La presse, 10 juin 1970, Page(s) corrigée(s)

[" \u2022r 'i Que peut espérer le malade de l'assurance-maladie ?-Actuellement, celui qui a besoin tème, dont on a longtemps chanté garçons et les filles de table dans\tla prime est souvent prohibitive.Les\tles indemnités versées aux méde- i CCIIB1 SIpr\tIft\td\u2019un médecin lui verse des honorai-\tles louanges au point de faire re-\tles restaurants ou autres commer-\t\u201céconomiquement faibles\u201d, ceux\tcins ne représentent jamais la tota- AadUKANUt\tI\tres S\u2019il est hospitalisé, U paiera le\tdouter l\u2019instauration d\u2019un régime\tces du même genre) où la mobilité\tdont le revenu est modeste, qu\u2019il\tUté des frais médicaux encourus, supplément exigé pour une chambre\tp u b 11 c d\u2019assurance-maladie, pré-\tde la maln-d\u2019oeuyre est très^grande,\tprovienne d\u2019un salaire ou d\u2019une\tVelr ESPERER en page 6 L\u2019ASSURANCE ) AU QUÉBEC rkciaik wtiusac Qu\u2019est-ce que j\u2019aurai peur avec l\u2019assurance-maladie se demande Monsieur Tout-le-Monde?Et quand la logique l\u2019inspire, il rajoute: Combien me coûtera ce que j\u2019aurai pour rien?A ces deux questions, on peut tenter de répondre en usant surtout de déductions puisque la loi de l\u2019Assu-rancc-maladie (Bill S) n\u2019est pas encor* passée.Le projet a été présenté aux députés juste avant la dissolution de l\u2019Assemblée nationale.Elle reste vague sur bien des points, entre autres sur les biens et sendees qui seront assurés.Actuellement, celui qui a besoin d\u2019un médecin lui verse des honoraires S\u2019il est hospitalisé, il paiera le supplément exigé pour une chambre privée ou semi-privée et rien du tout s\u2019il est en salle dite publique.Mais toujours, H doit payer le médecin.Tous les médecins qu\u2019il verra le médecin traitant, le consultant, l\u2019anesthésiste, le chirurgien ou l\u2019obstétricien, selon qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une intervention chirurgicale ou d\u2019un accouchement.Les plus favorisés sont évidemment ceux qui sont asseï riches pour défrayer le coût de leurs maladies sans même se soucier de s\u2019assurer auprès d\u2019une compagnie privée Les Anglais les appellent des \u201chappy few\u201d.Effectivement, ceux-là sont peu nombreux.\u2022 La grosse masse des salariés, surtout ceux qui sont syndiqués, bénéficient d\u2019assurances collectives.Dans la majorité des cas, l\u2019employeur paie la moitié de la prime.Ce sys- tème, dont on a longtemps chanté les louanges au point de faire redouter l\u2019instauration d\u2019un régime public d'assurance-maladie, présente de grands inconvénients.D\u2019abord, il ne profite qu\u2019à une partie des salariés.Ceux qui travaillent pour de petites entreprises, certaines catégories de travailleurs (les garçons et les filles de table dans les restaurants ou autres commerces du même genre) où la mobilité de la main-d'œuvre est très grande, n\u2019en peuvent profiter.De même, les retraités, les petits rentiers, en sont exclus.Il leur reste la possibilité de prendre une assurance personnelle.Mais la prime est souvent prohibitive.Les \u201céconomiquement faible s\u201d, ceux dont le revenu est modeste, qu\u2019il provienne d\u2019un salaire ou d\u2019une rente, n\u2019ont aucune protection.Le deuxième inconvénient des régimes privés, c\u2019est le supplément que l\u2019assuré doit toujours débourser, en plus de la prime qu\u2019il paie.Car Combien coûteront les soins gratuits ?Pour avoir droit à ces frais gratuits, combien en coûtera-t-il à chaque assuré?11 existe plusieurs modes de paiement: 1) l'assuré ne débourse rien et tout est pris dans l\u2019assiette fiscale, quitte à hausser les impôts ou imposer une taxe spéciale: 2) l\u2019assuré paie une prime déterminée, comme pour les assurances privées, indépendamment de ses revenus; 3) l\u2019assuré paie un pourcentage de ses revenus jusqu\u2019à un plafond fixé d\u2019avance.C\u2019est cette dernière formule que la loi a retenue.Elle constitue un compromis entre les deux premières modalités.C\u2019est une demi-injustice ou une demi-justice, selon qu\u2019un est pessimiste ou optimiste.La méthode de l'imposition est la plus équitable (compte tenu des iniquités du système actuel d\u2019imposition).Celui qui gagne le plus paie davantage que celui qui gagne peu.Le système des primes est carrément injuste puisque, pauvres et riches ont les mêmes déboursés à faire.Le gouvernement a décidé que les Voir COMBIEN on page 6 Une série de trois articles Le gouvernement ayant changé 4* main, la projet do loi numéro \u2022 sur l'assurance-maladie est do ce fait annulé.Comma à la mort du roi, on a 'éc r i o : l'assurance-maladie est morte I Vivo l'assurance-maladie I Car la gouvernement a déclaré sans équivoque qu'un projet de loi sera présenté eu cours de la présente session.En attendant, à la lumière du \u201cbill'' t, le reporter de LA PRESSE, Claire Dutrlsac, esquisse dans une série de trois articles, ce que pourrait être l'assurait-co-maladie au Québec.Les industries de pointe de Montréal ont du retard sur celles de Toronto Non seulement l'activité économique de lo région de Montréal progresse moins rapidement que la région de Toronto, mai* les industries de pointe ou à haute technologie de la métropole canadienne enregistrent un taux de croissance moins important que celles qui opèrent dans la Ville-Reine.Il en est de même pour l'industrie à basse croissance.C'est ce que révèle un deuxième rapport \u201cconfidentiel\" qui vient corroborer la faiblesse relative de la région de Montréal comparativement à celle de Toronto.Les économistes André Raynauld, Fernand Martin et Benjamin, Higgins, déclarent dans ce rapport qui, semble-t-il, ne sera pas rendu public, * que Montréal a manqué d'esprit créateur en matière de haute technologie.Ils précisent également qu'on ne peut parler de développement économique du Québec sans d'abord renforcer économiquement le coeur de la Belle province, Montréal, les détails de cette étude opparaissent aujourd'hui en page 94.Mineurs tchèques emprisonnés PRAGUE.(PA) \u2014 Quarante-quatre mineurs tchécoslovaques sont emprisonnés par une inondation, dans une mine de charbon creusée près de Ho-donin, dans le sud de la Moravie.Û DEMAIN p» \u2022\tMarilyn Apollo veut qu'on l'aime ., mais pas pour elle-même ! \u2022\tMoustoki ne se cache plus derrière Piaf, Montand, Reggiani, etc.\u2022\tLes Américains de Terre des hommes \u2022\tAprès avoir été Ben Hur, Moïse et trois fois président, Choriton Heston ne peut plus être n'importe qui.\u2022\tUn instant I Lyne Bourgeois s'attaque aux classiques ! t y Le problème des minorités, la contestation étudiante et la révolution sexuelle.\u2014 page 5 » Robert Rousseau passerait aux North Stars \u2014 page 88 Jordanie: 32 étrangers tenus en otages AMMAN, Jordanie (AFP - UPI -PA) \u2014 Le Front populaire pour la libération de la Palestine occupe depuis midi (heure du Moyen-Orient) le luxueux hôtel \u201cJordan Intercontinental\u201d et garde en otages 14 Américains, 14 Anglais, trois Ouest-allemands et un Libanais qui se trouvaient dans l\u2019établissement.Parmi les otages se trouve également Dory Chamoun, le fils de l'ancien Voir JORDANIE en page é Une bombe blesse huit personnes d New York d'après AFP-UPI-PC NEW YORK \u2014 Au moins huit personnes ont été blessées par une bombe qui a explosé, hier vers 19 h.;, au bureau de la police de la métropole américaine, causant des dommages considérables à l\u2019immeuble situé dans l\u2019ile de Manhattan.D\u2019après les témoins, la première explosion a été suivie d\u2019une série d'explosions moins violentes.La détonation s\u2019est produite à une heure où peu de ^«ÎÏIUIHTE Annonças cltsséat / 100 à 112 Arts at Spactaclas / 82 \u2022 S3 Bandas dssslnéas / 126 Cinéma / U .Décès, nalisancat, ate.I 92 Editorial / 4 Etat-vaus okiarvatawr ?/ 102 Finança / 77 - 7$, *4 A 96 Horascopa / 44 Informations étrangère* / 99 Informations natlonalas / 2 Las, sscrats do polkhinallo / 61 Mots croisés / 101 \"Mot-mystérs\" / SS Radio at télévision / >3 Sports / «7 A 91, 93 at 97 Sc lanças / ét st 79 Tribunaux / 7 #t 13 Vis féminin* / SB « 65 \u2014 VI# mondains / 59 Votre médacln / 64 gens circulent dans et autour de l'immeuble.Autrement, plusieurs personnes auraient pu être grièvement blessées, par les débris, de la brique surtout, qui sont tombés dans la rue.L'engin explosif avait été placé dans les toilettes du second étage, à proximité de la salle d\u2019un tribunal, où trois étudiants extrémistes attendaient le verdict des jurés devant lesquels ils avaient été traduits sous l\u2019accusation d\u2019être les auteurs de récents attentats du même genre, commis ces derniers mois, à Naw York, contre les immeubles de certaines entreprises.Sans que la police puisse le dire avec précision, il est possible que cet attentat soit le fait des \u201cWeathermen\u201d, l\u2019une des cellules de l\u2019association des \u201cEtudiants pour une société démocratique\u201d.\u2022 En effet, le mois dernier, Bernadette Dohm, membre en fuite des \u201cWeathermen\u201d, avait adressé au New York Times, un message déclarant: \u201cAu Voir BOMBE *n page é Demain dans -LA PRESSE Le plus grand quotidien français d'Amérique Visa gratuit pour I l'ouverture de Terre des Hommes ioc Montreal, mercredi 10 juin 1970, 86e innée, no 134, 136 pages.Il cahiers djtffio \"Que le gouvernement se dissocie des actes d'intimf Élections: Bertran réclame une enquête par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec J QUEBEC \u2014 I,e chef de l\u2019opposition-\u2018\u2022officiîlle\u201d à l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, dans une allocution choc prononcée en réponse au discours inaugurai du premier ministre Bourassa, a réclamé ce matin que le gouvernement mène une enquête complète sur une série d\u2019événements plus ou moins normaux qui se sont produits durant la dernière campagne électorale.M.Bertrand a cité en particulier le cas des publications fédérales diffusées durant cette campagne, \u201cen violation flagrante de notre loi électorale\u201d, des agissements de la mai- son Laffertv-Harwood, et de l\u2019affaire des camions Brink\u2019s Express.\u201cJe n\u2019entends pas rendre le gouvernement actuel responsable de toutes ces manoeuvres, même s'il en a largement profité a dit ie chef de l\u2019UN.Mais je lui indiquerai d\u2019une façon bien simple de dégager sa responsabilité : \u201cQu\u2019il poursuive et laisse aux tribunaux la tâche de punir ceux qui ont ouvertement violé la loi électorale du Québec\u201d.\u201cQu\u2019il fasse aussi une enquête complète et objective sur l\u2019affaire des camions de Brink's Express, sur les agissements de la maison Lafferty et autres actes d\u2019intimidation posés au cours de la campagne électorale.\u201cAutrement, a poursuivi l\u2019ex-premier ministre, des doutes graves continueront de peser sur la légitimité de son mandat et aussi sur sa liberté d'action.\u201cLes gens auront le droit de se demander si le gouvernement n'est pas le jouet ou le serviteur de ceux qui ont employé de pareilles tactiques pour le faire élire.\u201cEn d\u2019autres termes, les gens auront V»lr BERTRAND «a pag« é \u2022\tÀu-delà de l\u2019économique, le discours de Bourassa aborde les problèmes d\u2019ordre social et culturel.\u2014\tpage 2 \u2022\tLes péquistes dans la galerie des visiteurs \u2014\tpage 2 \u2022\tUn ensemble de voeux très pieux, selon Samson \u2014 page 31 \u2022\tBertrand : \u201cDes solutions à court terme d\u2019un gouvernement à court terme\u201d ____\t\u2014 page 31 \u2022\tL\u2019économique n\u2019est plus la panacée de tous les problèmes québécois \u2014\tpage 32 \u2022\tTexte intégral du discours du Trône \u2014\tpage 57 Des Québécois passent dix jours à Hong Kong dans des maisons infectées de rats et de vermine Photo Rent Plcsrtf, LA PRESSE Serge Laprade tous les autres avoir vécu une Kong dans des et Gérard Vermette sont descendus souriants de l\u2019avion.Comme passagers, iis étaient heureux de se trouver au Québec, après aventure qu'ils ne sont pas prêts d'oublier : une semaine à Hong chambres d'hôtel sordides.par Huguett» LAPRISE Après avoir passé plus d\u2019une semaine dans des lupanars infestés de rats et vermines, les passagers, québécois, bloqués à Hong Kong et à Tokyo après que la compagnie des \u201cLignes Arabes Unies\u201d eut refusé de les laisser continuer le voyage avant d\u2019avoir obtenu le prix \u2014 $35,000 \u2014 du transport, sont rentrés à Montréal, à 22 h., hier soir.C\u2019est avec un soupir de soulagement qu\u2019ils ont mis le pied sur le sol québécois.Ils n\u2019avaient pas prévu cette aventure quand ils ont confié à l\u2019agence \u201cPagoda Tours\u201d de Longueuil le soin d\u2019organiser leur voyage, qui devait les conduire dans divers pays et sur le site de l\u2019Expo 70, à Osaka.- \u201cTout nous paraissait normal, tant dans la publicité faite que dans les entretiens que nous avons eus avec les représentants de l\u2019agence, avant de prendre notre décision \u201d, ont déclaré la plupart des voyageurs questionnés.\u201cD\u2019ailleurs, ont-ils ajouté, ça s\u2019est plus ou moins bien passé jusqu'à lundi, 31 mai, quand nous nous sommes présentés à l\u2019aéroport Kai Tak, pour quitter Hong Kong à destination du Caire\u201d.\u201cNous avons eu confiance à M.et Mme André Vannérum directeurs de l\u2019agence Pagoda Tours, et nous leur avons versé l\u2019argent du voyage\u201d, ont-ils précisé.Les voyageurs \u2014 au nombre de 60 si l\u2019on exclut Mme Vannérum qui faisait partie du voyage \u2014 ont remis chacun $1,500 avant leur départ de Montréal, pour un voyage de 27 jours.L\u2019itinéraire de l\u2019aller a été le suivant: Montréal, Paris, Le Caire, Bangkok, Tokyo; le retour prévu: Hong Kong, Le Caire, Pans et Montréal.Les 61 voyageurs ont quitté Montréal le 22«mai.Au cours de l\u2019aller, le groupe s\u2019est divisé au Caire: 44 personnes se sont dirigées vers la Thaïlande et les 17 autres sont demeurées au Caire avant de partir pour Tokyo.Voir QUEBECOIS on page 6 météo Ensoleille et très chaud aujourd'hui et demain.Risque dun orage, demain soir.Max.85° Min.65° \u2022 Détails a la page 6 POLLUTION\t\u2022\u2019.______ Tessier favorise des négociations directes entre Ottawa et les municipalités du Québec Pollution de l'air à Montréal: 0.02 partie par million d'anhydride sulfureux.Niveau dangereux: 0.10.par Florian BERNARD envoyé spécial de LA PRESSE HALIFAX \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Maurice Tessier, a déclaré ce matin à Halifax qu\u2019il favorise les négociations directes entre les municipalités et k ¦A\tr gouvernement fédéral, sans passer nécessairement par les provinces.Cette nouvelle attitude du gouvernement du Québec vis-à-vis les relations fédérales-municipales a soulevé l\u2019enthousiasme des quelque 800 maires présents .M.Tessier a dit que k rôle des pro- - A vinces sera toujours celui de coordonner et de planifier les projets munici-paux, mais qu\u2019il ne voit aucune objection à ce que les municipalités 'discutent directement avec Ottawa de leurs-problèmes, Dans un même ordre d\u2019idée, M.Tessier a dit qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de ' * créer un ministère fédéral des Affaires urbaines pour favoriser cette .collaboration directe entre Ottawa et les mu-nicpalités.Il a ajouté que .\u2019 \u2019 ri* s'oppose dans la constitution à i L y ait des en-tejLes'de conck_ t-.-é -es municipali- Vair TESSIER tn ¦\u201d -i .page 4 Essayez la nouvelle Belvedere au vrai goût de menthol et gagnez les plus gros prix en argent 0 937430 Jjücf ART.DE VENTE \"POUR PAPA SEULEMENT \u2022\u2018x~x.frr.4r4p, * Y1NYIE rJ COUSSINE SOFTRED 4 VGES DE LARGE $2«a j J.\\\t¦ i* \u2022 VENEZ LES VOIR StK Mw» m Mbfe «double «urho* do ffltittlofi large.Spécial v»r, CW.\u2022 de larg*.SfdcUI w.MT.DU PRE de notre bttn QUEBEC \u2014 Le Nouveau gouvernement libéral de M.Rbbert Bourassa a été confronté avec des problèmes immédiats et concrets dès l\u2019ouverture de la première session de la 29e législature.'au de Les péquistes assistent au discours du trône en tant que visiteurs par Gillet DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Sa Majesté, la Reine Elisabeth II est k>in d\u2019avoir perdu toute influence au Parlement québécois.Acausc du serment d\u2019allégeance que tout nouveau député doit lui porter, six des sept membres de l\u2019aile parlementaire du Parti québécois, représentant environ 600,000 électeurs, ont vu se fermer devant eux, hier, les portes de l\u2019Assemblée nationale, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture d' matin, la cérémonie \u201cmanquée\u201d de prestation de serment devant le secrétaire général de l\u2019Assemblée nationale s\u2019est également déroulée dans le calme.M.Laurin s'est refusé à jurer qu\u2019il resterait \"fidèle à la Reine\u201d.Il a voulu jurer \u201cfidélité au peuple québécois\u201d mais ce style de serment fut refusé par le fonctionnaire.Les députés péquistes (les six qui ne se sont pas pliés à la procédure) ont alors, tout simplement, déposé sur le bureau du secrétaire le texte signé du serment qu'ils voulaient prêter.Le conflit des postes n'est pas sur le point d'être réglé par Marcel DESJARDINS de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Même si les négociation! ont repris entre le Conseil du trésor et le Conseil des unions postales (CUP), le conflit n\u2019est pas encore sur le point d\u2019être tiré de l\u2019impasse dans laquelle il se trouve depuis plus de deux semaines.Les négociateurs-syndicaux sont disposés à passer le temps qu\u2019il faudra à la table des négociations \u2014 à né pas quittei la salle des délibérations s\u2019il le faut \u2014 pour en arriver à une entente \u201csans la nécessité d\u2019une grève nationale.\" \u201cNous aussi\u201d, a rétorqué l\u2019employeur du gouvernement, le ministre Charles Drury, président du Conseil du trésor.Deux heures de négociations, lundi, ont permis aux deux parties de trouver un sujet d\u2019entente: la technique de négociation.On ne discutera pas globalement de.la douzaine de sujets en litige comme le voudrait le Conseil du, trésor.On n\u2019abordera pas le litige article par article comme le réclamait le CUP mais plutôt par \u201cgroupes d\u2019articles.\u201d Les présidents conjoints du CUP, MM.William Houle et Roger Décarie, ont de nouveau affirmé qu\u2019il n\u2019était pas question de mettre fin aux grèves tournantes, même s\u2019il n\u2019y en a pas aujourd\u2019hui.Le président montréalais des postiers, M.Marcel Perreault, explique qu\u2019il faut s\u2019attendre ainsi à des changements occasionnels de tactique qui annoncent \u201cde petites surprises\u201d.Quant au-CUP, il accuse le gouvernement \u201cd\u2019une tentative sournoise dans le but de provoquer une grève générale de tous les employés dés postes du Canada\".\u201cVous espérez, affirme ie CUP en s\u2019adressant au Conseil du trésor, qu\u2019en \u2019 nous faisant crever de faim, nous nous soumettrons à vos plans.Vous commencez par jeter que les croûtes aux employé! des postes en guise de salaire, pour ensuite vous servir de leur situation difficile pour les forcer à accepter une offre minable.Ça ne marchera pas.\u201d Le syndicat reproche à M.Drury d\u2019avoir laissé l\u2019impression au Parlement qu\u2019une nouvelle contre-proposition avait été formulée par les négociateurs du Conseil du trésor.\u201cVotre dernière proposition, affirme le CUP, était essentiellement le même morceau de pain sec, tranché sous un angle différent.\u201d M.Houle, lui, a parlé d\u2019un morceau de saucisson \"coupé à l\u2019aide d\u2019un couteau différent.\u201d Aux Communes, pendant ce temps, M.Drury, indiquait clairement que la politique salariale plafonnant les augmentations de salaires et des bénéfices marginaux serait appliquée aux postiers comme à tous les autres employés de la fonction publique fédérale.M.Drury a reconnu, d\u2019ailleurs, que la liberté de négocier au chapitre des clauses salariales était devenue très mince avec l\u2019adoption d\u2019une politique salariale de l\u2019ordre que l\u2019on connaît.PISCINES VASTE CHOIX granAurt «f\tLjL__(i \"\"\tjj' ¦>! J; jKjV\u2014L li\t__.iiÉfcvr Nom «vont l« modil» «t I*\tJjggï» ! tl_-J 'sjBm JPf-C graridiur pour votr» ttrraln \u2014¦ voir* famlll* \u2014 votr*\t'* bvd3«.\tRONDES as* «».) Votr» choix donner* à voir* fanlll* )m joitt d.I* pl«g« dtn vous, a «Iron «prêt nia on.VniD\tjoiqu'à 10\" d« larg», profondeur jutqu'è T \u2014 coul.ur \u2014 rétine i l'hiver.(3* mrri), Actairolrf compta*.QUALITÉ SUPÉRIEURE MEILLEUR MARCHÉ 625-6083 OVALES w * » * r> IMCARPOOL 265 labello, Ste-Thérèse CE MOBILIER 2 Il vous faut ce sofé et U fauteuil qui I'occornpagnt pour en \u2022pprécier la beauté et le confort.Le* dot*i*rs et les eootain'.vous assurent un confort de Sybarite.La conception est d'un goût aûr, la construction soignée comporte de solides bé» % de bols dur \u2022t des ressorts d'acier.Magnifiquement fini avec couture double renversée, passepoils parfaitement rectilignes et plis entièrement doublés.Choix de tissus décorateur de tons \"épices\".Ne farder pis ! Achetez dès aujourd'hui I Payez plus tard par mensualité selon votre budget.PAYEZ PAR MENSUALITES VALEURS REMARQUABLES de notre collection \u201cCope Cod\" de KR0EHLER UN MILLIER DE TAPIS EN VENTE y x 12' à 12' x 12' pieds EN VENTE à $80 chacun 12' x 12' à 12' x 15' pied» EN VENTE à $100 chacun CtUrii\tTalion *9 motif\tSi Ur» acheté\tqualité et à la v.c.\tColoris Vert chiHm\tlain* NitufH\t\t129.95\tBoit de ro»« iront* deré\tNylon sculpt*\t\t129.95\tLaiton Caca*\tNylon texture\t\t129.95\tFaon Reu«e\t\u2022\tloin* fox tu ré*\t\t134.95\tBruyère Saphir\tNylon inégal\t\t129.95\tVort polo Orange\tlain* boudé*\t\t119.95\tOr Olivo\tNylon texture\t\t119.95\tBleu M«c\tLoin* inégale\t\t129.95\tAvocat \t12\u2019 x 15\u2019A' k 12' x 18'\tpieds\t\t Toison et motif Tip Shear acriian-ecryliqoe Nylon sculpté Nylon bouclé Nylon textvré * Tip Shoar lain* Nylon «rulpté lamo Hî-lo Nylon texture* Si lira \u2022chaté qualité «t A la ¥.\u20ac.134.95 124.95 129.95 119.95 134.95 129.95 129.95 119.95 EN VENTE à $120 chacun 12' x 18' k 12\u2019 x 21' pied* EN VENTE à $140 chacun Coloria\tToison #?motif\tSi Ur, «uaUH et acheté * la v.c.\tColoria\tToison et motif Vert-brun\tTw»«d d* nylon\t149.95\tCacao\tNylon toxtur* Paon\tLain* texture*\t159.95\tOr antique\tlain* bouclé* Or antiqv*\tNylon toxtur*\t139.95\tVort forât\tNylon taxturé Roug*\tValour* tcrilan-Acryligu*\t149.95\tCuivro\tValour* de nylon Bruyère\tNylon sculpté\t154.95\tOlrvo\tNylon textvré Vort pii*\tLain* tculpté*\t144.95\tBl*u\t.\tlaine Hi-lo Mou\tTip Shoar acrilan-acrylique\t159.95\tVort\tTip.Shoar a » aucune habitation! Dans une lettre au ministre des :Affaires municipales, le président de l\u2019Action civique indique que les membres de son organisme ne veulent pas freiner le développement de Saint-Hubert, mais qu\u2019il serait tout au moins normal que le conseil municipal exige des garanties de promoteurs d\u2019habitations avant de fournir les services municipaux dans des \"champs\u201d.L a municipalité de Saint-Hubert étant «mis la tutelle provinciale, la Commission municipale de Québec a suspendu le règlement no 325 afin de l'étudier et de faire rapport au ministre Tessier.Le dépoté du comté de Taillon, M.Guy Lffiuc, a lui aussi été saisi de la question.SANDWICHES Pour vos réunions 5 h., d'un hélicoptère et d\u2019une vingtaine d agents de l'Unité d'urgence de la SQ dirigée par le sergent Thomas Beattie.Une fouille minutieuse de tous les chalets des environs a été entreprise et moins d'une trentaine de minutes plus tard, les agents Pierre Racine et Luc Bordeleau localisaient les deux évadés dans un chaiet.Tandis que Galasso était étendu sur un lit, son compagnon de fuite se faisait tremper les pieds dans un bassin d'eau pour atténuer les douleurs que lui avait causées la marche forcée dans les bois avoisinants.Le caporal Armé Pilon, du détachement de Rawdon.de la Sûreté du Québec, a révélé que les deux jeunes évadés s\u2019étaient rendus sans résistance.Il a ajouté que demain les accusations de vol d\u2019auto et d\u2019évasion seront portées contre les deux hommes, au Palais de Justice de Saint-Jérôme, puisque ces délits ont été commis dans ce district judiciaire.On a parlé de parcomètres à jetons qui pourraient être \u201ccommandités\" par le marchands eux-mêmes.L'idée de renverser le sens unique, la rue Saint-Hubert, vers le sud, a également été retenue, mais elle implique une étude approfondie des possibilités minimes qu'offre la rue 'Saint-André, vers le nord, voire même l\u2019obligation de procéder à des expropriations dans ia rue Saint-André ou dans la rue Boyer pour procéder à un élargissement afin de prolonger la rue Saint-André qui dévie de son tracé à la hauteur de la rue Beaubien.Le cas de la Plaza Saint-Hubert est qualifié de très important au service de la circulation.Depuis quelques années, très peu de nouveaux commerces d\u2019importance ont été enregistrés sur la Plaza, au contraire, les maisons qui ont \u201cpercé\u201d de façon honorable, rue Saint-Hubert, comptent maintenant des succursales dans les centres commerciaux de la banlieue.4596.tm SAINT-HUBERT i \"Les villes doivent cesser de dépendre des entrepreneurs\" p*r Michel AUGER * Les deux détenus qui se sont évades lundi après-midi de l\u2019Institut Archambault, un centre de détention à sécurité minimum de Sainte-Anne-des-Plnines.ont été retrouvés au début de la soirée, hier, alors qu\u2019ils se prélassaient dans un chalet situé à environ cinq milles au nord de Chertsey, dans le comté de Montcalm.Plusieurs policiers de la Sûrete du Québec; aidés d'un hélicoptère, ont patrouillé pendant quelques heures le Les deux évadés travaillaient aux champs à l'extérieur des murs du pénitencier, lorsqu'ils ont décidé de tenter leur chance.Ils se sont tout sim-plement cachés dans des fossés pendant que des gardiens effectuaient une fouille en.règle dans les environs.