La presse, 21 janvier 1971, D. Informations générales - Ski au Québec

[" la presse CAHIER - © INFORMATIONS GENERALES / SKI AU QUEBEC /MONTREAL, JEUDI ,2) JANVIER 1971 - 87e ANNEE - Nc>: 17 Police communautaire: les banlieues sont loin detre toutes du même axis L\u2019intégration des forces policières de l\u2019île de Montréal en un seul corps de police sous l\u2019autorité de la Communauté urbaine de Montréal fait l\u2019objet d\u2019une controverse très animée, pour ne pas dire violente, qui dure depuis plusieurs mois déjà, principalement au sein des villes de banlieue et entre celles-ci et le président de l\u2019Exécutif de la CUM, M.Lucien Saulnier.Mais ce n\u2019est que maintenant que commence le véritable débat, autour d\u2019un projet de règlement sur la création d\u2019un corps de police communautaire, dont le texte a été remis aux intéressés ces jours-ci.Quelques heures avant la tenue d\u2019une réunion à huis clos \u2014 qui a eu lieu hier soir à St-Laurent \u2014 LA PRESSE a recueilli hier après-midi les opinions du plus grand nombre possible des 28 maires de banlieue sur cette question critique, dont M.Saulnier lui-méme a dit qu\u2019elle mettait l\u2019avenir de la CUM en jeu.Voici en vrac et succinctement ces opinions diverses.Outremont : \"Mon rapport.\u201cJe n\u2019ai rien à dire sur le projet de * règlement de la CUM.Je ne ferai aucun commentaire tant et aussi longtemps que M.Saulnier et les membres de l\u2019Exécutif de la CUM n\u2019auront pas étudié avec nous le rapport que j\u2019ai signé avec trois autres maires de banlieue.\u201d Le maire Pierre Desmarais II, d\u2019Outremont, ne peut être aussi clair.Il explique qu\u2019on avait prévu une rencontre avec l\u2019Exécutif pour étudier son rapport demandant la création d\u2019une Commission de police.\u201cMais, dit-il, la réunion fut annulée et on n\u2019en a pas prévu d\u2019autre jusqu\u2019ici.\u201d Par ailleurs, M.Desmarais se dit en complet désaccord avec M.Saulnier quand celui-ci dit que l\u2019avenir de la CUM est en jeu.Westmount : \"Pas de sentiments\" Le maire Peter McEntyre, de Westmount, est opposé à l\u2019intégration complète des forces de police.Il serait prêt à négocier une intégration partielle et la création d\u2019escouades spéciales, mais le tout à la condition qu\u2019un véritable dialogue s\u2019établisse entre les deux parties.Il demande à M.Saulnier de ne pas jouer la carte des sentiments dans cette affaire: \u201cSi M.Saulnier en fait une affaire personnelle, il se réserve des surprises très désagréables.Il aurait également tort d\u2019en faire une question de sentiments et d\u2019associer à ce projet d\u2019intégration une menace à peine voilée de démission.Il est faux de prétendre que l\u2019avenir de la Communauté urbaine dépend de l\u2019intégration des forces\u2018de police.C\u2019est mettre la charrue devant les boeufs.Commençons par restructurer les municipalités de l\u2019île et nous verrons ensuite à créer les services.\u201d Selon le maire McEntyre, il est illogique de vouloir créer des superstructures administratives de services avant de regrouper les 29 villes formant la CUM.Or ce regroupement n\u2019est pas prévu avant 1974.Dorval : \"Combien cela va coûter ?\" Le maire Sarto Desnoyers, de Dorval, ne s\u2019oppose pas à l\u2019unification des forces policières de l\u2019île de Montréal mais il aimerait bien savoir \u201ccombien cela va coûter aux municipalités de banlieue\u201d avant de donner son appui au projet Saulnier.\u201cLe partage des coûts policiers, pour les huit premiers mois de la CUM, a coûté à Dorval $360,000 et nos contribuables n\u2019ont rien reçu en retour\u201d, déclare M.Desnoyers.Le maire de Dorval est d\u2019opinion que le règlement d\u2019unification des forces policières est comme \u201cla charrue devant les boeurs\u201d.M.Desnoyers poursuit: \u201cJe suis prêt à voter en faveur de ce règlement mais je ne sais même pas combien les contribuables de Dorval devront payer.Qu\u2019on nous le dise d\u2019abord.\u201d Saint-Pierre : \"Une bonne affaire\" \u201cC\u2019est une bonne affaire dans l\u2019ensemble .Le projet de M.Saulnier con-cemant l\u2019intégration me semble exceF \" 'lent.Moi, je suis entièrement en -faveur.\u201d.C\u2019est par, cette phrase que le maire Réal Ouellette, de Saint-Pierre, a confirmé son appui total au projet d\u2019intégration des forces de police.Il est même allé plus loin: \u201cSi on décide d\u2019intégrer, il faut que ce soit tout ou rien.Moi, je suis en faveur de Pim tégration complète.Sinon, on va sè retrouver avec une série d\u2019administrâ-tions policières et les mêmes conflits vont continuer d\u2019exister.\u201d Le maire Ouellette devait ajouter que les membres de son conseil sont solidaires de sa décision.Hampstead : \"Trois fois non\" C\u2019est non, non et non.Aucune nuance à ce sujet.Hampstead ne veut pas d\u2019intégration des forces de police.Le maire Stuart M.Finlayson pose la question: \u201cSou pour sou, qu\u2019est-ce-qui servira le mieux les citoyens?L\u2019intégration coûteuse ou les services municipaux actuels de police?\u201d Pour lui, la réponse tient dans la dernière partie de la question.La ville invoque plusieurs arguments, dont un de survie.