La presse, 16 janvier 1971, D. Arts et lettres

[" CAHIER D lai presse MONTRÉAL.LE SAMEO116 JANVIER 1971 /87e ANNÊE'No 13 ! tS ?\ti'-i;.-, 1 «J \u2022 t*\tv » Vimc F AV R IA U - ?V AN CAHUSl k^LS-îciï.¦&Ê& n mm.OWM m Mi pli» 39»M KME '; .C: \u2022;» \u2022 Mi tY.\"i ¦\u2022 '-T1'.Wssg Kl - K X ÎÜIP?» AUGESÙ LE COMÉDIEN EST ROI une interview par Martial Dassylva ¦;>v.ï >>?'¦; lÉSSes ^Tv' *Y.de f/s-rawc.TOUS LES MERCREDIS À 20 H.15 \u2014 À COMPTER DU 27 JANVIER , A L'AUDITORIUM DU COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET 1001 est, boulevard Crémazie (entre StHubert et Christophe-Colomb) Conférencier: M.Normand Deslongchamps, p.s.s.licenc e és lettres, lice'v:.*» en moooq.e.l o oms en inicrc: re conrerr paru \u2022\"\u2022.e do la Sarconf'e c: d^nr.*:: Caîhal.qie de P SALLE WILFRID-PELLETIER PI ACE DLS ARTS.Montréal 129 (Québec ) Tel 8-12-2112 li 35 MILTON / 842-6053 Ï ZJ ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Franz-Paul Decker, directeur artistique Au pupitre Franz-Paul DECKER Soliste ITZHAK .PERLMAN Violoniste \"Son Jeu hypnotise littéralement son auditoire\" PROGRAMME BRAHMS: Ouverture Tragique STRAVINSKY: Concerto en ré BRUCKNER : Symphonie no 2 LES GRANDS CONCERTS Mardi, mercredi 19 et 20 janvier à 8 heures 30 S2.50 - 3.50 - 4.50 - 6.00, Spécial: 100 billals de damléra heure à $1.50, les soir» da concert à 7 heures j A4 TttOZART^ Tfajmtm avec l'Orchestre Symphonique et le choeur de 150 voix de \"L'Ecole Normale de Musique\u201d sous la direction (Je MTV a?Cathédrale Marie-Reine du Monde Alexander Brott solistes: Clarice Carson, soprano Michael Best, ténor Gabrielle Lavigne, contralto Kenneth Asch, basse DIMANCHE SOIR 31 J AN.8:30 p.m.Billet* $4.00 en vent» chozfn* ¦ ter national MU»tc~Store7* 1354 ouest.Sto-C«therln# et Cathédrale.\t' ^ INFORMATION ET RÉSERVATIONS 487-5190 Command** poatalat accepté*# jusqu'au 25 jan.Chèque# at Mandata-poete fait* payable# A: \"Raqulam\u201d.Menez enveloppé da retour affranchi# *v#c votre commandât: \"Requiem\".Casa postal* 101, Snowdon.Md 240.cfb SALLE WILFRID-PELLETIER f\u2019i A( I DI s AK i s Mi .ni k .il l 29 (Qui lu-, , NI 8)2-2 I 12 I I La Ci-indus t .pour NOM .ADRESSE .billot» à $ .chacun.Duos d\u2019opéras : Caballé-VerreU, Sutherland-Home Enregistrements do duos d'opôras: Montserrat Caballé» soprano, et Shirley Verrett, mezzo-soprano; New Philharmonia Orchestra ot Ambrosian Opera Chorus, dlr.: Anton Guadagno: duos de \"Semiramlde\" (Rossini), \"Norma\" (Bellini), \"Anna Bolcn.i\" (Donizetti), \"Les Contes d'Hoffmann\" (Offepbach), \"Aida\" (Verdi), \"Madama Butterfly\" (Puccini) cf \"La Gioconda\" (Ponchielli) (RCA, LSC-3153); Joan Sutherland, soprano, ct Marilyn Horne, mezzo-soprano; Orchestre Symphonique de Londres, dir.: Richard Bonynge: deux duos de \"Norma\" (Bellini) et deux duos de \"Semiramlde\" (Rossini) (London, OS-26168).LE DISQUE de Caballé et ¦Verrett est un inédit.Celui de Sutherland et Home est tiré des intégrales London de \u201cNorma\u201d et de \u201cSemi-ramide\u201d.Il faut préciser aussi que otte \u201cNorma\u201d, réalisée en Europe conjointement par Decca (i.e.London) et RCA, avait'd\u2019a-bord paru ici sous étiquette RCA (LSC-6166); retirée du catalogue elle est revenue la propriété, exclusive de London qui l\u2019a réédilée récemment sous sa propre étiquette (OSA-1394)., La Norma de Sutherland est d\u2019une grande beauté classique mais elle n\u2019a ni la chaleur vocale ni l'intcn-sitc dramatique des deux enregislrements de Callas (parus respectivement en 1954 et en 1981, c h e z Angel).11 