La presse, 19 janvier 1971, Cahier A

[" mr ' : f Le manqiie de respect aux malades : des peccadilles ! par Claire DUTRISAC Pour illustrer à la fois la politique du syndicat de l\u2019hôpital Saint-Charles Borromée et celle de l\u2019administration, voici un exemple patent.Il démontre le peu de cas que l\u2019on fait des malades, de l\u2019absence de tout respect du patient.Quant à l\u2019attitude qu\u2019adopte la direction de l\u2019hôpita^ quand des faits révoltants lui sont rapportés, elle est pour le moins surprenante.Le 15 avril dernier, à 13hl5, l\u2019aumônier apporte la communion aux patients de l\u2019unité numéro 2.Il entend deux infirmiers, MM.Jocelyn Nadeau et Albert Bouchard, injurier un malade.M.Nadeau se tenait dans l\u2019encadrement de la porte de la chambre, un verre d\u2019eau à la main, dans son dos.En apercevant l\u2019aumônier, M.Nadeau a fait disparaître son verre.Un patient muet fait signe à l\u2019aumônier d\u2019approcher et lui montre son voisin qui vient de recevoir de l\u2019eau en pleine figure.Une employée a vu le geste de l\u2019infirmier mais supplie l\u2019aumônier de ne pas l\u2019amener à témoigner contre les infirmiers qui la terrorisent.Un autre patient, pas muet celui-là, confirme le fait à l\u2019aumônier, mais lui aussi le supplie de taire son nom.Il ne veut pas être mêlé à cette affaire.Il craint des représailles.La garde-malade suppléante étant absente, l\u2019aumônier avertit le service du nursing.Le surveillant arrive.M.Nadeau, s\u2019adressant à l\u2019aumônier qui transporte l\u2019Eucharistie, lui crie : \u201cViens icitte, Valère.Viens icitte que je te parle, mon maudit stool\u201d.Les injures pieu-vent.Plusieurs patients ont vu le geste, et d\u2019autres plus nombreux encore ont entendu les invectives.En quittant la chapelle, l\u2019aumônier alla voir l\u2019hospitalière suppléante.Le surveillant se trouvait là, ainsi que M.Nadeau qui gesticulait, hurlait des injures à l\u2019endroit de l\u2019aumônier.Le représentant du nursing, M.Marc Thibault et l\u2019infirmière disaient à l\u2019infirmier hors de lui que plus il parlait, plus \u201cil se calait\u201d.L\u2019aumônier a tenté de voir le directeur général; il était absent.Il a voulu jojndre le directeur du nur- Voir LE MANQUE, page A 6 DEMAIN : L'administration est impuissante devant les abus du Syndicat.le plus grand quotidien français d\u2019Amérique la presse Second volet du bill 63 Montréal, mardi 19 janvier 1971, 87e année, no 15, 52 pages, 4 cahiers ?10C Le français à l'école anglaise A faire rêver ! télcphoto PA Pendant que les résidants de Terre-Neuve se remettent difficilement d'une violente tempête de neige qui enlise la province, aux antipodes, à Saigon, cette jeune fille occupe ses belles journées à rafraîchir les visiteurs du zoo de la capitale vietnamienne ! C'est à faire rêver les Canadiens grelottants d'une envolée vers le soleil du Sud / par Marcel DUPRE de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Québec a décidé de rendre obligatoire l\u2019enseignement du -.français à tous les niveaux de., écoles anglaises élémentaires et secondaires.En révélant hier les détails dû-règlement à cet effet adopté la se- Faire du Québec une province comme les autres est inacceptable \u2014 Csastoimgycay par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC.\u2014 La revision constitutionnelle est vouée à un échec si l\u2019on ne veut pas reconnaître que le Québec Singapour: le débaf piétine SINGAPOUR (AFP) \u2014 Cinq jours de débats n\u2019ont pas permis de trouver un compromis au problème qui divise les participants à la i8ème conférence de chefs d\u2019Etat du Commonwealth à Singapour, problème qui se posera dans toute son ampleur aujourd\u2019hui avec l\u2019examen de la situation en Afrique du sud: l\u2019éventuelle reprise des Voir SINGAPOUR, page A 6 n\u2019est pas une province comme les autres et que les Québécois constituent un groupe \u201cdifférent\u201d.A trois semaines de-ia prochaine con-térence qu\u2019a exprimé, hier, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Caston-guay.dans un deuxième discours de-.puis la crise d\u2019octobre touchant l\u2019avenir du Québec.En des termes rappelant étrangement les fameux discours de l\u2019ancien ministre de l\u2019Education.M.Paul Gé-rin-Lajoie.en faveur d\u2019un statut parti-cui* r pour le Québec, M.Castonguay a affirmé, devant les membres du Club Richelieu de Québec, que tant et aussi longtemps que l\u2019on voudra taire du Québec une province comme les autres et qu\u2019on ignorera la réalité sociologique, la revision constitutionnelle.même si elle est menée à terme, ne répondra pas vraiment aux aspirations du Québec.\u2014\u201cUne nouvelles -constitution canadienne qui ne reconnaîtrait pas clairement et de façon concrète le fait que les Québécois constituent un groupe différent et forment une société distincte qui désire ardemment maintenir son identité sociale et culturelle serait inacceptable, a dit M.Castonguay.\u201cJ'ai la conviction, a ajouté M.Cas-vision constitutionnelle ainsi que les négociations relatives aux divers problèmes d\u2019ordre concret sont voués à un échec tant et aussi longtemps que l'on ne reconnaîtra pas ces attitudes fondamentales, et que l\u2019on voudra faire en.sorte que chaque province soit exactement pareille aux autres; peu importe que le- français soit ou non introduit dans l'appareil gouvernemental fédéral dans ies autres provinces.\u201d M.Castonguay parlait des écueils qui guettent le processus de re v.sion de la constitution, processus qui, à son avis, n'a donné aucun résultat concret jusqu\u2019à maintenant.D'après M.Castonguay.qui cônsi-comme l\u2019un dss éléments essentiels en vue de solutionner les problèmes du Québec, l\u2019attitude des Québécois fran-cophoner n\u2019est pas différente de celle des anglophones résidant au Québec qui ont clairement montré leur désir de conserver leur identité.\u201cDemander que soit reconnue la réalité sociologique différentes du Québec, a précisé\u2019M.Castonguay, ne Voir FAIRE DU QUEBEC, page A 6 BD inaine dernière par le cabinet, le ministre de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre.a expliqué, au cours d'une conférence de presse, au Parlement, que la mesure avait pour but de donner éventuellement une connaissance d\u2019usagé du français à tous les Québécois.Le ministre a précisé que le règlement constituait \u201cle second volet\u201d du bill 63, adopté par l'Assemblée nationale en 1969, qui permettait aux élèves de suivre les cours dans la langue de leur choix mais qui visait également à promouvoir la langue française au Québec.Pour la prochaine année scolaire, l'application du règlement sera limitée à l\u2019enseignement du français comme langue seconde.Possiblement à partir de l\u2019année 1972-1973, d\u2019autres matières comme la géographie et l\u2019histoire devront être enseignées en français.Les cours donnés en langue française ne dépasseront pas toutefois un maximum de 40 pour cent, qui ne sera d\u2019ailleurs atteint que progressivement et dans un très grand nombre d\u2019années.A l'élémentaire Le nouveau programme de l\u2019enseignement du français comme langue seconde à tous les niveaux des écoles élémentaires devra être entrepris normalement dès septembre prochain, de façon à ce que son implantation soit terminée dès 1977 et que les élèves passant alors au secondaire en aient atteint les objectifs.Leà commissions scolaires qui ne seront pas en mesure d\u2019appliquer le programme au début de la prochaine année scolaire pourront le faire seulement en 1972, mais à condition de se rattraper en rajustant l\u2019horaire au cours des années subséquentes.A la fin de leurs études élémentaires, Jfes élèves concernés subiront un examen dont les résultats ne les empêcheront pas d\u2019être promus au secondaire, mais qui.pourront les classer dans un groupe particulier dont les options seront limitées.Le test portera essentiellement sur la compréhension auditive, l'expression orale et lt lecture, et servira à évaluer l\u2019efficacité des programmes et des méthodes.Actuellement, en théorie, les écoles protestantes de langue anglaise ne commencent pas à enseigner le français avant la troisième année, et les écoles catholiques de langue anglaise, avant la quatrième année.En pratique, toutefois, plusieurs écoles com- Voir LE FRANÇAIS, page A4 Les anglophones s'inquiètent du sort qui leur est réservé par Cyrille FELTEAU Les Québécois de langue anglaise, au nombre de plus de 1,000,000, s\u2019interrogent avec inquiétude sur les répercussions d e l\u2019établissement du français comme \u201clangue de travail\u201d au Québec.Jusqu\u2019à présent, les mille et une questions qu\u2019ils se posent sur leur avenir en tant qu\u2019anglophones au Québec n\u2019ont à peu près pas reçu de réponses de la part de ceux qui prônent cette réforme et tout particulièrement de la part du gouvernement actuel pour lequel les anglophone^ québécois ont voté massivement aux dernières élections.M.George Springate.député libéral de Montréal-Ste-Anne à l\u2019Assemblée nationale, s\u2019est fait le porte-parole de cette \u201cminorité silencieuse\u201d au cours d\u2019une causerie intitulée: \u201cOù va le Québec\u201d qu\u2019il prononçait hier devant Voir LES ANGLOPHONES, page A 4 On ironise sur \"So société juste' et Ses \"100,000 emplois\" à Ottawa par Marcel DESJARDINS de notre but eau d'Ottawa \u2022 OTTAWA \u2014 Les forces conjuguées de l\u2019Opposition ont réduit en charpie, lundi, \u201cles cent milles emplois\u201d de M.Robert Bourassa\u2019 et \u201cla société juste\u201d de M.Pierre Elliott Trudeau, deux slogans que l\u2019on évoque maintenant avec beaucoup d\u2019ironie, à la Chambre des Communes, pour mieux illustrer \u201cl\u2019échec\u201d des politiques économiques libérales.Intervenant lors de la reprise du débat %ir le budget, deux jours de séances qui porteront principalement sur le chômage, le chef du Ralliement des crédifistes, M.Réal Caouette, a dit qu\u2019il fallait désormais par\u2019er de \u201ccent mille renvois\u201d au Québec et non plus de \u201ccent milles emplois\u201d.Le député conservateur de Charlevoix.M.Martial Asselin, a conclu sa sortie contre le gouvernement Trudeau en expliquant que \u201cla société juste\u201d n\u2019avait été qu\u2019un slogan vide et que les libéraux qui l\u2019utilisèrent durant la campagne électorale de 1968 n\u2019étaient pas prêts à l\u2019appliquer pour soulager la misère des 538,000 chômeurs canadiens.Ceta près-midi, le mnistre des Finances, M.Edgar Benson, prendra la parole lors de la reprise des débats pour défendre son budget du 3 décembre dernier et les politiques économiques adoptées par le gouvernement pour combattre l\u2019inflation.M.Benson en aura d\u2019ailleurs plein les bras s\u2019il entend relever toutes les critiques dirigées contre lui tantôt par une Opposition qui a fait preuve d\u2019une virulence inaccoutumée, tantôt par Voir ON IRONISE, page A 6 Poursuite de $10 millions contre la NASA TITUSVILLE (Floride), (AFP) - Betty Grissom, la veuve de l\u2019astronaute américain Virgil Grissom, mort avec deux de ses camarades le 27 janvier 1967 lors de l\u2019incendie de la capsule Spatiale Apollo-I, a déposé hier deux demandes en dommages et intérêts de cinq millions de dollars chacune contre l\u2019agence américaine de l\u2019espace (NASA).L\u2019une des demandes est formulée au nom de Mme Grissom elle-même, l\u2019autre au nom de la succession de son mari défunt.La veuve de l\u2019astronaute accuse la NASA de négligence dans l\u2019incendie qui se solda par la mort de Grissom, d\u2019Edward White et de Roger Chaffee à la suite d\u2019un court-circuit au cours d\u2019un vol simulé d\u2019entrainement.Mme Grissom a deux enfants maintenant âgés de 20 et 16 ans.KtssW'f* :i/.:swt.T_______ -, .\t~rrxrs?»v.- >*?-\t\u2022^x^-zrer.-x.rs **X- ««ÏW.U v.~ V e-r %£r.c-H.-r .its -V\u2019-¦ rx-r 'yau.r p-javréas9r\\-jSiMi.1 li .T.vw?- sa\u2014-rsaiwi Un système de taxation pour lutter contre la pollution iwmuxim \u2014 page C 8 o Photo couleur, le hockeyeur Guy Lafleur \u2014 page B 1 i # 3 £ 9 f5 fi 7^ Londres verserait une forte somme à James Cross La direction de LA PRESSE et le rapport Davey UN RAPPORT EQUIVOQUE Un Conseil de presse au Québec : d'accord; up \"Natjoncjl Press Council\"; non LONDRES (PC) \u2014 Le gouvernement britannique a décidé de verser à M.James Cross une somme destinée à compenser sa captivité aux mains des membres du FLQ et à reconnaître son courage en la circonstance.Selon des chiffres officieux publiés à Londres, la somme serait de 10.000 à 50,000 livres sterling, de $25,000 à \u2022tt> \u2014 page A 5 sno.ooo.' f Le (Le Foreign Office a refusé de confirmer l\u2019authenticité de ces montants, mais un informateur a affirmé lundi que la somme versée était inférieure aux chiffres cités.M.Cross, qui était haut-commissaire au commerce britannique à Montréal quand il a été enlevé, le 5 octobre, est en vacances en Suisse depuis sa libération en décembre.A la parution de la liste des honneurs royaux, au début de l\u2019année, le «Âplomate est devenu compagnon de l\u2019ordre de St-Michel et de St-Georges.Annonces classées / D3 à D11 Arts et Spectacles / A 10 i A 12 Bandes dessinées / D 2 Cinéma / A 12 Décès, naissances, etc./ D 12 Economie / C 8 1 Cil Editorial / A 4 Etes-vous observateurs ?