\u201cLorsque les recherches ont cessé, ont déclaré les deux individus, peu après leur capture, nous nous sommes fait un feu de camp pour nous réchauffer, car ce n\u2019etait réellement pas chaud.Nous, étions tellement près du pénitencier que les gardiens ont sûre- Robert Galasso ment dû apercevoir notre feu, ont-ils avoué.\u201d Hier matin, les deux hommes volaient une voiture dans les environs de Terrebonne et, quelques minutes avant midi, ils étaient repérés par l\u2019agent Jacques Forget, de la SQ.Ce dernier, qui était seul dans son véhicule, a poursuivi le duo sur des routes secondaires sur une distance de près de dix milles.* Finalement.l'auto s'est engagée dans un chemin sans issue et les deux fuyards ont réussi à s\u2019enfuir dans les bois.L\u2019agent Forget avait demandé l'aide de ses confrères et les recherches se sont poursuivies jusqu'à l\u2019arrivée, vers / adeauje downed/ djtut.koii AUBAINES SPÉCIALES FÊTE des PÈRES UN CHOIX FORMIDABLE DE NOUVEAUX MODELES DE QUALITE SUPERIEURE A UN SEUL BAS PRIX HALIFAX \u2014 \u201cLes villes doivent ces-«er de dépendre des entrepreneurs privés dans leurs programmes de déve-loppement.Jusqu\u2019à maintenant, à cause du système économique dans lequel nous vivons, ce sont les entreprises privées qui ont, de façon directe ou indirecte, le contrôle non seulement sur le développement des villes, mais également les conseils municipaux.Cette dépendance des villes sur les en- ' trepreneurs privés occasionne de sé- / rieuses difficultés et met en péril la démocratie.\u201d Tel est le sévère avertissement servi aux maires du Canada par le leader adjoint du Nouveau Parti Démocratique, M.Davis Lewis, dans une longue allocution où la dureté des propos dominait.Serge Archambault secteur où, un peu avant midi, un agent de la SQ avait perdu de vue les deux fuyards après une chasse à l\u2019homme à vive allure, qui s\u2019est déroulée sur des routes secondaires de la région.Les deux individus, qui devaient comparaître aujourd\u2019hui, à Joliette, étant accusés de s\u2019êlre introduits par effraction dans deux chalets, sont Serge Archambault, âgé de 26 ans, de Montréal, qui purgeait une peine de deux ans de pénitencier pour fraude, et Robert Galasso, âgé de 25 ans, de Verdun, jjui lui était emprisonné pour cinq ans pour sa participation à un vol à main \u2014 armé au restaurant Hélène-de-Çham-plain, à Terre des Hommes, en 1968.des plus-rafraîchissants.l'empeigne est entièrement 'lérée pour votre confort ctuud Disponibles le tan et le blanc.OU MT-ROYAl sn- CATHHIM 7251 NOUVEAUX BAS NYLON ELASTIQUE IgitIlirMwaMi SJMS 2 PAIRES - SPÉCIAL $«095 1 f AUI POUR LA TOILETTE ^ I 1 IAIII POU» LF T» AV Ail Nous vm4ms tftt dûtes rtulutu \u2014 Miliwmtmtnt gratuit *1495 L\u2019ESTIVAL L\u2019ingénieur municipal de Winnipeg a démontré que la conversion d\u2019un moteur traditionnel au gaz de pétrole en moteur au gaz'propane ne laisse aucun résidu et ne dégage aucune poussière, ce qui permet de réduire les frais d\u2019entretien et de conserver un bas niveau de pollution.Les essais de Régina ont prouvé qu\u2019un moteur de camion conventionnel dégage un taux \u2022 de 70,000 ppm de monoxyde de carbone tandis qu\u2019un moteur au gaz propane n\u2019en dégage que 450.Le coût actuel de la conversion d'un moteur est d'environ $485, mais ce coût pourrait être sensiblement réduit par la production en série.Le rapport de Winnipeg invite les autorités fédérales et provinciales à donner une aide financière substantielle à ceux qui voudront poursuivre la recherche dans ce domaine.Par ailleurs, le gouvernement de la Saskatchewan se dit prêt à poursuivre des essais approfondis, en accord et avec l'aide du gouvernement d'Ottawa.Plusieurs autres résolutions adoptées par les maires concernent la pollution.Ainsi, on demande à Ottawa d\u2019adopter des règlements sévères pour régir le saupoudrage aérien des pesticides, des herbicides et des autres produits antiparasitaires du même genre.Les maires veulent également que les amendes imposées à ceux qui polluent l\u2019air soient haussées de $500 à $1,000 pour le premier délit.Ils recommandent une hausse analogue contre la pollution des eaux portuaires.A ce sujet, les délégués ont adopté une résolution demandant à Ottawa d\u2019exiger que les installations portuaires soient raccordées à un système d\u2019égout municipal en vue d\u2019évacuer les déchets provenant des navires ancrés.Une autre résolution demande au gouvernement fédéral d\u2019étudier en profondeur l\u2019utilisation des détergents à les maires un a halifax chelle du pays pour déterminer le niveau maximum acceptable de bruit et que, par la suite, on entreprenne des discussions avec les provinces en vue de préparer une législation appropriée.Les maires ont demandé à Ottawa que les municipalités obtiennent l\u2019autorisation de légiférer en matière de réglementation du bruit, ce qui s\u2019appliquerait aux trains et à la circulation sur les voies ferrées appartenant au fédéral comme aux entreprises privées.La résolution ajoute que des amendes doivent être prévues contre ceux qui dépasseraient les normes acceptables de bruit.Enfin, les maires du Canada ont invité le gouvernement central à bannir l\u2019usage abusif des bouteilles à jeter après usage.Ils précisent que le verre ne se décompose pas dans la terre et que l\u2019accumulation des bouteilles ou autres contenants risque de créer des problèmes insurmontables d\u2019ici quelques années. LA BRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUIN 1970 s Iûi presse T olen rase-mottes M.Robert Bourassa vole bas.Pour l\u2019heure, il ne cherche pas à concurrencer le Boeing pour les records d\u2019altitude.C\u2019est conforme aux intentions maintes fois proclamées, et U faut convenir que cette approche ne le dessert pas, puisqu\u2019il a atteint tous les objectifs qu\u2019il visait dans l\u2019immédiat.Même s\u2019il a grossi démesurément les résultats quand il a annoncé de Winnipeg qu\u2019il rentrait avec $100 millions nouveaux en poche, il faut reconnaître que le préjugé nettement favorable dont il jouit en haut lieu (le haut lieu étant Ottawa) est d\u2019ores et déjà monnayé.La subvention accordée par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale (Jean Marchand) pour l\u2019établissement d\u2019une usine IBM à Bromont, dans les Cantons de l\u2019Est, est riche d\u2019enseignement.Elle s\u2019élève à $6 millions.Or, le rapprochement entre cette somme de $6 millions et la totalité des subventions accordées^àjlés industries du Québec en février 1970 par le même ministère offre un grand intérêt.Voici quelques subventions prises dans la liste de février et intéressant le Québec : A Drummondville, une subvention de $12,-000 à la compagnie Les Cercueils South Durham Ltée pour l\u2019agrandissement de son entreprise de cercueil».A Drummondville, une subvention de $83,-000 à la compagnie Mirage Drummond Inc.pour la construction d\u2019une nouvelle usine de traitement des oeufs, environ 13 nouveaux emplois.A Coaticook.une subvention de $20.730 à la compagnie Chemcell Limited pour la modernisation de son usine de textiles.A Montmagny, une subvention de $70,245 à la compagnie Chemcell Limited pour la modernisation de son usine de textiles.A l'Annonciation, une subvention de $38,-546 à la compagnie Eagle Lumber Ltée pour l\u2019agrandissement de son usine de scierie et pour un nouveau produit.de délaisser l\u2019usinage du cercueil pour celui de l\u2019ordinateur et de passer du détail au gros ?Si on considère, en outre, que le déblocage des crédits s\u2019applique également à des sommes de plus de $50 millions, à affecter au parc Forillon et à divers ouvrages dans les régions de Québec, Trois-Rivières et Sept-Iles, l\u2019image globale n\u2019en devient que plus saisissante encore.Le mérite que s\u2019attribue M.Bourassa dans l\u2019arrivée de cetté manne remplit M.Jean-Jacques Bertrand d\u2019indignation.A supposer que l\u2019ouverture remarquablement Jarge des vannes depuis le 29 avril ne soit que l\u2019effet d\u2019une coïncidence comme semble le soutenir le chef de l\u2019opposition, la coïncidence servirait encore le dessein du nouveau premier ministre.A l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la session hier n\u2019a-t-il pas répété que ses préoccupations restent principalement économiques et qu\u2019il compte remplir sa promesse de 100,000 emplois nouveaux ?C\u2019est donc en intendant que M.Bourassa inaugure les travaux de la session.\u201cNous sommes, a dit hier le premier ministre, au début d\u2019un nouveau régime et pas seulement d\u2019une nouvelle session.\u201d Son discours, s\u2019il n\u2019apporte aucune grande surprise, constitue néanmoins une synthèse excellente des orientations fondamentales de ce \u201c nouveau régime\u201d.(Incidemment, voilà un texte que tous devraient lire, quelles que soient les convictions politiques intimes de chacun.) Le \u201cnouveau régime\u201d s\u2019inventera-t-il un nouveau style parlementaire ?Dans un discours prononcé à Montréal en février, celui qui allait devenir quelques semaines plus tard le nouveau premier ministre du Québec disait : \u201cJe voudrais que le Parlement cesse d\u2019être le salon de la nation pour devenir le chantier par excellence de la société québécoise.\u201d Mais il disait également : \u201cOn parle souvent de ceux-là qui, dans notre démocratie, demeurent sans voix.C\u2019est trop souvent en vain que l\u2019on cherche dans les débats parlementaires cette présence des groupes marginaux et de certains courants d\u2019opinions encore minoritaires de notre société.\u201d A Magog, une subvention de $10,500 à la compagnie Dominion Textile Limited pour la modernisation de son usine de textiles.Et ainsi de suite .L\u2019espace manque pour reproduire la liste complète que nous avons sous les yeux.Or, l\u2019addition de toutes les subventions de février ($614,826) correspond seulement à 10 p.cent environ de ce qui ira d\u2019un seul coup à Bromont ! Le changement de régime à Québec aurait-il inspiré à M.Marchand la pensée Ce n\u2019est pas le chef libéral qui a empêché hier les élus du Parti québécois de prendre les places qui leur revenaient, mais un serment moyenâgeux auquel ils sont réfractaires.Le dilemme dans lequel ces hommes sont enfermés \u2014 il sera peut-être résolu au moment où paraissent ces lignes \u2014 prouve que le sentiment reste important flans la vie des collectivités.Le pragmatisme le plus inexorable ne saurait en faire complètement fi.\t\u2022\t\u2014 Guy CORMIER t'orros/r/ort orsicisus m.\tMAMT0WABT >»/r\tz>7on pas\tsrpéc/pé Droit» réwrvés ¦iitru iim\u2014MKiiwi\u2014¦\u2014i\u2014iiiieiiim\u2014\u2014é\u2014\u2014ilii i ««¦ iMwmwriiifiim inenirr i L'ouverture de la session On peut avoir le sens du tragique sans être morose.Sans être morose, j\u2019ai trouvé qu,\u2019il y avait du tragique dans l\u2019air, hier après-midi, à Québec, lors de l\u2019ouverture de la session.Devant le parlement, des grévistes des hôpitaux privés pan-cartaient; dans le parlement, les députés du PQ étaient absents, ayant refusé de prêter le serment d\u2019allégeance à la reine.Le Premier ministre a prononcé un bon discours; discours sans surprise, mais qui contenait une sérieuse analyse de la situation québécoise.A l\u2019écouter, j\u2019ai été frappé du ton presque déférent du discours: aucune attaque contre le précédent gouvernement; u n souci évident de rassembler toutes les énergies.On sentait que le Premier ministre est conscient de la nervosité de la population et qu\u2019il se veut le rassembleur d\u2019un pays profondément divisé.Peut-être aussi le Premier ministre est-il conscient de l\u2019étroitesse de la base économique et administrative sur laquelle il a choisi d\u2019asseoir son régime.Plusieurs passages du discours sont d\u2019ailleurs nettement défensifs à ce sujet.Par exemple: \u201cNous savions que pour une société aussi traditionnellement juridique et culturelle que celle du Québec, le thème de l\u2019efficacité pouvait comporter un certain nombre de risques.\u2019\u2019 Certes, la -vitalité culturelle doit s\u2019appuyer sur le dynamisme économique, mais, c\u2019est en même temps, et indivisiblement, qu\u2019un peuple a besoin de 100,000 emplois et de les avoir dans sa langue.A ce sujet, on se réjouit de l\u2019affirmation que le français doit devenir au Québec la langue de travail.Des surprises attendent peut-ê t r e les investisseurs qui ne prendraient pas cette affirmation au sérieux.On ne demande pas d\u2019être aimé; on demande d\u2019être respecté.- Le Premier ministre est revenu aussi sur la promesse qu\u2019il a faite lors de sa campagne électorale de moderniser l\u2019appareil administratif de l\u2019Etat et de le rendre plus efficace.Ça, il peut le faire sans rien quêter à personne.C\u2019est dans les débuts qu\u2019il faut avoir de l\u2019audace; dès les premiers mois.Après, on est déjà englué.Le problème posé par les députés du PQ doit recevoir une solution rapide.Dans l\u2019immédiat, une déclaration très ferme d\u2019intentions suffirait sans doute à-sa-tisfaire la juste requête des députés du PQ.Ces hommes-là sont assez responsables pour ne pas :défranchiser leurs électeurs pour une question de semaines.Il faut faire la preuve que tous les députés sont_plus \u201cintéressés à la substance des problèmes qu\u2019à leurs formes\u201d.Les passages du discours où le Premier ministre parle du fédéralisme sont à souligner.Nous aurons l\u2019occasion d\u2019y revenir.Notons pour l\u2019instant que le Québec entend poursuivre la réforme constitutionnelle déjà amorcée, mais \"il faudra qu\u2019elle soit plus rapide\u201d.La situation doit être clarifiée pour que l\u2019on sache enfin \u201cquels gouvernements font quoi et à quel sujet\u201d.Ces dernières semaines, on commençait à se demander combien de millions vaut un Québec fédéraliste.Le fédéralisme s\u2019achète-t-il?Au fait, qui serait à vendre dans une telle hypothèse?Heureusement, le discours du Premier ministre laisse voir clairement que le fédéralisme québécois, au-delà du menuet des millions, ambitionné de s\u2019ouvrir sur le monde.J\u2019ai pu voir hier jusqu'à quel point les hommes publics, au Québec, sont la proie du journalisme.Les journalistes font leur métier, mais il y a la manière.Je m\u2019étonne que derrière la scène des actes t iciels, on tutoie si facilement un premier ministre.Je m\u2019étonne peut-être davantage qu\u2019un premier ministre tutoie un citoyen.Une certaine distance est nécessaire pour gouverner.L\u2019esprit ne gouverne que parce qu\u2019il est séparé.La démocratie ne souffrirait aucunement d\u2019un peu plus de tenue.Qu\u2019on ne s\u2019y méprenne pas : le peuple est naturellement aristocrate.En tout cas.un peuple fier comme il parait que l\u2019on est.Jean-Paul DESBIENS Document Le recensement aux Etats-Unis ce que pense Conflit de la (ÎH __ Depuis 1790, un recensement général de la population a eu lieu tous les dix ans aux Etats-Unis.Ce recensement est prévu dans la Constitution.Les auteurs de la Constitution décidèrent en effet que le nombre de délégués que chaque Etat enverrait à la Chambre des , Représentant serait déterminé par le chiffre de sa population.Un recensement honnête et précis était donc né-,\tcessaire pour garantir une réprésenta- tion équitable.Le premier recensement dans ce qui fut le berceau des Etats-Unis eut lieu en ' 1624-1625, dans la colonie de Virginie, 17 ans après l\u2019arrivée des premiers colons européens.Dix ans plus tard, un deuxième recensement eut lieu en Virginie et permit de dénombrer 5.119 personnes.;\tPlusieurs autres recensements furent effectués dans les colonies américaines avant l\u2019Indépendance.L\u2019Idée du recensement n\u2019est évidemment pas d\u2019origine américaine.Des recensements étaient déjà effectués II y a plus de 3000 ans.Le mot \"recensement\" et l\u2019habitude de dénombrer la population à intervalles réguliers eurent leur origine dans l\u2019antiquité romaine, il y a près de 2,000 ans.LfisJEtats-Unis furent toutefois la première nation moderne à instituer un recensement périodique.Le premier recensement de l\u2019ensemble des Etats-Unis, en 1790, permit de dénombrer une population de 3.929.214 habitants.En 1960, le chiffre de la population atteignait 180.007.000 habitants (y compris le personnel militaire américain en service à l\u2019étranger).Il est probable que le recensement de 1970 montrera que la population des Etats-Unis a largement doublé le cap des 200 millions d\u2019habitants.Le pourcentage d\u2019augmentation le plus élevé, enregistré entre deux recensements décennaux, a été de 36,4%, et a été constaté entre 1800 et 1810.Le plus faible pourcentage-d\u2019aug-mentatlon, constaté enlrailfSO\u2019 et 1940, \u2022 été de 7,2%.Il est probable que le recensement de 1970 fera apparaître l\u2019un des plus faibles pourcentages d\u2019augmen- \u201d tatlon jamais enregistrés, légèrement Inférieur aux 14,5% enregistrés entre 1940 et 1950.Le premier recensement effectué aux Etats-Unis en 1790 à l\u2019échelon national ne concernait qua la po-,\tpulation.Un recensement des entrepri- ses Industrielles eut également lieu en ^ 1810, un recensement des exploitations -agricoles en 1840 et un recensement des entreprises commerciales en 1930.De nos Jours, plusieurs types de recen- sement ont lieu aux Etats-Unis, mais à des dates différentes, de façon à répartir le travail sur plusieurs années et à mieux utiliser le personnel et les cadres permanents des services du recensement.D\u2019après la législation actuellement en vigueur, le programme est le suivant: D«ml»r recense- Type de recensement Fréquence ment Population et habitat\t10\tan*s\t1960 Agriculture, commerce, transport, Industries extractives\t5\tans\t1969 Industries manufacturières 5\tans\t1968 Irrigatioh et drainage\t10\tans\t1969 Administration\t5\tans\t1968 Clergé\toccasionnel COMMENT LES AMERICAINS UTILISENT LES DONNEES FOURNIES PAR LES RECENSEMENTS .Les renseignements recueillis par les services américains du recensement sont utilisés de façons très diverses.On en trouvera ci-dessous quelques exemples: \u2014 La Commission régionale de planification de la vallée du Delaware \u2014 qui dessert \u2018Philadelphie ainsi que les centres urbains et suburbains environnants \u2014 utilise les données fournies par le recensement pour établir les plans d\u2019amélioration du réseau routier et du réseau de transports en commun rapide.L\u2019étude des renseignements relatifs à la répartition des revenus, figurant sur les feuilles de recensement, combinée avec les réponses à des questions relatives au type de moyen de transport utilisé et à d\u2019autres renseignements fournis lors du recensement, permet à la Commission de dresser le tableau détaillé des courants journaliers de la population de la région.Cette étude lui a permis notamment de prolonger profondément dans les banlieues du New Jersey une ligne de transports en commun rapides dont l\u2019exploitation a été une complète réussite.\u2014 Les fabricants d\u2019ingrédients pour petit déjeuner à préparation instantanée utilisent les données du recensement pour évaluer l\u2019Importance des débouchés futurs de leur production.Celle-ci \u2022>t consommée en grande partie par les enfants.Le personnel de ces entreprises, chargé des études de marché.s\u2019In- .téressa donc vivement à la pyramide des âges de la population.Ce type de renseignement permet également aux -fabricants de-*' souliers d\u2019enfants d\u2019évaluer le nombre des souliers de diverses Monsieur, étant un abonné à votre journal, je désirerais faire connaître mon opinion concernant le conflit de principes au sein de laC.S.N.N\u2019étant pas toujours d\u2019accord avec les prises de positions de Michel Char-trarid, il n\u2019en demeure pas moins que je retrouve en lui l\u2019image du travailleur typique et une sincérité qui ne pourrait être mise en doute.Le désaccord ne provient pas de la prise de position elle-même, mais bien de la manière que certaines interventions sont prises.Ce que je déplore le plus, c\u2019est cette contradiction qui a semblé, naître entre Marcel Pépin et Michel\u2019 Chartrand-.Il ne fait aucun doute qu\u2019il y a similitude de principes entre ces deux hommes, qu\u2019ils ont des objectifs collectifs à peu près semblables, mais que les moyens pour y parvenu ne sontp as les mêmes.Pour ma part, je crois que le problème commence là où il y a des barrières idéologiques en tenant compte des diverses tendances politiques au niveau de l\u2019ensemble.\t\u2014.Sans, nier le droit à chacun de son option politique, U ne faudrait tout de même pas oublier qu\u2019un syndicaliste ne peut s\u2019arrêter en cours de route pour protéger certains politiciens, car ce serait trahir les travailleurs et que cette règle devrait s\u2019appliquer à tout\u2019 permanent syndical ainsi qu\u2019à tout représentant qu\u2019il soit à la base ou à la tête.Comme syndiqué à la C.S.N., j\u2019estime que les prises de positions de Marcel Pépin et Michel Chartrand sont plus positives pour les travailleurs que le silence des autres qui ressemble à une acceptation du système.Pour conclure, je crois qu\u2019avant de se présenter à un congrès ou à une réunion syndicale spéciale, les représentants délégués devraient se faire vu tailles dont ils doivent prévoir la production pour l\u2019année suivante.\u2014 Une société qui-envisageait la construction d\u2019une usine d\u2019engrais dans une certaine région commença par étudier les données du recensement concernant la nombre et l'étendue des exploitations agricoles de cette région, le revenu des exploitations et la superficie consacrée aux diverses cultures.Ces renseignements IndlquajiBnt que l\u2019exploitation de cette usine pourrait être rentable \u2014 et elle le fut effectivement LE LECTEUR ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ devoir de consulter leur assemblée générale afin qu\u2019ils reflètent bien l\u2019opinion générale des travailleurs et non pas des opinions purement personnelles.Pour Michel Chartrand, je dois lui souligner que ce ne sont pas les travailleurs qui se réjouiraient du problème actuel, car l'écartèlement.entre lui-même et Marcel Pépin ferait très plaisir à Jean Marchand et ses acolytes au sein de la C.S.N.En terminant, je m'interroge sur l\u2019avenir et je demeure convaincu que les venir et je demeure convaincu que les travailleurs parviendront à se modeler une société ou il serait bon de vivre.ROGER GUY C P.203 St-Grégoire Comté Nieolet Retour iu catéchisme Au début du siècle saint Pie X soulignait déjà avec amertume: \"Le monde se meurt parce qu\u2019il ne sait plus son catéchisme\u201d.Le 29 mai dernier, j\u2019ai pu constater de nouveau l'actualité effarante de ces paroles, comme je captais sur les ondes de Radio-Canada, à 9 h.20, p.m.(heure de l\u2019Atlantique), la dernière partie d\u2019une émission radiodiffusée dont je ne me pardonne pas d\u2019avoir raté le début.On demandait à des étudiants de CEGEP s\u2019ils croyaient encore à ce qu\u2019on-enseignait, paraît-il, à leurs aînés, à savoir qu'il y a un Dieu bon et \"un Dieu méchant qui punit.\u201d.Pas un des collégiens interrogés ne fut capable de répondre qu\u2019un Dieu juste récompense les bons et punit les méchants, distinction élémentaire qui aurait mis à sa place un animateur ignare et qu\u2019aurait faite sur-le-champ un enfant de' dix ans à l\u2019heureuse époque où le Petit Catéchisme ée Québec s'enseignait encore dans nos institutions.Nous prenons trop facilement pour , acquis que les anciens manuels de catéchisme ne font plus le poids et que nos enseignants des années cinquante étaient des primaires et des croulants.L'oeuvre magnifique entreprise et menée bon train par nos catéchètes\u2014 portera fruit à la condition que l\u2019on n'essaie pas de substituer la catéchise, acheminement vers la foi, au catéchisme, exposé méthodique du contenu de la foi.Plus que jamais nous avons besoin d'un bon et solide manuel de catéchisme: un catéchisme formulé à la moderne, si l'on veut, mais dans lequel pas une parcelle de vérité ne doit être sacrifiée à la peur de déplaire, au souci légitime de l'adaptation aux moeurs et à la mentalité d'aujourd\u2019hui.Une catéchèse sans catéchisme risque de nous grever non pas de quelques ignorants,., mais de toute une génération, de tout un peuple d'ignorants.Jtan BOUSQUET, O.P.Université Mount Allison,' Sackville, N.-B.Il se méfie des $25 millions d'Ottawa En matière de bilinguisme, c\u2019est le Québec qui vient en tête, suivi de l\u2019Ontario et des huit autres provinces ca nadiennes.Dope, pour remédier à cette inégalité, il faudrait accorder plus de subventions aux provinces les moins bilingues et accorder moins de subventions aux provinces les plus bilingues.Mais le plus drôle de toute l\u2019affaire, c\u2019est le contraire qui se produit de la part d\u2019Ottawa.Le fédéral distribue $25,000.000 au Québec.$12,000,000 à l\u2019Ontario, $8.000,000 au Nouveau-Brunswick et $5,000,000 pour chaque autre province pour le bilinguisme.C\u2019est comme si on envoyait $25,000,000 à un riche et qu\u2019on négligeait le pauvre, car.il faut bien l\u2019avouer, le Québec est déjà riche en bilinguisme comparé aux autres provinces qui font piètre figure dans ce domaine (ex.: Moncton, où on ne peut même pas avoir un procès en français, faute d\u2019avocats bilingues).Pourquoi Ottawa insiste-t-il tant à ce que les francophones du Qüébec parlent anglais et s'inquiète moins de ce que les anglophones des autres provinces apprennent le français?Vous avez trouvé le truc M.Trudeau pour nous assimiler nous les Canadiens français.C\u2019est ça votre société juste M.Trudeau?S.GRENIER, 18, St-Philippe, (Mascouche, Cté l\u2019Assomption.) IA miJt »tt .publié» Mr LA 7MJJE, ITH, 7, iu» S(.JK»u.i, Mopt tés I.Téléphona , «74-7575.Stulo U fr»m Ctnoditnnt sit autorité» t 4Iffui»r l«t Infor-motion» é» \u201cTA PtEJU\" »t clin dm ttrvlc»l d* I» rmu Associé» «t d» «tuttr.Tou» droit» do «production d»t Informolloni porrkoll» rm é LA Him sont égtlrmtnr rétorvét.