La presse, 23 janvier 1971, B. Informations étrangères

[" informations étrangères \u201cQ JtetdJVxpOotmnr SptcUclc d« a hnt h U f«m«UK la presse MONTREAL, SAMEDI 23 JANVIER 1971 - 87e ANNEE - No 19 1 jhwjwww» -wrç.'Wt: PPI JÜ*\u20185SSiéjd@k£a!S \u2022\u2022;:\u2022.>.\u2022 \u2022\u2022 i PIPIII ¦ Irn^ëfÆ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022:-\u2022-\u2022 \u2022.¦ - iï$m% mmm /: : -XV ¦ : 4\\\\ c.' 'fctèî?.:-'i r %z/>.* f,» W«PIW:'S\"1Î I*:i\u2019 rpf**#* « \u2022* W®*- «** Pasteur arrêté en Afrique-Sud & JOHANNESBURG, Afrique du Sud (AFP) \u2014 L\u2019arrestation du Très Révérend Gonville Aubie French Beytagh, 59 ans, mercredi soir à Johannesburg, est en passe de devenir \u201cl\u2019affaire du doyen anglican de Johannesburg\u201d.CITE DU VATICAN, (AFP) - Le Saint-Siège craint que Mgr Raymond Tchidimbo, archevêque de Conakry, ne soit condamné arbitrairement à mort par un des \u201ctribunaux populaires\u201d, prévus par le président Sékou Touré qui a décidé par avance de renoncer à son droit de grâce.Il veut encore \u201cespérer pour l\u2019honneur et la dignité de l\u2019Afrique qu\u2019on ne prendra pas de mesures irréparables contre Mgr Raymond Tchidimbo et les autres accusés\u201d.C\u2019est ce que déclare en substance une note publiée jeudi par le Vatican.D\u2019après cette notée, le Vatican sait seulement que le prélat a été arrêté immédiatement avant Noël.Mais les démarches entreprises pour connaître les raisons de cette grave décision, le lieu et les conditions de la détention de l\u2019archevêque sont restées sans -résultat jusqu\u2019à présent.\u201cDes informations de presse, fondées sur des émissions de Radio-Çona-kry, parlent d\u2019une vaste mobilisation du peuple de la Guinée, poursuit la note, pour procéder à l\u2019épuration des adversaires du régime.Dans ce but, on a institué des tribunaux populaires pour juger les personnes accusées de complicité dans une tentative de complot à la fin de novembre.\u201d \u201cIl y a des raisons de craindre que Mgr Tchidimbo ne figure sur la liste des accusés et que son sort ne dépende du verdict de tribunaux dont la procédure ne semble pas être celle suivie habituellement, a ajouté le document.Devant ces informations on ne peut que s\u2019interroger avec angoisse sur le sort des accusés, en particulier si on pense que le président de la République a déclaré renoncer d\u2019avance a son droit de grâce.' La note rappelle ensuite les \u201cpréoccupations très vives\u201d des archevêques francophones d\u2019Afrique occidentale, qui se sont réunis à Abidjan pour demander au président Sékou Touré de recevoir un de leurs représentants.Le Vatican inquiet pour Mgr Tchidimbo de Guinée Survivance de la monarchie télépholo UPI Jean-Claude Duvalier, fils unique du président haïtien, cond ' .:\tmotocyclette devant le palais présidentiel, i\tde est un cadeau que lui fit son père c i\t'occasion de son 17e anniversaire.\u201cJ\u2019ai ci\t.î fils Jean-Claude Duvalier pour qu'il 11?, .\t: en temps voulu, à la prési- dence à vie de la République\u201d, a annoncé hier à midi le président Duvalier dans une proclamation à la nation haïtienne.Il a souhaité bonne chance à son successeur après avoir invité \u201ctous les grands patriotes et ses vieux compagnons d\u2019armes à former un faisceau inexpugnable autour de son fils\u201d.Le pasteur French Beytagh, 72 heures après son arrestation en vertu du \u201cTerrorism Act\u201d, est toujours-détenu dans les locaux de la police de Pretoria, et nul n'a été autorisé à le voir, ni un représentant de l\u2019archevêque anglican de Johannesburg, ni un représentant du consulat britannique, malgré une intervention, jeudi soir, du gouvernement de Londres.Dans une note du Foreign Offica transmise par l\u2019ambassade de Grande-Bretagne, le gouvernement britannique demandait la \"confirmation\u201d de l\u2019arrestation du pasteur, il rappelait en outre qu\u2019il était citoyen du Royaume-Uni et qu'il était prouvé qu\u2019il ne possédait pas de double nationalité donc qu\u2019il n\u2019était pas citoyen sud-africain.La note demandait encore quelles étaient les charges retenues contre le pasteur, si un avocat avait été désigné, si une caution pouvait être fixée pour sa mise en liberté conditionnelle, et enfin si une date quelconque avait été retenue pour sa comparution devant un tribunal.Les potentats arabes en conciliabule icicpnuiu un Lps leaders des quatre pays arabes membres de la Charte de Tripoli, qui prévoit une fédération à plus ou moins brève échéance, se sont réunis au Caire cette semaine.Leurs pourparlers ont pris fin hier.Dans le préambule du communiqué final on peut lire \u201cqu\u2019Israël poursuit toujours la mise en application de ses plans expansionnistes -«t- agressifs et refuse de se retirer des territoires occupés\u201d.Après ) la séance de clôture de la conférence, les quatre leaders ont tenu une réunion à huis clos en présence de M.Yasser Arafat, président de l\u2019Organisation de libération de la Palestine.On voit ici dans l\u2019ordre habituel : le général Hafez El Assad^Syrie); le président Anouar El Sadate (Egypte); le général Gaafar El Nimery (Soudan) et le colonel Mouammar El Kadhafi (Libye).Le sommet arabe: Renforcer la résistance palestinienne «LE CAIRE (AFP) - Les chefs d\u2019Etat et de gouvernement des pays membres de la Charte de Tripoli sont convenus, aux termes d'un communiqué commun diffusé hier soir à l\u2019issue de leurs entretiens au Caire, de \u201cmobiliser tous leurs moyens et énergies en vue de liquider les séquelles de l'agression, libérer les territoires arabes et faire face avec fermeté aux plans di l\u2019impérialisme et du sionisme\u201d, a annoncé la radio du Caire.Les quatre dirigeants arabes ont également lancé un appel à tous les Etats arabes leur demandant de \u201cse préparer à faire face aux défis lancés par les pays de l\u2019agression au peuple arabe tout entier\u201d.Les chefs d\u2019Etat et de gouvernement arabes ont également étudié, ajoute le communiqué, la situation sur le front oriental à la lumière des récents développements \u201cqui ont fait que ce front a perdu toute son efficacité\u201d.Ils ont, en outre, estimé que tout doit être mis en oeuvre en vue de renforcer ce front en mobilisant toutes les forces sur les lignes de confrontation avec l'ennemi\u201d.\u201cLes chefs d\u2019Etat et de gouvernement réunis au Caire sont également tombés d'accord pour poursuivre le renforcement de la résistance palestinienne et préparer les conditions nécessaires afin que cette dernière L'Egypte rabroue Rogers LE ÇAIRE (AFP) \u2014 Un échange de messages sur l\u2019éventualité d\u2019une reconduction du cessez-le-feu sur le canal de Suez a eu lieu récemment entre M.William Rogers, secrétaire d\u2019Etat américain, et M.Mahmoud Riad, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la R.A.U., révèle ce matin \u201cAl Ahram\u201d.C\u2019est M.William Rogers, indique le journal, qui a pris l\u2019initiative d\u2019adresser la semaine dernière un message au chef de la diplomatie égyptienne exposant le point de vue de son gouvernement dans la crise du Proche-Orient.Le secrétaire d\u2019Etat américain estimait, dans son message, selon le quotidien, qu\u2019\u201cune prolongation de la période du cessez-le-feu au-delà du 5 février permettrait à M.Gunnar Jarring de poursuivre sa mission, que les Etats-Unis préféraient une \u201cdiplomatiè tranquille\u201d à la convocation du Conseil de sécurité pour discuter le progrès réalisé dans la mission Jarring et que les chances de paix se sont accrues à la suite de la reprise de cette mission\u201d.Lp vice-président du conseil égyp- tien a répondu récemment au message de M.William Rogers et a fait valoir notamment, selon \u201cAl Ahram\u201d.\u2014\t\u201cLa République arabe unie estime qu\u2019aucun progrès n\u2019a été réalisé jusqu\u2019à présent dans les pourparlers Jarring et ne trouve aucune justificatif à ce \u201crefrain\u201d qui circule actuellement et fait état d\u2019un tel progrès, car, dans sa réponse à Gunnar Jarring, Israël a réaffirmé sa volonté de ne pas se retirer des territoires arabes qu\u2019il occupe\u201d.\u2014\t\u201cLes Etats-Unis et les trois autres grandes puissances doivent maintenant donner des directives claires et définies au diplomate suédois pour l\u2019aider à accomplir sa mission.Ce sont les Etats-Unis qui ont présenté le plan Rogers et qui ont pris l\u2019initiative, leur responsabilité est donc bien claire\".\u2014\t\u201cLa République arabe unie a réaffirmé, dans sa réponse à Gunnar Jarring, son attachement à mettre à exécution la résolution du Conseil de sécurité dans toutes ses parties, contrairement à Israël, qui a passé sous silence les clauses les plus importantes de cette résolution\u201d.puisse remplir son rôle combattant\u201d, conclut le communiqué.Enfin, M.Mohammed Hassanein Heykai a écrit \"Il ne nous est pas possible, ni maintenant, ni plus tard, d\u2019avoir des négociations directes avec Israël\u201d.M.Heykai est rédacteur en chef du quotidien \u201cAl Ahram\u201d.\u201cNous ne le pouvons pas maintenant, explique-t-il, car Israël occupe notre territoire, et s\u2019asseoir à la même table signifierait' la capitulation de l\u2019Egypte.Le territoire occupé sera un moyen de pression contre nous et un objet de marchandage.Nous ne le pourrons pas plus tard, car au fond il ne s\u2019agit pas d\u2019une question entre Israël et l\u2019Egypte et cela ne servirait à rien\".Pour le rédacteur en chef de l\u2019officieux quotidien cairote, le problème du Proche-Orient est complexe en raison de la multiplicité des parties en cause.\u201cII y a les Israéliens, les Palestiniens, les Nations unies qui ont créé Israël, les quatre grandes puissances et les pays arabes qui, eux, se sont engagés dans le conflit quand ils ont constaté l\u2019appui étranger accordé à Israël et les visées expansionnistes de l\u2019Etat hébreu\u201d.M.Heykai estime que le problème doit être examiné avec la participation rie tous, c\u2019est-à-dire, dit-il, \u201cdans le cadre des Nations unies et c\u2019est ce qui se passe maintenant\u201d.WASHINGTON (AFP) - L\u2019attaque communiste contre l\u2019aéroport de Phnom Penh va avoir plus d\u2019effets psychologiques que militaires, esti- ¦ .mait-on hier dans les milieux officiels américains.Pas plus au Pentagone qu\u2019au département d\u2019Etat on ne donne encore de précisions sur l\u2019étendue des dégâts causés par le raid puisque, officiellement du moins, les Etats-Unis ne sont pas directement impliqués dans les opérations militaires au Cambodge sur le terrain.En termes purement militaires, dit-on à Washington, la destruction d\u2019une partie importante de l\u2019aviation cambodgienne ne devrait pas avoir de conséquences trop graves puisque cette petite force embryonnaire ne jouait pas un grand rôle dans les opérations en cours.Ce sont les hélicoptères et les avions américains et sud-vietnamiens qui font le travail à par- tir de bases extérieures au Cambodge.Mais les, effets psychologiques risquent d\u2019être aussi graves au Cambodge qu\u2019aux Etats-Unis.Au Cambodge, le succès des attaques communistes sur la base aérienne de Pochen-tong et sur le camp militaire voisin pourrait porter un coup au prestige du général Lon Nol et raviver dans la population les spéculations sur la possibilité d\u2019un retour du prince Norodom Sihanouk en cas de victoire des \u201cRouges\u201d.Aux Etats-Unis, cette nouvelle escalade de la guerre du Cambodge va renforcer la vigilance des parlementaires qui sont décidés à empêcher le président Nixon et le Pentagone de se laisser entraîner dans l\u2019engrenâge.On s\u2019attend, dans les milieux politiques, que les militaires prennent prétexte du succès spectaculaire des communistes pour justifier une intervention encore plus lourde des troupes l Les journalistes visitent les pilotes américains qui survolent le Cambodge par Jon SWAIN GOLFE DE THAÏLANDE (AFP) -Après avoir gardé plusieurs jours durant un secret total, puis s\u2019être cantonné dans- un silence presque hostile, le haut commandement américain a levé hier un coin du voile qui cachait les opérations aériennes menées au Cambodge par ses appareils.Il a ainsi autorisé les journalistes à se rendre sur une base d\u2019hélicoptères, hors du Vietnam, pour leur permettre de s\u2019entretenir avec des officiers américains qui volent au-dessus du Cambodge.Pour des raisons de sécurité, le commandement américain n\u2019a pas autorisé les journalistes à identifier la base ni à dire où elle se trouve.Elle est toutefois suffisamment proche de la partie méridionale du Cambodge pour que les hélicoptères qui y sont basés puissent aller attaquer les positions communistes dans la chaîne de l\u2019Eléphant et dans les monts des Cardamone.Chaque dizaine, de minutes environ, des hélicoptères \u201cCobra\u201d très meurtriers en raison de leur armement, décollent pour \u201cpilonner\u201d de leurs roquettes ou de leurs mitrailleuses les positions communistes.Ils sont accompagnés par un hélicoptère qui sert de P.C.volant et de poste de contrôle pour diriger les missions menées, depuis le début de l\u2019offensive conjointe khméro - sud-vietnamienne, afin de dégager la route numéro 4 Phnom Pcnh-Kompong Som.Un aviateur sud-vietnamien se trouve toujours à bord de cet appareil pour établir la liaison avec les troupes au sol ou les villageois pour les prévenir de l\u2019inter- vèntion des \u201cCobras\u201d et éviter les pertes \u201camies\" ou civiles.A la base même toutefois, on s\u2019en tient à l\u2019attitude du haut commandement américain et on continue à affirmer que les \u201cCobras\u201d n\u2019interviennent pas , au Cambodge en soutien direct des troupes khméro-sud-vietnamien-nes.