, Qué.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.LA CORPORATION DE L'HOPITAL DU HAUT-RICHELIEU, sçvsssæss^l\tST-JEAN,QUE.sS Si vous avez 12e année ou plus 2 années d'expérience prêts hypothécaires Ambitieux et énergique NOUS OFFRONS .Entraînement individuel Travail intéressant -Exeettent-saUire, bénéfices marginaux.Pour rendez-vous, afin de discuter de votre carrière au sein d'une des plus puissantes organisations financières au Canada, appelez : M.G.Laçasse, PLAN FONCIER TRADERS LTEE 1432 rue Poirier, Ville St-laurent 336-6330.LAROCQUE SAMSON GUERETTE et ASSOCIES Ingénieurs-conseils ___9615 PAPINEAU, SUITE 310, MONTREAL (ÿïtren^des emplois aux postes suivants : \u2022\tDESSINATEURS TECHNCIENS en électricité et en mccaniqua ayant 4 à 5 années d'expérience dans un bureau d'ingénieurs.\u2022\tDESSINATEURS EN GENIE MUNICIPAL ayant 2 années d'expérience.\u2022\tTECHNICIENS DE CHANTIERS en génie municipal .ayant 4 à 5 années d'expérience à l'emploi d'ingénicurs-conscils ou municipalités.\u2022\tSalaires scion experience.\u2022\tPosition permanente.Faire parvenir \"curriculum vifae\" par écrit.ALLIANCE MUTUELLE-VIE .U demande\t$ W ,\t\u2014 ASSISTANT-CHEF COMPTABLE, avec diplôme professionnel.%\t\u2014DEUX EXAMINATEURS, réclamations d'asrurance santé, avec expérience.Téléphoner : 849-2491, Mlle L.Landry l'fKfr;\t;V ' '\t: -.'.\".U-.-ZlïTfZi.'.\u2019VfXi* Le prix de- l'once d'or sur le marché de Londres est fixé à *37.44 en hausse do 11 Va cents par rapport aux prix de la matinée.A Zurich, tiausse à $37.50 -contre $37.45.A Francford, baisse de 3 cents à $37.44.A Paris, baisse de 3 cents à $37.77.Sur ce marché le lingot de 1 kilo, valait ce matin 6,695 francs en hausse de trois francs.Cours de l'argent Le prix de l'once d'argent sur te marché de Londres s'établit à $1.65 __3 10, en hausse de 2-vio cents.denrées AGRICOLES y (PC) \u2014 Cours des denrées transmis è)Montréal par le ministère fédéral de i Agriculture.BEURRE : arrivages courants 92 points, 64, 93 points, 65 ; commission canadienne des produits laitiers, 65.FROMAGE : les prix r.'ant pas été déterminés.POUDRE DE LAIT ECREME : procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 23 ; procédé par rouleau, No 1 en sacs 20 à 211 a ; pour nourrissage, en sacs, 18% à 18%.POUDRE DE LAIT de beurre pour nourrissage, 16», 2 à 17; poudre de tait, 5 à SV*.POMMES DE TERRE : prix de gros : Québec, nouvelle récolte, $1.25 à $1.35 les 50 livres.PRIX DES OEUFS, en cartons, d'une douzaine : A-extra-gros, 48.0 ; A-gros 47.0 ; A-moyens 40.1 ; A-petits 34.0.PRIX PAYES cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec : A-extra-gros 46.C ; A-gros 44.5 * ~A^moyens 36.5; A-petits 25.5 j A-pee-w* 20.5.IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JANVIER 1971 fee de Montréal rse Canadienne lei défectuosités dans la j /ransrmssion électronique /des cotes boursières nous empêchent de publier les résultats! qui apparaissent habituellement dans la présente édition.Nous nous en excusons.GOUVERNEMENT DU CANADA Achat Vent.4\u20191er sept 3%, 1er |uin 7Vi,1er avril 6'.i,1er dec.7,\t1er avril 8,\t1er oct VA,1er avril 5\u2019/a,1er oct.5Va, 1er août 4V4, 1er sept SVa,1er mal 5%, 1er sept-6%, 1er oct 19>2 1976 1972 1973 1973 1974 1974 1975 1980 1983 1990 99 Vît 89 102 Va 103V'2 IO41/4 1091/2 106 99 90 82V2 81 1992- 85 \u2014 1995\t92 C.N.4,-1er fev.\t1991\t78 ~C-Nr,-5%, 15 dec-1971\u2014100\u2014 C.N., 5,1er oct.\t1987\t78 C.N., 53.4 '\t1985\t87 Perpétuel-42\u2014 993,4 90 103% 104 »/4 1043.4 110% 107 110 91 83% 83 \u201487 94 80 \u201c100% INDUSTRIELLES Alb Gas 7Va conv\t1990\t122 Abitibi 7Va\t1987\t83 Bk N.E.\t1987\t87 CP 8% nov.\t1997\t103 Domtar\t1987\t81 GMCA 7\t1986\t85 GMCA8V4\t1974\t99 Noranda Vi, 15 oct\t1970\t104 Roymor, 7Va 1er nov 1973\t\t Roymar 744 1er no\t1978\t94 Simpsons 9Vk# 15 d.\t1989\t104 Weston G 6%\t1987\t83 96 124 B5 89 104 83 87 100 105 \u2022 1 96 105 85 GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX Alb.83.4, 16 nov.\t1990\tl04»/2\t106% M Hydro 1er avr.\t1990\u2014107-109 N.B.9, 2 jull.1974-75\t104%'\t106% ¦NFLD^ïTTS'nov.* 1990 \u2014103% \u2014105% N Scot 9%, 30 juin\t1990\t106\t108 Ont Hyd 83.4, 2 dec\t1995\t106\tÏ08 Que 9V4,1 août\t1977-91\t102 '04 P.E.1.914,1 nov.\t1990\t101\t103 (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture.POMMES: Cortland, $2 A $2.25; /Ac-Inlosh, $2.50.BETTERAVES : $1.50 i $1.75 les 50 livres.CAROTTES: $1.25 les 50 livres; $1.65 A $1.75 pour 24 cellos de 2 livres ou 10 cellos de S livres.CHOUX : verts, .90 à $1.35 pour 50 livres, suivant la grosseur ; rouges et Savoy, $2.00 è $2.25 la douzaine.CHOUX C1&NOI5 : $2.00 à $2.25 pour 12.OIGNONS :\t34 pouce à 2% pouces, $1.75 à $2 les 50 livres ; 2\u2019/a pouces A 3% pouces, $2.50 les 50 livres ; '3',4 pouces et plus, $3.25 les 50 livres ; $2.50 A $2.75 les 24 cellos de 2 livres; rouges, $1.75 A $2.00 les 50.livres.PATATES : $1.25 à $1.35 les 50 livres.PANAIS : S2.75 è $3.00 pour 12 cellos de 2 livres.POIREAUX : $1.00 A $1.25 la douzaine.RUTABAGA: $1.00 à $1.25 les 50 lb.SERVICES PUBLICS Achat Vente Alberta Gas 9V4\t1990\t103%\t104% BC Telephone 9%\t1990\t106\t107 Bell 9%, 14 août\t1990\t106\t107 Marlt Tel 914, juin 1990\t103\t104_ North C G 9%\t1991\t103%\t1033.4 T.C.PipeLIne\t1990,\t104\t105 CONVERTIBLES Tr Pipeline %\t1989 W Coast 5%, 1er av.1978 93 77 MUNICIPALITES V de N 9%,'2 sec Tor Met 8%, 1 oct 1990 1990 102% 101% 104 Va 103% Il 0 du dollar MontréaL\u2014.Le doltar américain par rapport A la devise canadienne est en baisse aujourd'hui do 1/22 à $1.01 3/32 et la Hvre sterling de 1/16 A $2.42.- ?¦ 1 New York \u2014 Le dollar canadien par rapport A la devise américaine est en baissé de 3 32 A $0.98 13/16 et la livre\u2019sterling de 1/1$ A $2.39 5/16.par la PRESSE CANADIENNE ?I Si Adrs .15g Admlrl AirRed .E0e Alcan 1.20 AliegC .20e AllegL 2.40 AHess .30r AAirlin .8 ABrnd 2.10 ABC 1.20 AmCan 2.20 ACyan 1.25 AmEIP 1.70 AHome 1.60 AHosp .26 Am Mot AmPhof .16 AmStd 1 AT T 2.60 AmZinc Anacon 1.90 Armco 1.60 ArmC- .80 ArrrjRu 1.60 AtIRÎCb 2 AvCd nvt* Avon 1.10 Babck .5 Bathl .05o Baxîr .11 Beckmn .50 BeechA .75 BeUH .60 Brdix 1.60 Ber.F 1.60 BethSt 1.20 BiackD .88 BlisSL 1 Boefng .40 Bordn 1.20 Borg 1.25 BristMy 1.20 Brown Brnswk .12 BucÿEr 1.20 Budd Burlln 1.40 Burndy .70 Burrghs .60 Camps 1.10 CPR 3.30 Carrier .60 CartW .40a CaîTr 1.20 Ce\u2019anese 2 Cessna A .60 ChesOh 4 Chryslr .60 Ci-Fn 1.80 CitiesSv 2.20 Cluéît P .90 CccaC 1.44 ColPal L40 CoifAik 1 CBS 1.40b CmEd 2.20b COiîRef .60 ConEd 1.80 CFds 1.20 ConCan 1.60 ConOII 1.50 CnrData Coopln 1.40 CPClntl 1.70 Crâne 1.60b Cr Zell 1.20 Cyprus 1.60 Dart! .30b Dexter .24 DioSh 1 -Disney ,30b Diversln .36 DowC 2.6 Urestn 1.40 UuPon 5c DuqLT 1.66 East Air T-astK lo Elect As EIPasNG 1 fmEl 1.16 SB 1.20 ' EthylCp .84 \u201e ExCel 1.25 .Falrch .FJ rest 1.60 -FCharf l.84t Fllntkote 1 FiaPw 1.68 Ford 2.40 Frueh 1.70 GAF .40 ïntes\tHaut\tBas\t10.30 A-B Il 26?a\t\t25%\t26% - 2\t8'i\t8%\t8% ¦ 44\t21-3\t21%\t21% - 1\t22%\t22%\t22% ¦ 10\t11%\t11%\t11% Ir\t27\u2019 i\t27 V»\t27% 3)\t47\u2019a\t47\t4/% 31\t2?' 4\t21%\t22 23\t45\t45\t45 23\t26\t257 s\t25% 12\t39%\t39%\t39% ¦ 37\t33t3\t33%\t33% - 34\t28%\t23%\t28% 6\t70%\t70%\t70% - 19\t36%\t35\t35% ¦ 47\t6! 3\t6' a\t6\u2019 s 10\t10%\t10%\t10% ¦ 5\t30%\t30%\t30% \u2019¦ 219\t4St3\t43%\t48 3 1\t7%\t7%\t7% 21\t21%\t21%\t21% 11\t13%\t13%\t13% 23\t213 s\t21%\t21% 7\t33 Va\t33\t33% \u2022 4\t34\t34\t34 12\t65' 2\t65%\t65% - 1\t3=3\t3%\t3% 34\t8712\t86%\t86% \u2022 13\t23\t23\t23 2?\t23%\t22%\t23\t¦ 10\t25%\t25%\t25% ¦ 5\t27'a\t27- 3\t27\u2019 s 2\t12%\t12%\t12% ¦ 7\t33\t23\t33 17\t26\t26\t26 3\t51%\t51%\t51% 43\t22%\t22%\t22% \u2022 7\t58%\t53%\t53% 10\t20%\t20%\t20% 120\t14?8\t14%\t14% 4\t26%\t26%\t26%.\u2022 9\t29%\t29%\t29% ¦ 13\t64%\t64%\t64% 1\t4%\t4%\t4Ta \u2022 47\t13%\t13%\t18% 6\t26%\t26\t26 5\t11%\tnvk\tlUa 19\t45%\t45%\t45^8 2\t18 V?\t18 Va\t13\u2019 -2 15 109 V 2\t\t103 Va\t1 8' a 1 19\tC 32%\t32%\t32% 2\t67%\t67%\t67% 20\t35%\t34'7\t34 L a 16\t16\t15%\t16 26\t42%\t42%\t42% 30\t62 V ?\t62 V a\t62 Va 13\t18\t13\t18 6\t53%\t53%\t53% - 77\t23%\t27%\t274* 15\t43%\t43%\t43% 6\t45%\t45%\t45% 7\t23%\t23%\t23% 102\t84\t83%\t83% 20\t47%\t47%\t47% 44\t39%\t39\t39 19\t20%\t30%\t3 V?15\t38 Vi\t38%\t38 V?55\t17V:\t17%\t17V* 61,\t26%\t26%\t2 6 Va 24\t42%\t42%\t42% 14\t\t38%\t38% 44\t31 Vi\t31%\t31% 42\t50\t49%\t49% 2\t29%\t29%\t293 i 15\t34\t33 %\t33% 2\t34\t34\t34 1\t30%\t30V»\t30 V» 2\t54\t54\t54 Ch.Valeur* net \u2014:- - KLM 2.22e Kraftco 1.70 (Kresqe .44 \u2014\t% Leasco -r 'V+ehPC .40 -1 iLiqgM 2.50 -r \u2019 a Litton .5Ct -r U Lock A : Loews 1 -r \u2019a \u2014\t1a \u201c \u2019\u2022* Macy vMqnvx 1.20 \u2014\t'a Maralh 1.60 \u2014\t\u2019»:MartM 1.10 + MascoCp .*8 \u2014\t*.MassF 1 \u2014\t' » McDnO .40 ¦1 :s;McGEd 1.40 \u2014\t'* McGrH 160 t ' * ,Y,e m f x iMGM -F 'i'MIdldR 1.40 *\t1.75 t \u2019 '¦* MODÏI 2.40 \u201c '«iMsant 1.80 T UlNBlsc 2.20 !n Cash .72 \u2014\t^NDist .90 iNat Genl .20 \u2014l\u2019ijNGyps 1.05 -r- \"VNLead i \u2014\t'\u2022'.NalStl 2.50 \u2014\tVs;NatTea .80 + Vs Newmt 1.04 \u2014\tVi NiaMo 1.10 + MoAmR 1.20 \u2014\t7b NwstAir .45 :NortS 1.831 \u2014\tVa \u2014\t3a\t» 7- 3a,0ccîdt IB + 3a OlînCp .83 \u2014\t1 a OutbMar 1 \u2014\t'a.OwenC .75 + 7a.PacGE 1.50 \u2014\t'-'a.PanA PenCn \u2014\t%\u2022 Per.nyJC 1 \u2014\tJ» Pennzo .80 T ;/Bi PepsiCo 1 \u2022\t* Pfizer .60a \u2014\tPheiD 2.10 I PhilMr 1.20 IPhilP 1.30 PitneyB .63 _ Pitsfn .60b \u2014\t,7?Poiroid .32 ç )* ProcG 1.40 \u2014\t,« Pllmn 2.80 \u201c RalsT P .70 .\tRaythn .60 \u2014\tiî;RCA 1 \u2014\ty?: Reich .20 \u2014\t»'RepSt 2.50 T ,-4 Revere 1 \u2014\t.(} Ronsn .25f \u20141/2:RCCola .54 iRoyD 2e , ISafew 1.30 T '»;StReg 1.60 \u2022\t'\u201cjSaFel 1.60 ,'8;Schenl 1.40 T I'4 ; Schlbg 1.40 ^ ,,8|Sclentif ~ «krnMPji Vîntes Haut Bas 10.30 net T 1 4 199 1 10 336 il 15 49% 42% 58 .16 14% 47 20%f 9^3 34% M-N 33% 38% 36% 45-3 ¦10% 21% 35% 18% 57% 16 26% 98% 57\u2019 3 33% 52% 39% 16 Va 16 24% 18% 42% 11% 27 16-s 50% 21% 47% O-S 4- % D-G 6\t36% -1 18% 36 22% 4\t141% 20\t9% 23 73% 5\t33% 8 132% 19 24 Va 21\t15 115 74', i 5\t4% 12 19V« 21 66% 1 21% 48 23% 2 22% 28 23% 2\t47% 15 43% 3\t28 3 55 194 56% 7 26 36% 36 Va 18% 18% 22% 22% 141% 141% 9\t9% 73% 73 va 33% 33% 132\t132 24% 24% 14%\t14% 74 4% __,, iScoîtPap 1 .Y?SrsR 1.20a ShellO 2.40 ,?jSlmmn 1.40a ,\t! Singer 2.40 + * SmitA 1.40 4.