La presse, 2 juin 1970, Page(s) corrigée(s)

[" vMBk \u20224 ' ^ , \u2022\u2022.LECOLE EN MILIEU DEFAVORISE à l'intérieur du vais- Voir SOYOUZ-9 .: f \"; j&mKWx,; par Leopold LIZOTTE \u2014\tLe gouvernement de la province de Québec vient de mettre à la disposition des corps -policiers une somme de $50.000 pouvant servir de récompense à ceux qui aideront à traquer les néo-terroristes.\t.\u2014\tLorsqu\u2019ils seront arrêtés, ceux-ci seront traduits le plus rapidement possible en justice, et l\u2019on verra à ce que leur procès s\u2019instruise dans Jes plus cours délais possibles., \u2014 On va tenter de prendre incessamment les mesures nécessaires pour établir une véritable \"comptabilité des explosifs\u201d, afin d\u2019en empêcher, ou tout au moins, d'en dépister rapidement le vol.C\u2019est en déclarant que la province de Québec n\u2019est pas pour se.\u2019 laisser \u201chold-uper\u2019-'' par wx.15 ou 25 extrémistes, que ie-Bouveau ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette; a annoncé ces trois mesures.Parlant au cours d\u2019une conférence, de presse qui avait été tout d\u2019abord convoquée* pour traiter du problème des détenus de l\u2019aile psychiatrique de la prison de Bordeaux, Me Choquette a dit que son ministère donnerait aux forces policières tous les moyens et tous les outils nécessaires pour répri- mer cette nouvelle vague d\u2019attentats.\"Les policiers ont notre entier appui, a-t-il déclaré, et nous allons agir de façon aussi énergique que possible.\"Il y a', dans cette province, six militons de citoyens qui veulent vivre en paix, et ce ne sont .certainement pas dix ou vingt jeunes intellectuels aux esprits obnubilés par certains problèmes sociaux qu\u2019ils croient insolubles, Voir 550,000 en page 4 \u2022 Le ministre Choquette songe à faire construire une nouvelle prison \u2014jpage 3 On parle souvent des.milieux défavorisés.mais on oublie parfois qu\u2019ils sont remplis d\u2019enfants qui doivent, comme les autres, aller à l\u2019école.A la suite du colloque sur \u201cL\u2019enfant en milieu défavorise\u201d organisé le 18 avril par la CECM.LA PRESSE a décidé de fairo enquête sur la situation particulière des écoliers des zones grises.Lysiane Gagnon a rencontré des éducateurs, des psycholoques, des travailleurs sociaux, des médecins et plusieurs responsables de la CECM.Mais aussi des enfants et des parents du milieu, qui lui ont dit ce qu\u2019ils pensaient de leurs écoles.La situation à laquelle .tente de s\u2019attaquer aujourd\u2019hui la CECM résulte de longues années d\u2019injustice: ; des enfants qui-réussissent mal en classe parce qu\u2019ils ont faim et vivent entassés, dans des logements insalubres.Des écoles moins bien équipées, mal animées par des professeurs qui trop souvent n\u2019attendent que l\u2019occasion d\u2019aller enseigner ailleurs.Dans l\u2019ensemble, des écoles qui rte sont pas adaptées aux besoins et «aux-va leurs du milieu.Cette série de quatre articles c o,mm e n c e aujourd'hui en page cinq, et se terminera vendredi.Annonces dosées / 42 à 53 Arts et Spectacles f.8-9 Bandes dessinées / 24 Cinéma / 9 v* v Décès, naissances, 'etc./ 26 (ditorial / 4 (tes-vous observateur ?/ 43 Finance / 10 à 12 Horoscope / 23 Informations étrangères ! 41 Informations nationales / 2 la bonne tabla / 17-18 L'auto / 34 è 36 Les secrets de polichinelle / 22 Loisirs et récréation / 24 Mots croisés / 43 \"Mot-mystère\" ) 24 Radio et télévision / 9 Sports / 29 4 33, 36 i 39 i ! Tribunaux / 24\t* Vie féminin* / 20 à 23 Vie mondaine / 21 Votre médecin / 23\t\u201e : TORONTO (UPI1 - Le ministre fédéral de la Santé, M.Johh Munro, recommandera l\u2019interdiction totale de la publicité sur Je tabac au Canada, prévoit Time Magazine dans la livraison du 8 juin.\u2019 Le magazine explique que M.Munro demandera la sémaine prochaine au cabinet d\u2019accepter \u201cdes restrictions contre l\u2019usage du tabac, et de la ci: garette en particulier, qui seront parmi les plus rigoureuses qu\u2019un pays se soit donné\u201d.Le Time*ajoute que les recommandations du ministre fédéral compren-dont : une réglemertation du contenu en nicotine et en goudron qui pourrait éliminer de 15 à 20 p.c.des marques vendues actuellement dans le commerce et des règlements interdisant aux manufacturiers de cigarettes d\u2019avoir recours à des programmes de publicité et de stimulants commerciaux se présentant sous là forme de boni ou de cadeaux.Libre fluctuation du dollar: échec d'Ottawa, selon l'Opposition par Marcel DESJARDINS \" de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 La décision du gouvernement Trudeau de soumettre le dollar canadien à la libre fluctuation découle, selon le chef de l\u2019opposition, de l'échec des-politiques économiques du ministre i tfes Finances, M.Edgar Benson, et non pas d'un choix délibéré de sa - part.C'est l\u2019opinion du cher conservateur, M.Robert Stanfield, qui s\u2019est chargé de l'expliquer en termes non équivoques.hier aux Communes, alors que M.Benson faisait savoir qu\u2019il n'impo- ' Voir FLUCTUATION en page 4 Le dollar a grimpé de 4 pour cent « \u2022 » «\t.¦T'r .\u2022-\t\"\t.\t.s .\t.t Laflèche : le greffier meurt à la séance du conseil \u2014 page 3 \u2022 Comité pour la défense de professeurs congédiés 4 -f?\t\u2014 page 26 Torn Johnson , - ****&.in- nomme p fiot e* Le séisme du Pérou : au moins 2,000 morts JA:i*photo pa »¦\t^\tr le tremblement de terre qui s\u2019esf produit ou Pérou ourait toit.Selon le journal péruvien \"Expresso\u2019, au moins 10.000 morts^et quelque 300,000 sons-abris,- certaine^ sources ont avancé le-chiffre de 30,000 morts.Cependant, le bureau notional d\u2019information, organisme gouvernemental, n'a pas confirme ces chiffres.Il s'est borné à déclarer que le nombre des morts pourrait atteindre 2,000, celui des blessés 5,000 et celui des sans-abris 200,000i Cette catastrophe s'est produite dons la nuit de dimanche o lundi et s\u2019est manifestée par huit secousses telluriques d'une rare violence.Des fa première secousse,, le séisme/o rayé -de la carte une quinzaine d'agglomérations de 3,000 à 60,000 habitants.Osr voit ici une des quelque 200,000 sans-abris, ayant sauvé un- de ses .enfants, et qui ottend les secours , qui la protégeront des rigueurs de l'hiver péruvien qui tévif\"âctue4+ement.des Bruins 2e mise en garde russe à Israël page 29 \u2014 page 41 Budget: les coupures dans les dépenses ne devraient pas atteindre *75 millions de notre bureau de Québec d'après UPI, Reuter, AFp-^fPC Tandis que de part et d\u2019autri* du,Canada fusaient hier de nouveaux commentaires sur la fluctuation du cours du dollar, la devise canadienne grimpait de 4 p.100.passant de 93.10 à 97.50 cents US sur les marchés\u2019de devises nord-amédicains et augmentait en moyenne de 4.95 p.100 daps une dizaine de métropoles européennes.Voir DOLLAR en pàg* 4 QUEBEC \u2014 Le ministre dé ja Tonc-\" tion publique et ministre d\u2019Etat aux Finances, M.Raymond Garneau, a déclaré hjtnrque Jes coupures effectuées dans lé budget des dépenses du gouvernement de M.Jean-Jacques P&r-tràncUx\u2019aPeindront pas $75 millions.Qn se souvient que lé ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tes-f sier.avait déclaré, la semaine dër-î.nière, que ces t coupures se chiffre-raienHjïce montant.\u2022p-c.D\u2019après M.Garneau, des coupures Tessier ne correspondaient pas à la réalité.\t\u2019 1! avait alors_îait remarquer que.certains engagements du gouvernement de M.Bertrand n\u2019apparaissaient pas dans les prévisions budgétaires.Le ministre de la .Fonction publique a également exprimé le môme avis.11 a donné en exemple deux subventions, -Tune de $2 millions destinée à la ville de Longiieyil et l'autre de $700.000.destinée à la ville de Les Saules, en banlieue de Québec.