\u201cNos hélicoptères agissent en coordination avec les troupes au sol engagées dans l\u2019opération pour dégager la route 4\u201d, a déclaré un commandant américain, responsable des appareils.\u201cBien que nos pilotes effectuent plusieurs missions par jour, a-t-il ajouté, ils n\u2019ont jusqu'à maintenant rencontré que peu de D.C.A.et nous n\u2019avons enregistré aucune perte.\u201d Outre les missions de combat menées par les \u201cCobras\u201d, d\u2019autres hélicoptères, lourds ceux-là, sont affectés au soutien logistique des troupes d\u2019intervention sud-vietnamiennes en territoire cambodgien.Neuf de ces appareils se sont posés dans la partie sud du Cambodge, ces derniers jours, pour les ravitailler en rations et munitions, en piles et en grenades fumigènes.Pour faciliter les opérations aériennes en soutien de l\u2019offensive khméro-sud-vietnamienne sur la route no 4, le haut commandement américain a fait croiser ou mouiller deux porte-hélicoptères, le \u201cIwojima\u201d et le \u201cCleveland\u201d, dans le golfe de Thaïlande.Le premier, avec un contingent de \u201cMarines\u201d à son bord, croisait hier à 30 km (20 milles) au large des côtes cambodgiennes et le second pouvait être aperçu à 8 kilomètres 15 milles) de là, des \u201cCobras\u201d prêts à décoller sur sa plate-forme. B2 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 JANVIER 1971 Québec publiera une étude sur la sécurité revenu avant la réunion des ministres du par Marcel DUPRE de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Québec publiera, avant la conférence fédérale-provin-ciale des ministres du Bien-être, la tranche sur la sécurité du revenu du rapport de la Commission d\u2019enquête sur Ta santé et le bien-être social.Sans faire allusion à la réunion qui se - déroulera à Ottawa jeudi et' vendredi prochains, le ministre des Affaires -sociales, M.Claude Castonguay, a en.effet annoncé dans un communiqué,- hier, que sera rendue publique, lundi, la sixième tranche du rapport de la commission qu\u2019il a présidée jusqu'à sa montée sur l\u2019arène politique en avril dernier et qui est présidée depuis par M.Gérard Nepveu.Les comptes rendus des recommandations de la Commission Caston-guay-Nepveu se trouveront à être publiés au début de la réunion des hauts fonctionnaires qui seront déjà rendus à Ottawa pour préparer la conférence fédérale-provinciale dés 28 et 29 janvier.Mise en garde La coïncidence donne du poids aux bruits qui ont circulé cette semaine au Parlement, selon lesquels le Québec profiterait de la conférence des ministres du Bien-être pour faire bien comprendre à Ottawa la nécessité de ne pas donner immédiatement suite aux conclusions du Livre blanc fédéral sur la sécurité du revenu.Plusieurs recommandations du rapport de la Commission.Castonguay-Nepveu iraient en effet à l\u2019encontre de celles du Livre blanc fédéral et serviraient à Québec pour démontrer à Ottawa le danger d\u2019appliquer sa politique avant que ne soit établie celle de la province.La délégation québécoise fonderait son argumentation sur des constatations de la commission Castonguay-Nepveu.TORONTO fPCÏ - Les jeunes à l'affût d\u2019un emploi dans ce qu'on appelle le Cabbagetown de Toronto ont avisé, M.Robert Stanfield, chef de l\u2019Opposition aux Communes, vendredi, que les bureaux de la Main d\u2019Oeuvre du Canada et de l\u2019assurance-chômage font de la discrimination contre les pauvres de centre-ville.M.Stanfield en était à la dernière étape de sa tourrlée transcanadienne au cours de laquelle il a pris contact avec la réalité du chômage.Selon le 11 est d\u2019autant plus difficile de ne pas voir de relation entre la date de la publication du rapport et celle de la conférence fédérale-provinciale des ministres du Bien-être que le Québec a hâté sa décision de rendre publique la sixième tranche du rapport de la Commission Castonguay-Nepveu.Au milieu de la semaine, l\u2019impression de seulement deux des trois tomes du^volume était achevée et le ministère des Affaires sociales a fait des pressions dernier rapport fédéral,, il y a actuellement 538,000 chômeurs au pays.Gus Dixon, âgé de 49 ans, un soudeur, est venu à la réunion avec ses béquilles.\u201cSi les employés de l\u2019assu-rance-chômage savent que les jeunes viennent de ce secteur, dit-il, ils refusent de les employer, en prétendant que ces chômeurs déménageront le lendemain\u201d.Un autre jeune reproche à M.Trudeau de ne rien faire pour régler le pour que le travail soit terminé pour lundi.Outre Castonguay, la délégation québécoise à la conférence de la semaine prochaine comprendra trois hauts fonctionnaires du ministère des Affaires sociales et un autre du ministère des Affaires intergouvemementales.Les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires sociales seront le sous-miniStre, M.Jacques Brunet; le chômage.\u201cIl passe ses soirées à danser avec des filles et cela ne m\u2019intéresse pas\u201d.\u201cNi moi non plus\u201d, a riposté M.Stanfield.M.Stanfield a promis de travailler plus fort que jamais pour l\u2019expansion économique.Son programme vise à la réduction des taxes pour créer des emplois,' et enrayer le chômage.Sa tournée a été \u201cdéprimante\u201d.\" Il' a, toutefois, noté le courage de ceux qui ne travaillent pas.du Bien-être sous-ministre aux affaires extraministérielles, M.Gilles Beausoleil; et le conseiller spécial du ministre, M.René Dussault.Le ministère des Affaires intergouvemementales sera pro-, bablement représenté par son sous-ministre, M.Claude Morin.Depuis 1967, la Commission d\u2019enquête sur la santé et le bien-être a remis cinq tranches de son rapport au gouvernement, outre celle sur la sécu- II s\u2019adressait à l\u2019Association des hommes d\u2019affaires et professionnels italiens de Toronto.Il a invité les Italiens à s\u2019occuper de politique et à y contribuer de meilleure façon pour l\u2019édification d\u2019uné' société pluraliste.\u201cUne telle société, a-t-il dit, se compose d\u2019un certain nombre de groupes, dont chacun possède une vie intérieure riche et cohésive, mais qui dé- rité du revenu, soit celles concernant l\u2019assurance-maladie; les médecins résidents et internes; la santé; les professions et la santé; et les établissements à but lucratif.Elle a également publié plusieurs études particulières où annexes à son rapport.Deux autres tranches du rapport doivent être remises au gouvernement au cours des prochains mois, soit celles sur le développement et sur les services sociaux.sire fortement s\u2019extérioriser pour rejoindre les autres entités ethniques\u201d.\u201cEn d\u2019autres termes, nous ne voulons pas de ghettos hermétiques, qu\u2019ils soient juifs, italiens ou anglo-saxons\u201d., Les Canadiens de toutes origines devraient coopérer à l\u2019édification d\u2019une société où chaque groupe, en plus d\u2019apporter sa propre contribution, apprécie aussi la contribution des autres.\t\u2014- De jeunes chômeurs de Toronto accusent les bureaux de la Main d'Oeuvre de discrimination envers les pauvres Vidé avant la crise Lévesque a retrouvé d'octobre, René un second souffle C~.Gilles RACINE .chroniqueur politique Pour René Lévesque, les sombres événements d\u2019obtobre auront au moins eu un aspect potitif: ils lui auront permis de sortir du doute qu\u2019il entretenait sur sa rentabilité politique pour le Parti québécois et la valeur de son activité pour retrouver son ardeur au travail et prendre conscience de son rôle de chef dopposition à l\u2019extérieur de l'Assemblée nationale.Dès le mois d\u2019août, on entendait courir le bruit d\u2019une démission possible de M.Lévesque à la tête du Parti québécois.Récemment, il annonçait qu'il demeurait à la direction-du parti.''Pendant les événements d octo-, bre et novembre, c'était un peu mon devoir d\u2019Etat, si vous me permettez cette expression, de faire tout mon possible pour le parti.Mais ce qui est étrange, c\u2019est que mes réflexions se sont précipitées en même temps que les événements.\u201cAvant qu\u2019ils ne surviennent, je me sentais pas mal vidé.Je pense que j\u2019avais besoin d\u2019un choc et la crise d\u2019octobre, en ce sens-là, a été le choc dont j\u2019avais besoin.J\u2019ai eu l\u2019impression que je fonctionnais à nouveau de façon à peu près convenable alors que je n\u2019avait pas cette impression depuis quelques mois.Etrangement, cela m'a remis sur le piton.\u201d Dans son bureau, à la permanence du Parti québécois, à Montréal, M.René Lévesque acceptait de faire le point sur la.situation.De retour de très brèves vacances qu'il reportait depuis le 5 octobre \u2014 date à laquelle M.James R.Cross fut enlevé par les membres de la cellule Libération du Front de libération du Québec \u2014, il était calme et détendu.Après dix ans de politique active, cet initiateur de la révolution tranquille commençait à douter de sa \u201crentabilité\u201d.Il se demandait aussi si ce n\u2019était pas le temps de se retirer puisque tôt ou tard, quelqu\u2019un devra le remplacer à la direction \u2022\tdu parti qu\u2019il fondait en février en 1968.\u201cMon indécision, dit-il, ne signifiait pas que je doutais du parti, même s\u2019il n\u2019est pas parfait.Ce n\u2019était pas non plus que je doutais de l\u2019option.D\u2019aillieurs, chaque jour qui passe me confirme dans mon op- \u2022\t,'tion.\u201d ! ! Mais après les événements d\u2019oc-; tobre, en plus d\u2019avoir retrouvé son - ardeur coutumière, il pouvait diffi-; - cilement abandonner la direction -:du parti.\u201cSi quelqu\u2019un d\u2019important dans le parti s\u2019était retiré après les événements d\u2019octobre, ça aurait pu être mal interprété par les gens alors qu\u2019au contraire, pour moi, ce fut un stimulant.\u201cB y a aussi le fait que l\u2019exécutif croyait que j\u2019étais encore utile au parti, sans compter que mon indécision publique a provoqué des réactions chez les militants et dans le public.Au total, cette espèce de sondage a indiqué qu'on voulait que je reste à la direction du parti.\u201d : L'Indépendance est inévitable, 7 mala le temps presse/' Les élections générales de 1973 ou 1974, croit M.Lévesque, seront les plus déterminantes dans l\u2019histoire du Québec.Il faut absolument que le Parti québécois, s\u2019il ne prend pas le pouvoir, devienne à tout le moins l'opposition officielle, \u201cl\u2019instrument officiel de rechange\u201d.Au cas contraire, il y aura polarisation dangereuse des idées chez les tenants du statu^quo et ceux de l\u2019indépendance du Québec.Pour René Lévesque, l\u2019idée de l\u2019indépendance est maintenant devenue un mouvement irréversible.\u201cLes jeunes ne parlent plus de l\u2019indépendance au futur, mais la considèrent déjà comme un fait acquis.\u201d \u201cCe qui me préoccupe, c\u2019est de savoir comment on va y arriver : en suivant le jeu des forces démocratiques ou par la violence?J\u2019espère qu\u2019on y arrivera comme du monde.Mais, de toute façon, on va y arriver.\u201d Si la démocratie devait être bafouée aux prochaines élections, croit-il, si le Parti québécois n\u2019obtient pas une représentation proportionnelle à l\u2019appui populaire qu\u2019il recevra, alors in craint que de plus en plus de gens, surtout chez les jeunes, abandonnent la lutte électorale comme moyen de faire valoir leurs idées pour s\u2019embrigader dans des forces parallèles qui mèneraient le Québec à l\u2019anarchie.Le 29 avril, le PQ recevait 24 p.cent des voix, mais 30 p.cent des voix exprimées par les francopho-nès.La peur qu\u2019entretient M.Lévesque est la suivante: que ce qui s'est passé au niveau des circonscriptions \u2014 ce renversement des jeux par le vote massif de la minorité anglophone en faveur d\u2019un seul parti \u2014 puisse s\u2019étendre à l\u2019échelle de toute la province.On pourrait alors assister au renversement du désir de la majorité francophone d\u2019un gouvernement politiquement indépendant par le vote de la minorité anglophone.En ce qui le concerne, M.Lévesque n\u2019entretient pas beaucoup l\u2019espoir que le bloc anglophone se scinde de façon notable.Malgré tout, le chef québécois a bon espoir que son parti réussira dans son entreprise de faire l\u2019indépendance politique du Québec par la voie démocratique, évitant que la province tombe ainsi dans l\u2019anarchie ou la révolution.Car l\u2019Union nationale est, à son avis, un parti sans avenir.\u201cOn les voit, ils sont obsédés comme des grenouilles qui se cherchent un roi.Mais ils sont mal pris: ils sont coincés entre l\u2019aile fédéraliste et l\u2019aile indépendantiste.\u201cDepuis la mort de M.Johnson, ils sont restés entre deux chaises et ils ne peuvent plus faire double emploi maintenant avec le Parti libéral ou le Parti québécois.