\u201cSi les dirigeants continuent de créer des super-structures à tous les niveaux, non seulement Hampstead, mais les autres municipalités disparaîtront d\u2019ici cinq ans pour faire place à des monstres administratifs inhumains et impersonnels, sans compter les coûts prohibitifs.\u201d Le maire Finlayson favorise la coopération, l\u2019échange de services, voire même la collaboration financière, mais s\u2019oppose à l\u2019intégration de divers autres services.'En plus de S\u2019opposer aux conclu- sions du projet Saulnier, le maire Finlayson condamne la façon dont il a été présenté.\u201cMalgré toutes les suggestions de la banlieue, c\u2019est une recommandation à sens unique qui nous est présentée, sans la moindre consultation sérieuse.\u201d Dollard-des-Ormeaux : \u201cPourquoi si vite ?\" M.Gérald DePhoure, maire de Dollard-des-Ormeaux, dit \u201cnon\u201d au projet d\u2019intégration des forces de police.Les raisons invoquées sont les suivantes: avant d\u2019intégrer et de créer de nouveaux services, il faudrait commencer par délimiter le territoire géographique et analyser les besoins des nouvelles entités municipales.Le maire DePhoure résume son opinion par une phrase-interrogation: \u201cEst-ce qu\u2019on fabrique une voiture avant d\u2019en avoir dessiné le modèle?\u201d C\u2019est la nature des reproches qu\u2019il adresse à M.Saulnier.\u201cOn intègre, mais on ne sait pas quels seront les résultats de cette intégration.On élabore des structures, mais on n\u2019en connaît pas les coûts à moyen et long terme.On intègre la police en fonction de 29 municipalités qui deviendront peut-être 5 ou 7 d\u2019ici peu.C\u2019est vouloir bâtir avant de planifier.Je me demande pourquoi on est si pressé de vouloir tout structu- Montréal-Est : \"Partiellement\" C\u2019est dans une situation un peu paradoxale que se trouve le maire Edouard Rivest, \u2019 de Montréal-Est.Il vient de fusionner son service d\u2019incendie avec celui de Pointe-aux-Trembles et songe à fusionner également son service de police.Il est donc en faveur du principe de l\u2019intégration.Toutefois, il s\u2019oppose, à l\u2019intégration com- Textes de Claude Cendron Florian Bernard André Beauvais :v \u2019 plète de tous les corps de police de Tile de Montréal.\u201cOn devrait, dit-il, fusionner les corps de police en quatre ou cinq services autonomes, représentant les futures villes à être créées, et relier ces différents services par un conseil de coordination, tout en conservant l\u2019autonomie des services.\u201d Pointe-aux-Trembles : \"Et l'efficacité ?\" Pour le maire Bernard Benoît de Pointe - aux - Trembles, l\u2019intégration complète des services de police signifiera un ralentissement sérieux dans l\u2019efficacité et des retards nombreux du côté recrutement, entrainement, etc.Il souligne que déjà, sans l\u2019intégration,\u2014 les^TÔlies-sont-paralyséerpar-la lenteur administrative du conseil de sécurité.Le maire Benoît est l\u2019un de ceux qui s\u2019opposent de façon catégorique à une intégration complète des corps de police.Il accepte toutefois, à l\u2019instar de son collègue Edouard Rivest, de la ville voisine, le principe d\u2019une restructuration de la police en cinq ou six entités distinctes, complètement autonomes, bien que reliées par un conseil intermunicipal de co-ordonation.Anjou : \"C'est mauvais\" Après avoir diagnostiqué le projet Saulnier dans ses moindres replis, le Dr Jacques Dinelle, nommé par Québec pour représenter Anjou à la CUM, a déclaré avoir décelé un désir d\u2019intégration totale dans la proposition envoyée aux maires.\u201cL\u2019intégration totale, c\u2019est mauvais et je suis forcément contre.\u201d Toutefois, même s\u2019il s\u2019oppose à l\u2019intégration totale, le Dr Dinelle accepte le principe d\u2019une intégration partielle, faite par étapes, dont les modalités restent à discuter.\u201cUne force de police communautaire, il en faut une, mais laquelle?Je no crois pas que la formule Coderre soit nécessairement la plus appropriée.Elle me semble trop radicale.Entre le sommet que représente l\u2019intégration totale et le maintien du statu quo, il doit exister une formule mitoyenne que je serais prêt à appuyer si on me donne la chance de l\u2019étudier à fond.\u201d \u201cSi le projet actuellement soumis par M.Saulnier maintient l\u2019intégration totale, je devrai forcément voter contre.\u201d 1 Ile Bizard : \"Enfin, des services\" Pour le Dr Bernard Patry, maire de l\u2019Ile Bizard, l\u2019intégration des forces de police représentera une excellente chose pour sa municipalité car, selon lui, on fournira enfin à Tile Bizard des services pour lesquels on facture déjà depuis un an.Il a expliqué qu\u2019il en coûte actuellement $12,000 par mois à ses contribuables pour un service \u201cfantôme\u201d.Il devait ajouter.\u201cSi l\u2019intégration peut nous apporter un service de police correspondant à ce que nous devons actuellement débourser, je n\u2019ai évidemment aucune objection.Mais si cette intégration doit nous coûter encore plus cher pour un mauvais service, je serai opposé.\u201d En ce qui concerne le problème précis de l\u2019Ile Bizard, le maire Patry explique \u201cNous avons la qualité, mais non la quantité.Les quelques rares policiers qui se sont montrés le nez chez nous étaient très qualifiés, mais ils étaient trop peu nombreux.