La presse, 6 février 1971, Perspectives

[" la presse 6 février 1971 Vol.13, No 6 P4GEI6 m '.¦ V.mmm.VISAGES DECHOmmE P4GE2 [FAIBLESSE DE IMTELUGEIKE OU DYSLEXIE?PdGE6 VIDE m UIE DE CHATE4UI \u2018 P4GE26 DU DlDT. Plutôt que faiblesse de l'intelligence, peut-être s'agit-il de dyslexie, qui affecte un enfant sur cinq \u2014SfcfjSfc MB^in SaisS: ri-W.\u2022;VOi Hi J'f'iv' ' SOUFFREZ-VOUS de dyslexie?C\u2019est fort possible puisque ce trouble neurologique affecte une personne sur cinq au Québec.Etrangement, son existence n\u2019est connue que par une poignée de pédagogues et de linguistes.Peut-être parce que la dyslexie se manifeste non par des signes extérieurs évidents, tels le bégaiement ou le strabisme, mais par une incompréhension des textes lus.Elle est donc souvent confondue par les éducateurs avec \u201cune faiblesse de l\u2019intelligence.\u2014 Les dyslexiques, au contraire, ont une intelligence plus élevée que la moyenne, me dit Mme Lucie de Vienne, une des premières et des plus actives rééducatrices dans ce domaine au Canada.(Déjà, en 1961, elle recevait une bourse du Conseil des arts pour étudier, à Paris, les méthodes de correction auditive de la dyslexie).Un médecin américain a même soutenu que la rapidité des opérations mentales favorisait la dyslexie, parce qu\u2019elle ne donnait pas un délai suffisant pour se corriger soi-même.\u2014 On sous-estime donc les facultés intellectuelles d\u2019un enfant sur cinq.Cela n\u2019entraîne-t-il pas des troubles psychologiques?\u2014 Bien sûr.Des parents m\u2019amènent leur fils avec la conviction intime qu\u2019il s'agit d\u2019un demeuré.Je lui fais passer un test d\u2019intelligence.Il obtient un quotient de 176.De quoi élaborer une nouvelle théorie en physique nucléaire! Et on prévoyait pour ce jeune génie une carrière de balayeur de rue, c\u2019est-à-dire une existence frustrée, diminuée.Quand on empêche ainsi des individus de se réaliser pleinement, on les transforme en inadaptés, en révoltés malheureux et impuissants.Quelles mesures la société applique-t-elle afin d\u2019enrayer l\u2019important gaspillage de cerveaux occasionné par la dyslexie?\u201cII existe plusieurs méthodes de rééducation assez efficaces, me répond Mlle Nicole Vangrunderbeeck, professeur à la section d\u2019orthopédagogie de l\u2019université de Montréal.Mais elles ne sont employées pour l\u2019instant que d\u2019une manière très limitée.Pourquoi?Parce que, d\u2019une part, on commence tout juste à se rendre compte que la dyslexie affecte un nombre relativement élevé d\u2019étudiants et que, d\u2019autre part, les recherches sur le sujet relèvent de cinq ou six disciplines différentes, dont la médecine et la linguistique, et n\u2019étaient pas, jusqu\u2019à ces derniers temps, coordonnées par une science en particulier, comme aujourd\u2019hui par l\u2019orthopédagogie.\u201d Mais que sah-on sur la dyslexie elle-même?\u201cLes Américains surtout ont approfondi la question, me répond Lucie de Vienne, entre autres le docteur Eric H.Lenneberg, dans The Biological Foundations of Language.La dyslexie consiste en un blocage plus ou moins prononcé en face des lettres.Quelqu\u2019un lira \u201ccurie\u201d ou \u201crude\u201d, au lieu du mot cuire qu\u2019il aura sous les yeux.Cette confusion ne joue pas seulement pour le décodage, la lecture, mais aussi pour le codage, lorsqu\u2019il écrit, puisqu\u2019il reproduit avec son stylo ce qu\u2019il entend mentalement.Mais, fait à noter, la même personne qui écrira \u201cmoisson\u201d au lieu de \u201cpoisson\u201d n\u2019aura aucune difficulté à articuler le mot correctement.Le dyslexique parie bien.\u2014 Il souffre en quelque sorte d\u2019une \u201cmaladie\u201d orthographique.A quoi attribuez-vous cette dernière?\u2014 A des troubles physiologiques d\u2019abord.Les gens à audition perturbée ne sont pas tous des dyslexiques, mais ces derniers présentent toujours des déséquilibres auditifs, tant du côté de l\u2019ouïe que de celui de la phonation.La coordination entre les oreilles et la bouche ne fonctionne pas normalement, l\u2019oreille droite ne prédomine pas sur la gauche, contrairement à la règle générale.Et les deux sources d\u2019infor- VOTRE ENFANT 4-T-IL DES DIFFICULTES û LIRE ET a ECRIRE?par Pierre Turgeon t 6 février 1971 - 3 2 - fi lévrier 1971 VCsi£5 'V SÆÉt 4 -6 février 1971 Id DYSLEXIE mations auditives ne s\u2019harmonisant pas, elles engendrent une image motrice erronée.\u2014 Autrement dit, un dyslexique louche des oreilles.\u2014 Oui, mais seulement lorsqu\u2019il lit, puisqu\u2019il Comprend fort bien quand on lui parle.Pourquoi?Mystère et boule de gomme! L\u2019état actuel des recherches ne permet pas de distinguer entre les théories valables et les élucubrations.Aussi je préfère m\u2019abstenir de toute explication et poursuivre mon travail sur le terrain, c\u2019est-à-dire la suppression des symptômes de la dyslexie.Mme de Vienne me désigne un appareil rectangulaire et gris muni d\u2019une quadruple rangée de boutons.\u2014 Voici l\u2019intégrateur de sons dont je me sers pour la rééducation auditive.Il comporte un premier circuit réglé sur les données de l\u2019audiogramme, sur la voix réelle du dyslexique, et un second réglé suivant l\u2019idéal à atteindre.Il y a aussi une bascule électronique qui ferme le premier circuit et ouvre le deuxième, te qui fait que le sujet parle dans le micro et perçoit dans les écouteurs sa propre voix corrigée par une batterie de filtres; certaines intonations ou syllabes sont a-joutées, d\u2019autres, enlevées.On ajuste le volume du son séparément pour chaque écouteur.\u2014 Votre appareil vous permet-il d\u2019obtenir toujours de bons résultats?\u2014 Presque toujours.Parfois l'état physique du dyslexique interdit tout progrès.Voilà pourquoi je suggère a-vant chaque traitement un examen de la vue par un spécialiste, un rapport médical aussi complet que possible et, si nécessaire, un test d\u2019intelligence.Pour illustrer l\u2019importance de ce dernier point: une femme me téléphone récemment et se plaint que sa fille n\u2019arrivait pas à lire et à écrire.Dyslexie?Quand j\u2019ai vu le regard éteint de la gamine en question, j\u2019ai fait établir son quotient intellectuel par un psychologue: elle avait un quotient de 29.Or tous ceux qui ont moins de 65 ne peuvent pas apprendre à lire.\u2014 Le dyslexique sait-il comment se servir de son intelligence?\u2014 Oui.Il a généralement la bosse des maths, parce qu\u2019il manie très bien les symboles non verbaux.Mais dès qu\u2019il lui faudra lire l\u2019explication verbale d\u2019un problème, il ne comprendra plus rien.\u2014 A quel âge un enfant peut-il pré- senter des symptômes de dyslexie?\u2014 A huit ans.Si quelqu\u2019un ne maîtrise pas encore les techniques rudimentaires de lecture après trois ans de scolarité, il est temps d\u2019y voir.Non pas de le coiffer d\u2019ün bonnet d\u2019âne ou, ce qui revient au même, de lui attribuer des troubles psychologiques.\u2014 Vous rééduquez les individus, mais pour guérir la masse des dyslexiques, ne faudrait-il pas s\u2019attaquer aux causes profondes, sociales de leur affection?\u2014 Moi je veux bien, mais il faudrait peut-être alors changer notre mode d\u2019existence lui-même.Certains savants croient en effet que le stress, spécialement celui causé par le bruit, favorise la dyslexie, ce qui expliquerait que celle-ci soit plus répandue à New York, où elle touche 30 p.c.de la population, que n\u2019importe où ailleurs.\u2014 Votre traitement comporte-t-il des exercices de détente?\u2014 Oui.J\u2019invite les sujets particulièrement nerveux à une détente musculaire complète sur une couche de psychiatre.Et surtout je leur apprends à respirer.95 p.c.des gens, même normaux, ont un souffle oppressé, détraqué.Un jour j\u2019ai rencontré un médecin avec qui je me suis mise à parier de yoga.\u201cC\u2019est stupide\u201d, m\u2019a-t-il dit.\u201cPeut-être, ai-je répondu, mais cette gymnastique orientale vous apprendrait à ne pas rentrer votre taille pour inspirer, à sortir pour expirer, comme vous le faites maintenant.\u201d Il a observé les mouvements de son abdomen durant quelques secondes et il a constaté qu\u2019effectivement il respirait à l\u2019envers.Je parierais qu\u2019il a ensuite feuilleté le bouquin d\u2019un swami quelconque.Et je regrette que nous ne possédions encore aucune information sur le taux de dyslexie dans des pays où le bouddhisme ou le yoga ont vulgarisé les techniques de rythme respiratoire .\u2014 En somme, la dyslexie serait une \u201cmaladie\" d\u2019Occidental?« \u2014Disons celle de la civilisation occidentale.Il y a certainement une foule de dyslexiques à Tokyo, mais cette ville n\u2019offre maintenant presque aucune différence avec New York, tant par son activité trépidante que par la pollution.\u2014 Mais le traitement que vous administrez ne coûterait-il pas trop cher aux gouvernements qui voudraient l'appliquer à l\u2019ensemble de la société pour enrayer le gaspillage de 20 à 30 p.c.des intelligences?\u2014\tPas du tout.On peut louer les appareils dent je me sers pour $700 par année; ajoutez à cela le salaire annuel de deux techniciens.C\u2019est tout.Quelle commission scolaire ferait faillite à cause de ces dépenses?Dès que des élèves présenteraient des signes de dyslexie, on les enverrait au laboratoire de l\u2019école.En moins de 30 séances, ils seraient rééduqués et continueraient leurs études sans problème.Et au lieu de délinquants, la société produirait ces biologistes, ces physiciens dont elle a tellement besoin.\u2014\tUn dernier point à éclaircir: comment une rééducation auditive peut-elle corriger une difficulté à comprendre ce qu\u2019on lit?\u2014\tTrès simplement.En première année, l\u2019enfant récite à haute voix les textes qu\u2019il étudie, puis il intériorise les mécanismes de la lecture.Le dyslexique a intériorisé une parole défectueuse par rapport aux signes orthographiques; il doit donc tout reprendre du début et articuler physiquement les phrases qu\u2019il déchiffre, jusqu\u2019à ce qu\u2019il prenne conscience de ses erreurs.Les études en cours prouveront peut-être que la dyslexie témoigne, non pas tellement du stress, mais plus profondément encore des obstacles que présente pour le cerveau humain une civilisation reposant presque entièrement sur l\u2019écriture, sur les livres, pour la transmission du savoir.Les cultures orales, plus primitives mais plus naturelles que la nôtre, ne se fondent que sur la parole; les enfants apprennent à discourir, donc à penser, en écou- L'enfant qui, en page 2, tant, et on ne rencontre pas, parmi faisait un exercice de eux, de dyslexiques.De ces derniers, lecture, se livre (plus Mme Lucie de Vienne m\u2019a dit: \u201cC\u2019est haut) à un exercice la lettre qui les effraie\u201d.Et U semble d\u2019écriture rythmée, après que pour passer à l\u2019âge adulte, l\u2019huma- me détente musculaire nité, qui compte de moins en moins complète (ci-dessus), sous d\u2019analphabètes, devra maîtriser ses la direction de craintes face à l\u2019écriture.