\u201cLe seul avenir que LUN pourrait avoir, si mince soit-il, proviendrait de l\u2019appui des groupes financiers et sociaux qui entretiennent l\u2019ordre établi.Ces gens-là voient d\u2019un bon oeil que les unionistes continuent d\u2019être un troisième larron qui émietterait le groupe francophone.On nous aime émiettés.\u201d Violence et \"manque de transparence\u201d du gouvernement Bourassa Opposé à la violence, René Lévesque ne manque pas, quand il aborde les mois d\u2019octobre et novembre, de blâmer sévèrement les terroristes.\u201cIls ne sont pas excu- sables, quelles qu'aient été leurs raisons ou motifs.\u201d Pourtant, il pressent de nouveaux actes de violence.\u201cPlus que le chômage, les inégalités sociales et linguistiques, c\u2019est le manque de transparence d u gouvernement Bourassa qui peut être générateur de troubles.\u201d Le gouvernement libéral de M.Robert Bourassa est \u201ccommercialement plus habile que le gouvernement unioniste de M.Duplessis, mais c\u2019est le plus menteur et le plus hypocrite que j\u2019aie jamais vu\u201d, expliquera-t-il.Les 100,000 emplois en 1971, de dire M.Lévesque, constituent un coup de maître.\u201cAujourd\u2019hui, on dit que ce n\u2019était pas une promesse, mais un objectif.C\u2019est vrai ¦ et c\u2019est très habile de leur part.Mais en campagne électorale, on a très peu fait cette' nuance et c\u2019est pour cela que ce fut perçu comme une promesse.\u201d \u201cLe mercredi précédant l\u2019entrée en vigueur de la- Loi des mesures de guerre, j\u2019ai joint par téléphone M.Bourassa à l\u2019aéroport \u2014 il partait pour Québec.Je me souviens d\u2019une chose et il y avait un témoin qui écoutait la conversation téléphonique.Je m\u2019en excuse a postériori, mais on se méfiait.Je lui (M.Bourassa) ai demandé si les négociations avançaient et lui ai proposé notre appui.Nous, on était prêt à se compromettre publiquement pour l\u2019appuyer.Cela nous aurait enlevé le droit, après, de le critiquer s\u2019il avait voulu négocier.\u201cIl m\u2019a dit: \u201cOui, les négociations avancent.De toute façon, je peux vous assurer que Trudeau n\u2019a absolument pas reculé sur ce qu\u2019il avait promis déjà: ils ont des sauf-conduits garantis.\u201d Bon Dieu, j'ai dit, c\u2019est ça que Choquette a dit la semaine dernière quand il a transmis l\u2019offre d\u2019Ottawa et qui a amené l\u2019enlèvement de Pierre Laporte.Si vous n\u2019avez pas d\u2019autre chose, ce n\u2019est pas des négociations, la porte est fermée.Là, il a changé de sujet tout de suite.\u201cMoi, de poursuivre M.Léves- que, je trouve que c\u2019est un manque de transparence.Trois jours après l\u2019annonce de son désir de négocier avec le FLQ, avant même que ce soit fini, il disait qu\u2019en fait il n\u2019avait rien de plus d\u2019Ottawa et il avouait \u2014 que voulez-vous qu'on conclue d\u2019autre?\u2014 qu\u2019il n\u2019avait été qu\u2019un paravent pour gagner du temps.Or, il est quand même premier ministre du Québec.\u201d A la fin d\u2019octobre, le Parti québécois proposait au gouvernement libéral du Québec son appui pour la réalisation d\u2019un plan d\u2019urgence qui amènerais un \"retour à la normale\u201d.Le parti de M.Lévesque traçait en même temps les grandes lignes de ce programme d\u2019urgence.Mais tout récemment, le chef du PQ passait à l\u2019attaque contre M.Bourassa et son gouvernement en tenant à leur endroit des propos excessivement durs.Comment concilier ces deux positions?\u201cCe n\u2019est pas compliqué.Quand on a proposé un programme d\u2019urgence au gouvernement, on a aussi promis notre appui.Notre offre est toujours valable.Ainsi, quand M.Bourassa a aboli les comtés protégés, le seul parti à l\u2019appuyer ins- tantanément fut le Parti québécois.\u201cMais si ça ne bouge pas, nous ne sommes tout de même pas pour les appuyer.Il ne faut pas être fous (.) On continue à offrir au gouvernement notre aide, mais s\u2019ils ne' font rien nous n\u2019avons pas à les appuyer.Ce n\u2019est pas notre rôle de dire qu\u2019ils sont beaux et fins au gouvernement.\u201d Octobre: le PQ o risqué pour ce qu\u2019il croyait être juste Accusé par le premier ministre Bourassa d\u2019avoir tenté de profiter des événements d\u2019octobre pour se faire du capital politique, M.Lévesque rétorque: \u201cM.Bourassa, là-dessus aussi, manque de transparence.\u201d \u201cDans la semaine de l\u2019enlèvement de M.Cross, nous n\u2019avons rien dit.Nous ne nous sommes ma- nifestés qu\u2019après l\u2019enlèvement de M.Laporte pour offrir à M.Bourassa notre appui s'il voulait négocier.Jusqu\u2019au mercredi où on a fait une déclaration commune avec des gens de divers milieux comme Ryan, Laberge, Pepin, nous n\u2019avions pas bougé.Et là, on risquait beaucoup plus qu\u2019on ne pouvait se faire un profit politique.On n\u2019a d'ailleurs pas manqué de se faire engueuler.\u201cRendu au vendredi \u2014 et je reste convaincu que Laporte serait encore en vie \u2014, après l\u2019intervention de l'armée et le discours hypocrite de Trudeau \u2014 vous savez, le gérant de caisse populaire, l\u2019enfant.\u2014, on a senti qu\u2019on venait de mettre la vie des gars en danger parce que les nerfs pouvaient craquer.Les terroristes ne sont pas tous des surhommes, on le sait maintenant.C\u2019étaient des amateurs et dans certains cas, on pouvait s'en douter.\u201cC\u2019est là qu\u2019on a bougé.Mais c'était tout de même deux semaines après l'enlèvement de Cross.\u201cL\u2019attitude qu'on a prise se justifie maintenant semaine après semaine.Mais comme calcul de rentabilité immédiate, si c\u2019est cela qu\u2019on avait recherché, ce n\u2019était pas brillant.Si je vous disais toutes les lettres anonymes de couil-lonneries que j\u2019ai reçues .Alors que Bourassa, lui, se promenait avec ses soi-disant 80 p.cent d\u2019appui populaire.Mais l\u2019attitude qu\u2019on a prise était claire, transparente.A long terme, notre attitude est peut-être un placement, mais je n\u2019en suis pas convaincu.L\u2019histoire politique n\u2019est pas une suite logique d\u2019événements.Je ne suis pas cynique, mais pas loin.\u201d En Pierre Laporte, le Québec perdait un ministre et un homme de valeur.René Lévesque perdait aussi quelqu\u2019un pour lequel il avait gardé de l\u2019estime.\u201cOn s\u2019est affronté durement, mais on se ménageait car il restait quelque chose de nos relations antérieures.\u201cEt quoi qu\u2019on dise des options politiques de Laporte, c\u2019était un gars vivant et utile dans ce parti.Le fait qu\u2019on l\u2019ait retrouvé dans un coffre d\u2019auto, plus les rumeurs qui couraient sur les circonstances entourant sa mort, je n\u2019ai pas besoin de vous dire que ça fait une mauvaise nuit.\u201d Chambly et le PQ après octobre En octobre, le Parti québécois a subi les contrecoups de la crise.Des membres ont remis leurs cartes du parti, d\u2019autres on refusé de les renouveler.Mais les congrès régionaux tenus en novembre dans toutes les parties du Québec ont relancé le mouvement.\u201cDans la région métropolitaine, j\u2019ai l\u2019impression que nous sommes plus forts que nous l\u2019étions le 29 avril.Ici, les gens se sont posé des questions plus rapidement qu\u2019ailleurs sur les actions des gouvernements.\u201cDans le reste du Québec, cependant, le mouvement de relance est plus lent parce que les gens sont plus isolés.Mais on commence à en sortir.Les gens y ont été terrorisés plus longtemps.Le peureux qui se réveille et qui s\u2019aperçoit qu\u2019on lui a fait peur pour rien, peut-être dangereux.\u201d En un sens, l\u2019élection complémentaire dans Chambly est un test.Mais en même temps, c\u2019est beaucoup plus que cela.\u201cDans Chambly, nous avons un candidat très important qui pourrait être un homme d\u2019Etat qui pourrait avoir un rôle vital à jouer dans la politique québécoise si le Québec évolue normalement.Avocat et économiste, Pierre Marois a rejeté un avenir facile et prometteur pour venir en aide à la population en se bataillant pour l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale dont il est le gérant.\u201cMais forcément, Chambly, comme toute élection, est un test.Mais on n\u2019y va pas par simple esprit de compétition sportive.\u201cA 90 p.cent, les militants du comté ont demandé qu\u2019on y soit et que Marois soit candidat.Aussi, il faut que le gouvernement ait l\u2019occasion d\u2019avoir une leçon s\u2019il en mérite une.L\u2019Union nationale n\u2019y va même pas.Quant aux créditistes.\u201cB faudrait peut-être cesser, au Québec, d\u2019être des suiveux et de voter du bon bord, c\u2019est-à-dire du bord du pouvoir.Mais, chose certaine, on n\u2019y va pas pour se faire battre.Si on travaille bien, j\u2019espère au moins que la proportion du vote ne baissera pas.11 faut aussi compter, sur les 3,000 voix qu'a eu l\u2019UN et l\u2019abstention normale.\u201d Dane Laurier: défaite anticipée Le 29 avril, René Lévesque connaissait la défaite dans la circonscription de Laurier qu\u2019il représentait à l\u2019Assemblée nationale du Québec depuis 10 ans.On a toujours considéré comme risquée sa décision de se représenter dans Laurier comme chef du PQ à cause du grand nombre d\u2019anglophones et de Néo-Québécois assimilés au groupe anglophone.Ce risque, il le connaissait fort bien puisqu\u2019il avait fait faire un sondage scientifique sur ses chances électorales avant d\u2019arrêter son choix sur cette circonscription.Ce sondage donnait la victoire aux libéraux, quel que soit le candidat choisi.Les libéraux recueillaient, dans le sondage, quelque chose comme 50 p.cent des voix contre 30 pour René Lévesque.L\u2019UN suivait derrière avec, une proportion de 10 ou 12 p.cent.Le PQ a travaillé fort dans Laurier et si les militants ont fait récolter plus à René Lévesque que ce qui était prévu, ce n\u2019était pas suffisant pour gagner.Ici, encore, le PQ a recueilli la \"majorité des voix, de dire M.Lévesque, dans les bureaux de scrutin où il y avait une forte concentration de francophones.Deux raisons principales ont _,j)oussé le chef québécois à se présenter malgré tout dans cette circonscription, si on passe outre à une motivation d\u2019ordre sentimental, son attachement aux électeurs qu\u2019il représentait depuis 10 ans.D\u2019une part, U aurait pu, s\u2019il avait voulu, se présenter dans une circonscription sûre.\u201cNous n\u2019en avions pas beaucoup, mais nous en avions deux ou trois.Mais nous avons décidé de tenter le maximum pour convaincre une partie des Néo-Québécois.Il fallait donc donner l\u2019impression qu\u2019on pensait qu\u2019ils pouvaient nous accepter.Sans cela, on démolissait toute l'action du parti à leur endroit.D\u2019autre part, cela aurait eu un effet psychologique désastreux sur les électeurs et \u201cnos membres et sympathisans\u201d.\u201cMais on nous y reprendra moins la prochaine fois.\u201d René Lévesque ïPiiiÉ mm y.\" :0 ^ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 JANVIER 1971 B 3 obiter,^\u201csi^ca'a Hachette-Paris propriétaire à 45 p.c.fermer une de ses usines Centre éducatif et culturel Inc.Editeur et président de LA PRESSE TORONTO (PC) - M.Anthony Carrier, secrétaire-trésorier de J.D.Carrier Shoe Co.Ltd., a déclaré hier que les pressions exercées par la compétition étrangère avaient forcé la compagnie à.fermer l\u2019usine de sa filiale à part entière, Evangeline Shoe Co.Ltd., à Penetanguishene, Ontario.M.Carrier a indiqué qu\u2019un retrait graduel a été amorçé en 1970 au moment où environ 120 travailleurs, la plupart des femmes, étaient employés à l\u2019usine qui produits des chaussures pour dames \u2019 pour le marché canadien.\u201cIl ne reste qu\u2019environ 80 employés à l\u2019usiné et nous prévoyons que la majorité d\u2019entre eux seront partis d\u2019ici huit semaines\u201d, a dit M.Carrier au cours d\u2019une entrevue.\u201cL\u2019usine est bonne et les employés le sont également mais les affaires manquent.Nous ne pouvons garder l\u2019usine en opération tout simplement parce qu\u2019elle ne fait plus de profit.\u201d M.Carrier a souligné que 1 e s chaussures fabriquées dans des pays tels que la Chine nationaliste, l\u2019Italie et l\u2019Espagne peuvent être importées à des prix beaucoup plus bas que le coût de celles qui sont produites à l\u2019usine.M.Elvio Dallorto, porte-parole du Syndicat des travailleurs du textile du Canada, a déclaré au cours d\u2019une interview que la compagnie \u201cne pouvait soutenir la concurrence dans l\u2019industrie de la chaussure pour dames, en particulier celle de Taïwan\u201d.La chaussure chinoise moins chère \u201cLes Chinois peuvent produire une chaussure semblable, et à meilleur marché.Vous ne pourriez les différencier si elles étaient placées une à côté de l\u2019autre.Et même un grossiste pourrait les faire venir ici à un coût inférieur à celui auquel Evangeline les manufacture.\u201d M.Carrier a déclaré que sa compagnie a acheté l\u2019usine d\u2019une firme américaine il y a huit mois.\u201cNous avons essayé d\u2019en faire une entreprise rentable mais nous n \u2019a v o n s pas réussi\u201d, a-t-il dit.\u201cOn nous dit qu\u2019elle connait des problèmes depuis plusieurs années.A un moment donnée elle comptait 200 employés.\u201d M.Carrier a précisé que la compagnie s\u2019efforçait de trouver du travail aux ouvriers qui ont perdu leur emploi.\u201cNous avons une autre usine à Midland mais elle compte déjà un nombre suffisant d\u2019employés.