-________\t- \u2019Voir- BUDGET en page 6 Averses et risqué d\u2019orage.»>cet après-midi ,.-vel\\ce'.soi' Démarré «verses'cessant durant la journée.PtusTraisr-,t'4- Ma*.80 Min.60\u2019 \u2022 Détails ,i/lt page 6.\tPOLLUTION Pollution le l\u2019air à Montréal : 0.03 parti# par million d\u2019anhydride'sulfureux .r\tNiveau dangereux: 0.10 \u2022 \u2022 d\u2019un tel montant semblent un peu exa gérées, du moins en ce qui a trait aux dépenses ordinaires.Cependant, si l\u2019on inclut dans ce chiffre les coupures dans les dépenses en immobilisation, un te|_ montant peut .apparaître comme raisonnable.Le premier ministre du Quçbec, M.(Robert Bourassa, avaîTé g a 1 e men t ~ laissé entendre que les chiffres de M.-\t\u2022 ¦»\t-h Québec ne ménagera aucun effort pour enrayer l'évasion fiscale îl ir V\u2019** I .' per Gilles DAOUST ^eje notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le gouvernement Bou-rassa a décidé de ne pas hausser les taxes cette année mais, en contre partie, le contribuable verra' se resserrer autour de son cou l\u2019étreinte du ministère du Revenu.J - Le titulaire de ce ministère.M.William Tetley, a annoncé, hier, lors d\u2019une conférence de presse: \u2022 la présentation, lors de la session parlementaire.qui doit débute, la semaine prochaine, de deux amendements à la réglementation, fiscale qui Voir QUEBEC en page 4 * .Une occasion de partager votre bonheur 1 avec les autres, i .* Munro veut interdire toute publicité sur le tabac * McLaren se tue volant d'un bolide de sa conception GOODWOOD, Grande-Bretagne (PA) \u2014 Bruce McLaren, le célèbre pilote de Nouvelle-Zélande, une des plus grandes figures du monde automobile, s\u2019est tué, ce matin, au volant d\u2019une conduite sport de sa conception au cours d'un essai.La direction-de la piste de course a fait savoir que l'auto filait à la vitesse de J80 milles à l\u2019heure lorsqu\u2019elle heurta violemment un parapet.Sous le choc, le véhicule explosa.C'est avec ce bolide que McLaren espérait participer, cette saison, à l\u2019épreuve de la Canam.11 avait remporté cette course, l\u2019an passé, devant Denny Hulme, un de ses compatriotes.Bien qu\u2019il n\u2019ait jamais atteint la première place du Grand Prix automobile, McLaren a été l\u2019un des plus brillants participants dans la formule 1 au cours de ces dix dernières années.Au championnat du monde 1969, il s\u2019élait classé troisième derrière Jackie Steward, d\u2019Ecosse, et Jackie Ickx, de Belgique.Bruce McLaren était âgé de 33 ans: Depuis une quinzaine d\u2019années, il s\u2019adonnait au sport de l\u2019automobile, mais Voir McLAREN on page 4 Bruce McLAREN \u2022''\u2022M'.!-: -\u2019\t>¦>-TT.-.; 'T\tVv \u2022' 'MÜCfjï: at- ;*ï : v .U plus grand quotidien français d Amérique Montréal, mardi 2 juin t970r 86e année, no 127.56 pages.4 cahiers .'if:.' \u2022;> -\u2022 -, \u2022 ?10Ç Le Soyouz-9 lancé de nuit: r.V*\u2019\tY & un vol solitaire de 10 jours ' v - MOUCOl/ (AFP, DPI) \u2014 Les cosmonautes soviétiques Andrian Nikolayev el Vitaly Sevastianov tournent depuis la nuit dernière autour de la Terre à bord du vaisseau spatial Soyouz-9.Et, .pour la première fois dans les annales des expériences spatiales, up engin habité a été lancé de nuit.11 était 22 h.09 lorsque la fusée s\u2019est élancée ver le ciel de la base de Baïkonour, dans les plaines du Kazakhstan.L\u2019astronaute américain Neil Armstrong, le premier homme à poser le pied sur la Lune, est actuellement en visite dans la capitale soviétique, et il a-pu regarder le-lancement du vaisseau spatial transmis en direct à la télévision.* i Soyouz-9 s\u2019est inscrit sur une orbite dont l\u2019apogée est 137 milles et le, périgée 129 müles de la Terre.L\u2019orbite est inclinée de 51 degrés 7/10 par rapport iyfJ'fSqjiffteur et la période initiale de révbhition^st de 88,59 minutes.opéra de 18 seau est de 18 degrés.Le colonel Andrian Nikolayev est un ingénieur de 41 ans qui en est à son deuxième voyage spatial.En août 1962.il avait été le héros, du troisième vol spatial soviétique à bord de Vostok-3.Quant à l'ingénieur Vitali Sebastianov, il est âgé de 35 ans et accomplit sa première expédition dans l\u2019espace.Le dernier vol spatial habité sovii Un communiqué de l\u2019agence Tass annonçait ce matin que Nikolayev et Se- ~ bastianov ont terminé leur journée de travail à bord et qu\u2019ils devaient se reposer quelques heures.Pendant cette période le vaisseau spatial se trouvera hors du territoire soviétique.D'autre part, la radio de Moscou a fourni des indications sur l\u2019état de santé des cosmonautes qui, dit-elle, se sont parfaitement adaptés- au milieu.Ainsi le coeur du commandant de Nikolayev bat à 94 coups par minute et celui du cosmonaute Sebastianov à 92 coups par minute.\t- tüéoOoio PA .Le» cosmonautes soviétiques \u2014 le colonel Andrian Nikolaiev (ou premier plan) et Vitaly Sévüstianov \u2014 .aux commandes du vaisseau spatial Soyouz-9 avant \u2022 son lancement.\t.Récompense de $50,000 pour h ' r ^/LA^RESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 JUIN 1970\t\u201e {/ambassade du Canada a transmis au ( \\ Quai d'Orsay la plainte de P.Jasmin l* P ou Afi OA VA vie U\tfrtovTE M.Dumas a dit que M.Jasmin est le seul Canadien a s\u2019être plaint d\u2019avoir été victime de la brutalité policière.Il semble toutefois que d'autres Canadiens aient été arrêtés durant ces désordres car lorsque M.Jasmin est arrivé au ./commissariat de police, 11 a entendu un officier dire: \u201cEncore un Canadien!\u2019\u2019.En mai 1968, lors des fameux désordres que l'on sait, un seul Canadien avait porté plainte à l\u2019Ambassade du Canada.\t* A la délégation du Québec, on a dit avoir été saisi de la plainte de M.Jasmin et qu\u2019on étudiait l\u2019opportunité d'intervenir auprès du Quai d\u2019Orsay.Mais hier on ne savait trop encore comment procéder, du fait que le délégué général, M.Jean Chapdelaine, est actuellement au Québec.son appartement par quatre ou cinq policiers, entraîné au commissariat avec sa femme, et relâché à 3 heures du matin.Ayant officiellement porté plainte, hier matin, au vice-consul de l'Ambassade canadienne, M.Albert Dumas, celui-ci a écrit immédiatement au quai d'Orsay pour en informer le ministère et demander des explications.M.Dumas nous a dit qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une plainte officielle, car pour ce faire il aurait fallu enquêter pour vérifier les dires de M.Jasmin.Interrogé pour savoir dans quelles circonstajvces l'Ambassade jugeait bon d\u2019instituer une enquête et de protester officiellement, M.Dumas a dit qu'il était difficile de répondre à cette question, mars-que le cas de M.Jasmin ne justifiait pas une telle procédure.Correspondant de LÀ PRESSE p Paris PARIS \u2014 L\u2019Ambassade' du\u2019Canada à Paris a informé, hier, le ministre des Affaires Etrangères de France 'de la plainte déposée chez-elle par Me Pierre Jasmin, de Montréal, concernant les prétendus sévices corporels dont il aurait été l\u2019objet de la part de la police, jeudi soir, dans le Quartier latin, et demande des explications.On se souvient que, ce jour-là, la police étajt aux prises depuis 24 heures avec quelques centaines de jeunes gauchistes qui menaient une sorte de \u2019\u2019guérilla urbaine\u2019\u2019, dans le quartier latin et St-Germain-des-Prés.Lorsque M.Jasmin est revenu de chez des amis, en fin de soirée, il aurait été matraqué à plusieurs reprises»devant 'fsr.ee tpi/f p* t-> Herrdf- pu \\9e-jw Sue .