\"CourrUr d» I» d»u»tém* cl«»t» \u2014 Enrogistrmn»nt numéro 1400\u201c.Tort d» «tout ginntl.Strvit» du fingo t- .fMépfton» : «7*4*11. IA PRESSE.MONTREAL MERCREDI 10 JUIN 1970 PLEINS L\u2019ACTUALITE (3) Les Amérindiens, au même titre que les autres minorités, demeurent une épine au flanc des USA Par Wilfrid Martin Tl!-i ' ïïïïïïfïL., \\ |»jv.Ji.PLUS vieux que les USA, puisqu'il remonte à l'époque coloniale du Mayflower, le problème des autochtones, ou Amérindiens, y demeure, tout comme chez nous, à peu près irrésolu.Encore qu'on l'ait presque totalement éliminé à coups de mousquet.Malheur aux survivants ?Ceux-ci entendent désormais ne pas se contenter de survivre, certains des leurs l'affirment véhémentement.Emeutes et révoltes paraissent cependant encore exclues.No us avons, au Colorado, interrogé quelques descendants de la grande famille uto-aztèque-ta-no ; en Floride, des Seminoles.Ils nous ont paru à peu près tous opposés à l'intégration à la communauté blanche, tout en tenant mordicus à améliorer considérablement leur vie matérielle.Pas facilement conciliable, ils l'ont reconnu.Longtemps médusés, subjugués, écrasés, par les prodiges de la civilisation blanche, les Amérindiens, tout comme les Noirs, retrouvent leur dignité, leur orgueil, en constatant les échecs de celle-ci.150,000 Cubains Bien avant Castro, un grand nombre de Cubains souhaitaient par-dessus tout aborder aux USA.pays de cocagne.A l\u2019avènement des \u201cbarbudos\u201d, Miami possédait déjà une colonie cubaine.Aujourd'hui, près de la moitié de ses 300,000 habitants viennent de la perle des Antilles.Petits boutiquiers, restaurateurs, marchands de fruits et légumes, tenanciers ou garçons debars plutôt miteux, préposés à l'entretien des immeubles____ils se débrouil- lent tant bien que mal.Dans des quartiers entiers de la ville, on n'entend parler que l'espagnol.La plupart de ceux qui ont immigré il y a plusieurs années parlent encore un anglais très pauvre et à peine compréhensible.Des \u201créfugiés'\u2019 arrivent encore tous les jours par avion (américain), avec la permission de Castro.On-nous a invité à assister à l\u2019aéroport à l\u2019entrée \u2022*M pays libre\u201d d'une vingtaine de pauvres bougres, l'air ahuri, las.Selon les interprètes fournis par le Centre cubain d'accueil (pas précisément une garantie d\u2019impartialité) ils se sont dits déjà au septième ciel.De mon côté, j\u2019ai posé des questions directes à des immigrés de vieille date.Fernando, 45 ans, patron d\u2019un débit de café, jus de fruit, eaux gazeuses, casse-croûte : \u201cPolitique, connais pas.Cuba pauvre; USA riche, so .Jose Socarras, employé d'administration, suit des cours universitaires le soir : \u201cRetourner là-bas un jour, si un Batista succédait à Castro?Non.Avant Castro nous avions la vie belle, mon père comptait parmi les amis du régime.Au fond, je crois que la plu- part d'entre nous n\u2019avons cherché qu\u2019une vie plus facile.Si, il y a quelques rares apôtres de la politique.Beaucoup de blablabla, c'est leur dada, leur sport : ça intéresse des journalistes.Mol Je veux me créer une situation, les idéologies peuvent attendre \u201d Carlo, garçon de table : \u201cBatista ?m\u2019en fous ! Castro ?m\u2019en fous !\u201d Les Portoricains Les quelque 70,000 Portoricains de New York causent des maux de tête aux autorités et à maints citoyens de l\u2019immense métropole.Généralement peu assimilables (du moins en ce qui a trait à l\u2019actuelle génération) la moitié d\u2019entre eux, sans métier, chôment presque à l\u2019année longue.La criminalité chez les jeunes y atteint des proportions aussi alarmantes que dans les pires' autres milieux de la ville \u2014 ce qui n\u2019est pas peu dire.Toutefois, ces Américains bruns se distinguent des Noirs en ce que le père chez eux reste beaucoup plus souvent fidèle à son foyer quand le chômage plonge celui-ci dans la misère; le papa nègre dans les mêmes circohstances préfère souvent quitter femme et enfants pour leur assurer des secours plus substantiels de la part de l\u2019assistance sociale.Question de loi abjecte, d\u2019abord.Chinois et Japonais La Chinoise et la Japonaise restent indubitablement des minorités de tout repos pour nos voisins.On a cru devoir interner dans un camp nombre de Nisei (Japonais nés aux USA) au cours de la guerre nippo-américaine, mais cette dure épreuve semble oubliée.San Francisco se pique toujours, à juste titre, de posséder le plus beau Chinatown hors de Chine.Le nouveau Ja-pantown, un mille carré, en voie d'achèvement, dépassera son rival oriental aux points de vue importance commerciale, culturelle, artistique.Chambre de commerce, théâtres, cinémas, magasins, hôtels, restaurants, maison de la culture (extrême-orientale).Une superbe réussite architecturale.Nous y avons savouré un banquet authentiquement japonais avec saké chaud et geishas idem.Ses dix mille citoyens d\u2019origine nip-pone constituent pgür la plus belle ville des Etats-Unis un^apport, un ornement extrêmement précieux.Jeunessjp américaine Nous arais pu prendre contact de façon relativement prolongée avec les étudiants de huit universités; aussi, dans les lieux publics, de façon plus personnelle, avec'des jeunes déjà pourvus d\u2019un gagne-pain: avec le jeune théâtre \u201coff Broadway\u201d,' le jeune ci-n «* m a, underground principalement; avec la gent plus ou moins hirsute, sauvage, d\u2019Ashbury (S.Francisco), Greenwich Village, etc.Je suis de plus en plus convaincu que beaucoup d'étudiants deviennent contestataires, voire hippies (ou yip-pies, que sais-je?), parce que l\u2019ambition, l'orgueil des parents, surtout de l\u2019intransigeante Mom (mère), leur a imposé une fausse vocation, des études pour lesquelles ils ne possèdent pas les aptitudes requises.D\u2019un garçon doué pour la mécanique on a voulu à tout prix faire un homme de profession, un technocrate.Les voisins, les parents, envoient leurs grands enfants aux facultés.Donc.Faut tout de même pas déchoir au rang de grand-père, qui se contentait d'un sale boulot, de papa, qui n\u2019a pu atteindre les échelons moyens.Mais l\u2019université pour tous, c'est un miroir aux alouettes.On s'en rend de plus en plus compte.Des enquêtes récentes ont démontré qu\u2019un fils d'ouvrier (même qualifié) qui, grâce à une bourse, par exemple, dispose du même capital qu'un fils de juge pour poursuivre ses études, règle générale réussit nettement moins bien que ce dernier.Affaire d\u2019acquis héréditaire et de milieu, selon les psychologues.Aux Etats-Unis, on se montre beaucoup moins exigeant qu\u2019en Europe pour la sélection des étudiants de première année.D\u2019où classes trop nombreuses, d\u2019où manque de contacts indispensables entre élèves et professeurs.Ces derniers, d\u2019autre part, savent que pour avoir de l\u2019avancement il leur faut entreprendre des récherches personnelles, publier un livre (\u201cpublish or perish\u201d).Aussi ont-ils parfois tendance à négliger leurs cours au bénéfice de leur carrière.Tout cela explique, en partie, ia révolte des étudiants, tant aux USA qoe dans d'autres pays.Mais la révolte contre l'establishment (politique, militaire, industriel), contre l\u2019Autorité, contre la société d\u2019ultra consommation ?Les démonstrations et contestations dont fait l\u2019objet la guerre du Sud-Est asiatique, je crois bien qu'on les comprend et approuve (sauf cas de violence) généralement hors des Etats-Unis.\t, Au demeurant, beaucoup de membres de la \u201cmajorité silencieuse\u201d de Nixon, quand on s\u2019adresse à eux privé-ment, d\u2019homme à homme, avouent qu\u2019ils admirent le cran et l\u2019idéalisme des contestataires, comme ils reconnaissent que leurs Gis ne doivent pas être employés pour policer,!e monde.Sur le campus de l\u2019Université de Denver, nous nous sommes mêlés aux étudiants en grève pour protester contre d\u2019invasion du Cambodge.Nous n'avons pu qu'applaudir aux allocutions et laïus.On nous a invités à la tribune.Trois collègues (Chattard, Pitoëff, un Finlandais) et moi-même\u2014avons accepté de prendre la parole.Nos propos approbateurs, élogieux (pour le caractère pacifique de leur démonstration), leur ont évidemment plu.Les \"enragés\", une minorité A Denver comme à Berkeley, des émeutiers (étudiants ?) ont tenté de noyauter des \u201cenragés\u201d.Vainement.\u201cLa protestation calme et raisonnée, nous ont dit plusieurs étudiants, porte plus de fruits\".\u201cNous nous sommes * aliéné une bonne partie du public par la faute ^ie quelques extrémistes que nous n\u2019avons pas pu, ou osé, faire taire, rejeter.de nos rangs.\u201d De la masse des jeunes Américains plus ou moins en révolte, on a dit qu\u2019ils dénoncent leur société tout en bénéficiant de ses bienfaits, grâce, en tout premier lieu, aux dollars paternels.Inexact.Voyez les hippies et congénères.D\u2019autre part, il y a encore dix ans, fils et filles réclamaient à cor et à cri les plus beaux vêtements, les plus belles voitures, etc.Aujourd\u2019hui, même les rejetons de milliardaires californiens vont souvent pieds nus, vêtus d'une culotte et d\u2019une chemisette élimées, délavées.Le gros des teenagers se distinguent des hippies par leur propreté, leurs cheveux relativement courts, leur comportement général.Mutatis mutandis, ils dépensent moins que leurs homologues de marque.Aînés admiratils La plupart des professeurs, hommes d\u2019affaires, industriels, etc., avec lesquels nous nous sommes entretenus n'ont pas hésité à déclarer leur admiration de l'idéalisme nouveau qui incite les jeunes à rechercher une vie d'une meilleure qualité matérielle et spirituelle.On ne peut leur reprocher l\u2019impatience, l\u2019immaturité, inhérentes à leur âge qui les poussent à vouloir faire table rase de tout avant de pouvoir proposer quelque chose de mieux en échange.\u201cA leur âge, nous n'avions qu'un seul idéal : réussir matériellement mieux, ou à tout le moins aussi bien, que notre père.Conformisme rigoureux partout et toujours,.\u201d \u201cLa dépression des années trente et la guerre de 1941-45 n\u2019ont pas peu contribué à nous ren- Abernathy (A droite), héritier de M.L.King, et Jesce Jackson MMéà t en Mjggjip spur tx*rr wêM SUPi A.RKE Campagne en faveur des coopératives noires dans le cadre de l'opération \"Panier de pain\" dre \u201cbassement\u201d matérialistes, partant moins aptes à comprendre la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, et vice versa.\" La terrible \"Mom\" Les Américains de 15 à 25 ans.environ, avec lesquels j\u2019ai lié connaissance m\u2019ont apparu dans l\u2019ensemble bien résolus à \u201crevaloriser\u201d la vie communautaire, 1\u2019 \u201cenvironnement\u201d, la vie familiale, bref, TAmeriean way of life.On sait déjà ce que la jeunesse des pays avancés reproche à la vie communautaire, à 1\u2019 \u201cenvironnement\u201d; il suffit d\u2019ajouter que celle des USA peut vraisemblablement se dire mieux-fondée à élever la voix.Quant à la vie familiale, on peut se rendre compte que les enfants ne la respectent plus beaucoup : la mère, en mettant tout en oeuvre pour dominer la famille, et son époux, le père, en s\u2019effaçant, l\u2019ont eux-mêmes ruinée.On craint la mère plus qu\u2019on ne l'aime; on accuse le père de lâcheté, souvent on le plaint en même temps.Vie sexuelle Peut-on réellement déceler, aux Etats-Unis, une révolution sexuelle plus poussée qu\u2019ailleurs ?Certes, étudiants et étudiantes y jouissent d\u2019une plus grande liberté dans les maisons-dortoirs des universités; certes, la nudité y choque moins que dans d'autres pays\" Mais, à tout prendre, la situation y est ni meilleure, ni pire qu\u2019ailleurs.Sauf en ce qui concerne l\u2019homosexualité.Au jugement des tenants de l'amour \u201cunisexe\u201d, le pays devient aussi libéral que le Danemark.En fait, d\u2019officielles confréries d'ho-mos existent dans toutes les grandes villes pour défendre les drpits.de ces citoyens particuliers; des bars, boites de nuit et clubs \"spécialisés\u201d, fonctionnent légalement; des garçons de plus en plus nombreux font le trottoir.A Miami, certains attendent les \"clients\u201d assis sur la pelouse du YMÇA.Ces messieurs (dont une infime minorité seulement, Dieu merci, affichent des manières efféminées) publient leurs propres journaux, revues, livres, etc.A Chicago et à Miami, les vendeurs ambulants de belles horizontales paraissent plus nombreux que jamais.Aussi nombreux que jadis à Paris.La Maison Blanche pourrait, un de\u2019ces jours, jouer les Marthe Richard.Reste que les docteurs Kingsey et ses émules, le docteur Masters en par-tuculier, ont défoulé bien des puritains pour le plus grand bien de la nation.Enfin, pour revenir à nos moutons-lions, les jeunes Américains, mes camarades journalistes et moi les avons trouvés plus sensés, plus francs, plus sympathiques, à peu près en tous points, que ne le laissent supposer les journaux à sensation, la presse de droite.Prochain articlo : \"La probléma d»V Noir».\" PISCINES CREUSÉES A BON MARCHÉ.! \u2022nu.»\t$895.00\th,mi\t$1295 00 iiiiiii-\tSI 095.00\tU.ii.i\t$1395 00 u.ii.i\t$1195 00\tloii.i\t$1495 00 Système de filtration au sable inclus Structu te et revêtement Aqua â Jauge 20 Garanti pour 10 ans \u2014Ecumoir \u2014 Automatique \u2014 termes très faciles Passez un êtû reposant Piscines ECONOMIC 544 boul des Laurentides Pont Viau \u2014 Laval \u2014 Que 388 2157 l>* CM l Sw« «bUphnnqi» 24 ré»\\ pa« DE VERRE Téléphonez 342-3800 6515, Chemin Côte-de-Uesse \u2014 Montréal r IÏI0RRIS ET FILS FACILITES mm r-m}: ' ¦ v.iipillfp t- £ fevX l! i^^xr^tflraS - % - '?¦?^ $ k ivsm «ss SSSSSST- «sSS^SjÉStaKi§ ¦J^ SOCQUETTES EN NYLON EXTENSIBLE CHAUSSETTES POUR HOMMES Notre prix r«g.59/ p»i.Notre prix rte- 59/ pal.JEU.VEN.S VI.91.00 Chaussettes habillées en nylon multifi'- ont extensible avec haut étasti-clsé.Irrétrécissable et antimites.-Noir et coloris assortis.Pour pointure 10-12.Revers rabattus cfitelés.Blanc, Corail, Bleu, Rouge, Marine.Pointures 6-7*4 et 8-9*4.É£5?iXsmi MOULE Notre prix rtg.73/ ch.t \" JIU.VCN.9AU.2-97* WmSm r.n nmm 981 « m m Xi *\u2022' * mm a- *¦ aa t m «¦H I i - 5 \u2022 - \u2022> rv/'\\ grosses épargnés d\u2019ete \u201e!g: VENTE 13 JUIN SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT! PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUIN T970 .R:>res M'\u201d tent, en payée rance.LA PAOE 1 médecins qui accep-it final, la somme compagnies d\u2019assu- acune de ce régime l\u2019assuré doit absor-i des hono-.les compa-devant elle! aussi hausser les indemnités v e r s| e a au médecin, augmentent la pâme de l\u2019assuré.En résumé, c\u2019est I l\u2019assuré qui doit toujours \u201caval er\u2019 l\u2019augmentation des honoraires pour lesquels il n\u2019existe aucun plafond car la liste des honoraires est considérée comme un minimum et que rien n'interdit A un médecin de le doubler ou de le tripler s\u2019il le désire.Le cas dm aaalctéa sociaux Le cas des assistés sociaux illustre de façon flagrante l\u2019incohérence de la politique gouvernementale en matière de sécurité sociale.Avant 1966, les assistés sociaux ne pouvaient pratiquement pas se faire soigner.La maigre pitance qu\u2019on leur servait et qu\u2019on leur sert encore n\u2019arrivait pas A payer la moindre visite médicale.En 1966, après des négociations ardues avec la profession médicale, le gouvernement créait l\u2019assistance médicale.En vertu de ce régime, les visites médicales des assistés sociaux sont payées par le gouvernement Fort bien.Mais avec la logique particulière aux politiciens, l\u2019assistance médicale ne paie pas les médicaments.Si bien que l\u2019assisté social quitte son médecin ayant en poche une ordonnance qu\u2019il n\u2019a pas le* moyens de faire remplir.Sa -consolation: il sait parfois de quelle maladie U était atteint.Le régime profite aux seuls médecins (sans qu\u2019ils en portent aucunement la responsabilité) mais non aux assistés sociaux.Le gouvernement de l\u2019époque était sûrement conscient de cet illogisme.Aussi, pour jeter de la poudre aux yeux de la population, il institua un comité chargé d\u2019étudier les modalités d\u2019une assurance-médicaments pour les assistés sociaux.Le rapport de ce comité dort quelque part dans les tiroirs du ministre.On va nous annoncer prochainement, on peut le prévoir sans crainte de se tromper, que la Régie de l\u2019Assuran-ce-maladle va ré-étudier cette question.On étudie beaucoup au Québec; surtout au gouvernement.Un jeu de cache-cache Les négociations avec les divers groupes de professionnels de la santé se font en catimini.Le gouvernement ne dit pas ce qu\u2019il offre.Les professions ne disent pas ce qu\u2019elles demandent.En quoi cela regarde-t-il le contribuable?Après tout, ce n\u2019est que son argent qu\u2019on va dépenser.Et depuis l\u2019éventualité de l\u2019Assurance-maladie, la santé n\u2019a pas de prix.Ces négociations à huis clos sont les seuls indices qui nous permettent dé prévoir quels seront les frais assurés par le régime qui entrera en vigueur., on ne sait quand! A notre connaissance, les groupes en négociation sont: 1) les omnipraticiens; 2) les médecins spécialistes; 3) les optométristes; 4) les spécialistes en chirurgie buccale.On peut donc déduire que les frais salivants seront couverts: tous les honoraires médicaui, les consultations auprès des optométristes (mais sans doute avec certaines restrictions), peut-être les lunettes et d\u2019autres prothèses, la chirurgie buccale par un chirurgien-dentiste, et en ce dernier cas, la chirurgie esthétique qui n\u2019est pas requise par suite d\u2019un accident sera vraisemblablement exclue.Au début du régime, les médicaments ne seront pas couverts.On nous les promet dans un avenir prochain (?).Ils constituent la deuxième phase de l\u2019Assurance-mala-die.En 1966, on l\u2019a promis, repromis indéfiniment aux assistés sociaux.Quelque* exemple* Sous le régime de l\u2019Assurance-ink-laéie, que coûtera la naissance d\u2019un enfant A l\u2019assuré?Le médecin, avant, pendant et après l\u2019accouchement, les visites pïélables au bureau de l\u2019obstétricien, son intervention pour l\u2019accouchement, les visites .subséquentes à l\u2019hôpital et au bureau; tout cela ne coûtera rien.L\u2019hospitalisation (comme maintenant) sera gratulre en salle.Le mari paiera le prix de la chambre privée ou semi-privée, à moins que l\u2019assurance privée qu\u2019il pourrait détenir n\u2019en défraie le coût.Un autre exemple: l\u2019ablation de la vésicule biliaire, l\u2019opération à la mode.Les visites du médecin, à son bureau, celles du chirurgien à l\u2019hôpital, ses honoraires pour l\u2019interven- tion du chirurgien, les visites postopératoires, ne coûteront rien.L\u2019hospitalisation sera aussi gratuite, toujours avec la même réserve: la chambre privée ou semi-privée est aux frais du patient.La consultation auprès d\u2019un optométriste et l\u2019examen de la vue seront probablement gratuits.(N\u2019oublions pas que nous sommes toujours dans le champ des conjectures) Les lunettes?Peut-être seront-elles assurées, à çertaines conditions.n y aura, j\u2019imagine, un plafond car il est difficile d\u2019imaginer qu\u2019un régime public paierait des montures de luxe à tous et à chacun.; De même, le nombre de lunettes, qu\u2019on pourra obtenir gratuitement sera sûrement limité, probablement A une.Votre denture est-elle mal formée et estimez-vous que votre apparence pourrait être améliorée par la chirurgie buccale?On vous laissera vous débrouiller avec ce problème psychologique.Mais si vous êtes victime d'un accident et que vous y laissiez vos dents, vous aurez probablement droit aux services d\u2019un chirurgien dentiste et même d'un spécialiste en chirurgie esthétique si te* services sont requis.L'Assurance maladie ne répare pas les erreurs de la nature, seulement celles des homme*.Aurez-vous droit A des dentiers gratuits?On l'ignore en-coie.Les autres prothèses (Jambe ou bras artificiels, main russe, etc) te-ront-elles à la charge de l\u2019Assurance-maladie pour tous ou seulement pour les assistés sociaux ou les économiquement faibles?A cela aussi, il faut répondre: on ne sait pas.COMBIEN SUITE DE LA PAGE I pauvres, les moins pauvres paieront relativement moins ou un peu plus, selon leurs revenus.En effet, il en coûtera 0.8 de leurs revenus A tous ceux qui gagnent plus que $2,000 par année pour un célibataire, et $4,000 pour des gens mariés (revenu net, c\u2019est-à-dire imposable).Mais, et ce \u201cmais\u201d est important, la prime ainsi constituée est plafonnée A $125 si le pourcentage de 0.8 pour cent du revenu net dépasse ce plafond.Encore une fols, ce sont les petits et les moyens salariés qui écopent.Les gros salariés s'en tirent A moindres frais.Exemple: celui qui gagne $25,000 par année, s\u2019il n\u2019y avait pas de plafond, devrait débourser $200 qui représentent 0.8 pour cent de son revenu.Le pourcentage qu\u2019il paie est réduit A 0.5 pour cent de son salaire.Au-dessus de $18,625, le pourcentage versé à la caisse de l'Assurance-maladie diminue dans la limite où le revenu augmente.Le poids du régime repose donc en majeure partie sur les épaules des petits et des moyens contribuables.Quant A l\u2019employeur, il paie 0.8 pour cent de l'ensemble des salaires.Sans être grand prophète, on peut prédire cependant que ces chiffres seront modifiés: le 0.8 pour cent deviendra 1 pour cent et le plafond de $125 sera haussé A $150.Mais ces mesures, si elles sont adoptées, ne changeront en rien l\u2019injustice du mode de financement qui reflète l\u2019iniquité de notre système économique: faire supporter aux plus faibles les mesures de sécurité sociale dont cette même population ne peut se passer.\t, TESSIER SUITE DE LA PAGE t tés et le gouvernement fédéral.A ce chapitre, le ministre des Affaires municipales du Québec a invité toutes les municipalités de la province à adhérer à la Fédération canadienne des maires et des municipalités.Cet organisme pourra devenir, selon M.Tessier, un mécanisme permanent de négociations directes entre les municipalités et le gouvernement fédéral.Ici à Halifax, les maires interprètent cette attitude du gouvernement du Québec comme un retour de la Belle Province dans les affaires canadiennes.BERTRAND SUITE DE LA PAGE I le droit de se demander qui est au pouvoir à Québec depuis le 29 avril.Est-ce que ce sont les libéraux d\u2019Ottawa, qui ont été les premiers à chanter victoire et à dire au gouvernement actuel ce qu\u2019il doit faire et ne pas faire.\u201cEst-oe que ce sont les puissances financières qui ont machine les exploits de la Lafferty-Howard et des Brink\u2019s Express ?Nous avons le droit de savoir qui nous gouverne à Québec.Nous avons le droit de savoir à qui le présent gouvernement va rendre compte de ses actes: Est-ce au peuple québécois ou à ceux qui se sont donné la mission de mettre le Québec à sa place?\u201d * Un verdict accepté Au début de son allocution, M.Bertrand a déclaré que son parti, dès le soir du 29 avril, avait loyalement et démocratiquement accepté le verdict populaire.\u201cNous ne sommes pas démocrates seulement quand la démocratie joue en notre faveur\u201d, a dit le chef de l\u2019UN.\u201cCe n\u2019est donc pas dans l\u2019UN que l'on pratiquera ce que j\u2019appellerai le , chantage a la violence, en disant par exemple que si le peuple ne nous appuie pas, il y aura de la casse.Cette forme de menace est la négociation même de la démocratie\u201d.M.Bertrand dirigait alors ses flèches contre le PQ, mais il devait aussitôt s'attaquer aux libéraux.\u2022 \u201c11 est cependant une autre forme de chantage qui me parait encore plus odieuse que le chantage A la violence, a lancé le chef de l\u2019opposition \u201cofficielle\u201d.Je veux parler du chantage économique, chantage à la pauvreté, chantage à la fuite des capitaux.Ce chantage là a été souvent pratiqué au cours des dernières années.On gardait \u2019 cependant le souci d\u2019y mettre une certaine retenue ; aux derniers jours de la campagne électorale, toutefois, alors que les sondages faisaient état d'une proportion exceptionnelle d\u2019indécis, toute subtilité a été écartée pour faire place aux manoeuvres les plus, grossières et les plus rocambojesques\u201d.Parlant des camions de Brink\u2019s, pbo- .tographiés par des caméramen qui se trouvaient là \u201cpar hasard\u201d.M.Bertrand s'est demandé dans quelle mesure le verdict du 29 avait pu être influencé par de telles méthodes \u201cpropres à créer des mouvements d\u2019hystérie collective\u201d.Faisant allusion également à l\u2019affaire Lafferty, à un certain numéro du journal \u201cSuburban\u201d, aux publications fédérales, détaillant ce que rapporte au Québec son appartenance A la confédération, M.Bertrand a laissé entendre qu\u2019il s'agissait là de manoeuvres propres, à quelques jours d\u2019un scrutin populaire, à créer des réactions émotives et irrationnelles.\u201cPourtant, a soutenu l\u2019ex-premier ministre, rien dans le programme de l\u2019UN, ni dans celui des trois autres partis, ne pouvait donner la moindre raison de croire que des capitaux des titres auraient pu être mis en dan- ger par le résultat de l\u2019élection.''Malheureusement, la peur n\u2019a pas besoin d\u2019être mqllvée pour devenir contagieuse, surtout si elle est habilement exploitée dans un but politique et si elle concerne des réalités aussi essentielles que l'emploi et le pain quotidien.