\u201d M.Dallorto a ajouté pour sa part que le Centre de la Main-d\u2019oeuvre du Canada a déjà trouvé du travail à 25 des travailleurs touchés.Mais, c\u2019est un coup dur pour la ville de Penetanguishene, une municipalité de 5,000 habitants située à quelque 35 milles au nord-ouest d\u2019Orillia.La production de skis reprend à Granby \u201cBien que certaines compagnies comme Rossignol, Dynamic et Head aient ici des ateliers de réparation et des bureaux de vente, nous croyons être présentement les seuls au Canada à nous spécialiser dans la production, la vente et l\u2019entretien de skis fabriqués sur mesure\u201d.Il s\u2019agit de la compagnie UAL réduit ses vols quotidiens CHICAGO (UPI) \u2014 Le premier geste important du nouveau président de la United Air Lines, M.Edward E.Carlson, a été de réduire le nombre des vols quotidiens assurés par cette compagnie.La compagnie, qui a accusé un déficit de 40 millions en 1970, va réduire ses ¦vols quotidiens de 1,600 à 1,450, soit une réduction de 9.5 p.c.Cette diminution de service va se réaliser en deux étapes et sera complétée le 2 mars.Les réductions de vols totalisent maintenant 20 p.c.des services aériens offerts aux Etats-Unis, depuis mars 1970.\u201cNotre but est de rendre la téléphonique Saigon - Phnom- Great Ski Manufacturing Inc., de Worcester, Mass., dont M.André Corrin est le porte-parole au Canada.Great Ski a succédé, en août dernier, à la firme \"GMP Sport, filiale de GM Plastics, qui fabriquait des skis à Granby et qui a dû se retirer des affaires après cinq ans de production.\u201cNous avons acheté l\u2019usine et tout l\u2019équipement de GMP Sport, a précisé M.Corrin, et nous croyons que l\u2019expérience vaut d\u2019être tentée.Lorsqu'une entreprise en relève une autre qui a dû fermer ses portes, la pente est toujours difficile à remonter.\u201cEn quelque cinq mois, nous sommes parvenus à nous maintenir sur le marché.A preuve, avec un personnel réduit de 50 à 10 employés, nous avons réparé durant cette période entre 1,200 et 1,300 paires de skis vendus par GMP Sport.Mais nous visons à faire concurrence aux grands de l'industrie dans les magasins, en offrant au client un ski de qualité moulé sur mesure d\u2019après les indications fournies à un ordinateur IBM\u201d.\u201cNous avons envoyé deux ou trois paires de skis de démonstration dans les magasins, de poursuivre M.Corrin, et nous prévoyons en fabriquer cette année sur com- table en 1971\u201d, a expliqué Mk^TOa,\"de entre 600 et 700 Pai_ Carlson.Celui-ci a été nommé président de la United Airlines, en décembre, à la suite d\u2019un remaniement de toute la direction.NOMINATION EPICERIES RICHELIEU LIMITEE MARCHE D'ALIMENTS SELECT ENR.M.Georges-E.ROY Monsieur Marcel Chalifoux président de Epiceries Richelieu Ltée, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M-.Geor-ges-E.Roy au poste de Direc teur Général de la compagnie.M.Georges-E.Roy avantageusement connu dans le domaine de l\u2019alimentation, apporte à ses nouvelles fonctions l\u2019expérience de 15 années au service de la compagnie dont 10 années comme directeur général ad-JoinL\t\u2014 res Great Ski produit des skis classes \u201cdébutant\u201d, \u201cintermédiaire\u201d et \u201cexpert\u201d entièrement en fibre de verre moulée en trois étapes, contrairement aux skis importés coulés d\u2019une seule pièce.Ils se présentent, selon les besoins, l\u2019expérience et le poids du client, en deux modèles: dur ou mou.Les prix varient entre $184 et $204.Le moulage se fait exactement selon les indications fournies à l\u2019ordinateur sur carte perforée;-longueur, élasticité, point d\u2019inflexion de la courbe, degré de torsion, etc.par Rhéal BERCIER La société Hachette International Canada Inc., filiale de Hachette-Paris, vient de se porter acquéreur de 45 pour cent des actions du Centre éducatif et culturel Inc., l\u2019un des derniers grands québécois dans le domaine de la publication de manuels sco-lairès.La valeur de la transaction s\u2019est élevée à $2 millions.Notons, d\u2019autre part qu\u2019en vertu de l\u2019entente intervenue, la Société générale de financement possède une option pour acheter les 55 pour cent des actions restantes de la Fondation Nadeau, propriétaire majoritaire de l\u2019entreprise d\u2019édition.La nouvelle de la transaction a été confirmée par le vice-président d e Hachette International Canada, M.Gérard Dupuis, de même que par le bureau d\u2019avocats Lacroix, Viau, Bélanger, Hébert, Mailloux et Beauregard, qui représentait la Fondation Berthiaume dans les négociations qui ont pris fin le 12 janvier dernier par la signature de l\u2019entente.Cette transaction ne manquera pas de scandaliser les Int.Harvester: menace de 1/5Û© mises à pied HAMILTON, Ont.(PC)-Plus de 1.500 employés seront mis à pied le 5 février, à l\u2019usine oe la compagnie International Harvester Co.of Canada Ltd, à Hamilton, si une entente n\u2019est pas conclue enite le Syndicat des travailleurs unis de l\u2019automobile et la compagnie-mère, aux Etats-Unis.Un porte-parole de la compagnie a indiqué que la réduction des pièces fabriquées aux usines américaines empêchera toute production à l\u2019u s i n e canadienne après cette date.Environ 40,000 employés américains ont débrayé la semaine dernière.Déjà, quelque.900 employés ont été mis à pied, vendredi dernier, à l\u2019usine de la compagnie à .Chatham, Ont., à cause de la pénurie de pièces.5 autres projets de logements à loyer 'modique' OTTAWA (PC) - La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement a annoncé hier quelle avait approuvé l\u2019octroi de cinq prêts pour la construction de logements à loyer modique dans cinq municipalités différentes du Québec.Ces prêts totaliseront $7,-065,610 et permettront la construction de 840 logements en tout.Voici la liste des prêts: \u2014$3 millions à Belcourt Construction Co.pour l\u2019érection d\u2019un édifice de 18 étages, comprenant 252 logements, à Montréal; \u2014$3 millions à Eagle Development Ltd.pour un projet de 280 logements à Ville d\u2019Anjou; \u2014$600,000 à Développement Asbestos Inc.pour la construction de 64 logements à Asbestos; \u2014$190,000 à Paul Perreault Construction pour 22 logements à St-Gabriel-de-Bran-don.\u2014$195,000 à Perreault Construction pour 22 logements à Louiseville.Pourquoi suis-je ckaciste?MOUSTIQUE VouaoGvcr, la radio c'ait comma un artist#: l'eruombto da sas qualités fait la succès da ta parsonnaiité.Or.c'ait l'ensemble da sas «mbsions qui fart la succès da CKAC.Elias démontrant qua CKAC a uns personnaité fort# qui passa la rompo.CKACI73 milieux de l\u2019édition qui viennent tout juste de se remettre de la vente de la plus imposante maison d\u2019édition de manuels scolaires du Québec, soit le Centre de psychologie et de pédagogie, à la compagnie américaine Encyclopedia Britannica Publications, à la fin de 1968.Vraisemblablement, le gouvernement du Québec n\u2019interviendra pas dans cette transaction même s\u2019il a été avisé par la société française d\u2019édition qu\u2019elle avait l\u2019intention de se porter acquéreur minoritaire du Centre éducatif et culturel.En effet, M.Dupuis, de la ?société Hachette, a déclaré à LA PRESSE que l\u2019entreprise dont il est le vice-président a informé le gouvernement québécois de son intention.Québec, a-t-il dit, n\u2019a pas voulu accepter ou refuser ce droit à l\u2019entreprise qui est classée au 128ème rang parmi les 500 plus importantes entreprises internationales en dehors des Etats-Unis par la revue Fortune du mois d\u2019août 1970.L\u2019éditeur n\u2019a cependant pas voulu révéler le nom des per-sonnes à qui l\u2019entreprise française a fait part de son intention.Mais au ministère de l\u2019Education, semble-t-il, on suivait les négociations depuis quelque temps.M.Dupuis a déclaré également que Hachette n\u2019avait pas l'intention de prendre une participation majoritaire dans l\u2019entreprise québécoise d\u2019édition.Les relations France-Québec.11 a noté également que cette transaction s \u2019i n s c r i t dans l\u2019esprit des relations France-Quebcc et que le marché québécois offrait des possibilités intéressantes pour son produit.C\u2019est le président de la SGF, M.Jean Dcschamps, qui est l\u2019initiateur de cette transaction, a-t-on appris hier de sources dignes de foi.Un an après la mort de M.George Nadeau, propriétaire du CEC, la Fondation Na deau, par l\u2019entremise de l\u2019avocat Aimé Lacroix, approchait M.Deschamps et lui demandait de trouver un acheteur éventuel.Réduction des dépenses pour la recherche OTTAWA (PC) \u2014 Selon des estimations du Bureau fédéral de la statistique, les entreprises canadiennes n\u2019ont accru leurs dépenses de recherche et de développement que dé 1 pour cent, en 1970.Cette augmentation a porté la valeur totâle de $387.5 millions à $390.6 millions.11 s\u2019agit de la plus faible hausse depuis 1963.En 1969, l\u2019augmentation des dépenses de recherche des entreprises avait été de 13 pour cent.$35 millions à l'Hydro-Ontario FRANCFORT, Allemagne (UPI) \u2014 La Commission hydro-électrique de l\u2019Ontario a signé une entente avec un consortium bancaire international pour émettre un emprunt de $35 millions U.S., a annoncé hier la Banque d'Allemagne.Le consortium financier dirigé par la Banque d\u2019Allemagne est composé de McLeod, Young, Weir and Co.Ltd., N.M.Rothschild and Sons Ltd., Union Bank of Switzerland Ltd., S.G.Warburg and Co.Ltd et Wood Gundy Securities Ltd.L\u2019emprunt porte un taux d\u2019intérêt de 8.25 pour cent et viendra à échéance dans 15 ans bien que les titres soient rachetables par anticipation à partir du 15 janvier 1977, en 10 paiements égaux.Les obligations se transigeront à la Bourse du Luxembourg.Pourquoi un* participation minoritaire?M.Deschamps a approché Hachette, qui s\u2019est montrée intéressée dans la transaction.Mais en se portant acquéreur d\u2019une participation \u2022minoritaire.Pourquoi?La révision des événements survenus après la transaction qui fit passer le Centre de psychologie et de pédagogie entre les mains d\u2019une entreprise américaine nous éclaire à ce sujet.En effet, suite à cette transaction qui fit couler beaucoup d\u2019encre; la Société des éditeurs canadiens de manuels scolaires SECMS), au cours d\u2019une réunion extraordinaire de ses membres, changeait sa raison sociale en celle dé Société des éditeurs de manuels scolaires du Québec (SEMSQ) et prenait une décision importante dans le but d\u2019assurer une meilleure protection de l\u2019édition québécoise.A l\u2019avenir, lit-on dans le compte rendu de cette réunion, toute maison d\u2019édition autorisée à préparer, adapter et diffuser des manuels scolaires au Québec devrait être majoritairement québécoise.On sait que les milieux d\u2019édition, qui se déclarent ou- vertement protectionnistes, réclament depuis au moins une décennie une législation pour protéger l\u2019industrie du livre au Québec.Pour que la compagnie Hachette puisse réaliser cette transaction, il aura fallu que le gouvernement lui donne le feu vert.Maintenant que la transaction est conclue, il y a tout lieu de croire que la législation promise se fasse attendre.Le CRD de l'Est du Québec change son président RIMpUSKI (PC) - M.Claude Jourdain a démissionné de son poste de président du Conseil régional de développement de l\u2019Est du Québec CRD, et il a été remplacé par M.Adrien Babin, l\u2019un des vice-présidents de l\u2019o r g a-nisme.Un communiqué remis à la presse précise que M.Babin a égé désigné par les membres du conseil d\u2019administration du CRD, au cours d\u2019un vote, lors d\u2019une réunion à huis clos, tenue à Rimouski.Le nouveau président, qui représente le syndicalisme agricole au sein de la structure de participation du CRD, est entré en -\tv .