/ D 8 Horoscope / C 6 Informations étrangères /DI Informations nationales / A 2 et Cl la bonne table / C 2 L'auto / B 6 i B 8 les secrets do polichinelle / C 7 loisirs et récréation / D 2 Loto-Presse / A 8 Mots croisés / D 6 , \"Mot-mystère\" / D 5 Radio et télévision / A 12 Sports / B 1 i 8 4, B 9 - B 10 , Tribunaux / A 7 Vivre aujourd'hui / C 3 4 C 7 Votre médecin / C4\t> On prévoit pour aujourd'hui, dans la région de Montréal, un temps généralement nuageux avec des chutes de neige et des bourrasques de vent.Mercredi, généralement^ ensoleillé ef froid.MAX.5 Min \u201415 \u2022 Détails à la page A 6 ©to PREMIER PRfX 220 GAGNANTS s325.000.EN PRIX ¦¦SLa 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1 JANVIER 197! ' Choquette chahuté à l'Université Sir George par Gilles RACINE Le ministre de la Justice Jérôme Choquette a réussi de justesse, hier après-midi, à éviter un coup de poing que lui destinait un étudiant anglophone, privé de l\u2019usage d\u2019une jambe, à l\u2019Université Sir George Williams.A la fin d\u2019une rencontre très mouvementée que venait d\u2019avoir le ministre avec les étudiants de l\u2019université anglophone, l\u2019étudiant, s\u2019appuyant sur ses béquilles, se dirigea vers le groupe qui entourait le politicien.Déposant une béquille, U s\u2019élança pour frapper le ministre au visage en le traitant de \u201cbastard\u201d.Le coup ne porta pas mais fit perdre à M.Choquette le sourire qu\u2019il avait vaille que vaille réussi à garder tout au long de la rencontre avec des étudiants anglophones qui In avaient long à lui reprocher.Cet incident venait s\u2019ajouter au cha-Jiutage systématique d\u2019étudiants qui interrompaient à tout moment M.Choquette soit pour l\u2019insulter en le traitant de fasciste, soit pour le ridiculiser en lui demandant de sortir son pistolet.La rencontre qu\u2019avait le ministre avec près d\u2019un millier d\u2019étudiants anglophones portait sur les libertés civiles.Dans une brève allocution, M.Choquette a tenté d\u2019expliquer les actes du gouvernement depuis le mois d\u2019octobre.Selon lui, \u201caucun gouvernement au monde, n'aurait pu utiliser ces pouvoirs tque conféraient la Loi des mesures de guerre et la loi temporaire d\u2019urgence) d\u2019une façon plus juste et pondérée\u201d.Il a expliqué, au milieu de quolibets mais aussi d\u2019applaudissements nourris d\u2019étudiants favorables à l\u2019activité gouvernementale, que les gouvernants ne se sont pas servis des pouvoirs extraordinaires \u201cpour opprimer ou pour réprimer, mais uniquement pour établir \u2022 un climat propice à la discussion des affaires publiques\u201d.Loi permanente: Québec doit avoir l'initiative Abordant le projet fédéral d\u2019une législation permanente sur la sécurité de l\u2019Etat, le ministre Choquette a déclaré qu\u2019une telle loi, \u201cexhorbitant des procédures du code criminel et de la Déclaration canadienne des droits de l\u2019homme, ne devait être édictée que conjointement par les deux paliers de gouvernement.\u201d \u201cDe plus, le gouvernement du Québec insiste pour que toute dérogation aux lois ordinaires soit d\u2019abord demandée par les autorités provinciales.Ceci est parfaitement conforme au droit constitutionnel qui attribue le droit criminel au gouvernement fédéral et l\u2019administration de la justice aux provinces.\u201d Par ailleurs, en réponse aux nombreuses questions qui lui étaient posées par des étudiants qui lui étaient généralement hostiles, M.Choquette a déclaré que si la population du Québec se prononçait pour l\u2019indépendance du Québec, il n\u2019aurait plus qu\u2019à se rallier à cette volonté.Pris à partie pour l\u2019affaire des camions Brink\u2019s qui auraient transporté, la veille des élections générales d\u2019avril, des valeurs à l\u2019extérieur du Qué- bec, M.Choquette a dit n\u2019être au courant d\u2019aucune tractation qui aurait eu lieu entre son parti et des financiers.\u201cCp n\u2019est tout de même pas de ma fauté si des 'décisions sont prises dans certaines entreprises.Il ne faut quand même pas perdre les pédales.J\u2019admets que le Parti québécois est sous-représenté à l\u2019Assemblée nationale, mais il ne faut pas oublier que de I960 à 1966, M.René Lévesque fut ministre dans le gouvernement.Il lui appartenait alors de procéder à une réforme électorale qui aurait rendu justice aux partis politiques et au vote populaire.\u201d En général, cependant, les étudiants anglophones qui lui étaient hostiles ne donnaient pas l\u2019allure d\u2019être indépendantistes.Ils s\u2019en prenaient surtout au caractère anti-démocratique de la Loi sur les mesures de guerre et surtout sur la clause de rétroactivité en vertu de laquelle, disaient-ils, plusieurs personnes sont détenues et accusées.Plusieurs des questions que lui posèrent les étudiants portaient sur des sujets de l\u2019heure et le ministre devait dire généralement qu\u2019il ne pouvait répondre à ces questions sans tomber sous la règle du \"sub judice\u201d ou sans craindre de s'ingérer dans l\u2019administration judiciaire.Pour résumer en bref la séance de quolibets, insultes et attaques dont le ministre fut l'objet de la part des étudiants de Sir George, citons une réflexion d\u2019un membre de son entourage: \u201cIl n'aura pas volé son salaire aujourd'hui.\u201d fi * v»; photo Michel Gravel, LA PRESSE Au sortir de la rencontre houleuse qu\u2019il venait le ministre Choquette fut assailli par un unijam-d'avoir avec les étudiants de Sir George Williams, biste.Le sourire disparut du visage du ministre.325 délégués discutent en catimini du congrès au leadership de l'UN par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Quelque 325 membres de l'Union nationale, représentants démocratiques\u2014de\u2014la\u2014base^des-mili\u2014 tants puisque délégués de chacun des 108 comtés de la province, se réuniront samedi prochain dans la vieille capitale pour décider de la date et des modalités du congrès au leader- Les libéraux fédéraux auront leurs émissions à la télévision privée \u2019 Une série télévisée de treize émissions commanditée par l'aile québécoise du Parti libéral du Canada sera présentée, à compter de mars 1971, à l'antenne des postes pnvés.du Québec.La nouvelle a été communiquée hier, lors d'une conférence de presse, par M.Jean Marchand, ministre de l'Expansion économique régionale.Chaque émission hebdomadaire sera d'une durée de 15 minutes.M.Marchand a indiqué que ces émissions visent à \u201cfournir une réponse aux questions des citoyens relativement aux politiques et à l'administration du gouvernement Trudeau\u201d.Le ministre a affirmé que l'équipe qui dirige actuellement le gouvernement du Canada est \u201cla mieux en mesure de proposer une image réaliste du rôle que le Québec peut jouer dans la fédération canadienne\u201d.\u201cCe message d\u2019espoir ,et de confiance qu\u2019il faut apporter à l'ensemble des Québécois est d'autant plus nécessaire, a dit M.Marchand, que les pro-.pagandistes de la sécession ont depuis .longtemps trouvé les ressources nécessaires pour occuper les écrans de la télévision.\u201d Le ministre a dit qu\u2019il comptait financer cette initiative en faisant appel \u201cà la générosité des militants libéraux et desl'îléspectateurs\u201d.ship en vue de trouver un successeur à M.Jean-Jacques Bertrand.Dans un effort sans précédent de démocratie, les représentants démocratiquement élus par les associations de comté dp l\u2019UN discuteront de la né- cessité d'un congrès plus démocratique.permettant une participation plus étroite de la base du parti, en cercle bien fermé, c\u2019est-à-dire sans que les militants, directement bu par l\u2019intermédiaire des journalistes, puissent assister ou être mis au courant du climat des délibérations de leurs propres délégués.Evidemment, tout a été prévu pour que la réunion du Conseil national ne passe pas inaperçue dans l'opinion publique.Ainsi, l\u2019allocution d\u2019ouverture de M.Jean-Jacques Bertrand sera Iransmise aux journalistes par l\u2019intermédiaire d\u2019un texte soigné, préparé à l\u2019avance.A la clôture des assises, les volontés du Conseil national démocratique seront communiquées par le chef du parti au cours d'une conférence de presse en bonne et due forme, de façon à profiter de l'attrac- tion publicitaire qui entoure les campagnes au leadership d\u2019un parti.Le Conseil national est composé de trois délégués de chacun dès 108 comtés provinciaux, des 17 députés élus le 29 avril, du chef et de quelques membres permanents du parti.Cës représentants démocratiques tiendront leur journée complète d\u2019études au Centre paroissial de Limoilou, à Québec.La veille, le Bureau national, qui est formé du chef, de trois délégués pour chacune des dix régions administratives du Québec et de cinq députés^ pour un total de 36 membres, préparera la réunion du Conseil national.Puisque les discussions du Conseil national seront à huis clos, il est d\u2019ores et déjà assuré que les délibérations du Bureau national demeureront ultra secrètes.Les militants devront donc attendre à samedi soir avant d\u2019obtenir la ration d'informations que le chef voudra bien leur donner concernant la tenue du prochain congrès.démocratique du parti.Trudeau participera à un dîner bénéfice le 21 février QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre et chef du Parti libéral du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, participera le 21 février, à Montréal, à un diner bénéfice organisé par l'aile québécoise du Parti libéral.C'est ce qu'a annoncé lundi, à Québec.M.Jean-Paul Lefèbvre, directeur général du Parti pour le Québec.M.Lefèbvre a noté, au cours d'une conférence de presse, que ce dîner bénéfice annuel avait d\u2019abord été prévu pour le 18 octobre, mais qu'il a du être reporté au mois de février en raison de la crise d'octobre au Québec.C'est au cours du précédent diner bénéfice du PLC-Q, qui eut lieu a Montréal en 1969.que M.Trudeau avait prononcé son célèbre discours qu'il concluait en disant \u201cfinies les folies\u201d en matière de relations fédéra-les-provinciales.Dans ce même discours il avait reproché à la société Radio-Canada d\u2019être un nid de séparatistes ou de séparatisants annonçant son intention arrêtée de la mettre au pas.Depuis lors, Québec a connu un changement de gouvernement qui a provoqué une détente dans les relations avec Ottawa.En effet, à la suite des élections du 29 avril 1970, le gouvernement de l'Union nationale, au pouvoir depuis 1966, cédait la place au Parti libéral dirigé par M.Robert Bourassa.lequel proposait avant les élections \u201cun fédéralisme rentable\u201d qu'il a effectivement appliqué idepunçl JrtütïSS* at IL VA PEUT- ETêe C'/hteAccSeR À , tfOUÇt CAM HE ça: h w i O L Droit» résorvH Castonguay affirme qu'il n'y a pas de dissension au sein du cabinet par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Cherchant visiblement à mettre un terme à certaines rumeurs selon lesquelles il serait en désaccord avec son chef, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a affirmé, hier, qu'il n'existe pas de dissension au sein du cabinet de M.Robert Bourassa.\u201cJe n\u2019a jamais été le genre d'individu qui protège ses arrières en se gardant prudemment en équilibre sur la clôture et je ne le suis pas moins depuis mon entrée en politique, a déclaré M.Castonguay devant un club social de Québec.\u201cSi je me suis permis à deux reprises, soit en novembre et aujourd'hui, d'analyser les événements au Québec aussi objectivement que possible, a -\u2018¦ajouté M.Castonguay.ceci témoigne non pas de dissension au sein du cabinet ou encore entre le premier ministre et moi, mais plutôt d\u2019un désir de la pari de ce dernier que notre gou- vernement soit aussi ouvert et démocratique que possible.\u201d Grande liberté D\u2019après M.Castonguay, les déclarations qui ont laissé croire à des dissensions au sein du cabinet sont attribuables uniquement à la grande liberté que M.Bourassa accorderait à ses ministres.\u201cL\u2019on a reproché dans le passé à certains premiers ministres d\u2019imposer une discipline trop rigide aux membres de leur cabinet, a dit M.Castonguay.Aujourd\u2019hui, je voudrais rendre hommage au premier ministre Robert Bourassa qui a le courage de prendre le risque de voir son cabinet soupçonné de dissension alors que dans les faits il en est tout autrement.\u201d M.Castonguay a rappelé enfin que s'il avait adhéré au parti libéral au printemps 1970.c\u2019est parce qu'il croyait ce parti le plus apte à réaliser certains objectifs et il a dit qu'il considère encore son choix comme heureux.M.Castonguay faisait allusion par tous ces propos aux rumeurs de dis- sension au sein du cabinet, rumeurs qui ont pris une nouvelle ampleur depuis quelques semaines par suite de plusieurs déclarations contradictoires de certains ministres.Les rumeurs touchant M.Castonguay comme tel avaient pris naissance l'automne dernier durant la crise du mois d'octobre.Au cours du débat sur cette crise, M.Castonguay avait contredit publiquement le chef du gouvernement affirmant que l\u2019action de la police et le développement économique ne seraient pas des moyens suffisants pour régler les problèmes du Québec.Deux autres ministres avaient également exprimé à la même époque des opinions différentes de celles de M.Bourassa sur les solutions en vue de régler les problèmes du Québec.Durant les deux dernières semaines, plusieurs ministres s'étaient enfin contredits publiquement soit sur des politiques gouvernementales comme l'assurance-automobile et avaient tenu d'autres propos laissant croire à des divergences d'opinion profondes.Québec collabore à la signature d'une entente canado-marocaine de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Une entente de coopération vient d\u2019être signée par le Canada et le Maroc, a-t-on annoncé hier dans un communiqué émanant de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI).On y mentionne avec une certaine insistance que le Canada a accepté \"avec la collaboration du gouvernement du Québec\u201d de participer à la réalisation d\u2019un vaste programme marocain de développement économique et rural du Rif occidental dans la province deTetouan.Au sujet de la coopération entre Québec et Ottawa, on rappelle même qu\u2019une entente est intervenue entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec, le trois mars 1970, et qu\u2019elle avait alors été saluée par M.Sharp, Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires Extérieures, et M.Marcel Masse, ministre des Affaires -Intergouvemementales du Québec\u2014à.ce moment, comme \u201cune heureuse initiative dans les relations fédérales-provinciales\u201d.Pourquoi cette insistance à parler de l\u2019harmonie entre Québec et Ottawa à propos de cette entente ?Y a-t-il eu des arrangements vraiment inusités ou particuliers?Un informateur aux Affaires extérieures a simplement expliqué qu\u2019il ne faut pas y puiser une telle interprétation.Cas concret Il faut plutôt comprendre que souvent par le passé les journaux ont mis en évidence les désaccords du Québec et d\u2019Ottawa à propos de certaines activités internationales.Or.voici un cas concret où il y a eu entente complète, et ce à l\u2019époque où M.Marcel Masse était le ministre québécois des Affaires Intergouver-nementaies./ Alorsh pourquoi ne pas insister un peu pour souligner cette \u2018nouvelle heureuse\u201d, a conclu l\u2019informateur au Secrétariat d\u2019Etat aux Affaires Extérieures.'