\u201d SUITE DE LA PAGE 1 L'aventure a débuté le SI mai, pour les 44 personnes qui, A Hong Kong n'ont pu monter dans l'avion.D'ailleurs, pour Serge Laprade et son pianiste et Gérard Vermette \u2014 engagés par M.André Vaimérum moyennant une entente \u2014 elle avait déjà commencé.Ils devaient présenter un spectacle au pavillon du Québec, à l'Expo 70, à Osaka, mais à leur arrivée, on leur a répondu n'avoir jamais entendu parier du sieur en question et de l\u2019engagement des trois artistes au pavillon.A l'aéroport de Kai Tak, à Hong Kong, le représentant de la compagnie aérienne \u201cLignes Arabes Unies\u201d \u2014 qui avaient transporté les voyageurs depuis Paris \u2014 fit savoir aux voyageurs que son bureau de Paris avait envoyé des instructions lui enjoignant de ne pas continuer le transport avant d\u2019avoir touché l'argent du voyage.Pour les voyageurs, ce fut le début de l\u2019aventure cousue de déboires.La situation était d'autant plus dramatique que la plupart d\u2019entre eux étaient des personnes Agées.Outre l\u2019argent qu\u2019il leur a fallu trouver et débourser A nouveau pour couvrir les frais du vovage, il y a d'autres conséquences difficilement mesurables.Par exemple, une femme de Saint-Hyacinthe est toujours hospitalisée à Hong Kong, souffrant d'une dépression nerveuse.Plusieurs autres personnes ne pourront reprendre leur travail avant lundi, avec une semaine de retard.Elles doivent se reposer de leur aventure et du voyage Hong Kong-Van-couver quia duré 24 heures.11 était 9 h, à Hong Kong, quand les voyageurs ont apprir qu\u2019ils ne pouvaient quitter la ville.Etant donné l'heure tardive, avant de régler la question, il fallait trouver des chambres pour 44 personnes.Ils ne se doutaient pas qu'ils y coucheraient sept jours.Les voyageurs ont finalement abouti dans deux maisons où on leur a loué des chambres k $10 (USA) par nuit, (rets, moustiques, vermines compris et, moyennant un supplément, avec filles de joki.A Tokyo, les 17 autres personnes connaissaient les mêmes déboires.Dix décidaient de rentrer à Montréal, dès le lendemain, par leurs propres moyens.Les sept autres se rendaient à l'ambassade.Le lendemain, après une nuit sans sommeil, rongés par la crainte et la vermine, les voyageurs A Hong Kong se présentaient au bureau commercial du gouvernement canadien.L'ambassade à Tokyo leur fit savoir que M.Vannérum qui se trouve au Congo pour la signature des contrats de vente de \u201cseadoo\u201d, avait été mis au courant de la situation.Depuis, personne n'aurait entendu parier de M.Vannérum.Entre-temps, sn femme essaie de régler le conflit.Les voyageurs sont toujours dans les chambres sordides attendant que les $613 exigés leur parviennent, soit de leur famille, soit de leur banque.Finalement, dimanche, ils peuvent rentrer à Montréal.La compagnie CPA a mis à leur disposition un réacté.Tous les voyageurs questionnés ont révélé leur intention de poursuivre en justice M.André Vannérum pour extorsion.Au début de la semaine, le gérant adjoint des Lignes Arabes Unies à Hong Kong qui a expliqué aux journalistes les raisons de l\u2019arrêt de transport, n\u2019a pas voulu donner de détails sur l\u2019agence de voyage, ni les raisons de l\u2019action estée en justice.Les voyageurs se posent, par ailleurs, une autre question: \"Comment se fait-il qu'une compagnie, en l\u2019occurence \"Lignes Arabes Unies\u201d, émet des billets A leur nom et ne prend pas la responsabilité de s\u2019occuper d\u2019eux.\u201d Il leur semble que ce geste entraîne une responsabilité envers le voyageur qui détient le billet tout le temps que le billet est valide.Ici A Montréal, l\u2019Escouade des fraudes de la police de Montréal et la Gendarmerie Royale enquêtent.Il n\u2019est pas impossible qu'on fasse appel à la police internationale.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas la première fois que les voyageurs que groupe M.André Vannérum rencontrent des difficultés au cours des voyages.Le 13 janvier 1969, 200 Canadiens restaient une journée à Bruxelles, faute d'avion.Ils firent une escale imprévue en Islande.Ils voyageaient dans des avions à héli- ce* tiers que des avions k réaction avaient été prévus.En septembre de la même année, un autre groupe de Canadiens étaient bloqués A Bruxelles.lia rentrèrent à Montréal, à leurs frais.Aucun d\u2019eux n\u2019aurait porté des plaintes contre M.André Vannérum.Les frais d\u2019un voyage de retour que les voyàgeurs avaient payés deux fols, ne leur auraient jamais été,remis.Jusqu\u2019Ici, liée cl an des BOMBE SUITE DE LA PAGE 1 cours des 14 prochains jours, nous attaqueront l'un des symboles, ou l\u2019une des institutions de l\u2019injustice américaine\u201d.Son message portait k titre de \u201cDéclaration de guerre\".Les autorités se demandent comment l\u2019engin a pu être introduit dans l\u2019édifice, étant donné les mesures de sécurité {aises.Policiers, journalistes accrédités et toutes les personnes y pénétrant devant être soumises, en principe, à une fouille.Le second étage est occupé par les bureaux des responsables de la police, par une salle de conférence, ainsi qu'une salle de tribunal.La police a dévoilé les noms de trois personnes blessées: il s\u2019agit de Victor DiPaola, policier, de James Dempsey, détective, et d\u2019Edith Hill, opératrice de l'un des ascenseurs de l\u2019Immeuble.JORDANIE elon une dépêche diée clandestinement par les journa tes \u2014 otages, les prisonniers de FPLP ! circulent librement dans l'hôtel M n'ont d'aucune façon été incommodés, sauf qu\u2019il leur est évidemment interdit de quitter l'immeuble.La dépêche souligne cependant que les ressortissants français qui ae trouvaient dans l'établissement au moment où les dedayin \u201cfortement armés\" en ont pria possession, ont bénéficié d'un traitement spécial.Ils ont été évacués pour logés dans k \u201cShepeard\u201d, un autre hôtel d'Amman.II en a été de même pour les autres étrangers.Seuls ont été gardés eu otages Américains, Anglais et Allemands de l\u2019Ouest et k fils de l'ancien président libanais.'il fera j SUITE DE LA PAGE 1 président du Liban, M.Camille Cha-moun, et un nombre indéterminé de journalistes dont quatre au moins sont correspondants d\u2019agences ou de journaux américains.L\u2019organisation \u201cmarxiste\u201d ,de résistance palestinienne FPLP, qui est à l\u2019origine des sanglants accrochages avec l\u2019armée jordanienne survenus depuis dimanche dernier en Jordanie, a posé ce geste spectaculaire pour contraindre les autorités jordaniennes à cesser le bombardement du camp de réfugiés palestiniens situé près d\u2019Amman où le FPLP a son quartier général.Un porte-parole du FPLP a déclaré que le gouvernement Hussein avait été averti que si les forces jordaniennes continuaient à attaquer le camp de-réfugiés, U assumerait seul la responsabilité du sort qui serait réservé aux détenus du \"Jordan\u201d.le TEMPS qu'il fera Chaud et humide Le maximum de 85 degrés prévu pour aujourd\u2019hui pourrait être dépassé de cinq degrés tandis qu\u2019une vague de basse pression formée au-dessus du Dakota traverse présentement nos régions.Cette perturbation apportera un air assez humide durant l\u2019après-midi.Le ciel sera ensoleillé toute la journée et Dorval prévoit des conditions météorologiques identiques pour demain, sauf qu\u2019un orage est attendu tard jeudi.Le minimum, la nuit prochaine, devrait être d\u2019environ 65 degrés à Montréal.Les vents, légers au début de la journée, souffleront du sud-ouest à 15 milles A l\u2019heure cet après-midi et seront chauds.Maximum aujourd'hui : IS* Minimum la nuit prochain# : 45* Rrévlslaet afflcMIa* «misât nr i, k.r.tu ml «éeraloglqua « Montra*I : R*9tons «o Montré*), otttwo, LturontMo» «t Cintont do rest : Ensoleillé *t très chaud oulour.d'hvl ort dornom.Risqué d'un or*®* tord domain.Vonts légers.Maximum oulourd'hul «t minimum I* nuit prochaine * Sle-Agstha «t Slworoolce, *5 et ta I Montréal «t Ottawa, tj et ts.Rétlen de Quéaac : Cénéroloment ensoleillé entrés cheud oulourd'hul et d*m»m.Risqua d'un or*0* cerne nuit et lew*.Vont* »«g*rs.Maximum et minimum O Québec, tj *t *0.Réglant de Lac Salnt-Jaan, Rlmatnkl *r Cssaé t Cénéroloment onsplellid avec risqua d* quoique* aver»*» aulogrtf-hsX.Clal variable avec quelque* avers*» ou orages cotte nuit *t demain *t températures plut frsichas.Vents légers.Maximum at minimum é Chicoutimi.*0 et 00 ; Rlviérequ-Louo, M et 00 ; Mont-Joli, 75 «t JS ; Gatpé.70 *t SS.Fata : .Hic* férial CRUCHES EH PLASTIQUE DE 72 OZ PRIX SPÉCIAL Kresge 2m'97< SOUCOUPE VOLANTE FRISBEE ÉN PLASTIQUE Notr# prix rég.JEU.VTH.SAM.¦eat, RTI-CATHERIMC *1019 eat, STI-CATHIRINI a 1 est, MONT-ROYAL a MM, ST-HUB1RT T0RCH0US QUADRILLÉS ÉPOHGE 17-X2S- PRIX SPÉCIAL Kresge Torchons frangés aux extrémités.Teintes de Melon, Vert ou Bleu.Notre prix ré g.99/ ch.SHORTS IN COTON JEU'vtNSA\u201c' POUR GARÇONNETS 4-4X Shorts en twill de coton demi-boxeur.Antilope.Beige, Bleu.SHORTS JAMAÏQUE POUR FILLETTES 4-4X Shorts demi-boxeur en tissu de coton Burberry.Rouge, Mats, Rose, Bleu clair.77* CH.J£Ü.VEN.£.Ah{.77ç SHORTS POUt FILLETTES 4-41 Shorts en tissu de coton Burberry avec taille demi-.boxeur.Rouge, Rose, Mais, Bleu clair.CH.«u.vui.s mi.Choix de popeline unie ou imprimée.Glissière devant et ceinture en même tissu.Tailles 8-16.JUPES SCOOTER FOUR JEUNES FILLES PRIX SPÉCIAL Kresge COUPE-VENT POUR GARÇONS Notre prix rég.1.99 JEU.VEN.SAU# COUPE-VENT POUR HOMMES Notre prix rég.2.99 JEU.VEN.SAk4.1.57 2.37 Coupe-vent en taffetas de nylon hydrofuge avec capuchon tenant.Tailles et couleurs assorties.Coupe-vent en taffetas de nylon hydrofuge.Nombreuses tailles et couleurs.>i Comme te Canada .C La France est menacée par l'espionnage électronique E CORRESPONDANT MARCEL ADAM PARIS \u2014 Avx raison, les Canadiens se plaignent des violations de plus en plus nombreuses de leur vie privée, rendue encore plus facile, et discrète grâce à l\u2019invention d\u2019appareils électroniques toujours plus perfectionnés et miniaturisés.Ces gadgets permettent depuis quelques années une forme spécialisée et de plus en plus répandue d\u2019espionnage non seulement dans les domaines militaires et judiciaires, mais aussi dans les secteurs industriels, policiers et même politiques.En somme, il n\u2019est presque plus personne de quelque importance qui puisse aujourd\u2019hui se dire exempt de cette invasion, surtout au moyen de l\u2019écoute téléphonique.L\u2019an dernier, le gouvernement fédérai, par la voie de son ministre de la Justice, M.John Turner, a montré sa détermination de légiférer pour protéger l'intégrité de la rie privée.Le Canada n\u2019est pas seul menacé par cette plaie.On peut dire que tous les pays développés, dont la société est de plus en plus sophistiquée, affrontent aujourd\u2019hui ce problème.Même la France, cette contrée qui a toujours eu la réputation d\u2019être la patrie des libertés civiles et des droits de l'homme, est affligée de cette tare, comme en font foi le rapport présenté en mai dernier à Toulouse par cinq juristes (dont deux bâtonniers), lors du congrès de l\u2019Association nationale des avocats de France, et une enquête menée récemment par le journal l\u2019Aurore.Il ressort de ces travaux des révélations inquiétantes.Qu\u2019on en juge.Tcut d\u2019abord, nous mentionnons qu'il existe à Paris un magasin spécialisé dans la vente des \u201cespions domestiques\": m'allettes d\u2019apparence banale porteuse d\u2019un micro, d\u2019un magnétophone et même d\u2019un adaptateur téléphonique, fonctionnant sur une simple poussée de la poignée, micros stylogra-phies, micros boutons de manchette, micros de contact captant les sons à travers les murs, boites minuscules, branchées sur une ligne de téléphone, permettent d\u2019entendre de n\u2019importe où dans le monde tout ce qüi se dit dans la pièce, après avoir simplement composé le numéro de l\u2019appartement en question, etc.Parce que ces gadgets sont de plus en plus souvent utilisés par toutes sortes de gens x et pour toutes sortes de motifs, le gouvernement français, dans sa récente loi garantissant \u201cles droits individuels du citoyen\", a prévu un article destiné à empêcher que des citoyens ou des groupements privés violent l\u2019intimité de leurs concitoyens.Ainsi plusieurs mesures sont prévues contre l\u2019espionnage de la parole écoutée, enregistrée ou transmise au moyen d\u2019un appareil quelconque, si ces paroles ont été prononçées dans un lieu privé; contre l\u2019espionnage par la captation de l\u2019image à l\u2019aide de caméra; et d\u2019appareils photographiques miniaturisés; contre la conservation, la divulgation ou l\u2019utilisation des enregistrements sonores ou des images obtenues frauduleusement; contre la publication de montages réalisés avec les paroles ou l\u2019image d\u2019une personne sans son consentement, s\u2019il n\u2019apparalt pas clairement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un montage; contre la fabrication, l\u2019importation, l\u2019offre et la vente des appareils pouvant servir à commettre des infractions.sauf autorisation ministérielle concernant certains modèles.Mais cette loi comporte une lacune importante: elle ne vise apparemment que les individus et groupements prives et non l\u2019Etat, lequel pratique à son profit l\u2019écoute téléphonique.Et sur une grande échelle.Après avoir été tolérée pour le judiciaire, elle l\u2019est maintenant pour la police, l\u2019armée et la politique.Depuis une vingtaine d\u2019années, grâce aux alibis fournis par les guerres d\u2019Indochine et d\u2019Algérie, et les événements du 13 mai 1968 où l\u2019armée est intervenue dans la politique, on utilise de plus en plus abondamment et systématiquement l\u2019écoute téléphonique au nom de la défense nationale et de la sûreté extérieure et intérieure de l\u2019Etat.L\u2019écoute téléphonique est très facile à réaliser.Il s\u2019agit simplement de poser au central téléphonique dont relève le suspect, une \u201cjarretelle\u2019\u2019 ou une \u201cbretelle\u201d qui est ensuite rattachée à un faisceau de cables reliant les postes et télécommunications aux stations d\u2019enregistrement.Une centaine de centraux de Paris et de la pé-riférie sont ainsi reliés à plusieurs centres permanents d\u2019écoute et d\u2019enregistrement.Il existe trois centres d\u2019écoute principaux gérés par l\u2019autorité militaire, et chacun dispose d\u2019un équipement de lecture important et très moderne.Dès que l\u2019abonné soulève l\u2019écouteur, le magnétophone se met immédiatement en marche, ce qui rend impossible la détection auditive par l\u2019espionné.Un système de décryptage permet de reconstituer au moyen d\u2019une grille le numéro du correspondant.Ensuite, une transcription dactylographiée, frappée sur du papier blanc anonyme, est transmise à l\u2019autorité concernée, soit à l\u2019Elysée, soit à Matignon, soit aux Renseignements généraux, soit à la Surveillance du Territoire.Mais seuls les ministères de l\u2019Intérieur, des Affaires étrangères peuvent demander l\u2019écoute, mais il arrive souvent que cette règle est outrepassée.Les bobines d\u2019écoute sont ensuite transmises au Groupement inter-ministériel de contrôle, lequel relève du ministère de la Défense nationale.Le G I C.qui est dirigé par un colonel de la Sécurité militaire compte un personne: nombreux, qualifié et discret.\u2019 Il existe en France trois catégories d\u2019interceptions:\tPremièrement, l\u2019é- coute automatique, concernant les personnes épiées systématiquement et prioritairement; deuxièmement, 1 \u2019é-coute occasionnelle; troisièmement, l\u2019écoute manuelle qui est faite soit dans les centraux B.D.T.non reliés au centra d\u2019enregistrement, soit au G.I.C.par des policiers qui désirent entendre eux-mêmes les conversations intéressantes.Il est difficile de connaître le nombre exact de personnes ainsi surveillées.Mais on considère qu\u2019il existe 2,000 écoutes régulières, soit 500 à 600 prioritaires et environ 1,500 permanentes ou occasionnelles.Qui sont les personnes si attentivement écoutées?Bien que des organismes d\u2019écoute relèvent directement du premier ministre, l\u2019autorité \u2022 militaire qui dirige le G.I.C.procède souvent à sa guise et intercepte souvent les conversations qui n\u2019ont rien à voir avec la chose militaire.C\u2019est ainsi, selon l\u2019un des juristes du congrès de Toulouse, M.Jean Ditreau, que même le réseau spécial des ministres, l\u2019Inter-Ministériel, n\u2019a pas été exempt de l\u2019écoute, non plus que cer-, tains des 400 attachés des 39 cabinets ministériels, non plus que l\u2019Opposition, qui fut \u201csystématiquement écoutée\u201d.De nombreuses salles de rédaction et des journalistes importants sont aussi soumis à la surveillance téléphonique afin de connaître leur source d\u2019information \u2014 ce qui peut expliquer que la presse est parfois portée à s\u2019auto-cen-surer afin de ne pas nuire à ces sources haut-placées.De plus, les informations recueillies chez les gens de la presse profitent aux policiers qui les utilisent pour établir, sans les avoir contrôlées, leurs \u201crapports-quotidiens\u201d sur l\u2019activité politique en France ou pour rédiger leurs \u201csynthèse d\u2019information\u201d périodiques destinées au préfèt ou au ministre.De plu.;, certains policiers se serviraient de ces informations pour les resservir sous forme de tuyaux à d\u2019autres journalistes afin de se gagner leurs bonnes grâces.Au moyen des écoutes téléphoniques, les Renseignements généraux ont pu savoir d\u2019avance l\u2019insurrection algérienne de 1954 et le putsch des généraux de 1961.Outre de constituer en soi une violation du droit à la liberté des uns, cette pratique est aussi très hasardeuse car les rapports extraits de ces écoutes ne sont pas pure vérité.Comme tout commentaire est interdit sur les compte-rendus de ces conversations, ceux-ci ne tiennent compte ni de la plaisanterie, ni du ton badin, ironique, pince-sans-rire ou humoristique, qui se perçoivent facilement à l\u2019audition mais non sur une transcription; sans oublier que certains qui se savent écouter, se paient le plaisir d\u2019en remettre \u2014 ce qui n\u2019est pas sans risque.Cette situation inquiète les esprits liberaux qui s\u2019interrogent sur le fait que l'armée se voit en quelque sorte confiée la responsabilité intérieure du prys en temps de paix.Ils déplorent que la loi soutienne si mal cette garantie de la constitution de 1958 qui veut que \"l'autorité judiciaire gardienne de la liberté individuelle, assure le respect de ce principe dans les conditions prévues par la loi\u201d.Car en France l'écoute téléphonique n'est légale ou para-légale que si elb est ordonnée par un juge d\u2019instruction.Dans les autres cas, il s\u2019agit d'un délit.Mais même cette pratique légale est dénonçée par l\u2019Association nationale des avocats, qui y voit \u201cune.forme moderne de la torture pour obtenir l\u2019aveu\u201d, lequel doit rester \u201cvolontaire^ e* conscient si l'on ne veut pas qu\u2019il en soit à l\u2019origine d'erreur judiciaire grave\u201d.\t_ _ A la lumière de cette situation, le congrès des avocats de Toulouse a tiré la conclusion suivante: \u201cLa voix humaine est l\u2019expression de la pensée, le prolongement de la personnalité.A ce titre, elle doit être protégé?contre toutes les atteintes indiscrètes.\u201d Pour la Fête des Pères ACHETEZ VOTRE PISCINE CHEZ PISCINES ECONOMIC AEBOBSSm AVEC TOUT ACHAT DE PISCINE .,| MAGNIFIQUE CABANA GRATIS OUANTITt IIMITTÎ, sont rsitonnïblw spécislisttl.Ex.U x 34 Gros fiitrt-ttblt Il X 41 21 x 12 x 41 MAIS OISPONItlE TANT QU'IL Y EN AURA.Nos prix \u2014 Vonor donc nous encourager, nous aonvrvea des *79 *259.00 *344.00 15 x 41 SPECIAL 24 x 41 24 x 15 X 41 *189.00 *175.00 *375.00 *438.00 Piscine* équipée* avec toil* \u2014 jeuç* 20 (sauf la 12 x.36 et ; U 15x48) OUVERT dit lundi eu vmh drWi t H mi.à f II.8411.Samedi t h.a m.è 4 II.p.Nfc.DU.nch* 12\t|i.\u2022.m.A 4 K.p.m.PISCINES CREUSEES EN KIT: 12 > 20\t*895.00\t»\t«\t*1295.00 12 x 24\t*1095.00\t13\tX\t30\t$1395.00 12 X 27\t*1195.00\tU\t>\t»\t*1495.00 LE KIT INCLUS : la structure, le revêtement inférieur, filtre au sable, étumoir automatique.Pouf un supplément raisonnable\u2014nos spécialiste*\u2014 installeront votre piscine an calque* jours.LEGER DEPOT DE $25.00 - LE SOLDE PAR VERSEMENTS QUE VOUS DETERMINEZ PISCINES ECONOMIC INC.544 -BOUL DES LAURENTIDES - PONT-VIAU, LAVAL -\t388-2157 Un* division C.M.1.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUI U En cour d'appel, \"Histoire d'O de nouveau déclaré obscène Histoire d\u2019O, un bouquin où le masochisme est le premier et le dernier thème, qui avait été déclaré obscène en première instance, a également été jugé tel, en appel, par le juge Kenneth C.McKay, de la cour supérieure.Et la condamnation imposée à M.Guy Delorme, de la Un ex.felquiste qui voudrait tout oublier Si certains jeunes terroristes sont revenus en cour pour d\u2019autres délits, ces dernières années, d\u2019autres, par contre, semblent vouloir se tenir loin de telles activités.Et pour sa part, Maurice Montpetit, accusé d\u2019avoir déposé des explosifs au Centre Paul-Sauvé lors de l\u2019élection provinciale de 1966, a déclaré en cour, hier, qu\u2019il aimerait bien tout oublier de toute cette aventure-là.Ce qu\u2019il y a de plus malheureux, toutefois, c\u2019est que, devant le jury que préside je juge Antonio Lamer, au procès de Serge Demers, on lui demandait précisément de.tout se rappeler.\u201cJe veux bien faire des efforts pour le faire, dit-il, mais il faut qu\u2019on m\u2019aide\u201d.Et après l\u2019interrogatoire du procureur de la Couronne, Me Côté, ce fut au tour du procureur de la défense, Me Popo- vici, de lui rappeler certaines déclarations faites lors de témoignages précédents.Quant à Demers, c\u2019est également au sujet de ces témoignages multipliés, depuis quatre ans, qu\u2019il est devant la cour sous une triple accusation de parjure.Au procès de Charles Gagnon, par exemple, il avait déclaré ne rien savoir d\u2019une réunion tenue dans un appartement de la rue Saint-Denis, où, devant Montpetit, Mathieu et Bouchoux, il aurait été notamment question de la technique de confection des bombes et de certains endroits où on pourrait en déposer.Interrogé sur le sujet, Montpetit, qui était du groupe, a déclaré pour sa part que ces sujets avaient bel et bien été discutés, même s\u2019il ne se rappelle plus très bien si la rencontre a eu lieu rué Saint-De- Maison du Livre, a conséquemment été maintenue.Analysant lui-même le contenu de ce livre signé Pauline Réage, mais dont on ignore assez exactement le véritable auteur, le juge McKay rappelle que le plus grand désir d\u2019O, le personnage central, c\u2019est d\u2019être possédée, corps et âme, de façon sadique.On raconte donc ses aventures, et celles d\u2019autres filles, dans un château où tous les actes sexuels possibles et.impossibles sont décrits en détails et répétés ad nauseam.Sodomie, flagellation, gestes de toutes sortes sont posés avec une brutalité inhumaine, et il se dégage de plusieurs pages, de dire le juge, une véritable \u2018aura\u2019 de morbidité et un prurit suggestif.\u201cJe soupçonne même dit-il, que l\u2019auteur lui-même a dû jouir à la rédaction de toutes ces choses, et il est très certainement en grand besoin de soins psychiatriques.Le trib dant les témoignages de ques experts appelés par défense.Notamment M.Réginald Hamel, un sociologue de l\u2019Université de Montréal, qui avait dit voir dans ce livre une symphonie symbolique de la mort qu\u2019il ne fallait évidemment pas accepter dans le sens littéral.Le défunt Louis Morisset, lui, avait déclaré que c\u2019était peut-être scabreux mais non vulgaire, et que le tout pouvait, à la fin, avoir un effet salutaire.Soutenant qu\u2019il y a peut-être là un texte qui peut aider les sexologues et les psychologues dans leurs travaux, le juge décide toutefois que c\u2019est une exploitation éhontée du sexe, et que la définition de l\u2019obscénité faite par le code pénal rencontre toutes ses exigences dans ce livre nettement à proscrire.Du moins pour ce qui est de la vente; au grand public.Le juge Maur/ce Johnson : \"Une sentence suspendue, ce n'est pas une farce !.\" La Couronne en appelle d'une sentence d'un, jour La Couronne vient d\u2019en appeler d\u2019une sentence d\u2019une journée de détention, plus mille dollars d\u2019amende, qui avait été imposée il y a quelques semaines à un récidiviste appréhendé dans une véritable.souricière.Il s\u2019agit de Robert Kirkpatrick, qui avait été arrêté dans le bureau-chef d\u2019une association de caisses «le crédit, à Montréal-Ouest, en.même temps que deux autres \u201cspécialistes\u201d, Larry Helm et J.Wallace.Les policiers étaient entrés dans la bâtisse subrepticement, mais n\u2019avaient tout d\u2019abord vu personne.Lorsqu'ils entendirent du bruit.au plafond, toutefois, ils tirèrent un coup d'avertissement en l'air, comme d'habitude.Et c'est alors que Helm fut atteint à une jambe par un projectile.Qaunt à Kirkpatrick, il devait être déniché derrière un classeur.Devant la cour, le procureur de la défense avait représenté que l\u2019inculpé était déjà aux cellules depuis six mois, et qu'en dépit d'un dossier chargé, une journée de celiules ajoutée à cette demi-année.plus une amende, pouvaient constituer un châtiment adéquat.La poursuite n'avait pas formulé d'objections formelles, et la cour avait accepté la suggestion faite.lès tribunaux Guy Desjardins, un jeune machiniste qui comparaissait, hier matin, en cour des sessions de la paix, sous une double accusation de vols d\u2019autos, s\u2019est vu refuser toute liberté jusqu\u2019au 30 juin prochain alors qu'un rapport pré-sentenciel sera remis au juge Maurice Johnson.Agé de 18 ans, l\u2019inculpé, à la suite d\u2019un vol commis, il y a deux ans, avait alors eu la chance de vivre pendant un bon moment dans un centre de réhabilitation où il avait pu apprendre un métier.Mais tout laisse croire que Desjardins s'est de nouveau laissé tenter par \u201cle goût de l\u2019aventure facile\u201d.Le juge Maurice Johnson lui a fait de sévères reproches, hier matin, lors de sa comparution.