\u201d L\u2019exécutif de la CUM pourra donc compter sur un vote positif en ce qui concerne Tile Bizard, vote engendré par les défaillances du passé.Ste-Anne-de-Belfevue : \"Sur trois ans.\" \u201cJe donne mon accord de principe à l\u2019intégration totale des forces de police sur l\u2019île de Montréal à la condition qu\u2019elle se fasse sur trois ans et non pas sur un an\u201d, déclare le maire Jean-Louis Paquin, de Ste-Anne-de-Bellevue.\u201cLes deux parties pourront s\u2019entendre sur les modalités, mais il est essentiel de ne pas aller trop vite et de commettre des erreurs qui seraient difficiles à réparer par la suite.\u201d Telle est l\u2019opinion exprimée par le maire de Sainte-Anne-de-Belle-vue, en soulignant que si M.Saulnier veut \u201cmettre un peu d\u2019eau dans son vin\u201d, la banlieue approuvera l\u2019intégration par étapes.Il a dit que, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, cette intégration devra se faire un jour ou l\u2019autre.Pointe-Claire : \"Un compromis .\" C\u2019est par la voix de l\u2019un de ses conseillers, M.S.J.Deakin, qui le remplace à la CUM durant ses vacances en Jamaïque, que le maire Arthur Séguin, de Pointe-Claire, fait connaître son point de vue sur l\u2019intégration des forces de police selon la formule Saulnier: \u201cCe projet a été présenté trop rapidement.On aurait dû découvrir une formule de compromis entre l\u2019intégration totale et les services autonomes de police.A la longue, il est évident que ça va coûter beaucoup plus cher pour un service qui ne senâ pas meilleur.Je crois même qu\u2019il sera pire si l\u2019on se place sur un plan de service-immédiat au public.L\u2019intégration va contribuer à déshumaniser la police.Or, on sait à quel point le contraire devrait se produire dans le contexte actuel du Québçc.\u201cLa Ville de Pointe-Claire, à l\u2019instar de quelques autres, craint également que cette intégration soit un nouveau pas vers la création d\u2019une super-ville que l\u2019on redoute.\u201cC\u2019est le voeu de Pointe-Claire que l\u2019on remette à plus tard tout ce projet d\u2019intégration.On ajoute, comme appui\u2019 à cette thèse, que le fardeau fiscal des contribuables est à un point critique et qu\u2019il vaut mieux .attendre avant d\u2019imposer de nouvelles taxes.\u201d Ste-Geneviève : \"Pas se contredire .Le maire Robert Dupuis, de Ste-Geneviève, dont le corps de police a été fusionné effectivement avec celui de Pierrefonds il y a eu une semaine hier, déclare qu\u2019il ne peut s'opposer à l'intégration des forces policières de '¦l\u2019fle\u2014sans se contredire-lui-même.\u2014A\u2014 plusieurs- reprises, ajoute-t-il, j\u2019ai émis \u2014 l\u2019opinion qu\u2019il était inutile de penser à une intégration .partielle.C\u2019est l'intégration totale ou rien du tout.Je l\u2019ai pensé avant la fusion de nos corps de police.Je ne peux être contre le projet de la CUM sans contredire le geste que je viens de poser.Côte-Sf-Luc : \"Coordination .\" .Le maire Samuel Moskovitch ne tarit pas d'éloges à l\u2019endroit des 35 policiers de sa ville.Aussi, dit-il, en maire discipliné, je suis d\u2019accord avec M.Dawson, et je ne vois pas l\u2019intérêt de fusionner immédiatement les corps de police.M.Moskovitch dit favoriser plutôt la coordination des corps de police pour une période d\u2019au moins trois ans.Il ne nie pas\u2019qu'à la longue l\u2019intégration des forces policières peut être une bonne chose, mais, dit-il, il faut être très prudent.\u201cUn faux mouvement peut tout ruiner\u201d.Il se dit d\u2019accord avec les conclusions du rapport Desmarais.Kirkland : \"Doucement «.Le maire J.-A.Smiley, de Kirkland, nous dit qu'il faut y aller doucement sur cette question de la police.Certes, pour lui, il faudra fusionner ou intégrer tous les corps de police de File \"éventuellement\".Mais on doit procéder par étapes.C\u2019est un des sujets les p^us critiques qui demande la plus grande prudence.Il faut bien étudier tous les aspects de la question, comme par exemple, vider la question des négociations collectives de travail, avant de l\u2019approuver.Baie d'Urfé: \"à long terme .Le maire Clark Graham, de Baie d\u2019Urfé, accepte pour sa part le principe de l\u2019intégration, mais \u201cà long terme\u201d.Si le projet ne peut être réalisé dans l\u2019immédiat, il reconnaît qu\u2019il faudra y donner suite \u201caussitôt que possible\u201d.Il y a, ajoute M.Graham, une \u201cquestion d\u2019ajustement\u201d.Il ne semble pas, à son avis, y avoir de raisons suffisamment fortes pour em-pêcher l\u2019intégration de la police.Celle-ci lui paraît inévitable.Mais puisqu\u2019on prévoit la création d\u2019un corps de police tout neuf, il faut l\u2019organiser de façon qu\u2019il soit efficace et réponde vraiment aux besoins actuels et futurs.M.Graham dit ne pas avoir pris de décision définitive sur le projet de règlement et attendait d\u2019en connaître davantage sur l\u2019opinion de ses collègues.Mont-Royal : \"Par étapes.Quant au maire Reginald Dawson, de ville Mont-Royal, il s\u2019oppose carrément à l\u2019intégration totale et immédiate des forces de police.