en est de même de l\u2019Adalgisa de Marilyn Horne comparée aux partenaires de Callas, Ebe Sti-gnani puis Christa Ludwig : Horne possède une voix exceptionnelle mais elle n\u2019a pas le style de ces deux chanteuses.Voici maintenant qüe le tandem Sutherland-Home est dépassé par un autre, Cabal-lé-Verrett, en tout cas peur ce qui concerne les duos de \u201cNorma\u201d et de \u201cSemira-mide\u201d figurant sur les deux disques.Vocalement, c\u2019est encore plus beau, dramatiquement, c \u2019e s t plus vécu, la diction est plus claire (de toute façon, n\u2019importe quelle diction serait plus claire que celle de Sutherland !) et la différence de couleur entre les deux voix est à la fois plus marquée et plus harmonieuse.Dans le tendre et sublime duo \u201cMira, o Norma\u201d, on dirait, avec Caballé et Verrett, deux instruments à cordes qpi dialoguent.Pour \u2019\u2019\u2018Semiramide\u201d, je préfère également la version plus humaine de Caballé ct Verrett à celle plus \u201cacrobatique\u201d de Sutherland et Home : Arsace, le jeune fils de Sémiramis (en italien, Semiramide), est un rôle travesti confié à une voix grave de femme et le timbre \"masculin\u201d de Verrett lui convient mieux que celui, caverneux, de Horne.Enfin, le son est meilleur sur le disque RCA, pour les voix et pour l\u2019orchestre.Chose curieuse, le présent disque London n\u2019a pas la clarté des intégrales de \u201cNorma\u201d et de \u201cSemiramide\" dont il est tiré.Je précise cependant que le disque RCA ne contient qu\u2019un seul duo de \u201cNorma\u201d et de \u201cSemiramide\u201d, alors que le disque London en contient deux de chaque opéra, et que les deux autres duos de Caballé et Verrett ne sont pas tous exceptionnels (il arrive aussi que la voix de Ca-hallé manque presque de justesse au grave).Le duo des deux rivales Aida et Amneris est rendu avec assez de force mais il existe de meilleures interprétations des deux autres duos de rivales : pour celui de Gioconda et Laura, je préfère encore Tebaldi et Home dans l\u2019intégrale London; de même, le duo d\u2019Anne Boleyn et Jane Seymour, dans \u201cAnna Bolena\u201d, est mené avec beaucoup plus de passion par Elena Souliotis et Home encore dans la toute récente intégrale London- de -cet ouvrage de Donizetti.Mais le duo de \u201cSemiramide\u201d et surtout celui de \u201cNorma\u201d valent à eux seuls le disque RCA.(Je rappelle que c\u2019est Shirley Verrett qui chantera le rôle-titre de \u201cCarmen\u201d à la Place des Arts le mois prochain).MICHEL GËLINAS, EN COLLABORATION AVEC .CJMS RADIO-MONTRÉAL présente du 1er au 7 février au / revrier a Goes aid1] Billets de 52 i f « -¦ Billets aussi ÿ en vente chez SAUVÉ FRERES v , j 6554 St-Hubert et aux Galeries d'Anjou cfc> THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2 l 12 Un» Production Michel GcÜnr.s ci col'b~r.:lion avec CKAC Georges mousŒKi \u201cle métèque'\u2019 15-16-17 JANVIER m BILLETO En 6554 Sf-Hubfirt d\u2019Anjou ainsi qu'éla eft> THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 BILLETS AUSSI EN VENTE CHEZ SAUVE FRERES, 6554 ST-HUBERT ET AUX GALERIES D'ANJOU eEb SALLE WILFRID-PELLETIER PI \\(.i IX s AK f S Montréal I29 (Qui he.; T« ! 