\tMme Lucie de Vienne. Wjf Matinée, pour ceux a\tqui recherchent le plaisir de f\tfumer une cigarette douce.Différente.Matinée, un subtil mélange de feuilles de tabac choisies avec soin.Pour leur douceur.Et votre plaisir.r 1\tX \\ r\tj\t1 \t\ti 1 m\tJ\\ Le château (ci-dessus) domine le mÊk _Ce-'A jwjc- SSéfcv, wi ImMUl ttlsH Ësüs ¦ ¦ ¦ \u2022;5îV:r''\"V .'\u2022\u2022 - mmh WH ï/vV.Mm ¦ 'V .mm raMihi&l !jg|Hsp($£ -V- ^ '/*?*a.*1 ' .-V'tf-'V-v ühLL*/!*- /t,> \u201c5 LUI ÉTAIT photographe à la télévision.Elle, danseuse à Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui.Du jour au lendemain, pâme qu\u2019ils en avaient assez d\u2019une vie routinière, ils vendent tout ce qui les retient à Montréal et vive l\u2019aventure! Alors que des milliers de garçons et de filles de chez nous doivent se contenter de bâtir des châteaux en Espagne, Jacques et Francine Deshaies ont connu la vie de château .en Espagne.Et aux frais de la princesse! D\u2019une princesse qui, en l\u2019occurrence était un marquis, comme il s\u2019en trouve encore dans la vieille \u201cUrope\u201d de Deschamps.C\u2019est à leur petite Natacha qu\u2019ils doivent d\u2019avoir vécu les jours les plus inoubliables de leur séjour en Europe qui débuta aux premiers jours de septembre et se termina le 17 décembre.Laissons Jacques raconter: \u201cNous étions dans un bar, dans un petit village au sud de l\u2019Espagne.Nous consolions Natacha qui pleurait Un monsieur s\u2019approche, découvre que nous sommes Canadiens, nous apprend que près de chez lui se trouve un village nommé Canadas de Canepta et nous invite dans son patelin.\u201d U s\u2019agissait du marquis des Vêlez (56 ans), propriétaire terrien qui habite généralement Vélez-Rubio (10 100 habitants) et possède à quelque quatre milles de là, à Vélez-Blanco (5 000 habitants), un vieux château splendide.Durant une douzaine de jours donc, les Deshaies habitèrent El) Espagpe, ilsoi)t vécu lavie de d)âteau 6 lévrier 1971 - 7 petit village de Vélez-Blanco.A droite, en haut, des cavernes habitées par des paysans, à Vélez-Blanco.Ci-contre, à Vélez-Rubio, la maison du marquis.Photos Jacques Deshaies 6 - 6 lévrier 1971 \u2018A |V.>, tfttvi-v .\u2019.-.T-tjiiil.f.\u2019W?La vie de château w.tour à tour la confortable maison de Vélez-Rubio (en face d\u2019une église gréco-romaine portant les armes des marquis des Vêlez) et le beaucoup moins confortable château de Vélez-BIanco, sans chauffage ni salles de bains.On y trouve cependant une magnifique collection de porcelaines chinoises, des tableaux de maîtres, et les portes y sont ornées de dorures.Non loin du château, la Cueva de los Letreros, grotte préhistorique.Les paysans vivent en grand nombre dans des cavernes peintes à la chaux, d\u2019une grande propreté.Ils cultivent les terres du marquis, seigneur des lieux, père de deux grands fils célibataires: Hemando (environ 30 ans) et Petro (25 ans).Quant à la marquise, elle se fit discrète au point que les Deshaies ne connurent d\u2019elle que sa nourrissante cuisine, arrosée d'un solide vin rouge du pays.Vin auquel on n\u2019a même pas donné dé nom.Quelque cinquante familles vivent ainsi des domaines qu\u2019elles entretiennent et exploitent pour le marquis qui a en plus à son emploi une quinzaine de muletiers.Le marquis vit simplement, comme ses paysans.Lorsqu'il habite son château, c\u2019est au ruisseau qu\u2019il doit se laver.Sa culture est limitée à tout ce qui touche son pays.Les bruits du monde extérieur ne semblent pas l\u2019atteindre.Et on ne trouve pratiquement pas de livres chez lui.Ses journées, il les passe à visiter ses paysans, auxquels il a d\u2019ailleurs fièrement présenté ses invités canadiens.Nationaliste, le marquis a parlé révolution, mais avec réserve.Et notre crise d\u2019octobre ne l'a pas touché, pour cette bonne raison qu\u2019il n\u2019en a rien su.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs qu\u2019après leur séjour chez le marquis que les Deshaies, à Malaga, le 19 octobre, purent lire les manchettes des grands journaux américains et français qui faisaient écho à ce qui se passait alors ici.Jacques Deshaies conserve un souvenir ému du marquis, de cette vie simple et feutrée qui est la sienne, dans un monde pourtant si bouleversé.Ce qui l'avait amené dans ce coin du monde?\u201cLe désir de découvrir l\u2019Espagne et de goûter aux fêtes d\u2019automne qui se déroulent dans cette région du pays du 10 au 14 octobre: danses, chants, courses de taureaux, marché.exposition de mules.\u201d\tGaby Perreault-Dorval PERSPECTIVES Scènes prises à Vèlez-Blanco.Ci-dessus, les muletiers.Ci-contre, Natacha sur les épaules de Jacques Deshaies.Au centre, des paysannes typiques.A f extrême-droite, le marquis et Francine Deshaies dans la salle à manger du château.i 7>r.4'T 8ss8 et pour me sentir en toute sécurité.mv- WM ïjvîîÿ; sHshs fes«î lagâ \u2022^iTTrifTTiM \u2022 * 'K ra SIGNATURE (S) -ÏT>^ Ou-j *000 123 45b 18R «wuWS?^» 00/oc 00/00 BAC M*OI ACKAÉWM La carte pour tout, pour tous.partout («hj pn'-^rt' ' CHARGEX men œra pour pouvoir faire face à tout imprévu Ma carte Chargex*, voilà une bonne amie.Pour plusieurs raisons.D'abord il ne m'en coûte rien de l'avoir toujours en ma compagnie.Aucun frais d'adhésion.Et en cas de perte ou de vol, il me suffit d'en avertir Chargex pour ne pas être responsable de tout achat fait en mon nom.Autrement ma responsabilité ne se limiterait qu\u2019à un maximum de $50.Et enfin, une autre bonne raison: je ne paie aucun intérêt si j'acquitte mon solde dans les 25 jours suivant la date de mon relevé mensuel.Alors, faites comme moi.Profitez de votre carte Chargex.\u2022Mirque déposée La carte pour tout,pour tous.partout (ou presque!) 6 lévrier 1971 - 9 \u2022A \u2022jg>\u2019 ses®; '\u2022¦ v.\u2018*\u2018 ¦#- u' f\t\u2022¦\u2022 ¦>' \u2018.O \u2022* ¦SV'P?,// S.S' Depuis 175 ans, des dizaines de chercheurs ^^P^ont fouillé nie aux Chênes, ^^£^en Nouvelle-Ecosse, pour ne trouver j^1^ que ^'ingénieuses canalisations LA DÉCOUVERTE de plusieurs charpentes de bois à plus de cent pieds sous terre dans 171e aux Chênes, au large de la Nouvelle-Ecosse, a ravivé les conjectures sur le secret que renferme cette île.La société Triton Alliance, formée d'intérêts financiers canado-américains qui cherchent à h\tpercer ce secret, n\u2019a encore pu trouver personne qui puisse donner des explications précises sur les encoches curieusement disposées que recèlent certaines pièces de bois mises au jour récemment.Don Blankenship, ex-entrepreneur en construction de Miami, dirige les travaux d\u2019excavation à 171e aux Chênes.\u201cJ\u2019ai participé aux recherches depuis 1965, dit-il, et j\u2019ai vite appris qu\u2019il est plus prudent, dans le cas de cette fichue île, de ne pas nous at-tendre à des réponses simples aux questions que nous nous posons.\u2019\u2019 Les recherches sont en cours à l\u2019île aux Chênes depuis 1795.Un nom- 10- 6 lévrier 1971 .e des m ¦t- v .LL*n lv, SBW h t n -?, sf.Wsiaa »i.m?Té F, rnsjuu .La nouvelle soupe Lipton Poulet et Nouilles est si bonne qu\u2019on ne peut pas la mettre en conserve.Et nourmioi nas?T*\u201c-'\t, 1 |lJptn«i.i jr& 1 rrrr JÏTJl tiii Lipton J LE.\u201cTRESOR DES PIRATES\u201d mé Daniel McGinnis aperçoit alors une poulie de navire pendant à une branche de chêne, à l\u2019extrémité sud de l\u2019ale.Au pied de l\u2019arbre, sous la branche, une légère cavité se dessine dans le sol.McGinnis et ses deux compagnons, se rappelant de vieilles légendes sur les pirates qui auraient fréquenté ces lieux au siècle précédent, se mettent aussitôt à creuser à cet endroit.Ils sont déjà convaincus qu\u2019ils y dénicheront un trésor, peut-être même celui du fameux capitaine Kidd, dont on sait qu\u2019il a déjà visité ces parages au moins une fois.Après avoir creusé jusqu\u2019à une profondeur de dix pieds, les outils des trois hommes heurtent une plate-forme faite de billes de chêne.On les extirpe et l'on recommence de fouiller l'argile jusqu\u2019à la rencontre, dix autres pieds plus bas, d\u2019une deuxième rangée de billes de bois.A trente pieds de profondeur, troisième plate-forme.Le travail devient décidément trop épuisant pour les trois amis, qui y renoncent.Toutefois, leur récit a éveillé l\u2019intérêt de plusieurs notables de la région, qui se forment en société commerciale pour reprendre les fouilles.Eux aussi découvrent des plates-formes de bois à des intervalles réguliers de dix pieds l\u2019une sous l\u2019autre.A la profondeur de quatre-vingt-dix pieds, le pic touche une pierre plate mesurant trois pieds sur un pied et demi et portant une inscription.Un linguiste de l\u2019université d\u2019Halifax qui examinera cette inscription, de longues années plus tard, opinera qu\u2019elle peut se traduire ainsi: \"Deux millions de livres sterling reposent dix pieds plus bas.