«,.! Smith KF 2 ^ '4 SouPac 1.80 i Sou R y 3a ,, \u2022 SîdBr 1.60 \u201c ,4SîOCal 2.eo \u2014 *;Stdlnd 2.30 , ,, (StdNJ 3.75e J .\u201ciStdOh 2.70 \u2018 SlerlDr .80 vJstewW 1.80 nviStudW 1.20 1\t< SunOil lb 1A|Sunbm .80.îif î SuprO 1.40 Swift .70 ¦ V, 19V» 19 Va 65% 65% 21% 21% + 1/4 23% 23% 22% 22% 23% 23' i \u2014 Va 47% 473 43',2 4 3 Va 28 55 + V _ a 32*2 12'e 55% 56 32% 32% 12% 12% Tenco 1.32 Txco 1.60 TexGS .60 Textr .90 Thlok .40 Time 1.90 Tlmkn 1.80 ITWAIr __\u2022 %!Transir» .55 'Transe!' + %!-?riC 2.71e 4- ii TRWInc la 174 11 5 7 13 41 157 x9 10 2 28 10 9 130 13 112 63 35 12 16 11 53 4 9 16 5 11 36 123 5 22 4 77 28 ¦ 31 79 6 2 12 15 19 14 5 52 33 30 181 20 21 1 .7 14 1 2 4 45 112 13 8 15 2 15 11 56 39 24 4 18% 17% 27% 43% 34* 4 12% 6V2 54% 34 Va 52% 36% 39% 49% 28% \u2018 2 6 Va 4ûsa 77% 58 42% 26 2 7 Ve 26% 11% 28% 21 6 16% 44',2 34 37% 2 4 Va 25 Va 88 3% 2ù 75% 47 Va 58% 65% 47% 51\tVa 36% 62 Va 47% 54% 52\tVa 7 3 Va 77 Va 40% 29% 56% 47% 25% 172 29% T-Z 23% 35 17% 24V* 9 Va 43 33% 14% 15% 6% 29 Va 3û 4 9 Va 42',2 57% 15 Va 14% 47 19% 9 Va 34% 33% 38% 36 17% 45*8 10'% 21 35% 18% 57% 15% 26% 97 % 57 33% 52% 39 16 24% 18% 427/8 11% 26% 161 a 20% 21% 47% 18% 17% 27% 43% 34 12 6% 54*4 33% 52\u2019 2 36% 39% 49% 28 26% 44 >2 76% 57% 42% 26 271 a 26% 11 Va 28% 20% 5% 16% 44% 33% 37 Va 2 4 Va 25% 87% 3% 23% 75V2 47% 58% 65\u2019a 4 7 Va 51% 36% 62 Va 47% 53% 52% 72 Va 77 397,8 29% 56V* 47 Va 25% 172 29% 23% 34% 17% 24 Va 9 43 33 14 15% 6% 29% 34 49% 42«/a 53 16 14% -f Va 47\t\u2014\tA 20% \u2014 =.9% -r 11 34%\t% 33% \u2014 * 38% 36% 17*a 45% - %.io% + %! 21 35*a \u2014 %! 18% \u2014 % 57*3 -f % 16 26% 93\t\u20141 57% \u2014 % 33% -f % 52% \u2014 % 39% 16 16\t\u2014\tVa 24% -f % 18% \u2014 Va 42 Va 11% \u2014 Va 26% \u20141 16% -t- % 20% -r % 21% 47% \u2014 Des industries retourneront au secteur privé en G.-B.LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique entreprendra, cette année, le retour au secteur privé d'un certain nombre d\u2019entreprises nationalisées, _ a annoncé Sir John Eden.ministre dEtat au ministère de l'Industrie, au cours d'une interview pu-bliée aujourd\u2019hui à Londres, en exclusivité, par l'agence coopérative \u201cPress Associa-lion\".\u2022 Le ministre dont les services ont notamment compétence en ce qui concerne les charbonnages,, l\u2019acier, le gaz et l'électricité, a toutefois souligné que Withehail n\u2019avait pas encore établi la liste définitive des entreprises qui seront touchées par cette dénationalisation, ni fixé la date à laquelle l\u2019opération aurait lieu.Il s\u2019agit, a indiqué Sir John, d\u2019améliorer le rendement de l'appareil industriel britannique.-Tendance Bankeno Bankfield Barfix.I 18% \u2014 %! 17% \u2014 % ! 27% + % 43%\ti 34\t\u2014\t%1 12%\tî 6% + Va 54% + 2a 33% \u2014 % 52% \u2014 Va 36\tV\u2018a + Va 39 Va 49% 4- Va 28\t\u2014\tVi 2 6 Va \u2014 % 44 Va -f- Va 76% \u2014 % 57% \u2014 Vi 42% 26 \u2014 % 27' a \u2014 % 26% \u2014 Va 11% + % 28% 20% -f Va 6\t4*\tVa 16% \u2014 % 44 Va \u2014 Va 33 % \u2014 Va 37\tVa \u2014 Va 2 4 Va \u2014 V: 25'A \u2014 Va 88\t4-\tVa 31b 23 Va \u2014 Va 75 Va \u2014 % 47 '/a 4* % 58% \u2014 Va 65 Va + Va ÀV/7 51 Va -V Va 36% \u2014 Va 62% 47% \u2014 % 54\t\u2014 'Va 52% \u2014 Vi 72% \u2014 Va 77 Va + Va 397/a \u2014 Va 29% \u2014 Va 56 Va \u2014 % 07'A \u2014 % 25% 172\t\u20141 29% \u2014 Va GFds 2.60\t8\t87%\t87%\t87%\t\u2018\tVkiTwnîC\t\t20\t9%\t9 GMC 3.40e\t88\t79%\t79%\t791b\t\u2014H»\t\tUALInc\t7\t22Vi\t22% GPubUl.60 40\t2\t3\t22%\t23\t+\t%\tUn Carb 2\t57\t40\t39% GTelE 1.52\t45\t30%\t30%\t30%\t\t%\tUOilC 1.60\t9\t35%\t35% GTIre lb\t6\t21V*\t21V*\t21%\t\t\t%\tUPacif 2\t4\t42\t41% GaPac ,.80b\t43\t56%\t56%\t56%\t\t\t%\tUAIr 1.80\t2\t34\t33% Gillette 1.40\t12\t49V»\t49\t49\t\u2014\tVa\tUnitCp 1.17o\t44\t9%\t9% Goodrh 1\t13\t27'/a\t27%\t271/j\t\t\tVi\tUnFIn Cal\t17\t9%\t9% Gdyr .85\t21\t31%\t31%\t31%\t\t\tUnNucIr T\t4\t11%\t11% Grace 1.50\t12\t28%\t28 V*\t28'/»\t\t\tUSGyps 3\t5\t63%\t63 GrndU .eo\t7\t26%\t26\u2019,'a\t2 6\u2019/a\t\u2014\tVa\tUSSmlt 1b\t8\t25%\t25% GîA&P 1.30\t4\t2 7 Va\t27%\t27%\t\t\tUSStl 2.40\t43\t32 v*\t32% G W Fin\t11\t24%\t24%\t24%\t\u2014\t%\tVorna\t13\t20%\t20V* GrnGt .96\t2\t24%\t24%\t24% +\t\tVo\tWarL 1.20\t27\t68 Va\t63 Grcyhnd I\t56\t16 V»\t16\t16\t\u2014\tV»\tWnUnlon 1.40\t22\t42\t42 GrUmAIr 1\t14\t20V»\t19%\t20\t\t\tWstgEl 1.80\t39\t66%\t66', a GuIfO 1.50\t41\t32%\t32%\t32%\t\u2014\tVa\tWheolPltt Stl\t7\t11V»\t11V» GulfW .50\t10\t19V*\t19\u20194\t19 Va +\t\tr*\tWhiteC .40\t19\t13%\t13 Va Gulton\t2\t8%\t8%\t8%\t+\t%\tWwlh 1.20\t33\t36%\t35 Va \t\tH-L\t\t\t\t\tXerox- .80\t23\t8 6 Va\t86\u2019.a \t\t\t\t\t\t\tYnpsSD 1.20\t2\t16%\t16% Horrisl 1\t9\t55 Va\t55%\t55%\t\u2014\tVi\tZlfiltK 1.40\t8\t36%\t36% Heinz 1\t8\t34\t34\t34\t\u2014\t14\t\t\t\t HoleneCurî HcrshF 1.10 Hobart 1.20 Hmstk .40 Hnywl 1.30 H FC 1.20 9\t8% 1 26%.1 41 16 23V» 28 82% 42% 8% 26% 41 23% 82% -42% 8% -26% ¦ 41\t-23% ¦ 82% 42\tVa - 23% \u2014 Va 34% 17% 4- % 24% \u2014 Va 9 Va 4- Va 43\t4-\t% 33\u2019 a + % 14\t4-\tVi 15% 4- % 6% 4- V* 29Va 4- Va 34 9 22 V* 397a 35% 41% \u2014 33% 4-9% 9% 11% 63% + 257/a + 32'/* \u2014 20 Va 63\t\u2014 42 66*2 11% 13 Va 36 86% 167a 364* - Va .% 4- % \u2014\tVa \u2014\t% \u2014 % 4- % \u2014 4a Howmet .70 H unie .12 lllCcnt 1.14 INA 1.40\t2 5 15 \u201812\t19' i» 21% 30% 36%\t19% 21% 30 36V*\t19'a 21% 30% 36%\t11+1\t% ' B % >4\t¦ I 11 ¦ Il I I % \\* ! J ! S V; ?-% M ¦ ¦ ¦\t¦ ¦ «cü?¦&**) ¥* r^Q car la PRESSE CANADIENNE\t\t\t\t lncRend-2\t inlandSîl 2\t24\t27%\t27%\t27%\t\t\t-Hr %\tValeurs\tVente»\tHaut\tBas\t10.30 net IBM 4.80\t59\t316\t315% 316\t\t\t%\t\t\t\t\t\t\t IntFF .60b\t11\t65 Vi\t65%\t65%\t+\t%\tAIIArt\t2\t37»\t37 a\t3'» Jr/Va IntHar 1.80\t14\t277»\t27%\t27%\t+\tVa\tBrascan lb\t5\tIS3»,\t15'\t15% \t1\t14 -\t14 ,\t14\t+\t%\tCampCh\t3\t6%\t6%\tfi + w IPap 1.50\t16\t35 Va\t35%\t35%\t\t\tCdn Javelin\t2\tlOVi\t10%\t10% \u2014 Va InîT&T 1.15\t49\t50%\t50%\t50%\t\t\t%\tCreole 2.60a\t11\t2 5%\t25%\t25% \u2014 Va Ipco .34\t2\t207»\t207»\t70%\t+\tV*\tDevcl Cp\t4\t23%\t227's\t227» \u2014 % ITHC .60\t6\t27\t27\t27\t-L\tV»\tDynalec\t4\t5%\t5%\t5% JnMan 1.20\t9\t40Vk\t40%\t40 Va\t\t\tHygrad F\t1\t22%\t22%\t22% \u2014 V« JofinJ .32\t5\t57%\t57%\t5734\t-f\t34\tImpOil .50a\t9\t1934\t19%\t19% Joy 1.40\tX4\t50%\t50%\t50%\tO-\t%\tNewPk\t16\t4\t4\t4 KtiSrAI 1\t14\t34%\t34''a\t34%\t\t\t%\tNuclear A\t3\t2%\t2' a\t3'3 + \u2019« KavsRo .60\t6\t23\u2019k\t23'4\t23'k\t-f-\tVa\tPeelEI\t1\t11%\t11 3*\t11% \u201d\t 1*4 Kaliogg 1\t5\t24 V*\t24\t24%\t\t%\tScurryRain\t2\t21%\t21\u2019 s\t21' a Ktnnec 2.60\t25\t39%\t39%\t39' \u2022\t\t\t'4\tSyntax .40\t40\t383),\t37%\t37'a \u2014 3 b Kf.-M 1.50 r»\t6\t105% 105%\t\t105%\t-f\t\u20194\tU Asb .07e\t4 3 15-16 3 13-16 3.13.1Ô-H-16\t\t\t KlmbC 1.20 *\t23\t30%\t3044\t3034\t\u2014\t\u20194\tWhelab .60a\t\t27\t37 /\t27\t-f- T k Goldrim Granduc Gulch Gulf L Gunnar Hallnor Headway 1000 Hollinfler Huds Ba Hausse du prix des voitures françaises PARIS.(AFP) \u2014 Les prix des voitures françaises vont augmenter très prochainement de 4.0 pour cent en moyenne.Le ministère de l\u2019Economie et des Finances vient en effet de donner son accord aux nouveaux barèmes déposés par les constructeurs \"le mois dernier, ¦ apprend-on aujourd\u2019hui de source autorisée.Cette hausse, applicable en France, ne sera toutefois pas uniforme.Les constructeurs pourront la moduler selon les modèles et il faudra attendre la publication des nouveaux tarifs pour connaître l\u2019augmentation d\u2019un type de voiture déterminé.\tt Les constructeurs français demandaient depuis plusieurs mois la révision de leurs prix au ministère de l'Economie et des Finances à la suite surtout de l\u2019augmentation des charges salariales et du prix de l\u2019acier.ISO Jelex Jonsmlîh Joutel Jowsey Kam Kotlo Kenn Hold Kerr Add Madeline Matîgmi Multl-Ml N Imper Newnor N Senate Noble Norgold Ope m ska Pac Coper Coke remet cinq cents la bouteille NEW YORK (UPI) - La compagnie Cqca-Cola\" Ltée vient de décider d\u2019offrir à tous les Newyorkais un remboursement de cinq cents sur toutes les bouteilles de verre qu\u2019ils retourneront aux détaillants.Cette décision a été prise dans un effort pour enrayer la pollution et épargner feur les coûts de production.Dans sa publicité dans les quotidiens diujour, la compagnie affiftffe que les remises de deux cents par bouteille ont été efficaces pendant un certain temps mais que de plus en plus les gens jettent leS bouteilles aux ordures plutôt que de les retourner aux détaillants.