\u201cJ e pourrais, bien sûr, vous accorder un sursis, a dit le juge Johnson, mais j'ai nettement l'impression que vous vous moqueriez de moi ! Il ne serait peut-être pas mauvais que vous connaissiez ce qu\u2019est la vraie détention pendant quelques semaines.\u201d Et après avoir étudié le dossier du jeune accusé, le juge Maurice Johnson a déclaré: \u201cVotre comportement ne me laisse pas d\u2019autre alternative que celle de vous priver de votre liberté pour les trois prochaines semaines, c\u2019est-à-dire jusqu'au moment où on me remettra un rapport pré-sentenciel.Vous aurez donc quelques semaines pour réfléchir et pour repenser votre comportement.Vous aurez également trois semaines pour vous convaincre qu\u2019une sentence suspendue n\u2019a rien d\u2019une farce !\u201d Pourquoi partir! Rénovez! Pour moins de 25% du coût d'une hypothèque sur une maison neuve, il vaut mieux rénover la vôtre entièrement ! Pourriez-vous retenir gratuitement les services d'un architecte, d'un ingénieur, d'un estimateur et d'un conseiller en matériaux ?Nous le pouvons et voici comment: PHASE 1: PHASE 2: PHASE 3: PHASE 4: Supposez un travail qui vaut habituellement le coût des matériaux\u2019' représenta 50% du coût teta!.Grace à notre pouvoir d'achat, nous les payons *>0% de moins, ce qui veut dira $1250 moins $500.(40%), donc, matériaux la main-d 'oeuvre représente 50% du coût global.Nous avons mis au ptoînî un système qui nous permet d'économiser 20% sur la main-d'oeuvre, ce qui veut dire, $1250 moins $250 (20%), donc main-d\u2019œuvre.Nous ajoutons notre profit : 20% sur les matériaux et sur Is main-d'œuvre.(20% de $1750) .la coût total du travail revient donc maintenant è.*2500 750 NOUVEAUX ^tatvfTEMENTS ALUMINIUM «S OC ISOLES.BOIS ROUGE, ETC ÎU1 TU U GRENIER SALLES DE BAIN SUPP.NOUVELLES FACADES CANIVEAUX CT TUYAUX 01 DESCENTl SALIE DE JEUX OU JOUJ-SOL *1000 » 350 *2100 plj â f P F # Vous avez économisa 5400 et da plut, vous aver profité des services de nos rpécial'*- tes, GRATUITEMENT T ADDITIONS Agrandit**! votre meiien par un* nav* voit* piàca CSaititMX U plan *t la* matériaux, noui f*rant la travail .avac farantia.Vault m-.».\u2014j davit.Télaphanax-naua.l Autal paw qua \tf\u2019\tH vJ T NOINIEUt\t\tMATERIAUX .\t\t\t\t FINANCEMEN1\t\t\tDISPONIBLE\t RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOTRE \"OPERATION D'ENTRETIEN\": NETTOYAGE ET PEINTURE DE VOTRE MAISON A BON MARCHE! CUI5INIS i Entièrement rénovée pour le plêl-tir de la maîtresse da $TAA maison.A compter de SALIES DI BAIN : Ajoutez une deuxième ou rénovez U présente.Estimation $TAA gratuite.A compter da\t/WV SALLES DE JEU t Votre sous-sol est peut-être la plut grandi pièce d* votre maison.II-rez-en le plus grand avantage possible et aménagez une belle sali* de jeu.(20 pi.x SlAOC 10 pl.) A compter da\tIUT J QUE DESIREZ-VOUS?\tCuisine»\t?Cirages ?\tChambres au grenier ?\tToiture ?Menuiserie ?\tFenêtres aluminium P Travaux da ciment ?\tAddition a ?lucarnes ?\tSelles de bains p Revêtements aluminium ?\tSalles do jeu NOS rRIX SONT US PLUS »AS 482-0600 LE SERVICE DE RENOVATION METROPOLITAIN (MtTtOFOirTAN HOMI tlIVICIS) r mm >*'X:X ¦*&H6r.^ [?mm *.»: \u2018-v'-'V - s dRHS* M.Bertrand et M.Bourassa, après la discours du nou CAMIJt No 3 / MON 31-43 INFORMATIONS G MONTREAL, MERCREDI 10 JUIN 1970 ^ 86oS^NNEE Le discours du Trône: \"Des,solutions à court ter d'un gouvernement à court terme\", selon B par Francois TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 \"C'est un discours qui ne révèle absolument rien de nouveau.On n'y annonce aucune proposition concrète, aucune proposition pratique.On parle de solutions à court terme, c\u2019est donc un gouvernement à court terme!\u201d Tel est le premier commentaire qu\u2019a formulé, hier, le chef de l\u2019Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, pur le discours du premier mflûstre Robert Bourassa à l'occasion de l'ouverture de la session.\"M.Bourassa n'a fait que reprendre le thème de ses 100,000 emplois, a dit M.Bertrand, l\u2019air déçu.Il n'a rien ajouté de neuf.\"Après tous les discours qu\u2019a prononcés M.Bourassa, a ajouté M.Bertrand, je m'attendais à ce que l'on annonce les mesures que l\u2019on entend prendre pour régler les problèmes immédiats du chômage, de l\u2019agriculture, de l'industrie laitière, etc.Mais, il n\u2019y a rien eu de concret d'annoncé.\u201d Le chef de l\u2019Union nationale s'est dit étonné par ailleurs que M.Bourassa ait pris à son compte le résultat des démarches effectuées par son gouvernement touchant l'établissement de la compagnie IBM au Québec et les ententes fédérales-provinciales sur les zones désignées et le parc Forillon.\"C\u2019est nous qui avons effectué les négociations au sujet de ces projets, a dit M.Bertrand.Touchant la compagnie IBM, M.Bourassa n'a même pas eu à lever le petit doigt pour amener cette industrie au Québec.\u201d M.Bertrand avait formulé des commentaires dans le même sens hier matin au cours d'une conférence de presse donnée dans la capitale québécoise.D\u2019après M.Bertrand, en annonçant ces projets, M.Bourassa n'a fait que s'approprier le crédit des négociations menées par son propre gouvernement.\"Dans l\u2019euphorie du pouvoir, M.Bourassa s'imagine que son gouvernement a tout fait.Mais en fait il a surtout découvert que bous avions travaillé quand nous étions là.M.Bourassa agit naïvement ou par mesquinerie\", a dit le chef de l\u2019Union nationale.\"C'est renversant comme un homme peut prétendre faire des miracles\", a dit M.Bertrand sur un ton sarcastique en parlant des dernières ententes fédérales-provinciales.Le chef de l\u2019Union nationale a appliqué les mêmes remarques aux résultats de la dernière conférence fédérale-pro-vinciale des ministres des Finances.D'après M.Bertrand, M.Bourassa n'a fait que récupérer au cours de cette conférence des sommes qui étaient dues au Québec çt que le gouvernement avait déjà réclamées au chapitre de la péréquation et des écoles techniques.M.Bertrand a admis toutefois que M.Bourassa a peut-être réalisé un gain en ce qui a trait aux sommes qui seront versées par Ottawa au chapitre de la délinquence juvénile.\t- - Encore là, M.Bertrand a rappelé cependant que son gouvernement, tout comme celui de M.Jean Lesage, avait déjà fait des représentations à ce sujet.\"Le seul changement de gouvernement n\u2019a pas fait d\u2019opérations magiques, a conclu M.Bertrand.S\u2019il en était ainsi, cela voudrait dire que le gouvernement central n'agit pas selon la constitution mais selon les individus en place.Il faudrait rendre à César ce qui appartient à César.\u201d Députés péquiitas Dans un autre ordre d'idées, le chef de l\u2019Union nationale a q u a 1 i f i é d\u2019\u201cinsigni-fiant\u201d le fait que les députés du Parti québécois se soient vu refuser l\u2019entrée à l\u2019Assemblée nationale par suite de leur refus de prêter le serT ment d\u2019allégeance à la Reine.\u201cC'est d\u2019autant plus insignifiant qu\u2019ils sont députés, qu'ils sont payés, qu'ils ont droit à un bureau, a dit M.Bertrand.La seule chose qui leur est défendue, c\u2019est l'accès à l\u2019Assemblée nationale.\u201d M.Bertrand ne s\u2019objecte pas dans les circonstances à ce que le serment soit changé.> Le chef de l'Union nationale a d\u2019ailleurs rappelé à ce sujet que c\u2019est son gouvernement qui a fait présenter ou amender certaines législations comme la Loi de la fonction publique, la Loi des enquêtes sur les incendies et la Loi de police qui prévoient un serment à l\u2019autorité constituée plutôt qu\u2019à la Reine.Ça ne sert à rien de faire veau premier ministre, à l'ouvertura de la session.une tempête avec ça\", a ajouté M.Bertrand.\u201d Assuranca-matadie Par ailleurs, au cours de sa conférence de presse donnée hier matin, le chef de l\u2019Union nationale a déclaré que son parti est disposé à collaborer pour permettre l\u2019adoption le plus rapidement possible de la loi instaurant un régime d'assurance-maladie.M.Bertrand a même précisé qu\u2019il est prêt à suspendre le débat sur le discours du premier ministre afin de permettre que ce bill entre en vigueur le 1er juillet.M.Bertrand a ajouté cependant que le projet de loi devra respecter les conditions essentielles de celui que son gouvernement avait déposé à l\u2019Assemblée nationale avant les élections.Touchant les négociations en cours avec la profession médicale, M.Bertrand a affirmé, d\u2019autre part, qu\u2019il serait inacceptable que les médecins retardent l\u2019application du régime., \"Je les invite à coopérer et à cesser certaines déclarations\u201d a dit M.Bertrand en faisant allusion à certains propos du président de la Fédération des médecins spécialistes, le Dr Raymond Robil-lard.Secrétaires particuliers Dans un autre ordre d'idées, M.Bertrand a manifesté son étonnement à l\u2019égard de l\u2019attitude adoptée par le gouvernement de M.Bourassa au sujet des secrétaires particuliers de ministres.M.Bertrand a dit qu'il avait discuté de l\u2019avenir de ces fonctionnaires peu avant ses vacances et que M.Bourassa lui avait alors donné sa parole qu'ils demeureraient à l'emploi du gouvernement.D'après M.Bertrand, le chef du gouvernement aurait alors accepté que l\u2019on adopte le même arrêté en conseil qui avait été approuvé en 1966 par le gouvernement de M.Jean Lesage pour assurer la sécurité d'emploi des fonctionnaires libéraux de l\u2019époque.M.Bertrand a nié, par ailleurs, les informations selon lesquelles certains de ces fonctionnaires recevaient des salaires allant jusqu'à 125.000.A son avis, ces salaires variaient entre $9,000 et $17,000.Le chef de l\u2019Union nationale a indiqué qu'il rencontrera M.Bourassa pour discuter de ce problème et il a précisé qu'il n\u2019a aucune objection à ce que l\u2019on \u2019discute de mesures pour éviter la répétition de_ tels événements.Ces mesures pourraient comprendre u n amendement à la' ü>i de la fonction publique.M.Bertrand a déploré d\u2019autre part la reprise des actes de terrorisme, mais tout en s\u2019en disant peu surpris.\u201cNous avions été avertis avant les élections qu\u2019ils reprendraient,\" a dit M.Bertrand.Touchant son parti, le chef de l\u2019Union nationale a enfin fait savoir que le Conseil national se réunira d\u2019ici la fin du mois de juin à une date qui n\u2019a pas encore été déterminée.Cette réunion, comme on le sait, portera sur les raisons de la défaite de l\u2019Union nationale.M.Bertrand, qui a décidé de ne pas se rendre.à Osaka tel que prévu à l\u2019occasion de la journée du Québec le 25 juin, a enfin refusé d\u2019indiquer quels sont ses projets pour l\u2019avenir.\u2022 Autres informations \u2014 page 57 i Le discours de Bourassa est un ensemble de voeux très pieux \u2014 Samson par Marcel DUPRE de notre bureau de Québec ' QUEBEC \u2014'Le chef du Ralliement créditiste du Québec, M.Camil Samson, s\u2019est dit d'avis que le discours prononcé par le premier ministre Robert Bourassa à l\u2019ouverture de la session provinciale était \"un ensemble de voeux très pieux\u201d.\tV En faisant remarquer qu\u2019il était toutefois difficile d'être contre le genre de voeux émis par le premier ministre, le chef créditiste a souhaité à M.Bourassa de pouvoir les réaliser, mais a dit qu\u2019il doutait qu\u2019il puisse en être ainsi.Par exemple, M.Samson a expliqué que même si M.Bourassa voulait travailler dans l\u2019intérêt collectif plutôt que dans l\u2019intérêt particulier, c\u2019était le contraire qui avait déjà commencé à se produire.A l\u2019appui de son affirmation, il a rappelé les cas de patronage dont il a parlé il y a deux semaines.Par ailleurs, M.Samson a souligné que M.Bourassa était pris \u201cdans la même machine administrative que ses prédécesseurs.11 a mentionné que, personnellement, il lui avait fallu 15 jours pour se trouver une secrétaire au Parlement et avait dû signer 30 formulaires pour faire muter un employé.Le chef créditiste n'a reproché que deux choses au premier ministre.D'abord, U a dit que M.Bourassa avait laissé enten- dre dans un passage de son discours que \"le système sera peut-être de moins en moins humain à cause de l\u2019application du programme de relance économique.\"Ca, dit-il, nous ne pouvons l\u2019accepter, car la doctrine du Crédit social est en jeu.Nous donnerons des cours au premier ministre s\u2019il le faut\u201d.Puis, il s\u2019est élevé contre le fait que le premier ministre avait remis le texte de son discours aux représentante dè la presse' avant \u201cles élus du peuple\u201d.Il a jugé cette habitude \"tout h fait anormale\u201d et a promis que les journalistes ne pourront pas en profiter dans son cas, et ce, dès aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il doit répondre au discours de M.Bourassa.Voici l\u2019agent Glad.Il a trois nouvelles façons de garder les aliments frais.PAQUET-DISTRIBUTEUR EXCLUSIF SACS A SANDWICHS à rabat \u2022mpmonnant la fraîcheur' PLASTIQUE TRANSPARENT * G LAD *» V» il plastique transparent \u2019*\tu «.Ch., 8AC8 DE GRAND FORMAT GLAD NOUVEAUf rabatpratique » \u2022U.'*.» \"l \u201covltou de \u20141 100 pieds NOUVELLP texture ot u»cu.LE NOUVEAU \u201cGLAD\u201d WRAP À ADHÉSION CONTRÔLÉE Le nouveau \u201cGlad\u201d Wrap à texture adhère aux bols et aux plats pour emprisonner la fraîcheur et la saveur sans, toutefois, s\u2019entortiller.Le secret réside dans le motif qui a été gaufré dans la surface même du plastique.Il adhère , sans s\u2019entortiller.Vous pourriez payer deux fois plus pour un plastique d\u2019emballage\u2014mais à quoi bon quand vous pouvez vous procurer \u201cGlad\u201d.LES NOUVEAUX SACS\u201cGLAD\u201d POUR GARDER LES ALIMENTS \u2014 LES SACS RÉSISTANTS À RABAT-FERMOIR Grâce au rabat-fermoir exclusif, envelopper les aliments se fait en un tournemain.Et vous n\u2019avez pas à vous inquiéter si vous utilisez les sacs \u201cGlad\u201d pour garder vos aliments car ils sont plus épais et plus robustes que les sacs ordinaires pour aliments.De plus, tous les sacs \u201cGlad\u201d pour aliments sont accompagnés d\u2019attaches pour ïes articles que vous croyez devoir attacher.Vous pouvez utiliser les sacs \u201cGlad\u201d pour aliments dans\u201d le réfrigérateur ou dans le congélateur.LES NOUVEAUX SACS À SANDWICHS \u201cGLAD\u201d À RABAT-FERMOIR Mettez votre sandwich dans le sac.Pliez le gros rabat par en dedans et le petit rabat par-dessus.Votre sandwich est bien enveloppé et la fraîcheur est emprisonnée\u2014facilement, sans ruban gommé_ni attaches.Pourtant les sacs à sandwichs \u201cGlad\u201d ne coûtent pas plus cher que les sacs à sandwichs ordinaires.UNION CARBIDE CANADA LIMITED La compagnie des découvertes \u201cClad\u201d et \u201cUnloe Cerhlda\u201d sont des marques déposé**. ENTRE OE CASTELNAU ET FAIU.ON 7/Af/ rse TÉLÉVISEURS MOBILIERS DE SALON CUISINIÈRES ESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUIN 1970 dH 1970 ne coûtera pas un sou aux contribuables pmr Ahdré BEAUVAIS Selon le^prévisions budgétaires du service des finances de la Ville w Montréal, Terre des Hommes\\ 70 ne coûtera pas un sou at* contribuables de la métropol Son coût d'opération fut es-t i m é à $19,644,133 et les recouvrements envisagés se chiffrent également à $10,844,133.Encore celte année, Montréal aura droit à la subvention provinciale de $5,500.000.Il ne restera donc qu\u2019une somme de $14,344,133 à financer et les dirigeants de TdH sont confiants de puiser cet argent à même l'exploita-tkm.Lh chiffres des comptables de Ta ville de Montréal ne tiennent toutefois pas compte de la température, un élément très important pour le succès d\u2019une telle entreprise.Si nos fins de semaines sont ensoleillées au cours de l\u2019été, si les Montréalais et les citoyens de la région métropolitaine décident de fréquenter TdH régulièrement (on y a mis le paquet cette année), il se pourrait donc qu\u2019on boucle la saison de façon encourageante.s' Le gouvernement de M.Ro- ' bert Bourassa tiendra sans doute compte du nombre de visiteurs à TdH cet été, lorsque Montréal sollicitera une nouvelle subvention pour la saison 1971.L'année dernière.Terre des Hommes a rapporté $10,817,641 (on avait prévu $16.267.000) et profité de la subvention, de $5,500,000 du gouvernement provincial, pour un recouvrement total de $16,317,641, Mais comme les déboursés ont atteint $18,689,975, la Ville de Montéal a dû contribuer aux dépenses dans une proportion de $2,372.334.\t* En 1968.la première saison de TdH a coûté à la Ville de Montréal la somme de $4,413,634.Les revenus furent alors de $11,356,865.Cette année-là.il n\u2019y eut pas de subvention provinciale.Les déboursés Quels seront ces déboursés qui, au cours des prochains mois, feront que Terre des Hommes coûtera $19,844,133?On les regroupe sous neuf grands titres.CABINET DU DIRECTEUR: $457,202.Il faut dire qu\u2019à cet item on a inclu les salaires de cadres qui totalisent la somme de $364,352 JHStATIONS PUBLIQUES: $1,968,455.De ce montant, plus de $1,507.800 seront consacrés à la publicité de TdH.Le service de l\u2019information de presse retient pour sa part des crédits de $238.632.DIVISION ADMINISTRATIVE: $4.027.132.A ce chapitre des dépenses, on consa-crera une somme de Le frère de M.Pierre Laporte est décédé « \\ M.Rolland Lapone, frère \\ de M.Pierre Laporte, ministre du Travail et de la main-d\u2019œuvre et ministre de l\u2019Immigration est décédé hier à l'âge de 50 ans.11 laisse dans le deuil, outre sa femme, Mme Louise Brouillet-Laporte et ses enfants, Claude et Lise, ses soeurs, Suzanne, Odile, Marthe (Mme Pierre Behoit), Lucie (Mme Jean Durand), sa mère, Mme René Laporte, sa belle-mère, Mme Ovide Brouillet, de même que ses belles-soeurs, Mme Pierre Laporte, Mme Claude Varin.Mme Marcel Brouillet et .Soeur Claire Brouillet.M.Rolland Laporte avait fait ses études au Collège \u2022Jean-de-Bréboeuf et à la faculté d\u2019Agronomie de l\u2019Université de Montréal.Agronome, il était à l'emploi de.Agricultural Chemicals Ltd.Il était gouverneur et vice-président de l\u2019Hôpital Charles LeMoyne de Greenfield Park, où il est décédé.La dépouille mortelle sera exposée au Salon Urgel Bourne, 63, rue Lome, Samt-Lam-bert.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 à 2 h._30 en l'Eglise St-Jude de Lon-gueuil, 980, rue Tiffin.$3,362.246 à l'entretien et eux divers travaux engagés par les services des travaux publics et de la récréation de la Ville de Montréal.DIVISION DES E X P O S1-TTONS: $5,847.790.C\u2019est cette division qui nécessite les crédits les plus importants.La conception et la réalisation des pavillons qui feront ia joie des visiteurs coûtent $4.770,125.GERANCE DES PAVIL- LONS : $2,180,951.De cette somme, on dépense $580.172 pour la propreté de l'emptace-mem L'aecuell aux visiteurs (guides, hôtesses, etc.) se chiffrera à $480,160.CONCESSIONS ET VENTES $845.745.Il s'agit là de l\u2019aménagement des concessions à être louées et de l\u2019administration des services de ventes (visas, etc ), ventes (vLsàs, etc ).C O N T R O L E DU SITE pre donne aux visiteurs coûte par exemple $719.119 tandis que le contrôle des entrées est évaluée à $106,709.SPECTACLES ET SPORTS: $1,594,211.Cette année, les dirigeants de TdH ont misé $1,455.815 uniquement dans le domaine des spectacles.C\u2019est donc dire que les jeunes et moins jeunes seront servis à souhait par les artistes locaux.Dans la colonne des sports on a inscrit une dépense future de $85,645.EXPLOITATION: $1.567,698 Cette division englobe certains salaires ($198.080) le transport sur le site ($199,078), les jeux et manèges ($316,056).la marina ($170,288) et l\u2019entretien mécanique ($684,196).Ce sont là les grandes dépenses qui s\u2019inscrivent au budget de Terre des Hommes 70.Est-ce une année décisive pour la survie des îles en chantées?Certains Je prétendent Mais ce n'est pas le cas pour le maire Jean Drapeau.\u2018Certains pays ont jugé qu\u2019il serait difficile de participer à TdH 70 en même temps que l\u2019Exposition d'Osaka, mais on nous a dit qu\u2019ils seraient présents à TdJI en 1971\u201d, a déjà déclaré le maire de Montréal N\u2019est-ce pas là un engagement formel de la Ville de Montréal à l\u2019égard de TdH 71?N 'est-ce pas aussi que Montréal voudra bien présenter Terre des Hommes au monde entier en 1976, en même temps que les Jeux olympiques?Un seul point d'interrogation.Les chiffres des années passées démontrent que la métropole a besoin du subside provincial de $5,500,000 pour aider au financement de TdH.L\u2019engagement de la province prend lin avec la pré- sente saison et Montréal aura à convaincre le nouveau gouvernement que c'est un bon placement en vue des prochaines saisons.Quelle sera ia réponse de Québec?Elle dépend peut-être de la réponse que les Montréalais donneront à l\u2019invitation qui leur est faite d'acheter leur visa de saison et de profiter le plus souvent possible de cette exposition culturelle unique au monde.VENTE RENOVATION BIENTÔT PLAZAMARÏ ET RONALD CARON LTÉE LES DEUX PLUS GRANDS MAGASINS DE LA RUE ST-HUBERT S'ASSOCIENT.Avant la renovation des magasins, il faut liquider le surplus de la marchandise que nous avons actuellement.DES AUBAINES INCROYABLES VOUS SONT OFFERTES À quelques pas du métro.SORTIE JEAN-TALON PLAZAMART 7017 St-Hubert S 273-5101 LE PLUS GRAND MAGASIN À RAYONS SUR LA PLAZA AUBAINES à 7360 rue St-Hubert meubles seulement MOBILIERS DE CHAMBRE Moderne - 3 me* .J.^.^.^4,.,.Provincial français \u2014 s.c.\t.Espagnol \u2014 3»».Moderne -3 met bureau tnpte 80 \u201d Influence Espagnole -3 «c*.119.00 479.00 239.00 289.00 259.00 Provincial français - 2 toc*.1 seulement - 209.Moderne \u2014 2 me* tenant A Ion planche» .199.Contemporain -2 me*.1 seulement.209.Davenport Singer \u2014 2 mcx, 1 seulement .169.Espagnol -2 me* velourv 1 seulement .»-.269.Espagnol -2 me* .échantillon plancher - 229.Contemporain - 2 mcx.1 seulement .,249.2 ronds' \u2014 no\t89.9 5 4 ronds \u2014 220.,.i.119.95 Admirai 30\" «utomatrque échantillon de plancher, 1 seulement .\t139.95 Admirai 24\" .134.95 G.E.- 30' eiiTomauqoe .».194.95 Bélanger 30\" iuto«JtK]i*e 1 seulement \u2014 échantillon .169.95 Admirai 30\" -fuir nettoyant automatique\t.\t249.95 Admirai 30 automatique_______\t199.95 RÉFRIGÉRATEURS-CONGÉLATEURS Marque connue .Philco Ford - 10\u2019 frm cuivre ou avocado Bélanger 16 -2 portes sans givre Admirai 13' \u2014 2 portes automatique .129.95 169.95 339.95 249.95 TÉLÉVISIONS Explosion volontaire de TNT OTTAWA (PC» - On fera exploser un million de livres de TNT, le '3 juillet, à Suf-field, Alberta, annonce le Con seil de la recherche militaire.Cette explosion, baptisée \u201cDial Pack\u201d, fait partie d\u2019une série d\u2019expériences menées en commun par l\u2019Australie, la Grande-Bretagne, le Canada et les Etats-Unis.Plus d\u2019une centaine d\u2019explosion- séparées auront lieu pour étudier la vibration du sol, les délonce-ments qui s\u2019y produisent, les effets sur des mannequins de cire représentant des hommes, sur l\u2019équipement militaire et civil ainsi que Içs appareils électriques de mesure.109.95 139.95 169.95 459.95 549.95 Portative 12' Philco Ford Portative 19 avec UHF marque fameuse Console 23 \u2018 Admiral 1 seulement - échantillon Admiral 1 9 couleur.1 seulwri ni R C A.25\" couleur console \u2014 ! tellement MOBILIERS DE CUISINE 88.95 99.95 94.95 129.95 199.95 189.95 5 mCX iltra moderne l seulement 36s48if)0 7 mCX.eitra grande table 5 mcx.moderne échantillon planche 5 mCX.modem»- blanc 5 mCX.ultra moderne bon fnu noyer AUBAINES à 7017 rue St-Hubert Lingerie pour toute la famille, meubles, appareils électriques, etc.LINGERIE POUR DAMES COSTUMES DE BAIN pour dames.1 et 2 pieces.Grandeurs assorties.Modèles et tmprimës 1970.Rég jusqu\u2019à 14.98.\tSpecial \"TAN K T 0P\" pour dames.Modèles unis ou imprimes pouvant s'associer a vos pantalons, shorts ou jupes.Très pratique en cette saison chaude.Giandeurs: P M G Special SHORT ET JAMAICA pour dames.En ratine extensible lavable.Couleurs: blanc, rose, marine, turquoise, jaune et vert.Tailles: P.M.G.\tSpecial BAS CULOTTE.Double mesh \u2014 100% nylon extensible.Ire qualité.\tSpecial MANTEAUX \"WET LOOK\u201d CUIR GALAXIE.Modèle ceinturé de style safari.4 poches, col tailleur, jupe legerement 4 évasee.Tailles: 8 a 13.Reg.37.98.1 > prix.\tSpécial\t* F0ULAR0S \"MAXI\".Modèles imprimes ou unis pouvant enjoliver toutes vos toilettes.Couleurs assorties Reg.jusqu'à 3.98.\tSpécial PERRUQUES EN M0DACRYIIC.\u2019 D'une lenommce 1res en demande\".Coiffées denriei cri et prêtes a porter, lavables, 4 indéfrisables Couleurs au choix.Valeur de $35 Special * ENSEMBLE \u2014 3 pieces: jupe ou pantalon pour dames.Plusieurs modèles au choix dans les teintes les plus nouvelles y compris le rouge et le maria Tailles: 5 a 15\t4 Rég.16.98\tSpécial\t* FAUX CILS avec colle Cheveux humains, choix de couleurs.Prix régulier S3.00\tSpecial PERRUQUES en Oynel indéfrisables 100*i cheveux bu-maii'S.Couleurs assorties.\tGrand special ROBES POUR DAMES.Elegantes et fraîches, riches teintes estivales.Taillées dans les tissus, lavables et prêtes à porter.Dem tailes 14'» à 24\u2019 «.Reg jusqu'à 19 98 Special ENSEMBLE \u2014 2 pieces pour dames.Coton (ripe a rayures.Couleurs assorties Tailles.12 a 20.14' : à 24' i.Rég.17.98\tSpecial S0L0E formidable de robes pour dames et |eunes filles Robes pour toutes les circonstances.Choix magnifique de styles.Tailes: 12\ta 18.Reg.jusqu'à 16.98.