* Dans le cadre de cette entente, signée par l\u2019ambassadeur du Canada accrédité auprès du Maroc, M.J.E.G.Hardy et dont l\u2019exécution a été confiée à l\u2019ACDI dont le président est M.Paul Gérin-Lajoie, sept spécialistes du Québec sont déjà rendus au Maroc.L\u2019entente ^prévoit que le Québec fournit les Hommes et que le gouver-ment fédéral défraie les dépenses matérielles et les salaires.Ces sept personnes sont MM.Henri Brunelle, agronome, chef de l\u2019équipe, J.-Marc Baillargeon, zootechnicien, Gilbert Belzile, ingénieur de génie rural.Allain Leduc agro-économiste, Rénald Provencher ingénieur forestier, Zachée Roy, agronome généraliste, et Thomas Simard, spécialiste en expérimentation.\tk Un huitième expert.M.Gérard Hubert, pédologue, a été détaché des services fédéraux par le gouvernement canadien.Quant aux dons d\u2019équipement prévus pour la mission, l\u2019ACDI est en voie de compléter l\u2019expédition du matériel prévu dans l\u2019entente de coopération.L\u2019organisation supérieure de la mise en oeuvre de l\u2019entente conclue avec le Maroc comprend l\u2019administrateur du projet.M.Adélard Gascon, conseiller spécial auprès de l\u2019ACDl et le coordonnateur M.Ernest Mercier, conseiller spécial auprès du Conseil exécutif du Québec.\u2018\t\u20147 Un programme de 25 ans Cette entreprise de coopération canado-marocaine vise à la réalisation d\u2019un programme élaboré par le Maroc avec le secours des Nations-Unies.pour assurer en 25 ans.au coût de quelque S300.000.000 le développement économique et rural des six provinces septentrionales du pays.La lutte contre l\u2019érosion des sols et l\u2019appauvrissement de cette région montagneuse de 7,000 milles carrés intéresse vitale-ment un dixième de la population marocaine.L\u2019aire d'intervention canadienne est située dans les environs de Tetouan, qui était la capitale de l\u2019ancien Maroc espagnol.Des organisations internationales comme l'organisation des Nations-Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (CAA-KAO) le fonds spécial des Nations-Unies, le programme alimentaire mondial et la panque mondiale, ainsi que quelques pays dont la France, la Belgique et l'Allemagne, se sont associés, comme le Canada à la réalisation du programme.De plus en plus d'immigrants retournent dans leur pays TORONTO (PC) \u2014 Le nombre d\u2019immigrants qui songent à retourner dans leur pays d'origine semble être à la hausse, et la principale raison est la pénurie d'emplois convenables.Même si l'on ne dispose pas de données exactes, puisque les personnes qui quittent le pays ne sont pas tenues d\u2019en aviser officiellement les autorités canadiennes, un relevé effectué auprès des agences de voyage et des consulats à Toronto, démontre un certain exode, particulièrement chez les récents immigrants des Pays-Bas, de l'Italie et de l\u2019Allemagne.Le nombre d\u2019immigrants venant de ces trois pays a également diminué, l\u2019an dernier.Selon les chiffres fournis par le ministère fédéral de la Main-d\u2019œuvre et de l\u2019Immigration, seulement 6,692 Italiens ont immigré au Canada durant les neuf premiers mois de l\u2019année 1970, comparativement à 8,112 pendant la période correspondante de l'année précédente.Durant la même période, 3,444 Allemands sont arrivés au pays, au regard de 4,565 en 1969, tandis que le nombre d\u2019immigrants hollandais est passé de 2,096 à 1,622.Plus de visas Le consul général de l'Allemagne de l\u2019Ouest à Toronto, le baron Burkard von Mullenheim-Rechberg, a déclaré que le nombre de visas de travail distribués par le consulat a plus que-doublé au cours des deux dernières années.\u201cLe nombre de personnes qui demandent des visas augmente certaihe-3 ment, et les trois-cinquièmes des'fre- quérants sont des citoyens canadiens d\u2019origine allemande.\u201d Les autres deux-cinquièmes sont des Canadiens d'origine ou des Européens.'\"Tl a souligné qu\u2019en 1970, le consulat a distribué 530 visas, comparativement à 263 en 1968.M.Marcello D\u2019Alessandro, conseiller social auprès de l'ambassade italienne à Ottawa, a déclaré que même si le nombre d\u2019Italiens qui retournent dans leur pays augmente, il est plus préoccupé par la baisse \u2018enregistrée dans l\u2019immigration.II est d\u2019avis que l\u2019année 1970 a connu la plus faible immigration d\u2019I-liens au Canada depuis la Deuxième Guerre.Le porte-parole d une agence de voyage a souligné que la principale raison invoquée par les Italiens qui retournent chez eux est la situation économique au Canada.Il ne prévoit toutefois pas que leur sort sera meilleur en Italie, car ils seront déçus par l'inflation et l\u2019instabilité politique qui régnent en Italie.Plus de courrier vers l'Angleterre OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Postes a fait savoir, hier, qu'il n\u2019accepterait pas le courrier à destination de l'Angleterre et de l'Irlande du Nord, jusqu\u2019à avis contraire.Cette decision a été prise à la suite des menaces de grève faites par les postiers britanniques.La grève doit être déclenchée démoli. MONTREAL, AAARDI 19 JANVIER 1971 \u2014 87e ANNEE1- No 15 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A OOMICI U 874-6911 / RENSBiGNEMCNTS 874-7272 A3 t -T.5' .& h'S'futdfs -.¦ft#*-'-\u2019 ,\\-X.yÀ v- : : :-if HiUfttt UmdiM V \\ aUTJll.Subvention de $50,000 aux villes intéressées Québec favorise la fluoration Grève perlée des policiers de New York '\ttéléphoto PA \"Pas de parité, pas de travail !\" C'est le slogan qu'ont scandé, hier, les policiers de New York, en grève perlée depuis cinq jours, au cours d'urifc manifestation qui a eu lieu devant le palais de justice.N'écoutant ni l'ordre de la Cour suprême leur ordonnant de reprendre le travail, ni celui du président Edward Kiernan de leur association, les policiers rebelles poursuivent leur arrêt de travail, engageant même les autres services municipaux à les supporter et à imiter leur geste.Cinq accusations d'outrage au tribunal Jean Esisjoly condamné à 15 mois d© prison Le présumé felquiste Jean Boisjoly s'est permis, hier, en présence du juge Roger Ouimet, des procureurs de la couronne et des journalistes, deux violentes sorties qui lui ont valu en fin d\u2019après-midi, non seulement la remise de son procès au 1er mars, mais aussi une peine de quinze mois de prison pour cinq outrages au tribunal commis au cours de la journée.En effet, hier matin, vers 11 h., alors que 175 candidats-jurés rongeaient leurs - freins dans la vaste salle de la première division des assises.Jean Boisjoly, qui doit subir son orocès sous quatre chefs d\u2019accusation, dont celui d\u2019appartenance au FLQ, commençait à plaider des requêtes d\u2019importance en présence du.juge Roger Ouimet, .des procureurs de la couronne, Mes Bruno J.Pateras et Gabriel Lapointe, et d\u2019un fort contingent de journalistes.Puis, en moins d'une heure, le jeune Boisjoly a été trouvé coupable, à deux reprises, d\u2019outrage au tribunal par le juge Roger Ouimet, de la Cour supérieure.Ces deux outrages au tribunal ont été commis, évidemment, hors la présence des candidats-jurés.Boisjoly plaide ses requêtes avec véhémence.Il présente d'abord une première requête qui porte sur le droit de choisir son avocat.\u201cJe réclame Me Robert Lemieux comme procureur, déclare-t-il, parce que je veux m\u2019assurer la meilleure défense possible.C\u2019est mon droit le plus absolu.La Déclaration canadienne des droits de l'homme, qui prévaut sur toutes les lois existantes et sur tous les jugements possibles, m\u2019assure ce droit sans la moindre équivoque.\u201d ¦ \u201cIl suffirait, monsieur le juge, poursuit Boisjoly, que vous émettiez une ordonnance pour que Me Lemieux soit présent en cette cour pour me défendre.Si on allait refuser d\u2019émettre une telle ordonnance, on ferait alors preuve de mauvaise foi, j\u2019en suis persuadé!\u201d Le jule Ouimet: \u2018\u2018Je vous mets tout de suite en garde, M.Boisjoly, contre les écarts de langage, les interprétations fantaisistes et les jugements sans appel.Voulez-vous dire que je Langevin libéré sous caution par Léopold Lizotte Au moment où l\u2019un de ses compagnons allait lui-même subir son procès sous des accusations généralement \u201c identiques à celles qui pèsent encore contre lui, Robert Langevin, le premier présumé felquiste à être traduit devant ses pairs à Montréal, et à être acquitté, a été remis en liberté sous cautionnement.Et ce par le même juge qui avait présidé son procès la semaine dernière, le juge Roger Ouimet.A la requête de Me Michel Lamarre, ce dernier à en effet permis l\u2019élargissement du jeune étudiant de vingt et un ans sous un dépôt de mille dollars ou deux cautionnements de $950.Au début de l\u2019après-midi, hier par ailleurs, le juge Antonio Lamer a ajourné au 25 janvier le prononcé de sa sentence dans deux cas d\u2019outrage au tribunal et accordé une remise de peine à un troisième prévenu, trouvé coupable du même délit.Celui qui a bénéficié de la clémence de la Cour, c\u2019est Martin Bracey, un étudiant du Sir Georges Williams, qui avait causé tout un émoi à l\u2019ouverture des assises, le 7 janvier, en énonçant à haute et intelligible voix ses opinions sur.bien des choses.\u201cDans votre cas, a dit le juge Lamer au prévenu que représentait Me Gaétan Robert, je reconnais que vos propos ne s\u2019adressaient pas directement au tribunal, et que tout ce que vous avec fait a simplement causé un arrêt-nwHn e n t a n é-des procédures.-Vous avez troublé la paix, c\u2019est tout.Temps en prison.\u201d Puis on a appelé François Lanctôt, qui a demandé à voir Me Robert Lemieux, après que le juge lui eut lui-même demandé s\u2019il avait un avocat.Dans ce cas, dit-il je vais vous faire fournir, ainsi qu\u2019à Me Lemieux, une copie sténographiée des notes.\u2014 Une copie de .l\u2019outrage ?demanda alors le prévenu, narquoisement.n\u201cAu 25\u201d, trancha le juge.C\u2019est alors que l\u2019accusé ajouta: \u201cSi ça vous arrange, vous pouvez bien remettre ça au 25 janvier 1972 ou 1973, car moi je ne passe pas l\u2019hiver aux Antilles ou dans le Nord.Je suis sur la rue Parthenais\u201d.\u201cBon, eh bien nous sommes tous au Québec, de ce temps-ci, et vous reviendrez devant moi le 25\u201d.Peu après, Jacques Rose, toujours l\u2019air gouailleur, fit son entrée dans le box en criant: \u201cGloire ail peuple et aux travailleurs québécois\u201d.Son cri n\u2019eut toutefois que peu d\u2019écho chez les cinq personnes qui se trouvaient dans la cour, à ce moment-là.serais de mauvaise foi si je refusais d émettre une telle ordonnance?\u201d Jean Boisjoly: \u201cJe le crois.\u201d Le juge Ouimet: \u201cEn vertu de l\u2019article 446 du code pénal, je ne peux pas faire venir Me Robert Lemieux devant cette cour pour vous défendre.C\u2019est une question administrative qui ne me concerne pas.\u201d Jean Boisjoly: \u201cIl suffirait d'un appel téléphonique au Centre de prévention de la rue Parthenais pour que Me Lemieux soit présent, ici.pour me défendre.\u201d Le juge Ouimet: \u201cJe ne peux pas empêcher Me Lemieux d'exercer sa profession d\u2019avocat, mais je n'ai rien à faire avec les problèmes administratifs.Je ne suis qu'un juge, je ne suis pas le ministre de la Justice.\u201d Jean Boisjoly: \u201cVous êtes, celui qui a refusé un cautionnement à Me Robert Lemieux, la semaine dernière, n'est-ce pas?Pourquoi?\u201d Le juge Ouimet: \u201cJe vous invite à la prudence dans vos propos, M.Boisjoly.\u201d Jean Boisjoly: \u201cVous avez refusé un cautionnement à mon procureur parce que vous voulez l\u2019empêcher de plaider certaines causes.Vous avez peur de Me Lemieux, monsieur le juge!\u201d Le juge Ouimet: \u201cEtes-vous seulement capable de me trouver des raisons pour lesquelles je ne devrais pas vous trouver coupable d\u2019outrage au tribunal?\u201d Jean Boisjoly proteste.\u201cVous me refusez Me Lemieux.Je ne veuz pas de vos avocats.Je me défendrai seul!\u201d \u2014Vmgt~minutes plus tard.Boisjoly se rend coupable d\u2019un deuxième outrage au tribunal alors qu\u2019il discute avec le juge Ouimet de la procédure à suivre pour le choix des jurés.La position du juge Ouimet est précise, claire, définitive.\u201cLes questions que vous poserez aux candidats jurés seront réduites à leur plus simple expression\u201d, déclare-t-il à Boisjoly.Celui-ci riposte que \u201cce sont là des limitations absurdes et inacceptables\u201d.\u201cJ\u2019ai bien l\u2019intention de poser certaines questions aux candidats jurés\u201d, dit-il.\u201cDans ce domaine-là, lui répond le juge Ouimet, la jurisprudence est claire: elle ne vous permet pas d\u2019aller à la pêche à la ligne.D\u2019ailleurs, j\u2019ai des pouvoirs et j\u2019ai l\u2019intention de les exercer.Je vais m\u2019en tenir à la plus rigoureuse légalité, et cela dans le but de vous protéger et de protéger le public.