\t¦ -y-:; Air Canada a commandé 20 passerelles de ce genre au coût de $100,000.Air Canada commande vingt passerelles à $100,000 Après Air France qui vient de mettre en usage à l'aéroport de Dorval une passerelle télescopique de $450,000 pour monter à bord de ses appareils Boeing 747, la société Air Canada a passé commande de 20 passerelles d\u2019un autre type au coût approximatif de $100,000 chacune.Une démonstration en a été faite récemment par la société Robert Mitchell Company Limited, de Ville Saint-Laurent, où elles sont fabriquées.Le modèle spécialement fabriqué pour Air Canada, se compose de cinq sections articulées, en acier, mesurant au total 65 pieds de long.Son poids est de 20 tonnes.Par l\u2019intermédiaire d\u2019un tableau de commande, les différents mouvements de la passerelle sont contrôlés hydrauliquement, permettant un jeu de hauteur allant de 90 pouces à 17 pieds.Construite suivant les plans et besoins d\u2019Air Canada, cette passerelle peut être utilisée pour différents genres d\u2019avions, du DC-9 au Boeing 747, en passant par le DC-8 et le Lockheed L-1011.Il ne faudra que quelques modifications pour l\u2019ajuster aux cellules du VC-10 et du 1L-62.Adaptables aux divers modèles d'avions Ce nouveau type de passerelle offre de nombreux avantages pour le passager: large de huit pieds, elle permet une circulation accélérée dans une ambiance agréable, claire, moderne et tempérée.Le corridor spacieux, construit à angle progressif, facilite l\u2019accès aux avions pour les passagers sur chaises roulantes.De leur côté, les passagers qui s\u2019embarquent à bord du B747 d\u2019Air France, à Dorval, empruntent maintenant une passerelle spéciale conçue pour le nouveau géant de l\u2019air.Cette nouvelle installation permet d\u2019effectuer, à l\u2019abri du mauvais temps, en une dizaine de minutes à peine, les opérations d\u2019embarquement des 360 passagers du B747 grâce à l\u2019accès par deux des larges portes de l\u2019appareil.Comme tous les aménagements spéciaux à l\u2019aéroport international d e Montréal, cette nouvelle installation est entièrement financée par ceux qui l\u2019utilisent, donc par Air France, seule compagnie à desservir Montréal en 747.Cet investissement est en surplus des frais du matériel spécial du 747 au sol dont le coût de revient est de l\u2019ordre de $1 million, y compris plus vde $200,000 pour le tracteur yde 56 tonnes.fonction immédiatement et il assumera la présidence de l\u2019organisme j u s q u \u2019à l\u2019assemblée générale de juin prochain, alors que se tiendront de nouvelles élections.Quant à M.Jourdain, il avait manifesté son intention de -démissionner à la suite de sa nomination au poste de procureur de la Couronne, il y a quelques mois.Il était président du CRD depuis la formation de cet organisme, en 1967, à la toute veille de la signature de l\u2019entente fédé-rale-provinciale qui à été paraphée à Rimouski, en juillet 1968, par les premiers ministres Trudeau et Johnson.Pierre DANSEREAU Le conseil d\u2019administration da La Presse annonce la nomination de M.Pierre Dansereau au poste d\u2019éditeur et de président de La Presse.Il avait été élu président de La Presse, Ltée en mal 1968.Avant sa venue à La Presse, M.Pierre Dansereau fut chargé de l\u2019administration du journal Le Nouvelliste de Trois-Rivières en septembre 1951, et en devenait le président en 1957.M.Pierre Dansereau est également président des Quotidiens du Québec Inc.et membre des conseils d\u2019administration de Journaux Trans-Cana-da Ltée, de Perspectives Inc., de la Presse canadienne et de la Canadian Daily Newspaper Association.La loi Mills revient devant le Congrès WASHINGTON (AFP) -Dès la première journée de la nouvelle session du Congrès, la proposition de loi protectionniste visant à contingenter les importations de textiles, de chaussures et d\u2019autres articles aux Etats-Unis a été déposée à nouveau hier à la Chambre des représentants.Le principal auteur de cette proposition, M.Wilbur Mills, président de la Com-mission budgétaire de la Chambre, a toutefois déclaré qu\u2019il ne prévoyait pas un examen immédiat par sa commission.Les débats, a-t-il dit, pourrait commencer après juin, lorsque Ton saura si les négociations avec Je Japon en vue d\u2019un accord de limitation volontaire des importations ont des chances d'aboutir.La Chambre des représentants avait adopté l\u2019été dernier la proposition de M.Mills qui imposait un contingentement des importations de textiles de laine, défibrés chimiques et de chaussures et donnait au président des Etats-Unis le droit d\u2019imposer des contingents sur d\u2019autres produits si leurs importations dépassaient un certain pourcentage du marché américain.Les pays ayant conclu des accords volontaires de limitation de leurs expéditions vers les Etats-Unis étaient cependant dispensés des quotas.Le président Nixon s\u2019était rallié au contingentement des textiles après l\u2019échec des négociations entreprises avec le Japon pour qu\u2019il accepte de réduire volontairement ses exportations.Il avait toutefois condamné cette formule pour les chaussures et les autres articles.SOCIETE D'ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITEE AVIS DE DIVIDENDE AVIS est par les présentes donné aux détenteurs des premières actions privilégiées 4*4% de SOCIETE D'ALUMINIUM REYNOLDS (CANADA) LIMITEE que la conseil d'administration de ladite compa-.gnle a déclaré (au taux de 4*4% par année sur la valeur au pair) un dividend» de 51.19 par action sur les premières actions privilégiées 4*4% émises par I* compagnie pour le trimestre se terminant le 31 lanvler 1971 et que ledit dividend» sera payé le 1er février 1971 par chèque adressé aux actionnaires au registre I» 1er janvier 1971.18 janvier 1971.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION, MARCEL PICHE^C.R., Secrétaire.Avis de dividende Un dividende de dix cents (10f!) l\u2019action sur les actions ordinaires en cours de Simpsons Limited a été déclaré payable le 15 mars 1971 aux actionnaires immatriculés à la fermeture des bureaux le 15 février 1971.- K.W.Kemagban, Vice-President & Secretary.Toronto, 22 janvier 1971.Etes-vous EXPROPRIÉ?Si oui.fiez-vous au TRUST ROYAL pour protéger vos intérêts.Appelez immédiatement NICHOLAS WYLIE 876-7542 © banque praulnc^ila Dividende régulier X AVIS ait par les prêtantes donnéN^ua la Consail d'administration da La Banqua Provincial# du Canada a déclaré un dividend# da quatorze cents par action sur le capital-actions versé da la Banque, pour le trimestre sa terminant la 31 janvier 1971.Ce dividende, portant le numéro 292, sera payable au bureau principal et } toute succursale de la Banque, la ou après la 1er février 1971, aux actionnaires inscrits dans les registres la 15 janvier 1971, à la fermeture des guichets Par ordre du Conseil d'administration, La Vice-président et directeur général, Raymond Prlmeau.Montréal, la 16 décembre 1970.GENERAL AVIS IMPORTANT ORGANISATEUR DE CLUBS SOCIAUX ET GROUPEMENTS DIVERS, FAITES ÉCONOMISER VOS MEMBRES SUR L'ENTRETIEN COMPLET DE LEUR VOITURE: Prix spéciaux sur * pneus * pièces mécaniques * main-d'oeuvre \u2022 alignement et balancement des roues, etc.INFORMEZ- VOUS OE NOTRE \u2019 PLAN D\u2019ACHAT GROUPE\" a 384-6120 DEMS PFIIETITR U PRESSÉ, MONTREAL, SAMEDI 23 JANVIER 1971 par la prbssb canadienne Abbay Nth Am Fd Adanac A.G.F.Special All Cdn Com All Cdn Dlv All Cdn Ven American Growth Am Gen Growth Andraae Equity Associate Investors Beacon Growth Beaubran Canada Growth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fd Cdn Scudder Fd Cdn sec Growth Cdn S.A.Gold Fund Cdn Trusteed Canafund Capital Growth Champion Mutual xChase Fd Collective Mutual Commonwealth Inti xCompetitlve Capital Corporate Investors Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti XFIdellty Trend xFIrst Participating Fonds Desjardins A Fonds Des ardlns B Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian Growth Investors Growth Harvard IOS Inti IOS Venture Industrial Growth .International Growth Ivest\to .Investors Inti mutual Investors Mutual .Provident Mutual Keystone Cda xKeystone Cust S-l xKeystone Cust S-4 \u2022xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexington Research Magna Carta Maritime Equity \u2022Marlborough \u2022Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources N.W.Equity N.W.Financial N W.Growth xOne William Street xOppenhelmer Fd Pension Mutual xPerformance Plus P.H.and N.Fd.Planned Resources Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fd xPutnam Growth Radlsson Regent Fd Royfund Sav Inv Prêt st Rev Sav Inv am Prêt Soec Taurus xTechnol Timed Investment Fd United Accumulative United Horizon United American Unitec Venture Universal Savings Equi xWinfield growth Xanadu York Fd of Cda x\u2014U.S.Funds.x\u2014Fonds américains Achat Vanta\t 1.17\t1.17 1.98\t2.16 2.47\t\u2014 7.30\t7.98 8.38\t9.16 3.35\t3.66 5 06\t5.56 16 81\t18.37 3.96\t4.33 5.18\t5.23 5.98\t6.57 42.43 46.07\t 5.57\t6.12 9.65\t10.43 13.59 14.93\t 4.41\t4.84 18.50 18.50\t 4.58\t5 03 5.06\t5.53 4.81\t5 28 60.37 63.39\t 8.63\t8.85 7.46\t8.15 8.95\t9.78 5.96\t6.54 12.04 13.22\t 6.71\t7.38 5.34\ts.rt Fd 4.80\t5.24 ige 3 07\t3.36 4 87\t5.29 11.67 12.79\t 5.94\t6.50 6.33\t6.94 3.37\t\u2014 22.75 24.86\t 16.48\t18.01 3.88\t\u2014 4.33\t\u2014 5.95\t6.51 5.33\t5.50 8.19\t8.95 3.27\t3 55 2.61\t2 85 8.65\t9.51 3.29\t3.62 6.59 6.00\t 23.54\t- 7.37\t\t 10.57 11.56\t 6.73\t7.37 5.07\t5.51 3.59\t3.92 5.44\t5.98 5 62\t6.14 14.90 16.28\t 6.81\t7.44 5.23\t5.72 6.52\t7.13 5.98\t6 57 17.89 19.52\t 4.35\t4.76 4.84\t5.29 3.49\t3.82 15.29\t16.71 1.74\t1.89 2.92\t3.18 4.36\t4.76 5.10\t5 61 9.73\t10.19 4 74\t5.21 4.88\t5.37 12.59\t13.17 7.18\t7.85 5.67\t6.32 4.27\t4.69 4.99\t5.48 14.42\t14 42 7.87\t8.60 7.60\t8.35 1.87\t2.06 12.21\t12.45 4.92\t5.41 3.92\t4.31 6.53\t7.14 5.23\t5.72 9.70 10 60\t 2.36\t.,.8 49\t9.28 5.32\t5.48 6.20\t6.82 9.21\t10.12 8.59\t9.39 4.58\t5.03 \u2022\t7.13\t7.77 6.51\t6.51 4 59\t5.01 2.72\t2.98 2 15\t2.36 3.74\t4 11 y 7.13\t7.83 4.10\t4.48 3.72\t4 08 4.21\t4.58 \t\tTH \t\t A G F Special\t1600\t250\t248 A G T Data\t100\t500\t500 Amer Chib\t5000\t1\t1 Bald Mtn\t2500\t3\t2 Bellex Mns\t4500\t10\t10 Black Cricket\t1500\t25\t25 Bushnell Comm\t900\t463\t450 Bushnell\t100\t450\t450 Cadillac Dev\t500\t609\t609 Castlebar S Co\t2000\t14\t14 Chibex Mng\t1000\t110\tno Chromex Nick\t2000\t28\t28 Clearwater\t27500\t40\t36 Cons Computer\t600\t$10'/4\t9\u2019/»\t Cons Durham\t130Qc\t235\t230 Crestwell Mns\t1000?\t40\t40 Dasson Copper\t19900\t10\t8 Disraeli\t20500\t38\t30 D L P Div\t9400\t210\t200 Dom Jubilee\t1000\t90\t90 El Coco\t5000\t10\t10 Gaspe Que\t27500\t50\t45 Gold Crest\t2125\t413\t375 Grt Lk Nick\t0\t500\t275\t275 Hughes Ind\t550\t363\t338 Int Systcoms\t3000\t110\t105 Interp Dred\t10000\t5\t5 Kukafush Mng\t1000\t275\t275 La Prévoyance\t100\t$16\t16 Lasalle Mng\t2000\t15\t15 Lewis Red Lk\t8000\t24\t22 Life Aid Prod\t1000\t25\t25 London Life\t60\t$71*»\t71 \u2019/a Maple Leaf\t43850\t35\t35 Maracambeau\t5500\t33\t36 Mns Wagosik\t12000\t90\t80 Mistassini Ur\t6000\t50\t25 Mult Access\t300\t363\t363 New Assoc\t1000\t15\t15 N B Uran\t3900\t405\t380 New Miller\t2000\t9\t9 North Shore Ur\t1000\t10\t10 North Que Exp\t11500\t80\t65 Nouvelle Mns\t20050\t80\t47 Que Antimony\t44500\t42\t25 Radio Hill\t500\t5\t5 Revenue Prop\t3500\t65\t65 Sklar\t7200\t165\t140 Sogepet\t1000\t145\t143 Tara Exp\t2200\t650\t635 Toronado Mns\t200000\t39\t35 Troilus\t1000\t47\t45 Unigesco B\t200\t205\t205 Unt Inv Lfe As\t200\t850\t850 Unt Macfle Mns\t2000\t14\t14 Vestpr Expl\t2000\t130\t130 Maco Pete\t6000\t4\t3 Wipe O Malic\t100\t325\t325 P Pjlné march* a tirmai \u2022 (WINNIPEG) Ouvtr.Haut Bas Clot.Devises étrangères Afrique du Sud (R.Afr.Franç.Allema.Ouest Antilles angl.Argentine Australie Autriche Bahamas Belgique Bermudes Brésil Ceylan Chili\t__ Colombie Danemark Egypte Espagne Etts-Unis Filande France Grèce Haiti Hollande Hong Kong Indes Iran Israel Italie Jamaïque Japon Liban Maroc Mexique Nicaragua Norvège Nou.-Zélande Pakistan Pérou Philippines Porto-RIco Portugal Roy.-Unl Suède Suisse Tchécoslovaquie Turquie U.R.S.S.Venezuela UN\t\t\t Mai\t2.53%\t2.56\t2.53V» 2.55 Juîl.\t2.53%\t2.55%\t2.53\t2.54% Oct.\t2.54*8\t2.57'/»\t2.54% 2.55% GRAINE-COLZA Vancouver Jan.\t3.11\t\t3.16*»\t3.11\t3.16*» Mars\t2.98\t3.03 V»\t2.9 % 3.03V: Mai\t2 87\t2.89V»\t2.86\t2.89V» Juil.\t2.79\u2019/»\t2.87*8\t2.78V» 2.82% GRAINE-COLZA Thunder Bay Avril\t2.89\t\t2.90'.»\t2.87*b 2.90',» Juin\t2.85\t2.85 Va\t2.84\t2.85 Va AVOINE\t\t\t Mai\t89\t88\t88*a\t89 Juil.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t8834 Oct.\t\u2014\t\u2014\t\u2014 88 ORGE\t\t\t Mal\t1.33%\t1.33%\t1.33\t1.32% Juil.\t1.32*4\t1.32*4\t1.32\t1.32*4 Oct.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.233.4 SEIGLE Mai\t1.19%\t1.203»\t1.193» 1.20% Juil.\t1.19\t1.19*2\t1.18% 1.19\u2019/a Oct.\t\u2014\t\u2014\t\u2014 1.21% MARCHE\tAU COMPTANT:\t\t Avoine\t: 2 cw 86; ex\t\t3 cw et 3 cw 85; ex 1\t1 four.\t84 Va; 1\tfour.83*a; 2 Rend Fr.CPA D.Mark Dollar Peso Dollar Schilling Dollar Franc Dollar Cr.Novo Roupie Escudo Peso Couronne Livre Peseta Dollar Mark Franc Drachma Gourde Florin Dollar Roupie Rial Livre Lire Dollar Yen Livre D-rham Peso Cordoba Couronne Dollar Roupie Sol Peso Dollar Escudo Liv.Ster Couronne Franc Couronne Livre Rouble Bolivar 1.4192 .0037 .2787 .5069 .2550 1.1335 .0393 1.0220 .0204 1.0185 .2076: .1710' .0718 .0531, .1353! 2.3476 .0147 1.01 3-16 .2439 .1835 .0340 .2024 .2816 .1675 .1353 .0137; .2934 .0016251 1.2208i .002328I .3125 .2074\u2022 .0810 .1447 .1417 1.1424 .2145 .0243 .1589 1.01 3-16 .0355 2.4395 .0708 1.1232 .2254 four.80%; 3 four.7 Va; four, mélangée 64.Orge : 1 et 2 cw 6-rang, 1 et 2 cw 2-rang et 3 cw 6-rang 1.283»; 3 cw 2-rang et 1 four.1.273.»; 2 four.1.253,»; four.1.233/4.Seigle: 1 et 2 cw 1.15%; 3 cw 1.10%; 4 cw 933a; ergote 80*e; sur voje 1.15*8.Lin: 1 cw 2.47%; 2 cw 2.4214; 3 cw 2.17; sur voie 2.47%.Graine-colza:\tNo 1 Canadienne 2.84%; No 2 Canadienne 2.69%.(CHICAGÔ) Ouver.Haut Bas Clot.\tIndices de la bourse de Montréal |\t\t\t\t\t\t \u2014184\u2014\t\t\t\t\t\t¦ -\u2014yuiW\t \u2014181\u2014\t\t\t\t\t\t1\t \u2014178 1 -y r\t\t\t\t\t\t\t-j\t\t22Jan.