\" Nos chercheurs n\u2019ont pas encore rencontré de difficultés insurmontables jusque-là.Parvenus à 95 pieds sous le sol et au moment de cesser le travail pour la nuit, ils enfoncent \u2014 comme il le font chaque soir \u2014 une barre de fer au fond du puits afin d\u2019obtenir, par l\u2019examen des parcelles terreuses qui s\u2019y accrocheront, des indications sur la nature du sol encore caché à leurs yeux et sur la tâche qui les attend le lendemain.A leur retour au travail, le matin suivant, ils ont la surprise de constater que le puits est rempli d\u2019eau jusqu'à trente pieds de son ouverture! Tous leurs efforts pour écoper cette eau échouent et, après de longues semaines de travaux pénibles, ils abandonnent leur recherche du trésor en 1805.En 1849 d\u2019autres citoyens néo-écossais forment une nouvelle société d\u2019exploitation.Pendant ce demi-siècle d\u2019inactivité, les parois du \u201cpuits à l\u2019argent\", comme on le surnomme, se sont en partie effondrées, mais on n\u2019en retrouve pas moins l\u2019emplacement et l'on fore à nouveau jusqu'à une profondeur de quatre-vingt-six pieds.Le puits se remplit alors brusquement d\u2019eau comme il l\u2019avait fait quarante-cinq ans plus tôt.On décide de poursuivre le creusage en utilisant une sorte d\u2019énorme vilebrequin de fabrication assez rudimentaire.La mèche de cet outil heurte, à une profondeur de 98 pieds, la même plate-forme de bois que la barre de fer avait rejointe en 1805.Le vilebrequin perce sur une épaisseur de cinq pouces cette plate-forme \u2014 l\u2019examen des copeaux montrera qu\u2019elle est faite de pruchc ou tsuga du Canada \u2014 puis il tombe dans le vide et, un pied plus bas, il touche un madrier de chêne, qu'il perce sur une épaisseur de quatre pouces.La mèche traverse ensuite.sur une épaisseur de 22 pouces, un amas d\u2019objets de métal.Comme preuve, elle ramène trois maillons de ce qui semble être une antique chaîne de montre.La percée reprend à travers une épaisseur de huit pouces de chêne, ce qui fait croire qu\u2019il s\u2019agit du fond d\u2019un coffre dont le madrier de tantôt constituait le dessus, puis du couvercle d\u2019un second coffre placé sous le premier.De nouveau, l\u2019outil s'enfonce, sur une épaisseur de 22 pouces, dans du métal puis dans un madrier en chêne épais de quatre pouces, dans un autre en pruche épais de six pouces et enfin dans sept pieds d'argile sans plus rien rencontrer de particulier.Persuadés qu\u2019ils ont décidément atteint la \u201cchambre au trésor\u201d, les chercheurs décident de forer un second puits à côté du premier, afin de faciliter le pompage dans celui-ci.Ils le creusent jusqu\u2019à une profondeur de 109 pieds puis percent un tunnel destiné à joindre les deux puits.Mais, peu avant qu'ils rejoignent le premier puits, l\u2019eau fait brusquement irruption dans le tunnel, et les ouvriers doivent déguerpir à toute vitesse pour éviter la noyade.L'eau monte dans le second puits à leur suite et, en moins de vingt minutes, elle y atteint une hauteur de 45 pieds.Toutes les tentatives d\u2019écoper les deux puits se révèlent vaines.Au printemps de l\u2019année suivante, un curieux remarque que cette eau a un goût salé et que le niveau en varie dans la journée, en même temps que les marées autour de lHe.On scrute alors toutes les berges voisines et l\u2019on finit par découvrir à l'anse Smith, à 520 pieds à l'est du puits à l'argent, un endroit d\u2019où l\u2019eau s'échappe en bulles à travers le sable, à marée basse.Pour en avoir le coeur net, on édifie un batardeau autour de cet endroit et l'on met au jour les roches sous-marines les plus voisines de la rive.On s\u2019aperçoit alors que l\u2019argile qui devait constituer le lit de la plage en a été retirée autrefois et remplacée par des pierres.En creusant toujours au M.-R.Chappell (à dr.) examine a-vec l\u2019un des chercheurs une bille de chêne trouvée à l\u2019anse Smith.fond du terrain mis à sec, on découvre cinq conduits souterrains d\u2019écoulement, d'une construction fort soignée et faits de lignes parallèles de gros galets recouverts de roches plates.Une marée d'une hauteur exceptionnelle survient à ce moment.Elle recouvre et démolit le batardeau, et l\u2019on doit abandonner les travaux à l\u2019anse Smith.On revient au puits à l'argent et l\u2019on fore un nouveau puits à côté, jusqu\u2019à une profondeur de 118 pieds.Le projet consiste, cette fois, à creuser un tunnel de jonction qui atteindra la chambre au trésor par-dessous.Hélas! le fond du puits à l\u2019argent s\u2019effondre dans le tunnel, un jet de boue envahit celui-ci et remonte dans le nouveau puits jusqu\u2019à une hauteur de 12 pieds.Leurs capitaux épuisés, les chercheurs renoncent à tout travail.Les recherches ne reprennent qu\u2019en 1897.Au moyen de pompes à vapeur, oh creuse lé puits à fargent jusqu\u2019à 111 pieds de profondeur.On découvre ainsi, sur un côté de l\u2019excavation, une ouverture au contour nettement tracé, large de deux pieds et demi et remplie de sable et de cailloux.Ces matériaux enlevés, on a vue sur un tunnel horizontal aux murs parfaitement perpendiculaires les uns aux autres, par où s'écoule un filet continu d\u2019eau de mer.Quelques heures à peine plus tard, la pompe de surface tombe en panne, et l\u2019eau, qu\u2019elle ne parvient plus à épuiser.s\u2019élève dans le puits avec une telle rapidité que les ouvriers doivent remonter au plus vite.La nouvelle société d\u2019exploration décide alors d\u2019en finir une fois pour toutes avec les menaces d\u2019inondation souterraine.On fore cinq trous dans le sol, le long de la direction présumée du tunnel qui, venant de l\u2019anse Smith, apporte l'eau de mer au fond du puits à l'argent, et l\u2019on y place de fortes charges de dynamite.A voir l\u2019eau continuer de bouillonner pendant plusieurs heures au fond de ce puits et de l\u2019ancien puits auxiliaire, les travailleurs sont convaincus qu'ils ont vraiment détruit le tunnel d\u2019amenée.On se remet à pomper l\u2019eau hors du fameux puits jusqu\u2019à une profondeur de 100 pieds et l'on édifie là une plateforme de travail, à travers le plancher de laquelle une foreuse entre au travail dans l'eau.A 126 pieds de profondeur, le forêt atteint et perce un madrier de chêne épais de cinq pouces puis rencontre du fer.Un autre trou voisin amène les mêmes découvertes.La mèche s\u2019enfonce sur une épaisseur de 2 pieds 8 pouces dans ce qui semble être des objets épars en métal.Plus que jamais convaincue du succès, la société d\u2019exploration entreprend, en 1899, un effort ultime de creusage.Ses ouvriers ont atteint une profondeur de 113 pieds quand soudain l\u2019eau fait de nouveau irruption dans le puits, cette fois par le sud.Encore une fois il faut décamper en vitesse et abandonner les recherches.De cette date à 1955, pas moins de dix nouvelles sociétés s\u2019attaqueront à ce mystère mais échoueront l'une après l\u2019autre devant l\u2019obstacle des inonda- 12 -6février 1971 Cet hiver, quand vous mettrez le nez dehors, ne partez pas sans votre fidèle compagnon.% 1 le nouveau paquet format de poche de mouchoirs grandeur normale Royale de Facelle.Ce nouveau paquet Royale de Facelle, format de poche ou de sac à main, vous ne le paierez que 100.Et il vous donnera une ample provision de mouchoirs très résistants, mais pourtant si doux que mêmeJe nez le plus sensible se sentira.dorloté.De grandeur normale, ils ont 3 épaisseurs (Royale ne fait jamais les choses à moitié).Le paquet a été spécialement conçu pour avoir des mouchoirs nets, propres et faciles à sortir.Une façon vraiment pratique de pouvoir apprécier la qualité Royale.Surtout si cet hiver vous mettez souvent le nez dehors! Acheter ce qu\u2019il y a de meilleur, c\u2019est ça économiser! \"Facelle\", \"Royale\", sont des marques déposées de Facelle Limitée.FACELLE est fabriqué au Canada par Facelle Limitée, une filiale de la Compagnie Internationale de Papier du Canada 6 lévrier 1971 - 73 IMS.TRESOR DES \u201e PIRATES tions souterraines.L\u2019un de ces syndicats financiers, formé en 1910, comptera parmi ses actionnaires nul autre que le futur président Franklin Delano Roosevelt, qui passera même une partie de l\u2019été dans l*île, à participer aux travaux.Les chercheurs ne négligeront aucun moyen pour tenter de percer le mystère: on pratique des centaines de forage à droite et à gauche, on fait appel à des sourciers et même à des médiums pour localiser par divination l\u2019emplacement des tunnels d\u2019amenée d\u2019eau.En bref, on y dépense des fortunes \u2014 on .évalue à $3 500 000 au total les sommes déboursées jusqu\u2019ici \u2014 et plus d\u2019un chercheur subit la faillite sans que jamais 111e ne révèle son secret.Celui-ci provoque aussi des tragédies.Robert Restall, ex-coureur en moto et cascadeur originaire d\u2019Hamil-ton, en Ontario, avait obtenu en 1960 le droit de reprendre les recherches dans l\u2019île et y avait même amené sa femme et ses deux fils.Certain jour d\u2019août 1965, tandis qu\u2019il travaille au fond d\u2019un puits qu\u2019il a creusé à l\u2019anse Smith, les émanations d\u2019oxyde de car-bonne de la pompe à essence qu\u2019il utilise pour épuiser l\u2019eau l\u2019asphyxient.Son fils Robert et deux ouvriers se portent à son aide mais succombent eux aussi avant que des secours puissent arriver de la terre ferme.Ce drame porte à six le nombre des morts que les recherches à 111e aux Chênes ont faits jusqu\u2019ici.Quelques mois après la tragédie, un autre aventurier se met à la tâche.Il s\u2019agit d\u2019un géologue californien expert en recherches pétrolières, Robert Dun-field, qui s'est associé quelques amis, dont Don Blankenship et le manufacturier montréalais David Tobias.On utilisera cette fois une énorme exca-vatrice du poids de 100 tonnes et du type couramment employé dans les mines à ciel ouvert.Il sera ainsi possible d\u2019élargir à cinquante pieds l\u2019ouverture du puits et l\u2019on compte forer au besoin jusqu\u2019à une profondeur de 180 pieds.Les travaux débutent en novembre et.en moins d\u2019un mois, on parvient à 148 pieds sous la surface du sol.Puis soudain se produit un dégel tout à fait imprévu, et les parois, devenues boueuses.du puits à l'argent menacent de s\u2019effondrer.\u2019\u2019Pourtant, affirme Blankenship, même le dégel n\u2019aurait pu nous arrêter si nous n\u2019avions été si près de Noël.Nos ouvriers ont absolument refusé de travailler pendant ce jour de fête et ont regagné leurs foyers.Comme le terrain devenait de plus en plus mou, nous avons vainement cherché partout un opérateur d\u2019excava-trice.Quand l\u2019équipe est finalement revenue au travail, il était trop tard car le puits s\u2019était affaissé.\u201d Découragé et appauvri de $80 000.Dunfield retourne en Californie.L\u2019année suivante, son ex-associé, Tobias, entend parler d\u2019un nouveau type de foreuse capable d'atteindre rapidement de grandes profondeurs.Blankenship accepte de se joindre à lui, et tous deux sollicitent l\u2019approbation préalable du propriétaire de l\u2019île, M.R.Chappell, architecte à la retraite aujourd'hui âgé de 84 ans.Le père de celui-ci a été l\u2019un des directeurs des travaux lors des fouilles de 1897.Lui-même a consacré $30 000 en 1932 à explorer l\u2019endroit et a aussi aidé d\u2019autres chercheurs avant de se porter acquéreur de 111e en 1950.Il accorde sa permission et le creusage reprend en 1967.\u201cNous entendions bien cette fois, dit Tobias, faire fi de toutes les observations des chercheurs qui nous avaient précédés et ne tenir compte que des faits que nous aurions observés nous-mêmes.