\u201d Boisjoly s\u2019emporte et clame: \u201cVous jouez avec la justice! C\u2019est insensé! C\u2019est injuste!\u201d Le juge Ouimet: \u201cVous n\u2019avez pas le droit de dire à un juge qu\u2019il est injuste.\u201d Jean Boisjoly: \u201cC\u2019est incroyable!\u201d Le juge Ouimet: \u201cSi vous continuez à parler ce langage-là, je devrai non seulement vous trouver coupable d\u2019outrage au tribunal, mais je devrai peut-être penser à vous expu'ser de la cour pendant toute la durée de votre procès.\" Deux heures plus tard, à 14 h.30, reprise de l'audience.Le juge Ouimet rejette d\u2019abo:-d une' requête de l\u2019accusé pour faire annuler trois des quatre chefs d'accusation portés contre lui.Puis, s\u2019adressant au juge, Boisjoly déclare: \u201cJ'ai pensé pendant l\u2019heure du lunch à ce qui m\u2019est arrivé, ici, ce matin, et aussi à ce qui arrive, depuis \u2022 quelques semaines, à certains accusés felquistes.J'ai surtout étudié la procédure que vous voulez m'imposer concernant le choix des jurés.Je la trouve inacceptable.Je ne veux pas de cette censure impitoyable.\u201d \u201cJe ne vous censure pas, dit le juge Ouimet.Je vous dis seulement que je ne vous permettrai pas des questions inutiles qui n\u2019auraient rien à voir avec lyotre procès.\u201d \u201cEt: si je voulais savoir, par exemple, ce que pensent les candidats-jurés du problème de l\u2019indépendance du Québec?\u201d demande Boisjoly.\u201cJe ne vous permettrai pas une telle question, riposte le juge Ouimet.L\u2019indépendance du Québec n\u2019a rien à voir avec ce procès.\" \u201cDans ces conditions-là, \u2018 déclare Boisjoly, je refuse cette procédure.De plus, je vous demande de vous récuser comme président du tribunal dans mon procès.Il est notoire que vous êtes un fédéraliste inconditionnel et un adversaire acharné des séparatistes.Vous êtes un matraqueur en robe, un défroqué de la Justice, un faux juge qui me prive de mon procureur! \u201d La flambée d\u2019invectives retombe brusquement.Le juge Ouimet trouveyjflçfrs Boisjoly coupable de trois autres outrages au tribunal, le condamne à 15 mois de prison, et, finalement, acceptant une suggestion de Me Gabriel Lapointe, procureur de la couronne, remet l\u2019ouverture du procès de Boisjoly au 1er mars.Le procès d\u2019un autre présumé felquiste doit débuter, ce matin, en première division des assises.L\u2019inculpé: Côme Leblanc.Légère explosion dons un édifice du gouvernement Une explosion, qu\u2019on aurait tout d\u2019abord cru d\u2019origine criminelle, s\u2019est produite, hier après-midi, à 3 h.55, dans l\u2019édifice Montval, à Longueuil, près de la station de métro.L\u2019inspecteur Guillemette, de la sûreté de Longueuil, a révélé que, contrairement aux nombreuses rumeurs qui ont circulé, cette explosion n\u2019était pas l\u2019oeuvre d\u2019une main criminelle et qu\u2019elle originait plutôt d\u2019une défectuosité dans le système électrique.L\u2019immeuble Montval abrite, notamment, les locaux de la compagnie Uni- \u201e ted Aircraft, du bureau des licences, les bureaux du ministère du Bien-être social, celui du ministère de la Main-d\u2019oeuvre du Québec, ainsi que ceux de la cour juvénile.D\u2019aucuns ont cru à tort que l\u2019explosion était le fait de mécontents (mises à pied à la United Aircraft, assistés sociaux, chômeurs, etp).Le service des incendiés de Longueuil dépêché sur les lieux a pu éviter tout risque d\u2019incendie majeur, et les seuls dommages ont été causés par l\u2019eau et la fumée.\t\u2019 ( Selon un communiqué en provenance de l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec (OIPQ), le ministère des Affaires sociales mettra $50,000, dette année, à la disposition des municipalités voulant s\u2019équiper pour fluorer leur eau potable: le ministère accorde $5,000 pour l\u2019achat de chaque appareil dont il approuve les plans techniques.Toujours selon ce communiqué, le ministère a jusqu\u2019ici accordé des subventions aux municipalités de Nicolet, Terrebonne et Châleauguay.Il est en train d\u2019étudier les projets de sept autres municipalités.Avant 1970, l\u2019on dénombrait 33 systèmes de fluoration en opération, desservant 654,000 habitants répartis dans 67 municipalités différentes.L\u2019on sait que la fluoration des eaux a de multiples adversaires, dont le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, qui s'est toujours opposé à ce que l\u2019on force toute une population à boire de l'eau fluorée.Prévenir la carie dentaire Contre la fluoration des eaux, il n\u2019y a pas que l\u2019argument \u201cmoral\u201d: il y a aussi des arguments médicaux, scientifiques.Mais, le ministère des Affaires sociales se range à l\u2019avis de la majorité, semble-t-il, puisqu\u2019ils sont fort nombreux les organismes de santé quj, au pays ou à l\u2019étranger, ont recommandé la fluoration des eaux Comme un moyen bien efficace de prévenir la carie dentaire.Et, à défaut d\u2019avoir pu intégrer pleinement les soins dentaires dans le régime d'assurance-santé, le ministère des Affaires sociales a bien l\u2019intention, selon un porte-parole, de mettre l\u2019accent sur la prévention globale, du genre que permet la fluoration de l\u2019eau d\u2019une région.Selon le ministère, la carie dentaire constitue actuellement l\u2019un des problèmes les plus urgents auxquels ont à faire face les citadins des villes qui ne flùorent pas leur eau potable.Par contre, il.est prouvé hors de tout doute, selon le communiqué, que la fluoration de l\u2019eau est une mesure efficace, peu coûteuse et sans danger, qui peut diminuer de 60 à 65 p.100 l\u2019incidence de la carie dentaire.Le coût d\u2019opération \u201cper capita\u201d d\u2019un appareil de fluor peut varier entre 8 et 15 cents par année.La Communauté urbaine : trop tôt encore Par ailleurs, le président de l\u2019exécutif de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), M.Lucien Saulnier, a laissé entendre, hier après-midi, qu'il était favorable, du moins en principe, à la fluoration des eaux.- .1 Il n\u2019a pas établi clairement ce qipl en pensait, mais, il a dit n\u2019avoir aucune raison d\u2019être insatisfait d\u2019un premier rapport du service de santé de Montréal qui favorisait la fluoration des eaux.II se prononcera d\u2019une manière définitive, quand le service de santé aura produit un rapport définitif.D\u2019autre part, M.Saulnier a fait valoir que la CUM n\u2019a pas juridiction encore sur l\u2019approvisionnement en eau potable des municipalités qu\u2019elle régit: un préalable, évidemment, à toute discussion sur la fluoration des eaux potables de File.On en reparlera \u201csi et quand la CUM exercera cette juridiction\u201d (M.Saulnier).A l'heure actuelle, le débat \u201cde juridiction\u201d se poursuit.De son côté, le président du comité exécutif de Montréal, M.Gérard \"Ni-ding, laisse entendre que la question de la fluoration des eaux mérite encore d\u2019être étudiée, mais qu\u2019il y a des questions plus importantes à résoudre et qui ont la priorité au comité exécutif.Invité à préciser sa pensée, M.Nl-ding a déclaré à LA PRESSE qu'il est contre la fluoration, dans l\u2019immédiat.\u201cDisons, de terminer M.Niding, que la fluoration des eaux ne présente aucune urgence et que nous regarderons cela en temps et lieu.\u201d Menace de conflit au service social par Pierre VENNAT Les agences de service social du Québec risquent d'être privées de personnel d\u2019ici peu, si les longues négociations avec le cartel patronal n'aboutissent pas dans un avenir très rapproché.Quelque 400 salariés syndiqués d\u2019agences de service social, allant de la simple secrétaire jusqu\u2019au travailleur social diplômé, incluant les psychologues, des criminologues, etc., se sont réunis en fin de semaine dans la métropole et ont confié à leur comité de négociation le mandat d\u2019utiliser tous les moyens de pression à sa disposition, y compris la tenue d'un vote de grève, en vue de débloquer les négociations qui- durent depuis plus- d'un-an.Us ont'également, du même coup, rejeté les dernières offres patronales.L\u2019unité de négociation des salariés syndiqués d\u2019agence de service social comprend quelque 1,000 personnes.Celles-ci sont toutes affiliées à la Confédération des syndicats nationaux, la plupart par le truchement de la Fédération nationale des services et un certain nombre par le truchement de la Fédération des ingénieurs et ca- dres, lesquelles ont formé un carte! syndical pour fins de négociation.Du côté patronal, outre le gouveme-rnent, il y a un cartel patronal qui ressemble à celui qui a négocié avec les syndiqués lors du conflit des hôpitaux privés.D\u2019ailleurs, le conflit des travailleurs sociaux offre plusieurs ressemblances avec celui des hôpitaux privés.Les points encore en suspens touchent la sécurité d\u2019emploi, les classifications, l\u2019ancienneté et la plupart des clauses de bénéfice: marginaux en plus de la question salariale.Les négociations s'éternisent, le projet de convention syndical, au complet, ayant été déposé en décembre 1969.Les syndiqués des agences de ser-vice^social considèrent que plusieurs de leurs demandes sont semblables à celles , qui ont fait l\u2019objet du conflit dans les hôpitaux privés et autres institutions de bien-être~et qui ont été réglées à la satisfaction des syndiqués.Le mandat du conciliateur dans ce conflit est expiré depuis le 13 janvier et il est probable qu\u2019un vote de grève sera pris d\u2019ici quelques jours à moins d\u2019une reprise accélérée des négociations.AVIS PUBLIC Depuis cfuelques dizaines d\u2019années, la pharmacie a changé d\u2019aspect, personne ne peut le nier.La formation et lerôle du pharmacien ont aussi évolué.Le rôle du pharmacien d\u2019aujourd\u2019hui est beaucoup plus important que celui d\u2019il y a quelques années.Jadis préoccupé par la préparation des médicaments, lo pharraacion s\u2019intéresse aujourd\u2019hui beaucoup plus à l\u2019interprétation de l\u2019ordonnance et des dangers qui en découlent.On accole souvent au pharmacien lo terme do spécialiste du médicament Cette affir* mation est facile à prouver, et il suffit simplement de jeter un coup d\u2019oeil rapido sur les programmes d\u2019études des faculté et école de pharmacie des universités do Montréal et Laval et sur ceux des autres facultés de la santé pour se rendre â l\u2019évidence.Pour être admis â l\u2019étude de la pharmacie, lo candidatdoit entre autres être titulaire du diplôme de bachelier ês arts ou ès sciences oudu certificat d\u2019études du CEGEP \u201con-tion chimie et biologie\u201d.Pour devenir pharmacien, le candidat doit détenir un diplôme universitairo (baccalauréat en pharmacie) garantissant sa compétence dans la délivrance des médicaments.De plux, le candidat doit compléter un stage d\u2019une année après avoir termina se3 quatre années universitaires.Seule le pharmacien reçoit la formation nécessaire (7,000 heures) pour connaître à fond les différentes substances de l\u2019arsenal thérapeutique et pour comprendre l\u2019action de3 médicaments sur l\u2019organisme humain.lijj 5 Collège des Pharmaciens du Québec *\t1074 ouest,avenue Laurier, Montréal 153, Qué. t-A PRESSE, MONTREAL, MARDI 19 JANVIER 1971 - La TV est-elle un piège?La TV est-elle un piège pour les politiciens ?Si la réponse est affirmative, il faut convenir que les premiers intéressés \u2014 les hommes politiques eux-mêmes \u2014 sont les ¦derniers à s\u2019en apercevoir.Samedi soir, on a pu voir un spectacle à la fois étrange et effrayant.Le chef de l\u2019opposition, M.Stanfield, arrivait à Vancouver, étape d\u2019une tournée organisée par le parti pour permettre au chef d\u2019étudier sur place l\u2019étendue des ravages causés par le chômage au Canada.On ne voit rien, à\u201epremière vue, de particulièrement offensant pour l\u2019électeur dans ce souci, le chômage constituant très certainement la préoccupation majeure de l\u2019heure.Or, la télévision nous a montré un M.Stanfield accueilli par un petit groupe de citoyens sans travail.Ils ont insulté copieusement le visiteur.\u201cTout ce que tu viens chercher, disait l\u2019un, c\u2019est des votes\u201d.\u2014 \u201cSi tu es contre le_chômage, enchaînait l\u2019autre, distribue donc tes belles piastres, richard !\u201d (Give your bucks, Mr Richman !) Le groupe des mécontents ne paraissait pas particulièrement nombreux.Il ne s\u2019agissait assurément pas d\u2019une démonstration de masse.La question n'est pas de savoir si la télévision avait le droit de filmer cette scène surprenante.Elle en avait le droit.La question est plutôt la suivante : que reste-t-il du prestige du chef de l'opposition, après une déconfiture dont des centaines de milliers de spectateurs\u2019 ont été les témoins ou enthousiastes ou indignés ?On dira que la radio n'est pas moins indiscrète, que la presse écrite elle-même.à l\u2019occasion.Je me rappelle avec précision M.Lesage tentant de répondre patiemment, il y a quelques années, à un petit roquet multipliant les aboiements à la radio, pour arracher des confidences au premier ministre : \u2022\u2018Mais, enfin.Monsieur le premier ministre.Mais, après tout, M.le premier ministre .Dites-moi donc.M.le premier ministre, n'y a-t-il pas contradiction flagrante entre ce que vous dites aujourd'hui et ce que vous disiez hier .