\u201cNous devrons procéder par étapes, dit-il, en réalisant d\u2019abord des intégrations partielles\u201d.Dans un sens, M.Dawson soutient qu\u2019on doit d\u2019abord intégrer certains services, comme celui des enquêtes judiciaires, et procéder plus tard à l\u2019intégration des autres services policiers.En un autre sens, le maire de Mont-Royal soutient qu\u2019il faut en même temps regroùper les corps de police également par étapes, en réduire quatre ou cinq, pour finalement en arriver à un seul corps.\u201cLe problème est trop complexe pour procéder de façon draconienne et d\u2019un seul coup,\u201d dit-il.Senneville : des questions .Le maire B.W.Burgess, de Senne-ville, dit ne pas s\u2019opposer au principe de l\u2019intégration des forces policières de File de Montréal.Mais avant d\u2019accepter que cela se fasse, il demande réponse à ses questions.Le maire nous dit qu\u2019il n\u2019a pas eu le temps de lire le projet de règlement qu'il avait reçu mardi soir.Il ne pouvait donc le commenter.Parmi les questions qu\u2019il se pose: comment sera traité le personnel des forces policières dans le nouveau corps de police?Célui-ci pourra-t-il assurer aux populations la même protection et lui rendre les mêmes services?A savoir si un an suffirait pour réaliser l\u2019intégration, M.Burgess y voit un minimum de temps.\u201cCela pourrait prendre un peu plus de temps\u201d, dit-il.Saint-Laurent : un contrôle global Le maire Marcel Laurin de Saint-Laurent, membre du comité exécutif de la CUM, votera en faveur de l\u2019intégration complète des services de police.\u201cLa proposition de M.Saulnier est logique\u201d devait-il expliquer.Puis, d'enchaîner le maire Laurin: \u201cNotre ville verse déjà plus de $1 million par année pour la police de l\u2019ile de Montréal; il est normal que nous voulions maintenant, grâce à l\u2019intégration, avoir notre mot à dire sur l\u2019adminis- tration de la police\".Lé maire de Saint-Laurent a de plus signalé qu\u2019il en coûtera plus cher, d'ici quelques années, pour réaliser cette intégration.Il a dit que si Montréal avait intégré sa police au même moment où Toronto l\u2019a fait, les dépenses auraient été diminues de beaucoup.LaSalle : .Et les suites ?\" Pour le maire Lionel Boyer de La-Salle, l\u2019intégration totale et sans retour des forces de police enlèvera aux municipalités une nouvelle tranche majeure de juridiction municipale.Il a dit qu'après la police, ce sera probablement les services d\u2019incendie, puis les loisirs, et probablement la voirie.\u201cAvec tout ça, on se dirige vers une administration géante, centralisée au même endroit, avec tous les inconvénients que cela comporte pour le simple citoyen qui n\u2019est plus près de ses administrateurs\u201d.Le maire Boyer a dit qu\u2019il favoriserait une intégration partielle, selon des modalités à définir.auourc MEUBLES ET DÉCOR 277-4143 6375 rue St-Hubert CHOISISSEZ VOTRE INTERIEUR DANS LA COLLECTION MODERNE CHÂTEAU D\u2019AUJOURD\u2019HUI UNE CONCEPTION NOUVELLE DANS L\u2019ART D\u2019AMÉNAGER SON INTÉRIEUR INTÉRIEUR COMPLET à S1 50000 \u2014 *1 90000 ou *200000 G miss 92 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 JANVIER 1971 : ; ~ i } *.* Hanoï fait le bilan des \"agressions\" américaines depuis deux ans ' -X\" t-i : H A N 0 I, Nord-Vietnam \u2019 /AFP) \u2014 Le colonel Ha Van /tau, vice-président de la /\"Commission d\u2019enquête sur l lès crimes de guerre améri-¦vcairis\u201d a remis à la presse /ün document de douze pages intitulé \u2018\u2018bilan de deux années de crimes sous le gou- verhement Nixon\u201d, à l\u2019issue ; dé la conférence de presse qu\u2019U a donnée hier sur les bombardements et attaques contre le Nord-Vietnam.Ce texte, chiffres et exemples à l\u2019appui, affirme que, contrairement à ses promesses électorales, le président Richard Nixon, au cours de ses deux années de présidence, a \u201célargi la guerre à toute l\u2019Indochine\u201d.Au Sud-Vietnam cet élargissement de la guerre s\u2019est traduit par \u201cla vietnamisation\u201d et la \u201cpacification\u201d, précise ce texte.\u201cVietnamiser la guerre c\u2019est poursuivre la guerre d\u2019agression du gouvernement Nixon\u201d, déclare le document qui ajoute: \u201cWashington octroie plus de deux milliards de dollars au gouvernement de Saigon à cet effet et, le 31 décembre, on comptait 340,000 Américains au Sud-Vie t n a m, plus cent mille hommes dans la Marine et l\u2019Aviation, qui participent à l\u2019agression à partir des bases de Thaïlande ou de la septième flotte\u201d.Le bilan évoque ensuite \u201cle programme de pacification, épine dorsale de la vietnamisation, stragédie visant à détruire les bases de la résistance populaire\u201d.\u201cLa pacification, poursuit le texte nord-vietnamien, fait essentiellement appel aux mesures suivantes: bombardements indiscriminés et intensifs, soit 1,377,000 tonnes de bombes par an sur le Sud-Vietnam (1,540,000 tonnes sur l\u2019Europe pour toute la seconde guerre mondiale), intensification des ratissages et des massacres, utilisation des équipes \u201cPhoënix\u201d pour l\u2019assassinat de patriotes.Quatre mille civils ont été tués dans la province de Ben Tré, plus de trois mille villages ont été détruits en 1969\u201d.