\u201c175\u2014 170\t\t\tJF\t\t7-\t\t18169 1/\t\t\tf\\\t\tr\t\t -169\u2014\t\tr\t\t\t\t\t \u20141 OO\u20141\t\tiv\t\t1\tH\"r\t\t\t \u2014163\u2014 1 i A\t\tzt\t\t\t\t\t\t \u2014160\u2014 1 C7\t\t\t\t\t\t*\t \u201416/ \u2014 1 r 1\t\t\t\t\t\t*\t \u2014154\u2014\t\t\t\t\t\t\t \u2014151\u2014\t\t\t\t\t\t\t j :4o\t\tAoût\t\u2022 Décembre\t M 1114 22300 700 $353.; 110 47 35% 90 42 8110 $13\u2019; 12% 13% 12 300 3500 6000 1901 1605 7000 18510 U 14% 305 600 12 172 353; + % 95\t\u201418 43\u20144 12\tV* + % 13\tVa \u2014 Va 12 \u2014 2 300\t\u2014\t5 1354 $12\u20194 370 220 565\t590 10% 10 Va\u2014 2 Va 158\t163\t\u2014 2 11% 123.4 +1% 353; 150 67 19 V* 31 21 395 123; 525 .15\t6 289\t141 12\u2019; 950 25 76 25 11 12 9% 300 10% 234 269 84 80 82 10 9 8414\t$24%\t233; 29000\t17\t15% 123300\t88\t75 7878 $139Va 135 20600\t80\t76 151\t151 19% 5200 1 398 16743 3580 2907 4420 3618 14900 210\t210\t\u201410\t255\t195 10%\t10%\t\t22\t9 211\t220\t\u201415\t465\t136 252\t255\t\u201410\t610\t252 80\teo\t\u2014 5\t147\t67 80\t80\t~\t135\t65 77\t82\t+ 2\t124\t50 10\t10\t\u2014 %\t24\t10 ' 8%\t8%\t\u2014 %\t23\t8 1000 11250 9700 16285 1500 52750 24520 1702 5500 17300 3C80 3625 30250 113375 3700 7150 5500 33 10 es 34 57 68 15 31 620 6% 4\u2019.'a 190 4% 16 5' 5725 $13% 21100 16 11000 12 19850 330 30 8 85 28 53 68 15 28 570 5 4 138 4''a U% 5 13 U 11% 300 24\t\u2014\tV* 16 \u2014 % 80 135'*\u20141 % 79+3 151 \u2014U 19% + 2 30\t\u2014\t3 9% +1% 85\t\u2014\t5 32\t+\t3 53 \u2014\t3 + 7 \u2014\t1 + 20 \u2014 2 \u2014 1 \u201446 140 A\\\u2019i 15 5% + % 13'.4 \u2014 % 15 11% \u2014 1 325\t-10 31V» 33 120 190 80 340 23 49 15 135 45 102 100 28 ?9 E40 10 10% 320 6'a 24Vj 8% 25% 26% 17 410 is\u2019.; 13 51 135 35 120 13 27 5 70 19 41 30 12 19 475 Osisko Pac Coper Pnmour Palino Poto Pce Expl Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Que Man Q Mattgml Que Sturg Radlore Rayrock Reeves Rio Alqom Rio Alq c Roman Ryanor St Fabien Satellite Sherrilt Sigma Siivrflds Sil Miller Silvmq Sisco Stanrcô Steep R Sud Cont Sullivan Sunbrst E ° - S 4100\t59\t57\t57\t\u2014 5 16690 $10% 980\t990\t\u201460 3710\t370\t355\t360\t+10 3500\t32\t30\t30\t\u2014 Va 14900\t285\t265\t285\t+15 01502\t1V0\t185\t150 23412 $29% 273,4 29% + 2 1349\t785\t785\t785\t+35 73364\t91\t85\t87\t\u20143 1097\t28\t28\t28 8219 $30\t29% 29V* 9053 $35% 32% 35% +2V«\t8\u20194 29 102 63 15 420 51 300 244 53 840 139 40 38' 32 875 \u2022290 29 265 176 24 555 50 24 28% Volume Haut Bas Clôt.Var.PETROLES A-G 1971 Haut Bai 1200\t150\tUO\tuo\t\u201410\t360 7955\t900\t850\t855\t\u2014 5\t13 Vi 7960\t225\t220\t222\t+ 2\t390 8500\t22\t21\t21\t\u2014 %\t30 37133\t45\t38\t40\t+ 3\t105 3000\t13% 12\t\t13% +1%\t\t20 6000\t35\t33\t33\t+ %\t52 20000\t136\t125\t125\t\u2014 3\t215 1000\t225\t225\t225\t+ 26\t450 16034\t¦S18V\t.16\u2019;\t» 18\t+ 1\t23\u2019.1 w 43600\t32\t25\t27% +1% 24375 725\t665\t725 28600\t13'\t10% 11\t\u20141% 10900\t12% 11% 12 9513\t13\t11\t12+1 185 15% 27 10 24 101 196 14 525\t15 153; 525 30\u2019/a\t8 25\t10 24% 67027\t$is'.;\t! 17%\t17% \u2014 %\t25\t13\u2019.11C08\t325\t300\t300\t500\t240 12C0\t200\t180\t200\t+15\t280\t150 4950\t8\t7%\t7 Va \u20141%\t17\t5 206000\t31\t28\t30\t56\t20 8350\t186\t171\t171\t\u201415\t325\t162 3385\t67\t64\t64\t\u2014 2\t265\t50 102911\t295\t275\t285\t+10\t450\t230 48400\t52\t48\t49\t\u2014 3\t59\t23 4572\t445\t325\t330\t\u2014130\t820\t325 3000\t6\t6\t6 + %\t8%\t5 Alt East O Alminex Am Leduc A Quasar I Asamera Ashland O Ashland pr Banff Berk OG BP OG Bralor OG Braisa Calvert CS Pote CS Pete w C Dehi C Ex Gas C Homesfd C Homest 1 CLI Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Charter 01 Chieftan D Clark Can Dynamic Ensign Oil Francana Gr Plains Houston O Houston w Mldcon Mill City Mineral R Nat Pete T-Z Teck Cor / Teck Cor E Texmont Texore Tex-Sol Thom L Tombill Tontine M Tribag Trin Chib U Mininq U As-esto U Kcno Upp Can Urban Q Vospar iWcsf Mine Wilco Willroy Wind \"all Win-Eld Wr Harg 3%iYk Bear 980 j Younq HG 12 Yukon C Zcnmac 600 545 66 90 lZiJ'.apa 13315 630 3480 570 49300\t68 62750\t34 57520\t61 1000\t36 19325\t95 - 6007 1 68 65750 107 4000\t15 4000\t29 7930 405 459 510 7950 208 18000 10 237CO\t26 22180 380 17100\t34 8184 40286 34p800 1066 10240 4000\t6%\t6\t6 4100 116\t104\t105 35000\t13% 11% 11% 205800' 19\t15\t16 119 17 27'.120 485 590 535 66 27 55 36 89 153 86 U 27 390 510 187 9% 22 340 32 115 13% t 21% 22 116\t116 460\t465 \u201420 \u201430 \u2014 2 30% +2% 58 + 2 + 3 + 11 \u2014 5 36 92 164 87 IS 27 400 510 190 10 25 370 34 116 15 \u20142% \u2014\t5 \u2014\t5 \u201415 + % -t- 3 \u201415 \u2014\t2 + 1% \u2014 9 \u201420 \u2014 1 \u201410 1 + 1 500 420 40 20 20 15 74 134 72 9 4925\t535\t500\t500\t\u201420\t715\t275 11270\t590\t575\t590\t\t640\t315 12250\t12\t10\u2019% 10%\t\t\u20141%\t19%\t7%\t 1 7950\t225\t201\t223\t\u2014 2\t340\t95 35500\tS16V\ta 14% 16 V*\t\t+ 1%\t20% 625\t 11072\t$10% 950\t\t10%\t+ 75\t13\t530 305\t$28 -\t28\t28\t+ 2\t28\t19% 55270\t$12\u2019;\t* 12\u2019.:\t» 12%\t\u2014 %\t14M\t» 570 10 50\t124\t112\t114\t\u2014 5\t129\t107 126166\t595\t575\t595\t+ 10\t595\t276 200\t188\t188\t168\t+ 7\t215\t150 400\t350\t330\t330\t\u201420\t475\t150 41040\t21\t18\t19\t\u2014 1\t28% 11\t 36915\t525\t510\t510\t\u201410\t730\t15ft 4110\t315\t310\t310\t\u201415\t500\t100 2300\t410\t385\t400\t\u201415\t490\t250 28425\t450\t400\t400\t\u201435\t710\t27ft 23055\t785\t715\t735\t\u201440\t18V\ti 323 ?2050\t$ 15 V\t» 13% 15%\t\t+2%\t34\t\u20221ft 13126\t72\t55\t72\t+ 17\t124\t62 3642 $38\t37% 37% 1137 910\t855 25680 $13% 12 2400 675 4238 770 5800 2 72 13700 125 23300 268 6850 370 1930 $32'; 665 740 250 118 249 355 31% 890 13 675 745 250 120 260 360 32 \u201425 + % \u201415 -20 \u2014\t5 + 15 \u2014\tVa AOVa -1>% 12 60ft 15% J 12 12% 575 3 5\t>10 268\t«7 380\t>00 435 25ft 33% 1| H -W 28102 220 11650 325 N Cont\t10450\t85\t80\t82 \u2014 6\t260\t*70 N Davie*\t30500\t10\t9 Va 10\t\t22\t7 NC Oil*\t22905\t810\t725\t740\t+30\t850\t450 Northld\t33400\t102\t92\t92\t\u2014 9\t139\tX Numac Oak wood P\t23005 2087\t825 129\t785 122\t795 \u201425 125\u20145\t1014 450 190\t90\t Palllser\t500\t131\t130\t131\t\u2014 4\t325\tno Permo\t29290\t71\t65\t66\u20144\t149\t60 Peruv\t10400\t56\t52\t53\u20143\t87\t3) Petrol\t0700\t140\t133\t133\t\u2014 6\t194\t85 Pinnacle P\t17800\t94\t91\t91\t\u2014 3\t157\t55 Place G\t18050\t125\t120\t121\t\u2014 4\t225\t82 Ponder\t2C00\t61\t60\t60 \u2014 1\t149\t37 5C0\t285 750 295 23% 51 95 44 199 22 27% 215 955 Prairie Oil 380 ipevf° Oils Ranger 125 (Scurry Rn 8% Siefcens 15 ; Spooner 310 Syracuse j Total Pet l*i 600 $12% 11% 11% + 1 74523 248 225 245\t+10 54982 $15\u2019/4 13'.; 15 28 85 in ITotal P A p Tr Can Res 8% Trocean O 107 Un Bata R 325 u Canso 8%2 4% u Canso w 275\t90 Un Reef P 16%\t8% Ulster Pet 19\t8 ^jndoo 19135 $24 13260 860 26950 198 138935 335 16573 765 1300 $16% 21 805 If 2 305 715 153; 24 825 182 320 720 16 lOCOO 125\t115\t124 288 S13% 133; 13% 132529 395 11650 415 4205 235 14300\t19 75727 250 9200\t11 + 2 +2\u2019; \u201440 \u201413 \u201415 \u2014\t5 \u2014\t% 16% 10% 248\t150 15% 400 30% 11% ,10% 350 350\t80 380\t85 10% 365 163; 13 130\t101 13% 13% 355\t383\t-10\t475\t214 405\t415\t+ 10\t725\t305 215\t215\t-24\t490\t105 16\t17\t\u2014 2\t38\t11 233\t241\t\u2014 6\t.450\t138 9\t9\t\u2014 1\tWV» «\t B 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 JANVIER 1971 Résultat de h guerre des prix des chaînes d'alimentation L'épicerie du coin serait en voie de disparition TORONTO (PC) - C\u2019est la petite épicerie familiale qui, sejnble-t-il, souffrira le plus de la guerre des prix que se sorjt livrée depuis quelques mois les grandes chaînes de marchés d\u2019alimentation.En plusieurs milieux, on craint même qu\u2019à la fin de cette lutte, le consommateur s\u2019aperçoive que seules les compagnies géantes auront le pouvoir arbitraire de fixer les prix des denrées.Les dernières statistiques sur les ventes de produits alimentaires démontrent d\u2019ailleurs que les magasins à chaînes n\u2019ont pas cessé de progresser, tandis que les \u201cépiceries du coin\u201d sont de grânds perdants.Les dernières statistiques analysées par le Bureau fédéral de la statistique remontent à 1968.Or, déjà, les chaînes de marchés d\u2019alimentation prenaient 47 pour cent du; total des ventes, après une progression de 7.5 pour cent au regard de l\u2019année précédente.' En même temps, les commerçants de denrées indépendants avaient augmenté leurs ventes de 3.4 pour cent.Ce dernier groupe comprend deux genres de magasins, ceux qui sont de propriété privée tout en étant affiliés à une organisation qui achète en quantité pour eux, et les commerces véritablement indépendants.Or, en 1968, les ventes des unités du premier groupe avaient haussé de 4.1 pour cent, tandis que le second groupe avait subi un recul de 7.8 pour cent.Une longue bataille La guerre des prix dans le commerce des aliments avait débuté en novembre, quand Dominion Stores Ltd.avait fermé ses portes pendant une journée pour diminuer les prix de ces denrées.La décision était une riposte à la politique dos prix-miracles de Steinberg\u2019s Ltd.Depuis, les prix diminués de certaines denrées ont recommencé à grimper, alors que pour d\u2019autres, les prix demeurent toujours inférieurs aux prix d\u2019avant novembre.Cette lutte pour gagner la majeure partie de la clientèle sera longue, selon certaines autor.tés de cette industrie et ce sont les petits marchands indépendants qui en souffriront.Les magasins d\u2019alimentation à chaînes auraient ac- tuellement au moins la moitié du marché, selon plusieurs spécialistes.Mme W.A.Brechin, de l\u2019Association des consommateurs du Canada, ne croit pas qu\u2019advenant une compétition serrée le gouvernement pouriait adopter une loi empêchant les commerces à chaîne de fixer les prix.Selon elle, c\u2019est finalement le consommateur qui sera perdant; l\u2019idéal serait que les gens puissent profiter des rabais actuels et faire des réserves, mais qui de nos jours a les moyens ou l\u2019espace pour emmagagsiner chez lui?Elément nécessaire Un représentant de l\u2019industrie, M.Leon Weinstein, directeur des affaires de consommateurs pour L o b 1 a w Compagnies Ltd., suggère pour sa part que le gouvernement prenne les moyens de protéger le petit épicier indépendant, egr il a sa place dans l\u2019écohomie générale et sa disparition serait malheureuse.11 suggère en particulier une réduction des heures d\u2019ouverture des grands marchés à chaîne pour corriger la situation.Manifestation en faveur des droits de l'homme Le comité montréalais des Ukrainiens du Canada ainsi que toutes les organisations ,qui lui sont affiliées, lancent un appel à tous les Ukrainiens, à tous les groupes ethniques et à tous les gens de bonne volonté, de participer a une manifestation à Ottawa, le 30 janvier 1971, à 13 heures.Le but de la manifestation est de protester contre les actes de brutalité dont l\u2019Union Soviétique se rend coupable en condamnant de façon arbitraire des centaines d\u2019Ukrainiens à de longues périodes de détention, ceci au détriment des droits de l\u2019homme les plus élémentaires.Le cas le plus récent d\u2019une telle injustice, est la condamnation de l\u2019historien ukrainien Valentyn Moroz, qui a déjà purgé une sentence de quatre ans au camp de concentration de Mordovia, où de nombreux dissidents ukrainiens, juifs, russes, estoniens, lithuaniens, letviens et tartares sont déjà détenus.les autobus sertiront des endroits suivants: 1.\t120 est, rue Duluth 2.\tCathédrale Sainte-Sophie.6255,11e avenue, Rosemont 3.\tUnion des étudiants de McGill Les autobus partiront à 8 h, le samedi 30 janvier 1971 Pour obtenir d» plus impies renseignements, appelez i rUnion des étudiants du Québec de Idniversité ukrainienne du Canada.849-5162 Appuyés les droits de Vhommet Accordes votre appui à notre manifestation! , o;.***** Mmrnmmss IfWMïLïÊ '\tW-.-V.;.,-j-g ¦ sam téléphoto PC - Les épiceries familiales sont menacées de disparition Un pharmacien et son patron poursuivent le Collège pour une 'somme de $500,000 par Jeanne DESROCHERS Ça chauffe du côté des pharmaciens! Le Collège est accusé en Cour supérieure d\u2019avoir abusé de sa juridiction, et il est poursuivi pour la somme de $500,000 pour dommages causés à la réputation d\u2019un pharmacien salarié et de son patron.La requête est présentée par l\u2019étude légale Cutler, Langlois, Castiglio et Décary, au nom de MM.Robert Chaussé et Claude Bélanger.Me Cutler, qui est connu pour la vigueur de ses luttes syndicales, a affirmé aux journalistes que ce n\u2019est là que la première d\u2019une série de procédures destinées à sortir de la juridiction du Collège les causes de pharmaciens \u201cpunis\u201d par leur corporation.