842-2 I l 2 \u2014« tint* 24 « 2.30 p.m.Billets1 $3.00 à $6.00 Une oeuvre à connaître : 66Sun-Treader \\ de Rugglcs CHARLES IVES : \"Three Places In New England\" (1903-1914); CARL RUGGLES : \"Sun-Treader\" (1932) \u2014 Orchestre Symphonique de Boston, dlr.: Michael Tllson Thomas (Deutsche Grammophon, 2530 048) DEBUSSY : Sonata pour violon et piano, Sonate pour violoncolle et piano.Sonate pour flûte, alto et harpe, et \"Syrinx\", pour flûte seule \u2014- Boston Symphony C h am ber Players (Deulsche Grammophon, 2530 049).J\u2019AI COMMENTE récemment le premier disque enregistré par l\u2019Orchestre Symphonique de Boston selon son nouveau contrat exclusif avec Deutsche Grammophon.Voici le deuxième disque de l\u2019OSB, confié celui-là au jeune mi-chael Tilson Thomas, assistant du nouveau chef attitré de l\u2019orchestre, William Steinberg.De plus, le nouveau contrat englobe les deux ensembles formés au sein de l\u2019orchestre \u2014 les \u201cBoston Pops\u201d et les \u201cBoston Symphony Chamber Players\u201d \u2014 qui eux aussi enregistraient jusqu\u2019à pré-s e n t pour RCA.Les \u201cP I à y e r s\u201d nous donnent justement leur premier disque Deutsche, lequel groupe des oeuvres qu\u2019ils n\u2019avaient pas enregistrées au temps de leur association avec RCA.Alors que le premier disque Deutsche de l\u2019OSB groupait des oeuvres de Ravel et de Debussy dirigées par Claudio Abbado \u2014 disque excellent du reste \u2014 son second disque est consacré à la musique américaine.Charles Ives en fut en \u2022 somme le précurseur mais ces \u201cThree Places in New England\u201d, pittoresques, colorées et même amusantes, ne sont pas particulièrement représentatives de ce que Ives a vraiment apporté.\u2014¦ L\u2019oeuvre de Cari Rug-gles, le seul survivant de ces pionniers de la musique américaine (il a 94 ans!), me semble plus importante, comme écriture et comme inspiration.\u201cSun-Treader\u201d, c\u2019est-à-dire, en somme, \u201cMarcheur du soleil\u201d, oeu- vre atonale inspirée d\u2019un poème de Browning, fut, chose curieuse, créée à Paris, en 1932, et ne fut entendue en Amérique que trente ans plus tard, et d\u2019ailleurs sous la direction d\u2019un chef français, Jean Martinon.C\u2019est une oeuvre à connaître, ct même assez étonnante, et dont la réalisation ici (direction, exécution et enregistrement) dépasse de beaucoup la version Columbia dirigée par Zoltan Rozsnyai (seul autre enregistrement).Le jeune chef américain M.T.Thomas se fit d\u2019abord connaitre par un enregistrement de la réduction pour deux pianos du \u201cSacre du printemps\u201d de Stravinsky (avec le pianiste canadien Ralph Grierson), paru chez Angel en 1969.Sa conception de \u201cSun-Treader\u201d nous révèle en lui un chef extrêmement sérieux et très prometteur.Incidemment, il serait intéressant que l\u2019OSM invite Thomas à diriger cette oeuvre éminemment faite pour le concert.Par contre, l'inspiration semble avoir etc absente au moment de l\u2019enregistrement ' des trois Sonates de Debussy.C\u2019est une exécution très en place, mais dépourvue de cette chaleur, de cet esprit, de ce raffinement qu'on trouve dans l\u2019extraordinaire disque Philips groupant les trois mêmes Sonates, plus \u201cSy-' rinx\u201d, par le violoncelliste Maurice Gendron, le violoniste^ Arthur Grumiâux, 4e pianiste Jean Françaix, le flûtiste Roger Bourdin et autres (802.770 LY).(En passant, je m\u2019étonne qu'il n\u2019y ait actuellement au catalogue Schwann aucun enregistrement de \u201cSyrinx\u201d par Rampai!) Orchestre de chambre McGill Chafd orchestre: Alexander Brott Concert Mozart Symphonie ç29 K.201 Sinfonia Concertante K.364 Concerto pour flûte et harpe K.229 LUNDI SOIR 15 février 20 h 30 ADULTES $4.00 ÉTUDIANTS $2.00 jeanne\u2019BlxïïTsser.Renseignements et réservations Flûte\t935-4955 Yaela Hertz Violon Stephen Kondaks Alto Marie losch Harpe JEAN-PIERRE RAMPAL Lundi soir 18 janvier \u2014 20 h 30 À GUICHET FERMÉ cAd THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Q'uéhér) Tel: 842-2 i i 2 françois VILLON Butler-Gir.vd Barbeau ŒS GRANDS BALLETS CANADIENS A soirees du MAURIER m 12-13-14 lévrier 20.30 h 14 février.14.30 h Vz PRIX POUR ENFANTS ET ÉTUDIANTS , (Offre valide jusqu\u2019au 6 février) Billets en veçteeux Grande Ballet# Canadien#.6413.chemin de le Reine-Merle, Montrée! Tru#t Place VOTe-Merie.Sauvé Frère*.