\tSpecial $7*T $2\u201d $2** .47* $1999 $2\u201d $24\u201d $12\u201d .77* $797 $997 $997 $997 EXTRA SPÈCIAL! TV.Portative.VHF UHF Prix de vente! ADMIRAL 23\" TV CONSOLE PHILCO 12\" PORTATIVE TV Prix de vente! Prix de vente! VÊTEMENTS POUR HOMMES GILET SPORT pour monsieur.Tissu worsted uni.a carreaux ou raye.Tailles: 36 a 44 Reg.39.98\tSpécial COUPE-VENT pour monsieur.lOO'i nylon Col montant Pratique Ci léger pour le sport.Couleurs et grandeurs assorties- Grand spécial CHANDAILS COL TORTUE pour monsieur.Manches longues, tricot coton peigne Marques connues Grand special PANTALONS POUR MONSIEUR Très belle qualité, confection soqnee, tissu rayé ou uni Tailles: 28 a 38.Valeur jusqu'à 16.98.\tSpecial PANTALONS K0RATR0N pour monsieur Pantalons d'ete à pressage permanent en fortrel et coton.Teintes: vert.bleu, beige, brun, marin.Tailes: 28 a 44.\tGrand spécial HABITS POUR MONSIEUR.Style dernier cri.tissu rayé ou uni Modèle 3 ou 4 boutons, fente profonde ou mcdievale.Tous assortis Tailles: 35 à 44.Reg.89.98.\tSpecial CHEMISES SPORT pour monsieur.Manches courtes, pressage permanent Couleurs en vogue.Tailles: P M.G.Grand spécial *24\u201d $597 $347 $997 $597 *59\u201d $2\u201d ______________APPAREILS MENAGERS CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE de luxe 22\".220 v Prix de vente! PHILCO REFRIGERATEURS.10 pi.ci.Semi auto.\tPrix\tde vente! ADMIRAL RÉFRIGÉRATEURS 2 portes \u2014 13 pi.\teu., auto matique.Modèle No 1359.\tPrix\tde vente! ADMIRAL CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE 30\" automatique Modèle No 3002.\tPrix\tde voite! FRIGIDAIRE LAVEUSE AUTOMATIQUE.SECHEUSE AUTOMATIQUE.LA PAIRE.\tPrix\tde vente! ________________________MEUBLES________________ MOBILIER DE CUjSINE 5 mcx.style moderne, de luxe.\t¦\tPrix de vente' MOBILIER 0E CUISINE.Style espagnol 5 mcx.-¦\ts\tPrix de vente! MOBILIER 0E SALON 2 mcx.Provincial Français.Matériel de luxe, airfoam.\tPrix de vente! 39\" LIT CONTINENTAL COMPLET Prix de vente! M08ILIER 0E CHAMBREJ40YER\tPrix de vente! MOBILIER OE CHAMBRE Espagnol.de luxe.\tPrix ue vente SINGER MOBILIER 0E SALON, 2 mcx.Contemporain.\tPrix de vente! MOBILIER DE SALON 2 mcx.Moderne.\tPrix de vente! LENOIR-BROYHILL.Style'Provindal Français.Mobilier de chambre.\tPrix\tde vente! SINGER 54\" matelas et sommier-borte.\tPrix de vente! CHACUN MOBILIER DE CHAMBRE\tStyle Espagnol.\tPrix\tde vente! THOMASVIllE.Mobilier de chambre, de\tluxe.5 mcx.\tPrix\tde vente! STÉRÉO RCA Victor.Admirai Philco.etc RABAIS JUSQU'A *129 *179 *99 I *89 *169 *239 *179 *389 *79 *139 *249 *49 *129 *219 *199 *119 *477 *49 *179 *799 30% VÊTEMENT POUR GARÇONS COUPE-VENT pour garçons.7 a 14 Tissu 67S terelene.33% coton.Pressage permanent Couleurs: tan ou beige Rég.5.00.\tSpecial 200TABLES ASSORTIES Tables de café, tables de bout, tables de lampes à 50% de RABAIS $3»7 VÊTEMENTS POUR FILLETTES COSTUME 0E JEUX pour fillettes.Ratine extensible, couleurs assorties Grandeurs: P.M.G.\tSpécial JEANS pour fillettes Tailles.7 a 14 Special ______________________POUR TOUS________________ MONTRES, importation de fiance, modules a gogo ou l-'jS-siques.pour dames et messieurs Bracelet de chaînette cuir ou daim.\tAUBAINE EXTRAORDINAIRE DRAPS TEX-MADE Double Reg.5.98\t§*347 Simple Reg 547 SPECIAL\tSPECIAL $377 $| 97 $997 $399 PLUSIEURS AUTRES AUBAINES! 30% - 50% de rabais PLAZAMART 7017 RUE Taies \u2014 Reg.2 49\t§8 97 SPECIAL^ 1\tL ST-HUBERT 273-5101 = RONALD CARON LTÉE Visitez notre boutique PLAZAMART à 4030 est, rue Ontario 7360 RUE ST-HUBERT 274-5668 1 ***?¦*¦:\tJ»»*- \u2022 'LA MONTREAL, MERCREDI 10 JUIN 1970 [u nouveau pour les petits de Saint-Henri rUn* PAVREAU hablte\\ Saint-Henri.11 a vingtaine d\u2019années, la valure abondante, le teint ___al deU\u2019idéal à reven- Etudlam Au Dawson Col le CEGEP du quartier.Il s\u2019occupe égaleWicnt d\u2019handicapés physiques\\ t\u2019intéresse aux défavorisés et à leurs conditions de vie.I^a mis sur pied un projet de maternelle gratuite pour Saint-Henri.Constantine Darling, plus familièrement Connie, a réussi à mettre dans le coup les autorités du collège, des étudiants, des responsables du Centre Mackay pour enfants sourds et handicapés de même que le \u201cUnity Boys and Girls Club\" qui disposeront des locaux pour la maternelle.Tout cela s\u2019inscrit dans un projet beaucoup plus vaste h cmi permettra, par exemple.I- tic mettre de la partie des mères de familles et le Montreal Diet Dispenser}'.Ainsi, M.Darling affirme qu'on s'est rendu compte dans ce quartier, que bien des épiceries vendent plus cher qu'aU-leurs une nourriture de moins bonne qualité.Lors de rencontres entre elles, les mères discuteront de leurs achats et se passeront le mot quant aux endroits où l'on vend moms cher.D\u2019autre part, des diététiciennes discuteront avec elles du budget alimentation et de la façon pnoto MlCfWl Cr*v»l, LA PRESSE M.Constantine Darling, étudiant au Cegep Dawson, expliquant son projet de maternelle.L'art du \"barbecue' OTTAWA (PCI \u2014 Alors que la saison des repas en plein a i r approche, l\u2019Association des consommateurs du Canada.dans sa revue \u201cLe consommateur canadien\u201d, conseille à ses lecteurs d\u2019acheter un \u201cbarbecue\u201d qui soit solide, simple et non dangereux.Or.peut cuire des aliments savoureux tout aussi, bien sur un poêle rudimentaire que sur l\u2019équipement le plus complique.dit cet article.Et H existe une échelle très étendue de prix, de dimensions et de modèles offerts à la consommation.\u201cOn peut obtenir ie même résultat en utilisant une grille de métal posée sur des blocs de ciment, ou encore sur des briques, qu\u2019avec un équipement acheté au maga-; sin,\u201d déclare l\u2019association, avant d\u2019énumérer des suggestions quand à l\u2019achat de .poêles barbecues.Le consommateur avisé doit d\u2019abord rechercher les qualités suivantes : \u2014 Un foyer en métal assez lourd et à l\u2019épreuve de la «rouille.\u2014 Des supports solides bien fixés au foyer de métal.\u2014 Un système d\u2019ajustement de la grille au feu, simple et facile à manier.\u2014 Une hotte qui s'adapte au foyer sans difficulté.Plusieurs poêles barbecues sort' maintenant équipés d'un moteur et d'un tourné-broche.Il est à conseiller de bien vé-\"rifier la longueur du fil et la qualité de l'insulation.Assurez-vous que le tourne-broche est assez solide «pour supporter le poids d\u2019un rôti de taille ^moyenne et vérifiez égale- ROBES CULOTTES v«tr* pevr In\tt«rtié» peur vm nn^MUMi quotidiennes Acéfateveeie, lainajat, pelya stars, cetens imprim4* Tant de pastel lalntt* clair*» teintes foncée» *20 à *75 T»illw « < M r- VENTE \u2014 importa» Ensembles robe-manteau Ensembles rebe-veste imjiiimiifiiilUilüÉfl PLACE VILLE MARIE ALEXIS NIHON PLAZA FAIRVIEW ShOPPING CENTRE I.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII d'utillaer au mieux ce qu\u2019elles ont.On leur apprendra même à apprêter certains mets qui serviront à nourrir les petits de la maternelle.Cette maternelle comprendra une quarantaine d\u2019enfants de trois et quatre am.d'origine française ou anglaise parmi lesquels une quinzaine de handicapés \u201cpour apprendre aux uns et aux autres à s'accepter et à s\u2019ajuster au monde\u201d.Ce sont des mères de famille du quartier et des étudiants du Dawson College qui serviront de moniteurs, ils seront sous la surveillance d\u2019un ou de spécialistes.Déjà, des étudiants d'autres institutions commencent à s\u2019intéresser à ce projet, telle Thérèse Martin, étudiante en Lettres à l\u2019Université de Montréal, qui fait déjà partie du groupe.Pendant l'été, la maternelle sera ouverte de 10 à S heures mais on veut poursuivre ce projet durant l'année scolaire.En expliquant son projet, M.Darling a insisté sur le fait que le Dawson College offre toutes les facilités de secrétariat, de personnel.et d\u2019encouragement.Il s'a g i t vraiment d'une initiative qui a son point de départ au collège.Et M.Paul Gallagher, le directeur général de Dawson, n'a que des éloges & l\u2019égard du sens social dont font preuve M.Darling et ses compagnons.\u201cIls sont tous bénévoles.Ce qu\u2019ils font est très positif.\u2019\u2019 En un sens, ils veulent mettre à la disposition de la communauté les ressources humaines et maté-r i e 11 e s d\u2019un CEGEP bien pourvu.Les étudiants (anglophones ou bilingues) ont de 16 à 21 ans.et ils ont aussi à gagner des sous pour la prochaine année scolaire , souligne M.Gallagher.Mais ils travaillent bénévolement, comme une cinquantaine d'entre eux le faisaient cet hiver, en étant moniteurs au Girls and Boys Club.Le directeur de ce collège n\u2019a pas l\u2019air de désespérer de la \u201cjeunesse d\u2019aujourd\u2019hui\u201d quand il volt ses étudiants se donner avec un tel enthousiasme à l'action sociale.Un festival peur \u2022muwr des fends Le 20 juin aura lieu le Festival \u201cWay Ahead\u201d au Parc Westmount.I! y aura des chansons, de la danse et les revenus de.la fête iront aux projets déjà mentionnés.On lance d\u2019autre part un appel à ceux qui pourraient contribuer monétaire ment.Le secrétariat est au Dawson Co- lege, 350, mount 21S.rue Selby, West- Csepératisn communautaire Sans doute les responsables de cette \u201copération SUHenri\u201d prendront-ils cootact avec des comités de citoyens, des services sociaux et d'autres groupes de gens qui ont déjà commencé à oeuvrer dans ce secteur.Si l\u2019on veut intéresser, comme l'a dit M.Darling, une majorité de Canadiens français, il faudra sans doute voir à faire du recrutement auprès des groupes déjà constitués.Ia maternelle ouvrira le 6 juillet et fermera ses portes à la fin d\u2019août Cette expérience devrait s\u2019avérer, estime l\u2019initiateur, des plus profitables aux enfants, a leurs familles\u2014 aussi bien qu\u2019aux étudiants qui y participeront.D UNE BOUTIQUE K CHAUSSURES Sindêl* Importa* d I-toli# \u2014 Ervcuir v*r-ni.CSoIk d* cou-loun.Comma do modilo» différant*.MIX SPECIAL Socs Import** do franc \u2014 Divrri mo dilot.Coolourt vo- riéo*.PRIX A PARTIR Df 12\u201d BOUTIQUE PRIMAVERA Enr.924 ru* S»int*-C»therin» 849-8744 ment la façon dont le tourne-broche se met en place.L'article énumère ensuite des suggestions concernant la sécurité de ceux qui utilisent le barbecue, particulièrement s'il se trouve des enfants ou des animaux dans les environs.Le barbecue doit être placé assez loin des arbres ou des constructions.On ne doit jamais ajouter d'essence à un feu déjà en marche.Il faut toujours éteindre le feu entièrement après usage.Le charbon de bois emmagasiné pendant un certain temps dans un endroit ' fermé est susceptible de s'allumer spontanément.A l'Association des veuves de Montréal La retraite annuelle de l\u2019Association des veuves de Montréal aura lieu du 26 au 28 juin à la Solitude N\u2019otre-Da-me-de-Pierrefonds.L e R.P.Paul Laramée, s.j.en sera le prédicateur.Pour renseignements: 721-3431, 727-2496 et 276-3911.A la Société iapon-Canada Une démonstration d'art culinaire japonais aura lieu le jeudi 18 juin, à 7 h.30.au Montreal Buddhist Church, 5250 rue Saint-Urbain au nord de Laurier.L\u2019instructeur sera M.Otaki et les recettes seront disponibles en français et e n anglais.L\u2019interprétation dans les deux langues sera fournie tout au long de la démonstration.- \t DRAPERIES COURTES Une aubaine formidable ; ce* draperies grandeur populaire, idéales pour toute piète de la maison.Grand choix de tissus assortis et de couleurs gaies Rég.val.s5.98 poi.48\u201c x 48\u201c Pour la maison ou le chalet mur a mur à motifs fleuris prêtes à poser Transformez l'apparence de n'imperte quelle pièce.Plis français, rebords larges, imprimés, couleurs et tissus assortis \u2014 batiste denim, sailcloth, hopsacking, chaliis, etc.CROCHETS GRATUITS Val.jusqu'à $44.98 paire 1 44 x 95 rn WyTt h:.A A t ENSEMBLES DE RIDEAUX DE DOUCHE fcncemblcs de 6 pièces, de qualité exceptionnelle avec cantonnier®, çarni de pompons \u2014 rideaux assorti* avec attaches, cer.it®, avocado, itun®, rose, bleu et or.Rideaux, rideaux cî® douche 72\" x 72'*.RIDEAUX DE DOUCHE * 72\u201c et 72\u201c RIDEAUX -POUR FENETRE assortit V^N [ d ! : T.v.i i f iH ÎVO w «v ! '>!\t\u2019\t-i*.> ¦ v- le ; 7 * A RIDEAUX EN TERGAL Bords \"Comelli\u201d légers, sam coutures, cntièremcnl lavables le Tergal blanc neige est très é'é-\tSPECIAL - girt, et d'entretien facile.Ridetjx\t# avec bord Cornelii festonné d* 11\".\t^ \u2022 Se lavent facilement \u2022 Sèchent\t^ rapidement \u2022 Pas de rep*/»age \u2022 Ne l'étirent pa* \u2022 Gardent leur teinte \u2022CROCHETS GRATUITS.\t144\" K 95\" Vil.rég.-$49.98 Draperies confectionnées sur mesure gratuitement avec tout tissu de $1.98 et plus incluant le Tergal.Légers, frais pour longueurs de moins de 54\u201c GRATUIT ! Service d'achat à domicile San* qu'il vous en coûte, Montréal Draperie» vous offre le» services d un représentant professionnel qui vous aidera i choisir vos tissus, et vous offrira des idées neuve» peur rendre votre maison, bureau ou Institution des plus aTfrayants.Sanr.vo^fr déplacer, choisissez parmi le plus vaste choix de couvre-lits!*\t\u2019 draperie»! housses et toiles eu pays.Estimation gratuite fans obligation.Appelez-nou* pour un rendez-vous a votre gré.381-8841 21 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR OUVERTS LES JEUDIS ET VENDREDIS SPIRS JUSQU'A 9 HEURES LES GALERIES D'ANJOU 4335, ru* WELLINGTON Viréun, entra fticll* at Cardan 537 eues!, ru* STECATHERINE prh Margan \u2022 (ENTRE D'ACHATS WEST ISLAND \u2022 6675, rut STHUBERT Entra laaubitn at St-Zatiava \u2022\tCENTRE D'ACHATS BOUl.PIE IX '* -r \u2022\tPIAIA COTE DES NEIGES r- SERVICE GRATUIT D\u2019ACHAT A DOMICILE 381-8841 \u2022 PLACE lOHGUEUk PLAZA ALEXIS NIH0N 1209 *st.rue STE CATHERINE 2 nm 1 Int E'AMhtnt L* pim\u2022 irait** choir.# dm mog.tfrt, «Ta drmpmrimm mu Canada MONTREAL - QUEBEC - SHERBROOKE - TROIS-RIVIERES - CHICOUTIMI - OTTAWA - TORONTO - t ¦ » » » PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 10 JUIN 1970 V > encore Oui, parce que nous réduisons encore nos PRIX MIRACLES.Grâce à vous, nos clients.Le volume de nos ventes montant, nous baissons nos prix, Encore moins cher chez STEINBERG! Vous économisez de 5 à 15% en tout temps - à l'année - avec nos PRIX MIRACLES.Cette semaine, nous réduisons encore les prix de jus en conserve, de boissons aux fruits et d'eaux gazeuses.Si vous n'avez pas encore comparé nos prix miracles avec les autres, hâtez-vous de le faire pour mieux équilibrer votre budget! prix miracles en alimentation ON PEUT COMPTER DESSUS! nouveaux rabais nouveaux rabais I nouveaux rabais H nouveaux rabais ¦ nouveaux rabais JUS DE TOMATES ET Æ 90< DE LEGUMES \u2022 PLUS 10 DE AYLMIR\tW l JUS DE TOMATES ET^42< OE LEGUMES ¦ PLUS 10 DE AYLMEt JUS DE LEGUMES 10< ute 10 oz 1 # v-i JUS DE LEGUMES 41* *\t(LTE 48 OZ v» JUS DE TOMATES tI, lft< CANADA DE FANTAISIE LIBBY 1» OZ W JUS DE TOMATES CANADA Of FANTAISIE LISBY 48 07 ITE 36' JUS DE TOMATES 10< CANADA OE FANTAISIE ¦ HEINZ 1* OZ Jz P*» jfciftmniKqivii 62\" COMPRIMES AlKA SElTZEf BOUT.DI 73 LOTION A BRONZER $137\t TANYA\tBOUT 3 OZ ¦ COMPRIMES\t7CF ANALGESIQUES RUFFERIN\tPOT OF 4R A \u2022# CREME POUR CHEVEUX 07c\t SCORE ,\tTUBE 3 OZ AA w PATE DENTIFRICE\ttube Ll< PEPSODENT AU FLUORURE\tFAM O * LAMES SCHICK\tCl t EN ACIER INOX YO ASIE\tPOT Of 3 ¦» « COTON-TIGES\tAl < Q'TIPS\tPOT 01 HjWI.SERVIETTES SANITAIRESsi 68 KOTEX.ORD OU SUPER\tRTE DE 4t ' COUCHES HYGIENIQUES X HUSH-A-RYES POUR NOUVEAUXNES, JEUNES OU PLUS AGES PQT DE 48 $|89 JUS DE TOMATES ru 35< CANADA OE FANTAISIE HEINZ 78 OZ W ^ JUS DE TOMATES tTf CANADA OE FANTAISIE HEINZ 4* OZ JUS DE TOMATES ,Tl CANADA DE FANTAISIE BRIGHT 4« OZ 38' 36' JUS DE POMMES *\" PUR ALLENS CANADA DE CHOIX JUS DE POMMES VITAMINE ALLENS CANAOA OE CHOIX 8TF 8TC JUS DE POMMES \\\\ Sï VITAMINE ALIENS CANADA DI CHOIX JUS DE POMMES VITAMINE MONT ROUGE CANADA DE CHOIX \u201d °!20c 20e 39\" 10\" RTE 10 OZ JUS DE POMMES IV OZ I f * VITAMINE MONT ROUGE CANAOA OE CHOIX JUS DE POMMES VITAMINE MONT ROUGI\t- CANADA DI CHOIX JUS DE POMMES VITAMINE SCOTIAN GOLD CANADA DF CHOIX JUS DE POMMES VITAMINE ROUGEMONT\tRTF 48 OZ CANADA OE CHOIX JUS DE POMMES FRI.CANADA OE CHOIX ME 48 OZ »é A J .h et de IA eu cimetière de Château .guey-Co»''re.i*ou de i* *#o»»\u2018«u'* P» \u2022\tre.Igpp Char-\u2022»and epoux de Hé;èné St-Auùin, de meurant e H.75?houi.Gou*n est.Les funéraJift* au»or*f iieu ieud» t il cou rant Le convoi funèbre oa»ll»a des se *ons a Savana l te# *001 est.pool.Henri RouressA.com Ste-Gertrude, A * h 30 oou* te rendra A .ég.se $f-loteoh ir Riv ére tféS^rAlriél où a se»vict sera v4.eo»é a 10 h a; ne là au* rîmatière Sf-Jnseph.!i*u ne (a tépt>' tu e Parents e* amis-sent p» n p y «s sis\u2019er tar's autre Invitation JIOUBlf (Emile) \u2014 A Valley*>é970 h i Aq# de 75 ans, est décédé M 6dd * Forcadr, époux bien aune ea teu Rose, Wowchak; at père de Jean.r*au< *' louis, grand pé»e de Frances, kathleen Nadia Selina e* Brent, l as funérailles \u2022urpot lieu mercredi »e *0 courant a»,-, se\u2019nns R no*.At \u2018Ah.te k Fit*.4*4*.rua St* Catherine est.A i» h a m e» ne lé eu cmtfiére ne Hav^thornde'e.lieu ne \u2022\u2022 sébuMure.Verdun, i« 9 \u20220 en».e*t «» Stanley Kuee* auront lieu vendredi le I?cour an.Le convo* »un#br# partira da* salons j a GuUbaull fnc.4359.Bout.St-Micha' Rosamnnt.4 I h AS pour se rendra 4 l nt'.oo'\"» eu\tI F~ servit a sera Célapfé A 10 h.a» fle a au c.rr(a t»è»* «a CAfe-des-Neiges.Heu oe u» sépuitur* Parents «t am.s sc^if pr-è» d v assister sans autre invite lion.brt par* r# d»S lAlbns Alfred Déliai»# inc « 500 avenue ve»dw.4 \u2022 »I «3 POU» i* rendre a .eg;.-«a NO îra Dame-dé-'a-Gard* fl* Vè'dun.OU .a s*rvf flat #d* M Roland Laoo»'* ?pou.' d* Lousy B»©uill*'.flémfurxn; III Bark *y S» Lamo*r* Out»* son apous* *1 laissa sans >a d au-* s*s *n tants.Claud* *» Lis*, va mèr*.Mm* R *n* Lapon*, son l»èr* IhonoraOié.P.*rr* Lapon*, ministre ou îrava-l **: a» a 9 MaitsrtJ'Oéùvr* se?soeurs.Su J /Ann* '*| OdH*.Marine (Mme Pi«rr* Benoit) f* Vancouver, lue* IVmtj Jaan Du»and'.ses bèiies-soeurs #' beaux (rère- M/t\u2019a P-érr* L*por*« Mma Anflrt Lapo/t* v \"* ar Mme Clauda Vers.M »\u2022 Mme Marc*.Brou'il*' ».r C'è>re é»ou.tfat a.sa pa.i ta m*r* Mme Ovide Brootlfe* Les »u néraùtes auront i.eu v*»»dr«d.'* »?cou*1 rant L# ronvo.tun*h»a pa»t.ra des «a inni U \u2022 g*' B/tu.ce L fée.A.), IV* loin*.5t Lamb*»' 3 ?n 10 pout ** rendre a l'église St-Ju oe* ne lonQueu.l.p*.i* servie* sera c# tao»é a 7 *.3b *t fle ia eu c.met.ér# na COte-das-Ne-qei t.*u fl* \u2022\u2022 séoui\u2019ur* Parenti at am.S son» pr .a« q v avs-jla-)*.eè*4« enfant*.' La dé©ou>:ie mo»oa*e St-Grègc*»\u2019* Le-G» «nq la* fune»A''ie* auront i.au jeudi \u2019* Il *ov»*rt L#\t\u2022untT>f» p*r»;»« ne* %#'ons Ran# Th*r.au \u2022 Ltaa 1?0 es», ru» JaAr-Tèlon a 4 t.)0 pow *\u2022 rendre a ! egi.se 5» Gregoire-Lt-Grand.o»» le jtvy.ce sera fé èhré è \u2022 h Al oa IA au ome\u2019ter* fla l'Es».\u2019.#u da la seouiture Parents a»! am,s sort pnés a y assiste» ia«s autre *nv»têf*©n.DlNELLE I M»ch#l) A f «rt'fmtn1 A Mo»\u2019f»èa a 8 |u*r> 197Q A 4ga de J0 er.s #î> decéd# M Mien»! Dinevi*.d»s da Tneoflgr* Q.r,» I# pi Tn#»è>* Dûu r*-.aemeurent 2*'.J> L O Dav fl Mon» .Déoar» jeud* \u2022\tcnur#n» at\\ se Ion A 7 h G*rou« a- F.1; Inc .44A0.txîu; St-M.chei.e* at 'a au ciry>#f*è»e ne ''Es» l.eu d* le Sépt;t»ure Parants et am.» sont pr>*s o y aas*s»er *ar.* aur»« .nv.»a T|*m.DOCANIE4I (N.cola)\ta Montréal, i* » join 1970.a loge d* 47 an*, est dac*d# NkoIx nnganieri.«pou» .*\u2022 Francn.se Granai© pè*# de Antonio l Tony 1, Ron.Ar.fl (Jnsi.Oona.^rrt Johnny Mai./*a (Juliette).Arrhawi Vme Jacggas V.au (Anna), ar Paul le* funérailles auront ti#u vandr#dii la 17 courant.Le convo.funèbre per tira oas selon» r.',,MtO\tj 79?ru* Jean Taion «S», pou' se 'tnart A l'église No»ra-Dflm# j fle-'a Défense, ou # servie sera cè> h»* a lé #) da \u2022 a au CjfTWtièfl d* C6re-des-N*g*s.î.*u rt t la sepulture.Parents *» arms sont priés d'y assis»#* sans eutr* inv.ta\u2019inr, DOWNS ' Marquer.f«)\tA Montre* * l'Aq* oa 50 ans «»* rta».«aê* subitement V\u201c# Margue» te DOvrn; d'rectrict d» Vécole Noir* Dem* d*\ti*Espérance.Montréal,' f»n# at m.Thomas Downs.rtacédé.' et d# Mm* Clémentine Br* r>ani; oïl* laisse dans 'a deuil, sa mer* Mm* vew* Thomas Downs, ses frère» \u2022 t soeurs; Henry.Vietfur décédé.Eddv.Thomas.So#ur Maria au Sacré-Cœur fsoéu» Stella).Cécile.Joseph, François, Antony Thérèse, Mm# René L*c#nc« fVw/arvnei ; «es pe»)#v*o#urs ; f'eir'-ets# Lewsde ja0 t\\ f ot » »t.r,met.are de Sair.** Ci \u2022(>».#vè l-*u n» IA \u2022^p.y'tur* °* r#hM tt amis son* P»-*» fl v tans x.j*»# invita» on POU5FNO (Jack)\tA Mo*.t hAi > f IU '9?0 a l'Ap* C9 35 an-.f \u2022 Ct-Ct et M J*C« P O MflO époux C» ; »»n n.» \u2022 Gut.bAu I.éèrtifu'èfl) A 4»'* S» Urba n Les »\u2022.p*»-x-.)#t\tau»#/»*\t\u2022 :u Kvdi *e rtH/'én* L* (ewé turw/y# pA»>*r A flft SPJCn* Gao»9*« Goa n tfjrg .Il*, ruo Ractv») Est A \u2022 n «s pour s# rervpr* a l'ègt.se >»\u2022 Jean-Bapt.*»#.ou te re»v 1970, à l ige «* 7B ans.est décédé# Mma Veuve Ulyss# Tremblay né# Dorlld# Boucher.o»m#u»*nt #u foyer Dr#pe«u Les funéralll#s auront '\u2022au vendredi i# t?codant.L# convoi funèbre partir* das AâiOfle Maurice Savaria Inc A3, ru# Bfalnv.ll# Ouest pour %* nnar» A l'Agils# 5»#-Thé»è « ou, le service Sér» célébré I 3 h., et o# là au cimet.èr# g» St»-Thé»è»#, liau d# la sépulture.Parants et am.s son» priés1 d'y assister sans autre invitation TREMBLAY (J AIMC) \u2014 A Levaidas 1 Rapides, lé I juin 197b è \u2019 Age de 73 ans il mois èil flécéd# J.Aimé Tre.n blay, époux et» feu AureYf* Mochon, o# maurant 00 boul de la Concor##.Las' funérailles auront l>au jeudi le 11 cou rent La renvoi tunèbr» partir» a»s ta Ions J.C.Fii-êlrau't 171, 7# Avenue A \u2022 #* #5 pour »\u2022 rendr# A l égi.s# S» Claude ou I# service ser* célébré a >o' h et ot \u20194 eu c.matiér# de CAlé-oa» Neiges, l.eu de la sépulture Parents «t amis sont priés d y *sti|t9r »*n% *u»rf invilalion VALIOUCTTI (Rasa) a Moftu#*i i# i', juin 1970, A Mo» o# 7a ans.est décédé# Mm# Lipuorf Va>.que?»», né# Rose! St-Germa.n, demeurant i?i07.L'A-xh#-1 véou» Montré*\u2019 Nord Les tunèraill#» Auront fieu j#ud> le 11 courant.Le vo* 'unAbr* pA»itra des sa\u2019on*.tir gel Bourg# Lté# 745.ru# Crèm#/.# es» A « h 45 pour s* r#rvjr# a I #g.\\* S' Alphonse, ou i# servie# sera céléo»é A* il h.tt e# la au c»m#»lèr# fl# Mon-Ro\u2019ianfl \u2022 eu d# \u2019\u2022 sépulture Parer*s et \u2022 am s sont prié* o y assister sans autre «nvifatièn Edward Sargéant, l'un àen deux jeunes complices de 17 ans qui avalent accompagné Miles Mingo, le 1* mai dernier.lors d\u2019un vol de banque dans une succursale de la Banque Toronto-Dominion rue Van Horne, a écopé à son tour, hier, d'une peine de cinq ans de pénitencier.Cette peine lui a été imposée par le juge Maurice Fauteux, de la Cour des sessions de la paix.L'accusé avait d\u2019abord comparu en cour du Bien-être social.puis, quelques jours plus tard, il avait été traduit en correctionnelle où il avait reconnu sa culpabilité.La semaine dernière, Mlles Mingo, le ' cerveau\u201d de ce vol qualifié, avait pour sa part écopé d une peine de cinq ans de pénitencier.l>es trois jeunes mousque (aires avaient volé $2,136 45 à la pointe du revolver à la succursale de la Banque Toronto-Dominion située au 3560 Van Horne, à Montréal.I.e jeune Edward Sargeant, qui habite au 2301, rue Clifton, a écopé d'un an pour conspiration; de 3 ans pour vol à main armée; et.finale ment, d'un an popr le poil d'un masque en plastique TouWâ cei peinea devront être purgées concurremment.L'Union des ouvriers du vêtement compte 457,517 membres Le comité exécutif général de [ Union internationale des ouvriers du vêtement siège actuellement à huis clos au Château Champlain de Montréal et a annoncé que l'union compte maintenant 457,M7 membres, soit le plus fort total de son histoire.Le comité exécutif général a également annoncé qu'au cours des derniers mois, elle a gagné des augmentations de salaires d'environ 20% pour 75 pour cent de ses membres.Ces augmentations furent obtenues sans grève ou arrêt de travail.I^s effectifs de cette union s'accroissent d'envirofi 3,000 par année.L'union compte près de 25.000 membres canadiens.Journées d'étude à la Canada Iron Foundries VALLEE ( Imérénoenne) A Montré*! i* y juin 1970 A l'Ao* rt» 9?ans., es» fl#c#d*e Mrr* Veuve Netalre' V*He# née E.n#»enOfnn* Bourt/èau.m#r* g* Mme Chanemaor* B».anger (Aine) L#s tu flèxA.llèB au»on?*.eu venflrefli i* t?eau ram Le convo* funèb»# oert-r* ot* sa \u2019on* \u2022 o*and B-stdn Fnrq - 41 *\tf 'f^ry E A \u2022 h 45 POur j* renfle* * ! IQi.se S* Cnar.fs-Cêrn.ar.eu \u2022» servie* s#r* ca 1 lèbré a * h , et fl* \u2019a au cm#ftéra o# E -» i#v 11# e Sèputtdfé Parrots ».am.« soht p»-#* rtv assiit*r »#r* eut»#1 invtation.Quelque 650 employés de la Canada Iron Foundries, aciérie de l.achme.sonl en \"journées d étude\" depuis le 5 juin afin de provoquer, espcrcni-ils, un déblocage dans leurs négociations.Représentés par la CSX.ces syndiqués veulentYprotes-ter surtout contre une trans- formation des opérations que la compagnie voudrait appliquer unilatéralement.Bien que la grève ne soit pas encore légale à cet endroit, elle le sera bientôt et les journées d'étude pour-¦ raient bien, alors, se transformer en conflit réel de travail.Pour une réforme des structures syndicales La FTQ préconise une coalition des travailleurs de Test du Canada ¦ t Vu le décès de M.SAMUEL S.ALBERT, président et fondateur de .UNITED TIRE & SUPPLY CO.LTD., les ateliers et les bureaux de cette entreprise seront i -,-V FERMES le VENDREDI 12 JUIN 1970 LIBRRSAN (A«rer#) - A Ste-ln#»#'» le 9 juin 1770, A l'Age a* 9fl »nx.est a#c*-dé# Mme vtuv# Francis LibèMAn ne# Aurore v.orisî#».demeurant *u foyer-Drapeau, cil# laisse flans i# Thér*s», lieu, de lé sépulture Partait #1 émis sont priés d'v assister sans autre invitation.! LOI3ELLR (L\u2022#*(*> \u2014 A l'hôpilli G#né-j ral rt% ABontréat.i» f juin 1979 A i'Ag»! d# Tt »ns, est décédé# Louise Dupuis, épouse de feu Ernest Loisèll#.mèr# blen-éimèè d# Mm# Eugène Jousse (Rhyllisl, Mm# André Ch#rtr#nd (M#r-geri#), Ernèif* GUnford ainsi que 7 p# (\u2022ts-èntenls.Les funéralile» auront lieu vendredi le 12 côurént.Lè convoi funèbre partira des salons Robert M.White, 4444 »st.ru» Sté0 n.