\u201cLa dernière chose dont notre communauté a besoin c\u2019est bien un surplus de déchets\u201d, soutient la -compagnie;- La firme ajoute que cette ristourne n\u2019affectera pas les coûts de ses produits qui sont mis sur le marché en contenants de 6',i, 12, 16, et 26 onces.Cette nouvelle politique sera en vigueur dans tout l'Etat de New York, excepté dans la ville de Buffalo.Irrégulière à Montréal Les prix étaient en hausse légère à l\u2019ouverture d\u2019une séance peu active à la Bourse de Montréal, mais la tendance devait se relâcher par la suite.Distillers-Seagrams a gagné 1-3 n $50, IAC Ltd 1-8 à $17, Dumont Nickel Mines six cents à $1.19, Mount Ja-mifi_six cents à 42 cents et Guardian Mines un cent à 39 1-2 cents.La Banque de Commerce a cédé 1-4 à $19 5-8 et Stel-co 1-8 à $26 5-8.Sciminex est demeurée inchangée à 50 cents, Imperial Oil à $20 1-3, les magasins Dominion à $10 et Massey-Ferguson à' $10 5-8.A 11.00 h.aux indices, les industrielles avançaient de 0.06 à 177.40, les services publics perdaient 0.45 à 150.35, les banques 0.95 à 176.33, le composé 0.14 à 172.73 et les papiers de 0.14 à 93.40.Marché mixte à Toronto Les prix étaient mixtes, ce LS-hore matin, i- l'ouverture de la La Luz Bourse de Toronto.Asbestos Corp.a perdu 1-4 à $32 1-2; Canadian Hydro, 1-4 à $19 3-4; Canadien Pacifique.3-8 à $68; International Utilities.1-4 à $36 1-4; Stelco, 1-4 à $26 5-8.Aimoo Industries a repris 1-4 à $11 3-4; Laura Secord, 1-4 à $9 1-2: Northern and Central, 3-8 à $15 7-8; Pacific Petroleum, 3-8 à $27 3-8; Campbell Red Lake Mines, 1 *1-4 à $27 1-2.Aux indices de 11.00, les industrielles reculaient de 0.50 à 173.94, les métaux de 0.09 à 91.26.Les aurifères avançaient de 0.37 à 162.08 et les pétroles de l\u2019ouest de 0.55 à 195.45.Baisse sensible du Dow Jones à Wall Street Pour sa première séance de la nouvelle année, le marché des valeurs de la Bourse de New York a été marqué, ce matin, à l\u2019ouverture, par un important mouvement d'échanges et un repli sensible de l\u2019indice des 30 industrielles de Dow Jones.A 10.30 a.m.l\u2019indice avait déjà cédé 4.86 à 834.06.Aussitôt après l\u2019ouverture, la First Pennsylvania Banking and Trust Co., la plus grande banque de Philadelphie, annonçait une nouvelle réduction de son taux préférentiel, qui tombe ainsi de 6 3-4 à 6 1-2 pour cent.Si cettee baisse se généralisait, elle serait la quatrième en deux mois.Les gains l'emportaient de justesse sur les pertes.A 11.30 h., l'indice industriel Dow Jones était en baisse de 6 43 à 832.49.Marché soutenu à Paris Le marché se montre plutôt soutenu à l\u2019ouverture de la première séance de l\u2019année.Malgré certaines traces d\u2019irrégularité le nombre des hausses semble l\u2019emporter nettement sur celui des baisses.Seul compartiment à afficher un repli d\u2019ensemble, celui des banques et sociétés d\u2019investissement.Parmi les premières valeurs étrangères cotées on relève le tassement des allemandes à l'exception de Bayer en progrès, et la fermeté des mines d\u2019or tFree State, President Brandt).Les prix sont faibles à Londres Une certaine faiblesse caractérisai: le marché des valeurs, aujourd\u2019hui, à la Bourse de Londres.Les craintes d'une nouvelle poussée inflationniste ont fait fléchir les cours et, faute de soutien, le recul s\u2019est accentué.Les valeurs nord-américaines étaient lourdes, à la suite d'une forte baisse de la -prime-tioiiar.-\u2014 Dans les canadiennes, le mouvement de repli était mené par les bancaires, la Banque Canadienne Impériale ayant cédé 7s 3d à 197s 2d.En baisse également, Pacific Pete, Imperial Oil, In-co, Canadian Pacific et Al-goma.Par contre, Hoilinger réalisait de petits gains.2CQJK_JIS__laS-K50\t«5\t47S\t475 2000 i'h A4 *\u2022 60\t59\t59\t+ 1 Tombill\t1000\t90\t90\t90\t U Asbesto\t1000\t390\t390\t390\t U Keno\t300\t550\t550\t550\t Upp Can\t100\t215\t215\t215\t+ 5 West Mine\t100\t375\t375\t375\t\u201410 Wilco\t4500\t39\t38\t39\t+ 2 Willroy\t500\t138\t138\t138\t W r Harg\t533\t120\t120\t120\t+ 5 Yk Bear\t100\t\t485\t485\t+ 5 Zenmac\t4000\t\t12VS\tWA + 'A\t Zulapa\t1000\t14\t14\t10\t PETROLES\t\t\t\t\t \tA-D\t\t\t\t¦ .E-N East Sun\t150\t465\t465\t465 F Nat Uran\t500\t21\t21\t21 Fort Rel\t44800\t60\t56\t60 1000\t22\t22\t22 Gnt Masct\t150\t385\t385\t385 Giant\tk\t100\t880\t810\t880 Goldray\tz200\t99\t99\t99 \u2018\t6OD0\t27\t26\t26 550\t760\t760\t760 Green Pnt 1500\t16\t16\t1 6 2200 12 12 12 1000 6 6 6 330 118\t118\t118 293 315 315 315 \u2014\t5 \u2014\t4 + 5 \u2014\t5 \u201420 \u201410 + 2 \u2014 % \u2022F 3 Almlnex Am Leduc A Quasar P Asamera Ashland O Ashland pr Banff BP OG CS Peta CS Pete w C Ex Gas C Homestd Cent Del Charter Ol Chleftan D Dynamic 890 $36*2 36% 36%-2115 $20% 20\t20 + % + % ay\t2115\t$20% 20\t20 Hydra\tEx\t220\t16\t16\t16 Int\tHalliw\t100\t112\t112\t112 500\t175\t175\t175 500\t16% 16% 16%+ % 1000 8 \u2014 1 5000 Norlex e 0500 38 37 37 Northgat\t1380 895 880 880 +1% \u2014 1 \u201420 O-S «70 srti 10',4 lO\u2019.ï 700 Î75\t375\t275 Le pacte Andin limite à 51% les intérêts US BOGOTA, Colombie (PA) \u2014 Des porte-parole du gouvernement estiment que l'actif total des compagnies américaines faisant affaires en Colombie est de l\u2019ordre de $800 millions.Cet estimé a été fait alors que l\u2019organisation du pacte Andin, de cinq pays, a approuvé, à Lima, un règlement commun, selon lequel les compagnies étrangères devront vendre 51 pour cent de leurs intérêts aux nationaux, si elles veulent profiter des avantages tarifaires et autres.Ch.valeurs Ventes Haut Bas 11:40 NM Valturs Ventes Haut Bat 11:49 300\tÔ00\t595\t«00 4000 WA 12 Uto + % 200\t535\t735\t235\t+5 *30 *1574 147'i 14% \u2014St 1300\t(âS\tS«5\t8&5\t\u201420 100 S2M IM 24W + 'A 1030 S12S4 WA WA «4M\t5*5\t5*q\t590\t\u20145 510\t510\t\u201410 300\t300 405\t405\t+ 5 725\t730\t+20 «00 tWA 124t 12VS + Vt 350 705\t700\t705 \u2014120 710\t710\t+ 5 122\t123\t+ 3 2000 520 2200 305 4900 410 5040 750 1100 715 4000 123 E-N Ensign OU Houston w Mineral R Nat Pete N Cont N Davies Northld Numac Oakwood P 1500 246 600 116 050 170 850 365 800 88 4000\t9% 9 4800 105\t100 1150 860 850 1700 121\t120 242 116 160 340 88 242 116 160 340 88 \u2014 t + 1 d \u201417 \u201410 + 3 9% + % 100 850 121 \u2014 2 \u201410 + 1 500 1811\t104 34\t103 34\t104 34\t+ 4 \u2014 2\t\tP-W\t\t\t\t 900\t107\t104\t107\t+ 2\tPermo\t5200\t72\t70\t70\t+ 2 2000\t20\t19\t19\t\u2014 1\tPeruv\t500\t53\t53\t53\t\u2014 3 383\t920\t920\t920\t\u2014 5\tPinnacle P\t6300\t95\t90\t95\t+ 3 500\t16\t16\t16\t\u2014 1\tPlace G\t14003\t129\t127\t129\t 2000\t9\t9\t9\t+ 1%\tPeyto Oils\t5653\t199\t190\t195\t+ 5 2400\t$12%\t12 V*\t12% + V»\t\tRanger\tz50\t$12%\t12%\t12%\t 203\t310\t310\t310\t+ 5\tScurry Rn\t1350\t$21%\t21\t21\t\u2014 % Z10\t550\t550\t550\t\tSlebens\t1400\t840\t835\t840\t+ 5 \u2022600\t251\t251\t251\t\u2014 4\tSpooner\t1550\t185\t180\t180\t\u2014 3 104\t277\t277\t277 24%\t\u2014 3\tSyracuse\t6340\t355\t350\t355\t %00\t$24%\t23V»\t\t+ %\tTotal Pet\t200\t720\t720\t720\t+ 5 4500\t75\t72\t75\t+ 2\tTotal P A p\t600\t$15%\t15\t15% + %\t Z30 $144\t\t144\t144\t\tTr Can Res\t1000\t118\t118\t118\t z2C0\t19%\t19%\t19%\t\tUn Bata R\t3600\t400\t395\t395\t\u2014 5 3000\t26\t26\t26\t+ 1\tU Canso\t100\t410\t410\t410\t 803\t58\t58\t58\t\u2014 1\tUlster Pet\t5300\t252\t248\t248\t\u2014 5 600\t185\t185\t185\t\u2014 2\tVoyager P\t100\t375\t375\t375\t\u201425 7000\t5%\t5Va\t5%\t\tWcoast P\t100\t850\t850\t850\t\u201435 1000\t12%\t12 Va\t12%\t\u2014 1\tV/ Decalta\t1300\t640\t640\t640\t\u201410 13300\t365\t345\t345\t\tWorld Wde\t200\t220\t220\t220\t\u201410 Ch.Net Valeurs Lob Co B Lob G A pr 4M\t4«0\t4«0\t440\t_s Les quatre détenus comparaîtront demain pour répondre à une accusation de meurtre.Plus tôt aujourd\u2019hui, deux policiers de la SQ qui étaient cites comme témoins avaient affirmé que Francis Simard.dans une déclaration qu\u2019il leur a faite, a relaté de quelle façon le ministre Pierre Laporte a été tué.le 10 octobre dernier.Simard,, qui a refusé de signer cette déclaration, faite devant le caporal Jacques Gaboury et l\u2019agent Marcel Vigneault, déclarait, à ta fin de celle-ci, qu'elle .contenait l'exacte vérité.La déclaration de six pages a été lue ce matin par le caporal Gaboury alors qu\u2019il était cité comme témoin à la 10e journée de l\u2019enquête du coroner sur la mort du ministre Laporte.\u201cNous avons étouffé Pierre Laporte avec sa chaîne, révélait Simard.Nous étions pleinement conscients de ce que nous faisions.\u201cNous devions le faire et nous l\u2019avons fait\u201d.Ce dernier, qui avait refusé de signer sa déclaration, le 28 décembre dernier, l\u2019a toutefois lue après quelle eût été rédigée par l\u2019agent Vigneault.Celui-ci, qui fut également appelé à déposer, a déclaré que Simard ne voulait pas signer sa déclaration.Dans cette déclaration, Simard relate tous les faits à partir du voyage qu'il a effectué au Texas en compagnie des frères Rose et de leur mère, au début du mois d\u2019octobre.C\u2019est au cours de ce voyage que le groupe a appris l\u2019enlèvement de M.Cross et, en regagnant la métropole, ils projetaient déjà un autre enlèvement.Sur le chemin du retour, Simard a déclaré que l'on s\u2019était arrêté pour acheter des montures (je bois pour transformer des fusils M-l.Le lendemain, à Montréal, Simard aurait acheté les mécanismes de fu- sils M-l et il les aurait lui-mémé montés sur les montures de bois achetées la veille aux Etats-Unis.Devant les policiers, il-aurait d\u2019ailleurs identifié les deux armes, reconnaissant le travail qu\u2019il avait effectué.11 aurait également relaté les circonstances de l\u2019enlèvement et se serait proclamé membre de la cellule Chénier de même que Paul et Jacques Rose.Fl aurait ajouté que Ber- i Voir LES ROSE en page A 1 Contestation dïji décret de la construction par Pierre VENNAT La nouvelle année est à peine commencée que la pagaille risque de reprendre sur les chantiers de construction : la Fédération de la construction du Québec, association patronale qui groupe quelque 3.000 entrepreneurs et emploie quelque 75 p.cent de la main-d'œuvre, a décidé non seulement de contester devant les tribunaux la légalité de la plupart des clauses du nouveau décret, mais également de le boycotter.En conséquence, les ouvriers de la construction de l\u2019extérieur de la région de Montréal ne recevront pas, de ces employeurs, les nouveaux taux auxquels ils ont droit.Face à cette menace, la Fédération du bâtiment et du bois (CSN), qui regroupe la majorité des employés de la construction à l'extérieur de Montréal menace de passer à l\u2019action.Son président, M.Renald Carey, a déclaré ce matin à LA PRESSE que si le boycottage durait, \u201con va se battre, c\u2019est garanti\u201d.La CSN, on s\u2019en souviendrai s\u2019est battue pour obtenir la parité salariale avec Montréal pour les ouvriers de la construction.A la suite de sa longue Annonces classics / D 6 i DU Arts et Spectacles / B 7 i B 9 Bandes dessinées /DS Cinéma / B 7 1 B 9 Décès, naissances, etc./ Dit Editorial / A4 Etes-vous observateurs?/ D11 Finance / D 2 4 D 4 Horoscope / C 5 Informations étrangères /DI les secrets de polichinelle / C3 loisirs et récréation /DS Mots croisés / D 9 ''Mot-mystère'' / D 7 Radio st télévision / B 9 grève, une loi d\u2019exception a forcé le retour au travail et supprimé le droit de grève.