\u201d Les forages révèlent, près du puits à l\u2019argent, et à une profondeur atteignant jusqu\u2019à 212 pieds, un certain nombre de cavités, dont l\u2019une renferme un lingot de cuivre, une autre des éclats de porcelaine.Encouragés par ces découvertes, Tobias rallie l\u2019appui de plusieurs hommes d\u2019affaires de sa connaissance, tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.Il constitue en 1969 la société Triton Alliance qui comprend, entre autres associés, Blankenship, Chappell et les financiers torontois Donald Webster et George Jennison.Le groupe réunit un capital initial de $500 000.Il est en effet convaincu que les recherches précédentes ont é-choué principalement par manque de fonds suffisants.Puis on établit l\u2019ordre à suivre dans les travaux.Il faut d\u2019abord déterminer s\u2019il existe toujours un danger d\u2019inondation souterraine.Puis faire des appels d\u2019offre à des entrepreneurs pour le creusage d\u2019un puits de mine.Enfin édifier à l\u2019anse Smith un nouveau batardeau afin de voir si on pourra remettre au jour le système de drainage découvert en 1850.Le batardeau mis en place, on retrouve presque tout de suite les restes de celui de 1850.Puis on découvre, sous le lit de la mer mis à sec à cet endroit, un tronc d\u2019arbre d\u2019une longueur de trente pieds qui porte des encoches distantes les unes des autres exactement de quatre pieds et destinées à loger les bases de montants en bois, que des chevilles en chêne d\u2019un diamètre de deux pouces retenaient en place.L\u2019analyse au carbone-14 de fragments de ces montants montre qu'ils sont vieux d\u2019environ 250 ans.On trouve ensuite deux autres billes de bois longues de 30 pieds, disposées avec la première de façon à former un U dont l\u2019ouverture est tournée vers la mer.Il semble s\u2019agir là d\u2019un batardeau rudimentaire que les pirates d\u2019autrefois ont construit afin de pouvoir assécher le terrain et aménager leur système de drainage.Une découverte au moins aussi étonnante a été celle d\u2019une boîte de bois sans couvercle, longue de deux pieds, large d\u2019un pied et demi et profonde de 6 pouces.La seule explication qu'on ait pu fournir quant à sa présence en ces lieux et à son usage a été formulée par un étudiant de l\u2019université Dalhousie: il peut s\u2019agir d\u2019un charriot de forme primitive qui servait aux pirates à transporter les déblais qu\u2019ils retiraient du sol pendant qu\u2019ils creusaient un tunnel.Mais où se trouve alors ledit tunnel?et comment se fait-il que le flot n\u2019ait pas apporté la boîte avec lui en se retirant quand, leurs travaux terminés, les pirates ont démoli le batardeau original pour laisser la mer recouvrir de nouveau l\u2019emplacement et le dissimuler aux regards?La réponse à ces questions permettrait de savoir, du même coup, qui a construit cette cache et pourquoi.L'hypothèse la plus répandue veut que ce soit des pirates qui aient enterré là leurs trésors.Selon une autre théorie, la garnison française de Louis-bourg y aurait caché ses biens les plus précieux, en prévision des sièges quelle a eus à soutenir.D\u2019autres gens croient que l\u2019île aux Chênes recèle le légendaire trésor des Incas du Pérou qui a échappé aux conquérants espagnols au XVIe siècle.Enfin, certains se demandent si le \u201ctrésor\u201d ne consiste pas plutôt dans les manuscrits des oeuvres de Shakespeare.Une hypothèse au sujet de la véritable identité du grand dramaturge anglais attribue la paternité de ses écrits au philosophe \u2022v «\u2022\"' sir Francis Bacon, et l\u2019on fait remarquer que, dans ses ouvrages scientifiques, sir Francis décrit un moyen de dissimuler des trésors grâce à un système de canaux souterrains d\u2019inondation similaire à celui découvert dans 111e.Toutefois, Tobias et ses associés ont suspendu momentanément les travaux à l\u2019anse Smith, pour s\u2019intéresser plutôt au puits à l\u2019argent.Us ont acquis une nouvelle machine excavatrice qui, malgré sa taille relativement réduite, peut forer un trou de 27 pouces de diamètre à travers n\u2019importe quel terrain, qu'il soit sec ou humide.Une fois étançonnée, cette ouverture est suffisante pour qu\u2019un homme puisse descendre photographier l\u2019intérieur du puits.La machine est au travail depuis la mi-octobre et donne jusqu\u2019ici pleine satisfaction.Nos chercheurs n\u2019ont plus besoin, pour réussir, que de temps et d\u2019argent.Comme l\u2019architecte Chappell est l\u2019un de leurs associés, le problème du temps ne se pose pas.Il reste cependant possible que les capitaux, eux, viennent à manquer au moment décisif.\u201cAvec un terrain comme celui de lHe aux Chênes, dit Tobias, il convient de ne pas se laisser aller à un excès de confiance.Il se pourrait que nous soyons forcés d\u2019entreprendre des travaux d\u2019excavation plus étendus que nous ne l\u2019avions cru nécessaire^ C\u2019est le sort qui décidera de notre succès ultime.\u201d 1 14 -6 lévrier 1971 1 ris v ¦*' **-' Z?*?/ Vf r wm-m f » * v C-v* Cette reconstitution montre une coupe des travaux de creusage faits dans le puits au trésor, dont les raies horizontales marquent les emplacements des plates-formes de chêne trouvées tous les 10 pieds.La ligne oblique supérieure représente le tunnel qui amenait au puits Veau de l\u2019anse Smith.La ligne inférieure est un second tunnel damenée deau, débouchant 50 pieds plus bas dans le puits et dont on n\u2019a jamais repéré Vautre issue vers la mer.% ;\u20193s ¦ ifïîsS- '( ïîSMtj s -C- \u2022 v -.nœ |gn| TBSB3 La prochaine fois que vous serez au rayon des pâtes alimentaires, voyez ce qui se passe: la majorité des gens emporte du macaroni CATELLI.En fait, au Québec, il se consomme plus de macaroni Catelli que de tous les autres réunis.Il doit y avoir de délicieuses raisons .le favori >.rVU?.\u2019 .\u2022 \u2014HIM visàqes be L'homme \u2022f.\t'\tV \u2022 ' .\t.\t\u2022 !iï ¦ ÆsjSSS;» \u2022«¦.-'\u2022 \u2022 -V*Xg:\t***>.' \u2022 **,y-j,^v .î -»?*>\u2022- ^\t-.-4.\t\u2022*., ¦ **\u2014 :.'\tV.,\t¦ ¦' ., X -, 1» >\u2022 V ,¦ *\u2022 -, \\* VIEILLE NORMANDE (FRANCE! X Avec son appareil, le photographe Cicot a parcouru en tous sens le Québec et en a rapporté des images superbes que nos lecteurs ont pu admirer à maintes reprises.Il a aussi visité le monde, toujours à la recherche des paysages et des visages de l\u2019homme.Derrière l\u2019objectif de Cicot se cachait l\u2019attachante personnalité d\u2019Euclide Sicotte, curé à Laval-sur-le-Lac.Avant de mourir il avait livré à Perspectives plusieurs reportages en couleur dont celui qui paraît dans ces pages et qu\u2019il considérait comme le meilleur qu\u2019il ait fait.C\u2019est comme un testament, qui en dit long sur cet homme de foi.r 76 -6 Irvricr 1971 HAÏTIENNE % A- V V , « - \u2022.¦ -v ¦'ORIENT «% '-i INDIENNE OU NOUVEAU-MEXIQUE CE.-U.) BEDEAU D'UN VILLAGE DE FRANCE BÉDOUIN 6 février 1971- 17 MÈRE ET FILLE CHOU- ANPE !?m -.W*> .*\u2022¦¦ » \u2022 \u2022 \\ t.¦ - æsSis îzrffVi ï t f v \u2022 \u2022 . f\tQuelques pas étouffes dans la neige, des lacs et rivières F B~ B immobiles, des arbres denudes fouettes par le vent suffisent pour faire réver à des ciels plus beaux, une vegetation luxuriante, des rythmes colores, des iles baignées de soleil.Par bonheur, quelques heures seulement en jet séparent votre rêve de la réalité.Les vols \"Club Calypso\" d'Air Canada vous permettent de rejoindre directement les Bahamas, la Jamaïque.Antigua, la Barbade.la Trinité et Tobago de même que la Martinique et la Guadeloupe (par ligne aérienne correspondante).Voyez votre agent de voyage.Ou appelez Air Canada.Al R CANADA No:re a\"a,'e c es! tcut 'e monde Tarifs \"Excursions 21 jours\", classe économique: de Montréal vers les Bahamas $169.la Jamaïque $222, Antigua $224.la Guadeloupe $224, la Martinique $251.la Barbade $261, la Trinité et Tobago $282. »- T W.V- 'a*.*-**'*\u2019 A CÔTÉ des dogmes officiels d\u2019une époque, on trouve des courants de pensée souterrains, entretenus par des sociétés secrètes.Ces dernières ont exercé une certaine influence sur le déroulement de l'histoire.Même présentement, des membres du gouvernement français appartiennent à l\u2019ordre des francs-maçons.Or, la curiosité des communications de masse n\u2019épargne rien: elle divulgue à des millions d\u2019individus les faits les plus jalousement cachés.L\u2019ésotérisme est-il encore possible à l\u2019époque de la télévision?\u201cCeux qui prétendent que les idées dominantes expliquent tout oublient, entre autres, que la science contredit le sens commun, qu\u2019elle constitue une forme nouvelle d\u2019ésotérisme.\u201d Cette opinion, le swami Hamsananda Sarasvati l\u2019a défendue dans ses nombreux livres, ainsi qu\u2019en fondant lui-même un ordre initiatique: les Chevaliers du Lotus d\u2019Or.Et il a accepté, au cours d\u2019une visite à son ashram montréalais, de rencontrer le profane que je suis.\u201cEn mathématiques, on enseigne d\u2019abord que les nombres négatifs n\u2019ont pas de racine carrée, puis au contraire qu\u2019on peut représenter cette dernière par des nombres dits irrationnels.Ce dévoilement progressif du savoir, on l\u2019applique depuis toujours dans les sociétés secrètes.\" Du geste, le swami m\u2019invite à m\u2019asseoir sur un des coussins qui parsèment l\u2019épaisse moquette.La salle de méditation ne contient aucun meuble.\u2014 Les découvertes de la science corroborent les enseignements ésotériques.Quand la Bhagavad-Gîtâ affirme que ce qui est en haut ressemble à ce qui est en bas, ne croirait-on pas entendre un physicien moderne décrivant les atomes comme de petits systèmes planétaires?Comment ne pas comparer l\u2019expansion de la conscience avec la théorie sur la particule, dont le champ s'étend à l\u2019infini, d\u2019après les savants?Ceux qui exigent de voir pour croire devraient nier l'existence des atomes, qu\u2019aucun oeil humain n'a jamais perçus.\u2014 Mais aucun secret n'entoure ces théories.On les enseigne, on les vulgarise .\u2014 J'en conviens.Cependant le grand public n'a saisi que leurs aspects les plus superficiels: sa mentalité n\u2019a pas été affectée.Pourtant, si l'on prenait pleinement conscience des découvertes scientifiques, on percevrait le monde tout autrement.Ce bouleversement de perspectives ne serait pas sans danger pour un esprit insuffisamment préparé.\u2014 Que peut-on risquer à accroître scs connaissances?\u2014 Supposez que quelqu'un comprenne, non seulement avec la raison mais avec l\u2019intuition, le caractère illusoire de la matière, laquelle se compose d\u2019un immense vide peuplé de quelques atomes.Quelles frayeurs cette constatation peut - elle engendrer! Autre exemple: la Bhagavad-Gîtâ affirme: \u2018Tu ne dois t\u2019affliger pour aucune créature\".Certains justifieront leur dureté de coeur par ce passage, qui ne peut pourtant être interprété correctement qu'après un long cheminement intérieur.Voilà pourquoi je ne crierai jamais mes enseignements a une foule nombreuse, mais je les chuchoterai à des disciples dont j'aurai vérifié la maturité.