\u2014*¦ «vif 1P m v S rtserve» POSTES: s'il n'y a rien de neuf, le médiateur rapportera \"échec\" mercredi veille à l'intention des représentants des deux parties en présence, il s'est montré très avare de renseignements.Plusieurs questions des journalistes sont ain.i demeurées sans réponse, d'autres étaient suivies du quasi rituel \u201cpas de commentaire\".Le médiateur a refusé d indiquer si un certain progrès avait été enregistre au chapitre des principaux points du litige.c'est-à-dire, ies questions''salaria-.les et la sécurité d'emploi.\u2019\u2019Le -mieux^que je puisse dire, g déclaré M.Carrothers, c'est qu i! y a eu progrès dans'un sens général.Comme il y a évidemment conflit, les parties, peut-on dire, sont entre elles à couteaux tirés, mais le dialogue a été amorcé et.dans ce sens, on peut dire que c\u2019est un progrès.\" Le médiateur ¦ soutient, par ailleurs, avoir reçu jusqu\u2019à présent toute la collaboration vdu CUP.qui avait accueilli avec réluctance sa\u2014nommation la semaine dernière.contre ( embauche d'employés surnuméraires, en qui iis voyaient d'éventuels briseurs de grève, les quelque Mit) postiers de Winnipeg se sont absentés de leur-travail pendant une durée de plus de quatre heures.Quant' au service postal dans la ville de Windsor, en Ontario, il est toujours inexistant: les postiers et les facteurs locaux en étaient hier à leur sixième-journée consécutive de \"grevé de heures\u2019\u2019.Interrogé au sujet des.prochains endroits où s'abattra la vague de grèves tournantes.M.William Houle, président de l'Union des postiers, a répondu aux journalistes: \u201cC'est une surprise.Lisez les journaux\u2019\u2019,' Au cours de la conférence de presse qiî'il a donnée hier à Ottawa, lé médiateur.M.Carrothers.a nié qu'il avait demandé aux représentants du CUP à la négociation de mettre fin à ées grèves.Se conformant lui-même à la directive'.qu'il avait émise l\u2019avam- Le médiateur spécial dans le conflit des postes, M.A.W.R.Carrothers, vient de déclarer ce matin que si lés pourparlers dans le conflit entre le Conseil des unions des postes et io gouvernement fédéral ne débloquent pas.il devra aviser officiellement le gouvernement que sa \u2019médiation constitue un échec.M-.Carrothers considère que, meme si chaque partie a fait quelques concessions.celles-ci ne sont pas assez importantes pour provoquer un rapprochement, d'où son grand désappointement.Entre-temps-,- les grèves tournantes se sont transportées de Vancouver à Terre-Neuve et au Labrador ou b.ut service postai est interrompu pour la journée.Un autre arrêt de travail dans !e domaine postal a été enregistre au cours fie la journée en guise de protestation p»-o\u2019e Roger Si-Jeer.LA PRCSse Robarts remet ici à Xi.Horace, Boiviu, cousin d'un des pionniers de Sainte-Marie-aux-Hurons, un certificat d'honneur au cours d\u2019une brève cérémonie.Huit Canadiens ont été honorés, hier, par les premiers ministres du Québec et de l'Ontario à titre de descendants des hommes qui ont établi la première colonie européenne à l\u2019intérieur du Canada.M.John Front commun Québec-Ontario ?Benson s'est entretenu privément avec Robarts et Bourassa, à Mon L'Allier n'cf pris aucun engagement avec la CQEL frera.la semaine prochain;, le cabine! ontarien et, de plus, les financiers*de bay Street pour leur parler évidemment du Québec.Ainsi.Sainte-.Mane-aux-Hurons.\u201cl un des solides chaînons qui unissent les peuples de l'Ontario et du Québec \", aux dires de M.Robarts.permettra à l'avenir aux milliers de personnes qui visiteront le premier village ontarien de \"prendre conseienee-de_la stabilité de notre histoire et de ! héritage que nous partageons.'' Au cours de la cérémonie présidée par M.Louis-fïébert, président de la Banque Canadienne Nationale.M.Robert Bourassa a explique que le Que7 bec veut, par cette campagne, intéresser les citoyens de l'Ontario à visiter en plus grand.nombre leurs voisins québécois, et sensibiliser notre population à l'apport important de l\u2019industrie touristique.Profitant., de l'inauguration de ia campagne \u201cSur la route des pionniers \u2019 ei plus particuliérement du début du recensement des descendants-de Sain-te-Marie-àux-Hurons.ies premiers ministres du Québec et de IOntario, réu-nis îi Montreal pour l'occasion, ont exprime leur grande satisfaction a ta suite de leur première rencontre alors qu'ils ont.abordé les problèmes fiscaux.economiques et culturels des deux provinces En soirée, le ministre fédérai des Finances, M.Edgar Benson, venu d'Ottawa.a eu un entretien privé, au Reine-Elizabeth, avec MM.Bourassa et Robarts.On prête à tes derniers l'intention de constituer un front commun ;t la conférence fédéraie-provinciale des ministres des Finances, qui s'ouvrira à Winnipeg vendredi Aucun communiqué n'à été publié à-l'issue de cette rencontre, qui a porté sur le taux flottant du dollar, le livre blanc sur la réforme fiscale et la politique anti-inflationniste d'Ottawa 11 semble cependant que la démarche imprévue de M.Benson visait, à \u2022 faire échec à un éventuel- \u201caxe\" Ontarid-Québec à la conférence de Winnipeg.\u2022A-l'occasion de- l'inauguration de la campagne \u201cSur;-la routé des pionniers'', M.Robarts a signalé que ies problèmes dés deux provinces sont .les mêmes.\"Le -Québec travaille à combattre l'inflation et le chômage, et l\u2019Ontario tente de .tn.alnl_e.njr son expansion et aeoroitre son développement en combattant les mêmes problèmes\", a souligné \\f.Robarts.Allant même plus loin que son homologue québécois le.premier ministre ontarien a révélé que les deux gouvernements désirent ardemment trouver les solutions les plus réalistes qui pourraient surgir au sein de la famille canadienne et il a ajouté que \u201cnous sommes plus que- de bons voisins, nous sommes les membres d'une famille très unie.\" Quant a ia revision de la ' constitution.M.Robarts soutient que nous ne pourrons demeurer forts et libres sans réexaminer périodiquement notre mode de gouvernement.\u201cNotée Canada'survivra parce que nous avons la volonté et la capacité d\u2019évoluer et de nous adapter à nos besoins, et à nos conditions propres.Par suite de cette épreuve, notre pays deviendra oplus fort\".Le premier ministre du Québec a, pour sa part fait état du succès de la rencontre, et il a annoncé qu'il rencon- tre ministre responsable du Haut commissariat à la Jeunesse, aux Lui-sirs et aux Sports, M.JeamPaul L'Allier, a laissé savoir hier à LA PRESSE que, non seulement il n'avait pris aucun engagement vis-à-vis de la Confédération québécoise des.entreprises de loisirs iCQEL).mais qu'il entendait procéder à une réévaluation du mandat de cet organisme, tout comme celui des autres organisations intéres-sées aux sports et aux loisirs.eiL particulier, il t- fait observer qu'il n\u2019était \u201cpas sûr .que ce -oit celui qui vende le loisir qui doive l\u2019administrer \".\t, - Définissant le ro:e du gouvernement en matière de loisirs .comme un rôle de-'toordinatiqn à partir des régions.M L'Ailier a ajoute qu'il était urgent de faire un inventaire des équipements de loisirs au Québec en vue des Jeux olympiques de 1976 et d\u2019intégrer te tout dans un plan de développement.Ivors de la rencontre, le président de la CQEL.le pere Marcel de la, Sabioti-nière avait rappelé au/ministre que le gouvernement avait déjà confié a cri organisme le \"manual de regrouper tous les propriétaires d\u2019équipements de loisirs\".que 5.000 propriétaires d'équipements-de.loisirs.Le ministre a- confirmé qu'il était d'accord avec les objectifs poursuivis par la CQEL mais a précisé q\u2019u il comptait réévaluer les buts poursuivis par.différents organismes afin d'éviter tout dédoublement\"ou ëmpiclement sur le rôle de l'Etat.Selon M.L'Allier, l\u2019Union.nationale s'était engagée à verser une somme de $600.000, répartie-sur trois ans, à la CQEL.Or.il n'est pas acquis .que le n o u veau gouvernement s'engagera dans une distribution identique des bud-getâàffectés aux loisirs.Lerministre a tenu à souligner qu'il ne remettait pas en cause l'importance du loisir mais la façon de distribuer les- subventions.Concernant la CQEL Dans ses éditions de samedi.LA PRESSE, à la lumière d'un communiqué de la CQEL, rapportait des propos tenus lors d'une récente \u201crencontre d'information et de consultation\" entre il.L'Allier et le comité exécutif de lorgahisme provincial groupant quel- -\u2022 \u2022 ' '\u2022 1 te *cd*n 4 pomo 17id Ail* konue, ¦5\tA- ».