- part que l\u2019interdiction d\u2019utiliser des produits chimiques contre la population annoncée par Nixon n\u2019est \u201cqu\u2019une ruse pour calmer l\u2019opinion Internationale\u201d.En fait, la Commission d\u2019enquête déclare que les troupes américaines continuent à faire usage de produits toxiques au Sud-Vietnam.La Commission dénonce ensuite le régime pénitentiaire au Sud-Vietnam ou plus de 200,000 personnes sont déte-nuee (mille enfants de 8 à 10 ans sont enfermés à la prison Chi Hoa, assure-t-elle).Le bilan consacre quatre pages aux \u201cviolations graves de la souveraineté et de la sécurité du Nord-Vietnam\u201d.Cela fait partie intégrante de la stratégie \u201cde vietnamisation de la guerre\u201d affirme-t-il.Plus de deux mille attaques contre le nord en 1970, des centaines de victimes, en violation des engagements du gouvernement américain de cesser tout acte de guerre contre la République du Vietnam.La première quinzaine de janvier, indique-t-on d\u2019autre part, a été marquée par de nombreuses attaques aériennes et d\u2019artillerie américaines, les 6, 9, 15, 16 et 17 janvier, en plusieurs points.Le bilan fait état également de nombreuses tentatives de sabotage par des commandos au large du golfe du Tonkin, précise-t-il, deux à trois porte-avions et 10 à 14 bâtiments de guerre de la 7éme flotte procèdent à des actes de provocation et d\u2019espionnage le long du littoral, du 17ème au 20ème paral-lèle.\u201d Le gouvernament Nixon ajoute le document, a fait parachuter d\u2019autre part de nombreux groupes de commandos-espions sur les régions frontalières et sur la bande du littoral nord-viètna-mien pour y procéder à la chasse aux renseignement d\u2019intérêt militaire et à des activités de sape contre l\u2019ordre et la sécurité publique et l\u2019édification du socialisme au Nord-Vietnam.\u201d Le bilan rejette une fois de plus \u201cles assertions mensongères du gouvernement Nixon destinées à dissimuler la montagne de crimes qu\u2019elle a accumulés.\u201d Il cite parmi ces mensonges \u201cl\u2019accord tacite de droit de vols de reconnaissance au-dessus d u Nord-Vietnam, la réaction défensive et la sauvegarde des vies américaines\u201d.I3 Pontiac une valeur srnê en tous points.A gauche: le conpé hardtop Le Mans.A droite: le coupé hardtop Parisienne Brougham.Le bilan donne ensuite une longue liste des massacres qui ont suivi celui de Son My: 1,500 personnes tuées dont 1,200 noyées à Quang Ngai, 800 massacrées par les Sud-Coréens dans la province j \u2022\tde Quang Nam, 300 abattues j ! à Kien Tuong, 147, le 19 octo- ; bre.1970, dans la province dé Phu Yen.\u201cNombre de victi-! mes ont été décapitées\u201d, précise le bilan.\u201cPour accroître les possibilités et les forces de pacification, poursuit-il, les Américains et leurs gens de Saigon j ont mis en place des organi- ! sations mixtes \u201cvietnamo-a-méricaines\u201d jusqu\u2019à l\u2019échelon du village, les \u201ccomités phoënix\u201d chargés de l\u2019extermination physique de la population selon une liste dres-! sée par la CIA\u201d.! Le texte relate ensuite le \u201cplan de concentration des populations\u201d.\u201cDes centaines de bulldozers ont été mis en action pour détruire et niveler les terrains, démolir les maisons, détruire les récoltes .et les cultures pour créer des zones blanches où toute vie est bannie, et chasser les po-; pulations vers des villages ; contrôlés par les Américains.\u2022\tCe sont les hameaux de la I vie nouvelle, les camps de j réfugiés et les hameaux stra-?tégiques\u201d.! Le texte donne des exem-! pies de \u201cpacification dans les ; villes\u201d, affirme que des mil- ¦\tliers d\u2019arrestations ont eu ! lieu à Saigon au cours de la campagne \u201cpour le peuple\u201d, et cite des centaines d\u2019arrestations d\u2019étudiants dans les villes, la saisie de 230 journaux de Saigon, les impôts passés de 77 milliards de piastres en 1969 à 194 milliards en 1971, le coût de la ; vie qui a augmenté de plus ¦\tde cent pour cent depuis ;\t1969.Le texte affirme d\u2019autre j \"Sommet\" r\ti : arabe au Caire LE CAIRE (AFP) - La conférence au sommet des -\tquatre pays arabes membres Z du pacte de Tripoli s\u2019est dux'verte hier soir au Caire.-\tCette première séance de ¦\\Z travail, indique-t-on dans la .^capitale égyptienne, a duré soixante-quinze minutes.Les \u20222- présidents El Sadate (RAU), ^i kadhafi (Libye), Nimeiry (Soudan) et le général El -\u201c-\u2022Assad, premier ministre sy-; Tien, se sont réunis ensuite à ^ \u2022huis clos durant uiîe heure, .Z ;ajoute-t-on.< Au cours de la séance plé-> ïnière, le chef de l\u2019Etat sou-¦Z danais et le premier ministre J îsyrien étaient notamment en-V !tourés de leurs ministres de :2-la Défense et des Affaires £ .étrangères, le colonel Kad-/2/hafi, de son chef d\u2019état-major .l\u2019armée et de plusieurs \u20182/mèmbrgs du Conseil de la ré-* vohition.Servo-direction à rapport variable.Sur la route, vous gardez une perception parfaite des réactions de la voiture.Pendant les manoeuvres, le dispositif à rapport variable réduit au minimum les tours de volant nécessaires pour le braquage.Standard sur certaines Pontiac.Livrable sur toutes les autres Pontiac.IKipfSpspï slïüsi .\u2014 - -y1 : '' Membrures latérales de renfort, Un surcroît de protection contre les collisions latérales.Montées dans chaque porte.Equipement mis au point par General Motors, standard dans toutes les Pontiac 197L Nouveaux profilés de bas de caisse ouverts.Empêchent l\u2019accumulation d\u2019eau et de sel, réduisant de ce fait la formation de rouille et la corrosion.Montés sur toutes les grandes Pontiac, ils conservent à ces voitures leur bel aspect.et leur valeur de reprise.