\"Le gouvernement, s\u2019il est sérieux, a besoin de faire respecter son décret.Sans ça, il n\u2019y aura plus dé relations patronales-ouvrières possibles dans la construction\u201d.Pendant ce temps, au bureau du ministre Coumoyer, on indiquait que le ministre ne regagnerait pas \"ion bureau avant lundi prochain.Le boycottage Entre-temps, le boycottage patronal s\u2019intensifie.La fédération, patronale qui compte 18 associations régionales, a décidé de contester les clauses salariales, la sécurité sociale et de la clause touchant les contremaîtres, soit l\u2019essence de tout le décret.Cette contestation judiciaire a déjà été signuiée.* Voir CONTESTATION en page A4 Premier détournement de 1971 D'après AFP, AP, UPt Le premier avion détourné en 197J est un \u201cDC-8\u201d de la compagnie américaine \u201cNational Airlines\u201d, victime de deux pirates de l\u2019air armés de revolver qui ont obligé son pilote à se poser à Cuba, hier matin, alors qu\u2019il reliait Los Angeles à Tampa, puis à Miami, en Floride.Il y avait à bord sept membres d\u2019équipage et 84 passagers, y compris les pirates.Les deux pirates étaient accompagnés de leurs femmes et de quatre enfants.Voir PREMIER en page A 4 » & iMnT.».\u2022\tBilan des trois communautés urbaines \u2014\tpage A 5 \u2022\tEchec du Canadien à New York, \u2014\tpage B 1 \u2022\tCanadien jr récolte trois points au cours du week-encf- \u2014\tpage B 2 jA&v'T: \u2022\tUn triplé pour la plongeuse Beverly Boys \u2014\tpage B 4 \u2022\tRapport-choc sur les Chambres de commerce \u2014\tpage D 2 Sports / B 1 i B 6, 1 10 Tribunaux / A 8 Vivre aujourd'hui / C 2 à C 5 Votre médecin / C 5 66 spectateurs téléphoto PA >x .'/A; v.!\u2022*- ;' 7SH\t25* i\t\u2014\tA.KG'S?J \u201e ta\ta,\tSt'a\t511-r\t-F\t'e tjîîÿ1 5-f° 208\t22^4\t22'.4\t22W\t\u2014\t?s!^a,Te?;8?, 21 53'a S3' a S31 n \u20141 i\t,\u2019// 9 12'.il 33 93 26V.65 52 ,0\t52Ja\t5134\t52\t\u2014\ts.iChib CoP\t25CC 21\t25' 2\t25'a\t251,\t\u2014 '.¦Chipman\t135C0 \u201c\t38i2 o^Clero M\t1COO iCominga\t100 157a\t_ i-4;C Canora\t1000 -\t- .\t.,\t24\u2019*\t+ % \u2022 C Manitob\t13000 186\t187b\t18%\t18\u2019 a\t\u2014 3SIC Nor Exp\t1000 73 03\t\"\t¦ 180 24 9 180 39% 38 44\t16% 153.\u201c \"¦\t153.24\u2019 183 25 10 19\t20%\t20%\t20%\t~\t% 231\t15\t147S\t143*\t+\t»%\tNo/7mR\t1.20 31\t26\u2019 a\t26\t26\t\u20141\tj£JwsTA,r\t.45 41\t29\u2019 2\t29%\t29\u2019a\t\u2014\t3B\tNcrrS 1831 14 11% 79 27 176 16% 16\u2019a 16V* 92 20V* 20\t20 1000 BristMy 1.20 286 64% 62% 63%\u2014% Brovm Srnswk .12 BucyEr 1.20 Btdd Buiova .60 Burlln 1.40 Burndy .70 24 26\u2019 21 77 23» 43 46 25 11% 113* 2% Burrghs .60 1003 1 9% ICS c CampS 1.10 CPR 3.30 Carrier .60 Cartw .40a CatTr 1.20 Ceianese 2 CessnaA .60 ChesOh 4 OC F N .25r7 Chryslr .60\t303 CitFn 1.80\t40 \u20194\u2019 3\t5 1S5\t18%\t18V2\t18» 2\t\u2014 »*\tOccidt\tib \u2018\t25\t25\t\u20141%\tOiinCp\t.85 11% \u2014 »4 OuîbMar 1 22%\t\u20141\tOwenC .75 45-a\t45\"3\t*r Vg\tPacGE 1.50 187b 18% 1S% - % PanA 103\u2019.a \u20141 PenCn PennyJC 1 Penn/o .80 117\t32%\t32\t32%\t\u2014 Va\tPepsiCo 1 7\t67%\t67%\t67%\tPfizer\t.6Ca 43 35 % 34\u2019% 343» \u2014 (.Pt»elD 2.10 102 16\t15V* 15% \u2014 %:PhilMr 1.20 117\t42%\t42%\t42%\t- %\tPhilP 1.30 47\t62»-2\t62%\t62\u2019'2\t\u2014 Va\tPHneyB .68 17%\t175g\t\u2014 33\tPitStn .60b 53\t53%\t- V2\tPolroid .32 8%\t8\t8% C » s ProcG 1.40 28% 27% 27% \u2014 3i\u2019Pllmn 2.80 43% 43% 43V; \u2014 % Ralsî P .70 Cresus M 227 2112 20^4 2Hi \u2014 Va Dtvfis\u2019eib ¦Il 4754 4714 4744 T Va I Dumont 18*400 Duvan Cop 3500 Dynamic M 40:0 1000 o-s 13V:\t?13 V:\tî 13V:\tî 8\t8\t8\t\u20141 28\t28\t.28\t\u20141 26\t25\t25\t; 1 19\t19\t19\t 13\t11»:\t: 12\t 200\t200\t200\t\u201415 30\t33\t30\t 25\t25\t25\t\u20145 19\t17\t18\t+ 3 14\t14\t14\t 119\t112\t115\t+2 18'a \u2014 34'Eagle M 545 18vs 18 \u2022il 173, 17'j 17\" i + l.lFab Métal 27Jf 2U* \u2014 '-a-Fantt Min i3-* ££'4 a3,a\tFontana 62 3-*a 33'.-8 34 \u2014 -a-Guard M 352 12', IF, llîî \u2014 '.|nt Norval ,\u2018.s\t., Israel T \u2019/ James B c r\tçot®\t\u2018Z Laduboro taq 5,S,,.8 ¦ Lederlc M 143 26'.36', MW-r\t^ 679\t6Va x75 55 4C5 34 900 215 4000 2000 2C0C0 11500 ÎGOT 6500 500 4000 1000 4»/2\t4»/2 26\t25 4V'a 25\t\u20142 210 210 \u20142 4\t4\t4 15 Va 15\t15»% 3»/a\t3' j 3» a \u2014 V» 39«/a 37\u2019/a 37»/2 \u20141 45\t18 33 53% 191 39% 35-Ï86 493.4 4e% 49\t\u2014 % 332 28% 27% 28\t\u2014 »4 99 27» 4 26% 26%\u2014»* 269 44ia 43% 43» 8\u20141»* 76\t771*\t.\t.\t.57^b 573» _ a*:Monteagle Dow-Jones de clôture ~ 8.35 à 830.57 CitlesSv 2.20\t23\t453»\t44/*\t.:5%\t\u2014 a*\tRayîhn .60 Cluett P .90\t116\t233-3\t23%\t23%\t- »e\t*CA 1 CccaC 1.44\t145\t34\t63%\t83' 3\t\u2014 1%\tR*'Ch .20 RepSf 2.50 Revere 1 RexCh 1.50 RichM 1 \u2022Rcnsn .25f RCCola .54 RoyD 2e .Safew 1.20 \u2022 St R eg 1.60 CoiPal\t1.40\t106\t47%\t47\t47%\t\u2014\t% SaFel 1.60 CollAik\t1\t80\t391»\t33%\t39%\t+\t%'Schenl 1.40 E?\t3C%\t3\u2019s\t30%\t\u2014\t%-Schlbq 1.40 13\t34%\t34V*\t34%\t\u2014\t»* Scientjf 63\tOS\u2019.r\t37%\t33%\t\u2014\t> a .ScoîîPap 1 07 17\u2018/a 17'* 17%.\u2014 % SrsR 1.20a 183\t27\t26%\t26%\t-r\t»a ShellO 2.40 107\t43\t42%' 1B3 77\u2019.75 53 45 42% 1C9 26% 30\t27% 332 26% 31\t11% 11 *5 28% 28%\u2019 28% Maclan Ex 1000 ;Marshl Bsn-2000 Midepsa 1000 Mija AA 21500 Mistango 6CC0 1000 42V* 42% + VaiMf Laurier 1400 123 25% 253* \u2014 »/jjMt Jamie 470GO 27\t27\t__ i/*1N w Unlsphr 2000 26V* 26% »/e!N Am Rare 1500 Pac Nickel Pat Silver 4000 2500 50 21\t19% 19% \u2014 % Peso Silver 1000 9 31 % 30% -31 12 64% 64% 64\u2019/a 12\t6%\t5% CBS 1.40b CoiuGas 1.63 CmEd 2.20b COilRef .63 .ConEd 1.80 CFds 1.20 ConCan 1.60 Cor.Oil 1.50 CnrData Coopln 1.40 CPCtntl 1.70 Crane 1.60b C r Zell 1.20 Culligan .28 CurtV/r .6 Cyprus 1.60 Dartl .30b Deere 2 Dexter .24 DiaSh 1 Disney .30b Diversln .36 DowC 2.60 Dresln 1.40 \u2022duPon 5c \u2022\tDuqLt 1.66 EastAir EastK la \u2022Elect As ElPasNG 1 EmEl 1.16 ESB 1.20 E5B 1.20 \u2022\tEthylCp .84 Excel 1.25 Thiîrch FedPac Firest 1.60 ' F Ch art 1.841 F\\lntkote 1 FiaPv/ 1.68 Ford 2.40 Fruch 1.70 GAF .40 GcnEle 2.60 GFdS 2.60 GAAC 3:40e GPubU 1.60 GTeJE 1.52 Glire 1b GaPac .80b Gillette 1.40 Goodrh 1 Gdyr .85 Grace 1.50 GrndU .80 GfA9P 1.30 05 W Fin ^ GrnGt .96 Greyhnd 1 GrumAir 1 GuIfO 1.50 GulfW J0 Gutton Harrisl 1 Heinz 1 HcleneCurt HershF 1.10 Hobart 1.20 Hmstk .40 Hnywl 1.30 HFC 1.20 Howmeî .70 HunîC .12 llICent 1.14 INA 1.40 IngRand 2 In.andSfl 2 IBM 4.80 IntFF .60b IntHar 1.80 IntMnr IPap 1 JO Intf&T 1.15 Ipco .34 ITEC .60 JnMan 1.20 JohnJ .32 Joy 1.40 KatsrAI 1 KaysRo .60 Ke,,ogg 1 Kendall .60 43\t17 \u2022\t16%\t17 77\t44\u2019*\t44\t44 563\t34\t33\t33% 297\t37%\t36-%\t37's 203\t24%\t24%\t24'* 8\t25%\t25%\t25% 37\t88\t87%\t87% 54\t3 Va\t3%\t3% 118\t24\t23%\t23 V» 200\t75%\t75%\t75 V* 41\t471*\t47 V»\t47 V» Phoenix Can 5C0 580 '.Pitt Gold ' 3000 LgiPromh P 16QCO - aa! Royal Aqas 4233 \u2018 1 \u2014s\u201c 1000 42\u2019* \u2014 »*;Slmmn 1.40a 20 59 58 »/s 59\t+ Va 24 65% 6*Va 64»'a \u2014 Va St Lucie Scandia M Sciminex SiIv Sum Sullivan Gr Surluga Taoami Talisman Tov/er Res Transfer Triton Ex Twentieth 2000 2000 1000 400 2500 1000 2000 1500 2500 43 38% 38% 38% \u2014 » < Sinner 2.40 204\t31%\t31\u2019-»\t315b \u2014 » a SmitA 1.40\t22\t47%\t47»4\t47»* \u2014 V* W Q AAinos\t2500 183\t50\t48y2\t49% \u2014 1».* Smith KF 2\t59\t52\t51»h\t51% + % Will Crk\t9000 v8|Wiscons 4 30 30\tSouPac 1.80 117 363 90 34\u2019a 3$% 33% \u2014 ».* SouRv 2a 7 34\t33% 34\t+ %\u2018StdBr 160 39 30 % 30V* 30% \u2014s3 SîOCal 2.60 3 15Va 15V* 15V* \u2014 % Stdlnd 2.30 23\t10%\t10%\t10%\tJîdNJ\t3.75e 26 54\u2019.* 53% 53% + Va'StdOh 2.70 Dr*\t*\tiSterlDr .80 \"W\tlSfewW l.eo 46 363* 351 â 35%\u2014%:StudW 1.20 67 40% 40 4OV* \u2014 % SunOil lb 16 18V* 183» 18% \u2014 3aiSunbm .80 B0 22'/a 22V* 22%\u2014 »*,SuprO 1.40 20 141 Va 128\u2019 * 138% \u20142% ! Swift .70 55\t9V*\t8%\t9\tI 95 73% 73V* 73%\u2014%! 55 33% 33 Va 33% \u2014 %lTenco 1.32 54 132% 131% 131% _1%;Txco 1.60 49 24V a 24V* 24% \u2014 %'TcxGS 60 113 15\t14% 14% \u2014 »/a|Textr .90 407 74% 72»/a 72% \u20143 \u2018.Thlok .40 10\t4%\t47*\t4% + %.Time 1.90 61 19% 18% 19\t\u2014 ar;Timkn 1.80 101 66% 65-4 66V* + % TWAIr 16 21% 21 Va 21V* \u2014 % Transm .55 16 21% 21 a 21% \u2014\t1 Trajnsctl 198 24\t237» 23Va\tlrJC 7 7]e 19 22 % 22\t22% \u2014 % JRWlnc la TwntC UALInc UnilNV 1.38e Un Carb 2 UOIIC 1.60 36' d 36Va ¦ 66\t237 a\t22% 56\t14%\t14% 8\t47%\t47 \u2019 a 86\t43'*\t42% 21\t28\t27% 10\t55\t53% 353 56\u2019\t\t* 55 00 32\u2019.\t\t*30% 84\t12%\t12% 237\t94'*\t93'* 34\t87%\t87 Va 519\t79%\t78\u2019À 137\t23%\t227a 220\t30'*\t30% 112\t21%\t21% 203\t57\t56% 57\t49'.a\t48',4 84\t27%\t26\u2019* 125\t31%\t31% 47\t23%\t27% J2\t267 \u2022\t26% 21\t27» *\t27»* 102 24%\t\t2 4 Va 243» 157\t16%\t15% 67\t20%\t193* 772\t323»\t31% 262\t19\u2019 *\t19 35\t8%\t8% H-L\t\t 26\t55%\t55 23\t34\u2019 ;\t34 14\t8%\t8% 44\t27\t26% 15\t41%\t40\u2019 z 72\t23Vr\t22^3 70\t83%\t82% 29\t42%\t42»* 37\t19\" n\t19 17\t2134\t21 63\t303$\t59% 110\t3634\t347» 68\t45%\t45 50\t27%\t2 7» * 222\t3163*\t312'* 27\t65%\t603* 92\t28\t27% 17\t14\t133* 146\t35%\t34% 490\t50%\t49 21\t21\t20% 27\t27\t26% 90\t40%\t403 H 25\t57%\t56% X70\t50%\t50\u2019 » .36\t3\u2019%\t3334 35\t23%\t2234 23\t24%\t24 64\t27%\t28% 161\t39%\t38% i 8\t105%\t10434 56% \u20141 * 48 Va \u2014 % UnilCp 1.17e UnFIn Cal UnNucIr USGyps 3 USSmlt lb USStl 2.40 Vorna WarL 1.20 WnUnlon 1.40 88 42 WsfnEl 1.80\t199 67' WheelPltt Stl U 11V WhiteC .40 Wwth 1.20 Xerox .80 YnqsSD 1.20 Zenith 1.40 43\t62%\t62\u2019*\t62»*\t\u2014 100\t49Va\t47%\t48%\t\u2014\tVa I 201\t547a\t53» a\t54%\t\u2014\tV 107\t52»/a\t52'.a\t52%\t\u2014\t» 376\t73Vi\t72 V*\t72%\t\u2014\tVa 23 77» '2 77\t77 \u2014 91\t407*\t39%\t39%\t\u2014\t7* 3\t29%\t29» a\t29\u20194\t+\t»/a 25\t56%\t54S*\t547*\t\u20142»* 37\t47%\t47'a\t47'a\t\u2014\t»/a 3\t25%\t25%\t25% 23 174 172 174 +1 47 30 V* 29% 30V* + T-Z 280\t23%\t23%\t/a\t25\u2019*\t26\u2019a\t+1'* 150\t32Va\t32%\t32\u2019*\t\u2014\t7* 160\t20%\t20'i\t20»*\t\u2014\t'/a 89\t6 8'/a\t67'*\t67'*\t\u2014U* 4C% 40% \u20141'* 66 Va\t66%\t+\t»* 11 Va\t117*\t+\t7* 55\t13%\t13 Va\t13% 135\t36» i\t35'/a\t35\u2019i\t\u2014\t7* 193\t86*/a\t85\u2019*\t85» i\t\u2014\tVa 3\t16%\t16\u2019i\t16% 72\t367 *\t367 »\t36%\t\u2014\tVa 3075 89\t85\t85\t 29%\t29\t29%\t-1 105 18\t105 18\t105 18\t\u20145 170 105 65\t168 105 65\t168 105 65\t-2 25\t25\t25\t+ 1% 42\t40\t42\t+ 3 14»*\t14\t14'*\t- »* 32'*\t32'*\t32%\t\u20142'* 123\t120\t120\t\u20145 36\t35\t35'*\t\u2014 % 45 20\t45.20\t45 20\t+3 30\t26\t30\t-»-3 14\t14\t14\t+ 1% 40\t40\tJO\t\u20145 seo 4\t550 4\t560 4\t\u201420 85\t81\tA3\t\u20142 34\t34\t34\t\u2014T 33\u2019*\t32.