\u2019 GREENBERG MM\tVdocc Alfa Romeo v\t¦ j nan ism .F.J ontemplc toute voiture concurrente.Afyf t ou le sedan sport 1750 Alfa ,t par: (a) moteur à .- , Auto n.L, Aptitude d'une voiture à élira Qualité que possède au plus haut ] Romeo, deux voitures sport de hat double arbre à cames .en tête; 546-1205,- ORANIY : Roi lin Auto Inc., chemin Wâterloo, fél.(51.4)1 372 3730.QUEBEC 10: Cererte Automobile ttee.206Ô ôue»t.boulevard Chtréit, Stt-Foy, tel.(418)-681,7V l- ,5HEEBROftXE : Dominic Auto Sport lté#, coin King ait «u ?* Avwurv tel. -v s> li ëxts.j&i nmtvè $«fcM**vw L/-VîS vw; *\u2022»*» «p *4r* yj**'' »54io?v#i v»«# Os***»,\u2019 ?£***/ .rsc-^ m* Si- chages d'hier péST'te procD-\u2014 Couronne, Me 674f, rue SAINT-HUBERT fi!4-; OPTOMÉTRISTE , et le juge ait pas enre-1 ^blpabiiité A\", faire dos cela se fait HEURES DE BUREAU : lundi au jaudl : 9 h â 6 h Vendredi : 9 h à 9 h Samedi : 9 h A 1 h 272-76fl \u2022 7616 MONTREAL, MARDI 2 JUIN 1970 - 86e ANNEE - No 127 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMIC! LE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 874.T272 /, U y aura trois fois plus d'espaces de stationnement cette année sur l\u2019ile Sainte-Helène.Le 12 juin prochain, lors de l'ouverture officielle de.Terre des Hommes, quelque 3,640 automobilistes pourront stationner dans l'ile comparativement à 1,140 l\u2019an dernier, soit 2\",500 places de plus pourJes voitures des visiteurs.Le stationnement 600 (no 1 sur la carte), déjà en usage en 1969.a été agrandi de 1,200 places et sera accessible à 1,800 véhicules.\t^ Quant au Safari (no 2) il compte, comme l'an dernier, 540 places.La nouveauté, qui vient s'ajouter à ce complexe cette année, est le terrain situé à l'extrémité eJt de La Ronde et qui servait antérieurement de piste d'hélicoptère.Nommé \"Cap sur Mer\" (no 3) il pourra recevoir 1,300 automobiles.^ Les visiteurs pourront accéder , à ces divers stationnements en empruntant soit le pont Jacques-Cartier ou encore, le pont de la Concorde à partir de la Cité du Havre.Choquette : Il serait plus économique de construire un \"nouveau^ Bordeaux\" Une route de ceinture qui va de la rampe d\u2019accès du pont de la Concorde jusqu'à Cap sur Mer a .été spécialement, aménagée pour relier ce complexe d\u2019autos-parcs.Ce qu'il en coûte Un prix uniforme de $2 par Véhicule sera appliqué sur tous ces terrains et ce prix sera réduit-à $1 après JL h du navette entre tous ces stationnements et transportera les visiteurs jusqu\u2019à la gare de l\u2019Express des Iles à La Ronde.Par ailleurs, les automobilistes qui ne trouveront place sur l ile Sainte-Hélène devront se rabattre sur le stationnement du \u2018métro de Longueuil \u2014 $1 pour la journée \u2014 ou encore, à proximité de là, le stationnement du traversier de La ____Ronde où il n\u2019en coûte rien pour garer sa voiture cependant soir.\t-\tqütHes tariferpour-tè bateau-passeur sont de SU-pour les Ce prix comprend le service de La Balade qui fera la adultes et .50 cents pour les enfants.\t.\t-\u2014 7.1 j*Si cette \u2019prison' représentait, dit-il, les normes d'incarcération d\u2019il y a soi-, /ÿ xante ans.il n'en est plus de même aujourd'hui.\"Et.au cours.de la viste que je viens d'en faire, j'ai remarqué évidemment bien des lacunes et bien des déficiences, en dépit de l'effort manifeste d'humanisation qui a été entrepris depuis quelques années; Pas pour- demain Qu'on reconnaisse le besoin d'une nouvelle prison ne veut cependant pas dire qu\u2019on va en commencer la con-structiontdemain.¦ 11 y a évidemment les contingences économiques dont il faut tenir compte, et un tel projet ne peut-être décidé d'un simpIFclaquement du pouce et du ' De retour d\u2019une tournée des deux prisons provinciales de Bordeaux, celle des hommes, boulevard Gouin, et celle'.des femmes, rue Tanguay, le ministre^-de la justice.Me Jérôme Choquette, à1' déclaré hier après-midi qu\u2019il serait très certainement plus économique de construire un \"nouveau Bordeaux\" que dq \"rafistoler\u201d la geôle dont l\u2019érection rejnonte à 1912.11 y a cependant des améliorations majeur.^ffi'morche gui pourront étee .accélé- tf \"fr Ainsi, on a'\tcefétéria où les détenus pourraient prendre leurs repas en commun, mais on ne l\u2019a pas encore utilisé.-\t/ Il semble qu'à la suite de la viste de Me Choquette, toutefois, certaines difficultés seront aplanies, et que les nouvelles installations pourront fonctionner d'ici une quinzaine Ca* mentaux transférés Le but principal du.nouveau ministre.en se rendant à Bordeaux autant qu'à Tanguay, c'était de se rendre compte des conditions dans lesquelles certains prisonniers, co'nsidérés comme malades mentaux étaient gardés à chaque endroit.» Dans les deux cas.Me Choquette a convenu que si tous ces gens étaient traités \"matériellement\u201d de façon à peu près convenable, il y avait nette déficience du côté des traitements psychiatriques.Et c'est jxiur cela, évidemment que tous ces malades devraient être transférés dans d'autres institutions où cès Laflèche: le greffier meurt *\tV en pleine séance du conseil M, Fernand-E Taiilon.âgé de 61 ans, greffier de la municipalité de La-flèche, sur la rive sud, est mort au travail.' hier, soir, vers 8 h 15, peu après !&:début de l\u2019assemblée du conseil municipal.Il serait difficile-de décrire la stupeur du matire, M.Gerry Phillips, des ____conseillers et.contribuables -présents lorsqu\u2019ils ont vu le greffier s\u2019affaisser soudainement.' Il a été transporté d\u2019ur- gence à l\u2019hôpital où l\u2019on a constaté son ' 'décès.- Il aurait succombé à une crise cardiaque M.Taiilon travaillait au service de \u2022 Laflèche depuis cinq ans.Jusqu'à tout rècefnment, il cumulait les fonctions de gérant de la municipalité et de directeur du personnel- A cause de son'état de santé, il avait demandé au conseil municipal la permission de reprendre son ancien poste ' de greffier.Depuis quelques jours, M.Taiilon ne paraissait pas très bien, ont , rapporté quelques employés de l'hôtel de ville rencontrés ce matin.M.Taiilon a consacré plus de trente ans de sa vie à l'administration municipale.dont plusieurs à Saint-Jérôme, dans les années '30.traitements sont'possibles, soit à Pinel (une institution qui a coûté $18,000,000, incidemment) pour les cas dangereux et dans .les hôpitaux d'aliénés pour les cas mineurs.A la prison des femmes, où il y a même \u201cmanque\u201d de population à certains moment, le problème concerne surtout l'internement à cet endroit d'adolescentes ou même de fillettqs qui ne peuvent trouver place dans les foyers qui leur sont généralement réservés.Dans tous les cas.Me Choquette a souligné que le transfert de tous ces patients ou prisonnières ne pouvait cependant s\u2019effectuer dans d\u2019autres institutions sans la collaboration du ministère de la santé, qui a juridiction sur ces autres institutions.Il s'entretiendra de ce problème avec le ministre Claude Castonguay, d\u2019ici quelques jours, et il espère que