\u2014 Comment portez - vous cette sorte de jugement sur quelqu\u2019un?\u2014 L'ordre des Chevaliers du Lotus d\u2019Or comporte 12 degrés différents; pour passer de l'un à l'autre, on doit subir une initiation qui permet de séparer \u201cle bon grain de l'ivraie\".Le quatrième degré, par exemple, est imprégné du symbolisme de la mort, il terrifie de nombreux postulants qui deviennent alors agressifs et nous quittent pour toujours.Mais comme disait le Bouddha: \"Pour mille qui m'écoutent, un seul me met en pratique.Et pour mille qui me mettent en pratique, un seul réussit\u201d.\u2014 L'ésotérisme ne s\u2019adresse donc qu'à peu de personnes.Peut-il quand même jouer un rôle important dans le monde?\u2014 Oui.Il a une tâche énorme à accomplir: l\u2019unification des religions.Celles-ci diffèrent beaucoup les unes des autres par leur côté exo-térique: cultes et dogmes; mais elles s\u2019entendent à merveille sur les grandes vérités ésotériques.Quand le Christ dit: \u201cLe royaume des cieux est en vous\u201d, il fait écho à l'hindouisme q u i répète: \u201cVous êtes le Brahman\u201d (c\u2019est-à-dire Dieu).Or notre époque a confronté des civilisations qui, jusque-là, s\u2019ignoraient mutuellement.L\u2019Orient s\u2019industrialise; l'Occident tente un retour aux sources de la vie spirituelle .\u2014 Mais cela entraîne-t-il obligatoirement la synthèse des ésotérismes?Le swami Hamscnanda é-clate de rire.\u2014 Ce rapprochement des traditions secrètes, j'en suis un vivant exemple.Dans la vie profane, je me nomme Jacques Bourdin; je viens de France.Dans mon ashram de Vénasques.on trouve des représentations de toutes les divinités importantes.Et mes amis hindous fêtent Noël avec plus de ferveur que la plupart des chrétiens.\u2014 Les Québécois partagent-ils cette attitude de tolérance?\u2014 Plus qu\u2019aucun autre peuple, peut-être.Des religieuses ont assisté à une de mes conférences, et j\u2019ai été stupéfait de les entendre réciter des mantras avec nous.\u2014 Malgré leur sympathie à votre égard, elles ne partagent pas vos croyances.\u2014 D\u2019abord, on a souvent exagéré les divergences doctrinales entre les religions.Ainsi, jusqu'au Concile de Nicée, l'Eglise catholique admettait la véracité de la réincarnation.Ensuite on a trop négligé, au profit des systèmes d\u2019explications, les expériences mystiques, qui donnent un contact direct avec la vérité et qui, elles, ne varient pas d\u2019une religion à une autre.Ici encore je me réfère à des états que j\u2019ai vécus, puisque j'ai été initié à tous les grands ordres orientaux et occidentaux: de la Rose-Croix aux soufistes, en passant par les jainistes.\u2014 Comment devient-on mystique?\u2014 Par dégoût du monde, je crois.A treize ans, j\u2019ai voulu me suicider en avalant ^ des herbes qu\u2019on m\u2019avait dites nocives.Tandis que je mâchonnais mon poison, une voix intérieure me promit de grandes choses.J\u2019interprétai cela sur le plan social et je m\u2019imaginai en millionnaire.Aussi je m'inscrivis plus tard à des cours de sciences économiques.Un second événement me bouleversa alors: on décida de m\u2019opérer pour une tumeur à la main droite.Pendant qu\u2019on m'anesthésiait, je comptais à voix haute.Au lieu de m\u2019endormir à dix, je me rendis jusqu\u2019à dix-sept, je perdis brièvement conscience et me retrouvai séparé de mon corps, au-dessus de la table d\u2019opération.Je me gardai bien de parler de ce dédoublement à quiconque, mais je tâchai de découvrir des cas similaires au mien.C'est ainsi que j'entrai en rapport, pour la première fois, avec une société secrète.J\u2019appris qu\u2019en posant tel et tel geste on arrivait à marcher sur le feu, sur l\u2019eau, ou bien à lire les pensées.\u2014 Ne s\u2019agit-il pas ici de magie plutôt que de mysticisme?\u2014 Oui.L\u2019ésotérisme embrasse ces deux manifestations des puissances spirituelles.Il va sans dire que le mysticisme dépasse infiniment la magie.De quelqu\u2019un qui opère des miracles, les Tibétains disent: \u201cC'est un homme habile\".La louange n\u2019a rien d'excessif.Et quand le Bouddha rencontra quelqu\u2019un qui marchait sur l'eau, il lui demanda combien de temps lui avait coûté cet exploit.\u2018Trente ans\", fit le thaumaturge.\u201cTrente ans de perdus\", répliqua le Bouddha.\u2014 Quels buts visent les fakirs avec leurs sortilèges?\u2014 Certains plaisantins cherchent simplement à gagner de l\u2019argent.Ils se prostituent.D\u2019autres veulent convertir les incroyants, les briseurs d'idoles, comme on les appelle là-bas.Mais on ne s'adonne pas à cette sorcellerie sans risque: un fakir qui avalait des poisons violents et les recrachait est resté un jour avec un peu de strychnine dans le fond de la gorge.Résultat: il est tombé raide mort comme n'importe qui.Mais cette distinction entre l\u2019ésotérisme magique et mystique, seuls mes voyages en Orient allaient me l\u2019apprendre.\u2014 Qu\u2019cst-ce qui vous a décidé à quitter la France?\u2014 J'étais membre des Chevaliers du Saint-Graal.Je pratiquais le yoga spirituel et la gymnastique suédoise.Mais je n'arrivais à rien.Une voix me répétait: \u201cVa aux Indes!\" Je ne lui obéis que lorsqu'un fait extérieur me prouva qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une simple autosuggestion.Comme je visitais une vieille parente, elle me dit tout à trac: \u201cPourquoi n\u2019irais-tu pas en Indes?\" Là-bas j'étudiai les textes sacrés et je subis différentes initiations sous la direction de swami Sivananda.De plus un brahmane me persuada du peu d\u2019importance de la magie.Il m\u2019avait accompagné chez un fakir qui, en malaxant de la terre entre ses paumes, la transformait en une boule dorée et parfumée.\u201cL\u2019Inde n\u2019a pas besoin de ces boulettes, dit mon compagnon avec mépris, mais de nourriture.\u201d C\u2019est alors que je me sentis prêt à m\u2019évader du monde.\u2014 N\u2019êtes-vous pas demeuré dans le monde?Vous enseignez à des disciples, vous accordez des interviews.\u2014 Oui, mais il y a une manière de s\u2019engager dans la réalité sans s\u2019y perdre.De plus, six mois par année, je me retire quelque part à la campagne, dans une solitude absolue.Je ne donne mon adresse à personne.La méditation et l\u2019ascèse me laissent quand même le loisir de travailler à mes livres, de poursuivre ma synthèse des doctrines secrètes.Sans souscrire à toutes les idées du swami Hamscnanda, n\u2019est-il pas rassurant de constater qu\u2019on peut encore s\u2019isoler du monde, se retirer en soi-même?Et l\u2019ésotérisme n\u2019a-t-il pas au moins le mérite de nous rappeler que nous ne posséderons jamais toute ia vérité?que la totalité du réel échappera toujours à nos instruments scientifiques?La métamorphose de Jacques Bourdin en swami Hamscnanda n\u2019a en tout cas pour lui rien d\u2019étonnant, puisqu\u2019à 16 ans, au cours d\u2019un demi-sommeil, il s\u2019était vu ru moine orthodoxe cheminant vers une petite église russe .4 20 -6 lévrier 1971 «février 1971-21 Lorsque vous êtes perdu.nous sommes là! > w 8»®- mesure de vous aider sur-le-champ.Et nous sommes fiers d\u2019être chargés du service de recherche et de sauvetage le plus important du Canada.Ville_______________________________________________Province.Age_________________________No de tél_______________________ Niveou scolaire_____________________________________________ LES FORCES ARMÉES CANADIENNES l - P-12 j Nous faisons partie de la plus importante équipe de recherche et de sauvetage du Canada.Notre travail nous demande de relever de multiples défis.C\u2019est une tâche exigeante .et passionnante.Et, pour la remplir, nous avons besoin d\u2019hommes.Pour vous donner une idée de ce que nous avons accompli, sachez que, au cours des quatre dernières années, les unités de recherche et de sauvetage des Forces armées canadiennes ont eu à s\u2019occuper de 12,442 incidents, ont effectué 43,843\t* heures de vol et ont participé au sauvetage de 1,340 vies.Nous avons des équipes de recherche de l\u2019air, de terre et de mer.Elles sont à leur poste d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada et possèdent des bases dans quatre régions -l\u2019Atlantique, l'Est, l\u2019Ouest et le Pacifique.Nous utilisons un réseau de communication complexe et efficace.Nos installations électroniques sont extrêmement perfectionnées.Nous répondons à des signaux de détresse de toutes sortes.Nous effectuons des vols de secours, nous remorquons et réparons des navires en difficulté, nous fournissons l\u2019assistance médicale.Et ce, jour après jour, toute l\u2019année, par toüs les temps.Il serait trop long de décrire tous les cas dont nos équipes de recherche et de sauvetage ont eu à s\u2019occuper.Chacun est sans précédent.Nous savons aussi qu\u2019il ne vous arrivera peut-être jamais de vous trouver dans une situation où vous ayez besoin des Forces armées canadiennes.Bien sûr, si vous préférez sauver plutôt que d\u2019être sauvé, nous pouvons aussi vous aider.Nous avons sans cesse besoin de jeunes gens désireux d\u2019apprendre l\u2019un des multiples métiers militaires tout en gagnant un salaire régulier et en ayant la possibilité de voyager, de jeunes gens qui envisagent avec fierté d\u2019apporter leur contribution comme membres des Forces armées canadiennes.Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l\u2019enrôlement et de l\u2019instruction dans les Forces armées canadiennes, il vous suffit de chercher dans l\u2019annuaire téléphonique l\u2019adresse de l\u2019Unité de recrutement et de sélection des Forces canadiennes la plus près de chez vous.Ensuite, écrivez-nous, téléphonez-nous, venez nous voir ou découpez le coupon ci-contre et postez-le.Mais, si jamais cela vous arrivait, il est rassurant de savoir aue nous sommes en Nom_ Adresse.Pour obtenir, sans obligation, de plus amples renseignements, postez ce coupon affranchi à: Directeur du recrutement et de la sélection.Quartier général des Forces canadiennes, Ottawa 4, Ont.Veuillez me faire parvenir des renseignements supplémentaires sur les Forces armées canadiennes.22-6 lévrier 1971 ! K Paix,mes agneaux! \u2022> 0 PHOTO POSTE Photo Poste a été une des premières maisons au pays à vous offrir un service complet de finition de photos (photos couleur, photos noir et blanc, diapositives) par la poste.Seize années d'expérience, l'équipement le plus moderne qui soit, 175 techniciens experts, l'emploi exclusif de solutions chimiques et de papier Kodak, sont votre garantie de qualité, sûreté et rapidité.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s'en charge.Expédiez vos films avec confiance à nos bureaux de Montréal ou Québec.DEVELOPPEMENT ET IMPXESSION :\t KODACOLOR\t 8 poses .