\tr\u2014\u2014\t.Intérieurs vastes et silencieux.Les Pontiac 1971 sont plus vastes que celles de l\u2019an dernier.Car leur empattement a été allongé.Elles sont aussi plus silencieuses grâce à leur nouveau pavillon insonorisant à double paroi.V\t_______________________ C-TT- Commande intérieure de déverrouillage du capot.Excellente précaution antivol.La poignée de déverrouillage du capot se trouve sous le tableau de bord.Standard dans les grandes - .Pontiac; livrable dans les intermédiaires.- Ventilation sans courants d\u2019air.V\tJ Pneus à ceinture de renfort.Forte adhérence; meilleure tenue de route; long millage (résistance à la flexion et pas d\u2019échauffement excessif).Standard sur toutes les Pontiac.Plus de déflecteurs mais, par contre, une ventilation à air pulsé.L\u2019air se renouvelle constamment, en silence.Equipement des grandes Pontiac./-\\ Nouvelle suspension.La nouvelle suspension avant a permis d\u2019améliorer la facilité de conduite et la tenue de route des grandes Pontiac sur chaussées cahoteuses et par fort vent de côté.Faites-en la preuve au cours d\u2019un essaL v) # -m r v Nouveaux dispositifs antipollution.Pontiac fait sa part dans la lutte antipollution.Les nouveaux moteurs émettent notablement moins de polluants que les modèles précédents, tout en fournissant un meilleur rendement.Un système antiévaporation, monté sur toutes les Pontiac, absorbe les émanations d\u2019essence.J Serv o-freins à disque.Les servo-freins avec disques à l\u2019avant permettent d\u2019obtenir un freinage puissant et sûr, sans affaiblissement, même dans les conditions les plus difficiles.Standard sur les grandes Pontiac; en option sur les Pontiac intermédiaires.L\u2019ensemble de sécurité GM au complet.Toutes les Pontiac 1971 sont pourvues de l\u2019ensemble complet d\u2019équipements de sécurité GM de prévention des accidents, de protection des occupants et antivol.y Nouveaux sièges.Les sièges avant de toutes les grandes Pontiac sont rembourrés de mousse moulée.Plus- confortables, ils durent aussi plus longtemps.Nouveaux matériaux.L\u2019avant de toutes les Pontiac comprend des panneaux de fibre de verre renforcé.Adieu la rouille! De plus, le centre de la calandre de toutes les grandes Pontiac est fait d\u2019Endurex, matière qui ne garde pas les marques de coups.Certains des équipements représentés ou décrits dans cette annonce sont fournis en option, moyennant supplément .*\u2022 * \u2022 °Les concessionnairesVontiac rattrapent le temps perdu.Allez commander votre'Pontiac 71.°La livraison est rapide.GM SYMBOLE D'EXCELLENCE AIta voir toutes los voitures GM 1971\u2014tes voitures du Symbole (l'Excellence\u2014au Salon International de l'Auto, à Montréal, du 14 au 24 janvier.i\ts\t¦\t- t\tv\t« PX-671AF t J L'URSS invitée à redonner à la minorité juive ses droits LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 JANVIER 1971\t; D 3| Les participants à un colloque sur le sort des Juifs de Russie, organisé par le Comité ouvrier juif en collabo^ ratiQn avec la FTQ et la CSN, ont adopté hier soir une résolution demandant que \u201cl\u2019Union soviétique redonne à la minorité juive les droits dont jouissent les autres minorités de Russie\u201d.La déclaration condamne également l\u2019URSS pour son refus de permettre aux Juifs de quitter le pays, presse les Russes de relâcher ceux \u201cqu\u2019ils ont arrêtés\u201d et Inculpés du crime de vouloir quitter l\u2019Union soviétique, proteste contre les procès secrets auxquels personne ne peut assister et, enfin, demande au gouvernement canadien de faire pression sur celui de la Russie pour obtenir le soulagement des souffrances de la minorité juive.Participant à ce colloque, le directeur du quotidien \u201cLe Devoir\u201d, M.Claude Ryan, est venu dire que lorsque les privations de la liberté affectent la communauté juive, elles \u201crevêtent une valeur spéciale d\u2019avertissement\u201d.Exprimant sa con f i a n c e dans l\u2019opinion publique mondiale sur le sort des Juifs en Russie, M.Ryan a par ailleurs déploré les \u201créactions dangereuses\u201d de ceux qui appuient la répression, particulièrement à l\u2019occasion des récents événements au Québec.\u201cSi vous êtes indifférent aux violations des libertés civiles dans votre propre pays, votre condamnation de ce qui se passe ailleurs dans d\u2019autres pays risque d\u2019être superficielle\u201d, de conclure le journaliste.Le secrétaire général delà Fédération des travailleurs du Québec, M.Fernand Daoust, a abondé dans le même sens -en invitant son auditoire à la \u201ccontinuité idéologique\u201d.Appuyant la cause des Juifs de Russie, le syndicat liste a successivement invoqué la situation en Espagne, les tortures -n Amérique du Sud, et le sort de \u201cceux qui subissent la répression de l\u2019appareil gouvernemental ou judiciaire\u201d.Condamnation de la violence Pour sa part, le président du Comité ouvrier^ juif, M.Michael Rubinstein, a condamné les tactiques de la \u201cLigue de la défense juive\u201d.Selon lui, cet o r g a n i s m e \u201ccroit qu\u2019elle peut combattre la Russie soviétique en ennuyant, harcelant et tracassant