la situation sera normalisée.A Bordeaux, par ailleurs, (qu'il ne faut pas confondre avec.les pénitenciers fédéraux) il n'y'-a pas eu de vagues de suicide récemment.Un seul en mars;- C'est donc au moins un problème sur lequel il y a lieu de ne pas se pencher aveejûtgence.Blessé par un récidiviste L\u2019agent Marcel Boyer, de la Sûreté du Québec à Saint-Jérôme, a reçu une balle de revolver dans un bras, hier, alors qu'il s'était lancé à la poursuite d'un récidiviste qui venait de commettre.un délit, mineur.Après avoir blessé ie policier, l'individu a disparu dans les bois, près de New-Glasgow, sur la route 41.IAi fuyard serait bien connu des policiers : il s'agirait de Bobby Ruby.L\u2019homme connaîtrait bien les lie u x, car.fait étonnant, l\u2019année dernière à la même époque, alors que les policiers de Montréal le pourchassaient.il avait pris le chemin des bois exactement au même endroit, et il n'âvàiÇpàs éfé retrouvé:\t-\t\u2014T Ainsi, hier, aprà-ydeux heu-res\u201e'* ¦ Saisie de marijuana à bt-Léonard Les policiers de la Sûreté du Québec ont saisi trois enveloppes contenant de la marijuana, hier après-midi au 8150 Dunant,' à Saint-Léonaçd, chez Antonio Campanelii.Ce dernier doit compa-ra'tre aujourd'hui pour possession illégale de cetté précieuse plante.\"\t/.C\u2019est tout à fait par hasard que les 1ère étudiait actuellement la possibilité .policiers ont fait cette [découverte, cag\ttrouve qqekjues onces de\u201e\"jjnari\u201d.* jy .y averses dispersées avec probabilité 'd'orages.Cette perturbation éloignée, l'humidité disparaîtra pour laisser place à un ait; plus frais, mais ça n'ira pas avant demain soir .Maximum aujourd'hui : 80° Minimum la nuit prochaine : 60° **'#vfS.ont officiel!-* emises P*r bureau rie téoroicqiquc d« V.Orttrtll : Montréal et region, Ottawa e* région.region oe$ Laurentides au neetf de Stï-Aqjthe.Cantons de re*î : pi- Uiaiti ce ma'-.\tî w.'-\u2019 .,t.» c«î g.7 ' .rr .et :?avec o.-: .'*- r\u2018 ¦ \u2022 -.a.t.\ti xr-.oe -Ds.'-a- p j\\ *n s cer « -\teu lui-au-ti* se \u2018S rr t\\ \u2022\t-\t¦> ¦; : ' - \u2018 \u2022 \u2022: I - '3~- ri crjpg ve-.'s i?e «««J -î Va*'\u2019\"u n lu ij'i'fiu !\u2022 n '\u2022't'-r* »|i cr! &'ZKhj.r'ï i :.*C\" *¦!« O *a«a e* Snffù » l> ** 60 ; S\u2019.e Aga - es curent aprfs-nr\u2019.ct .P ru?*\te fi en .4-* v< - *\t-U* \",'iô'.t avec 'Tum r-* * ' \u2022e passe ailleurs.\u201d- Soulignant que l\u2019agitation était un phénomène mondial, qui était encore bien plus aigu dans d\u2019autres pays, il a demandé à la population de prendre les événements avec calme, de ne pas être traumatiss.de garder le sens des proportions.Aux journaux, il a également demandé de ne pas donner trop d\u2019importance au phénomène.Revenant sur les mesures qu'on veut prendre.Me Choquette a souligné que l'on serait évidemment de la plus ab solue discrétion à i endroit de ceux qui dénonceraient un ou des coupables, el que l'allocation d'une partie ou de la totalité de la récompense offerte^serait laissée à la discrétion des policiers.\u2014Qùanf au contrôle des explosifs, le ministre a dit qu'en plus des mesures immédiates, on pourrait en étudier Le Turbo vous a manqué?Ne manquez pas leTurbo! .également les modalités plus éloignées à la prochaine conference des procureurs généraux des diversfs provinces, d'ici peu.MTs au courant qu au cours des dernières semaines, et.hier même, un ou des membres du FLQ de 1963, avalent été traduits de nouveau devant la cour, le ministre n'a pas voulu se prononcer sur la \"prématurité\u201d possible de leur libération conditionnelle.Il a simplement souligné que les autorités.devant certains faits, tireraient .très certainement leurs conclusions.Plus tard, interrogé sur le lien possible entre la libération de Pierre Valliè-res et les nouveaux attentats, il a déclaré qu\u2019il ne voulait pas.du moins pour le moment, tirer de conclusions sur ce sujet particulier Quant aux déclarations de son prédécesseur, Me Rémi Paul, selon lesquelles la situation présente, dans le Québec.tenait d'un certain complot maoùtte aux ramifications internationales.là encore, le nouveau ministre n\u2019a voulu ni infirmer ni confirmer les prétentions de l'ancien procureur général.DOLLAR \u2022 SUITE DE LA PAGE I A la clôture du marché de New York, le dollar valait déjà 97.50 cents VS, comparativement à 93.09 cents US vendredi.Sur le marché des billets de banque, on notait également une forte progression et surtout un net élargisfc-mer.t entre le cours vendeur et le cours acheteur qui s\u2019établissaient respectivement à 98 et 94 cents US A Londres.les valeurs canadiennes ont enregistré des hausses allant jusqu'à 8 p.100 sur le parquet boursier pendant que le dollar gagnait 18 cenls pour un accroissement de 7.5 p 100 à $2.4010 la livre sterling.Par contre, la livre a fait l'objet de spéculations en faveur du doliar américain.ce qui lui a coûté une\ta $3,3989 US soit le plus bas niveaîrde-puis le 21 janvier.A Paris, le saut du dollar canadien représente une hausse de 5 p.100, soit de 5.1395 francs qu'il était vendredi à 5 40&Jiier.Selon les opérateurs pari-sienrïnrégit- là d'un mouvement qui résulie_des variations sur le marche britannique A Zurich, la variarium rrt- manifestée plus faiblemapt avec une legere augmentation de 2.3 p .IOO à 96 40 cents américains Par ailleurs, le dollar américain s'est affaibli en faveur du franc suisse.A Francfort, la devise canadienne a gagne 4.4 p.100 contre le mark pour se stabiliser à la fermeture à 3.5330 DM.A Beyrouth, où les transactions en dollars canadiens demeurent cependant très faibles, le bond a été de 5.5 p.100 pour fixer le dollar à 3.22 livres libanaises A Copenhague.le taux de change s'est ek-vfLde 5 ô_p.100 en faveur du dollar qui valait en fin d'après-midi 7.38 couronnes danoises.La Fédération des .industries danoises a d'ailleurs précisé que cette augmentation permettra d'accroitre les exportations de ce pays au Canada alors qu'elles ne représentaient ,llatv.denùcr que 222 millions de couronnes.Après une éclipse qui lui a permis d'améliorer sa technique au cours de nombreux essais, le Turbo du CN roule de nouveau bon train Montréal-Toronto, d'un centre-ville à l'autre Avec le Turbo, le voyage dure 4 heures environ, dans un décor et une ambiance exceptionnels.Boiseries et tapis mur-à-mur, fauteuils inclinables, table individuelle et lampe de lecture à chaque siège, tout invite à la détente.Les voyageurs mangent tous à leur fauteuil: oans le Turboclub, le repas et les consommations sont servis par l\u2019hôtesse: dans le Turboluxe, les voyageurs vont faire leur choix à la voiture-café.Tous les jours, sauf le dimanche, départ do la gare Centrale à 7h 45.Arrêt à Dorval à 8n 02.Arrivée à Toronto à 11 h 50.Billet simple en Turboluxe: $14.90 (tarif Blanc) 15.90 (tarif Bleu) Billet simple en Turboclub: $22.90 (repas compris) LeTurbo du ON) \u201d'V PRESSÉ, MONTREAL, MARDI 2 JUIN 1970 c l ¦anomie B finance ois sociétés étrangères comptent s'implanter sous peu au Québec - C.Simard par Rheal BERCIER Trois projets d'implantation d\u2019entreprises sont en voie de réalisation au Québec.De ce nombre, on compte deux sociétés américaines et une entreprise européenne.L'un de ces projets est sur le point d'aboutir.Il s'agit d une industrie lourde qui s'implanterait à Bécancour.C'est ce que le nouveau ministre d'Etat à l'Industrie et au Commerce du Québec.M.Claude Simard, a révélé au cours d'une entrevue exclusive qu i! accordait à LA PRESSE hier à Sorel.M.Simard a précisé qu\u2019il s'agit de projets \u201cextrêmement sérieux\u2019\u2019 q u i seront créateurs de non*-, breux emplois.