\u201d Et ainsi de suite.Et je me demandais comment le chef du gouvernement trouvait le temps de se justifier de la sorte devant un tribunal au mandat aussi peu clair.Car, après tout, en toute rigueur de termes, le chef du gouvernement ne doit d\u2019explications qu\u2019au parlement.On répétera que les premiers coupables sont toujours les mass media sempiternelle- ment à l\u2019affût.Mais aucune loi divine ou humaine, aucun articleQjj/tpde, aucune disposition de la constitution n\u2019oblige quiconque à répondre hic et nunc aux sollicitations de la TV.Quand on n\u2019ignore pas que Radio-Canada, en particulier, reçoit annuellement des millions de $ pour ne pas exprimer l\u2019ombre même d\u2019une opinion sur la mort d\u2019un chien, on se demande pourquoi un homme politique se sentirait gêné de refuser l\u2019hospitalité du petit écran.C\u2019est le droit et sans doute aussi le devoir de la TV de poser des questions.C\u2019est le droit et c\u2019est peut-être aussi, en certaines circonstances, le devoir de l\u2019homme politique de ne pas répondre.j La vérité, c\u2019est que la plupart des chefs politiques sont les complices les plus dociles ' de la TV.Depuis Kennedy, on soigne \u201cl\u2019image\u201d, the image.Mais Nixon n\u2019est pas Kennedy.Aux Etats-Unis, on ne se gêne pas poür signaler à Dick que ses conférences de presse feutrées à la télévision sont\u2019, au mieux, ennuyantes, au pire, agaçantes.On dira encore : \u201cQu\u2019est-ce que c\u2019est que cette mentalité qui s\u2019insurge devant Ja fréquence des apparitions de nos chefs politiques à la TV, quand on n\u2019ignore pas qu\u2019autre-fois les puissants fuyaient systématiquement toutes les occasions de livrer au peuple les secrets de leur gouvernement?\u201d Ce raisonnement serait impeccable, si on avait la certitude qu\u2019il n\u2019introduit pas un leurre.Car, entre nous, pensez-vous que des gouvernements qui n'ont pas voulu on n\u2019ont pas pu expliquer aux partis d'opposition les dessous d\u2019une insurrection \u201cappréhendée\u201d vont lever le voile là-dessus dans votre foyer, par le truchement de la télévision ?Saint-Just disait : \u201cOn ne gouverne pas sans laconisme\u201d.Il est vrai qu'au 18e >siècle personne ne pouvait prévoir la puissance envahissante de l\u2019électronique.Aussi, quand apparaissent à la lucarne de la télévision les têtes distinguées de MM.Trudeau et Bouias-sa \u2014 ce qui arrive souvent \u2014 j'aime mieux, pour ma part, penser à Fernandel.qui dit : \"Je ne vais pas à la télévision plus d'une fois par année, pour ne pas tanner mon public\u201d.Peut-être cette discrétion et cette modestie au moins relatives devraient-elles guider le comportement de chefs qui ont 538.000 chômeurs sur les bras.Il est vrai que le téléspectateur moyen a toujours la ressource théorique de mettre la hache dans' son appareil (à condition qu\u2019il soit payé !).Guy CORMIER CB GRAND TfféÂTfie DF QüéBEC FTFA MAGVt'F/'foF Mu#Acer (mrc DU POETE CtAùTE P/loOmu ) 1 Pl/ÉAIC of SuBd! Baver ¦geo Tout Si hPc ensur Je susoDoer SuBlIhe VU R S Ta U B A UabstractIoh fàTi'çve ça y eur o auo/9 çmif iUTBHSiré EXTATÏÇue &-Dégage De cexpressiW SOBÛHéE.Wl TtëÇElfEZ-l/ouS Conner Toute- cette VtRtLiTE, CETrF .\tSevsueur -,\t8 FV Fera mf a -LE HOT \"Samde\" .LMj 6) Droits réserves * Dans 20 jours, Chambly Malgré les apparences, il est encore difficile de prédire le résultat de l\u2019élection complémentaire qui aura lieu le 8 février dans le comté de Chambly.11 est toutefois acquis que la lutte se fera entre MM.Jean Cour-noyer.ministre du Travail dans le cabinet Bourassa, et Pierre Marois.directeur de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale, candidat du Parti québécois.La date limite pour l\u2019inscription des candidats a été fixée à lundi prochain.L\u2019Union natio: nale ne présentera personne.Le Ralliement eréditiste aligne M.Clément Patry.11 ne serait pas surprenant, de plus, q u\u2019une nuée de candidats \u201cindépendants\" s'abatte; sur cette circonscription de la rive-sud.Si les électeurs ne vont pas' voter en très grand nombre, cela pourrait contribuer à modifier l\u2019équilibte'des partis, équilibre qui, depuis 1956, a toujours assuré la victoire du candidat libéral.M.Jean Cournoyer \u2014 on l'a déjà souligné \u2014 n\u2019est pas un \u201chomme de parti\".Si sa compétence n\u2019est plus à prouver, M.Bourassa a mécontenté quelques-uns de ses députés en le choisissant pour succéder à M.Pierre Laporte au ministère du Travail.Comment se comporteront les organisateurs libéraux de Chambly?Se sont-ils rangés derrière l'ancien ministre, de l\u2019Union nationale?Les électeurs de ce comté, en particulier les électeurs anglophones, accorderont-ils à M.Cournoyer les votes qu\u2019ils avaient donnés à M.Laporte?C\u2019est là une autre inconnue.Quant au candidat du PQ, en autant qu'on puisse en juger par ses déclarations de dimanche soir, il compte beaucoup sur la solidarité des francophones pour sè faire élire.C\u2019est une bien grande gageure.Aux élections du 29 avril, les francophones avaient été aussi nombreux à voter pour le candidat libéral que pour le candidat péquistc.Si M.Marois s\u2019était alors classé au deuxième rang.11,000 voix l'avaient séparé de M.Laporte.Le chef du PQ, M.René Levesque, a déclaré la semaine dernière, au cours d\u2019une conférence de presse: \u201cC\u2019est notre devoir et c\u2019est politiquement indiqué de se présenter dans Chambly.\u201d Ce sont des paroles qu\u2019on n\u2019est pas accoutumé d\u2019entendre à la veille d\u2019une campagne électorale.Le PQ semble donc s\u2019étre jeté dans la mêlée parce qu\u2019il croit avant tout en la démocratie et qu\u2019il ne peut se permettre d\u2019étre absent d\u2019une élection.Sans M.Marois, la victoire de M.Cournoyer eut été trop facile pour être prise au sérieux.Les organisateurs du parti de M.Bourassa devront se le rappeler durant les prochains jours.D'eux, on attend rien de moins qu\u2019une campagne sans coups bas.Le contraire ternirait l'excellente réputation de M.Cournoyer.Une défaite du ministre du Travail serait inquiétante pour le parti libéral.Par contre, il ne faudrait tirer aucune leçon de sa victoire.Les politicologues ont déjà démontré qu\u2019une élection partielle ne prouve rien lorsque le parti au pouvoir fait élire son candidat.Claude GRAVEL la presse étrangère de l'Ancnce F rance Presse Le pétrole d'Algérie \u201cLes Algériens vont-ils insister jusqu\u2019au bout pour prendre le contrôle immédiat des compagnies pétrolières françaises opérant en Algérie ou bien accepteront-ils une formule qui leur attribue ce contrôle à terme ?Les Français sont-! is \u2019 prêts à rompre dès \"relations privilégiées\" avec l\u2019Algérie au cas où dette' insistance conduirait là négociation à un échec ?'.\u2018Les jeux ne sont pas encore faits puisque la négociation reprend la semaine prochaine.Mais leé deux délégations approchent du moment décisif et si la cassure se produit, elle n\u2019épargnera ni l\u2019une ni l\u2019autre.\u2019\u2019 !\tLES ECHOS, Paris \u201cIl convient de ramener à de justes proportions le dernier différend qqi oppose l\u2019Etat algérien aux sociétés pétrolières françaises.(.) Pour être limité, te conflit n\u2019en est pas moins caractéristique du climat qui règne dans les relations franco-algériennes à quelques jours de la reprise prévue des négociations pétrolières.(.) Il est irréaliste de -vouloir négocier avec l\u2019Algérie de 1971 de la même façon qu\u2019on négociait les accords d'Evian.(.) Aujourd\u2019hui, c\u2019est (.) dans des conditions tout à fait nouvelles et avec.;du côté algérien, des impératifs de développement extrêmement stricts que se sont engagées les négociations pétrolières avec la France.Leur issue dépend pour beaucoup - de la façon dont les né-¦ gociateurs français comprendront ce qui s'est passé ces dernières aimées en Algérie, dans la mesure aossi où ils admettront qu\u2019il est vain de vouloir s'opposer par des moyens subalternes au décollage de l'économie algérienne et à l'ac-cêssioh de ce pays au rang de nation industrielle jouissant de toute son indépendance\".!\tL HUMANITE.Paris L'Eglise et JJEtat en Pologne \u201cL\u2019EolVsg n\u2019est pas un pion pour dé petits jeux politiques plus eu moins limpides\", écrit mercredi le professeur Federico Alessandrini, directeur de l\u2019Osservatore Della Domenica\", dans une note consacrée aux rapports avec les communistes, et en particulier aux événements de Pologne M.Alessandrini \u2019fait état de lap-pet que~Tes nouveaux dirigeants polonais adressèrent à l\u2019Eglise pour contribuer à pacifier les esprits.4 .-Il y.eût.une première déclaration des autorités ecclésiastiques pour restaurer la paix intérieure\u201d, ¦\u2019qu\u2019approuvèrent les communistes italiens, dit-il.Mais lorsque l\u2019Episcopat polonais fit lire une lettre pastorale demandant aux.gouvernants les libertés fondamentales, la - presse communiste présenta le car-.\u2022 dinal Wyszynski comme un réactionnaire.\"Chaque fois qu\u2019ils se sont trouvés en difficulté, les ditigeants polonais ont fait appel à l\u2019Eglise, pro-, mettant des concessions, quitte à les retirer ensuite quand ils se sentaient plus sûrs, poursuit M.Alessandrini.Mais si demander à un régime totalitaire un visage plus humain marque, selon des communistes italiens, des intentions réactionnaires, en quoi le parti communiste italien se différencie-t-il des \"partis frères\u201d malgré l\u2019affirmation qu\u2019en Italie le communisme serait une autre Chose ?\".Le professeur» Alessandrini met ainsi err gardé contre la \"prétendue république conciliaire\" (NDLR : terme employé en Italie pour qualifier une hypothétique al-.liance entre catholiques italiens et communistes à la suite du concile Vatican II).\"L\u2019Eglise, dit-il, n\u2019entre pas dans le domaine de la politique de parti, qui n\u2019est pas le sien.Mais elle demande aux catholiques \u201d une présence active à la vie des communautés politiques auxquelles ils appartiennent : une présence qui doit être autonome et responsable, cohérente, en accord avec leur profession de foi qui n\u2019est certes pas celle du communisme athée\".OSSERVATORE DELLA DOMENICA.' \u2022\tCité du Vatican.ce que pense LE LECTEUR l/avorfemenf n'est pas une solution Je félicite Mlle Brûlotte pour avoir exprimé si justement son opinion sur l'avortement.Elle est appuyée sur une documentation sérieuse et responsable.Sa mise au po.int pur le résultat du sondage fait auprès des conseillers sociaux sur le sujet de l\u2019avortement rétablit la vérité: une fois de plus, on aura eu la preuve de ce qu\u2019une publicité insidieuse peut faire dire aux gens et aux chiffres.On prétend que le rôle de la mère, la relation mère-enfant comme nous l\u2019avons vécue jus-quici-esUun mythe créé par le lessivage de cerveau des générations précédentes.Que dire alors des techniques actuelles de lessivage employées depuis un certain temps par la plupart des rédactrices des pages féminines pour défendre les grands principes de libération de la femme: libération de sa personnalité profonde, essentielle, celle d\u2019épouse et de mère?On se préoccupe très peu de savoir comment aider la jeune femme à se préparer à un mariage heureux, mais on la renseigne soigneusement sur la façon d\u2019en sortir par le divorce, sans insister sur les mille inconvénients qui s\u2019y rattachent.On parle de solutions de rechange pour remplacer mariage et famille, institutions fortement menacées d\u2019après certains sociologues, unions temporaires, mariage à l'essai.Et si au cours d\u2019une aventure de vie à deux apparait le sDectre de l\u2019enfant osant déjouer la contraception pourtant si bien planifiée, il faut tout simplement se débarrasser de cet importun qui n\u2019a pas su se présenter à l'heure déterminée par les parents.Comme le dit Mlle Brûlotte, et bien d'autres que l'on retrouve dans la majorité silencieuse, l'avortement n'est jamais une solution.La vie du foetus impose un respect strict comme celle de tout être vivant.Serait-ce le signe de troubles sérieux chez la femme qui refuse la maternité au point de vouloir en arriver à ce geste extrême, tellement il est contraire à l\u2019instinct profondément maternel de toute femme normale?Si paradoxal que cela paraisse, la plupart de ceux qui préconisent l'avortement sont contre la peine de mort, en général.Pourquoi?Les mêmes personnes se sont probablement attendries sur le sort des bébés-phoques il y a une couple d\u2019années.Il est regrettable que !a parution du pre-imior communiqué de la Commission Bird sur le statut de la femme ait été coiffé d'un gros titre se référantà l'avortement.Truc publicitaire, a-t-on dit, impact pour un certain groupe de la société à la remorque des solutions négatives et méfiance pour un grand nombre sur la valeur et le sérieux des recommandations proposées au chapitre de la famille et l'enfant.Les trois années de travail nécessaires à cette vaste enquête et les sommes énormes dépensées pour la réaliser seraient en partie justifiées si, aux 1G7 recommandations, on en ajoutait une 168e, la plus importante peut-être, la plus logique, sûrement, puisqu\u2019elle est en elle-même tout un programme: le dernier paragraphe du texte de Mlle Brûlotte la formule parfaitement.Je me permets de la citer en entier: \u2014\"A-mon avis.-des services spécialisés, formés de gens convaincus de la nécessité de sauvegarder toute vie humaine, devraient être mis sur pied, afin de procurer aux fepimes enceintes le support et l\u2019aide dont elles ont besoin et' pour arriver à trouver les meilleures solutions à leurs problèmes souvent très complexes.L\u2019établissement d\u2019une véritable politique familiale contribuerait aussi largement à éliminer ce désir de l\u2019avortement chez la femme enceinte.\" C'est, bien la résolution qui aurait dû avoir préséance au chapitre du rapport concernant \u201cla femme et la famille\".Suzanne DESMARAIS, Outremont.Il est pour.M.Pellerin, Votre éditorial du lundi 11 janvier 1971, renferme des réflexions qui devraient être retenues et même méditées par toute notre population.Je vous offre toutes mes félicitations et vo.us prie de continuer à nous donner des directives aussi sages et salutaires.Je sais bien que certains esprits déformés qui ne rêvent que de contestation, désordre et révolution, ne vous approuvent pas et vous combattent par leurs sarcasmes.