\u201cIl n\u2019y aura jamais de justice avec ces gens-là\u201d, dit-il.Voici l'histoire de MM.DU NOUVEAU pour une BONNE -ANNEE / YVON DE 6 À 9 A.M.NOS P\u2019TIT'S MERES AVEC ANDRÉ BRETON BLAISEGOUIN DE 9 A 10 A.M.JACQUES «MANGER DE 10 À 11 A.M.LE PERE GEDEON DE 11 A.M.A MIDI LE PROFESSEUR GAZON DE MIDI À 12.30 FRENCHIE L DE 12.30 À 2 P.M.Chaussé et Bélanger, telle que racontée par leurs procureurs: M.Bélanger, qui n\u2019est pas pharmacien, a hérité en 1961, de son père pharmacien, de la pharmacie L.A.Bélanger, à ville Saint-Laurent.Il a à son emploi M.Robert Chaussé, pharmacien.Pris en flagrant délit Le 16 octobre, un inspecteur du Collège des pharmaciens a surpris M.Bélanger en train de \u201cse livrer à la préparation d\u2019une ordonnance\u201d, contrairement au règlement 21 de la loi des pharmacies, qui veut que seul un pharmacien licencié soit responsable des ordonnances.M.Bélanger, qui travaille depuis 1948 sous la surveillance générale d\u2019un pharmacien, avait vendu du Li-b r i u m, un tranquillisant connu, en l\u2019absence de son pharmacien.M.Chaussé a été accusé par le bureau de discipline du Collège d\u2019avoir laissé une personne non inscrite se livrer à la préparation d\u2019une ordonnance.Par l\u2019intermédiaire de ses procureurs, M.Chaussé a contesté l\u2019autorité du bureau de discipline.Cependant, \u201cvu le plaidoyer de culpabilité de l\u2019intimé\u201d, l\u2019organisme a condamné M.Chaussé à une amende de $100, ou à défaut, annule son inscription aux registres du Collège.Comme M.Chaussé n'a plaidé ni coupable ni non coupable, il inscrit un appel au Bureau des Gouverneurs, et demande d\u2019être dispensé du dépôt de $300 exigé pour ce genre de procédure, \u201cvu la \u2022 nature purement abusive de la décision attaquée\u201d, Subtilité de procédure Plutôt que de laisser casser son jugement par le Bureau des Gouverneurs, ce qui signifierait que la cause est entendue et qu\u2019on ne peut y revenir, le bureau de discipline a choisi de se désister et de rappeler devant lui les deux défendeurs.Le désistement n\u2019est pas admissible, disent les procureurs de MM.Chaussé et Bélanger puisque la procédure n\u2019est pas prévue et ne serait qu\u2019un moyen de recommencer l\u2019accusation.Quelle que soitTissue des jugements-maison du Collège, un préjudice irréparable a déjà été causé aux demandeurs, disent leurs avocats.Ceux-ci demandent donc au tribunal d\u2019annuler la décision du bureau de discipline, et de \u201ccondamner solidairement et conjointement les défendeurs Jacques Gagnon, Jean Lamoureux, Albert Charpentier, Guy Fugère, Louis-Philippe Demers et Roger Godin, en leur qualité personnelle, ainsi que le Collège des Pharmaciens de la province de Québec, à payer aux demandeurs la somme globale de $500,000.\u201d Une interprétation Me Cutler prétend que le règlement 21 est appliqué par le Collège de façon arbitraire.On peut avancer l'interprétation suivante, selon lui: un pharmacien voit à la supervision générale de la pharmacie; quand il n\u2019est pas physiquement présent, le commis peut le consulter par téléphone.L'escouade des fraudes fond sur les pyramides MADAME X m DE 2 À 3 P.M.GILLES PELLERIN DE 3 À 4 P.M.TOUTES CES VEDETTES _ BT PLUS ENCORE A.L I\tMCOTHEÛUE\t \tAVEC\tDISQUES \tLUC\tCANADIENS \tET\tFRANÇAIS \tLISE\tAMÉRICAINS DE 4 P.M.\t\tPOUR LA NUIT I COURS DU SOIR COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-LAURENT MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION 1 \u2014Cours de conversation française et anglaise (111-121-141) 2\u2014\tCours académiques: Français 122-132-142 Géométrie 131-141 Sciences 132 Biologie 141 Mathématiques modernes 152 Sociologie 151 Algèbre 152 Géographie 152 3\u2014\tCours de commerce: Organisation de l'entreprise 141 Dactylo 141 -151 Mathématiques Commerciales Personnalité féminine 4\u2014Cours de culture populaire: Art culinaire Couture (I) (II) Peinture Dessin Phychologie de l\u2019adolescent Décorât ion intérieure 6\u2014Section Ateliers: Mécanique-auto générale Dessin industriel Mécanique d'ajustage de base Soudure Tôlerie Electronique 6\u2014Cours auto-finances: Espagnol intermédiaire INSCRIPTION: 1050 CÔTE-VERTU de 7 h.à 10 h.p.m.les 1 -2-3-4-5 février INFORMATIONS 748-6195 La section des fraudes commerciales de la police de Montréal a lancé durant les derniers jours, une nouvelle offensive contre les compagnies de ventes en pyramides.Tout d\u2019abord, M.Robert Gravel, le président de la compagnie Topaze, du 1208-A est, rue Sainte-Catherine, a comparu devant le juge Guy Robert, de la Cour municipale, sous une accusation d\u2019avoir mis en place un système de distribution illégal, en vertu de l\u2019article 179-1-e, du Code pénal.Le prévenu est l\u2019un des distributeurs de la compagnie de produits de beauté Holliday Magic pour la région de Montréal.M.Gravel a nié sa culpabilité et le procureur de la poursuite, Me Raymond Faucher, ne s\u2019est pas objecté à sa remise en liberté sur parole, en attendant son procès le 12 février.Par ailleurs, l\u2019un des principaux directeurs de la compagnie \u201cDare To Be Great\u201d, un organisme qui diffuse des cours de \u201cmotivation personnelle\u201d, M.Emile Côté, de Montréal, a lui aussi comparu devnnt le juge Gérard Tourangeau sous une accusation d\u2019avoir mis sur pied un système pyramidal de ventes.D\u2019autre part, le juge Tourangeau a reporté au début de juin les procès de la compagnie Koscot Interplanetary of Canada et de 24 de ses participants, accusés aux aussi d\u2019avoir organisé un système semblable.Doctorat honorifique à J.Ulmann L\u2019université Laval décernera demain un doctorat honorifique au professeur Jacques Ulmann, de la Sorbonne, écrivain réputé, auteur d\u2019importants ouvrages de philosophie et d\u2019éducation physique.Natif de Besançon, le pr» fesseur Ulmann a été, de 1934 à 1957, professeur agrégé de philosophie dans des établissements du secon.\"' degré; de 1950 à 1954, il en seigne la psychopédagogie à l\u2019Ecole normale supérieure d\u2019éducation physique avant d\u2019accepter en 1957 le poste d\u2019attaché au Centre national de recherche scientifique.En 1962, on le retrouve maître-assistant à la Sorbonne et en 1966, professeur titulaire à la Faculté des lettres et sciences humaines de Lille.Le professeur Ulmann était élu à la Sorbonne en juillet dernier.Ce nouveau docteur est l\u2019auteur de nombreux ouvrages, dont \u201cLa nature et l\u2019éducation\u201d, \u201cDe la gymnastique aux sports modernes\u201d et \u201cLes débuts de la médecine des enfants\u201d.et @ANRON WriF LIMITEE DEMANDE UN SURVEILLANT, PERSONNEL ET RELATIONS INDUSTRIELLES pour «on usine de TltOIS-RIVI ÈRES Responsable pour service comprenant coordination et embauchage d'employés, administration de bénéfices sociaux, interprétation de politiques et conventions.griefs, négociations d'entente, représentations extérieures, etc.QUALIFICATIONS: Baccalauréat en relations industrielles (ou l\u2019équivalent) plus 2 t 5 ans d\u2019expérience dans le domaine: bilingue.Faire epplieation par résumé adressé au: DIRECTEUR, PERSONNEL ET RELATIONS INDUSTRIELLES, fluébee 10,350 Bout.RAY LAWSON, Ville d\u2019Anjou, Qué.REPRÉSENTANT Age 30 a 40 ans, bilingue, expérience dans la venie.marié de préférence Verne spécialités aux quincailleries.Territoire : Montrêal Bonnes conditions de travail, avantages sociaux, salaire, boni.auto.Ecrire et envoyer \u201ccurriculum vitae\" a: CASE POSTALE 278 SUCCURSALE DE MONTREAL-NORD MONTREAL459 SIFFARI JEWELLERY CO.LTEE.la plus importante manufacture de bijouterie au Canada, cherche un: REPRÉSENTANT ADDITIONNEL .Salaire, dépenses de voyage payées et commission.Veuillez téléphoner à: M.MICHAEL LUXTON 842-1512 samedi entre 9 heures a.m.et 4 heures p.m.pour rendez-vous.GERANT DE CAISSE POPULAIRE Candidat possédant 2 ans d'expérience.Agé de 30 à 35 ans.Connaissance de la comptabilité d'exercice Tous les avantages sociaux offerts.Salaireà discuter Faire parvenir \"curriculum vitae \" à Mme Louise Brousseau, secrétaire, 1425 ouest, boul.Dorchester, suite 1105.A.M.BAIL & CEI LTtI Entrepreneurs généraux recherchent A)\tINGÉNIEUR DE CHANTIER (RêgioaQuébec) QUALIFICATIONS: 1)\t3 à 5 ans cf expérience; 2)\tBilmgua: 3)\tDynamique; 4)\tDiplômé ingénieur civil ou technicien en génie civil en construction; FONCTIONS: 1 ) Assister surintendant au point de vue technique: v 2) Vérifier et coordonner laa plans d'exécution; 3)\tContrôler la programmation, les coûts et l'exécution dos travaux: 4)\tAccélérer la marche des travaux des sous-traitants B)\tHOMME D\u2019INSTRUMENT (Rüion Québec) QUALIFICATIONS: 1)\t3 années ence\\a'at!e en iforinat.Qj* Fonction*:\t\u2014 Surveiller e» coordonner lo deveîoooé.'nent e: S i*\u2014- ra'-on dos rvoie:*: \u2014 Faire respecter les normes établies par la révision fd3_ *r# des travaux de documentation: \u2014 S'assurer do la planification des projets par la ptepa-a: an des rapports d'ordonnancement.\u2014 Consc:!ler et voir à la forma:ton technique des personnes responsables de l\u2019oxècution des projets.\u2014 Soumettre les recommandations appropriées pour améliorer les systèmes et rédiger les rapports nécessaires co jr m.far.mer la direction.Saisira:\tSalon les qualifications et l'expènencé Avantagea\tfonds de pension, assurance-group a.«odaux:\tjours do maladie, etc.Les personnes Intéressées voudront bien soumettre leur curriculum vitae A: CASE 11723 LA PRESSE GEN-TEC (1969) INC.RECHERCHE î 1\u2014 Un ingénieur gradué en électricité ou physique pour prendre charge da son département R & D du Laser COi à pression atmosphérique.Expérience dans la Laser serait un avantage.2\u2014 Un spécialiste du contrôla da la demande et du chauflaga électrique pour prendra charge du bureau da vantes de Montréal.Qualifications requises: Ingénieur ou équivalent.2 S 3 ans d'expérience minimum.Adresser C.V.an toute confiance à: Jean-Marie langevin.lng , A'S GEN-TEC (1969) INC.2625.RUE DALTON.QUÉBEC 12, P.Q.ARCHITECTE 10 ans minimum d\u2019expérience canadienne.DESSINATEURS 8 ans minimum d'expérience canadienne, dans bureau d'architecte seulement.ESTIMATEUR pour construction bâtiments seulement.Expérience 8 ans minimum.LES ARCHITECTES GAGNON & ARCHAMBAULT 844-1833 PROFESSEURS DEMANDÉS ÉLÉMENTAIRE 2e CYCLE ANGLAIS (groupes des 10.11 et 12 ans): CATÉCHÈSE et ARTS PLASTIQUES (groupes des 11 ans).COMMISSION SCOLAIRE DE ST-CONSTANT A/S CLAUDE BERTRAND.DIRECTEUR Bru* DE BEAUJOUR ST-CONSTANT.COMTÉ LAPRAIRIE MARCHAND DE BOIS EN GROS a besoin d'un représentant bilingue, honnête, industrieux et possédant, si possible, une expérience da quelques années dans la venta da bois aux marchands détaillants, manufacturiers da portes et châssis et menuiseries et autres industries dans un territoire donné Rémunération: Salaire et commission selon l'oxpêrienco et los qualilications.Adresser vos demandes et \"curriculum vitao\" é BOIS REGENT CIE LTÉE 1440 ouest, rue Ste-Catherin# Montréal 107.Qué.Toute demande d\u2019amploi demeurera confidentielle ARPENTAGE DESSINATEURS \u2014 CALCULATEURS \u2014 CHEFS D'ÉQUIPE Si vous posséda: un minimum de 2 ans d'expérience dans une firme d'arpenteurs-géomètres, adresser votre demande écrite sans tarder, s'il-vous-platt ne pas téléphoner, au: SERVICE DES ARPENTAGES GENORON & LEFEBVRE Arpenteurs-Géomètres ÉDIFICE G.L.SUITE 200 1 PLACE LAVAL LAVAL.QUÉBEC GÉRANCE ASSURANCE-VIE ET GÉNÉRALE Une compagnie, én plein programme d'expansion, est à la recherche d\u2019un gérant do division pour compléter ses cadres.ENDROIT: Rive Sud (Montréal).FONCTION: Diriger uno équipe de représentants exclusifs en assurance-vie et générale et la faire progresser.QUALIFICATIONS: Etre prêt a relever un défi, être âgéde 25 à 35 ans.avoir une expérience à succès en assurance-vie.REVENU: Selon los qualifications et la performance.S.V.P écrira a: CASE H,713 LA PRESSE on y joignant un bref \"curriculum vitae\".(Confidentiel).Wmmm DIRECTEUR DES APPROVISIONNEMENTS Un important labncdni de pièces et d éléments pour l'indu.-fie aêro-spaciale recherche un d-iec:cur des appiousionneinenis excennienté.énergique ettenar e Il faut, de préférence, avoir l'expérience de la mise sur pied et lie ia direction d'un service d'achat important dans une entreprise industrielle qui effectue des opérations complexes de transformation des métaux.On aurait avantage à connaître les techniques modernes d\u2019adinimstra-tron.l\u2019utilisation d'un *'E D P\" et ô avoir une connaissance pratique du français et de l'anglais.Veuillez fournir tous les détails quant à l'instruction, ô l'expérience èt au salaire attendu, en s'adressant a CASE 11,732 LA PRESSE y; ttests:\tmW.,»: .v,i- 74 > RESPONSABLE DES PUBLICATIONS recherché (e) pour la rédaction, dans les deux langues, d'un Lul-letin mensuel, brochures, cf affiches et autres publications traitant de la prévention dos accidents.Préférence sera accordée â la personne qui par surcroit possède des connaissancer.du montage.Echelle de salaire: S7.800 \u2014 S9.800.selon les qualifications.Soumettra \"cum'cukim vitae\" A: CASE 11,733 LA PRESSE ?sî?S p 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 JANVIER 1971 - Ôtoa présente un programme d'aide aux travd*burs du textile et du vêtement Saint-Pierre s'entretient de la coopération France-Québec à Paris par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Pour pallier aux effets négatifs sur l\u2019embauche de sa nouvelle politique en matière de textile et de vêtement, le gouvernement fédéral a rendu public hier un programme d\u2019aide à l\u2019adaptation pour les travailleurs qui pourront être victimes des transformations apportées dans ces deux types d\u2019industrie.Profitant de l\u2019étude aux Communes d\u2019un projet de loi visant à la création d\u2019une commission du textile et du vêtement, le ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, a énoncé certaines m es u r e s d\u2019assistance aux travailleurs qui pourraient devenir chômeurs par suite de la modernisation des industries du textile et du vêtement ou encore par suite d\u2019une concurrence trop vive des produits importés.Les travailleurs ainsi touchés pourront, s'ils respectent certaines conditions très précises, obtenir des prestations particulières.On prévoit deux genres de prestations.Tout d\u2019abord, il y aura \"les prestations supplémentaires\u2019\u2019, qui, ajoutées aux prestations normales de l\u2019assurance-chô-mage, assureront un revenu global égal aux deux tiers du revenu antérieur jusqu'à concurrence d'im maximum de 100 dlrs par semaine.Cette forme d\u2019aide cessera, lorsque