\t;\tS3.00 12 poses \t\t4.00 20 po«s\t\t6.00 Réimpression \t\t.30 EKTACHROME\t 1.12 ou 20 poses\t1.15 36 poses\t\t2.00 NO» & BLANC\t 8 poses\t\t.56 12 poses\t\t.84 20 poses\t\t1.40 Réimpression glacée\t.07 Pour obtenir votre enveloppe téléphonez à : Montréal (514)849-3506 Québec (418) 667-1433 PHOTOPOSTE Satisfaction garantie ou argent remis sans discussion CASE POSTALE 7900, MONTREAL IOI, P.Q.CASE POSTALE «53, QUEBEC 1, P.Q./ moi, je bouffe \\ Wés f£UricuLEs/_y En vente partout 7i xN.Produit par les laboratoires pharmaceutiques \"Anita\", Suisse, distribué par Arco Ltéo, produits de beauté, Montréal.Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroïdes Uae substance cicatrisante exclusive provoque la rétractk» des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales-, dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne de la mention; satisfaction ou remboursement.6 février 7971 JL 11 POCHETTE DE TIMBRES-PHOTOS DES GRANDS DU HOCKEY Les voilà! Les Grands du Hockey, i La ligne d\u2019attaque Esso: A 252 timbres-photos! jÆ Des étuis d\u2019échanges! albums! Op ©®yp)@0D=tai ÉTUI D\u2019ÉCHANGES POUR VOS TIMBRES-PHOTOS DES GRANDS DU HOCKEY Chaque pochette renferme 6 timbres-photos en couleur, et vous les obtenez gratuitement chaque fois que Papa ou Maman achète de l'essence Esso pour S3 ou plus.Procurez-vous cet étui d'échanges0 pratique pour garder en bon état les timbres-photos que vous voulez échanger avec vos amis.Gratis, avec chaque achat d'essence de $3 ou plus chez toufc les détaillants Esso participants.\u2022Duponibte pendant un temp* limité.C\u2019est sensationnel! Des timbres-photos de tous les joueurs de hockey des 14 équipes de la Ligue Nationale.Collectionnez-les, échangez-les et conservez-les! Pierre Proulx COUPON-BONI \u201cTOUR DU CHAPEAU DES GRANDS DU HOCKEY ALBUM des Grands DU HOCKEY Le hockey est un sport d'émotions fortes et votre détaillant Esso le pense aussi! C'est pour cette raison qu'il donne un coup de pouce à votre collection en vous offrant, en échange du coupon, 3 pochettes de timbres-photos des Grands du Hockey à la fois.Demandez à Papa ou à Maman de présenter ce coupon lors de leur prochain achat d'essence chez un détaillant Esso participant.C'est vraiment la meilleure façon de faire avancer votre collection des Grands du Hockey! Un album de 36 pages qui peut contenir toute la collection de timbres-photos des Grands du Hockey.Tout y est: les pattes adhésives, ainsi que 60 timbres-photos déjà imprimés dans l'album.Cet album est disponible chez tous les détaillants Esso participants pour seulement 796, plus la taxe de vente.Ce coupon-boni vous donne droit à 3 pochettes de timbres-photos des Grands du Hockey avec tout achat d\u2019essence de $3 ou plus chez tous les détaillants Esso où vous verrez cette enseigne.Cette offre se termine le 30 avril 1971 ALBUM DE LUXE DES GRANDS DU HOCKEY LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY.Les Grands du Hockey! Collectionnez-les, n échangez-les, a conservez-les! On peut Æ les obtenir chez M tous les détaillants Esso participées où vous verrez cette enseigne.Conservez vos252 timbres-photos des Grands du Hockey dans un album de luxe, à couverture rigide, à l'intérieur duquel se trouve également l'histoire illustrée de notre sport national.Tout y est! Les pattes adhésives, ainsi que 60 timbres-photos gratuits dans un emballage spécial.Une fois l'album complété, vous avez 96 pages de texte illustré et de timbres-photos en couleur pris sur le vif! Procurez-vous votre album de luxe chez tous les détaillants Esso participants pour seulement $4.95, plus la taxe de vente.,L.BUM SAVER NHL LES GRANDS DU HOCKEY Fartes en cortoction.Obtenez tes ici.WtëBiA Partes ^ * / / \\ OU LA POLLUTION \u2022 J .S\t' ST*** PAUL BUISSONNEAU ET MICHEL RAUREH C A GAUCHE) par Brigitte Morissette 26 -6 lévrier 1971 $ ON CROYAIT l\u2019affaire du D.D.T.définitivement classée.Erreur! Voilà que deux hommes de théâtre vont tenter à leur tour de nous immuniser contre le poison.Car le mal s\u2019étend.Non seulement détruit-il les insectes et, par extension, nos estomacs mais, depuis sa condamnation par les sentinelles américaines de la santé, il a pris figure de symbole.E y a même tout à parier qu\u2019après le 11 février, date de première au Théâtre Port-Royal, on ne lancera plus à la tête de ses ennemis ce genre d\u2019épithètes choquantes: imbécile, fasciste, mouton, sui-veux.Mais qu\u2019il suffira de dire tout uniment: \u201cT\u2019aurais pas du D.D.T.dans la caboche?\u201d Au début, D.D.T.n\u2019était que le titre de travail d\u2019une pièce sur la pollution de Pair commandée par le T.N.M.à Paul Buissonneau.11 était dans l\u2019ordre des choses qu\u2019après les événements d\u2019octobre, le thème \u2014 somme toute assez banal \u2014 de la pollution de Pair s'étende à la pollution des cerveaux, laquelle prend mille visages: lâcheté déguisée de pseudo-objectivité, hypocrisie, résignation, voyeurisme attisé par la publicité, culpabilisation des faibles par de plus forts, jeux télévisés abrutissants et humiliants qu\u2019on supporte et auxquels on participe pour une poignée de dollars.La liste est infinie.Et ne vous croyez pas épargné: on a tous un petit coin de Pâme atteinte! Michel Faure et Paul Buissonneau, coauteurs de la pièce, s\u2019apprêtent à nous en faire la démonstration en une vingtaine de personnages et de tableaux.Buissonneau, on connaît: directeur de la Roulotte et du Théâtre de QuafSous, ex-Compagnon de la Chanson ¦devenu plus Québécois que le pape, capable de faire jaillir les jurons avec la précision d'un bûcheron de la Manoua-ne, inventeur de tous gags, \" rescapeur de spectacles grâce à une fantaisie brouillonne qui ne dort jamais que d\u2019un oeil.\u201cJe dois avoir dans la tête une petite machine I.BM., dit-il.Dès que j\u2019ouvre un bouquin, je me mets à imaginer une mise en scène complète.Alois, des bouquins, j\u2019en ouvre le moins possible.Le sang nouveau, je le puise sur le tas!\u201d Selon lui, le metteur en scène n\u2019est pas un simple intermédiaire entre le texte et les acteurs.\u201cMontrer, sortir ce qu\u2019il y a d\u2019écrit entre les lignes, c\u2019est mon \u201cbag\u201d.Depuis longtemps, Buissonneau a ses \u201cfans\u201d au Québec.Comme il dit, \u201cavoir des \u201cfans\u201d, c\u2019est plus fort que d\u2019avoir des cennes\u201d.Michel Faure, la trentaine, barbu, de bons gros yeux de saint-bernard qui s\u2019attachent avec un plaisir maniaque à découvrir partout l\u2019absurde et le dérisoire, est un Français tout frais débarqué de Londres et de Paris.Et qui commence lui aussi à avoir ses \u201cfans\u201d.Cette année est son année faste de dramaturge: son nom a pris l\u2019affiche à Paris en même temps qu\u2019à Montréal.A Paris où l\u2019un des théâtres bien fréquentés de la capitale, le Gaîté-Montparnasse, présente depuis novembre Chère Janet Rosenberg et cher Mr.Kooning, pièce qu\u2019il a traduite de l\u2019anglais.A Montréal où la même pièce ouvre la nouvelle année au Théâtre de Quat-Sous.Deux pièces originales écrites à ses débuts de dramaturge, il y a tout juste deux ans (N\u2019écrivez jamais au facteur et le Diable en été), ont aussi été présentées au Quat\u2019Sous à l\u2019automne, sans tambour ni trompette, mais avec un beau succès d\u2019assistance.A cela il faut ajouter une série éducative que Faure a imaginée pour la B.B.C.de Londres et que la C.B.C.de Toronto vient de reprendre.Michel Faure pouvait donc choisir entre Montréal, Paris et Londres.Depuis le mois d\u2019avril, c\u2019est Montréal qu\u2019il préfère.Pourtant ce Français tranquille avait eu maille à partir avec notre pays durant son premier séjour.Lorsque je l\u2019ai connu à Paris, dans les bureaux du journal le Nouvel Observateur, auquel il collaborait de temps à autre, il rentrait du Québec.Et j\u2019ai dû essuyer (en toute amabilité.Dieu merci!) sa rancoeur contre certains Ca- ' nadiens qui l\u2019avaient bien ber- ' né, un locateur d\u2019appartements astucieux, des réalisateurs trop empressés à distri- 1 buer les promesses.Malgré tout, il restait amoureux du Québec et ne perdait pas tout espoir de s\u2019y tailler une place au soleil.Son obstination fut bien récompensée.A son retour, en avril, il trouvait en Paul Buis-sonneau une oreille attentive et la lentille dont il avait besoin pour découvrir la face cachée du Québec! Buissonneau, lui, a découvert en Michel Faure l'homme qu'il lui fallait pour \u201cm\u2019empêcher, dit-il, de m\u2019éparpiller.Faure est un méthodique, un gars sérieux.C'est \u201cl\u2019fun\u201d parce que notre association fonctionne\u201d.Sans l\u2019avoir prévu, le nouveau tandem faisait mouche à l\u2019automne en présentant, en pleine répression, deux pièces dénonçant avec un humour grinçant l\u2019intolérance et l\u2019a-.brutissement.\u201cLe théâtre, affirme Michel Faure, se défile sous les symboles.Même celui de Pinter et de Ionesco.Moi, je pense qu\u2019il faut montrer les choses, cesser de tourner autour.\u201d Buissonneau, lui, soutient: \u201cMoi, je veux montrer la vérité toute nue.\u201d Faure parle d\u2019une voix de velours.Buissonneau fulmine toujours un peu.Mais tous deux s'insurgent de la même manière contre le théâtre em-poussiéré qui n\u2019égratigne rien ni personne.\u201cVous ne trouvez pas absurde de monter Othello quand le Québec vit les événements d\u2019octobre?\u201d s\u2019étonne Michel Faure.Et Buissonneau de renchérir: \u201cEt Treize à table?\" Pour Michel Faure, les classiques érigés en système, c\u2019èst la mort du théâtre, une façon adroite de démobiliser les gens, de les empêcher de réfléchir.\u201cJouer les Précieuses ridicules devant les dames de la Cour, comme Molière - l\u2019a fait, ça demandait du courage.Mais si Molière voyait aujourd\u2019hui l\u2019usage que l\u2019on fait de ses pièces, il les retirerait de l\u2019affiche!\u201d Pas de sparadrap, donc.Il faut montrer les plaies.Dénoncer l\u2019acceptation abominable, montrer aux gens combien il est facile de se laisser manipuler à gauche comme à droite.Le fatalisme caractéristique des personnages de Michel Faure est une dénonciation de notre impuissance.! Dans l\u2019une de ses pièces dé-' nonçant la dissémination des armes nucléaires, il imagine un commis-voyageur vendant de porte à porte pour le prix d\u2019une Cadillac une bombe a-tomique d\u2019un mille de rayon.C'est à peine de l\u2019anticipation! Faure s\u2019insurge contre les autoritarismes de toute sorte, qu'il s\u2019agisse d'un ministre menaçant les journalistes du bâillon ou d\u2019un simple citoyen qui, pris de panique, téléphone aux stations de radio pour appuyer le renforcement de la censure.Mais ce qu\u2019il réprouve le plus, ce sont les slogans.