\u201cOn ne jette des pierres qu\u2019aux arbres qui portent des fruits\u201d.Soyez assuré que la grande majorité de notre population silencieuse vous encourage à poursuivre le combat.\"J\u2019aime les paysans, disait Chesterton, ils ne sont pas assez instruits pour raisonner de travers\".Pour ma part, j'aime à vous lire ci je vous seconde entièrement.A notre * époque de crises et de chaos, où sou- vent le mensonge triomphe contre la vérité, il nous faut des sages pour nous conseiller.Si l\u2019avenir fait peur, le présent fait honte dans notre Québec.J\u2019ai l\u2019espoir que nous reviendrons à la charité par une vie plus chrétienne.\"Quand Dieu ne règne pas par les bienfaits de sa présence, il règne par les calamités qu'entraîne son absence\".Joseph HOMER Nicolet \"Je crois que celle directive.¦Monsieur Pellerin.____________ _____ Dans votre éditorial du 11 janvier dernier sur l\u2019honneur des enseignants vous dites que s\u2019il faut en croire les bruits persistants, des enseignants abuseraient de la tribune que leur offre leur profession pour faire de la propagande ouvertement pour l\u2019indépendantisme et décréter la déchéance du fédéralisme et du capitalisme.Dans votre écrit vous ne mentionnez pas que des enseignants peuvent également faire de la propagande pour le fédéralisme et décréter la déchéance de l\u2019indépendantisme et du socialisme ou du communisme.Si vous avez agi ainsi est-ce parce que vous n\u2019étes pas objectif dans vos éditoriaux étant vous-même partisan du fédéralisme et du capitalisme ou est-ce parce que vous suivez ainsi la directive émise par vos patrons de Power Corporation propriétaire du journal \"La Presse\".Je crois que cette directive défend aux éditorialistes de \"La Presse\" de favoriser l\u2019indépendantisme dans leurs écrits.Jean MAYER Laval A propos de la sentence imposée à Michel (harfrand M.Jean-Paul Desbiens, Je vous ai toujours admiré, hier cependant, je vous ai trouvé odieux au sujet de votre petit \"carreau\u201d en faveur de Michel Chartrand.Qu\u2019est-ce que cette idée ?La justice doit être la même pour tout le monde.-.- A.Marquis, >î\tMontréal ¦ Ce qui a paru dans votre journal.( 13 janvier) sous le titre de \"La condamnation de M.Chartrand\u201d, avec initiales J.-P.D., m\u2019a estomaqué ainsi que plusieurs de vos lecteurs.Cette prétention que la condamnation de M.Chartrand pour mépris de Cour est une erreur, parce qu'il représente une valeur de symbole (?).Ainsi, il ^faudrait admettre que la justice serait plus tendre pour les supposés influents.Drôle de raisonnement qui tient encore de la bourgeoisie.Les plus influenls ayant le \"pardon plus facile.Ce personnage Chartrand s\u2019est comporté comme un fauteur de désordre.qu\u2019il en subisse les conséquences.Souhaitons que nous ayons des juges impartiaux pour l\u2019individu qu'il soit petit ou grand.De plus, les scandales commis par les grands sont plus néfastes pour le peuple.J.W.SABOURIN, Montréal La LIS demande l'application du bill 63 M.Robert Bourassa.premier ministre.Le PSBGM refuse môme de se plier au minimum de français contenu dans le bill 63.La LIS.quant à elle, exige que le gouvernement fasse connaître publiquement et sans ambages sa réponse à ce nouvel affront à la nation.La population a dénoncé le bill 63 pour sa faiblesse à assurer l\u2019avenir du français au Québec, alors qu\u2019il légalise la langue minoritaire.La population réclame toujours son remplacement par une loi qui rende le français seule langue officielle.Mais en attendant ce jour, devra-t-elle se mobiliser de nouveau contre ce gouvernement qui prolonge la trahison de son prédécesseur, en cédant à la perfidie de cet \"Etat dans l'Etat\" qu\u2019a toujours été le PSBGM?Raymond LEMIEUX, président, Ligue pour l'intégration scolaire LA PRESSE ut publiée Mr U PRESSE.ITEE, 7.n/i St-Jicquii, Montréil.Téléphont : 874-7272.Stull La Presse Canadienne est autorisée 1 diffuser les informations de \"LA PRESSE\" et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des Tnformations particulière- i IA PRESSE «ont également réservés.\"Courritr de la deuxième classe Enregiitramèâé, r-uméro UOO\u201d.\t- * rort de retour garanti.Service du tiraçe - téléphona j 1744911, I IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 19 JANVIER 1971 A 5 La direction de' LAPRESSE'et le rapport Davey IT EQUI S22SJ3I21 Dans cette série d'articles, la direction de \"LA PRESSE\" expose sçs points de vue sur le rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communication de masse.(3) Un Conseil de presse au Québec: d'accord un 'National Press Council\": non LA QUESTION de savoir si un Conseil de presse serait avantageux ou nuisible à l'information fait l'objet, depuis un bon moment, au Québec, de nombreuses discussions dans les salles de rédaction, et maints pourparlers au niveau gouvernemental ainsi qu'au niveau des diverses entreprises de communications.Tout le monde avait hâte de prendre connaissance des constatations et suggestions qu'une commission gouvernementale particulièrement bien renseignée aurait pu faire ou apporter dans les circonstances.Là encore, le rapport Davey se révèle décevant.Il recommande certes la création d'un Conseil de presse, mais plutôt que de s\u2019appliquer à en établir les normes et les-fonctions, ii se complaît dans des généralités qui ne font guère progresser le débat.Etablissons, dès le départ, que LA PRESSE est en faveur d\u2019un Conseil de presse au Québec.Cependant, pour des raisons pratiques, elle considère qu'un NATIONAL PRESS COUNCIL se révélerait inopérant.Le besoin d'information Mais avant d\u2019aller plus loii.il est bon de rappeler brièvement les circonstances qui font qu'un Conseil de presse, tel que nous le concevons, se révèle de plus en plus indispensable ou public lecteur et auditeur.L'homme contemporain \u2014 surtout celui appelé à vivre dans une société aussi articulée que la nôtre \u2014 échappe mal à un sentiment quasi constant d\u2019i n s é c u r i t é.Il se rend compte de la rapidité avec laquelle doivent se prendre les décisions dans la société où il vit, et il flaire les risques qu'une de ces décisions peut comporter.Aussi, se sent-il constamment impliqué dans toutes et chacune de ces décisions.\u2022 Par ailleurs, le citoyen est de plus en plus conscient de vivre dans une société où l'économique, le politique et le culturel se compénètrent au point qu'il devient impossible pour l\u2019individu de ne pas être entraîné dans la spirale des événements et de leurs conséquences.Aussi, l\u2019homme moderne éprouve-t-il un besoin toujours plus pressant de savoir ce qui se passe autour de lui et un peu partout dans le monde, afin d'atténuer, si possible, les répercussions des événements qui se précipitent, et ce, aux fins de se protéger lui-même, de vote,.venir, de réussir, etc.Tant qu\u2019il n'a pas réussi à dominer les conséquences réelles ou appréhendées d'un1 événement, l\u2019individu éprouve des - sentiments d\u2019insécurité, d'impuissance, voire même de fatalisme.Le besoin d\u2019information que ressent le citoyen d'aujourd'hui n\u2019est pas nouveau.Ce qui est nouveau, c\u2019est l'ampleur qu'a prise ce besoin dans la société moderne, et le sentiment d'insécurité qui le provoque.Il n'y a pas si longtemps, l\u2019individu devait se contenter d\u2019informations tardives, peu nombreuses et parfois tronquées, fournies par une radio et des journaux que d'aucuns qualifiaient volontiers de trop commercialisés, et supposément à la solde des politiciens.Les mass media ont fait des pas de géant depuis dix ans, et il est incontestable que l\u2019information dont dispo-^ sait le citoyen des années 50 semble avoir des relents de folklore comparée à ce dont il dispose désormais.La concurrence : garant d'objectivité Aujourd'hui, l'individu se voit sollicité \u2014 presque assailli \u2014 par une multitude d'entreprises audio-visuelles, ainsi que par des journaux et périodiques québécois et étrangers, qui le tiennent, instantanément et de façon continue, au courant de tout ce qui se passe.Cette omniprésence et cette concurrence des organes d'information ont pour effet,, d\u2019une part, d\u2019écarter la possibilité d\u2019une conspiration du silence autour d\u2019un événement ou d\u2019un fait et obligent, d\u2019autre part, les artisans de l\u2019information à abandonner le»- rôle passif d\u2019autrefois et à procé-der\\désormais à un choix dans la masse effarante de dépêches qui leur parviennent sur le fil ou par leurs correspondants.Reste au citoyen le choix de son,- ou de ses informateurs.C'est à lui qu'il appartient de décider quels journaux acheter régulièrement, et quels postes de radio ou de TV écouter de préférence.Du fait de la fréquence et de la concurrence des mass media.le citoyen a déjà l'assurance d\u2019etre au courant de tous les événements majeurs qui se produisent dans le monde.11 lui reste à avoir l\u2019assurance que cette masse d'informations est véhiculée de façon honnête et compé-tènte.Rôle de l'informateur On se montre à l'égard des informateurs beaucoup plus exigeant de nos jours qu'on ne l\u2019était avant l'avènement des moyens modernes de communications.Anciennement, ou voulait que le journal se contentât de transmettre, sans plus, les dépêche?qui lui parvenaient.Maintenant, on exige bien davantage.L'informateur se doit désormais d\u2019étre à la fois: .' un intermédiaire entre l\u2019événement qui se produit et le public qui veut qu'on le renseigne (c'est son rôle traditionnel): b) un analyste qui va au-delà de l'événement brut dans le but d'en découvrir le sens et pour en dégager les causes et les conséquences; ci un critique qui, en spécialiste, porte sur l\u2019événement un jugement éclairé: d) enfin, un maître à penser qui.à partir des événements, apporte des suggestions, formule des critiques ou tire des conclusions.Ce sont là des tâches fort délicates, d'où la nécessité pour le citoyen, déjà inquiet des contingences auxquelles il se sait soumis, de bien choisir son ou ses organes d\u2019information.Rôle d'un Conseil de presse Pour permettre au citoyen de vérifier la compétence et l'honnêteté de ceux qui lui véhiculent l'information, il importe de mettre à sa disposition un organisme spécialement conçu à cette fin.Le rapport Davey recommande la mise sur pied d'un Conseil de presse d'envergure nationale.Nous croyons que cette suggestion est impraticable.Le Canada est formé de vastes régions dor.les oesoins et les problèmes sont divers en ce qui concerne l'information.Les exigences et critères du lecteur ou auditeur qui habitent les Prairies diffèrent souvent de ceux du public de 'l'Ontario ou des Maritimes.Le risque 31 M-fo-icmbJiio do hairo quj -10 de mnrquoi CAMP ou O.T.C.Be*3 \u2022 ./\u2022es rigides oj ccrm-rigidca cenfo»:-** Mo.dutablo.co hvant tocHcmof.r r.ouvont nrc-erit car los médcc^'i rour hernie-,dis-ii\"- L\tSOKOO Poyr hommot Pour femmes s1550 a s2500 COLLETS CERVICAUX nn foutre ou nylon nour prévenir los i - \u2022 ori.i rhcoi s650 « S1225 Grâce aux 3 créations de Mioptéstic KLEBER \u2022 RILSAN \u2022- SUPER- CONFORT o REIAN GARANTIE DE 2 ANS \u2014 Les garnie* exclusives renforcent votre paroi et maintiennent les organes,en place sans ressort ni coussin.COMME VOS MAINS.Flexibles, légères \u2022t lavables.MYOPLASTIC est ajustée dans A pays.CONSULTATION GRATUITE.OUBLIEZ VOTRE HERNIE NUa rnlA ENO\t' grand format\t_ ¦ ¦ m SPEC.Uw EJ\t FACELLE ROYALE 4 Essuie-tout format super\t\u2014 \u201e .\t-\tSPEC.LJ V.Z\t9 TAME\tf Crème-rinco de Toni 8 oz\tm m! SPEC.U V>\t7 ADORN\tfl .J Fixatif 7 oz\t1 Bleu, rouge ou non parfumâ SPEC.¦\tn C0LGATE\u201d\u201c«%og\u201e99 .fi Format économique\t\u2018SPEC.U'O\tii NOXZEMA\t11 8 oz deux pots 4 oz\tSugg.1.69 H ^ SPEC.\tU\t*9 NOXZEMA\tO Crème barbe\tSugg.1.09 Médi-Foam 12 oz\tSPEC.BBP\t3 OREST\t1 i pâte à dents\tSugg.1.69 B \" Format super\tSPEC.Ll\t)9 LISTERINE\tà\t|A ii.iv u tiUiimit,\tt >/| rince-bouche 20 oz\tn rTll SPEC.Llw\t11 KLEENEX\tO papier mouchoir boite large\trfB SPEC.3 pour BB0\t9 Q-TIPS\tfi en 180\t_ B| SPEC.BBB\t7 ANTIPHLOGISTINE RUB\t1 tube2ozA-535\tM -,\tspec.B B\t9 DELSEY TISSU é Hygiénique\t\u2014 B1 SPEC.6 roui, pour U\t19 F.D.S.Désodorisant Hygiénique 3 oz SPEC.I27 VICKS Sirop Formule 44\t\t\tSugg.1.79 SPEC.I\tI*\tî9 VICKS VAPORUB Q 30Z\tSPEC.|\t\t\t\t\t8 ÂNACI en 100\tN\tSPEC.|\t\t9\t9 DRISTAN Comprimés 24 SPEC.98 en36 SPEC.98 FEEN-A-MINT en 36 SPEC.87 GERITOL 24 oz ou 80 comprimés Sugg.5.19 SPEC.047 VASELINE Gelée de pétrole blanche Sugg.1.19 16 oz\t.SPEC?oIS ONE-A-DAY avec Fer en 100 Sugg.4.75 SPEC.33» PU Cl™ W\t¦\t25 comprimés f :-amSKSm\tSugg.i/w v CONTMi [fRHUME\tSPEQ.corme Sjftîî ¦s?# B \"¦TRI ou jmjm \u2014\u2022mvautïiH 0.97 C0NTAC C en 24 Sugg.3.29 SPEC.1.99 V ^'AV, Jtt»***'*, î^ufhwàiiv'G^ !\t«4 mma i i» \t \til f CEPACOL 22 oz\tfiiiè j Sugg.1.59 ;\ti\t/Ht! SPEC.\t 1 1.19\tÏZ J a \ti> \tj ¦ ï ».: 1 TONIQUE WAMP0LE i6oz4 TONIQUE WAMP0LE «.nru*'*»* SPEC.agarol b» rm* Désodorisant, désinfectant LYS0L en aérosol Sugg.1.79 SPEC.1.29 V -\t¦¦ (VI0 DESS bol to 481 *.'»v AGAROL 22 oz Laxatif doux pour la famille SPEC.11.13 POUDRE POUR BÉBÉ JOHNSON 14 oz SPEC.0.77 d 7 A 8 IA PRESSE,\"MONTREAL, MARDI 19 JANVIER 1971 Le juge libère sous un cautionnement de $1,000 un présumé terroriste Agé de 22 ans et marié depuis sept .mois seulement, Jean-Raymond Langlois, .du 8665 boulevard Pie IX, app 302, a comparu, hier après-midi, en chambre 1 de la correctionnelle, pour répon- ' dre à cinq accusations de conspiration pour dépôt de bombe, cinq autres accusations pour dépôt de bombe, une inculpation de fabrication de bombe et deux de vols de dynamite.L\u2019inculpé, qui est à l\u2019emploi de l\u2019Hydro-Québec, aurait présumément commis tous ces délits criminels entre le 29 septembre 1968 et le 19 novembre de la même année.Le présumé terroriste de la vague felquiste 1968 a pu recouvrer provisoirement sa li- berté, moyennant un cautionnement - personnel de $1,000 signé par son père.