>\t*/ i.Le jeune ministre n*Tcependant pas élaboré; la publication des noms d'entreprises risquant de nuire aux présentes négociations.A 31' ans.jouissant d'une rjche expérience du monde des affaires.VI.Simard a révélé également qu'il venait de démissionner du poste qu i! occupait auprès des sociétés Les Fonderies de Sore!.Claudémiant, \u2018 Reynolds Aluminium.United Towing and Salvage, Signifia.Branch Line et Les Formules Mécanographiques Paragon afin de se - consacrer entièrement à .ses nouvelles fonctions.On sait que M.Simard sera appelé, par ses nouvelles fonctions, à jouer un ' rôle important auprès du ministère de l'Industrie, riir Commerce du Quebec car !e ministère des Affaires gouvernementales donnera beaucoup de travail, au cours des ' prochains mois, à M.Gérard-D.Lévesque.!e titulaire de ce ministèrï?et celui du ministère de l'Industrie et du Commerce.Le ministre rencontrera .M.Lévesque cette semaine afin de départager les tà-\u2019 chés de l'un et de l'autre M.Simard empruntera probablement l'attaché de presse que choisira M.Lévesque, \u201cafin de ne pas doubler les dépenses Primes à l\u2019investissement Aux yeux de M.Simard, les primes à l\u2019investisse- .jQoucU Simard, ministre \" d'Etat à l'Industrie et au Commerce.ment et les diver's encouragements fiscaux que le gouvernement du Quebec accorde présentement aux industriels pour l'implantation et l'expansion d\u2019entreprises devraient être révisés, car \u201cces primes et ces encouragements fiscaux ne sont pas tout à fait à point\".Il a noté qu'avec cette f o r m u 1 e les entreprises, qui d'une façon ou de l'autre étaient pour investir au Québec, se sont vu accorder des primes à l in-vqstissemer.t alors que d, autres petites entreprises qui investissaient moms ne recevaient absolument rien du gouvernen.eni provincial.A son avis, ces avantages devront être accordes dorénavant a des petites entreprises qui ont \u201créellement besoin\" de l'aide gouvernementale.11 a souligné que ces différentes lois sont présentement à l'étude et,^qu'une nouvelle loi pourrait être adoptée à l'Assemblée nationale, au cours de la session d'automne.11 A.fait observer aussi que lés avantages aeeprdés par le gouvernement du-Québec aux industriels pour favoriser l'implantation et l'expansion d'entreprises devront être c Il a dit avoir été surpris par l'annota de libération du dollar canadien sur les marchés internationaux des devins faites dimanche à Ottawa Selon lui.les premières réactions à cette mesure dénotent blême qui xonna.t.ira davan-une simplification du pro-tage de ramifications et entraînera peut-être une aug-\u2018 mentation du chômage.'¦ Aux membres de l'Association, M.Mellon a J parlé des problèmes que connaît actueliement leur industrie.\u201cEn plus des variations du marché boursier, nous devons faire face, à l'augmentation des coûts, aux fusions forçées, aux liquidations et aux fermetures de succursales en plus, d e l'institutionnalisation du marché\".Un de nos principaux problèmes a trait au resserrement de la législation fédérale, a-t-i! dit, Parmi les me- sures proposées, celle qui va le plus loin concerne la création d'une corporation fédérale d'assurance des courtiers-vendeurs qui assurerait les investisseurs contre les faillites possibles des firmes de courtage.L'industrie a de son côté préparé un programme substitut à cette mesure qui propose l auto-réglcmentation de cette corporation, a expliqué ie président de l'Association.A \u2018son avis, les pressions qui s'exercent actuellement sur l'industrie à cause de la situation éeonomjqufc difficile contribueront à ia rendre plus for;e et plus efficace.M Melton qui décrit ia situation actuelle comme inflaticnnhtc accompagnée d une legÙFe récession ne croit pas que l'économie connaîtra une dépression.\u201cI.a période' de transition vers une période plus stable et plus confiante exigera de la patience, de la compréhension et de la tolérance, qualité dont nous avons su faire preuve dans les périodes de crises antérieures\",.a-t-il dît.Le Congrès mondial de la route aura lieu à Montréal en octobre .Les seules réservés d'or, de dollars américains et de devises au FMI représentaient un total de $3.928.300.000.Ce total peut se comparer à la limite de $2.550.000,000 que ie Canada s'était engagé à maintenir en 1963, s'il était exempté des contrôles américains rela-, tifs à la balance des paie-\u2019 ments^ I ,'açrnrrl rie 1963, toutefois.a expiré en 1968.GM s'intéresse au moteur rotatif allemand Wankel Pendant six jours, du 4 au .10 ocîobre.la ville de Montréal sera' l'hôte de près de ¦ 5.000 délégués des réseaux routiers à travers le monde.Le Congrès mondial de la j;oute 1970 est la .sixième d une série de., conférences mondiales qui sont tenues tous les quatre ans dans un-pays différent Les délégués y discuteront de questions relatives à la construction de routes, au transport et aux communications en surface.Hier, à Montréal, les ministres de la Voirie des provinces de l'Ontario et du Québec, M.MT-George Gommç et Bernard Pinard, ont livré aux journalistes un aperçu de' cette rencontre internationale.On y a appris, par exemple, que' la dernière conférence a eu lieu à Londres, la prochaine aura lieu à Munich.Nouveaux contrats totalisant $12 millions à Churchill Falls FRANCFORT iDji - La compagnie Adam Opel, filiale de General Motors en Allemagne\u2019 occidentale, négocierait présentement l'achat de 40 p.cent des intérêts tie la firoie allemande Wankel.De concert avec la compagnie Audi-NSü.Wankel d é.t i e nhules droits sur un moteur à pisHin rotatif qui porte son nom.Ni Opel ni Audi-NSU n'ont voulu commenter la nouvelle immédiatement.Opel a tout I \u2014 MagnaMedia Limited simplement promis un communiqué pour plus tard et Audi-NSU a fait remarquer que GM n'est qu'une des compagnies qui s'intéressent au moteur Wankel Cette dernière a ajouté' que.pour l'instant, elle ne poursuit aucun pourparler avec GM au sujet d une franchisé pour le moteur en question.Si GM achetait 40 p.cent des actions de Wankel, le prix d'achat pourrait s'élever, fait-on remarquer, à près de cent millions de marks.Ix mark vaut présentement quelque $0.29.Près de 5.000 délégués d une centaine de pays formeront une assemblée internationale de spécialistes, représentant les gouvernements, les associations routières nationales, des organismes internationaux.l'industrie, ia finance et les\u2019syndicàts.-\t¦ Sous le thème générai \u201cLe Monde en Marche\", les séances de travail du congrès seront consacrées à l'étude de quatre aspects différents du CIGARES IMPORTES! \u2022\tDe CUBA ty tomprn Monfecritto) \u2022\tDe la JAMAÏQUE X en vente cher transport, e! des communications routières: la mobilité ur^_ baine, la sécurité, le milieu : le développement ainsi que la conservation de's ressources.l.'qbjectif est de permettre aux \u2018 pariic.ipants d echanger.sur une échelle mondiale, de-expériences et des connaissances acquises dans des conditions aussi diverses que nombreuses, r\u2014 Le choix de Montrédl pour siège de ces importantes assises.affirme de nouveau son caractère mondial, qui en fait un lieu particulièrement désigné pour des activités de ce genre.Les présidents conjoints du congrès sont le rv'nitre de la Voirie du Québec et celui de l'Ontario à titre de président de i'Association canadienne des bonnes routes.Les presidents de la FUI à Washington et Genévy agissent comme vice-présidents.Le comité général constitué en vue de la préparation du congrès est présidé par .M.K.H.MacDonald.vice-président et gérant général dé 1 Industrial Acceptance Cdrpbra-.lion.Le comité comprend quinze membres, soit six dèlémiés du.Québec, six de .l'ACBR cf trois de la FRI M.Arthur Branchaud.ingénieur en chef du ministère de la Voirie, est directeur général tandis- que M.T W.TiÜehri.st.directeur-gérant de l'ACBR.est directeur généra! associé.RE «TA ^Le GR3viüoit de I\u20192^ lis n tique ^ ^\tw.DKIJCIHIX FRUITS DE MER j Servis dans une atmosphère évoquant l'époque glorieuse des grands voiliers.DEJEUNERS DINERS SPECIAUX TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 1454-A, rue PEEL Réservations 849-136.8 Ouvtrf fou* It* mur* o porfîr dt midi D'marttt'* à 5 h.STATIONNEMENT .GRATUIT \u2014 .Onze contrats et commandes.d une valeur globale de près de $12 millions viennent d'être octrfTyés par Churchill Falls (Labrador) Corporation.Ils touchent tous laménage- LA MAISON MYRIAD DETERGENTS INC M.W.A.Nicmans M.N.G.