\t32'\t\u20141 26 50\t26 50\t26 50\t+ 4 4'* 465\t4'* 465\t4'* 465\t\u20141 7\t5\t7\t+2 13\t13\t13\t\u20141 20\t20\t20\t+ 2 30\t28\t30\t+ 2 18\t18\t318\t\u20141 380\t3 GO\t380\t\u201410 135\t125\t125\t\u201410 16\t16\t16\t\u20141 54 20'*\t5?20\t54 20\t+3 25 34 75\t9»* 55\"\t9% 19»/a + 55% \u2014 »4 3û% 6% \u2014 % 26Va + ' 2 41\t\u2014 V fruits et tEGUMES (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du AAnrché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère rie l'Agriculture.POMMES : Cortland.S2 à S2.2S ; Me- | Intosh, $2.50.BETTERAVES : $1.50 8 Sf.75 les 50 livres.CAROTTES: $1.25 les 50 livres; SI.65 b SI.75 pour 24 cellos de 2 livres ou 10 cellos de 5 livres.CHOUX : verts, .90 à $1.35 pour 50 livres, suivant la grosseur ; rouges et Savoy, $2.00 h $2.25 la douzaine.CHOUX CHINOIS ï $2.00 à $2.25 pour 12.OIGNONS : \u2019i pouce à 2Va pouces, SI.75 b $2 les 50 livres ; 2Va pouces à 3»* pouces, $7.50 les 50 livres ; 3\u2019* pouces et plus, $3.25 les 50 livres ; $2.50 à $2.75 les 24 celtes de 2 livres; ' rouges, si.75 à $2.00 les 50 livres.PATATES : $1.25 à $1.35 les 50 livres.PANAIS : $2.75 d $3.00 pour 12 Cellos de 2 livres.POIREAUX : S1.00 b $1.25 la douzaine.RUTABAGA : $1.00 à $1.25 les 50 lb.par la PRESSE CANADIENNE p-r la PRESSE CANADIENNE Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Valeurs 2.30 net i ~ Ventes Haut Bas 11:40 Net! 83\u2019.AU Art Brascan lb \u2022S2's .CampCh 19\t_ vyCdn Javeljn 21 7aiCnCdnF 293* \u2014 i*iCreole 2.60a 35% -l%lCwnCP 1.221 45»/a + 3* Devel Cp 27% __ v,.Dome Pet IHVÎ -4V4 SXK!?xo-\tFIItDyn .Ole 49\t\u20141 s* - 50»» \u2014 »,i NewPk ! Nuclear A PeelEI PEPI 1.30! PlanVnd Relil 2.20 ScurryRain Synîex *0 9\t3% .3%- 3V 75 15\u2019 0 15\t15» b \u2014 \u2019VAmalq 24\t6% 6 7-16 6 7-16\u20143-16 Liberty 17 10% 10% 10% \u2014 %,\tr 1\t1%\t1 » 0 \u2014le; 29\t25»*\t251*\t25 Va 16\t32Va\t31\t32V*\t+ U* Aberdeen 20\t23\u2019*\t22%\t23' i\t+ \u2019VAcroll 36\t81»*\tfio\t80\t\u20141% Amalta 11\t5% 5% 5%\tj Brett 3\t13»/a\t13%\t137*\t\u2014 1* C Bonanza 6\t23\t22Va\t23\t+ Va j Lassiter 10 19»* 19% 19%\t(Madison' 2\t3 3-16 3 3-16 3 3-16 \u2014 »i Maverick INDUSTRIELLES 500 200 72 50 72 50 PETROLES 1000\t25\t25 \u2022 25 800 110 110 110 1000\t24»/a 24»/a 24% 4000\t25\t25\t25 32 20 2% 3\u2019i 2% 3% \u2014 \u2019 « New York 2% + ' a Niîracell 1000 7 3000 136 1000 25 3500 16 3800 57 1000 50 3 115* 11% IT/2 \u2014 %'Thompson D 200 28 « \u201e\u201e -\t¦ \u2022 w Warner 500 45 ,4 UnAIrcPd .50\t2\t9\u2019, 4 : U Asb ,07e\t24 3 15-16 25'* 25% 25 4\t11\u2019.»\t11%\t11V*\t-*\u2022\t'* Z 2 30 33\t32»'; 33\t+1 34\t21%\t20»;\t20%\t\u2014\t% 83\t38%\t37%\t375»\t\u2014\t%\tAbco 9»4\tÇ%\t\u2014\tVa\tAdmirai 3\u2019*\t37*\tBird\tRlv Flon 70 135 25 16 56 50 275 45 MINES Kennec 2 60 161 39 % 3fl% 4I \u201c T ,4 W»elab .60a\t15\t27V*\t26%\t27%.+\tVa 1 Flin f Ke?M 1 Jô60 *16s iûl% tSs inf 7 ¦\u2018WorkWr .60\t-T\t12%\t12»4\t12Ta (S*cope KefM 1J0 i 8 105»% 104% 105 K%wrHarg ^\t1 5-16\t1\u2019*\t1»*\tTerra 1000\t17 2100 1C3 3600\t95 1000 20 1 00 26 100 500 17 103 90 20 25 500 70 135 25 16 57 5(7 275 45 17 103 95 20 25 500 Importante baisse à Montréal La tendance s\u2019est fermement inscrite en baisse sur les parquets de Montréal.Tous les secteurs reculaient au début de l\u2019après-midi, les banques en tête a plus d\u2019un point.Le volume combiné des Bourses de Montréal et Canadienne à 13.00 h.était seulement de 633,400 actions contre 090,400.jeudi et 738,900 actions il y a une semaine à la même heure.Aux indices, les industrielles ont perdu 0.58 à 176.76, les services publics 0.54 à 150.26, l\u2019indice composé de 0.62 à 172.25 et les papiers de 0.21 à 93.33.La cote recule à Toronto Le marché de Toronto était à la baisse au début de l\u2019après-midi.L\u2019activité du marché n\u2019était cependant pas très élevée.Aux indices, les industrielles ont reculé de 0.88 à 173.56, les métaux de 0.61 à 90.74 et les pétroles de l\u2019Ouest de 0.51 à 194.31.Les aurifères ont gagné 0.82 à 162.53.Le volume à 13.00 h était de 919.-000 d\u2019actions contre 1.40 million jeudi à la même heure.Le secteur le plus faible était celui des banques et céux des communications et des industries manufacturières.Les pertes dépassaient les gains dans une proportion de 188 à 141 avec 183 titres inchangés.Effondrement des blue chips à Wall Street A Wall Street le marché s\u2019est mis à reculer de façon très sensible tout au long de la session et à 14.30 h l\u2019indice des 30 blue chips avait perdu plus de 7 points.Ce sont les Blue chips qui sont le plus affectés par ce recul brutal du marché.Plusiears analystes estiment que c|est à cause de la non-participation des institutions qui ont provoqué cet affaissement.On a également avancé l\u2019hypothèse que de nombreux investisseurs attendent l\u2019allocution présidentielle prévue ce soir pour intervenir.Une réduction du Prime rate de la Pennsylvania Banking and Trust Co.n\u2019a pas réussi à entraîner d\u2019autres.banques dans ce sens.Marché soutenu à Paris Le marché se montre plutôt soutenu à l\u2019ouverture de la première séance de l\u2019année.Malgré certaines traces d\u2019irrégularité le nombre des hausses semble l\u2019emporter nettement sur celui des baisses.Seul compartiment à afficher un repli d\u2019ensemble, celui des banques et sociétés d'investissement.Parmi les premières valeurs étrangères cotées on relève le tassement des allemandes fi l\u2019éxeeption de Bayer en progrès, et la fermeté des mines d\u2019or (Free State, President Brandt).Les prix sont faibles à Londres Une certaine faiblesse caractérisait le marché des valeurs, aujourd\u2019hui, à la Bourse de Londres.Les craintes d'une nouvelle poussée inflationniste ont fait fléchir les cours et, faute de soutien, ie recul s'est accentué.Les valeurs nord-américaines étaient lourdes, à la suite d\u2019une forte baisse de la prime dollar.\t-\u2014 Dans les canadiennes, le mouvement de repli- était mené par les bancaires, la Banque Canadienne Impériale ayant cédé 7s 3d à 197s 2d.En baisse également, Pacific Pete.Imperial Oil, ln-co.Canadian Pacific et Algoma.Par contre, Hollinger réalisait de petits gains.TORONTO p*r la PRESSE CANADIENNE Ch.Valeurs Ventes Haut Bai Farm.Nef MINES A-D 816 445 2500\t8 1000 62 11500\t29 805 275 2320 680 300 $27% 27 500 195\t195 20500\t50\t42 600 150\t148 1500\t14\t14 1000 Z83 Accra Acme Gas Ad8nac M Aanlco Allied Mng Am Larder Ang-Ruyn Ang U Dev Argosy AtLC Cop Aunor Bankeno EankfTèld Barex Bary Expl Betlm Big Nama Bi Hawk Bounty Ex Bral Can F 300 144 Brameda 8784 230 Broul Roef *2000\t24 Brunswk Bunker H Calmor IB C Mines Camflo Cam Chib Camp RL JC Tung |C Arrow C Jamlesn C Lcncour Cdn Nlslo Candore Captain Cassiar Cent Pa! Chemaloy Chesvl Chlb Kay Chlmo Coch Will Coin Lake Columb M Conlgo Con Fardy C Marben C Mrsn Con Nlchol C Red Pop Conwest Coprcorp Cop Fields Cop Man Coulee Cralgmf Cstland D\u2019Elda Delhi Pac Denison Dlcknsn Dome D Explo Donal Dynasty East Suit Endako Farwest F Mar F Nat Uran Fort Rel Frobex Gnt Masct Giant k Goldray Goldrim Grandroy Granduc Green Pnt Gulch Gulf L Gunnar Hallno.* Headway Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Halllw Int Moqul Iron Bay T Iso Jelex 1000\t9'*\tIVi\t»Vb + Vi\t 5000\t9\t9\t9\t\u2014 '* 4200 260\t258\t260\t+ 10 1100 225\t225\t225\t+11 12C0 126\t125\t125\t 4000\t61\t60\t61\t+ 2 ZtOO 52\t52\t\tS2\t 1800\t59\t59\t59\t\u2014 1 7200\t40\t40\t40\t+ 1 1050\t54\t\t54\t 700 190\t185\t190\t+ 5 5675 485\t\t470\t\u2014 5 PETROLES A-D AlLEîM G 1200 425\t40 Alminex 925 600\t585 Am Leduc 5000\t12»/a 12 A Quasar P 1150 235 230 2000\t4»à\t4%\t4»/i 2000\t36\t36\t36 3000\t39\t38\t38 035 $147/4 14»/z 14% + 3* 3000\t14V4* 14Va l4Vb 12700\t47\t43\t44\t\u20142 1C00 IS 15\t15+1 144\t144\t+ 4 203\t215\t\u201415 23\t23\t\u20141 435\t435\t\u201410 8\t8 62 28 265 650 62 28 265 650 27 195 42 150 14 11% ll'/a 11%+ Va 4\t4\t4 \u2014\t3 \u2014\t1 \u201410 \u201430 + Va \u2014 3 6200\t6'/»\t6\t6 \u2014 Vi 1015^ $23V% 23% 23»/a 300 250 5100 160 29500\t18 5400\t9 1200 160 500\t45 5000\t14 8500\t76 10000 16 300 120 250\t250 151\t151 %'/a 18 8 159 45 14 73 16 120 159 45 14 75 16 120 + 2 \u2014\t9 + 3\u2019/i \u2014\t1 \u2014\t4 \u2014\t2 + 1 \u2014\t3 + Va \u2014\t4 3750\t400\t375\t400\t+ 5 11950\t195\t185\t105\t\u201413 5068\t9\t9\t9\t 4429\t12\t11\t11\t+ 1 330\tJllHi mb\t\t1OT4\t 500\t35\t35\t35\t+4'* 1400\t180\t175\t175\t\u2014 9 5000\t8\t8\t8\t+ % 1500\t25\t25\t25\t 300\t925\t910\t925\t Z133\t10»* 10'*\t\t10%\t 17100\tno\t105\t107\t\u2014 3 2500\t14\t14\t14\t 1305\t$24\t23%\t23%\t\u2014 Va 4000\tno\t105\t110\t+ 3 Z50\t$60% 60%\t\t60%\t 1525\t144\t138\t138\t\u2014 2 18000\t20\t19\t19\t 1025\t570\t560\t560\t E\tz \u2022\t\t\t 850\t475\t465\t475\t+ 5 400\t$13'* 13'*\t\t13»*\t\u2014 Va z200\t5\t5\t5\t 1000\t106\t105\t105\t\u2014 1 n 500\t21\t21\t21\t\u2014 4 70200\t64\t56\t57\t+ 2 2200\t23\t22\t23\t+ 1 2250\t385\t375\t380\t\u201410 100\t880\t880\t880\t\u201420 1700\t96\t95\t95\t\u2014 5 8000\t27\t26\t26\t 2000\t24\t24\t24\t 1050\t760\t740\t740\t\u201430 3500\t17\t16\t17\t+ 3 z200\t12\t12\t12\t 1000\t6\t6\t6\t\u2014 \u2019* 830\t118\t115\t115 Z93\t315\t315\t315 1500\t9\t8%\t8»/j 940\t$367*\t36%\t36»* +\tV4 515\t$20%\t20'/4\t20% +\tVa 6520\t20\t20\t20\t\u20141 100\t112\t112\t112 Zll\t$10»/*\t10»/*\t10',* 100\t365\t365\t365\t+5 3000\t176\t175\t175 500\t16»/i 16»/z 16»/a + »/a Joliet\t3000\t23\t22'* 23\t\t Jonsmlth\t1000\t8\t8\t8\t\u2014 1 Joutel\t1300\t104\t102\t3104\t+ 4 Jov/sey\t4170\t34\t34\t34\t\u2014 2 Kam Kotia\t1700\t109\t104\t109\t+ 4 Kenn Hold\t3000\t20\t19\t20\t Kerr Add\t3884\t920\t900\t920\t\u2014 5 IK Anacon\t1000\t27\t27\t27\t Kid Coper\t500\t16\t16\t16\t\u2014 1 Kirk Min\t2000\t9\t9\t9\t+1% Kir9 Twn\t10000\t24\t22'\t7 22\u2019*\t-1'* Lab Min L Dufault Lakehead L Shore La Luz Lytton M Madeline Madsen Malartic Mattgml Maybrun M Adam Me Intyra Mentor Meta Uran Mldrim Mt Wright Multl-MI New Cal Newconx N Imperal N Kclore Newlund Newnor N Senator Noble Norbeau Norgold Norlex e N Coldstm Northgat N Rock N Beauc 1065 $33\u2019/a 33% 33'/2 \u2014 Va 2700 $12% 12»/a 12% + Vi 15\t15 310\t310\t+ 5 570\t570 250\t250\t\u2014 5 275\t275\t\u2014 5 70\t72\t+2 80 80 1501\t$24',*\t23%\t23% \u2014\tVi 4500\t15\t15\t15\t+1 11600\t76\t72\t74\t+1 Z30 $144\t104\t144 1000\t65\t65\t65 19* 2 19»/a 19% 30V2 30\u2019/2 3p»/2 + Va 26 26 26 +1 58\t56\t56\t\u20143 34'/2 32\t32\t\u20142 300\t585\t585\t585\t\u201415 2800\t189\t185\t185\t\u2014 2 5000\t4»/a\t4»/i\t4% 3000\t14\t14\t14 7000\t5»/a\t5»/a\t5Va 2500\t12'/2\t12»/a\t12Va\u2014\t1 24700\t365\t345\t350\t+ 5 2300\t26\t26\t26 5000\t6\t6\t6\t+!Va 9500\t39\t36»/2 36Vj \u2014 IV2 1000\t15 200 310 210 570 1000 251 2604 280 3200\t72 1000 80 Z200 3100 3000 2800 4000 625 117 2330 895 1000\t85 1000\t38 O-S 117 875 85 33 117 875 E5 38 Opemska Orchan Pac Coper Pamour Patino Pato Pee Exp Pine Point Placer Pure Silv Q Mattgml Radiore Rayrock Rio Alqom Rio 58Ô pr Rio Alg c w 950\t20 Roman\t750 685 2320 $10% 10 175 350\t350 1700 275 2100 190 2337 $28 Z62 825 11000 86 1011 $29» 2725 $31\u2019* 31 900 210\t208 10 350 275 185 \u2014 2 \u201425 \u2014 3 \u2014 Va \u201410 .