\u201cDepuis deux ans, a déclaré le procureur de l\u2019accusé, Jean-Raymond Langlois, qui n\u2019a pas de dossier judiciaire, travaille et mène une vie absolument normale.P a été appréhendé vers 4 h 30, vendredi dernier, à son bureau de l\u2019Hydro-Québec.Son père et son épouse sont présentement dans cette cour.Mon client, qui a un emploi régulier, suit également des cours à l\u2019Ecole des haute études commerciales dans le but de devenir comptable.Je crois, Votre Seigneurie, qu\u2019un cautionnement sérieux.\u201d Le juge Gérard P.Laga- nière, qui préside aux comparutions;- cette semaine, interrompt alors le procureur de l\u2019accusé pour dire: \u201cLe cautionnement le plus sérieux est bien, je pense, la présence, ici, cet après-midi, du père et de l\u2019épouse de l\u2019accusé.\u201d Le procureur de la couronne, Me Gilbert Morier, ne s\u2019objecte pas au cautionnement, mais il déclare qu\u2019il laisse au président du tribunal la tâc^e \u201cde calibrer ce cautionnement sérieux.\u201d Interrogée par le juge La-ganière, l\u2019épouse de Langlois avoue en pleurant qu\u2019elle savait tout, il y a sept mois, quand elle a épousé Jean-Raymond.Procès de Mendoza L'agresseur du pape voulait \"éliminer la superstition et sauver le genre humain\" Les portes INTÉRIEURES et EXTÉRIEURES eq ACIER RUSCO vous assurent d'une lumière naturelle dans les cuisines et vestibules sombres, d'une ventilation sans courant d\u2019air, et d'une durabilité infinie.Tous jes modèles sont disponibles en 15 couleurs décoratives cuites au four pour ne jamais perdre leur beauté, et sont accompagnés*d'une garantie écrite.Avec RUSCO.il y a une djfterence.RUSCO-HOME SPECIALTIES inc! 9095 boul.St-Laurent, Montréal.Québec 381-2511 MANILLE (UPI) - Costumé en \u201cSurhomme\u201d, le peintre bolivien Benjamin Mendoza, l\u2019auteur de la tentative d'assassinat sur la personne du pape Paul VI, est apparu hier en cour, à Manille, vêtu d'un chandail rouge sur lequel on pouvait lire: \u201c27 novembre 1970, début de la chute de notre calamité ancestrale\u201d.Hier, à Manille, > le tribunal a entendu les principaux témoins de la poursuite, M.Antonio D.Aragon, directeur-adjoint de la police criminelle des Phillippines, et Rodolpho Manozo, un officier de la sécurité de l'aéroport de Manille, qui ont rapporté les déclarations faites! par l\u2019a c c u s é immédiatement après l\u2019attentat contre le pape.Selon Aragon, la première déclaration de Mendoza aurait été la suivante: \u201cJ\u2019aurais libéré le monde de l'hypocrisie et de la superstition de la religion si j'avais < dernier arreu 11 LA VENTE LE SAMEDI/ 13 JAM \\/ \u2022~-£,-WTwT\" \"y'y __ .\t\u2014MVé ' iW: JH ¦ 1 ! I il Ml vi M ud PROBABLEMENT JAMAIS plus à CE BAS PRIX IMBATTABLE.CHOIX de tous nos :< ! 9.' : ¦:?-V'.\u2022¦\u2022\u2022'¦ î-v tm ¦vtéi&tft X.î^ a v-*-' .K ,-Ü\t: vr-i è, 'If*1 ¦ W2i ¦ i&JÏK.i\t&Ï~*S: ¦'*''*¦¦ i-j Ülii < ÀSi^ \u2022\u2022 ,Pîy&: > *»¦:*/ vjry- ; : » ;r>:ÿ k5^5l?M 8ÉI mm ÿ*' 1 Y$ W& ïyê.t*iX ¦'.¦¦ :W SI VOUS N'ETES PAS ABONNE SI VOUS ÊTES ABONNE vous jouez automatiquement, car nous avons mis votre nom sur la liste des participants.et que vous voulez participer, rien de plus facile; téléphonez à 874-6911 et demandez qu'on vous livre LA PRESSE chez vous.Pour avoir des chances de gagner, une seule chose à faire: êto mmm 6 I0URS PAR SEMAINE o par porteur\t^ o par courrier\t:J-\t- ^\u2022Tjarexeinplaire réservé chez-\" un dépositaire.Rien d'autre! TOUTES LES SEMAINES, d'ici le 30 janvier 1971 la presse donnera 250 billets de l'INTER-LOTO de janvier et un prix en argent de Si.000 Le gagnant au prix de S 1,000 sera cho: au hasard parmi les gagnants hebdomu du'rns d\u2019un billet de l'INTFR-t OTO de |a\" vine Le tirage se tait par ordinateur selon ies listes d'abonnés.Abonne depuis 3b ans ou depuis 2 jours, vnu s avrv dns chances1 CONDITIONS Il ne s'agit pas d'un concours.Il n'y a rien a découper, rien à envoyer, aucune réponse a donner.IL SUFFIT D\u2019ÊTRE ABONNÉ À LA PRESSE SELON LES CONDITIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSOUS.QUI PEUT GAGNER?1.\tSont admissibles tous ceux (employes de LA PRESSE et de LOTO-QUEBEC y compris) qui achètent LA PRESSE six jours par semaine et dont LA PRESSE:possède le nom en fichier, selon les listes d'expédition par la poste, par porteur ou par réservation cher un dépositaire.2.\tA leur demande, lès membres de la direction de LA PRESSE et de LOTO-QUÉBEC, meme s'ils satisfont aux exigences d\u2019admissibilité, ne sont pas admis.3.\tParmi ceux qui achètent régulièrement LA PRESSE d'un marchand, seules sont admissibles les personnes qui réservent leurs exemplaires à leur nom et dont le nom est transmis au journal par le dépositaire.Dans ce cas.l'abonné doit s'assurer Itii-méme auprès de son marchand (et non pas en s'adressant à LA PRESSE) que son nom a bien été transmis au journal.LA PRESSE ne peut pas se tenir responsable des erreurs ou omissions dans ce cas.4.\tLes personnes qui demandent qu\u2019offlëtir livrrPtTiJRESSE deviennent admissibles dès le lendemain de leur demande ___5._Par_conUB.JeS-personnes_quLdemandent que cesse_la.livraisoni Jie.CÀrERESSE bu.qui n'auront^as acquitté-reguheremenr Je_ paiement de leur exemplaire réservé chez un marchand verront leur nom retiré de la listel 6.\tNe sont pas admissibles les personnes qui reçoivent LA PRESSEavec les hommages du |oumal COMMENT SE FAIT LE TIRAGE?7.\tLe tirage de LA PRESSEse fait par ordinateur selon des méthodes impersonnelles, impartiales et scientifiques.A toutes les semaines.l'ordinateur de LA PRESSE choisira aléatoirement 250 numéros d'abonnés (qui répondent à la définition ci-dessus) auxquels sera apparié un billet de l\u2019INTER-LOTO de janvier pour chacun.8.\tLes billets de l\u2019INTER-LOTO de janvier ainsi distribués par LA PRESSE seront achetés par LA PRESSE directement de LOTO QUÉBEC.Les billets sont choisis au hasard, sans que LOTO-OUÉBECni LA PRESSE n'en connaissent les numéros 9- Les billets de l'INTER-LOTO de janvier seront envoyés par la poste, a la fin de chaque semaine, aux destinataires.Les billets sont automatiquement décernés aux propriétaires et la perte du billet ne prive pas le gagnant de sa participalion ni de son prix, le cas échéant.Les noms des abonnés qui seront ainsi tirés au sort par l'ordinateur seront vérifiés et toute personne ne satisfaisant pas aux exigences d\u2019admissibilité énumérées ci-dessus verra son nom remplacé par celui dune personne admissible.Toutes les semaines, on tirera au sort, parmi les noms des 250 abonnés gagnants d'un billet de l'INTER-LOTO de janvier, le nom d'un abonné qui recevra le grand prix de $1,000 (mille dollars) en argent offert par LA PRESSE COMMENT CONNAITRE LE NOM DES GAGNANTS?12.\tLa liste des 250 gagnants, d'un billet de l'INTER-LOTO de janvier paraîtra, en cinq tranches de 50 noms chacune, dans LA PRESSE du lundi au vendredi de chaque semaine de la promotion.13.\tA chaque nom de cette liste correspondra un numéro de l'INTER-LOTO de janvier pour le tirage du 11 lévrier 1971 14.\tLe nom du gagnant du grand prix hebdomadaire de $1,000 en argent paraîtra dans LA PRESSE du samedi de chaque semaine de la promotion.COMMENT SERONT REMIS LES PRIX?\u2022 ' 15.\tles abonnes dont le numéro de l'INTER-LOTO de janvier sortira gagnant recevront un cheque émis pat Loto-Quebec au montant rie leur lot.On devra se conformer à la marche à suivre sur les billets de Loto-Quebec.16.\tle gagnant du grand prix hebdomadaire de $1,000 recevra un cheque émis par LA PRESSE des mains d'un représentant du tournai ~ 17.\tLA PRESSE se reserve le droit de faire sa publicité en publiant le nom.la photo et le témoignage des personnes gagnantes, sans que ces personnes ne puissent réclamer de droits de diffusion, d\u2019impression ou autres.18.\tLa présente promotion se termine le 30 janvier 1971.à temps pour le tirage de l\u2019INTER-LOTO de tanvier.Elle pourra etre reprise ultérieurement, pour des durées et selon des modalités qui seront alors précisées.19.\tLes personnes qui ne veulent pas participer doivent en faire la demande par écrit a LOTO-PRESSE 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 126.20.\tLA PRESSE se réserve le droit de préciser les règlements pendant la durée de la promotion et d'ajouter des prix au cours de la promotion.\t» 10 11 TÉLÉPHONEZ À 874-6911 POUR VOUS ABONNER Vous recevrez la presse chezvous, tous les jours, beau temps, mauvais temps.Vous ne payez que le journal: la' livraison est gratuite-!-Et vous devenez admissible au tirage Loto-Presse!(Vous pouvez aussi vérifier auprès du dépositaire de qui vous achetez LA PRESSE tous les jours que votre nom est effectivement inscrit sur les listes de LA PRESSE, Tous les dépositaires ont des listes spéciales, dont ils vous montreront une cooieL L\u2019INTER-LOTO de janvier- tirage le 11 février 1971 220 prix à gagner dontdes prix de $25.000.$50.000.$ 125,000! X, te.\u2019J A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 19 JANVIER 1971 Rampai d'abord, McGill ensuite ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILl.Chef d'orchestre: Alexander Droit.Solutés: Jean-Pierre Rampai, flûtiste, et Yaela Hertz, violoniste.Hier soir, au Maisonneuve de la Place des Arts.Programme: Concerto op.9 no 3, ext.de \"La Cetra\", pour violon et orchestre \u2014 Vivaldi.\"Cordes en mouvement\" (1960-61) \u2014 Jean Vallerand.Suite en la mineur, pour flûte et cordes \u2014 Telemann.Concerto grosso en ré ma|eur, pour orchestre à cordes (1946) \u2014 Stravinsky.Concerto en mi mineur, pour flûte et cordes \u2014 Frantlsek Benda.par Claude GINGRAS\u2019 Le \u201cfan club\u201d montréalais de Jean-Pierre Rampai se retrouvait hier soir pour le concert annuel de son idole à I\u2019Orchestre de chambre McGill.Le Maisonneuve était rempli à sa capacité et il y avait du monde jusque sur les prolongements latéraux de la scène.D\u2019ailleurs, l\u2019orchestre annonçait \u201ccomplet\u201d depuis plusieurs jours.L\u2019ovation a été, inutile de le dire*, délirante.Rampai est l\u2019un de ces quelques noms magiques de la \u201cmusic business\u201d qui sont le gage d\u2019une salle archi-comble \u2014 comme Rubinstein, comme Lagoya \u2014 et il est évident que l\u2019Orchestre de chambre McGill mise sur des noms comme ceux-là pour remplir ses salles.J'attends encore le jour où l\u2019Orchestre McGill se sera constitué un vaste public de véritables amis qui viendront d'abord pour l\u2019orchestre, qui viendront quel que soit le soliste, et surtout qui viendront même quand il n\u2019y a pas de solistes.Mais pour atteindre cet idéal, il faudrait que l\u2019Orchestre de chambre McGill s'avère un ensemble de tout premier ordre et qu'il présente des oeuvres de toute première valeur.Ce n\u2019est pas encore le cas.Quoi qu\u2019en pensent encore certains \u201cesthètes\u201d, la flûte est un instrument bien limité et son répertoire, bien que très vaste, contient peu de véritables chefs-d\u2019œuvre.Rampai avait choisi une assez agréable mais interminable Suite de Telem.nn (la \u201ctelemanie\u201d, ça existe!) et un concerto de Frantisek Benda assez joli et surtout assez difficile.A son habitude, c\u2019est-à-dire indépendamment de la qualité des oeuvres, Rampai a joué comme un dieu, avec une technique vertigineuse, un style admirable et une sonorité étincelante.C\u2019est pour lui qu\u2019on était venu et il restait \u201cprésent\u201d même quand il ne jouait pas, se balançant à l\u2019avant-scène, du haut de son énormité, jetant des regards furtifs en direction de l\u2019orchestre et du public (pourquoi au juste, je me le demande!).Brott et ses musiciens lui ont fourni un accompagnement adéquat.Le concert a débuté mollement, sur des intonations fort imprécises, par .un petit concerto de Vivaldi joué convenablement, sans plus, par Yaela Hertz, vio-lon-solo de l\u2019ensemble.J\u2019ai déjà entendu Yaela Hertz en bien meilleure forme.L\u2019oeuvre de Jean Vallerand, \u201cCordes en mouvement\u201d, avait été commandée et créée par l\u2019Orchestre McGill il y a dix ans et hier soir les musiciens l\u2019ont bien rendue.C\u2019est une oeuvre habilement écrite mais qui a f vieilli depuis; d\u2019ailleurs, la version pour grand orchestre \u2014 jouée par l\u2019OSM il y a quelques années \u2014 est beaucoup plus impressionnante.Le Stravinsky est une jolie petite chose datant de la période néo-classique du compositeur, mais qui a reçu une exécution assez anémique.L\u2019effectif de l\u2019Orchestre McGill change fréquemment depuis quelque temps et il semble même diminuer à vue d\u2019oeil.Hier soir, ils n\u2019étaient plus que treize \u2014 chiffre malchanceux \u2014 quatorze, si on compte le claveciniste, qui ne paraissait que dans les œuvres baroques.Bref, un concert de routine, ¦ ' ¦- .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u201d'\u2022 - , .¦ .N ' *\t-\t¦.-\t-\u2022a»'* mfggm mm - ¦ ipparition à nef est acc< photo Antoine Désllets# LA PRESSE a l\u2019émission \u201cEd Sullivan accompagné de son fils Guiss.Le chef indien Kitpou, vedette de cinéma, salue à la faire une a manière indienne son ami montréalais Jean Robert Show\u201d.Le cl Gordon, avant de repartir pour New York où il doit Le shaman Kitpou, un chef indien de Colombie-Britannique, vedette de cinéma par Lise BLAIS Le chef indien Kitpou dé Colombie-Britannique, de passage à Montréal, vendredi, s\u2019est arrêté chez son ami blanc Jean-Robert Gordon pour lui livrer un message de fraternité avant de repartir pour New York où il doit aller négocier un engagement pour une interview au \u201cEd Sullivan Show\u201d.En plus d\u2019être la vedette du long métrage \u201cNorthwets où l\u2019on semblait s\u2019endormir de part et d\u2019autre de la rampe.La récente visite de l\u2019Orchestre'de chambre Barchaï, de Moscou, malgré ses imperfections, a permis une comparaison qui, il faut bien le dire, n\u2019est pas à l\u2019avantage du petit ensemble montréalais.Passage\u201d, produit par le département des archives nationales de l\u2019Ontario, le chef indien a également tenu des rôles dans des productions cinématographiques américaines, comme les films \u201cA Man Called Horse\u201d et \u201cHow the West-Was Won\u201d.Prochainement, il publiera un livre, \u201cTribal Laws\u201d, une compilation de toutes les lois qui régissent les tribus indiennes d\u2019Amérique du Nord.Dans sa grande sagesse indienne, le chef Kitpou proclame que les hommes doivent cesser de se battre et apprendre à se connaître.