«864.rue St-Hubert et aux Galerie# d'Anjou, alasl cfâ la P lace des Art*.\t*'\u2022 effet PLACE DES ARTS MONIRTaL 18 (OCrÊBlQ.'T LA FILLE MAL GARDEE Need / Pré real / f 66 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1971 LES ARTS CETTE SEMAINE \u2022 * / C .\u2022/, V r\t% 4.Ç; \u2022 'jsûtMflmufe V- ffc K H» &TW ^V.wL «s J «*^3 a**#* é5 -LÎ^t WW$5i!&«^Sfc £&££&\u2022£££«£ ;%plÉtgf® - feêî&Çi giî**** Toutes les notes è paraître dans cette page doivent parvenir, par écrit, à lï section Arts et Lettres au plus tard lo mardi précédent.CINEMA \"La conquêto 1:15, 3:45, ALOUETTE: de l'Ouest\": 6:15, 8:45.ANJOU: \"That's the Way It Is\": Sam., dim.: 1:15, 3:15, 5:10, 7:10, 9:15.En sem.: 7:15.ARLEQUIN: \"Le divin marquis\": 2:35, 5:55, 9:20.\"Une fille libre\": 1:05, 4:25 7:45.ATWATE R (Cinéma 1): \"Five Easy Pieces\": 1:25, 3:25, 5:30, 7:35,9:40.ATWATER (Cinéma 2) : \"Getting Straight\": Sam., dim.:, 12:40, 2:55, 5:15, 7:25, 9:40 Du lun.au jeu.: 5:15, 7:25,9:40.AUDITORIUM BREBEUF: \"Funny Girl\": Sam., dim.: 2:30,6:30,9:15.AVENUE: 'The Aristocrats\": 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.BERRI: \"Anne des mille jours\": 2:00.5:00, 8:00.BIJOU: \"Le spécialiste\": 12:55, 4:34, 8:13.\"Message chiffré\": 2:38, 6:17,9:56.BONAVENTURE: \"Scorpio '70\": 1:40, 3:40, 5:40, 7:40, 9:40.CANADIEN: \"Le gendarme en balade\": 12:00, 3:20, 6:30, 10:15.\"Ces messieurs de la gâchette\": 1:40,5:00, 8:20.CAPITOL: \"La horse\": 12:20, 2:10, 4:00, 5:50, 7:45, 9:45.CHAMPLAIN: \"Les derniers aventuriers\": 1:30, 5:00, 8:45.CHATEAU: \"STEPHA- N I A\":\t2:40,\t6:00, 9:25.\"Zorro au service de la reine\": 1:05, 4:25, 7:50.CINEMA CINQ: \"42-6\": En sem.: 7:30.\t9:30.Dim.: 1:30, 3:30.5:30.7:30.9:30.CINEMA COTE-DES-NEIGES (cinéma 1): \"Jane Eyre\": 1:35, 3:25, 5:25, 7:25, 9:20.CINEMA COTE -DES-NEIGES: \"Lovers and Other Strangers\" 7:25, 9:20.1:40, 3:35, 5:30, CINEMA DE LONGUEUIL: \"Le temps do vivre\", \"More\" : en sent.: 7:30.Dim.: 1:00.CINEMA DE MONTREAL: \"Pendulum\": 12:25, 5:59.\"Casino royal\": 2:20, 7:54.\"Croisière surprise\": 4:27, 10:01.CINEMA DE PARIS: \"Sept jours de sursis\": 2:15,5:25, 8:30.\"Sybelle\"; 1:00, 4:05, 7:05, 10:20.COMEDIE-CANADIENNE : \"La bataille d'Alger\" : en sem.: 7:00, 9:30.Dim.: 2:00, 4:30, 7:00, 9:30.CREMAZIE:\t\"L'arrange- ment\": Sam., dim.: 1:30, 5:40, 9:45.Du lun, auveti.: 9:20.\"Les sentiers de la v i o I e n c e\": Sam., dim.: 3:45, 7:50.Du lun.auven.: 7:30.DAUPHIN: Salle Renoir: \"Love\": Sam., dim.: 12:30, 2:45, 5:00, 7:30, 9:40.Du lun.au jeu.: 7:30, 9:40.Salle jMcLaren: \"Le bon, la brute et le truand\": Sam., dim.: 1:20, 4:00, 7:00,9:45.Du lun.au jeu.: 7:00,9:45.ELECTRA:\t\"Stephania\": 2:45, 6:10, 9:30.\"Zorro au service de la reine\": 1:00, 4:20, 7:40.ELYSEE : Salle Resnais : \"Les choses de la vie\" : Du lun.au ven.: 7:30,9:30.Sam.: 1:30, 3:30, 5:30,7:30, 10:00.Dim.: 1:30, 3:30, 5:30.7:30, 9:30.Salle Ei-sen stein: \"L'Eden et après\": Du lun.au ven.: 7:30, 9:30.Sam.: 1:30,3:30, 5:30,\t7:30,\t10:00.Dim.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.EROS: \"All T oq ether Nov/\": 2:15.4:50.7:20, 9:50.