\u2022 t d» >A au cjmttiér»; rt# St-Lu*.i.#u d* I» sépuitur».Pê»ents; #t am.s son) priés d'y #««l%t#r sans autr» «nvifation ROY (Yvonne) \u2014 A Vit.# ot Leva 1* I juin 1970, A l'Age d# 12 ant.»v décé*; dèe Yvonne Picard, èpous» n* \u2019féuj Emiie Roy.d#meurênt chez -t* tille! Vmt André Julien (Thér»*»>.ÇJ51 Plat# Provencher (Autrui').L*s funé-; ralt:#x auront li#u i»udi teUicouranf L# ro-«voi tunèbr# partira d#s saTB^trt J.-M.O.Cyr.147, boul Ste-Ros# ISle-Roi») » A » h 33 pou» s# TtnOra A l'égiis# Si» Béatnrc, où I# service sera célébré A 13 h, #» d« IA au cimaiiêra d» St**Ros».l.eu rt# 'a sépuUur».Parents tt am.s «ont pr.ès d'y assister sans #u»r# invitation SAINT-JEAN (Michelin#) \u2014 Accidénî*)»#-ment A St-Gabrié!.I* 7 Juin 1970 à I'Ag* d» 34 ans.ail décédée Mma Micheline $»int-J«an, demeurant 2J2S Bré-beuf, Longuauil.Les funérailles auront lieu Ieudi lé U courant.Le convo» funèbre partira des salons Alfrad Dallair* Inc., 3754, ru# Beilachasse engi* bout.51-Michei-A I h.45, pour s» rendra A l églisé St-, Gilbert, ou |* servie* >ér* célébré k 9 h .et d» IA au ctmetlA'» d* St-Césair*.lieu d* la sépuitur#.Parent* et #mi* sont priés d\u2019v assNtar «ans eutr# lnvi-tatlbn.LUSSIER (Denis) \u2014 a si-Philipp# ne Lapralrle lé I juin 1970 A l\u2019Age da ?0 ans est décédé M.D*ni> Lussièr, fils de tau Aimé l.uss.ar at d* Berth# Oerame; demevrant A 51*Bhillpp».Lee funérailles auront lieu jéudi lé 11 courant.Lè renvoi tunèbr* partira de* Mlont Urgal \u2022ourfl# Ltée - m.ru# Si-Jacques Lapralrle\t.\u2014 j A \u2022 h A3 rosit sa rendra A l\u2019égtise N«ü-, vilé da Laorolri», où la s«rv)cè »Pr*j i:\\1fira A 10 h «t d« ta au cimetière] d# LAbrair**.i*eu de la sapultur# ] Parante »t amis sont oriès d\u2019y asais-l ter sans autre invitation.ST-ONOt (Maria) - A vaiiaytieid.i* I juin 1970, A l'Aga de 77 ant, »«t décédé# Mari# Godbogt, épousa d# tau la Or Emile St-Ongé.demeurant 51 Jac-qseès-Cartlar.La» funérailles auront l.eu jeudi I# Il opuranî.L» convoi funèbre partira das salont J.A.Larin A Fils Jl7 rua Victoria pour se rendr* A ta Cathédral* no t* servie# tara célébré A 11 h *t rte IA au cimèflèré fl* Vaiiaytieid, lieu fl# I» sépulture.Barents èt ami» sont prié# d'v âtaiifér sans aulrt invitation.MISSE ANNIVBRBAIRB CHOtHIBRB (B.*.) \u2014 Une meste conv memorativa «ara céléprés vendredi la 12 juin, è I h p.m.cher les Pètes du St-Sacrtmen».pour la repoi de l'Ame-fl» M P.E.Choinüra, décédé la 12 ] juin I*** Barents #» amis sont invités! é y aU'ttCT.O# ton éooutt.Irène.* MONCTON - La Fédérx lion des lra\\ ailleurs du .Québec vieni de deïTSandcr aux travailleurs d u N o u v e a u Brunswick de iruni.6ux autres travailleurs de l est du Canada pour lutter contre 1rs politiques gouvernementales q u i accentuent l'infériorité économique des provinces de l'est.M Joseph K l^irochr.vice-president de la FTQ.invite au congrès de la Fédération des travailleurs du Nouveau Brunswick, a déclaré qu'\"i! est curieux de constater que la richesse commence en Ontario et se dirige vers l'ouest .\t' .\u201cLe chômage, une infrastructure economique faible et continuellement chancelante, tel est le lot des provinces de l'est depuis toujours 11 ne faut pas avoir honte de le dire: le Québec, le Nouveau-Brunswick sont, avec les autres provinces de l'est, les enfants pauvres-de- la Confédération.\u201cComme toujours, -de poursuivre M.Laroche, les grandes victimes de cette économie anémique, ce sont les travailleurs.Ce sont les travailleurs qui paient toujours la note des politiques gouvernementales qui créent le chômage \", RàU accru pour U« fédération» Selon M.Laroche, \"le rôlr des fédérations de travail leurs, qu'elles 'soient du Québec ou du Nouveau-Brunswick.s'apparentera de plus en plus à celui d'une centrale nationale au niveau des cinq grandes régions économiques du Canada.11 faudra prévoir sur le plan syndical canadien des mesures de péréquation, comme cela existe sur le plan politique, pour permettre aux fédérations des régions les plus défavorisées ou qui ont des problèmes particuliers d'exercer un leadership véritable dans leur région respective\".M.Laroche a ensuite rappelé aux congressistes les prises de position de la FTQ depuis quelques années pour une plus grande autoporpie des fédérations de travailleurs au Canada.^ \"D'aucuns, de poursuivre le vice-président de Ix FTQ.ont pensé que la FTQ voulait livrer à la centrale canadienne, le Congrès du travail du Canada, une bataille de prestige, que la FTQ voulait se bâtir un petit empire.\"Ceux qui ont pensé ainsi ont essayé de camoufler sur le dos de la FTQ leur incapacité à voir en face les problèmes nouveaux qui confrontent aujourd hui l e s travailleurs canadiens \", M.Laroche a déploré qu'à cause de structures qui tardent à évoluer, les organismes syndicaux soient sous-équipés pour défendre efficacement les intérêts des travailleur.,\".Le vice-président rie la FTQ a conclu en invitant les diri- geants de la Federation des sent dans le mouvement s>r travailleurs du N o u v e a u-Brunswick â tendre la main à sa centrale, la FTQ.pour Ma v ailler de concert aux réfor mf« de structures qui s'impo- dical canadien et surtout de travailler ensemble â étudier ! e s problèmes économiques qui .cp posent a l'est du Canada.Les grévistes de Laval saboteraient le programme municipal des sports \u2014 Arthur Lessard Dupres M Arthur Lessard, directeur du service de la récréation de Laval, le conflit syndical qui oppose les cols bleus aux autorités municipales risque de nuire au bon fonctionnement du programme des «ports mis de l'avant par son service.Dans un communique remi« â la presse, hier.M.Lessard demande pourquoi les cols bleus sabotent-ilf notre programme conomie américaine, fonctions les eventeges de sa veste1\t.expérience d'ingénieur-conseil ef dans Cette n O U V f 1 1 6 situation.U domeine de îe construction.Fn annoncent cette nomination, AA.Beoih a révélé que le société oflre] è l'heure actuelle un service complet La pollution des cfients internationaux aussi bien.'\tIac msi* raMMiiana ATBIITTIIBF* fLPWFD A.¦ vl 11?O .bas-culottes 'Conc.pfion «t Comlrotiîoo\" ai.qo.canadiens.STRUCTURES GENERA IES (NC.\u2022 depuis longtemps fait sa marqua an tant qua pionniar del sfruc- lure* prà-asi.mblé.t .1 est devenue aujourd'hui une orgenîaerion diversifiée eu service da clients ayant des exigences spécialisées sur les plans industriel, commercial at institutionnel, ta» plan» de censtruaion \"tout compris\" comprennent des plans da structure faits sur commanda et représentent une des caractéristiques let ph» populaires de le société, le nomination de M.François Ftuer mer en évidence la politique dynamique de STRUCTURES GENERALES INC.qui a'etl placée è l'avant-garde mime du progrès.\t- .- ,- ' _____________________________ BARROW, Angleterre (UPI) \u2014 Let femmes membres du club de golf de Barrow ont signé une pétition pour demander aux dirigaants d'enquêter sur l«s fumées qui sa dégagent des usines avoisinantes.Les femmes se plaignent de ce que les fumées font désintégrer leurs bas da nylon au leurs bas-culottes.ajoutée au taux de chômage de cinq pour cent enregistré au cours du dernier mois, multiplie les difficultés qu'éprouve le president Nixon à préparer son discours sur l\u2019état économique de la nation.Certains stratèges attribuent d'ailleurs le retard mis par le président à livrer son discours, annoncé originalement pour la mi-mai.au temps de réflexion que lui imposent les propositions d\u2019un contrôle volontaire des prix et des salaires.Au fur et à mesure que les nouvelles s'aggravent, 1 u r-gence pour ie président de livrer son discours devient' 'de plus en plus aiguë, indique un observateur proche de l'administration.Même si le président mettait en relief les possibilités encore avant de reprendre la voie d'une relance, fait observer pour sa part un économiste senior du gouvernement.Les moins pessimistes vont jusqu'à concéder , que la relance prévue pour le deuxième semestre de l\u2019année sera plus modérée que ne le laissaient entrevoir leurs prévisions Certains aides de catnp de l'administration soutiennent de- leur côté que le ralentissement de l'économie contient la promesse d'une décélération de la hausse des prix.En conséquence, soulignent-ils, ce serait une grave erreur de laisser libre cours à une remontée économique au cours des quatre ou cinq prochains mois.Le meilleur moyen d'obtenir l'appui du public serait alors de mettre hausse rapide du chômage à cinq pour cent au cours du mois de mai Selon certains avancés, le Federal Reserve Board devrait selon toute évidence annoncer cette semaine ou la semaine prochaine un fléchissement de son indice , industriel, après le déclin subi en avril alors que l'index touchait 170.4 pour cent au-dessus de la moyenne de 1957-79.G.Maurice Gauthier La consommation à outrance qui caractérisé le moc|e de vie en Amérique du Nord est stimulée nar une 1 abondance relative.\"Mais.| le monde de nos enfants sera j un monde de pénurie \u2014 vn-j lontairement acceptée ou im-.posée' .' laquelle le rvthmed 'accroissement des prix à la consommation diminuerait à 3 ou 3 S pour cent.*\u2018Or.a-(;rl fait remarquer, les.augmentations salariales représentent en moyenne 7.5 peur cent 11 est evident toutefois que ies balises de six pour cent seront révisées d'ici quelques mois a la lumière de l'amelioration de la condition des prix.\" L'indice des aliments a baissé en mai / OTTAWA \u2014 Les aliments se vendaient moins cher au Canada le mois dernier, ce qui a entraîné une baisse d'un dixième de point de l'indice dés prix à |a consommation Selon le Bureau fédéral de la statistique, l'indice général a fléchi rie 129.7 en avrjl à 129 6 en mai en raison surtout du fait que l'indice des prix ries aliments est tombé dé 131.5 à 130.3 durant la même période.l-e BFS fait remarquer, toutefois, que les prix, des aliments avaient augmenté rie façon inusité en avril et que l'indice générai actuel, resie de 3 8 p cent plus élevé que.celui de i'an dernier.Au chapitre du logement, une hausse des prix a fait monter l indirA de 129 8 à 130 4 en mai.Les participants au colloque n étaient cependant pas ,\u201ells BROOKE BOND FOODS LIMITED d'accord avec- ces vues.! RED ROSE \" BLUE R,BBON \u2014- BLACK DIAMOND (0.DE NETTOYAGE DE BUREAU Naui\tichêNurt «U ter* b»H de n*M*y»q* d \u2022 bureau ju%-qui caeicurranr» é» $500 par mais par (inttil.Tel.: 481-4287 Le rtsydend# trï*r»f«»ri*f rte î# eanls r>« Action çur les «citons pnvileq>tf* A fond; c»'«mortiS5,#fT3*rî, racnefab!**.4.lé\"* r\\j mulatt*.n une valeur su p«ir d* S2S # \u2022 Lon.sara p*v« par la Compagn e la- |> iuület 1970 aux act'onnaire* in*çrrti A If* dôtuf* de* «flairas le t$ juin 1970.Par nr période actuelle sera considérée comme la première récession de 5 pour cent, dont le stimulant servira à contre-balancer les effets de l\u2019affaiblissement du revenu personnel, la situation s\u2019envenimera davantage V' ration dans les mouvements de prix et de salaires.Les évaluations qui.ont trait Hans G.Rorssler, président i du Conseil d\u2019administration et directeur général de BASF Canada Ltd., annonce la nomination de G.M.Gauthier au poste de directeur des relations publiques et du service de la publicité au Canada.Avant cette nomination.M.Gauthier s\u2019occupait de la publicité internationale du Ministère de l\u2019industrie et du commerce à Ottawa et outremer.Il avait aussi occupé des postes analogues' auprès d'importantes industries et agences de publicité.BASF Canada Ltd.est la filiale canadienne détenue à-part entière par ie groupe multi-national BASF, l\u2019un *¦ des plus important» fabricants de produits chimiques au monde.La société investit en nousi nnovons de la présente décennie, commente Arthur M Okun.qui r\u201e moment mjlIionR Han9 fut tun des principaux con-\tses usines de produits chï- Au déclin de la productionin- scülers économiques de i ad- j 3^ Montreal! audQufb^î'Pr** dustrtelle se fondent sur la ministration Johnson.* l , l'Auberge des Gouverneurs (Québec et Rimouski) offre à tous ses clients l'opportunité de réserver directement, sans frei».de n'importe quel endroit de l est du Canada (Ontario, Québec, Maritimes).\t- Signalez 1-800-463-2820 Dans (an tarritoiras dataervi» par Québac Téléphona, composer 0 «t dajnande* : Québac Zi 80230 Déjà célèbre à Québec.l'Auberge est maintenant présente à Rimouski; même service empre'ssé, même confort,même style et évidemment .téléviseur eouleurufan» chacune des chambres.eta .AUBIPOI *Ù\u20acSG OUVERneilRS 3030 botil.Lacuna f.Sta-Fev 1 SS ast, boul.Rané Labarga.RtmousM jpJR i «fvJ ' m >.WA X&Smtï- .i,- y Rfe; ; l/p*»;»*: ¦ ¦- ¦ TO, \u2022 -.» IA PRESSP, MONTREAL MERCREDI 10 JUIN Avec une raffinerie en bonne voie de réalisation Golden Eagle compte avoir 50 stations-service Tan prochain La gendarmerie royale n'osera jamais.saisir un alambic de dimensions aussi respectables.Surtout qu'il n'est pas clandestin.Il s'agit, en fait, de la tour de distillation de pétrole brut dont Foresteel Industries Ltd.vient de parachever la superstructure pour la compagnie Golden Eagle du Canada, à Saint-Romuald, près de Lévis.La raffinerie dans son ensemble, depuis un peu plus d'un on qu'on en parle, a jailli promptement du sol no et commence à s'élancer vers le ciel ., tout comme le pétrole.La tour de distillation, une des plus hautes au pays, mesure 206 pieds de hauteur et 21 pieds de diamètre.C'est là qu'on y transformera l'huile brute importée én essences, mazout, huile 6 chauffage, carburants diesel, kerosene, naphte et autres produits bien canadiens.De sombres prédictions pour les ports du Saint-Laurent et pour la voie maritime M.Leonard McLaughlin, \u2022 president du Syndicat international des marins canadiens, est d'avis que \"le bassin entier du Saint-Laurent est eh train de mourir\".Il a précisé, selon la Presse Canadienne, que \"tout va s'effondrer\" à moins que le gouvernement fédéral ne prête' Voreille aux conseils des spécialistes en commerce maritime.\"Ce n'est pas seulement le port de Montréal, c'est tout le bassin du Saint-Laurent qui est mourant, a affirmé le chef syndical.Et cela est dû aux principes mêmes du transport maritime, en cette époque de profondes transformations technologiques.Il est impossible de parvenir à une solution taihf qu'Qttawa persistera dans son i n t r a n s i-geance.\" Avec l\u2019avènement des containers et des trains perfectionnés, le transport est devenu beaucoup plus avantageux qu\u2019auparavant, a-t-il noté.Il suffit maintenant d'apporter ses marchandises au port de l\u2019Atlantique le plus proche, sans qu\u2019il soit nécessaire de remonter toute la longueur du Saint-Laurent.Incompréhension \"Le plus inquiétant, c'est qu'Ottawa ne semble pas pouvoir comprendre la portée de ces changements.En conséquence, la navigation-est non seulement en train de diminuer sur le Saint-Laurent, mais la voie maritime elle-même perd sérieusement de son importance\u201d, a-t-il expliqué.Selon M.McLaughlin, \"elle- et qu'un voyage allers-retour ATLANTIC SUGAR REFINERIES CO.LTD.pourrait être réchappée si Ottawa se réveillait et prenait les mesures qui s'imposent.Il faut reconstruire la voie maritime, il faut faire quelque chose à propos du lac Saint-Pierre et des autres sections peu profondes, et il faut abolir - le système punitif de péage ou du moins le repenser de manière à conserver l'aspect compétitif de la voie maritime.\u201d Halifax pensa de même Semblable son de cloche a été émis à Halifax où le secrétaire exécutif de la Commission du port de Halifax-Darthmouth, M.John Grice, a déclaré qu'en autant que le transport des- marchandises générales est concerné, \u2018\u2018la voie maritime du Saint-Laurent est morte\u201d.M.Grice a déclaré au cours d\u2019une entrevue que les ports de la côte atlantique ont remporté la bataille avec la voie maritime en ce qui a trait aux marchandises générales.\u201cNotre lutte se porte désormais sur un autre front, celui des autres ports côtiers\", a-t-il ajouté.M.Grice a expliqué que la voie maritime ne peut s\u2019adapter aux navires d'aujourd\u2019hui sans avoir recours à des changements drastiques.\"Des changements fondamentaux dans la technologie des transports sont survenus.Les nouveaux cargos arrivent maintenant et il- leur est impossible d\u2019utiliser la voie maritime\", explique M.Grice.Même ifiSe péage était éliminé, il se trouve d\u2019autres facteurs qui rendent non économique l\u2019utilisation de la voie maritime à ces nouveaux navires, poursuit M.Grice.Il a expliqué, par exemple, qu'il en coûte environ $10,000 par jour pour exploiter un grand cargo porte-containers ent\tChicago et Montréal pr\tn moyenne 21 jours.por André CHENIER SAINT-ROMUALD - D id l\u2019an prochain, les petits écriteaux \u201cGolden Eagle\u2019\u2019 fleuriront le long de nos routes aussi nombreux que les pan-cartes Esso, BP, Texaco, Shell, Fina et j'en passe.Alors même que sa raffinerie de Saint-Romuald est en bonne voie de eonrtmctlon, sous la direction générale de l\u2019entreprise Procon (Great Britain) Ltd., et que ses nouvelles installations portuaires de Saint-David progressent au même rythme sous la 'direction de Foundation Group of Companies, la société Golden Eagle a investi plus de $40 millions dans la mise sur pied d\u2019un vaste réseau de distribution d\u2019huile à chauffage, faisant notamment l\u2019acquisition des Armes indépendantes International Fuel Inc., A.-E.Gauthier Ltée, The Wilson Company et le groupe de compagnies Gérard Hébert.Et l\u2019an prochain, peu après la mise en production à Saint-Roinuaid, la société pétrolière compte que le nombre de ses stations-service au Canada atteindra les 500 L#raffineri» Bien entendu, cette expansion des affaires résultera en grande partie de l\u2019activité de l\u2019usine que l\u2019on érige présentement à Saint-Romuald, au coût de $75 millions à $80 milans et qui.à pleine capacité, pourra traiter jusqu\u2019à 100,000 barils de brut par jour comparativement aux 13,000 barils que traite présentement la seule autre raffinerie de Golden Eagle au Canada, celle de Holyrood, Terre-Neuve.Classée jusqu'ici au deuxième rang des principaux importateurs de pétrole raffiné' et de produits dérivés dans l\u2019est du Canada, la société estime qu'une fois l'usine de Saint-Romuald en opération, en janvier prochain, elle n'aura plus ou presque plus à importer de produits raffinés de Panama ou d'ailleurs pour desservir le mar- ché québécois (70 p.cent de la production) ou l'est canadien jusqu\u2019à la fameuse ligne de démarcation de l\u2019Oo-taouais.Ces importations, selon M.Hector Deschênes, vice-président au marketing, sont présentement de l\u2019ordre de quelque 40,000,000 de gallons d'essence, d\u2019huile à chauffage ou autres produits raffinés.Elles comprennent les échanges effectués en vertu d'accords intervenus avec d\u2019autres compagnies de pétrole.L'approvisionna m«nt Si l\u2019on conçoit qu'une raffinerie puisse traiter jusqu'à 100.000\tbarils de pétrole brut par jour et les transformer en une gamme de produits de base comme le mazout, l'essence rouge, l'essence jaune, le platformate.-le kérosène, le naphte, les carburéacteurs (jet fuel), les huiles légères et le bitume, il faut concevoir également des provisions de brut quantitativement supérieures.C'est pourquoi des pétroliers jaugeant 100,000 tonneaux \u2014 et éventuellement 200.000\ttonneaux \u2014 apporteront le pétrole vénézuélien ou libyen à la jetée de la compagnie, à Saint-David.Des installations portuaires, présentement en construction dans le fleuve et sur ses rives au coût de $5,000,000, l\u2019huile brute sera pompée et transportée par pipeline jusqu'à douze réservoirs géants sur le terrain de la raffinerie.Ces réservoirs comptent parmi les plus gros jamais construits au pays: leur diamètre est de 253 pieds, leur hauteur de 56 pieds et leur capacité de 500.000\tbaril s.\u201cC\u2019est donc, pour le seul pétrole brut, une capacité d'entreposage d'au moins 6,000,000 de barils.De la raffinerie, le produit distillé sera acheminé vers d'autres réservoirs sur le terrain de la raffinerie, puis vers la jetée et d\u2019autres réservoirs d\u2019entreposage et de distribution situés sur la rive nord, près de Québec.Tout autant que du coût du terrain, des avantages de la décentralisation et des subventions gouvernementales, la compagnie a tenu compte, en préférant Saint-Romuald à Montréal comme site d\u2019implantation, du fait que le Saint-Laurent est ouvert à l'année à la navigation \"lourde\u201d.La pollution de l\u2019air et de l\u2019eau sera, dit-on, des plus minimes s\u2019il n'en tient qu'a la raffinerie de Saint-Romuald, qui sera la \"première raffinerie naissante\" à se doter de tous les instruments de contrôle ayant reçu la bénédiction des gouvernements et des autorités compétentes.Le 1er instrument de prévention de pollution de l\u2019air sera la hauteur de la cheminée d\u2019usine \u2014 en tout 260 pieds dont 240 se dressent déjà dans les airs \u2014 et qui favorisera une plus grande dispersion des polluants résiduels, comme l'anhydride sulfureux, dans les hautes cou-c h e s de l\u2019atmosphère.La compagnie pourra également changer, au besoin, le carbu-nûnt utilisé dans ses chaufferies si les conditions atmosphériques exigent une réduction encore plus sensible des gaz non utilisés ou non utilisables.Selon les dirigeants de Golden Eagle la proportion de gaz rejetés dans l'air restera bien en-deçà des normes fixées par les gouvernements.La précipitation électrostatique fera le reste.Far ailleurs.les toits flottants dont sont dotés trois des 44 grarsis réservoirs de la compagnie préviendront la formation ou l'échappement de vapeurs très volatiles, en suivant le niveau du liquide entreposé.Enfin, le mélange de gaz comme le butane à l'essence ne s'accomplira, automatiquement, que peu avant l'expédition.Les instruments de lutte contre la pollution de l'eau sont multiples et correspondent aux plus récentes inrv>-vations en ce domaine.Dans Lés travaux de déboisement ont débuté sur l'emplacement du futur aéroport par Denis MASSE Les travaux de déboisement siir l'emplacement du futur aéroport de Montréal ont débuté hier matin, dans une région plantée d'érables et de conifères, entre Sainte-Scholastique et Sainte-Monique, à 45 milles au nord-ouest de Montréal.Trois entrepreneurs doivent se partager la première phase du travail qui consiste à raser une forêt de 900 acres sur une superficie à déblayer de 2,300 acres.Le Bureau d\u2019amén je ment Trizec de Montréal et Star Holdings de G.-B.créent Tristar Dev.Inc.Trizec Corporation Ltd., de Montréal, et Star (Great Britain) Holdings Ltd., de Londres, ont annoncé hier la constitution de Tristar Developments Inc., une entreprise conjointe qui s'engagera dans l\u2019acquisition et la construction d\u2019immeubles aux Etats-Unis.Les actifs dé la compagnie s'élèveront initialement à $10 millions.M.Robert Potel, président du conseil de Star Holdings et M.James A.Soden, président de Trizec ont annoncé la nouvelle hier au cours d\u2019iiiie , conférence de presse qui s'est tenue avant l'assemblée annuelle des actionnaires de Trizec.Tristar touchera à toutes les sphères de l'activité immobilière mais se spécialisera dans les édifices à bureaux et les centres commerciaux.La nouvelle compagnie aura son siège 'social à New York et investira au début sur la côte est des Etats-Unis.M.Soden a par ailleurs indiqué qu\u2019aucun projet spécifique ne devrait être annoncé avant plusieurs mois.Trizec est la plus grande société immobilière à fonds publics au Canada avec un actif de plus de $250 millions (canadiens).Ses principaux avoirs sont le complexe de Place Ville-Marie, à Montréal, et '* le centre commercial Yorkdqle à Toronto.Star est l\u2019une des trois grandes sociétés immobilières anglaises et scs actifs sont évalués à plus de $750 millions (canadiens).Trizec contrôlera 51 pour cent des Intérêts de Tristar tandis que, Star détiendra le reste.Star Holdings contrôle par ailleurs 54 pour cent des actifs de Trizec.du nouvel aéroport a accepté à cette fin les soumissions des firmes Orner & Oscar Lacroix, de Bouchette; Arthur Cloutieiv de Val Barrette et Bau-Val Incorporée, de Lon-gueuil.La valeur totale des contrats s\u2019élève à $264,713.Les travaux qui ont commencé hier sont donc les premiers à être entrepris sur l\u2019emplacement du futur aéroport international.Par ailleurs, les architectes ¦ se mettent au travail aussi cette semaine afin de concevoir les plans de la première aérogare.Le cabinet d\u2019archi-' tectes Papineau.Gérin-Lajoie, Leblanc, Edwards, de Montréal,.s'est vu accorder le contrat pour les études d'architecture de cet important immeuble.Les travaux de la première phase qui doivent prendre fin au printemps de 1974, com- prennent une aérogare, deux pistes, des voies de circulation et d'autres installations essentielles.Mais le complexe global de l\u2019an 200Ô prévoit la construction de six aérogares.Pour bien montrer qu'il est urgent d'édifier ce nouvel aéroport, le nouveau géant aérien Boeing 747 commence dès demain un service régulier entre la métropole et l'Europe.Les premiers passagers monteront à bord de l'aéronef de 360 places de la société Air France, jeudi -soir, à Dorval, à destination de Paris.L'aéroport actuel de Dorval devra absorber d'ici 1974 tous les changements apportés à la technologie des transports aériens.Il passe actuellement un peu plus de 5 millions de passagers par année à Dorval.titras au comptoir Ventes Haut Ses -Ventes Haut Sas AGF Spacial A G T Data Bald Mtn Bruce Presto Cdn Pac Inv Co Caprive Oit Code field Bro Cresus Data Pro Dejour D L P Div El Coco Gaspx Mns iGra Great Lk N Place Elect tint Kenvllle i Int Systcem» KIMarney Cas 'Lk Beaverhous* 400 30 1000\" 5000 211 768 \u2022 4 1 300 sms 14000\t22 '500 2000 100 6C00 1W00 2500 500C 600 400 500 5000 1500 35400 1000 500 44 400 34 190 13 7 375 413 95 15 70 32 If 206 775 4 1 im 70 500 40 400 25 155 13 17 363 413 95 15 45 27 If Laur Fn 51 x 4p Marshall Bost (Mîn Laurier Ur Murky Fault Nat Malartlc New Assoc Newbaska New Miller Pip New Sanîlaoo North Que Ex Nouvelle Mng Peoples Storec Rapid Data ^cu ind Sheraton Mng Ystems Ltd Tokar Westfleidmin Wngait Oiv 300 $10 4000\t40 coups des obligations Association Canadienne de* courtier» en valeurs mobilières \u2022OUVERNEMBNT DU CANADA\tINDUSTRIELLES vu.Vk, i.