La presse, 12 février 1971, Page(s) corrigée(s)

[" Les \"Cinq\": acte d'accusation cassé par Conrad BERNIER \u201cLe contenu de l'acte d'accusation pour conspiration séditieuse portée contre MM.Michel Chartrand, Pierre Vallières, Robert Lemieux, Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois ne répond pas aux exigences de l\u2019article 492 du code criminel.Je me vois donc dans 1 obligation de casser l'acte d'accusation et de libérer les accusés.\u201d Telle est la décision rendue, ce matin, en première division des Assises.par le juge Roger Ouimet, de la Cour supérieure de juridiction criminelle.qui préside depuis deux semaines le procès des \"Cinq\u201d.Le juge Ouimet a rejeté catégoriquement les représentations des inculpés pour ce qui a trait à l'application présumément illégale de la loi sur les mesures de guerre.\u201cNous sommes toujours d'opinion, déclare-t-il, qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019empiè-, tentent du pouvoir exécutif sur le pou- voir judiciaire le 16 octobre dernier, étant donné les circonstances, et nous\\ sommes toujours d\u2019avis que la seule déclaration dans une proclamation en bonne et due forme à l\u2019effet qu'il existait au Canada \"un état d'insurrection reelle ou appréhendée\" au moment de ladite proclamation, constitue.en vertu de la loi sur les mesures de guerre, une preuve concluante de l'existence de cet état\".Dans le jugement écrit de 17 pages qu'il vient de rendre public, ce matin, le juge Roger Ouimet donne donc sur ce point raison aux accusés.\"Comment les \u2022 accusés, dit-il, peuvent-ils espérer préparer une défense pleine et entière à l\u2019encontre d\u2019un acte d'accusation aussi vague et imprécis?\u201d \"Lorsqu'on songe au .genre de preuve permise dans le cas d\u2019une accusation de conspiration, poursuit le juge Ouimet, on peut s'imaginer qu'au cours d'une période de trois ans des actes màni testes pourraient être reprochés à Fun ou à l'autre ou à plusieurs des présumés conspirateurs comme ayant été accomplis dans la poursuite d'un but commun, alors même que certains de ces actes auraient pu avoir été posés hors la connaissance de l'un ou de l\u2019autre de plusieurs d'entre eux qui seraient quand même présumés mandataires les uns des autres.\u201d \"Etant donné les communications rapides de nos jours, poursuit le président du tribunal, étant donné le fait que la province de Québec a une su-penicie très étendue, on peut se demander où et quand le fait de \"préconiser\" a été accompli pour que les accusés puissent être inculpés de conspirations séditieuse \"en préconisant\".D'ailleurs, peut-on conspirer en accomplissant l'acte de \u201cpréconiser\", «\u2022'est-à-dire.répétons-le.de recomman- 7 .-!~r j i- >-;*«?\"_ V/v?- mm tevéi éi-fy y ¦ Sllt /©ré m- %, «tH é - Photo Pierre McCann, LA PRESSE 500 buts pour Jean Béliveau Le capitaine du Canadien a marqué hier soir, au Forum, le 500e but de sa carrière dans la ligue Nationale, au cours d'une partie disputée contre les North Stars du Minnesota, qui s'est terminée por une belle victoire des Montréalais (6-2).En grande fprme, Jean Béliveau, quelques minutes avant son exploit, avait marqué deux autres buts.« \u2014 Nos informations, page B I der vivement, avec fougue, et publiquement ?Ceci équivaudrait à dire que l'on pourrait conspirer pour voler en volant, pour violer en violant, pour frauder en fraudant, et ainsi de suite, à l\u2019infini,\u201d \"Comment, demande alors le juge Ouimet, peut-on prétendre que le chef Voir LES \"CINQ\" en page A 4 Montréal, vendredi 12 février 1971, 87e année, no 36, 44 pages, 4 cahiers Trêve dans les écoles par Lysiane GAGNON Après trois semaines de débrayages ininterrompus dans les écoles de la région métropolitaine \u2014 et.ces derniers jours, quelques flambées de protestation en province \u2014 c\u2019est aujourd'hui la trêve.Ce matin, les écoles ont repris leur fonctionnement normal, pendant qu a 11 heures, à Québec, les deux parties entreprenaient des négociations sur le problème de la classification, négociations qui doivent se poursuivre durant toute la fin de semaine.Pour l'instant toutelois, le problème reste entier, et ces trois jours de répit ne signifient pas que \u201cla guérilla scolaire\u201d soit nécessairement terminée: en effet, si, dimanche soir, les syndicats d'enseignants