+ 5 275 185 27\u2019i 273* \u2014 a* 825\t825 84\t85\t+1 29»/a 29», 7 \u2014 V 31\t\u2014 V 208 Ryanr Satellite Shrrritt Siimq Sisco Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan 340\t36\t35\t35\t\u20143 2500\t33\t33\t33\t\u20141 3400\t119\t117\t117\t\u2014 1 581 $15'/i 15'/2 15 Va\u2014 Va 65\t$77\t77\t77\t\u20141 15\t16\u20147 6&0\t670\t\u201415 16500\t10%\t9»/a lO'/a + Va Valeurs\tVenfet\tHaut Bas Ferm.Net\t\t\t Win El\t70300\t23\t19\t21\t+1V, Wr Harg\t533\t120\t120\t120\t« 5 Yk Bear\t1100\t485\t4/0\t470\t-10 Yukon C\t200\t120\t12\t120\t+ 2 Zenmac\t5500\t13\t12\t12\t Zulapa\t5000\t14%\t14\ti4Vi + y,\t 480\t\u201410 12 233 + 3 5246 $tSy4-T4%r-1S\u2014\u2014 l* 1400 885\t865\t865\t-20 100 $24»A 24Vi^24Vi + V» 750 1300 5000 6200 2500 Asanwa-Ashland O Ashtand~pr Banff BP OG Calvert CS Pete CS Pete w C Dehl C Ex Gas C Homestd Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter Ol Chleftan D Clark Can C West P Dynamic Ensign Oil Francana Houston O Houston w Mill City Mineral R Nat Pete N Cont N Davies Northld Numac Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Pralrlt Oil Peyto O Ranger Scurry Rn Slebens Spooner Sycusa Total Pet Total P A p U Canso U C-anso w Un Reef P Ulster P Voyager P Wespac Wcoast P W Dccalta World Wde INDUSTRIELLES A-B Abel Black\t200\t280 Abitlbl\t4440\t$8> Acklands\t500\t$, Acres Ltd\t16502 09% Acres A pr\t445\t«36 A.G F.M\t200\t$6% Almco Ind\t900\t$113*\t11% + i/8 Alta Gas T 1010 $49\t48'/i 49 + Va Alcan\t6578\t$23»*\t23\t23V* Alcan pr\t333\t$27»/a\t27»*\t27»/* \u2014 950\t$8Va 8Va 8 Va \u2014 »* 3915 $15\t14% 14%\u2014 V* 300 210\t210\t210\t+10 ,305\t$5%\t5>*\t53* 75 $341* 341* 342 + Va 900 470\t470\t470 A -\t- r- 100 $14% 14Va 14»/a\u2014 Va Ang CT 4»/a Z10 $29% 293* 293* SAng CT 315\t200 $41\t41\t1\t+ 1* 2450 $26 25Va 2S3* \u2014 »* 100 $33Va 33\t33% + 1 2500\t$9\t8%\t8-% 872 $32\u2019/a 31% 32»*\u2014 »/a 600\t$9' a\t9\t9%\t+ 400 564V» 64% 64% 805\t$7\t6%\t6%\t\u2014\t\\\\ 175 $14»/* 14»/* 14%+3; 100 490 490 490 +5 600\t010\u2019*\t10%\t10V»\u2014\t% 8151\t$14%\t14'*\t14% 4985\t$72'/»\t22\t22%\t+\t»/» 225\t$42%\t423*\t423* 125\t$6%\t6%\t6%\t+\t% \u201e\t^\t634 $13% 13% 13% \u2014 V4 Bell Caned 3348 $46% 463* 46»/a\u2014 % Bell A pr\t1254 053% 53\t53 Block Bros 6050 410 395 395 Bombrder 420 $13 400 $19 2750 335 500 260 300 1500 6000 $12% 124$ 124$\t\t\u2014 % 595\t580\t585\t-10 15\t15\t15\t 520\t510\t515\t\u2014 5 305\t300\t800\t 380\t380\t380\t+10 410\t400\t400\t- 750\t715\t715\t+ 5 $37\t37\t37\t\u2014 Va 740\t740\t740\t\u201415 $12'* 12V\t12'*\t\u2014 «/« 705\t700\t700\t\u2014125 715\t695\t705\t 275\t270\t270\t\u2014 5 150\t150\t150\t+15 123\t120\t110\t -N\t\t 246 240\t240\t\u201410 350\t350\t350\t 202 201\t201\t- 1 116\t115\t115\t 175\t168\t172\t\u201411 170\t140\t140\t\u201437 365\t305\t305\t\u201445 88\t87\t87\t+ 2 9% 9\t9\t 105\t95\t95\t\u2014 7 860\t850\t855\t\u2014 5 121 120 >-w\t121\t+ 1 72\t70\t70\t+ 2 55\t53\t55\t\u2014 1 141\t138\t141\t\u2014 1 95\t90\t95\t+ 3 129\t125\t125\t\u2014 4 $11 % IT* 11»*+ Va\t\t 199\t190\t195\t+ 5 $123* 124$ 12% + »/«\t\t $21»* 20% 21\t\t\u2014 »* 845\t835\t845\t+ 10 185\t180\t181\t\u2014 2 355\t350\t350\t\u2014 5 720\t710\t710\t\u2014 5 $15% 15\t15\t 118\t113\t113\t\u2014 5 400\t390\t395\t\u2014 5 410\t405\t405\t\u2014 5 240\t235\t235\t\u2014 8 21 20\t21\t+ 1 252\t246\t246\t\u2014 7 375\t360\t360\t\u201440 24\t23\t24\t+ 2 850 850\t850\t\u201435 645 635\t640\t\u201410 225\t220\t225\t\u2014 5 8\t8V« 6% 6% 9%\t93* \u2014 % 35% 36\t+ Va 6%\t6Va \u2014 Va Algo Cent Algoma St Algon Allarco Dv Almin 2p Anglo-cn Anglo-c pr Aquitaine Argus B.pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Rich Afl Sugar Atl Sug A Auto Èl Auto Hard Bank Mfl Bank N S Barb Oil Bartaco Beaver L Valeurs Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Net CPR CPR$3.p r Cdn Sait Cdn Tire 1872 390 150 210 Cdn Tire A 1365 C Ulltles C Utll w C Vickers CWN G 4 pr Z25 C Westing z25 Canron\t1275 100 400 z50 $68\t67% $9%\t9 $15»% 15»/a $28 28 $26\t253* $33'* 33»* 800\t795 $10 10 $10'* 10V4 $10 10 $15'* 15»* 68 - % 9»/e 15'* + Va 28 25% + Va 33'* 795\t+20 10 10\u2019* 10 15'* \u2014 Va CapIt.DIv 3400 92 90 91 +1 Cara\t325\t$7»*\t6»*\t7«* +\t% CDP-Cüm-Z25 160 160 160 Ctl Ont SLe\t100\t$8'/a\t\u2022'* Chimcall\t895\t05»*\t5»* 8 Va \u2014 »* 5»* + % 20\u2019* + % Chem 175 p\t400\t$20%\t20 Chrysler\t1021\t$28'*\t27%\t27%\u2014% CHUM B\tz25\t$6\t6\t6 Clalrton 1800 28\t26\t26 Coch-Dun\t23\t$40\t40\t40\t+1 Codvllle A\t200\t260\t260\t260 Columbia\t300\t$6%\t6%\t6% Columbl p\t100\t$18\t18.\t18\t+ % Comlnco 2174 $24\t23 %\t23% \u2014 »* Compro\t350\t205\t205\t205\t\u2014 5 Comb Ins zio $38'* 38'* 38Va Compufel 901\t$5%\t5%\t5% + % Comîech\t3750\t200\t190\t195\t\u2014 5 Con Bath\t1323\t$12'*\t113*\t12'*.+\t»* Con Bath p\t300\t$16'*\t16'*\t16'* +\tVa Con Bath w\t2600\t100\t10O\t100\t+5 C Bath 68 W\t1100\t470\t465\t465 Con Bldg 1200\t105\t105\t105\t+5 100 $123* 12% 12%\u2014»* 2400 $19% 19\t19'* + % 3275 $19'* 19\t19 \u2014 »* 50 $885* $8% 88% +4% Z40\t$14»*\t14»*\t14»* 100\t155\t155\t155\t+ 5 215 $21% 21»* 21% + % 500\t165\t165\t165\t+10 6000\t6\t5\t5\t\u20141 Z40\t470\t470\t470 Z10 $28'* 28'* 28% 200\t150\t150\t150 Z90\t$14»*\t14\t14 400\t$14%\t14V*\t143* 750 $14'* 14»* 14'*+ % 350 $5»*\t5'*\t5»* \u2014 Ve 100 $53* 53* 53* D-G 150 480\t480\t480 Z5\t$78\t78\t78 230\t$49%\t49Vi\t49% \u2014\tVa 770\t$81\t80»*\t80»*\u20141»* 512\t$19\t19\t19 \u2014\t»* 1163\t$23%\t23%\t23%\u2014\tVa 1200\t65\t60\t60\t\u20145 150 $11\t11\t11\t+\tVa 940 $10\t9%\t10 10190\t$15\t1 43*\t143*\u2014 100\t$14%\t143*\t14V* 3615\t$12'*\t12>*\t12'* 1150\t$16\u2019* 16\t16 100\t$8\t8\t8\t+ V» 130\t450\t450\t450 360\t365\t+\t5 12\t12\t+\tV» 7\t7\t+\t»* 650 $23'* 23'* 23'* + Ve z21\t475\t475\t475 200\t$7%\t7»*\t7»* 2842 $142\t1 40'* 140'* \u20141% 1710 SK)3* 10'* 10% + % 2700\t160\t145\t160\t+10 850\t$7»*\t7\t7 Va +\t% 90\t88\t*90\t+2 56\t6\t6 90\t$65'*\t65\t65»* +\t% 300\t$9\t9\t9 245 01P* 153* 15% 60 $60\t60\t60\t+ 3 d 500\t150\t1 50\t150\t+15 500\t190\t190\t190\t+30 200\t$5»*\t5'*\t5% + »* 117 $80»* 80'* 80»*\u2014P* 100\t$45\t45\t45\t+1»* 4960\t$10%\t10%\t10% +\tVa 550\t385\t375\t385\t+5 700\t38\t380\t380\t\u2014 5 19115\t185\t180\t185\t+5 325\t$6%\t6\t6 \u2014\tVa 50\t$30%\t303*\t303* +\tu 290\t$19\t18V'»\t19 550 $183* 18% 183* ç a* 200\t$6\u2019*\t6'*\t6'* C '* Gt W'esî Int 3000\t360\t355\t360 Gt W Life 110 $37'* 37»/a 37»* 700 $14\t133* 100 455 100 $68 200\t$83 Con TexFle Con Distrb Cons Gas Con Gas B Con Glass Control F Corby vt Corontn p Coron 2w Corp Food Cr Food A Cosms Craln R L Crush Intl Cummngs Cygnus A Cygnus B Dûle-R Debhld B p Dlstl Seag Dome Pete D Bridge Dofasco D Lime w D Scottish Dom Store Domtar Domîar pr D Textle Dupont Dustbane Dylex Div Dylex D A Eddy Mtch E-L Fin Electro ltd Erie D Exquisite Falcon Fam Play f^-Play w ed Grain Fleet Mfg Fleetw\u2019d Ford Cnda F Seasons FPE Pion FPE Pn pr Gaz M 63w Gaz M 66w Gdn Mang GMC G P Mfg A Genstar L Gnstar L w Glendale Genair Glenalr U Godyear p GL Paper GL Power GN Capital 2900 365 100 $12 100 $7 3400 225 13\t13 183* 183* \u2014 V 380 385 + 5 260 260 \u2014 5 7925 $15'/a 15\t15 \u2014 »* 100 $15 Vt 15% 15% + »i 226 $25\t25\t25 \u2014 % _\t~\t120\t$16'*\t16'*\t16\u2019* BC\tSugar\tp\tz35\t$15'*\t15»*\t15% BCPh\t1956\t60\t$64\t64\t64 Z40 $23% 23% 23% 2290\t$5»»\t5» 9\t5% \u2014 % 235\t$5%\tp* p* Bow Valy Bramalea Bramai w Brascan Bright BC Forest BC Sugar BCPh 6.80 Brinco Budd Auto CAE Ind Calgary p CalgyS 40 p Calvrt Die Cambridg Campeau CD Sugar\u2019 1600\t200\t200 200\t\t E00\t$194$\t19\u2019* 19%\t\t 600\t$11\t103* 10%\t\t\tVa zS\t$81%\t81»* 81»*\t\t 3000\t$28\t28 28\t+\tVa 9477\t$7%\t73$\t7»*\t+\tVa 125\t$29%\t293* 29\u2019i\t\t\tVe '25\t$34\u2019*\t34% 341$\t\t 333\t460\t455\t455\t\u2014 5 300\t285\t275\t275\t\u201410 100 $11% 11% 113* \u2014 1/, 201\t$24\t24\t24 90\t$56\t56\t56 100\t460\t450\t450\t\u201425 2000 $16% 16% 16'* 1400\t0123*\t12\t12\t\u2014 » 562\t10\t10 2360\t$16%\t16 19800\t34\t32 13 0 175 1000\t55 3770 260 4500\t47 2500 465 \u2014 '* \u2014 V* 10 16 33 175 55 250 44'* 44»*\u20142'* 455\t465 171 55 250 \u2014 5 \u201410 T-Z Teck Cor A 1145 610 Texmt Texorc Tex-Sol , Tomblll Tontine M Trlbng U Mining U Asbesto U Keno Upp Con Urban Q Vespor West Mine Wilco Willroy 18500 850 610 59 26 610 60 +2 26'* 2000\t50\t50\t50\t 1040\t90\t90\t90\t 400\t154\t154\t154\t 1000\t78\t78\t78\t 2000\t20\t29»,\tj 3\t+ % 1600\t395\t390\t390\t 300\t550\t550\t550\t 100\t215\t215\t215\t+ 5 7000\t10\t9»* 10\t\t+ 1 60 0\t20\t20\t20\t 140\t375\t375\t376\t\u201410 6500\t39\t37\t37\t 1500\t139\t133\t138\t\u2014 1 Des industries retourneront au secteur privé en G.