ses représentants à l\u2019étranger et en bombardant ses édifices\u201d.M.Ru bins tein estime qu\u2019une telle approche ne peut qu\u2019envenimer la situation.WASHINGTON (AFP) -Le maintien des troupes américaines en Europe est devenu le premier sujet de controverse entre les candidats démocrates possibles à la succession de Richard Nixon en 1972.Le sénateur George McGovern, qui a déjà fait acte de candidature à la nomination démocrate, vient de se décla- rer partisan d\u2019une réduction immédiate \u201csubstantielle\u2019\u2019 du niveau des troupes américaines en Europe.Il répond ainsi, au sénateur Edmund Muskie qui, à son retour d\u2019Europe au début de la semaine, a expliqué qu\u2019il avait maintenant des doutes sur l\u2019opportunité d\u2019un retrait des forces américaines.C\u2019est le chef de la majorité Controverse à propos du maintien des troupes américaines en Europe démocrate au Sénat, M.Mike Mansfield, qui est l\u2019auteur d\u2019un projet de résolution réclamant la réduction du niveau des troupes américaines en Allemagne et dans les autres pays de l\u2019OTAN.M.McGovern, qui est un des plus ardents partisans de la réorientation des priorités nationales des Etats-Unis, a estimé mardi soir au cours d'une conférence de presse qu'il n'y avait plus de \"justification\u201d stratégique ou économique au maintien de 300,000 soldats américains en Europe occidentale.M.McGovern a expliqué que l\u2019Allemagne et les autres pays européens étaient depuis longtemps assez prospères pour consacrer davantage de leurs propres ressources à la défense commune.Par contre, le sénateur Muskie, qui a eu de longs en-I retiens avec le premier ministre soviétique Alexis Kos-svguine et avec le chancelier allemand Willy Brandt, a dit à son retour qu\u2019il n\u2019était plus assuré de soutenir la résolution Mansfield.Il pense maintenant qu\u2019il est préférable de rechercher une réduction mutuelle des effectifs des forces de l\u2019OTAN et du pacte de Varsovie dans le cadre d\u2019une détente Est-Ouest.cftm VENTE DE FAILLITE \u2014 VENTE DE FAILLITE \u2014 VENTE DE FAILLITE RE: JEAN CARPENTIER 2439 est, STE-CATHERJNE GRAND CHOIX DE VÊTEMENTS POUR HOMMES \u2014 DAMES \u2014 ENFANTS \u2014 HADITS \u2014 CHANDAILS \u2014 CHEMISES \u2014 GANTS LAINE \u2014 DAS \u2014 \u201clEANS\" \u2014 PYJAMAS \u2014 SOUS-VÉTE-MENTS \u2014 BAS-CULOTTE.______ | AUSSI: ALIMENTS DE SANTÉ ET ALIMENTS NATUREts] Sur toute la\t|P A/ marchandise 911 A> Sur toute la marchandise BAS-CULOTTE Rég.69e cb, E/ûfO|t maintenant ww VESTES EN CUIRETTE valeur jusqu'à $18.00 maintenant I et plus $175 PANTALONS EN CORDUROY valeur jusqu'à $12.00 '\ts3.maintenant et plus GANTS DE SKI valeur jusqu'à $10.00 maintenant $175 et plus COLLANTS POUR DAMES DEMOISELLES valeur jusqu'à $5.00 maintenant 75e et plus BLUE JEANS^ valeur jusqu'à $10.00 maintenant $ ^ 75 et plus \t\t PANTALONS DE SKI\t\tGROSSES BALLES valeur jusqu'à $25.00\t\tDE LAINE S/199 maintenant \u201c\tet plus\t\tRéduction de 50Xl AUSSI À VENDRE: ÉQUIPEMENTS ET COMPTOIRS | HEURES D\u2019AFFAIRES: Tous los jours do: 9.00 h.a.m.à 6.00 h.p.r Jeudi et Vendredi : 9.00 h.a.m.à 9 h.p.m.Samedi : 9.00 h.a.m.à 5.00 h.p.m.Cette vente se fait sous la direction de M.Goldsmith et Co.Ltd.VENTE DE FAILLITE \u2014 VENTE DE FAILLITE \u2014 EN COOPÉRATION AVEC VOUS OFFRENT CES APPAREILS DE DIVERTISSEMENT DE OUAUTÉ INSURPASSABLE RADIO-STÉRËO AM/FM ET TOURNE-DISQUE TRANSISTORISES Ce superbe appareil comporte 41 dispositifs à semi-conducteurs, huit haut-parleurs et un ch jnçieur Garrard 2025 automatique, stéréophonique à quatre vitesses, équipé d'une aiguille & diamant.Cadran illuminé, contiôles pour haut-parleurs à extension, compartiment pour disques et tablette pour enregistreur.Magnétophone à cassette disponible, si désiré, en surplus.Êbénisteric finie noyer Dimensions: 593/t\" large.26\u201d haut et 1 7Vr\" profond.En SPÉCIAL $329 s15 par mois AUCUN DÉPÔT REQUIS JUSQU'À 36 M\u2019OIS POUR PAYER Téléphonez ou demandez ao vendeur les détails complets au sujet de notre PLAN ?E CRÉDIT CONTI NUEL ^ fbsliMoé \"Nous finançons nos propres comptes*7 TÉLÉVISEUR CONSOLE À ÉCRAN DE 23\" Le châssis transformateur d'alimentation est muni de 16 lampes et 7 dispositifs à semi-conducteurs.JHaut-parleur 4\" x 6\" monté à l'avant.Capte parfaitement tous les canaux \"VHF\" et \"UHF\".Cabinet fini noyer de style contemporain., ^ flbmdv9\u20144 TÉLÉVISEUR COULEUR DE 19' ATTRAYANT CABINET FINI NOYER Circuit complètement transistorisé.Doté de 20 lampes et 21 dispositifs à semi-conducteurs.Le procédé \"Color-Lok\" vous assure un contrôle automatique de la couleur.Syntonisateur automatique.Réception impeccable sur fréquences \"UHF\" et \"VHF\" En SPÉCIAL à En SPÉCIAL à *279 $12 par mois *479 $18 par mois fltil PHONO-STÉRÉO MODULAIRE Aprrplificateur à deux lampes et rectificateur.deux haut-parleurs de 4\u201d.changeur Garrard stéréophonique.-automatique a quatre vitesse, aiguille saphir, couvercle contre la poussière et cabinet en bois recouvert de vinyle lavable d'aspect attrayant.^ fï©®tw©@d STÉRÉO AM/FM Equipé de 39 dispositifs à semi-conducteurs.Quatre puissants haut-parleurs.Changeur Garrard stéréophonique.automatique è quatre vitesses avec aiguille de saphir.Adaptateur pour disques 45 tours.Compartiment â disques.Cabinet plaquô noyer.TÉLÉCOULEUR PORTATIF DE 20 Comprend 13 lampes plus 5 dispositifs à semi-conducteurs.Haut-parleur monté à l\u2019avan^.