\"Aroused\": 1:00, 3:30, 6:00.8:35.FESTIVAL: \"La modification\": En sem.: 7:30, 9:30.Dim.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.FLEUR DE LYS: \"Sept jours do sursis\": 2:15, 5:25, 8:30.\"Sybelle\": 1:00, 4:05, 7:05, 10:20.MUSIQUE THEATRE PORT-ROYAL (Place des Arts) \u2014 Demain à 4 h 30 : Quatuor Orford, avec Stanley McCartney, clarinettiste.Programme : Quatuor op.18 no 5 (Beethoven), Quatuor no 2 (Bartok)Aet Quintette en si mineur, op.115, pour clarinette et cordes (Brahms).Présentation de Pro Musica.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Demain soir à 8 h 30: Gaston Germain, basse.Au piano : John Newmark.Programme : oeuvres de Mozart, Schubert, Wolf, Fauré, Debussy et Poulenc.Dans le cadre des concerts publics de Radio-Canada.THEATRE MAISONNEUVE (Place des Arts) \u2014 Lundi soir à 8 h 30 : Orchestre de chambre McGill.Chef d\u2019orchestre : Alexander Brott.Soliste : Jean-Pierre Rampai, flûtiste.Programme: Concerto grosso op.9 no 3 (Vivaldi), Suite en la mineur pour flûte (Telemann), Concerto en mi mineur (Frantisek Benda), \"Cordes en mouvement\u201d (Vallerand) et Concerto en ré majeur pour cordes (Stravinsky).SALLE WILFRID-PELLE-TIER (Place des Arts) \u2014 Mardi et mercredi soir à 8 h 30 : Orchestre Symphonique de Montréal.Chef d\u2019orchestre :\tFranz-Paul Decker.Soliste: Itzhak Perlman, violoniste.Programme : \"Ouverture tragique\u201d (Brahms), Concerto en ré majeur, pour violon et orchestré (Stra- vinsky) et Symphonie no 2, en do mineur (Bruckner).Dans le cadre des \u201cGrands Concerts\u201d.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Mercredi soir à 8 h.: Marc Durand, pianiste.Programme : oeuvres de Bach, Mozart, Chopin et Debussy.Entrée libre.INSTITUT GOETHE (3418 Drummond) \u2014 Vendredi soir à 3 h 30 : Karl Steiner, pianiste.Programme : oeuvres de Julius Schloss et Hans Erich Apostel, avec commentaires de M.Albert Mayr sur ces compositeurs de l\u2019école d\u2019Alban Berg.Entrée libre.GRANADA: \"Pour le meil-leur et pour le pire\": 2:40, 6:05, 9:25.\"Perverse et docile\": 1:15, 4:40, 8:00.En sem.: 6:15.Sam.: 4:15.GREENFIELD PARK (cinéma 1).\"Beyond the Valley of tho Dolls\": En sem.: 9:15.\"Kremlin Letter\": En sem.: 7:00.Dim.: 1:00.GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"Variations amoureuses\": En sem.: 6:15, 9:30.\"Que la bête meure\": En sem.: 7:45.Dim.: 1:00.IMPERIAL:\t\"Philosophie dans le boudoir\": 12:25, 2:35, 4:40.7:00,9:20.JEAN-TALON: \"La maison\": En sem.: 8:30.Dim.: 1:30, 5:00, 8:30.\"L'anatomie de l'acte d'amour\": en sem.: 6:50, 10:15.Diml: 3:20, 6:50, 10:15.KENT : \"Little Foxes\" : 12:45, 2:50, 4:55, 7:05, 9:15.LAVAL (cinéma 1) : \"Beyond the Valley of the Dolls\": 1:00, 9:40.\"Kremlin Letter\" : sam., dim.: 12:30, 4:00, 7:40.En sem.: 6:00.LAVAL (cinéma 2): \"Variations amoureuse s\": Sam., dim.: 2:55, 6:15, 9:40.\"Que la bête meure\": Sam., dim.: 1:00, 4:20, 7:40.En semi: 6:00.LIDO: \"Matt Helm agent très s p éc I a I \"Rome comme C h i c a g o\".\"Les éperons noirs\": Sam.: 6:30.Dim.: 1:00.LOEWS: \"Tora, Tora, Tora\": 10:25, 1:05.' 3:40, 6:20, 8:55.Dim.: 12:55.LUCERNE: \"Love in a Four Letter World\": Dim.: 3:05, 6:15.9:25.\"Sappho Darling\": Dim.: 1:30, 4:40, 7:50.En sem.: 6:15.MAISONNEUVE: \"La maison\": En sem.: 8:30.Dim.: 1:30, 5:00, 8:30.\"L'anato-mie de l'acte d'amour\" : En sem.: 6:50, 10:15.Dim.r 3:20.6:50.10:15.MERCIER: \"Un amour d9 Coccinelle\": Sam., dim.: 2:40, 6:15, 9:50.Du lun.au ven.: 6:20, 9:55.\"Le cheval aux sabots d'or\": Sam., dim.: 1:00, 4:30, 8:10.Du lun.au ven.: 8:10.M I D I -M I N U I T: \"Nue commo un ver\": Du dim.au ven.: 12:00, 3:10, 6:20.Sam.: 1:30, 4:40, 7:50, 10:55.