*B.LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique entreprendra, cette année, le retour au secteur privé d\u2019un certain nombre d\u2019entreprises nationalisées, a annoncé Sir John Eden, ministre dEtat au ministère de l\u2019Industrie, au cours d\u2019une interview publiée aujourd\u2019hui, à Londres, en exclusivité, par l\u2019agence coopérative \u201cPress Association\u2019\u2019.Le ministre dont les services ont notamment compétence en ce qui concerne les charbonnages, l\u2019acier, le gaz et l\u2019électricité, a toutefois souligné que Withehall n\u2019avait pas encore établi la liste-définitive des entreprises qui seront touchées par cette dénationalisation, ni fixé la date à laquelle l\u2019opération aurait lieu.Il s\u2019agit, a indiqué Sir John, d\u2019améliorer le rendement de l\u2019appareil industriel britannique.C 575\t460\t450\t'\t450\t\u201415 40 S2Mi 2614 2674 + \"i 225 $1015410114 101V4 + v, 2700\t100\t100\t100\t\u2014 5 225\t$7'/j\t7?4\t7'/j + Vi 275\t390\t390\t390 670\t532\t32\t32\t\u2014 V, Can CemL 456 03794\t3794\t3734\u2014'i CCemLp 200 519\t19\t19 CanMalt z20 52114 2114 211'a C Nor Wesf CP ackrs Can Perm C Safway p CSL Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp Cdn CanA \u2022 CC onlaur C Found pr CGE pr CG Invest C Goldlc C Hydro CIL C lmp Bank 6715 51914 1914 19'i \u2014 'i C Ind Gas 5625 51214 111.lll'e\u2014li C Intrurb p\t300 5714 7'S 714 \u2014 li CP Inve pr 8390 526\t253, 26 CPI nvew 193 5 500\t480\t435 \u201410 Le pacte Andin limite à 51% les intérêts US BOGOTA, Colombie (PA) \u2014 Des porte-parole du gouvernement estiment que l'actif total des compagnies américaines faisant affaires en Colombie est de l\u2019ordre de $800 millions.Cçt estimé a été fait alors que l\u2019organisation du pacte Andin, de cinq pays, a approuvé, à Lima, un règlement commun, selon lequel les compagnies étrangères devront vendre 51 pour cent de leurs intérêts aux nationaux, si elles veulent profiter des avantages tarifaires et autr'es.Voitures de tourisme: 29% d'importation TORONTO (PC) \u2014 Près de 29 pour cent des voitures de tourisme vendues au Canada au cours du mois de novembre étaient de fabrication étrangère, contre 22 pour cent en octobre.Selon des chiffres fournis par la société R.L.Polk and Co.Canada Ltd., 53,439 voitures de tourisme ont été vendues en novembre, dont 15,317 de fabrication étrangère.Les quatre principaux producteurs canadiens se répartissent ainsi le reste du marché: General Motors, 9,041; Ford, 15,796: Chrysler, 11,602 et American Motors, 1,702.Greyhnd Grlssol F GSW C pr Guar Trst Gulf Can H Group Hnd C A pr Hardee Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Dna Homo A Home B Horne Pit H Bramor H Bay Co HB Oil Gas 455 68 - -\t83* \u2022*450 $20'* 19% 20% \u2014 Va H-L 13% \u2014 Va 455 ç 5 63\t\u2014\t2 83; Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Ne! 200 $13'* 13'* 13'* *6'* 6'* 6% + % 100\t70\t70\t70 100\t$12%\t123»\t123$ +\t% 300 $11 % 11% IP* + 11 1400 215\t205\t205\t-10 400 275 250\t270\t+20 6270\t70\t67\t67\t-3 800 210\t205\t210\t+15 75 $523* 52% 52% \u2014 % 105\t$8'*\t8'*\t8»* 4085 $27'* 26% 26% \u2014 % 400 $27\t27\t27\t\u2014 »/3 1400 215\t210\t210\t\u2014 5 1350 315\t315\t315\t+15 6185\t$14%\t14'*\t14% +\t% UQ\t-\t1W9\t$373*\t37\u2019*\t37'*\u2014%; H B 0,1 G pr\t1005\t$55'*\t55\t55\t-i-\t% Hunter D 200 S9\u2019z -9%\t9\u2019*\u2014 %| 900 $20\t20\t20\t\u2014 % 4329 S15'* 15»* 15'* + \u2019,'» 300 800\t800\t800\t+10 748 $15% 15»* 15% 100 230\t230\t230\t\u201420 8276 $20»* 20\t20% 300\t70\t70\t70\t+2 100\t$7»*\t7%\t7'*\t+\t'* 5125\t$17'*\t16%\t17 600 660\t660\t663 200\t$11'*\t11»*\t11»* +\t»* 250\t$8'*\t8%\t8'*\t+\tVa 2165 $11»* 11 U 200 $10 10 10 \u2014 % 100 400\t400\t403\t\u201420 100 295\t295\t295\t\u201415 SI $316» » 316% 316% \u20144% 3629\t$4)%\t45-%\t4F» +\t»* 3553\t$3634\t36\u2019*\t361* 300 160\t155\t155 4160 $27-% 27% 27%\u2014»% 1412\t$13%\t133*\t13% 2450\t$8%\t6\t8 100\t$24%\t24'*\t24»* 2400\t$73*\t7%\t73$ \u2014 % nv Grp 5 p 40:0 $19»* 19'* 19'* + % Ovrseas 200 435\t415\t415\t\u201435 4825 120\t115\t115\t\u2014 5 1455 $11\t10»* 11 200 470\t470\t470\t\u2014 5 800 $83* 8% 83* 1800 $10% 10% 104» \u2014 Va 100 240\t2 40\t240\t\u201440 $5'*\t5%\t5» $7%\t7% $9'*\t9 Z50\t$9%\t97 \u2022 100\t$73$\t7% 100\t$97 a 97» Leigh Inst Leons Frn Lob Co A Lob Co pr Lob G A pr Loeb M Maclarn A Maclarn B MH Cable MB Ltd Magnason Magnetos Mèfor H D Manoir In M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mass-Fei1 MEPC MEPC w Melchers AAet Stores Met Trust MPG Inv Mlcrosyst Mlcrsys w Mil t Brick MLW Wor Molson A Molson B Mot Trst Moore Morse A Murphy Nabrs Dig Nat Drug Nat Drug p Nat Drug r Nat Hees Nat Trust Neonex I NB Tel N ProvJd D Nfld LP Noranda N Ctrl G Nor Ctl B p Nor Ctl w NW Utll p NS L P NuWest H.Ocean Cm Oil Patch Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Pac Peta Pembina Pennlngtn PC Jwl pr Petrofina Phillips Cb Pow Corp Pow Crp pr Prem Iron Price Corn Prov B Can Que Tel B p Quinte A Rank Org Realty C w Reed Oslr Rileys D R Little Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Russell H St Maurice Schneld b p Scintrex Scot York Scot Mis pr Scotts Seaway pr Secur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shully\u2019s Sifton Pro Silverwd A Slmpsonç Simpson S Skyline H Slater Stl Soufham St Paving Steel Can Stuart.Hse Suptst com Suptest od 995 $13% 200 490 837 475 420 S3»* Z25 $18% 6710 380 M-N 1600 $19% 1600 $19% 300 475 2551 $27»/# 13\t13\u2019* 490\t490 475\t475 30'/» 30'/.18% 18% 370\t380 \u2014 1 \u201410 \u2014 Va + 5 19'/a 19'* 19% 19% 475\t475 27\t27 \u2014\tVa -\t% + 15 5250\t98 \t10Û.1SÛ\t\t95 150\t95\u20144 150\t\t1.320\t110\t100\t105\t\u201410 325\t$15»*\t15\t15% + A*, ~ 769\t$18%\tI8V4\t18% \u2014 »/4 800\t$5»*\t5»*\t' 'SVa 1\tZ 40\t160\t160\t160 3916\t$10%\t10'*\t10% \u2014 Va 400\t$5%\t.5'*\t5% \u2014 Va 3600\t190\t180\t180\t\u2014 5 100\t$12\t12\t12 135\t$35\t35\t35 100\t$16\u2019*\t16'*\t16»* 500\t450\t450\t450\t\u201425 522\t$5»*\t51$\t5% \u2014 »/\u2022 400\t170\t165\t165+5 400\t450\t450\t450\t+15 zSO\t$12%\t12%\t121$ 1160\t$15»*\t15'*\t15»* + % 100\tÏ1JV, Itti m.4\t\t 250\t$9»*\t9Va\t91* 1487\t$34%\t333.i\t33% \u2014 % Z25\t$10«/4\t10'*\tWA 100\t$7%\t7%\t71$ \u2014 3$ 400\t$12\t11%\t12\t+ »/4 147\tSS\t5\t5 110\tS74k\t7%\t7% + % 770\t55\t50\t55\t+5 100\t250\t250\t250\t\u201410 1335\t$23»*\t22%\t23% + % 7810\t355\t335\t345\t+5 2051\t$13%\t13%\t13% 1300\t53\t53\t53\t+2 300\t$8%\t83*\t83* \u2014 Va 2624\t$29\t283*\t283* __ Va 32559\t$16\t15»*\t15»* 925\t$31%\t31%\t31% + Va 5325\t835\t820\t825\t+25 60\t$50%\t50%\t50% + % 1327\t$8%\t8%\t8% \u2014 Va 400\t465\t465\t465\t+15 O-S 225 $25% 25\t25% + % 100 330\t330\t330 300 315\t315\t315\t+ 5 100\t$5'*\t5%\t51* ' 1200 56\t5%\t5%\u2014% 1450 $10»* 10\t10»/4 + 1-4 Z40 190\t190\t190 2580 $27;$ 27% 27% + % 3225 $253 * 25\t25\t\u2014 % Z50\t$8\u2019/»\t8%\t8% Zl7 $92\t92\t92 1049\t$17% 17% 17»*- 400 $9%\t9% 9»*+% 1800\t$57'»\t53*\t5%\u2014».4 Z20 $28% 28% 28»* 200 400\t400\t400\t\u201425 1994\tS9%\t9% 9»* \u2014 » a 300 $10\t10\t10 200 $11% 11% 11% 1300 205\t200\t200\t\u201410 600 $163* 163* U3* \u2014 » -250\t50\t50\t50 2120 $20 .193* 20 100 150\t150\t150 Z20 $10% 10»* 10% 400\t410\t410\t410\t+15 100\t$12\t12\t12\t+ V2 205 $12% 12»* 12»* + % 900 3:0 290\t300\t+10 100 $74\t74\t74 417 $173$ 16% 16% \u2014 % 2351 S23\t22% 22% \u2014 % z50 $18% 18% 18% 100\t71\t71\t71\t+5 $6% 6% $5%\t5»*\t_\t.\t.300 $11% 11»* 11%\u2014»* 10O\t$8%\t8%\t8»* +lVa * 840\t$9%\t9%\t9%\t\u2014\tla 600\t455\t450\t453\t\u2014 5 100\t365\t365\t365\t\u201415 z50 $10% 10»* 10»* 2550 $10\t9% 9% + ».*8 25 $33% 333 * 333*\u2014 l* 1050\tSI4% 14% 14% \u2014 »* 2081 $33\u2019* 33% 33% \u2014 % 600\t385\t385\t385\t+25 275\t290\t280\t290\t+10 2950 $14\t133* 133* \u2014 ».4 \u2022 525 $1734 172$ 173» 340 $22\u2019-a 22% 22% 100\t$73»\t73»\t7%\t\u2014\t» » 1500 $12% 123*.123* 60\t$55\t55\t55\t\u2014 % 100\t$7%\t7»*\t7% 4503 $26% 26% 26% \u2014 % 200\t330\t315\t330\t+5 800 $15% 15»* 151» 50\t$44\t44\t40\t\u2014 »4 100 400 6%\u2014 ».i 5% + % T-Z Huron Eri Husky Oil Husky D w \u2018masco mp Gen mp OU ne Dis w ndal Can AC Ltd AC Ltd w nd Adhes nglis nland Gas nter*Ciîy ntr Cty w ntrmefco BM nt Nickel nt Util nt Djv ntpr Pipe nt Pipe w ntpr Steel ntpr Stl pr nv Grp A OS Ltd rwin Toy TL\" Ind vaco Ind Jefferson Jeffersn w Jock C Kaiser Re ______ Kaps Tran 2305 25111 1150 Kelsey H Kenting Kotfler Labatt Labatt pr LaJdlaw M Lailaw A p Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 Lau F 2.00 Levy A pr 837 $22% 20 7Va \u2014 »i 9 \u2014 Va 9% 7% + !.i Va \u2014 3$ 22»* + % 675 $241* 20% 24»*\u2014% 100 $8% 600 $11 300\t$9»* 2820 250\t$6% 8% 11 9% 6»* .8 0 $15»* 14% 15% + Va 200 $223* 2234 22% 6'% 8% \u2014 % 11 \u2014 % 9'* + % 6»* \u2014 V 6% Trafic aérien entre Ja Chine et le Canada ?HONG-KONG (AFP) -Des négociations sino-cana-diennes, destinées à établir des relations aériennes entre le Canada et la Chine populaire, s'ouvriront probablement en avril prochain, a annoncé à la presse de Hong-Kong, M.R.M.Lammon, directeur du bureau des \u201cCanadian Pacific Airlines\u201d dans la colonie britannique.Tamblyn Tetedyne Texaco Texas Gu S Thd CG Inv Thom Nés Thorn N pr Tone Craft Toromonî Tor Dm Bk Towmart Traders A Trader B p Trader 65 w Trader 66 w Trader 69 w Transair Tr Can PL Tr Can P w Trans Mt Trizec Crp Trlzec w Try-Wall Uap Inc Un Carbld Un Gas Union Oil U Corp B Un Fn Mgt Un Wburn U Sections Van Der Van Ness Venpower Versatile Versatil A Vie G Tr V Wood A p Vulcan Ind Wa|ax OWalk GW Weldwod Wsîburne Wbur A p Wburn wt Westc\u2019st Weslfair West Ind Westeel W Cdn Seed W Elec E W Pacific Weston White Pas White P w Woodwd A Zellers 200 $18% 18% 18% + 3, Z10 490\t490\t490 850 $273* 27'* 27»*\u2014»4 360 *17% 163* 163*\u2014 t/2 250\t$9%\t9%\tÇ3* 1100 $22 21% 21'*\u2014 1 25 $47.\t47\t47+1 200 $15% 15»* 15\u2019*\u2014'* 1400\t68\t66\t63 1940 $19% 193* 19% \u2014 » a ^81\t50\t53\t50+5 1340 $10% KF4 10-% \u2014 » s 23% 23% \u2014 1 a 100\u20145 270\t+20 270 315\t\u201410 35\t\u2014 T 4 300 S24 1325 105\t100 150 2 70\t270 \u2022z50 270\t270 ICO 315.315 1145 $353» 35 475 $11% 11% 11%+ '» 2575 $19-\"* 19% 193* + V« 1600 130\t120\t13\t+5 2000\t38\t36\t36 200 225\t225 225 100 $12 12 12 460 $143* 143* 1256 $15'* 153» U3»\u2014»4 1870 $43\t43\t43 14% lii4 \u2014 3, 4500 $14» 4 200 S3 Z66 440 10\t$7 275\t$6 300\t70 200\t51 1503 400 1600 260 2475 S21 100 $6% 600 SS\u2019* 15\t$83» 7?