sera adoptée la version revisée de la loi de.l'assurance-chômage, telle qu\u2019énoncée dans un Livre blanc présentement à l\u2019étude.Deuxièmement, il y aura \u201cles indemnités d\u2019avant-'re-traite\", qui équivaudront à 50 pour cent des gains antérieurs, et qui seront payables après épuisement des prestations d'assurance-chômage et au besoin jusqu'à ce que le bénéficiaire ait atteint l\u2019âge de 65 ans.L\u2019indemnité maximum sc-a de 75 d'rs par semaine.avec un ajustement à la hausse du coût de la vie.Seulement, peur avoir droit à ccs indemnités, le travailleur devra satisfaire\u2019à certaines conditions: il devra compter au moins 10 ans d'emploi dans l'industrie au cours des 15 années précédant la mise à pied.En outre, le ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration devra attester que ce travailleur est une personne pour qui il n'existe aucune perspective de placement.Ce jugement devra être réévalué périodiquement.Un équilibre équitable Pour sa part, M.Jean-Luc Pépin, ministre de l'Industrie et du Commerce, qui est le Une semaine consacrée à la pollution OTTAWA (PC) \u2014 Pour une rare fois, les Communes ont accordé une deuxième lecture à un projet de loi présenté par un simple député.Ce bill préconise une semaine d'E-veil national aux problèmes de la pollution.La plupart des bills de ce genre tombent d'eux-mêmes quand ils ne sont pas adoptés, durant la courte période de temps permise pour en discuter.M.Tom Goode, député libéral d e Burnaby - Richmond-Delta.semblait devoir subir le sort réservé habituellement à ces bills, quand Ey-mard Corbin, secrétaire parlementaire du ministre des Pêcheries.M.Jack Davis, s\u2019est levé pour prendre la parole alors qu'il ne restait que 10 minutes avant de clore le débat.M.Stanley Knowles, NPD-Winnipeg-North Centre, a sauvé M.Goode et sa motion, en proposant que le débat soit prolongé de 30 minutes, pour qu\u2019il puisse se rendre à terme.M.Goode souhaite que son projet de loi, s\u2019il passe avec succès, toutes les formalités parlementaires requises, aide à purifier l\u2019air du Canada.Appuis M.Pat Mahoney, de Cal-gary South, secrétaire parlementaire du ministre des Finances, M.Edgar Benson, a dit qu'une semaine de la pollution aiderait plus de gens à se sensibiliser au problème et à apporter une meilleure contribution à leur environnement.Selon lui, ce ne sont pas les compagnies pétrolières qui sont à blâmer.Les déversements comme celui de Santa Barbara, en Californie, ont été exagérés.Il faut un éveil réel aux problèmes impliqués, et indispensable, avant de prendre des mesures draconiennes, basées sur des réactions émotionnelles.M.Ron Harding, député NPD pour Kootenay West, a reproché aux libéraux de voler un projet du NPD.parrain du projet de loi sur la commission du textile, a déclaré au cours du débat que la nouvelle politique des textiles réalise un \u201céquilibre équitable\".\u201cElle tient compte, a-t-il dit, des considérations d\u2019ordre régional et social, des intérêts des producteurs et des consommateurs, de nos objectifs commerciaux et industriels ainsi que de nos obligations internationales.Je suis convaincu que certains trouveront cette loi trop protectionniste, d\u2019autres pas assez.J\u2019y vois un élément de preuve de l\u2019équilibre qui a été réalisé\u201d.Encore plus de chômage Si les-ministériels estiment que la nouvelle politique des textiles ne va pas susciter beaucoup de chômage, les trois partis d'opposition pensent autrement.Les porte - parole des trois partis ont souligné qu'ils voient d'un mauvais oeil le gouvernement prendre des mesures qui peuvent entraîner des mises à pied, particulièrement au moment où le niveau de chômage est très élevé surtout dans le Québec, où se trouvent plus de 50 pour cent des industries du textile et du vêtement au Canada.Le député conservateur de St - Hyacinthe, M.Théogène Ricard, a accusé formellement le gouvernement d\u2019avoir manqué à son devoir vis-à-vis les employeurs et employés de l'industrie du textile, notamment en permettant trop aux produits d'importation de faire une concurrence parfois insoutenable à la production d\u2019ici.Il a signalé qu\u2019au cours des dernières années 52 usines dans l\u2019industrie de la chemise ont été obligées de fermer leurs portes.De ce nombre, 48 se trouvaient dans le Québec.Au nom des créditâtes, le député de Bcauce M.Romuald Rodrigue, a rappelé que ce type d\u2019usines se situe en grande partie au Québec dans les Cantons de l\u2019Est, \u201cdans ces régions où il serait difficile de créer de nouveaux emplois dans un laps de temps relativement court si par malheur on devait déplorer de nouvelles mises à pied\".Un professeur de McGill propose trois nouvelles procédures à instaurer dans le système judiciaire QUEBEC (PC) - Un professeur de l\u2019Université McGill, au Québec depuis un an seulement, a proposé mercredi trois nouvelles procédures à instaurer dans le système judiciaire de la province.M.Michael Trebilcock.a soumis à la commission parlementaire de la Justice d\u2019introduire dans la procédure judiciaire des actions judiciaires de groupes ou de classes de citoyens, des procès par lettre pour des plaintes mineures de la part des consommateurs et la non-ingérence des avocats dans les futurs tribunaux dits d\u2019équité.M.Trebilcock a prétendu que ces mesures rapprocheraient le Québec de l\u2019idéal de justice égale pour tout le monde.\u2022 Par ailleurs, selon M.Trebilcock, les procédures judiciaires par groupes pourraient être intentées de façon symbolique, au nom de tous ceux qui ont un intérêt commun, car un individu isolé ne peut poursuivre une entreprise pour quelques dollars, alors que cela peut-être tout autre chose si des milliers de personnes sont prises dans le même pétrin.M.Trebilcock a par ailleurs souligné que cette façon de procéder était la seule qui puisse être utilisée pour rendre justice à une foule de petites réclamations.En outre, les plaintes mineures des consommateurs, a ajouté le professeur, devraient être traitées par correspondance, le peignant établissant son grief à un bureau central qui lui fait étudier la question par un comité de spécialistes.\u2019\u2019Par l\u2019entremise du'bureau central, il,y a ensuite échange de commentaires des deux parties en cause et la décision finale est ensuite rendue par le comité de spécialistes\u201d, a-t-il conclu.PARIS (AFP) - M.Guy Saint-Pierre, ministre de l\u2019Education du gouvernement du Québec de passage à Paris a rendu visite vendredi matin à M.Josepji Comiti, secrétaire d\u2019Etat français à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs puis au Quai d\u2019Orsay à M.Pierre Laurent, directeur des Relations culturelles scientifiques et techniques du ministère des Affaires étrangères.Scs entretiens ont porté sur les aspects de la coopération franco-québécoise dans le domaine culturel.Puis M.Saint-Pierre a reçu à déjeuner à la délégation générale du Québec MM.Comiti et Billecocq, secrétaire d\u2019Etat à l\u2019Education nationale.Dans l\u2019après-midi il s'est rendu à l\u2019école normale de Sèvres, pour prendre contact avec les enseignants québécois qui s\u2019y trouvent en application de l\u2019accord d\u2019échange franco-québécois de \u201cjeunes maîtres\u201d.M.Guy Saint-Pierre partira samedi soir pour Bangui où il présidera la délégation canadienne à la conférence des ministres de l'éducation francophone.VENDEURS \u2014 CONSEILLERS La société Man's World-Canada, concessionnaire oxclusif pour '(\u2022 Canada da la famausa méthoda américaina MEDIHAIR (môdico-cosmétiqua) da remplacement permanent des cheveux, est à la ra> cherche do deux vendeurs professionnels sérieux, mariés, possédant voiture, âgés d'au moins 25 ans.voulant devenir experts conseillers ¦ pour servir leur nombreuse et distinguée clientele sur appointement.Activité très prestigieuse et surtout rentable avec possibilité immédia* te de faite carrière en accédant à des positions de commandement dans une ambiance très chic et internationale: Expérience dans la vente de toupets, prothèses capillaires et produits de coiffure un atout.Téléphoner, écrire, ou se présenter à : Monsieur PAUL gérant des ventes pour Canada 720 ouest.STE-CATHERINE.Montréal Téléphoner 861 -8075 et 861 -2310 Cours da PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE ACADÉMIE DES ARTS DU CANADA 1722 RUE ST-HUBERT MONTREAL132 INSCRIPTION DU 25 AU 29 JANVIER Prospectus gratuit sur demande Téf.288-4582 L Impala: 15 façons nouvelles de penser à vous en premier.Le concessionnaire Chevrolet reste premier pour offrir une bonne affaire.Pourquoi ne pas aller voir les deux sans tarder?Nous avons fout fait pour avoir ce que vous recherchez.Nous avons découvert que vos goûls ont changé.Alors, voici la nouvelle Impala, plus grande et meilleure encore que vous l\u2019aviez rêvée.1971.Vos goûts changent, nos voitures aussi.Nouvelles lignes Nous sommes-partis d\u2019un empattement plus long: 121.5 pouces.Ensuite, nous avons dessiné un nouvel avant, un nouvel arrière, un nouveau toit et de nouveaux côtés.Et pourtant, ce n'est pas tout.Attendez de voir l'intérieur.Nouveau pavillon à double paroi Premier avantage, le Silence.Et c'est tout naturel, car il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un toit aux lignes très élégantes.En fait, c\u2019est un toit qui se double d\u2019un autre toit.A l\u2019extérieur, un panneau d\u2019acier; à l\u2019intérieur, un autre panneau d\u2019acier parsemé de perforations qui amortissent les sons, et isolé de plus par une doublure de plafond également perforée.Nouvelle ventilation à air pulsé La soufllcric se met en marche dès que vous tournez la clé de contact.L\u2019air frais entre dans la voiture par les prises d\u2019air de l\u2019avant, chasse l'air vicié et ressort par des grilles situées sur la plage arrière.L\u2019air, se renouvelle entièrement toutes les soixante secondes, même lorsque la voiture est à l'arrêt.Nouveaux freins à disque standard Les freins à disque étaient jusqu a présent réservés aux voitures sport ou fournis en option sur les grandes voitures de prix élevé.Les freins à disque à l\u2019avant sont standard dans l\u2019Impala 1971.Il en, est ainsi du système à double maitre-cylindre, voyant lumineux et canalisations résistant à la corrosion.Nouveaux profilés de bas de caisse Ce type de profilés ne retient pas la poussière ni l\u2019humidité, causes de rouille.Vous apprécierez particulièrement ce perfectionnement dans deux ou trois ans, au moment de revendre votre voiture.Nouveau tableau de bord Que vous vous teniez tout près du volant ou loin du volant pour conduire, les commandes restent à portée de la main et les instruments se lisent d'un coup d'oeil.Il n'y a pas de reflets gênants et le tableau de bord est entièrement rembourré.Nouveaux montants minces de pare-brise Les montants ont été amincis et repoussés vers l\u2019arricre.Résultat: un plus grand pare-brise et une meilleure visibilité.Nouveau modèle de pare-brise Plus grande surface et verre de plus grande sécurité.La surface du pare-brise de l\u2019Impala a été augmentée de 15% et le verre est à la fois plus léger, plus lisse et .plus transparent.Il résiste mieux aux piqûres que les verres ordinaires et en cas de choc violent, il s\u2019émiette en particules rondes.Remarquable! Nouveaux essuie-glaces Leurs bras ont 18\" de long et un nouveau système d'articulation leur permet de balayer une vaste surface.Au repos, ils disparaissent.Nouvelle suspension avant Nous étions à la recherche d'un moyen de vous assurer un meilleur silence de marche, une meilleure douceur de suspension et une meilleure tenue de route.Un seul essai suffira pour vous convaincre que nous y sommes parvenus.Nouvelle commande de capot Le capot se déverrouille de l\u2019intérieur de la,voiture.Excellente précaution contre le vol.Nouvelles roues larges Roues de largeur accrue, augmentant la voie et la stabilité.Nouveau système antiévaporation Ce nouveau dispositif empêche les émanations d\u2019essence de se répandre dans l\u2019atmosphère.Comme précaution supplémentaire contre la pollution, tous les moteurs Chevrolet 1971 ont été conçus pour donner leur plein rendement, avec un minimum d\u2019émissions de gaz polluants, en consommant des essences ordinaires, sans plomb ou\u2019à faible teneur en plomb.Nouvelle direction L\u2019Impala est une grande voiture et sa direction a été particulièrement soignée.Le nouveau mécanisme et la nouvelle timonerie montés en position avancée donnent une précision remarquable à cette direction.Nouvelles poignées de portes encastrées Une simple traction du doigt ouvre la porte.Pour verrouiller la porte de l\u2019extérieur, il suffit de presser le bouton placé à l\u2019intérieur et de claquer la porte.Voilà les plus nouvelles, les plus grandes Impala jamais présentées.Et voici le moment idéal pour en acheter une.Le concessionnaire Chevrolet vous attend pour vous proposer une affaire sensationnelle.' Certains des équipements représentés ici sont fournis en option, moyennant supplémenU Ün, deux,trois.GO! Les concessionnaires Chevrolet ont du temps pendu à rattraper! Allez voir toutes les voitures GM 1971\u2014 les voitures portant le Symbole d\u2019Excellence \u2014 au Salon international de l\u2019Auto, à Montréal, du 14 au 24 janvier.Impala "]