\"Lo maquereau\": Du dim.au ven.: 1:40, 4:50, 8:00.Sam.12:00, 3:10, 6:20, 9:30.MONKLAND: \"On a Clear Day\": 1:15,\t5:25,\t9:45.\"Out of Towners\": 3:45, 9:45.OUTREMONT: \"How Much Loving Does a Normal Couple Need?\": Dim.: 1:05, 4:05,\t7:05, 10:05.\"Mud Honey\": Dim.: 2:30, 5:30, 8:30.Sam.: 3:50.En sem.: 7:05.PALACE \"That's the Way it is\": 12:35, 2:40, 4:50, 7:10, 9:25.PAPINEAU: \"Orgissimo\": Sam., dim.r 2:25, 6:00, 9:30.\"Baby Love\": Sam., dim.: 12:45, 4:15, 7:50.En sem.: 6:00.PARISIEN: \"Elle ne boit pas, elle ne fume pas, elle ne drague pas, mais elle cause\": 9:45, 11:00, 1:05, 3:05, 5:10, 7:15, 9:25.Dim.: à compter de 11:45.VARIETES SALLE WILFRID-PELLE-TIER (Place des Arts) \u2014 Ce soir et demain soir, ainsi que jeudi et vendredi soirs: Mireille Mathieu.THEATRE MAISONNEUVE (Place des Arts) \u2014 Ce soir et demain soir: Georges Moustàki.A compter de mardi soir: Renée Claude.LE PATRIOTE (1474 Ste-Catherine E.)\t\u2014 \"Trois mâles heureux\".Revue de Jean-Guy Moreau, Jean Stéphane et Jean-Loup Chauby, avec Claude Rogen au piano.LE PATRIOTE DE STE-À-GATHE \u2014 Ce soir à 8 h et 11 h: Yvon Deschamps.LA BUTTE A MATHIEU (Val-David) \u2014 Ce soir à 9 h et 11 h: les Cyniques.CHANTECLERC (Ste-Adè-le-en-Haut) \u2014 Ce soirà9h et 11 h: Ginette Reno.C A F ' C O N C ' (Château Champlain) \u2014 Spectacle \"Moulin Rouge\".SALLE BONAVENTURE (Reine-Elisabeth) - Jusqu\u2019au 6 fcvl: les Golddig-gers.THEATRE DES VARIETES (4530) Papineau) \u2014 Auj.et demain: Stéphane.A compter de lundi: Willie Lamothe.P I G A L L E: \"Comment réussir en amour\": Du dim.au ven.: 10:15, 1:05, 3:55.6:45, 9:45.Sam.: 11:45,\t2:35\u2019,\t5:30,\t8:25, 11:05.\"Inga\": Du dim.au ven.: 11:40, 2:30, 5:25, 8:20.Sam.: 10:15, 1:05, 3:55, 6:45, 9:45.PLACE DU CANADA: \"The Owl and the Pussycat\u201d: Sam., dim.: 1:15, 3:15, 5:15, 7:2C, 9:20.Du lun.au jeu.: 5:15, 7:25, 9:20.PLACE VILLE-MARIE (cinéma 1): \"Tristana\": 1:20, 3:20, 5:20.7:20, 9:20.Sam.: 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20, 11:15.PLACE VILLE-MARIE (cinéma 2): \"Joe\": 12:40, 2:40, 4:40, 6:40, 8:40.Sam.: 12:40, 2:40, 4:40, 6:40, 8:40, 10:45.PLAZA: \"Par exemple : l'adultère\": En sem.: 6:30, 10:10.Dim.: 3:20.\t6:35, 10:00.\"Adolphe\": En sem.: 8:20.Dim.: 1:30, 4:55, 8:20.PUSSYCAT: \"Getting Into Heaven\": 1:35, 4:25 , 7:25, 10:10.\"A n y t h i n g Once, Twice If You Like It\": 12:15, 3:05, 5:55, 8:50.RIVOLI: \"Le divin marquis\": 2:40, 6:00, 9:25.\"Une fille libre\": 1:10, 4:30, 7:50.SAINT-DENIS: chiffré\": 12:55, \"Le spécialiste\": 9:40.\"Message 4:34, 8:13.2:31, 6:10, THEATRE POUR ENFANTS \u2014 Deux nouvelles productions qui s\u2019adressent aux enfants prendront l\u2019affiche demain au Théâtre du Rideau Vert : à 2 h 30, \u201cBarbe-Bleue\u201d, un spectacle de marionnettes préparé par Nicole Lapointe et Pierre Régimbald; et à 3 h 30, \u201cBouboule en Amérique\u201d (photo ci-dessus), un texte de Charlotte Savary, dont la mise en scène est de Louis Lalande, et proposé dans des décors de Claude Leblanc et des costumes de François Barbeau.SALLE HERMES : \"OK\".SAVOY: \"Pour lo meilleur et pour le pire\": Dim.: 12:30,\t3:35,\t6:40,\t9:45.\"Perverse et docile\": Dim.: 2:00, 5:05, 8:10.En sem.: 6:10.Sam.: à compter de 3:35.Love My 3:25,\t5:25, SEVILLE: \"I Wife\": 1:25, 7:25, 9:35.SNOWDON: \"Love Doctors\": 1:25, 3:25,5:25,7:25, 9:25.VAN HORNE: \"Perfect Friday\": 1:25, 3:25, 5:25, 7:30, 9:35.VENDOME : \"L 'A v e u\" : 11:45, 2:10, 4:30, 7:00,9:30.VERDI: \"L'heure des brasiers\": Sam., dim.: 1:30.