* 8 440\t440 % 7 6 63 51 330 250 21 6»; 7 6 63 5! 390 250 21 6» 2 8% 8% + »* 63»\t8% + »» 3395 $393» 39» a 39' » \u2014 % 292 $157» 15% 15\" s 733\t$8\t8\t8\t\u2014 % 715 $27'* 27 900 500 27» «\u2014 3» 480\t500\tCIO 1620 $20% 20% 207» ç % 50\t$26\t26\t26 400 225\t210\t210\t\u201410 d 200\t$93*\t9*\tÇ34 Ç34 500\t370\t355\t370 \u2019750\t2 60\t250\t250\t\u201410 1298\t485\t475\t475\t\u201415 875\t$19\t18\u2019i 19\tç Va 1110 $17»*\t17»*\t17'* 1300\t345\t365\t365\tÇ25 5565 $18\u2019i 18% 183* ç '4 120\t$13\t13\t13 denrées AGRICOLES (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.BEURRE : arrivages courants 92 points, 64, 93 points, 65 ; commission canadienne des produits laitiers, 65.FROMAGE : les prix n'ont pas été déterminés.POUDRE DE LAIT ECREME : procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 23 ; procédé par rouleau.No 1 en sacs 20 à 21»* ; pour nourrissage# en sacs, 18»* à 18%.POUDRE DE LAIT do beurre pour nourrissage, 16% 6 17; poudre de lait, 5 è 5%.POMMES DE TERRE : prix de gros : Québec, nouvelle récolte, $1.25 8 $1.35 les.50 livres.PRIX DES OEUFS, en cartons, d'une douzaine : A-extra-gros, 48.0 ; A-gros 47.0 ; A-moyens 40.1 ; A-pctlts 34.0.PRIX PAYES cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec : A-extra-gros 46.0; A-gros 44.5» A-moyens 36.5: A-petlts 25.5 ; A-pce*we« 20.5.cours des obligations GOUVERNEMENT DU CANADA Achat Vente 4» 4, 1er sept 3%, 1èr juin 7Va, 1er avril 6%, 1er dec.7,\t1er avril 8,\t1er oeî 7»*, 1er avril 5»*, 1er oct.5\u2019*, 1er août 4»*, 1er sept 5»*, 1er mai 5%, 1er sept 6»*, 1er oct CN.AiTerT*v.C.N., 5%7lS dec C.N., 5,1er oct.C.N., 5\u2019i Perpeîue! 1972\\\t99\u2019* 1976\t89 1972 1973 1973 1974 1974 1975 1980 1983 1990 1992 1995 1991 1971 1987 1985 102% 103»* 104\u2019* 109»* 106 99 90 82»* 81 85 92 -7#- 100\t-78 87 42 99\u2019i 90 103% 104% 1043* 110»* 107 110 91 83»* 83 87 94 AO 100»* 80 89 44 INDUSTRIELLES Achat Roymor, 7»'i 1er nov 1973\t96 Roymar 73i 1er no 1978\t94 Simpsons 9»*, 15 d.1989\t104 Weston G 634\t^ 1987\t83 SERVICES PUBLICS Alberta Gas 9»*\t1990\t103\u2019* BC Telephone 9%\t1990\t106 Bell 9%, 14 août 1990\t106 Marlt Tel 9»*, luln 1990\t103 North C G 9«*\t1991\t10314 T.C.PipeLlne 1990\t104 CONVERTIBLES Tr Pipeline %\t1989 W Coast 5%, ler-av.1978 93 77 MUNICIPALITES V de N 9»*, 2 sec Tor Met 8%, 1 oct 1990 1990 102\u2019* 101»* Vente 9~.96 105 85 104% 107 1C7 104 103% 105 95 G0 104% 103% GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX Alb Gas 7»* conv Abitibi 7% Bk N.E CP 8\u2019i nov.Domtar GMCA 7 G MCA 8'* Noranda Va, 15 oct 1990 »937 1537 1997 1987 1986 17*74 1970 122\t124\tAlb.8\u2019i, 16 nov.\t1990\t104»*,\t106\u2019* 83\t85\tM Hydro 1er avr.\t1990\t107\t109 87\t69\tN.B.9, 2 juil.\t1974-75\t\t104%\t106\u2019j 103\t104\tNFLD 93*, 15 nov.\t1990\t103%\t105% 81\t83\tN Scot 914, 30 Juin\t1990\t106\t1 CS 85\t87\tOnt Hyd 83*, 2 dec\t.1995\t106\t;C8 99\t100\tQue 9»*, 1 août\tT977-91\t102\t\t*04 104\t105\tP.E.J.V/a.1 nov.\t1990\t>101\t103 4239 16 0 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 4 JANVIER 1971 naissances - remerciements¦ inmemoria Parents et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 h et 22 h ALARIE (Jeanne) \u2014 A Montréal.It 2 janvier 1971, A l'âge de 68 ans, est décédée Jeanne Blouin, épouse de M, Jules Alarie.Elle laisse dans le deuil, se» enfants: René, Roger, Aline (Mme Y.Desrosiers).Fernand, Marcel, Lise (Mme Jean St-Pierre), Colette (Mme Raymond Dlcaire) et plusieurs petits- enfants.\u2014Le»\u2014'funérailles_____auronL-lleu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-R.Deslauriers Ltée, 790, Bout.Stc-Croix, - pour æ reüdr»-' * l'église St-Mtppotyte, où le service sera célébré à 9 h.30, et de ià au cimetière de St-VIncent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.ARCHAMBAULT (Emma! \u2014 A Montréal, le 2 janvier 1971, è l'âge de 76 ans, est décédee Mme veuve Eugène Archambault.Née Emma Crépeau.Autrefois de St-Lin des Laurentldes.Mère de Mme Vlateur Archambault _ (Anna), \u201c Mme Aimé Lalancelte (Alice), Mme Roger Gendron (Lucille) et plusieurs petits-enfants.Demeurant rue Boyce.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des sa.Ions Giguere & Tomasso Inc.8989, rue Hochelaga a 9h30 pour so rendre à l'église Ste-Claire, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.AUGER (Joseph-Hervé) \u2014 A St-Jjmvier, le 2 janvier 1971, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Joseph-Hervé Auger, époux de Lucia Côté, demeurant au 195, rue \u2022Principale, St-Janvier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.Rock et son épousé Eliane Basslar, Michel et son épouse Liliane Laverdure.ainsi Que Jean et Roger.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Aubin, 35 ouest, rue Victor, à 10 h.15 pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera célébré à 10 h.30 et de là au cimetière de l'endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.EARIL (Sarto) \u2014 A Montréal, le 31 décembre 1970, è l'âge de 50 ans, est de-cédé M.Sarto Baril, demeurant A Prln-ceville.Les funérailles ont eu lieu, lundi le 4 janvier 1971, A 2 heures, A Prince-ville.BARNABE (Adhémar) \u2014 A l'hôpital St Eusebe de Joüette, le 3 janvier 1971 a l'âge de 76 ans.est décédé M.Adhémar Barnabe, époux de Yvonne Pa-\u2022 rent.Les tuneraitles auront lieu mercredi !e 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Les Frais Funéraires de Montcalm 750.rue Saint-Jean.Sainte-Marie-Saiomé pour se rendre a l'église Sainie-Maria-Salomé où le service sera célébré A 10 h.30 et de ià au cimetière de Saint-Ambroise, Küdare, lieu ce la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BEAUPRE (Praxide) \u2014 Au Cap-de-îa-Madeieine, le 4 janvier 1971 à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Gédéon Beaupré, née Praxide Lépine.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Giroux et Fils Inc.8580, ooul.Saint-Michel, a 9 h.45.peur se rendre à l'église Si Bernardin-de-Sienne, où le service sera célébré à 10 h., et de .\u20193 au cime-' îière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5 à 7 heures.BEAUVAIS (Délia) \u2014 A Chcmedey.te 3 janvier 1971, a l'âge de 80 ans, est décédée Mme veuve William Beauvais nee Delia Gravel, demeurant au 675, rue Coursai.Lui survivent, 2 filles.Françoise (Mme Cnabot) et Aline (Mme Matthieu).Lee funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons F.Brisebois Inc., 1565, Boul.Label!*, pour se rendre à l'église Sl-Pie-X, où le service sera célébré a 10 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents eî amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BECHETTE (Jean-Paul) \u2014 A Montréal, le 2 janvier 1971, a l'âge de 44 ans, est décédé AL Jean-Paul Bêcheîte, époux de Pauline Vinet, demeurant au 12,224 Filion.Les funérailles auront lieu mer-, cred» le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgïe Ltée, 2095, bcul.De Sa la berry, A 9 h.45, pour se rendre a l'églisej Sainte-Odile, où le service sera célébré a 10 h., et de là au cimetière de Saint-: Remi, lieu de la sépulture.Parents et *mis sent pries d'y assister sans autre invitation.BOURBONNAIS (Evangéline) \u2014 A Pointeaux-Trembles.le 3 janvier 1971, à l'Age de 77 ans, est décédée Mme veuve Joseph Bourbonnais, née Evangéline Plante; demeurant au 4625, Boul La-salle à Verdun.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira dos salons ___________Alfred Dallalreine,»_____ 4500, ave.Verdun., à 10 h.45, pour se rendre à l'église Ste-Cunégonde, où le service sera célébré A 11 h., et de IA au cimetière de COte-des-Nelges, lieu de le sépulture.Parents et amis sont prié» d'y assister sans autre Invitation.BOURQUE (Joseph-Philippe) \u2014 A Saint-Bruno, le 3 janvier 1971, A l'Age de 60 ans, 6 mois, est décédé le capitaine Joseph Philippe Bourque, époux de Marlo-rie Knlght, demeurant au 1240, Montar-ville, A Saint-Bruno.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Mme Albert Lewis), Monique (Mme Gérard Magill), Pierre (Pierrette Brunelle).Il était membre des Chevaliers de Colomb (4e degré) au conseil 5901 * Christ of the King.Les funérailles auront lieu mer-cred\u2018 le 6 courant.Le convoi funèbre partit a des salons E.Tétrault et Fils Ltée, 1559, rue Montarville, à Saint-Bruno, A 9 h.45, pour se rendre à l'église Saint-Bruno, où la service sera célébré A 10 h., et de IA au cimetière du même endroit, lieu de ta sépulture.Parents et amis son: prié» d'y assister sans autre Invitation.BROUSSEAU (Albina)-A -Montréal, le 3 lanvler 1971 à rage de 90 ans.est décédée Mme veuve F.J.Brousseau née Alblna Champagne; mère de Mme Albert Gervais (Rita), Madeleine, Mme Georges Mathieu (Pauline), Mme Jacques Dussault (Mariette), deux fils Al-nhonse et Léo et plusieurs petlts-cn fants.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.745, rue Crémazie est.à 9 h.45 pour se rendre à l'église Salnt-Thomas Apôtre où le service sera célébré A 10 h., et de IA au cimetière de Sault-aux-Récollets, lieu do la sépul.ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.:HARETTE (Chartes) \u2014 A Sainte-Ursule, comté de Masklnongé.le 2 janvier 1971 A l\u2019Age de 83 ans, est décédé M.Charles Charette, époux de feu Irène Leblanc ; demeurant A Sainte^Ursule ; père de ta Rév.Soeur Charles, des Soeur» de la Providence, et du maire Jacques Charette, de Sainte-Ursule.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Irénee Gagnon et Fils de Sqlnîe-Ursule pour se rendre à l'église paroissiale de Sainte-Ursule, où le service sera célébré à 10 hi, et de IA au cimetière du meme endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHA5SAY (Paul) \u2014 A Duvemay.le 1er janvier 1971, à l'âge de 56 ans, est décédé M.Paul Chassay, ancien chef caissier de *a vil*e de Moînréal.époux de Claire Martin, demeurant 1565 rue Maisonneuve, Duvemay.Ville Laval.Outre son épouse, Il laisse dans le deutl ses enfants : Louis-Paul, Mireille, Marc, Eric; sa bru Danielle (Mme Louis-Paul Chassay), son gendre lan Hams ; son frère René ; ses 2 soeurs Fleurette et Violette.La dépouille mortelle est exposée au centre communautaire St-Maurlce, Duvemay.Le service aura lieu lundi