\u201cIl faut enterrer la hache de guerre, dit-il.Nos ancêtres nous ont dit: Si quelqu\u2019un vient à toi, accueille-le comme un frère et tu auras un ennemi de moins sur la terre.\u201d Issu d\u2019une tribu algonquine de la Nouvelle-Ecosse, le shaman Kitpou, après avoir séjourné pendant 21 ans dans la marine canadienne, s\u2019est installé dans l\u2019Ouest et est devenu le conseiller des cinq nations indiennes, de cette région.Il soutient que la philosophie des hommes blancs et celle des Indiens sont loin d\u2019être incompatibles et que lorsque les hommes blancs auront cessé de faire un dieu de leur argent, ils retrouveront la paix et l\u2019harmonie et pourront vivre en frères avec toutes les races.Le chef Kitpou a parcouru six fois le continent nord-américain au cours des quatre dernières années et a donné des conférences un peu partout sur la façon de vivre et de penser des Indiens d\u2019Amérique.II soutient qu\u2019il a appris Un 2e spectacle \"poèmes et chansons de la résistance\" Au Théâtre du G sù, 1202 rue Bleury, les 24, ^5, 26, 27 janvier (2 spectacles le 24 janvier à 16 h.et 20.30 h.), une trentaine d\u2019artistes vous attendent pour une fête des sons et des mots: \u201cPoèmes et Chants de la Résistance 2\u201d.C\u2019ést une suite au spectacle présenté l\u2019an passé au profit du comité \u201cVallières-Gagnon\u201d.Ces artistes offriront leur temps et leur talent dans le but d\u2019aider tous ceux, prisonniers politiques ou autres, qui ont eu à souffrir de la \u201cLoi sur les mesures de guerre\u201d.C\u2019est un spectacle global qui regroupera poètes, corné-, d i e n s, auteurs-compositeurs \u2019dans une oeuvre commune de création.Yvon Deschamps fera un monologue inédit sur la \u201cDémocratie\u201d, Jean-Pierre ¦ *3> Cartier et Sophie Clément présenteront des textes de Robert Gurik: \u201cD\u2019un céantà l\u2019autre\u201d et \u201cFace à face\u201d, Raoul Dugay présçntera un poème mi-écrit, mi-improvisé entrecoupé de couplets chantés avec le Jazz Libre; Michèle Rossignol, Michèle La-londe et Michel Gameau feront un sketch, Pierre Mo-rency, poète de Québec, dira une de ses oeuvres accompagné par Laurence Lepage, Le Théâtre du Même Nom, représenté pàr 8 comédiens et 4 musiciens, produira une pièce musicale giguée: \u201cLe pays dans le pays\u201d, Hélène et Lionel Villeneuve diront des poèmes de Jacques La-rue-Langlois, Georges Dor, Raymond Lévesque, Jacques Michel, Gilles Vigneault et Pauline Julien feront 2 ou 3 de leurs plus belles chansons.ETSPECTACLES oO cZ.< bloc-notes tout ce qu\u2019il sait à l\u2019école de ses ancêtres et à celle de la vie elle-même.M.Gordon est devenu frère de sang de la tribu indienne de Lytton alors qu\u2019il accompagnait M.Elzéar Duquette, le Roi de la Marche, qui a traversé le Canada à pied, l\u2019année dernière, sans un sou en poche.Au jour de cette aventure qui les a conduits de Halifax à Vancouver entre le 1er mai et le 25 novembre dernier, MM.Gordon et Duquette ont été hébergés par les Indiens de Lytton à un moment où ils étaient en très grande difficulté.Le chef Kitpou, qui est accompagné de son fils Guiss, a profité de sa visite chez M.Gordon pour introniser le fils aîné de celui-ci, frère de sang de son propre fils.Le professeur Robert Boily, du Département des Sciences politiques de l\u2019Université de Montréal depuis 1962, publie aux Editions du Jour \u201cLa réforme électorale au Québec\u201d*-; dans lequel il tente de démontrer que le processus électoral au Québec doit respecter l\u2019égalité et la liberté, sous peine de perdre son attrait pour de nombreux citoyens.On visitera avec guides JV compter du 23 janvier, le public pourra visiter l\u2019exposition \u201cMangeurs d\u2019hommes et jolies dames\u201d, au Musée des Beaux-Arts de Montréal, en compagnie de guides francophones ou anglophones.Ces visites auront lieu à 14 h., le mercredi et à 15 h., le samedi et le dimanche.Conférences au Musée Quatre conférences traitant d e l\u2019exposition \u201cMangeurs d\u2019hommes et jolies dames\u201d seront données au Musée dés Beaux-Arts de Montréal.% La première sera pronom cée en anglais le 19 janvier! par M.Léo Rosshandler, dk recteur adjoint du Musée el Organisateur de cette exposiî tion d\u2019art pré-colombien.* Le 21 janvier, M.Ross.' handler donnera une deu; xième conférence, en franj çais cette fois.Toutes deux auront lieu 3 20 h 30 dans la salle Arthur* Lismer (autrefois la salle de conférences).ONS SUR SCÈNE ITÊF; ~ '-I UNE PRÉSENTATION DES B ROBERT CHARLEBOIS 26 AU 31 JANVIER «M \u2022 flé.24*Z.»pJn.\u2022 8II(H> / 'S3.00iJ6.tlpy® Mm wmM ¦*W'3 HOOl)CT*ON?j UN F PRESENTA ite chr/ S.r Frf*r»»% Galeries d A tip 1474 EST.SAINTE-CATHERINE T6I.:521 6666 \u2014523-1131 f f du 12 au 24 janvier LES MÂLES HEUREUX Jean Stéphane \u2014 Jean LouChauby Jean-Guy Moreau CHEZ CLÉMENCE: Dionysos 2 SEMAINES SEULEMENT THEATRE DE OUAI\u2019SOUS IGO, est AVENUE DES PINS '\u2018L\u2019EFFET DES RAYONS GAMMA SUR LES VIEUX GARÇONS\u201d de PAUL ZINDEL Adaptation MICHEL TREMBLAY Mise en scène ANDRÉ BRASSARD avec BÉATRICE PICARD Rita Lafontaine Yolande Michot RENSEIGNEMENTS : 845-7277 Se (Pe'wiee- deb ëPcvïcb de (ci 'f i((e de rSûmlïécd vous in vile au sfieclacle \u201cC\u2019EST ECRIT DANS LE CIEL\u201d filésettlé au PLANÉTARIUM DOW (1000 OUEST.RUE ST-JACQUES) Du 20 janvier au.21 mars HORAIRE DES SPECTACLES EN FRANÇAIS Dimanche: 13:00 - 15:30 - 16:30 - 21:30 Lundi :\tRelâche\t, Mardi:\t14:15-21:30 Mercredi: 14:15-21:30 Jeudi:\t14:15-21:30 Vendredi : 14:15-21:30 Samedi: 14:15-16:30-21:30 Admission: Adultes $1.G0r Enfants .40 mmiii mmni i; ,LE PLANÉTARIUM DOW OFFERT A LA VILLE DE MONTRÉAL Ç.T A SES CITOYENS PAR -LA BRASSERIEmOW LIMITÉE- VENEZ! VENEZ NOUS VOIR.Chez Chose 1585 ST-LAURENT.Montréal STATIONNEMENT COIN MAISONNEUVE Dansa \u2014\u2022 Spectacle variétés artistiqaa de Rosaire St-Amand Licence complète Entrée aratuite Spéciaux du jocr (ou Iss midi $1.24 MICHEL GELINAS.EN COLLABORATION AVEC CJMS RADIO MONTREAL.PRESENTE du 1er au 7 FÉVRIER Billets S2 .1 $6 50 Billets aussi en vente chez SAUVE FRETES.65 54.Saint Hubert-.et aux GALERIES D'ANJOU THÉÂTRE MÂISONNEUYL _A PLACÉ DES ARTS Çf\\D Mi.nln-.it\tt.«4.\u2022 141RS h fil M \"CASIHO ROYAL*' »v»c PETER SELLERS PENDULUM MONTREAL V\ttheatre du rideau vert Dès le 21 janvier retour de Harold Pinter mise en scene: PAUL BLOUIN ivec YVETTE BRINO AMOUR JEAN OUCEPPE GERARD POIRIER ANDRE CAillOUX DOMINIQUE BRIAND MÀRCËÏ GIRARD Demi G.iImiVi Ci INI AN T Costumas Ff.inci'e» HAMHf AU 4664 rue ST-DENIS (METRO LAURIER Réservation: 844-1793 UN REPAS AU CHATEAU CHAMPLAIN, ÇA PEUT VOUS MENER LOM.' (à Banff avec CP Air) Le voyage devra être accompli avant le 31 mai ,1971.a?Hôtels Deux billets, aller-retour, pour Banff.Cinq nuits à l'hôtel Banff Springs, frais de logement gratuits*.Un total de $350 en bons d'achat chez Bowrings Bros.Ltd.($100), Gabrielle Francis ($100), G.L.Turcot Ltée ($100) et Don Belvedere ($50).VOICI COMMENT: Sur chacune des tables des restaurants du Château Champlain, vous trouverez un bulletin de participation.Remplissez-le et vous aurez une chance de gagner.Les cinq restaurants du Château Champlain, >\tun passeport pour le plaisir: Le Tournebroche \u2014 (la bonne table et la tradition) L'Escapade \u2014 (le haut lieu des gourmets) Le Neufchâtel \u2014 (le chic et l'intimité) Le Café-Terrasse \u2014 (un petit coin sympathique) Le Cat\u2019 Conc\u2019 \u2014 (la gaieté et la bonne chère) Le tirage aura lieu le sojr du 11 février au Caf\u2019 Conc\u2019.LE CHATEAU CH AM PLA! N \u2022H-H-fsuper cPo\tSALLE WILFRID-PELLETlER IM .\\( ! pi s AF; fs Mente mI\t>i.vlv< T.-I 842-.'1 U BILLETS AUSSI EN VENTE CHEZ SAUVE FRERES, 6554 ST-HUBERT ET AUX OAIERIES D'ANJOU 19 JAN.AU 1er FEV Bilfpfs sern lino S?00 ,> $5 00 s.imodi S?oO n S5 ~>0 6654 St HubF'f eft, THEATRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS.MonlrL-.il 122 (Qulrlior J TCI.(142-2112 cft> SALLE WILFRID-PELLETlER PLACE DES ARTS,Montréal 129 (Québec) Tel 842-2 M2 j ?i La de refléter la réalité La deuxième question abordée à notre able ronde sur le cinéma québécois se for-nulait ainsi: \u201cCroyez-vous que le climat politique actuel favorise l\u2019expansion du cinéma luébécois?\u201d Il s\u2019agissait là au fond d'une question-fiicge dans lequel quelques cinéastes ont eu peur de tomber.En fait, deux participants E refusèrent d\u2019y répondre et un troisième, [ après certaines réticences, se laissa finale-I ment convaincre.En fait, la question cherchait surtout à ; faire déboucher le débat sur des problèmes J que les cinéastes québécois se posent instinc-[ fixement tous les jours sans avoir nécessai-l rement à les objectiver.L\u2019un de ces problè-Jmes était justement l\u2019attitude prise par les (cinéastes après les événements récents.On verra par les réponses des participants que be cinéma québécois, qui devrait en principe refléter les inquiétudes du Québec tout en- tier, a été profondément affecté par les événements d\u2019octobre.JEAN-PIERRE MASSE: On sait que Robert Bourassa a été choisi le Canadien français de l\u2019année par la population du Québec.C\u2019est donc dire que tout le Québec attend mon film.Alors moi, plutôt que d\u2019envoyer des cartes postales sur les cinq continents, je vais courir pour distribuer des affiches aux quatre coins de la ville.ROBERT DAUDELIN: Tu ne parles pas du climat politique en disant ça.JEAN-PIERRE MASSE : Le problème au Québec, c\u2019est qu\u2019il n'y a pas de politique: il y a seulement un climat! MICHEL AUDY: Je n\u2019ai rien à dire.ANDRE THEBERGE: Je répondrais oui à la question.WAN PATRY: Un climat politique dans une salle de cinéma, c\u2019est avant tout des spectateur est un lâche ou un traître\u201d, dirait teur, qui ne sont plus passifs, qui ne vont pas là pour gober.Il faut amener le spectateur à participer à une aventure.Participer à une aventure politique au Québec, c\u2019est participer à l\u2019aventure de la transformation de la dépossession vers la libération.Si le cinéma peut servir à ça, d'accord! \u201cTout spectateur est un lâche ou un traitre\", dirait Fanon.ROGER FRAPPIER: Les films qui se font et qui ne se rattachent pas à la situation politique actuelle ne sont évidemment pas favorisés par le climat.Sans les favori- ser, le climat1 détermine du moins des nécessités d\u2019adaptation.C\u2019est ce qui fait que, de-, puis octobre, on ne pourra plus faire les films comme on les faisait avant, pas seulement les films politiques mais même les .films de fiction.Il nous faudra nous adapter dans nos prochains films à certaines réalités, ces réalités qu\u2019on apprenait auparavant en lisant les pages des nouvelles internationales et qu\u2019on trouve maintenant dans les pages des nouvelles locales.Pour moi, ça déplace foncièrement le problème lorsqu\u2019on aborde un sujet qui ?e passe ici.Ça ne favorise évidemment pas le cinéma, à cause de toutes sortes de répressions qui peuvent s\u2019exercer.Mais ça le rend doublement nécessaire.Si ôn est un peu le reflet de ce qui se passe, on est obligé d\u2019en tenir compte, comme on est obligé de tenir compte aussi des moyens que ce cinéma entend prendre pour expliciter la situation.JEAN CHABOT: Je suis persuadé que ça favorise l\u2019expansion, sinon du cinéma québécois, du moins au cinéma à plusieurs niveaux.Au fur et 'à mesure que s\u2019approfondit ou s\u2019actualise l\u2019aventure québécoise, la nécessité du cinéma augmente.Aucun individu à l\u2019heure actuelle ne peut être Indifférent à cette aventure: qu\u2019il le soit d\u2019une manière aliénée, c'est-à-dire inconsciemment, sourdement, ou qu'il le soit de manière ouverte, tout individu est actuellement pris dans l\u2019aventure.Jusqu\u2019à octobre, les films d\u2019évasion avaient une utilité parce que l\u2019évasion n\u2019était pas culpabilisée.Je crois que plus cette aventure s\u2019actualise, plus l\u2019évasion dans son sens le plus gros, sinon se culpabilise, du moins se fait de plus en plus difficilement.Avant les six derniers mois, un western servait à libérer toutes les énergies refoulées des individus.Au fur et à mesure que la pression augmente, un western suffit de moins en moins parce que la pression est pression augmente, un western suf fit de moins en moins parce que la pression est trop forte autour des individus.Au fur et à mesure où le cinéma québécois évolue dans le sens d\u2019un outil fonctionnel par rapport à une situation donnée, ce cinéma devient de plus en plus nécessaire.Pas nécessaire au sens gratuit du terme.Pour chaque individu, il devient nécessaire d\u2019avoir un outil pour répondre aux pressions de la situation et si cet outil n\u2019est qu\u2019un moyen d\u2019évasion, je pense que ce n'en est pas un, un outil, fatalement.11 faut que nos films soient des outils de la réalisation de la réalité d\u2019ici.Je pense qu\u2019ils uttto jt-si** î \u2022 cf wes* : *»¦*«:¦ un.içm-Sf.rT.imwnuTCKrtîr f après Z voici m Laveu Costa Y Y LS .MONTAND Gavras SIMONE SIGNORF/I TILiri-UII QBC1HEJE1S \"te CINEMA DE IA PLACE VICTORIA 1 4e SEMAINE IMS.Ml.4JI.:inéma .en liberté SAINT-DENIS .Bijou UN, ITMNO, MM2 H JOM.PAfttOAU.*>7-91)1 ' D\u2019UN REALISME SAISISSANT.! UNE REALISATION SPECTACULAIRE 1\u2019 \u2014 N.Y.Dolly, I\tV.Mi \u2022 \u2022: Joral.rëFëil 4* SEMAINE l'un de* 10 meilleur» film* de l'année I _____National Board of Review 'JCX.Usm-tnstr m HORAIRE: 10 25.1 0V 3