(Le seul mot \u201cvive\u201d n\u2019est-il pas le plus autoritaire du dictionnaire?) Vous allez finir par penser que Michel Faure est un utopiste, ou peut-être bien un naïf qui a la conversation bien triste.Pas du tout.Il aime faire rire.En racontant les plus terrifiantes histoires vraies! Et il n\u2019a nulle envie de mettre en scène des bourgeois sirotant leurs échecs dans un whisky.Mais s\u2019il a peur des autres, il lui arrive aussi d'avoir peur de lui-même.Alors il se défend bien de jouer les moralistes.\u201cAu fond, dit-il, décrire les névroses des autres, c\u2019est peut-être le meilleur moyen de se débarrasser de ses propres névroses!\" Quant à se confesser, aussi bien y aller jusqu\u2019au bout: \u201cAu fond, je suis un pauvre diable installé nulle part.Pour le moment je vis ici.J\u2019y suis bien.Vous vous trouvez dans une situation culturelle privilégiée.Ici, il y a des chances que des choses se passent.C\u2019est ici que chauffe la bouilloire, en ce moment.\u201d Puis, sans l\u2019avoir vraiment cherché, il lance: \u201cLe Québec, c\u2019est une plante qui pousse.Tandis que Paris est une fleur un peu fanée!\u201d© Soyez chatte.Soyez délicate.Soyez, aristocrate.Niais soyez sûre.Aussi sûre que la nouvelle serviette Kotex aux impressions 'P ¦Üil jjjæsfc : \u2022\t\u201d r > ; Les nouveau centres des serviettes .H \u2022 -\t* u* r y t y : : Kotex sont plus doux, absorbent plus r .r vite et protègent mieux.Trois degrés d\u2019absorption: \u201cRégulière\u2019,\u2019 \u201cSuper\u2019\u2019 \u201c$lenderline\u201d TOUS PRODUITS KIMBERLY-CLARK POUR LE BEAU SEXE KOTEX «t SLENDER LINE sont Osa marquas drfpoeaea da Kimberly-Clark of Canada Limited 6 février 1971 - 27 a La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver GÂTEAU A LA CRÈME FOUETTÉE 1\ttasse de crème double (35 p.c.) 2\toeufs 1 tasse de sucre 1\tcuil.à thé de vanille 1 Vi tasse de farine à tout usage, tamisée 2\tcuil.à thé de poudre à lever Vt de cuil.à thé de sel 2 cuil.à table de sucre Vt de cuil.à thé de cannelle Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à gâteau carré, de 8 pouces de côté.Fouetter la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle forme des pics.Ajouter les oeufs et bien battre.Ajouter 1 tasse de sucre et la vanille et battre encore.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever et le sel et bien mêler.Verser dans le moulé.Cuire au four pendant environ 35 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la surface du gâteau ne laisse aucune empreinte.Retirer du four.Mêler 2 cuil.à table de sucre et la cannelle et saupoudrer le gâteau du mélange, uniformément Laisser refroidir dans le moule.GÂTEAU AU CHOCOLAT 2 cuil.à table de graisse végétale 2 carrés (2 onces) de chocolat non sucré 1 tasse de sucre 1 oeuf 1 V» tasse de farine à tout usage, tamisée 1 cuil.à thé de bicarbonate de soude Va de cuil.à thé de sel 1 tasse de babeurre ou de lait sur 1 cuil.à thé de vanille Glace au chocolat crémeuse (notre recette) Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à gâteau carré, de 9 pouces de côté.Mettre la graisse végétale et le chocolat dans une petite casserole et faire fondre, à feu très bas.Mêler le sucre, l\u2019oeuf et le mélange au chocolat dans un bol; bien battre.Tamiser ensemble la farine, le bicarbonate de soude et le sel et ajouter au premier mélange, en alternant avec le babeurre ou le lait auquel on aura ajouté la vanille.Verser dans le moule et cuire au four pendant environ 35 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la surface du gâteau ne laisse aucune empreinte.Laisser refroidir dans le moule et glacer, avec la glace au chocolat crémeuse.Glace au chocolat crémeuse 2 cuil.à table de beurre 1\tcarré (1 once) de chocolat non sucré, en morceaux 1 \u2018/b cuil.à table de farine Ve de cuil.à thé de sel Vâ de tasse de lait 2\ttasses de sucre en poudre tamisé V2 cuil.à thé de vanille Vt de tasse de noix hachées V2 tasse de pâie de guimauve, en petites bouchées Mettre le beurre et le chocolat dans une petite casserole et faire fondre à feu très bas.Retirer du feu et ajouter la farine et le sel, en mêlant bien.Ajouter le lait, petit à petit et en brassant.Cuire, à feu bas et en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que ce soit épais et lisse.Retirer du feu et ajouter le sucre et la vanille, en brassant.Disposer la casserole dans un plat d\u2019eau glacée.Brasser alors la glace jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit de la consistance désirée.Ajouter les noix et la pâte de guimauve.Glacer le gâteau.GÂTEAU AU GRUAU 1 tasse de gruau d\u2019avoine 1VS tasse d\u2019eau bouillante V» tasse de beurre ramolli 1 tasse de cassonade, bien tassée 1.cuil.à thé de vanille 1 tasse de farine à tout usage, tamisée 1 cuil.à thé de bicarbonate de soude V2 cuil.à thé de sel 1 tasse de dattes hachées VS tasse de noix hachées Glace au moka (notre recette) Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à gâteau carré, de 9 pouces de côté.Mettre le gruau dans un bol; ajouter l\u2019eau bouillante.Laisser tiédir.Travailler ensemble, pour que ce soit léger, le beurre et la cassonade.Ajouter le gruau refroidi, en battant, et la vanille.Tamiser ensemble la farine, le bicarbonate de soude et le sel et ajouter au premier mélange, ainsi que les dattes et les noix.Battre, assez pour bien mêler.Etendre la pâte dans le moule et cuire au four pendant environ 35 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre du gâteau en ressorte sec.Laisser refroidir dans le moule et glacer avec la glace au moka.Glace au moka 2 cuil.à table de beurre ramolli 1V4 tasse de sucre en poudrç tamisé 2 cuil.à thé de cacao Une pincée de sel 1 cuil.à table de café fort, chaud 1\tcuil.à thé de vanille Mêler tous les ingrédients.Ajouter un peu de café, si cela est nécessaire, pour donner à la glace la bonne consistance.GÂTEAU A LA MERINGUE V2 tasse de beurre ramolli VS tasse de sucre 2\tjaunes d\u2019oeufs V3 de tasse de lait 1 cuil.à thé d\u2019essence d\u2019amande 1 tasse de farine à tout usage, tamisée 1 cuil.à thé de poudre à lever 1\tcuil.à thé de f écule de mais Vt de cuil.à thé de sel 2\tblancs d\u2019oeufs 1 cuil.à thé de fécule de maïs V2 tasse de sucre 1V2 tasse de noix de coco en flocons Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à gâteau carré, de 9 pouces de côté.Battre ensemble, pour que ce soit léger, le beurre, Vi tasse de sucre et les jaunes d\u2019oeufs.Ajouter le lait et l\u2019essence d\u2019amande, en brassant.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever, 1 cuil.à thé de fécule de maïs et le sel; bien battre.Verser la pâle dans le moule.Battre en neige les blancs d\u2019œufs.Ajouter 1 cuil.à thé de fécule de maïs, puis VS tasse de sucre, petit à petit et en battant bien après chaque addition.Battre jusqu\u2019à ce que la meringue soit ferme et brillante.Ajouter alors la noix de coco, en brassant aussi peu que possible.Déposer, par grosse cuillerée, sur la pâte et étendre aussi uniformément que possible.Cuire au four pendant environ 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que la meringue soit joliment brunie et qu\u2019un cure-dents, inséré au centre du gâteau, en ressorte sec.Laisser refroidir dans le moule.Mes Peaux petit ramât IL N\u2019EST PAS RARE d\u2019entendre des adultes dire qu\u2019ils ne mangent jamais de dessert car ils sont au régime.J\u2019ai beaucoup de sympathie pour eux, d\u2019autant que je dois moi aussi surveiller ma ligne et, par conséquent, me priver de friandises.Je ne sais rien de meilleur, pourtant, qu'un gâteau, encore chaud, recouvert d\u2019une bonne glace crémeuse! 1 Alors je fais un compromis.Je ne prépare un gâteau que lorsque j\u2019attends des amis et je fais ce gâteau juste assez gros (ou suffisamment petit) pour que mes amis et moi le mangions entièrement au sortir du four.Je ne suis pas tentée, ainsi, d\u2019en manger encore le lendemain de ma réceptioibsAu cas où vous voudriez faire comme moi, je vous offre mes grandes recettes de gâteaux petit format.Sur notre photo, de bas en haut: gâteau à la crème fouettée, gâteau au chocolat et.gâteau au gruau.28 - 6 lévrier 1971 ] ¦.MSS iw\u2019v \u2022/; 4\t\u2022 7VÏ ¥;SSt a-*» >VQ *s *f£>*w Annonce Pour combattre la fatigue de l'hiver lr A A /JW 'MB m '\ta r*ï\u201c- L\u2019hiver, tout ce qu\u2019on entreprend semble exiger plus d\u2019efforts.Si la fatigue vous accable parce que votre sang est pauvre en fer, prenez Geritol, et vous vous sentirez vite plus forte.\t1 Geritol aide à transformer en un bon sang rouge le sang pauvre en fer.Deux comprimés Geritol ou deux cuillerées à thé de Geritol liquide portent le fer régénérateur du sang à tous les points de l\u2019organisme.Geritol vous apporte en outre les bienfaits de cinq importantes vitamines.En hiver, ou même en tout temps, si la fatigue vous accable parce que votre sang est pauvre en fer, prenez Geritol, et vous vous sentirez vite plus forte.Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide-nient, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui-sible8 de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mol lets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaitra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.Un succès extraordinaire.Le livre que vous attendiez.Près de 500 des recettes de Margo Oliver les plus appréciées.Table alphabétique avec références.b%| Chaque recette a été élaborée par Margo Oliver dans les cuisines de Perspectives.Epargnez SI .00 sur le prix de détail de *6.95 en remplissant ce bulletin.ni fî* ill bonne 1 ji il n $4*5 Plu* un léo* \u2022uppfémtn» pou/ Utn* à expédition de perspectives p-piwicttvmmc C P 7*4.Bu/mu de porte dé Montrért-Nord.Montré* 490.P 0 -M 'T I MU£_ .30 -6 lévrier 1971 FOURMEfî Fosse commune GUY h QUELLE EXTRAORDINAIRE cérémonie! Même les visites royales de la belle époque n'avaient jamais attiré pareilles foules.Le défilé était interminable.Après avoir quitté l'Hôtel du Gouvernement, à Québec, il empruntait le chemin du Roy et la plupart des rues de Trois-Rivières, longeait toutes les rues de Montréal pour aboutir enfin à l\u2019église Notre-Dame et, de là, au cimetière de la Côte-dcs-Neiges.Sa longueur hors tout: 1 SOI milles.On en a parlé dans le monde entier, même en Chine communiste où la fête de Mao réunit pourtant des foules innombrables.Cette grandiose manifestation avait été minutée comme un mouvement d\u2019horlogerie et préparée par les autorités avec un souci du détail inusité.Tout avait été prévu.C'est ainsi que, pour conserver à la cérémonie un caractère