\"La nuit de la poésie\": Sam., dim.: 7:30,9:30.VERDUN: \"Un amour de Coccinelle\": Sam., dim.: 1:00, 4:30, 8:10.Du lun.au ven.: 8:10.\"Le cheval aux sabots d'or\": Sam., dim.: 2:50, 6:30, 10:00.Dulun.au ven.: 6:30,10:00.VERSAILLES: Salle bleue: \"Comment réussir en amour\": Dim.: 2:20, 4:50, 7:20, 9:50.\"Inga\": Dim.: 1:00, 3:35, 6:05, 8:35.En sem.: 6:00.Sam.: 3:35.Salle rouge: \"Stephania\": Sam., dim.: 1:00, 4:20, \u20147:40.\u2014\"Zorro au service de la reine\": Sam., dim.: 2:55, 6:20, 9:40.En sem.: 6\\20.VIAU: \"Deux femmes on or\".\"Les longs jours de la vengeance\".VILLERAY: \"Un amour do Coccinelle\": Sam., dim.: 2:45, 6:20, 9:55.Du lun.au ven.: 6:20, 9:55.\"Le cheval aux sabots d'or\": Sam., dim.: 1:00.Du lun.au ven.: 8:10.WESTMOUNT: \"Ryan's Daughter\": 2:00, 8:00.WESTMOUNT SQUARE : \"Love Story\"; 1:00, 3:00, 5:00, 7:00,9:00.YORK: \"Song of Norway\": 2:15, 8:J5.f THEATRE PLACE DES ARTS (sal'c Port-Royal) \u2014 \"Tambours et trompettes\" de Bertolt Brecht.Mise en scène de Jean-Louis Roux et Jean-Pierre Ronfard.Décors et costumes de Robert Prévost.Ce soir à 4 h 45 et 8 h 45.Relâche demain et lundi.En semaine à 8 h.15.Production du Théâtre du Nouveau-Monde.Jusqu\u2019au G février.THEATRE DU R ID E A U VERT (4664, rue St-Denis) \u2014 'Treize à table\" de Marc-Gilbert S a u v a j o n.Mise en scène de Mercedes Palomino, décors de Robert Prévost, coslumes.de Caty et Jacques de Montjoye.Avec Yvette Brind\u2019Amour, Denise Pelletier, Léo llial et Gaétan Labrèche.Ce soir à 8 h 30, demain à 7 h 30.Dernières.A partir de jeudi, à 8 h 30, \"Le Retour\" d\u2019Harold Pinter.Mise en scène de Paul Blouin.Décor de Gabriel Contant, costumes de François Barbeau.Avec Yvette Brind\u2019Amour, Jean Duceppe, Gérard Poirier, André Cailloux, Dominique Briand et Marcel Girard.Demain à 2 'h.30, \"Barbe-Bleue\", spectacle dp marionnettes de Pierre Régimbald et Nicole TROIS CONCERTS, TROIS SOLISTES \u2014 Le clarinettiste torontois Stanley McCartney jouera le Quintet! n op.115 de Brahms avec le Quatuor Orford demain après-midi à Pro Musica, le flûtiste français Jean-Pieri j Rampai jouera des oeuvres de Telemann et de Benda avec l\u2019Orchestre de chambre McGill lundi soir, et 1 : violoniste israélien Itzhak Perlman jouera le Concerto en ré majeur de Stravinsky avec l'Orchestre Symphonique 4e Montréal mardi çt mercrcdnsoirs._\t.Lapointe.A 3 h.30, \"Bouboule en Amérique\" de Charlotte Savary.Mise en scène de Louis Lalande, décors de Claude Leblanc, costumes de François Barbeau.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE (1200, Blcury) \u2014 Spectacle de Commedia dell'arle préparé par Marc Favreau et Yvan Canuel.Avec Lise Lasalle, Ghislaine Paradis, Marc Favreau, Gilles Pelletier, Yves Létouneau et Benoit Marleau.Horaire* irrégulier.Vérifier à 866-1964.THEATRE DE QU.AT'SOUS (100 est, av.desPins) \u2014 A partir de mardi, à 8 h 30, reprise de \"L'Effet des rayons gamma sur les vieux garçons\" de Paul Zindel.adaptation de Michel Tremblay, mise en scene d\u2019A n d r é Brassard.Avec Béatrice Picard, Yolande Michaud, Riria Cyr, * Rita Lafontaine et Anne-Marie Ducharme.CHEZ CLAIRETTE (1436, de la Montagne) \u2014 Lundi, mardi, mercredi et jeudi à 5 h 45, \"Les Tourtereaux ou La vieillesse frappe è I' a u J) e\" de Jean-Claude \u2022Germain.Avec Nicole Leblanc et Gilles Renaud.Production du T h é p t r e-Cocktail.Jusqu\u2019au 23 janvier.CENTRE DU THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297, rue Papineau) \u2014 \"Chini-qui\" c r é a t i ojMîbllective préparée sous la direction de Pierre Collin.Texte de R é n a 1 d Tremblay.Avec Pierre Collin, Madeleine Arsenault, Louis Amyot, Pierre Curzi, Yvon Barrette, Murielle - Dutil et Frédérique Collin.Rideau à 8 h 30.Relâche le lundi.Jusqu'au 7 février.