Écouteur individuel.Antenne à deux tiges.Cabinet en plastique gris.En SPÉCIAL à 7495 $4 par mois En SPÉCIAL à $229 s10 par mois En SPÉCIAL à $169 $8 par mois 12 MAGASINS DANS LE GRAND MONTRÉAL PLUS DE 90 MAGASINS DANS LE QUEBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR HEURES D'AFFAIRES LUNDI-MARDI - MERCREDI ShA.M.à 6hP.M.samedi gh A.M.à 5h P.M.veEndrIdi 9h.A.M.a 9h.P.M.1200 roe AMHERST TéL 842-8911 6960 roe ST-HOBERT TéL 271-4668 3730 est, rue ONTARIO 1278 est, MT-ROYAL TéL 526-1667\tTél.521-5373 3734 ouest, rue NOTRE-BAME 10530 BOBL.PIE IX (MtL-Roré) TéL 935-6994\tTéL 322-2741 4010 rue WELLINOTON (Verdun) 3250 rue MASSON (Rosemont) TéL 7684730\tTéL 725-2453 1020 ni* NOTRE-DAME Tél.637-5825 (lachlna) 4660 «tt, ru* STE-CATHERINE Tél.255-7029 6589 Bout.MONK (VXU ÉMAU» Tél.768-4777 11,926 ait, rua NOTRE-DAME (roMn-AUX-nnttui) Tél.645-5371 O 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 21 JANVIER 1971 V l_! HIVER au QUEBEC * V> ¦i-V, \u2019 '\u2022 W&- ÉÜS y~ -¦\u2022\u2022\u2022 x-:Vk-, 4; \u2022>\u2019\u2019 \u2022 ';\u2019\t.«§§ ym v- \u2022-.mm&i V< ISS y '&X>Xv\u201e-** .>XV=iC'**5*:. T-AVILA RIDGE Semaine t Adultes $2.50.Enfants, $1.50.Demi-jour née.A.M.ou P.M.$2.La soir : Adultes $2.Enfants: SI.Fin semaine: Adultes: $4.Enfants: $2.Demi-jour née : $2.50 A.M.ou P.M.WEEK-END IV PAUADiS DI IsbcoB PARTIR A*.-\t' Semaines de ski BELLE NEIGE -LA SAPINIERE A COMPTER DE $108 incluant chambre luxueuse, cuisine gastronomique, école de ski Belle Neige C.S.I.A., monte-pentes, courses, souvenir, films et cocktail.Enneigement artificiel, patinoire, p/omenade en traînoau, dansa, et une cave à vins unique dans les Laurentides.Pour plus de renseignements, écrivez ou téléphonez à.vos hôtes :.AA.et AAme J.L.Dufresne Montréal: 866-8262 Val-David t (819) 322*2020 Semaino ds ski an Mont La Réserva $99 r»Tlwo.7 josn, tadust te;»* ikJ *t aMU-peate pmtr J jowl.Sri.wtfr-aeij*.BBjnifîçro* pistil «nUttamt.Aata-ealgo è toner.liimni an ttok*.nvitb &**%*!& SAINT-DONAT DE MONTCALM (819)424-2111 CENTRE DE re C.F.17 VAL-DAVID (819) 322-2925 SUR 2 MONTAGNES DISTINCTES choix de pentes at pistes \u2022 Vast* terrain de \u2022\t2 T-BARS \u2022\tRESTAURANTS \u2022\tL'ECOLE DE SKI \u2022\tSEMAINE DE SKI stationnement GRATUIT m mwwv LaSapitjièiê Val David-Québec GRAY ROCKSMM C.P.1000, ST-JOVITE, P.Q.ST-JOVITE - MONT-TREMBLANT, P.Q.FIN de SEMAINE de SKI $OA°° £m\\M PAR PERSONNE* pour une chambre double avec bain.Sans bain : $16.50 par personne*.Prix forfaitaire incluant un séjour de deux jours, utilisation gratuite des monte-pentes, dîner dansant samedi soir et déjeuner dimanche matin.Nombreux divertissements après-ski.PROFITEZ DE NOS MERVEILLEUX AVANTAGES Pour plus do renseignements, téléphonez à : MONTREAL: 861-0187 - ST-JOVITE: 819-425-2771 *Ces prix n'incluent pas les taxes ou le service semaines de ski suisses dans les laurentides Ne rêvez plus de vacances exceptionnelles.un coin suisse typique vous en offre l\u2019exclusivité.Moins d'une heure de Montréal par l\u2019autoroute \u2014 semaines de ski J partir de $90.00 \u2014 à moins de cent pieds des pistes de ski \u2014 4 T-bars et un télé-chaise double \u2014 12 pistes\u2014trio bavarois pour la danse \u2014 cuisine française.NEIGE ARTIFICIELLE MONT Garceau ST-DONAT I pome lift 700 pi.1 pome lift 3,500 pi.Arbaletîe - T Bar 2,500 pi.Chaise double 4,000 pi.Dénivellation î,000 pi.Altitude 3,275 pi.10 pistes (pas d'attente) MANOIR DES LAURENTIDES Atmosphère et cuisine québécoises SPECIAL La semaine : lunch et monte-pente $3 Spécial de fin de semaine S18 comprend : 2 repas, hôtel et monte-pente Après-ski dans notre nouveau bar ECOLE DE SKI directeur : Régent Nantel 29 moniteurs Location d'équipement Boutique de ski Réservations: (819) 424-2121 SAINT-DONAT ¦Sr >I*H DIRECTION SUISSE Information et Réservation HÔTEL SUISSE, STE-ADÉLE, QUÉBEC TEL.: 861-4801 SZ MONT OLYMPIA-PIEDMONT A seulement 40 minutes de Montréal par l'autoroute des Laurentides : reprenez la route 11 à St-Jérôme et tournez à droite aux feux de circulation à Piedmont \u2014 pentes entretenues mécaniquement pour débutants et experts 4 remonte-pentes modernes (T-Bar) d'une capacité de 3,600 skieurs à l'heure \u2014 Ecole de Ski OLYMPIA soi/s la direction de Guy Normandin \u2014 Spécial cours (T-Bar) repas le mardi et jeudi $5.00.Cafétéria \u2014 Clinique \u2014 Boutique de ski sur les lieux.INF.: APPELEZ (DIRECT DE MONTREAL) 866-0747 WEEK-ENDS de SKI A A PRIX D'AUBAINE AU Lotici&s et STATION DE SKI Mont-Tremblant.P.Q.Tél.: MONTREAL 861-6165 POUR RAPPORT D'ENNEIGEMENT 861-1925 W UP-HILL ST-SAUVEUR CÔTES 69 - 70,;Jl Tm MINUTÉS 01 MONTÉ'\" éOSI \u2022\tNeige artificielle \u2014 côtes 69 et 70 \u2022\tBoutique de Ski et Ecole de Ski avec instructeurs de TACIS \u2022\tSki le Soir\u2014de mercredi à samedi POUR LES DERNIERS BULLETINS D'ENNEIGEMENT COMPOSEZ: 866-7190 UP-HILL\"HOT UNE\" w' Ce prix comprend: chambra pour 2 ou 4 pore.f \u2022 5 repas ° usage gratuit du monte-pente ° autres sports: to-boggan, patin, raquetto *190 milles vr do sentier pour autos-neiga \u2022 ambiance chaleureuse et excellente cuisine \u2022 piscine EDPHY \u2022 gymnase, salle de jeux * monteurs et surveiller's ui éqi'irement de