¦ y.y ».t'k.7V,, SVè, 4V*.SIA, F>1.*!S.CN.i i M.Léo E.La brass* W.W.J, L Raton, président de ta eociéfé Atlantic Sugar Refineries Ce.Limited, annonce le nomination de M.-Léo E.La b rosse eu post» de vice-président, division des Finances.M.Lebroase, qui e dirigé les opérations de pèche de Atlantic Soger è foronto eu cours des derniers 1i mois, déménagera k Montréal et conservera sor poste de président dès diverses filiales de pàr£e de U société Atlantic *o*ar.CN, CN, \t\t\tAchat\tVania\t\t\tA citât\tVent* l*r\tMPT.\t1972\t?5**\tMU1 Abitibi 72\t\t9117\t10\t82 1er\tjuin\t1976\t7834\t7ni Bq N.-E.\t\t1987\t\u20221\t83 1er\tavril\t1972\t10O*i\tlOlVrCan Cement-BU\t\t79/5\t78\t80 1er\tavril\t1971\t99*\t100\tC.P.**.4 nov.\t1919\t101\t102 1er\tavril\t1973\t100H\t100\tDomtar\t1917\t75\t77 , 1er\tavril\t1973\t10074\t10U4|GMAC J\t\t1986\t78\t80 1er\toct.\t1974\tIQPri\tlMVs! G.M.C.A.H4\t\t1974\t95V*\t96V» l*r\td«c.\tms\t\t97V*\ttt'/rGuIf Oil »V> 2 dec.\t\t1919\t99 U\t100\\'4 1er\tavril\t1974\t100\ttOOU.Im.Oil tVS a dec\t\t1989\t100\t101 1er\taoût\t1910\t82*\t84\tRoymor 7* ur nov.\tî973\t92\t?4 1er\tsept\t1943\t72\t73\tRoynet t.15 lanv.\t1973\t»sis\t97V* Ur\tmai\t1990\t70\t72\tRoynet t, 15 nov.\t1979\t96\t98 1er\t\u2022aol\t1992\t74\t76\tSlmpaon* 9VS\t1949\t99\t101 1er\toct\t1995\tS3\t85\tSt Law Corp 5\t1975\t81\t83 .4, Ur- fev.\t\t1941\t69\t71\tWallon C\t1»»7\t76\t71 .SW\t15 dec.\t1971\t971,4\t98\t\t\t\t Fir\tlar |anv\t1W5\t79\t81\tSERVICES PUBLICS\t\t\t 5, 1er ©et 19S7\t70 Perpetual\t43 GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX 72 43 Alb Te.S, lar mari\t1990\t101\t103 SC El «VS, 7 avril\t1990\t73V*\t7SVS Man Hyd S, lar av NSEl tVS, 2 m a r a\t1990\t101\t103 \t1990\t1011*\tJ03'S KTFLD ttS.tS marr\t1990\t100V»\t102 VS Ntm, lS-|u!n Ont Hyd Mer fev\t19ft\t\u2022414\tM'4 \t1995\t103\t105 I.R.E.tVS.iS mars\t1990\t991*\t101VS Q Hyd »VS,ler fav l«75-tO\t\t100'*\t102\u2019S MUNICIPALITES\t\t\t Mont.1er Un.\t19S8\tnu\t.751a Tar.Mat T'A, I mal !»\u2022»\t\tM\t«Z Alberta Cas Alla Gaa\u2019C «% ¦C Tel t1 % Bell t, 15 |anv Bella Merit Tel fVé |uin North C Get \u2022 North C Get 9Va Que Net Gea Que tel 9* TC Pipeline 5.15 1990 1990 19t9 1977 1990 19t9 1991 1910 1991 1917 103 lOOVi 102 102 97 101 53 99 * 75 98 69 105 l«Hi 102* 103 as 100 99 71 TC Pipeline 5 W.Coast 51* Ex CONVERTIBLES 78 1919 I9ta Brasaan AVIS eot par les présente* donné que le Conseil d'Administration de cette Compagnie a déclaré un DIVIDENDE trimestriel de vingt-cinq (25) cents (monnaie des Etats-Unis) par action, sur les actions ordinaires sans valeur nominale émises de la Compagnie, PAYABLE le 31 juillet 1970, aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 1 juillet 1970, ainsi qu\u2019aux détenteurs de certificats d\u2019actions au porteur, sur présentation du coupon No.127.On peut obtenir du soussigné tous renseignei^Ats relatifs aux agents payeurs auxquels en peut prtUnter les coupons pour paiement.Le cas échéant, ce dividende sera soumis à la déduction de l'impôt canadien sur le revenu des non-résidents.Fait à Toronto, Canada, le 2 jour de juin 1970.Pour le Conseil d'Administration, le secrétaire, L.A.ALLEN.la Mteets 4m tnasfarta 4© la Umpaffli* *©»» National Treat Compatir.Limitai, Toronto, Montréal «t Vancouver, Canada; ot S'(rat National City Bank, N»w York, N.Y., U .S.À., qu\u2019il faut avi&cr prompiamaat d« tout cbanremout 4'adroaaa.9000 2500 6000 4500 1000 500 1500 6000 900 00 200 250 500 200 1000 200 200 50 60 112 20 20 I 1 65 45 838 300 325 72 700 170 148 375 I 33 45 50 180 18 ' 15 8 1 65 45 434 300 325 72 700 170 144 375 une première phase, les huiles flottantes \u2014 qu\u2019elles proviennent du processus de distillation ou d\u2019un bris accidentel de pipeline \u2014 seront récupérées de façon continue et séparées des effluents par les méthodes les plus modernes et les plus efficaces.Par la suite, les effluents seront analysés pour vérifier leur degré de pureté et seront traités de nouveau si nécessaire avant leur rejet dans le fleuve.Enfin, mais ce n\u2019est pas pour demain puisque leur utilisation accompagne généralement la production de sous-produits dp pétrole et la formation conséquente de phénols, des bassins de boue activée pour le traitement bactériologique des polluants seront mis en oeuvre.Aucune raffinerie canadienne, pour l\u2019instant, n\u2019utilise ces bassins de traitement bactériologique ou de traitement secondaire des eaux polluées.Ça viendra inévitablement.Autre précédent pour Golr den Eagle: les eaux de ballast des navires accostant au quai de la compagnie suivront le même chemin que le pétrole jusqu\u2019à la raffinerie, où elles seront purifiées.C\u2019est, au total, un autre investissement de $5 millions.D'une mduftrie à l'autre Il convient de noter que 1 expansion de Golden Eagle au Québec ne fera pas seulement qu\u2019accroître des bénéfices annuels de l\u2019ordre de $1.5 million et, conséquemment, les dividendes que paye la société-mère Ultramar à ses actionnaires, mais servira éga- La fluctuation du dollar peu prisée à Bâle BALE lAFP) \u2014 L'ameüora-tion très nette, mais encore précaire, du fonctionnement du système monétaire international, a été unanimement constatée à l\u2019assemblée annuelle de la Banque des règlements internationaux hier.Des conversations qu\u2019ont pu avoir au cours du week-end les gouverneurs des principales banques centrales ressortent les points suivants: \u2014 Le dollar canadien \"flottant\" a été mal accueilli.\u2014 Il n'est pas question que le florin ou le mark allemand \u201cflottent\u201d à leur tour.\u2014 Les divers systèmes ingénieux destinés à assurer \"une plus grande souplesse dans l\u2019ajustement des diverses parités de change\u201d sont unanimement rejetés.\u2014 Enfin si la situation de la livre et surtout celle du franc français est bien meilleure aujourd'hui qu'il y a six mois ou un an, on s\u2019inquiète de l'évolution.Nombre d\u2019experts financiers-internationaux craignent que le déficit de la balance des comptes américaine ne mette en danger le nouveau système de droits de tirage spéciaux.Dalton Camp à la recherche t|un titre M.Dalton Camp, l\u2019ancien chef de l'association des progressistes-conservateurs, est encore à la recherche d'un titre pour le livre qu\u2019il vient d'écrire sur la politique canadienne.Dans une allocution prononcée lundi à la conférence de l\u2019Association des manufacturiers du Canada, à Montréal, celui qui a été le principal artisan dé la défaite de John Diefanbaker a déclaré qu\u2019il avait envisagé, un cornent, le titre: \"Sorry About That, Chief\u201d (Toutes mes excuses, chef), mais qu\u2019il l\u2019avait ensuite écarté.lament à assurer un économique plus soutenu région de Québec.\u201cDepuis déjà assez longtemps, « fait observer un directeur de la compagnie, Golden Eagle s\u2019efforce de persuader une importante société américaine ds l\u2019industrie pétrochimique q U \u2019e 11 \u2022 aurait avantage à s'installer dans U région à proximité de notre raffinerie.Ces négociations devraient aboutir un jour au l\u2019autre et augmenter l\u2019activité économique régionale.Mais & revient au gouvernement provincial de l'annoncer comma fait accompli\u201d.\u201cNous ne sommes peut-être encore qu'une petite industrie, par rapport à certaines grandes raffineries de l\u2019est de Montréal, mais je dirais qua nous progressons plus rapidement sur une base annuelle.\u201d iminum (WINNIPB*! MARCHE A TERME: LIN: Ou ver.Haut Juil.\t2.77H 2.77 «%\t\t\t441 2./r*\tCISt.1.7» Oct.\t2.72\t2.7JV4\t2.72\t2.77U.Nov.\t2.6/1*\t2.671*\t2.641*\tl.U'k D«c\t264\t2.64\t2.63*\t2*3 FR AINE-COLZA Juil.\t3.0»\t\t3.06'*\t3.04U\t3.M Nov\t2.J21*\t2.56\t2.52*\t2.5*4 J*n\t2.43U\t2.45U\t2.43\t2.45-a M*rs\t2.42U\t2.44\t2.42\t2.4X.AVOINE:\t\t\t\t Juil\t751*\t\t\t7SU Oct.- .\t76U\t\t_\t7Ma Dec\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t74\u2019,.ORGE:\t\t\t\t JuM.\t1.09' «\t\t\t1.09W Oct.\tnoue\t\t\t1.1 tv* j Dec\t1.1014\t\u2014\t\u2014\tMOU I SEIGLE:\t\t\t\t ! Juil.\t1 01\tVOI\tt.SK*\t1.011 \u2022 I Oct\t1.05\t1.05\t1.04»\t1.041.i Dec.\t1.06-V»\t\u2014\t\u2014\tl.ftéVe MARCHE AVOINE:\tAU COMPTANT: ?cw 76; «x 3 cw\t\t\t73; 3 \u2022 cw eî\tex î fourragera 72;\t1 fourra- Cere 70W; 2 fourrager* 47*; 3 44*; fourrager* melange* 34.ORGE:\t1 *t\t2\tcw 6-rang\tet 1 cw 2-rang\t1 09'a;\t2\tcw 2-rang\tet 3 cw 4-rang 1.07V*; 3 cw 2-rang «r 1 f©ur.ragere\tI.OSVa;\t2\tfourrager*\t1.03%; 3 fourrager* 99*; SEIGLE; 1 *T 4U;\t4 cw\tSI Va;\t\u2022roota 71V»\t\t6ur voie 1.00.BLE:\t(CHICAGO) Ouver.haut\t\tbas\tcm.Juil.\t1 34i»\t1.351*\t1.34*\t1.35 Sep\t13.6U\t1 37*\t1.36*\t1.37* Dec\t1-42\t1.42H\t1.41*\t1.42* Mfcrs\t144\t1.44*\t1.43*\t1.41* Mai\t1.42*\t1.43V4\t1.42*\t1.43V* MAIS:\t\t\t\t Juit.\tI.3WS\t1.30*\t1.30 U\t1-301 îa & \u2022\t1.28*\t1.29*\t1.29 V*\t1.29 \t1.23*\t1.24*\t1.22*\t1.337a Mars\t1.271*\t1.24* 1.3111»\t1.27V*\tT.28* Mai\t1.31\t\t1.31\t1.31 AVOINE:\t\t\t\t Juil.'\t-6T-*\t.65*\t¦4>*\tA5* Sep.\t.63U\t.63*\t.63*\t.43* Dec\t.45*»\t-4P*\t.65*\t.45* Mars\t\u2022643.4\t.4714\t\u2022U4*\t.671/4 Mai\t\u2014 \u2022\t\u2014\t\t SEIGLE:\t\t\t\t Juil.\t1 06\t1.06*\t1.C4\t1.06* Sep\t1.09\t1.09*\t1.09\t1.09 , Dec\t1.11%\t1.12*\t1.1 WS\t1.13* \t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.14* [Mai\t\u2014¦\t\u2014\t\u2014\t\u2014 ! FEVES SOYA: i Juil.\t2.76U\t\t2.74\t2.75*\t2.77 * Août\t2.74\u2019.\t2.74*\t2.73*\t2:75 Sep\t2.69*\t2.71*\t2.4**\t2.7** Nov\t2.64\t2.66*\t2.63*\t2.65* Jan\t2.U7'»\t2.71\t2 40*\t2.69* Mars\t2.72 U\t2.74*\t2.72\t2.75* Mai\t2.74*\t2.7S\t2.74*\t2.74V* NOMINATION I i IW Michel Laflamme M.MICHEL LAFLAMME, pré-: sident de Michel Laflamme; Inc., courtiers d\u2019assurances fé»I nérales et vie, vient d'aocédèr ; à la présidence de l\u2019Association, des Courtiers D\u2019ass.de la Pro-, vince de Québec, secteur nord-de Montréal.M.Laflamme jouit! d'une réputation très enviable; dans l'industrie de l\u2019assurance, et.est également membre actif* dans d'autres organismes indt»-triels et sociaux.\t\u2019\t\u2014 DUPUIS, PARIZEAU,'TREMBLAY, INC.J.-P.NEPVEU, C.-J.DUPUIS, Y.ROYER, M.Charles-J.Dupuis, Ch.St-J., C.d\u2019A.A., président de Dupuis, Parizeau.Tremblay, Inc., cour* tiers d\u2019assurances agréés et conseillers en plans de bénéfices, a accédé, lors d\u2019une récent* assemblée du Conseil, aux postes de président du conseil d\u2019adminisuation et chef de la Direction, j M.Jean-Paul Nepveu, B.A., L.Sc.C.C.d\u2019A.A^ a été élu président, et Ma Yves Royer, IL.La.|C.4\u2019A.As*., prunier vice-président. T PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 JUIN 1970 ONTREAI \u2022\u2022rit Ht Montréal RW I\u2022 PRKIll CANADIENNE Ch.v«**n Ssuftam StMl C»n Sîelnbg A Sup«r Eltc Val-un VwimNhI\t11.4V m( AWtIM\tNO\tMV>\t«V»\tlit\t+\ty% Alcan\tJT3S\t$22\t21H\t22\t+\tW A»»**»\tm\t$2*h\t2tu\tam _\ti* A»l Sufl\t210\t*SVi\tSV*\tSVj\t-\t% Bank Ment\t-KO\t«UVi\tUVs\t1SV» Bvnh NS\t250\t*l»Vi\t1IV>\t$«W Bvnq CN\t«10\t$11$$\t11*\t11$,\t+\tI, Banq prov\t140\t$W,\tOVi\t»v, Bvtl CtfV\t1494 $42\t41* 41* \u2014 >-$ Bvll A pr\t114 $40* 40* 40*\u2014 * JZrlîiL Bombardr\t$44\t$1J\tIJ\t13\t\u2014\t2W\u2014\tWWgodwd A Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shully*» Sllverwd .A Sllverwd B Simpson S Skelly Oil Slater Stl Southam St Brodcst St Paving Steel .Can Stainbg A Supfst com Tancord Tancord p Ttledyne Texaco Texas Gu 6 Tone Craft Toromont Tor Dm Bk Traders A Trader A p Trader B p Trader 45 w Tr Can PL Tr Can PI p Tr Can P w Trans Mt Triztc Crp Trlzec w UNAS Inv Union Ac Un Gas U Corp B Un Wburn U Sections Van Der H ,Van Ness Venpower Vic G Tr Vulcan Walk GW Weidwod Witburne Westc'st W Bcas A p W Cdn Seed Wfston White P A 200 $24 200 950 400 $24 225 495 24\t24 950\t950 24\t24 495\t495 z4\t$U»/4\tU\u2019/4\t14\u2019k z4\t$15»+\t15\u2019+\t15»+ r25\t$1 VA\tIfW\t19»/4 900 $313.k 313/k 3Pk \u2014 1 400 $12\t12\t12 + H 500\t$46°X) 500 2000 205\t200\t205\tf5 300\t300\t300\t 120\t115\t120\t45 2»H\t2'+\t2»+ 400\t400\t400 4% é% \u2014 % \u2014 Le sénateur Molson S*3.MINES Pr Peel\t1000\t12'»\t17»+ 12\u2019.\t Pinnacle\t1700\tAS\t40\t45 Primer\t5C0\t16\t16\t16 Reeves\t2500\t300\t300\t300 Riviera\t1000\t30\t30\t30 Rodstrm\tooo\t13\t13\t13 Ring Hill\t2800\t32»*\t32\t32 Shield D\t1000\t220\t210\t210 Sileurian\t4500\t39\t35\t36 Slvr Butt*\t7500\t13'+\t13\t13 Sitv City\t3500\t45\t44\t45 S Chief\t1500\t91\t90\t90 S Standrd\t1100\t153\t150\t153 Silv Star\t1100\t25\t25\t25 Slocan\t500\t15\t15\t15 South Sea$\t4300\t6?\t00\t00 Stannex\t700\t59\t59\t59 T C Expfo\t3900\t47\t43\t47 Taseko\t4000\t35\t32\t37 Tay River\t1530\t3\t30\t30 Texacl R\t4000\t74\t74\t74 Tor west\t4000\t47\t40\t40 Trojan\t10201\t70\t60\t09 Untd Cop\t3000\t40\t38\t40 Utica\t1300\t102\tICO\t102 .CALGARY.(PC) - \u2018 C'est extraordinaire de voir le nombre de personnes mécontentes du Livre blanc.11 ne semble pas répondre aux besoins de Adanac Adera Ajax Alice Lk Alwin Anuk a accordée.\"L'économie ca- '*rdo Mm,» riadienne est dynamique.Elle |îrct\" MONTEVIDEO.(AFP) \u2014 L'ex-préskl*nt argentin Pedro Eugenio Aramburu, enlevé il y a U jours, sors libéré entre samedi ot dimanche prochain, a annoncé aujourd'hui f'orga- : irisation clandestin* '\"Fare\" (Forces armées révolutionnaires orientales).A Montevideo.base comme la sidérurgie, le pétrole, la pétrochimie, l\u2019agriculture.\t'»>, L\u2019absence de contacts avec les secteurs actifs de la population et la paralysie des plans de développement économique ont été justement deux des reproches fait£ par l\u2019amiral Gnavi au général Ongania dans son message à la nation.Selon les militaires, la remise à jour des listes électorales, qui n\u2019ont pas été revues, depuis près de cinq ans, demandera environ deux ans, ce qui empêche la tenue d\u2019élections pendant cette période.Mais en attendant, ajoutent encore les militaires, ie nouveau gouvernement entamera une vaste ouverture populaire dans toutes les directions, y compris celle des syndicats, 1 qui sont appelés à jouer un rôle de premier ordre dans la plateforme du régime.Finissez l'intérieur de votre chalet à très bas prix PANNEAUX PREFINIS ACAJOU\tBUTTERNUT $036\t5096 4' * 8\u2019\tO\t4' x \u2022'\t£m P»y«i «mportBi ISOLANT MOUSSE \"STIROFOAM\" $1 56\tPayai af Vt\" X 4' X 8' JL I* feuille\tempertex PRODUITS PREMELANGES CIMEX CIMENT SABLE ,.80\tIbs__$1.66 MELANGE DE BETON.90\tIbs__$1.66 MORTIER PREPARE.80\tIbs_$1.66 SABLE (SEC) .70\tIbs_0.89* SOUS-PLANCHER 4' x 8' I\ti.C.A L'EPREUVE DE L'EAU -s/u~ .$3.42\t\u2022\u2022\u2022 $4.71 s/t- .$5.47 w \u2022 \u2022 \u2022¦\u2022 $3.61 piyn et emparNt\t.$6.51 LUNDI m VEND., S.M (.r*.k « p.m.SAMEDI, S JO a.m.k 4 p.m.Wlajo, & W\u201e/W Jnc.CENTRE iSSn* BOIS - MATÉRIAUX - RÉNOVATION 1540 EST, RUE SAUVÉ 389-7821 antra CKnttopKa-Colomb at Ptpinaau soumettra ; 8\u2014\tconsolidation de l\u2019unité nationale e t fraternisation entre l\u2019armée et les fedayin, par des efforts \u2019 francs et sincères : 9\u2014\tc r é a 11 o n d\u2019un comité mixte ayant pour mission de prévenir tout renouvellement des incidents ; 10\u2014\tlutte contre les éléments subversifs qui cherchent à provoquer des dissensions.D\u2019autre part, Radio-Amman annonce que le roi Hussein a ordonné l\u2019indemnisation des familles des victimes des derniers incidents ou des ci-.toyens ayant subi des pertes matérielles.La conclusion de cet accord semble avoir mis fin, du moins temporairement, aux violences qui secouaient la Jordanie depuis dimanche dernier, violences qui ont fait un nombre considérable de morts et de blessés, tant chez les fedayin rfue parmi les troupes du roi Hussein.Appel d'Arafat A l\u2019issue de la conférence tripartite de ce matin, le leader palestinien.Yasser Arafat.a lancé un appel \u201caux enfants de la même patrie et aux frères combattants et fedayin\u201d.Il a notamment déclaré: \u201cEn cette phase décisive pour la nation arabe, au cours de laquelle elle doit faire face aux défis les plus féroces, serrons tous les rangs contre l\u2019ennemi usurpateur en ayant tous un seul but: la libération de la Palestine.\u201d La vie semble revenir à la normale dans la capitale jordanienne où quelques magasins ont ouvert leurs portes.Des taxis commencent à circuler et même de petits groupes d'habitants se rassemblent dans les quartiers périphériques pour commenter les événements.Les patrouilles mixtes, dont la formation a < été décidée par l'accord Hussein-Arafat, circulent dans les rues de la ville pour contrôler le respect de la trêve et le retour à l'ordre.On signale cependant des tirs sporadiques dans les collines qui surplombent Amman.Une dépêche en provenance de Beyrouth fait savoir que ie roi Hussein a invité le président du Conseil révolutionnaire de la Libye, le colonel Kadhafi, pour tenir un \u201csommet\u201d à trois, incluant le leader de l\u2019OLP.YqSser Arafat.Entre-temps, dejmjs 24 heures.aucun incident ne s'est produit sur les lignes de cessez-le-feu israélo-jordaniennes.Un calme inhabituel règne dans les vallées de Beisan et du Jourdain.V 4 télepflQto PA le roi Hussein de Jordome a échoppé o un attentat hier au cours des combats qui ont opposé des guérilleros1 palestiniens à l'ormée jordanienne, à Amman.Un accord est finalement intervenu qui vise à améliorer les relations entre les fedayin et les forces armées jordaniennes Omelette de protestation des aviculteurs belges BRUXELLES.(AFP) - Près de deux mille oeufs sont arrivés hier por la poste au cabinet du ministre bel ge de l'Agriculture, M Charles Heger.Des fonc îipnnaires, les doigts pois seux, ont dû trier ce courrier particulier pour éliminer les oeufs casses et envoyer les autres à l'Assistance publique, tandis qu'à lo Poste des lettres souillées par le voisinage des oeufs mal embolies attendent ou séchoir de pouvoir être dis tribuees o leur destinataire.Les postiers se font un devoir de livrer les oeufs dons n'importe quel état à leur destinataire.Aussi, l'administration a -'t \u2022 elle rappelé hier oux 1,400 bureaux de.poste du pays qu ils étaient dans l'obli- gation de n'occepter que des emballages convenables Ce sont les aviculteurs mécontents qui ont déclenche ces envois d oeufs au ministre de l'Agriculture.Il lui ont promis 24,000 oeufs frais en 48 heures pour appuyer leur opposition au projet d'implanîo-tion dans lo province du Luxembourg d un pouloil-ler géont comptant -plus d'un million de pondeuses.Ce projet dû 6 l'initiative d une firme britannique, qui o l'intention de conquérir les morches belge et allemand, bénéficierait d une aide financière substantielle des autorités belges.Les aviculteurs belges, dont la production est déjà excédentaire, s'insurgent contre cette concurrence déloyale.f\\\t\u201d7'\t I i3\t?m Mobilier espagnol 5 morceaux fini chêne pâle.Bureau triple.' 1 Commode superposée à l'intérieur de cèdre.Tète de lit 108\" \u2014 2 miroirs.Le tout en grand spécial $549.Léger supplément pour la ¦ ' table de chevet.e AFORGEl «725 bout.SMaurent, tél.: 274-5568 ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9 hres.stationnement gratuit à ^'arrière du magasin.t tNJ C J r Que peut espérer le malade de l assurance-maladie ?L\u2019ASSURANCE -MALADIE AU QUÉBEC Mr CUIRE BITRISAC Qu'est-ce que j\u2019aurai pour rien avec l\u2019assurance-maladie se demande Monsieur Tout-le-Monde?Et quand la logique l\u2019inspire, il rajoute- Combien me coûtera ce que j\u2019aurai pour rien?Actuellement, celui qui a besoin d\u2019un médecin lui verse des honoraires S\u2019il est hospitalisé, il paiera le supplément exigé pour une chambre privée ou semi-privée et rien du U>ut s\u2019il est en salle dite publique.Mais toujours, il doit payer le médecin.Tous les médecins qu\u2019il verra le médecin traitant, le consultant, l\u2019anesthésiste, le chirurgien ou l\u2019obstétricien, selon qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une intervention chirurgicale ou d\u2019un accouchement.tème, dont on a longtemps chanté les louanges au point de (aire redouter l\u2019Instauration d\u2019un régime public d'assurance-maladie, présente de grands inconvénients.D\u2019abord, il ne profite qu'à une partie der salariés.Ceux qui travaillent pour de petites entreprises, certaines catégories de travailleurs (les garçons et les filles de table dans les restaurants ou autres commerces du même genre) où la mobilité de la main-d\u2019oeuvre est très grande, n\u2019eu peuvent profiter.De même, les retraités, les petits Rentiers, en sont exclus.Il leur reste la possibilité de prendre une assurance personnelle.Mais la prime ect souvent prohibitive.Les \u2018\u2018économiquement faible s\u201d, ceux dont le revenu est modeste, qu\u2019il provienne d'un salaire ou d'une rente, n\u2019ont aucune protection.Le deuxième inconvénient des régimes privés, c\u2019est le supplément qu ?*¦ as empêché les chefs des divers partis de l'opposition de dire aux journalistes qu'ils n'avaient pas été emballés par le discours du premier ministre que ce dernier voit r lai-même comme un \u201ctexte de grands principes\", de \u201clignes de force en ce début des années 1970\u201d.Tandis que M.Jean-Jacques Bertrand.de l'Unioa nationale, a affirmé qu.le discours de M.Bourassa ne comportait rien de concret, M.Camille Samson, du Ralliement créditiste du Québec, et M.Camille Laurin, du Parti québécois, se sont rejoints en pariant respectivement de \u201cvoeux très pieux\u2019 et de \u201cpieuses intentions\".Si l\u2019ouverture de la session n\u2019a donné lieu à aucune réception gouvernementale,^elle a été marquée par plusieurs autres événements de plus ou moins grande importance.Ainsi, à l'invitation de M.Samson, le chef national des créditistes, M.Réal Caouette, s\u2019est rendu hier après-midi au Parlement de Québec \"pour voir comment ça se passe\".D'après les observateurs, c\u2019était la première fois depuis de nombreuses années qu\u2019un chef fédéral se rendait à l\u2019ouverture d\u2019une session provinciale.Profitant de son expérience parlementaire, M.Bertrand a été le premier à offrir ses Condoléances à M.Pierre Laporte, le leader du parti ministeriel, qui n\u2019avait pu assister à la Cérémonie d\u2019ouverture de la session en raison du décès subit de son frère Roland M Bourassa a été obligé de préciser que le caucus libéral et le cabi-ner en avaient déjà fait autant, plus tôt.dans la journée.Outre l'absence des députés péquistes sur le parquet de la Chambre et leur présence dans les galeries réservées aux invités des députés, on a remarqué que l'ancien ministre de l'Education M.Jean-Guy Cardinal, s\u2019était donné une image de colonel sud-américain avec son teint basané et sa moustache à la \"yé-yé\u201d.Même si les députés ont adopté hier en première lecture un premier projet de loi comme le veut la tradition, soit le bill No 1 visant à, accorder une hausse de traitements aux chefs des tiers partis, les travaux proprement dits de la Chambre ont été entrepris seulement aujourd'hui.Dans le cadre du débat d'une soirée maximum de 25 heures sur le discours de premier ministre.MM.Bertrand, Samson et Laurin devaient prendre successivement la parole.Tout indiquait hier que le chef parlementaire pourrait répondre au discours de M.Bourassa même s\u2019il n\u2019avait pas prononce le serment d'allégeance à la reine D'une part, M.Laurin a indiqué qu'il pourrait revenir sur sa décision si le premier ministre manifestait l\u2019intention de modifier cette formalité.D\u2019autre part, M.Bourassa a fait savoir que le ehei péquiste pourrait prononcer son discours plus tard, s\u2019il décidait de prêter serment avant la fin du débat.Interrogé ce matin par le député péquiste de S(e-Marie, M.Charles Tremblay, qui avait décidé de profiter du fait qu\u2019il avait prêté le serment d'allégeance pour se rendre à la Chambre et poser une question au sujet du problème, M.Bourassa a dit que l\u2019affaire pourrait être étudiée dès la fin du débat sur le discours inaugural si l'Assemblée Nationale y consentait.De la galerie réservée aux invités des députés, où il s\u2019elalt de nouveau rendu avec ses autres collègues après avoir été exclu une fois de plus de la Chambre, M.Laurin a expliqué à La Presse que son groupe devrait étudier la portée de la déclaration de M.Bourassa avant de faire connaître s'il changerait ou non d'attitude.Le premier ministre a prononcé hier son discours sur un ton visant à lui conserver son image d'administrateur plutôt qu'à lui donner celle d'un Les péquistes assistent au discours du trône en tant que visiteurs homme politique.Aussi, a-t-il été applaudi à une seule reprise par les députés de son parti, soit au moment où il a répété que les 100,000 nouveaux emplois promis seraient définitivement trouvés avant la fin de l\u2019année 1971.C\u2019est cependant sur des thèmes d'ordre non économique que M.Bourassa s\u2019est souvent le plus attartlé au cours de son discours.Dès le début par exemple, il a tenu à préciser que les priorités de son gouvernement comprennent la poursuite de la lutte pour notre identification culturelle amorcée au début des années 1960 et développée depuis lors.A ce sujet, il a précisé que le Québec rechercherait les moyens les plus efficaces d\u2019élargir l\u2019ouverture au monde qui parle sa langue et procède des mêmes vaieurs, afin que sa personnalité culturelle trouve son plus Alliez - von» avec