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL - Ce soir à 8 il 33.\"S i i |-r.'r uns Cï'Iï -f ¦ .'- s\".I tion de ld Cuii\u2019.t can.AU QUAT\u2019SOUS \u2014 Anne-Marie Ducharme et Béatrice Picard font partie de la distribution de \u201cL\u2019Effet des rayons gamma sur les vieux garçons\u201d, la pièce de l\u2019auteur américain Paul Zindel, adaptée en français par Michel Tremblay, qui sera reprise à partir de mardi soir au Théâtre de Quat\u2019Sous.CENTRE SAIDYE BRONF- MAN (5170, chemin Côtc-Ste-Catherine) \u2014 \"What tho Butler Saw\" de Joe Orton.Mise en scène de Marion André.Avec Gérard Par-kés, Kenneth Dight.Mignon Elkins.Robin Ward.Donald Ewer et Ita ri'Arcy.Rideau à 8 h 30.Relâche le vendredi.Jusqu'au 24 janvier.CENTAUR THEATHE (453, rue St-François-Xavier) \u2014 \"L'Architecte et l'empereur d'A s s y r i c\" (en anglais) d\u2019Arrabal.Mise en scène de Savage God.Décors de Mousseau.Avec Roger B!ay et Errol Sitahal.Du mardi au dimanche à 8 h 3'J, à l'exception du samedi où il y a deux représenta-: (ions (à G h.et 10 h.).Relâche le lundi.Jusqu'au 31 janvier.COLLEGE LOYOLA (7141 ouest, Sherbrooke) \u2014 Mardi, à 8 h.\"La Céles-tine\" de Fernando de Rojas.En espagnol.Entrée gratuite.Auditorium F.C.Smith.EXPOSITIONS mie C,.i- MUSEE D'ART CONTEMPORAIN (Cité du Havre) \u2014\tOeuvres de Fernand Leduc et jouets d\u2019artistes.Aujourd\u2019hui et demain.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL (1379 ouest, Sherbrooke) \u2014 Exposition \"Mangeurs d'hommes et jolies dames\".BOUTIQUE SOLEIL (430, Bonsecours) \u2014 Peintures de Lisa Rose.Jeudi et vendredi.CAISSE POPULAIRE DE STE-GEMMA (2620, boul.Rosemont) \u2014 A compter de lundi : oeuvres de Georges Kalifa.CASTEL DU ROY (2070, Drummond) \u2014 Oeuvres de madame Claude Côté.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Côte Ste-Cathc-rine) \u2014 Oeuvres de David Samila.CENTRE CULTUREL DE TROIS-RIVIERES - Col-lection C.I.L.CENTRE D'ART DE L'ELYSEE (35, Milton) \u2014 Oeuvres de Francesco Na-tola.CENTRE D'ART DU MONT-ROYAL ( 1260, Remembrance Road) \u2014 Peintures de Paul-Gilles Vail-lancourt.CENTRE DES ARTS VISUELS (326, av.Victoria) \u2014\tOeuvres de Virginia McClure et, Gabriello Schmidt.GALERIE ART & STYLE (896 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Jean-Marie De-blois, Albert Cloutier, Narcisse Poirier et René Richard.GALERIE D'ART HORACE (5975 est, Saint-Zotiqcc) \u2014 Oeuvres de Horace Viens.Tous les jours de 10 h.à 5 li.et de 7 h.à 10 h.Dim.de 1 h.à 5 h.GALERIE DE MONTREAL (2060, Mackav) \u2014 Oeuvres de Marcelle Ferron et Fernand Leduc, Petits formats.GALERIE DESMARAIS ( Hôtel Sheraton Mont-Royal ) \u2014 Oeuvres de Tremblé, -Ayoîte, Giunta et Showell.Tous les jours de 9\th 30 à 5 h 30.jeu., ven.de 9 h30 à 10 h.GALERIE DU C E N TR E CULTUREL (Cegep de Jo-liette, 20, St-Charles-Bor-romé) \u2014 Peintures et gravures de Pépin.Tous les soirs de 7 h 30 à 10 H.Sam., dim.de 2 h.à 5 h.et de 7 h 30 à 10 h.GALERIE GODARD LE-FORT (1490 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Takao Tanche.Du mar.au sam.de 10 h.à 6 h.GALERIE GODARD MULTIPLES (1531 ouest.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Max Bill.Du mar.au sam.de 10\th.à 5 h 30.GALERIE HOBI (1710.St- Denis) \u2014 Gravures de His-cox, Foster et Demurger et Raphaël.GALERIE LAFONTAINE