- Lanou» La maison Myriad Detergents Inc., annonce la nomination da Monsieur W.A.Nitmans au poste de Président de la compagnie et de Monsieur N.G.- Lanou* au poste de vice-président chargé des ventes et de la publicité.Ces deùx nominations ont pris effet le 2S mai 1970.\t- b\t\u2022\t¦¦ MB ment hydro-électrique des Chutes Churchill.Deux- des contrats concernent des galeries de fuite eLont été accor-\u2018 dés à\" Spino Construction, de Montréal pour ia somme! de $4.300.000.Un aûtre contrat de $266,000 a été a c c o r d é à Drummond Welding de Lon-gueuil pour la fabrication de batardeaux et de rainures de guidage.Canadian International Comsiock de Dorval a obtenu, pour sa part, un contrat de $2,700,000 pour la 1ère phase de l'érection des struc- -tures tiu posle de manoeuvre - de là centrale.\t.\u2018 I .i FOND5 MUTUEL ADANAC AVIS DE DIVIDENDE (AVIS EST, PAR LES PRESENTES.DONNE que U comoaçnit a autorisé ia distribution d'un vlngî-quatrième divi-j dande trimestriel de 2 cts par unjté de participation en cours À la fermeture des i affaires le 31 mal 1970, payable le 15 juin 1970 aux détenteurs de certificats au porteur en court à ladite fermeture des affaires ie .31 mai 1970.Tel dividende .sera payé aux' détenteurs de certificats au porteur sur présentation ét remise des coupons no.24 le 13f juin 1970 ou après, A toute succursale, dans la province de Ouébec.da la Banque Royale jdu Canada.t MONTREAL, ce 25 mai 1970.\u2022TONDS ADANAC INC .La Secrétaire-Trésorier, M.HugK Norman.PIERRE M.DESUETS A LOUER 10,000 pi.C4r.da p!_ancEe^ nouv*n» servir d p bureaux et de salles de montre.Situa sur ]* Boulevard Cfor-cbester.à Montreal Toot près de la Place .Ville-Marie et d'yna sfatipn de Métro.Facilité* de ' siaaionnemen* * S'adresser à C.P 466, L\u2019Assomption.P O.Tel.: Mtl; 864-2331 'I ndor lunmii numido Enure rvr Mr»rol*e, Montréal Entrer rue Boy.Toronto % \u2018i- ' \u2022 GERARD PARIZEAU LTEE Courtiers d\u2019assurances agrëTés, MacnaMedia Limited annonce que M.Pierre M.Drsilet» fait maintenant partie de son personnel.Magna\\Jedin Limited .estl\u2019agent exclusif, pour la vente ife la publicité, des magazines The Canadian.Canadian Homes, The Canadian Çüâr Weekly.Perspectives / Perspectives-Dimanche et Weekend Magazine.M.Désilefs, qui a «jne expérience considérable dans la vente publicitaire, remplira ses fonctions à Montréal.- ses -l-X.-* f-\u2019.'.Bureaux associés: PARIZEAU, WHITE ET ASSOCIÉS INC.OUÉBEC CLOUTIER,! CHOUINARD, LEWIS ET ASSOCIÉS INC.MONTRÉAL ET STE-AGATHE Expertise et administration de portefeuilles d'assurances 410, RUE SAINT-NICOLAS, MONTRÉAL, P.T fe L : 842-3451 A QUEL RA MG MAClS-ru ALATETE! la plus Vieille MARQUE DE SCOTCH' HAIG **\u2022*¦*,' v3.es meyans de 34 a\tes com- : muni de 25 53 a 34.On n\u2018t enregistré aucune ve^le ae , toves \u2022' s ovm».NOMINATION H.C.PAQUETTE R D Southern, président de ATCO Industries Ltd .annonce la nomination' de H C.Paquette au poste de .vice-président résidant de Trans Canada Jtènt-A-Traiier < 19641 Ltd.-, un des membres du groupe de compagnies Atcô.- Monsieur Paquette dirigera toutes les phases des opérations de Trans Canada.Il sera localise a son nouveau siège social à Montréal.Etant au service d'Atco depuis plusieurs années déjà.M.Paquette a acquis beaucoup d'expérience du côté de la mise en.marche et de l'administration de ia compagnie.Trans Canada fouent une flotte de 3.5C0 remorques de couleur jaune vif.Elles sont distribuées panTi 450 agents dépositaires à travers le Canada et louées sur mie base locale ou aller seulement.L* situation du supersonique ' Lcj Concorde et le Boeing SST'continuent à progresser, mais accusent un retard considérable par rapport au ca- I\ten d r i e r prévu à l'origine pour leur production.Le Concorde a fait son premier vol douze mois environ après la date prévue initialement et, si le programme d'essais en vol a donne certains résultats en- ' couragcants, l'appareil n'a pas encore volé à vitesse supersonique et ses capacités réelles ne peuvent être évaluées.L\u2019avenir financier du Boeing SST n'est pas assure et la mise au point du projet se poursuit au ralenti.L'objectif poursuivi par 1\u2018admin is-, tration Nixon, en dépit des critiques acerbes, est de faire voler des prototypes du SST vers la fin de 1972 afin que l'appareil puisse entrer en exploitation commerciale en 1978 Dans ce contexte, le TU-144 de l'URSS présente un intérêt particulier.Il y a un an.on savait peu de choses de cet appareil, sinon son allure générale d'après des maquettes d'exposition.Maintenant, il a été présenté à la presse mondiale, à Moscou, et plusieurs compagnies aeriennes ont engage avec le constructeur des pourparlers sur le plan technique.II\ta déjà volé à vitesse supersonique et.à ce* égard, il a au moins, six mois d'avance sur le Concorde.Ce résume -de la situation est tire du dernier bulletin de 1TATA.Le SST et le C5A La différence entre le SST et le CôA?Le C5A est un avicn militaire qui pourrait être utilisé pour le transport du fret mais qui pourrait aussi être converti au transport des passagers et prendre 500 personnes.Il vole à une vitesse d'environ 600 milles à l'heure, soit moins que la vitesse du son.Il a une.envergure de 222 pieds, une hauteur d'empannage de 64 pieds et une longueur de 245 pieds.L'avion supersonique SST est un appareil commercial pouvant transporter 300 passagers.II volera à environ 1.800 milles à l'heure, soit plus de deux fois la vitesse du son.Le prototype américain est a l'étude.Montréal sait faire des simulateurs de vols La KLM a commande chez .CAE Electronics Limited, de Jdontréal, un simulateur de voïF\u2019pbur le trimoteur à réaction Douglas DC-10 dont elle a acquis six appareils qui lui seront livrés à la fin de 1972 et au debut de 1973.L'entrai-neur à sec DC10, qui coûte environ S3.240.000.y compris les pièces de rechange, est attendu à Schipol au cours de ' l'été 1972.En même temps que la KLM.ia ligne Swissair a placé ia même commande chez la CAE.C est la quatrième fois que KLM et Swis- Fête annuelle de la compagnie 9 .Si vous devez organiser une partie, un meeting, un dejeuner, venez au Kcinc Elizabeth.Nous nous occupons .le tout \"pour vous jusque dans les moindres details: salle, repas et ratrnichissements.Adieu soucis! K appelez-vous: nous avons la réputation d'assurer le succès de5 plus grosses réceptions.Alors, imaginez un peu ce que nous pouvons faire pour vous, au Reine Elizabeth.