strictement démocratique, des espaces identiques avaient été réservés derrière les cercueils pour les familles en deuil, quel que soit le rang social de leurs défunts.Chacune des 208 000 familles éprouvées jouissait d\u2019un espace de 34 pieds de longueur.Ouvrait le cortège nul autre que le très honorable Pierre glliott Trudeau, qui arborait un sourire de satisfaction.Ce jour mémorable ne rendait-il pas enfin possible l\u2019avènement de la société juste?Il marquait cependant une certaine défaite pour son homologue du Québec.Les 100 000 emplois de monsieur Bourassa n\u2019étaient plus nécessaires.Durant toute la cérémonie, Monsieur Bourassa parut songeur.Ainsi relevé d\u2019une promesse inconsidérée, était-il soulagé ou songeait-il plutôt au moyen d'assurer sa réélection?Monsieur Stanfield, qui avait, en janvier, rencontré personnellement quelques-uns de ces défunts, était très éprouvé.Quant à M.Jean Marchand, il était heureux.En quelques heures, son ministère avait distribué des millions de dollars à des industries en perte de vitesse depuis des années et elles a-vaient toutes repris du poil de la bête.L\u2019économie n\u2019avait pas attendu que les corps refroidissent pour faire un bond.Grâce à la commande des 208 000 cercueils, l\u2019industrie du bois avait le vent dans les voiles.A Maniwaki, Sogefor, à qui on commanda 624 000 feuilles de contreplaqué de % de pouce pour les cercueils, rouvrit ses portes précipitamment, sortant du même coup la S.G.F.d'une impasse.L\u2019industrie textile fut la grande bénéficiaire.On estime qu\u2019en trois jours, on vendit 541 000 robes noires, 624 718 cravates grises et 336 744 complets foncés.Dans les bas, même hausse; 231 000 paires de bas nylon noirs et 387 246 paires de bas-culottes.Les ganteries firent fortune: 997 000 paires de gants gris vendues, sans compter 151 000 paires qu\u2019il fallut importer de France, de Tchécoslovaquie et d\u2019Espagne.Pour le creusage des fosses, le gouvernement réquisitionna toutes les pelles disponibles, l\u2019industrie ne pouvant suffire à fabriquer des manches assez tôt.Les fleuristes disposèrent de 700 millions de couronnes mortuaires, si bien que plusieurs ont maintenant pris leur retraite.On n'en finirait plus de souligner les bienfaits de ce grand sacrifice patriotique: augmentation incroyable du nombre de télégrammes et d\u2019appels téléphoniques, hausse fantastique des honoraires d\u2019avocat et de notaire, et profits incroyables des carrières de granit.Le boum le plus inattendu fut celui de l'automobile.Ayant perçu des millions de dollars en assurances, la plupart des 208 000 familles en deuil s'empressèrent d\u2019acheter des voitures neuves.Afin que ce grand deuil profite au Québec d\u2019abord, le gouvernement lança une grande campagne incitant les familles à se procurer des voitures assemblées à Sainte-Thérèse ou à Saint-Bruno.On répondit diligemment à l\u2019appel.Soulagé du paiement des prestations d\u2019assurance-chô-mage et d\u2019assistance sociale, le gouvernement réduisit les impôts.Malgré ce geste nettement électoral, il est possible que le grand gagnant soit le Crédit social.En effet, le lendemain de ces obsèques conjointes et historiques de nos 208 000 chômeurs, force fut aux journaux de proclamer la perspicacité de Réal Caouette qui, pour solutionner le problème du chômage et ramener la prospérité, avait prôné à la télévision le retour à la terre . Au dessinateur humoristique Gilles Thibault (voir page 23), posons la question devenue classique dans cette rubrique:\t, \u2014 Comment un dessinateur humoristique gagne-t-il sa vie?\u2014 Il ne la gagne pas! \u2014 Est-ce qu\u2019il la perd?\u2014 Non, il se fait de l\u2019argent de poche.D\u2019ailleurs, on dessine plus par besoin de faire de l\u2019humour que pour gagner de l\u2019argent.\u2014 Vous travaillez?\u2014 Je suis aux études, au cégep du Vieux-Montréal, en arts plastiques.\u2014 Vous faites aussi de la bande dessinée?\u2014 J\u2019ai publié récemment un livre intitulé l\u2019Oeil voyeur, dans lequel un petit personnage chemine dans une sorte de monde parallèle mais qui ressemble au nôtre.\u2014 Et que voit cet Oeil voyeur?\u2014 Les caractéristiques de notre société: la pollution, l\u2019automation, la richesse, la pauvreté.C\u2019est une satire.\u2014 Comment définiriez -vous votre humour?\u2014 De la satire.Je joue beaucoup sur les caractéristiques de l\u2019homme.Se moquer est un signe de santé et l\u2019humour, une flamme qu\u2019il faut toujours garder allumée.\u2014 Vous en savez beaucoup, des belles phrases comme ça?\u2014 Oui, tenez, celle-ci: l\u2019hu- De la répartie Gilles Thibault mour, c'est le sourire de l\u2019intelligence.\u2014 Elle est de vous?\u2014 Je ne m\u2019en souviens plus.\u2014 Mais elle pourrait l\u2019être .\u2014 Oui: pour faire de l\u2019humour il faut être intelligent.\u2014 L\u2019humour, ça s\u2019apprend à l\u2019école?\u2014 C'est plutôt le contraire .L\u2019humour peut aussi être une réaction, une forme de défense .\u2014 Et à votre sortie de l\u2019école?\u2014 Je pourrais être professeur, mais je ne sais pas si je le serai.Gilles Thibault a 19 ans.Si I ascension de l'université McGill, qui a 1 50 ans cette année, a été vertigineuse, ses débuts fuient pénibles.Françoise Côté nous en retrace l'histoire.De plus: le \"miracle\" de la Crèche d'Youville: l'homme a-t-il besoin d'une greffe d'ordinateur?Et deux pages de mode (ci-contre).D1 OEIL AprèsWans, finis les ongles \u201cJ\u2019ai maintenant les ongles dont j\u2019ai toujours rêvé.nous écrit Mlle G.L.et elle ajoute: \u201cJ\u2019étais si heureuse des résultats que j\u2019ai confié mon secret à deux de mes amies.\u201d Imaginez votre satisfaction quand vous constaterez, qu\u2019au lieu des ongles rongés que vous ne songiez qu\u2019à cacher, vous aurez 10 beaux ongles naturels, longs à souhait, qui susciteront l'admiration.11 aura suffit de faire appel à Stop \u2019n Grow*, un merveilleux nouveau produit préventif qui vous aide à vaincre l\u2019habitude de vous ronger les ongles.Il donne de la volonté à ceux qui se rongent les ongles.Facile à appliquer \u2014 il est invisible même sur le vernis.Procurez-vous le nouveau Stop \u2019n Grow, dans toutes les pharmacies.SATISFACTION GARANTIE ou argent remis par La Mcntholatum Compagnie, Fort Erié, Ontario Fiais Its tn|lts reniés Bill Plut d\u2019assurance en mangeant ou parlant avec UN DENTIER Ne craignez plus de voir votre dentier se relâcher ou tomber au mauvais moment.Pour plus de sûre te et de confort, saupoudrez vos prothèses d'un peu de cette rameute poudre adhesive pour dentiers PA8TKETH.qui maintient le* dentiers fermement plut longtemps.Vout mangerez plut facilement.Bunt alrallnr.PA8TBETH n\u2019aigrit pas tous les appareils.Nul effet gommeux.sirupeux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et procurez-vous votre FASTEETH à tous les rayons de pharmacie.perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 ouest, me Saint-Jacques.Montréal Président: A.-F.Mercier\tj Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.-G.Francoeur Directeur de le rédaction: Pierre Gascon I i I i , sss^sæEssBssmsssssss Présentation de grande qualité © Volume de 514 pages\ty&W- O Forte reliure plastifiée \u2022\tPlus de 300 photos, tableaux explicatifs, etc.\u2022\t6 magnifiques reproductions en couleur (sur deux pages) de tableaux célèbres \u2022 Format réel: W^xIOVa f'r C »gs555 Liette Desjardins déclare: \"Enfin.un livre qui répond à toutes les questions des parents!\" Et elle ajoute: \"Le Guide Pratique de mon Enfant m'apparaît indispensable à tous ceux qui, comme moi, prennent à coeur la réussite de leurs enfants.\" Pour Mme Desjardins, \"élever deux enfants avec succès, c'est leur assurer tout ce dont ils ont besoin pour devenir des adultes sains et équilibrés\".C'est pourquoi, que votre enfant ait 18 jours, 18 mois ou 18 ans, ce volume vous deviendra presqu'aussi précieux que la prunelle de ses yeuxl Bon d'examen gratuit LAFFONT CANADA LTÉE Une encyclopédie complète de l'enfant De l'alimentation du bébé aux problèmes de la puberté, des maladies contagieuses aux activités sportives, de l'apprentissage de la propreté aux difficultés scolaires .tout ce qui se rapporte à l'équilibre de votre enfant, de la conception à l'adolescence, se trouve dans ce livre tant attendu.Les conseils quotidiens de spécialistes Même les parents les plus attentifs restent souvent impuissants devant certaines difficultés (pourtant normales) de l'enfance.C'est à ces moments-là que vous aimeriez recourir à l'avis de spécialistes.Rédigé par une équipe de médecins, pédiatres, assistantes sociales, pédagogues et psychologues, cet ouvrage dans votre bibliothèque familiale équivaut à une consultation quotidienne avec de véritables experts de l'enfance.Six livres en un seul volume Ce merveilleux ouvrage réunit six livres différents, correspondant aux principales étapes de la croissance de votre enfant: de la conception à la naissance, de la naissance à 2 ans, de 2 à 6 ans, de 6 à 12 ans, la période de l'adolescence .plus un dernier livre répondant aux inquiétudes courantes des parents sur des sujets comme l'éducation sexuelle, les problèmes du gaucher, etc.10 jours de conseils gratuits Examinez le Guide Pratique de Mon Enfant, gratuitement et sans obligation, chez vous, pendant 10 jours.Profitez-en pour consulter les, sujets qui vous préoccupent le plus chez votre enfant.Si vous n'êtes pas satisfait des conseils donnés, vous n'avez qu'à nous le renvoyer.Hâtez-VOUS de profiter, vous et votre enfant, de cet ouvrage rie valeur.L\u2019équivalent de presque /8 ans rtc conseils précieux pour si 7.94 seulement! N\u2019envoyer pas d'argent, mais poster ce Iron d'examen gratuit aujourd'hui même.LAFrONT CANADA LTÉE 3333 est, boul.Métropolitain, Montréal 455, Qué.B 3333 est, boul.Métropolitain, Montréal 455, Qué.CADEAU de lancement Remplissez ce bon d'examen gratuit et recevez ce SHAMPOOING SPÉCIAL POUR BÉBÉ de IOHNSON & JOHNSON absolument gratis! Valeur: St39 (format de8oz).Fini.larmes et yeux irrités! Idéal pour toute la famille.Veuillez m'envoyer mon cadeau de lancement.Je désire aussi, par la même occasion, examiner gratuitement et sans obligation le merveilleux GUIDE PRATIQUE DE MON ENFANT.Si je n\u2019en suis pas enchante, je pourrai vous le retourner dans les 10 jours.Autrement, vous me le facturerez au prix de lancement de S17.94 (tous frais de port et d\u2019emballage compris) que je pourrai vous payer en 6 versements mensuels de S2.99 si je le désire.Quelle que soit ma décision, je pourrai garder mon cadeau de lancement.NOM (lettres moulées, s.v.p.) ADRESSE VILLE ZONE PROV.i "]