* .impose/.Su 1-4511 et demandez le directeur des banquet» salr commandent chez ( entreprise canadienne leurs appareils pour l'entrainement de pilotes.Le simulateur perhiêt aux pilotes de sc familiariser \u201cen terre ferme avec le comportement de l\u2019avion dans les airs.Le premier rang à Sainf-Hubert L\u2019aéroport de Saint-Hubert J est encore en tète des aéro-ports du pays pour le nombre des mouvements (envols et i atterrissages!.Les statistiques du mois d'avril rappor-tent 31,965 mouvements à Saint-Hubert tandis que l'aéaj roport international de Montréal vient au deuxième rang avec 24.135 mouvements.Les autres importants aéroports du pays se classent dans l'ordre suivant: Edmonton international.Toronto international, Toronto I>ong Island, Ot-t a v a, Buttonville, Calgary, Hamilton et Winnipeg.Le nonibrf des mouvements aériens a augmente de J4.450 en un an dans les 45 aéroports dotés d'une tour de-coulrôle du ministèredes Transports.Premier vol.commercial d'un 747 à Montréal La Lufthansa a été la premiere société européenne a utiliser le Boeing 747 en vol commercial au départ de Montréal lorsque, samedi dernier.l\u2019appareil géant a pris à son bord 365, étudiants d'universités canadiennes se ren- ( dant en Allemagne pjttr un i séjour, de trois mois Les etu- i dtants travailleront pendant } deux mois et bénéficieront d'un mois de congé a la de-couverte de l'Europe avant de rentrer au pass.A Montebello le 18 juin L'assemblée annuelle d e l'Association canadienne de la construction navale aura lieu au Seigniory Club de Monte- ' belle* le 18 juin.Le président de Saguenay Shipping, M.John L.Eyre.prononcera l'allocation au banquet tje clôture de ces assises impartantes Washington refuse de s'interposer entre Greyhound et Amour La Cour supéme des Etats-Unis a refusé d'intervenir contre l'acquisition par la compagnie d'autobus \"Greyhound' .de la société de produits alimentaires \"Amour\u201d, que le département de la Jus-, tice considère comme contraire à la législation antitrust.Dans une majorité de 5 contre L la cour a, estimé qu'il n'y'avait pas de raisons légales suffisantes de faire obstacle à l'opération.Greyhound s'est déjà rendu acquéreur de 36 pour cent des actions de \"Amour 1 qui est !c ! deuxieme conservateur d c viandes aux Etats-Unis.CP Navigation a loué un millier de containers CP N'avigation-a sans doute pris une décision qui sera profitable à l'ensemble des Société bancaire internationale au C-Kinshasa WASHINGTON (AFP) - Le groupe de la Banque mon- , diale a décidé de participer j avec des banques de six pays, à la création de la \"Société congolaise de financement du développement\u201d (SOCO-FIDE), un nouvel institut de_ prêt aux entreprises privées' au Congo-Kinshasa.L'Asspciation internationale pour le développement, une filiale de la Banque mondiale, ouvre au nouvel organisme congolais un premier \u2022 crédit de $5 millions pour lui permettre de faire aux entreprises privées des prêts pour financer des projets de développement industriel.Par ailleurs, une autre filiale de la Banque mondiale, la Société financière internationale, prend une participation de $750,000 dans le capi-fal initial de $4 millions de la \u2018\u2022SOCOF1DE\".Cinquante-cinq pour cent du capital, soit $2.2 millions, seront souscrits par des Congolais à raison de $1 million par le gouvernement et ia banque centrale et $1.2 million- j^ir-cles banques commerciales et des investisseurs prives.Le «veste du capital, soit $1,030,000, sera fourni par treize ûn-titutions financières , de Belgique, de France, d'Ita- i lie, d'Allemagne, du Japon et des Etats-Unis.Les institutions belges qui j participent au projet sont la Banque dé Bruxelles, la Banque Lambert et'la société générale de Belgique.Les participants français sont la Banque Française du commerce extérieur et la Caisse centrale de cocpér;4iou économique.La ' SOCUFIDE \" consacrera principalement son activité à la promotion des entre- I prises privées industrielles, en particulier dans les mines et les industries de transforma-que par des prises de partici-quepar des prises de participation COtüË LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 2 JUIN yraiiis MARCH! A T!AMI WINHIPBO Ouvert.Huit !«\u2022 CM*.7.71\t3.731»\t7.79\t3.73»* ZM\t5.70\u2019 À\t16*\tJ **' « l.U\t!.**>\u2022\t1.6*\t144! ¦ 3.*1>»\t3*1»*\t5 *0\t1.41'ti cours des obligations Aatociorie* CIM4I4M6 «m tovrfior» an viiwn mofeittrw COU VIRNK Ml NT DU CANADA UN Juil.Oct.Nov.Dec.GRAINE-COLZA 2 47'Y T °-*4* - °1\t5°^ ~Jut9r .x__________ Nov.\t2.47\tÎ.44W\t2.44»*\t2.47H J»n.\t3.39\t2.407»\tU9*i\t7.39 Mer»\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t2NL AVOINE Juil.Oc».Dec.ORGE 75\u2019 \u2022\t\u2014\t\u2014 \u2022 Juil.\t1 09\t1.04 \u2022\tJ.04 Ott\t1.10\t1.10» \u2022\t!.0f»« i Dec.'\t\u2014\t\u2014\t\u2014 > SEIGLE\t\t\t Juil.\t1 02\t1.02\t44J* , Oct\t1.07\u2019»\t1.07'i\t1.044-4 1 Dec.\t1.04\t1.04\t1.06^4 71 74»» 74*« 99U 1.0 1 06j4 4*4, A#r\t>»pi\t1*72\tActut *S»i\tVente 46''*; J'., 1er\t9 luin\t1476\t71*4\t7»i.lOUi 7\u2019.4.1er\tevrll\t1472\t1C04*\t 4.1er\tevrll\t1*71\t**v,\t100 7.1er\tevrll\t1473\t100'.\t100 ! 7 1er\tevrll\t1*73\t100-,\tioi» y I.1er\toct.\t1474\t103*4\t10411 éU, 1er\tdoc\t1973\t»7'v\tnw In*, ter\tevrll\t4-1474\t100\tUXP4 \\iVu 1er\t\u2022out\t1440\t»2W\t44 4V%, 1er\t*ept\t1413\t72\t73 5'*.1er\tmoi\t1440\t7»\t71 ix*.1er\tHP'\t1442\t74\t76 Wt, 1er\toct\t1445\t43\t45 CN.» 4, 1er fev\t\t1411\t64\tN XüL^_ 5* 7,\t1] dec\t1971\t97U\t\u2019\u2022 \u2014*1\u20141 CN.5-4.\tlor |om\t\t\u201470\u2014\t CN.5.\t1er oct\t1M7\t70\tn \\ Perpetual\t\t\t43\t43 A en et INDUSTRIELLES C P.4*4 nov C P.1*4 nov Domfor GMAC 7 G.M.C.A.\u20224 Can Elec 4 .COnsum.Gas ,5 Con sum Gas.»?Merit Tel 4'4, juin Nortn C Gas 4.Nlfd Lana o 73-4 Q Nat G / Nortn Te» 5-4 Oue Tel.9' \u2022 TC Pipeline r|5 1443 1440 tm 1943 1444 1472 1971 1974 1440 1989 19M ' 940 1943 1991 1447 74 99*-j 100 rr-4 72V?47\u2019* 77'4 13\u2019x 49-4 83 83*4 76 70>§ 47 70 \u20221 93 90 100 101 77 90 44»* 4T* 44 94 97X9 99 101 43 74 107 101s* ,0!'3 TC Pipeline 102\u2019a W.Coast 5»* Ex CONVERTIBLES 1939 1944 74'* 45'* 94Ji 43 n 44 72 ra /\u2022 Nomination au Aéroport titres au comptoir GRAINE-COLZA dlenne 3 001*; No.7 15»» BLE 1 Cane-Canadienne CHICAGO Ouvert.Haut - 134»»\t1 34'è 1.36\u2019î 1.34?* 1 4l»4\t1.42 4 I.43S.1.437 e 1.41*4\t1 41 * * Bas 1.34Î* 1 36* \u2022 I 41».1 43*4 1.41>* Clot.1.34*4 I.JI** 1 4?1.43*4 1.41'a I 29».1 27*.1.21*4 1 U\u2019 \u2022 1 21»» 621 64\u2019 1 29î*\t129 I 74*7 1.27?» 1.27* a 1.2r» 122-4.121*» 1.22*4 1 26*-: 1.757* 1.24V* 124\t1.21*2 1.29 i1' 62- 64 64«*\t6*\u2019\u2022 62\u20194\t62'a 64i«\t64*-» 1 06\t\u2022 1.04-\t1.05*4\t1 05'* 1.10\t1.10\t1.08,/«\t1.08\u2019* \u20221.121 \u2022\t112\u2019 4\t1 12* \u2022\t1.12»,4 SOYA 7.71\t2.71^\t2.70*4\t2.71*6 2 68 *\t7 69\t2 64 6\t2 64* a 2.62\t2 62\u2018 4\t2 61*B\t7 62 : si\t2.54i4\t2 57*4\t2 SI»» 7 62 \u2022\t?63\t7.62\u2019 s\t2.63 7 66\t2.A4N\t2.65t»\t2.66».* 7 69 \u2022\t2.69^4\t2.69 #\t2-69\"; En annonçant, sa coopéra- ' lion au projet.1a Banque mondiale déclare que \u2018-rétablissement de.la SOCOFJDE confirme la politique de pro-, motion d'un secteur prive fort et actif poursuivie par le gouvernement congolais, ainsi que son désir d'atitrer de nouveaux investissements locaux et étrangers\u201d.COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Juil.Sept.Dec Mars Mai MAIS Juil.Sept.Dec Mar» M».AVOINE Juil Sep*.Dec.SEIGLE Juil.Sep».Dec FEVES Juil Août Sept Nov.Jan.Mar* Ma» Fiat veut obtenir le contrôle de Citroën Les automobiles Fiat s'efforcent d accroître kur participation a la société Citroen afin d'en obtenir le contrôle, déclaraient récemment 1 e s journaux britanniques dans .des dépêches de Turin.M.Umberto Agnélli, directeur-général de la Fiat, a déclaré à Turin qu\u2019il espérait obtenir l'approbation d u gouvernement français d'ici un mois et que les autres actionnaires: Citroen elle-même et Michelin axaient donne leur accord.Si le.consentement des autorités françaises est acquis les divers modèles Citroen seraient incorporés dans la gamme L tat.pz AC,F Sp*oal A G T D«!« Sy» Bald V»n Bt acon Mng Caprive Oil Chaspar Cbrcm*R Deiessep» D L P Div Gray 1 Cenî Grf Lx Nick Hanson Mns Hi Jolly Jump*' Jumm MnQ Expt La Prevoyanc» la*a!'e Mng M