s'estimaient insatisfaits des résultats des discussions, les débrayages pourraient reprendre lundi.Selon les renseignements fournis ce matin par les directeurs régionaux de la CECM, les enseignants étaient à leur poste, règle générale.Toutefois, la situation était beaucoup plus confuse du côté des élèves du secondaire.La région ouest signalait un taux de présence normale, mais dans l'est, l'école Chomedey-de-Mai-sonneuve était occupée par un groupe d'élèves; même chose à l'école \" François-Perreault, où un millier d\u2019élèves faisaient un sit-in à la cafétéria (seulement 400 environ suivaient leurs cours).Dans le nord de la ville, l\u2019agitation était plus grande : l\u2019école Pie-IX \u2014 ' par Gilles GARIEPY envoyé spécial de LA PRESSE TORONTO \u2014 Quelques heures avant la tenue du scrutin qui désignera le successeur du premier ministre ontarien John Robarls.l\u2019incertitude la plus complète règne au Maple Leafs Garden où se déroule la dernière manche du congrès au leadership conservateur.Les deux premiers jours du congrès n\u2019ont fait que rendre plus difficile encore toute prédiction quant à l\u2019issue est occupée depuis trois jours par quelque 200 élèves, et ceux des écoles Hen-ri-Bourassa et Georges-Gauthier se trouvaient en réunion d\u2019information.A Marie-Anne, on signale que seulement une trentaine d'élèves sont présents, sur un total de 300.Hier, la Corporation des Ensen- Pas de solution miracle de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Fonction publique.M.Jean-Paul L\u2019Aliier.a déclaré hier soir que la période de 72 heures accordée par les enseignants pour la solution du problème de classification était nettement suffisante pour rétablir0 le climat de bonne foi entre les parties, mais non suffisante pour régler l'ensemble du problème.Après avoir fait remarquer qu'il n\u2019avait pas de solution miracle, le mi- Voir PAS DE SOLUTION, page A 6 de la lutte.Il est maintenant assuré, mathémaliquement, qu'il faudra plusieurs tours de scrutin, probablement trois ou quatre, pour départager les six candidats.Depuis l'annonce de la retraite de M.Robarts.le ministre de l'Education, M.William Davis, paraissait le grand favori.De tous les candidats, c'est lui qui jouissait (et qui jouit toujours) de la plus forte cote d'estime dans le public en général et spéciale-Voir ON CONNAITRA, page A 6 gnants du Québec et son syndicat affilié le plus important.et le plus militant, l'Alliance des Professeurs de Montréal, ont accepté de recommander à leurs membres une trêve d\u2019une journée, ce qui répond à la lettre (sinon à l\u2019esprit) de la condition exigée de la Fonction publique, M.Jean-Paul L\u2019Atlier, a donné son accord à la formule, et les pourparlers se sont engagés ce matin .mais avec, cette fois, deux nouvelles venues à la table de négociation provinciale: l\u2019Alliance, qui pour la prémière fois depuis le début de la provincialisation des négociations (en 1968), se trouve représentée directement aux côtés des porte-parole de la centrale syndicale, et la Commission des Ecoles catholiques de Montréal, qui, bien que théoriquement représentée par la Fédération des commissions scolaires catholiques, Voir TREVE on page A 6 V ?» AUJOURD'HUI \u2022\tMcGill : J50 ans de quiétude \u2014\tpage A 5 \u2022\t\"La publicité, c'est la liberté\" selon le slogan ! \u2014\tpage C 1 \u2022\tSogefor : Bourassa On connaîtra ce soir le successeur de Robarts ^«iniiirAi^ Annonces classées /C4àC11, 0 2 i D 8 Arts et Spectacles / B 8 à B 11 Bandes dessinées / B 6 Cinéma / B 9 Décés, naissances, etc./ 0 9 Economie / Cl i C 3 Editorial / A 4 Etes-vous observateurs ?/ D 7 Horoscope / A 8 Informations étrangères / D 1 Informations nationales / A 2 Les secrets de polichinelle / A 9 Mots croisés / 0 4 \"Mot-mystère\" / D 3 Radio et télévision / B 9 Sports / B 1 à B S Tribunaux / D 9 \u2022 D 10 Vivre aujourd'hui / A 8 - A 9 Votre médecin / A 9 Loto-Presse / B 7 Inter4®tos2 O TIRAGE DU 11 FÉVRIER PREMIER PRIX 6,206,592 \"C© n'est pas le temps d'augmenter les taxes\" \u2014Bourassa par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Une lueur d\u2019espoir a surgi pour les contribuables québécois : ils n\u2019auront sûrement pas de hausse substantielle des impôts en 1971.Même si le discours du budget n\u2019aura lieu que dans un mois environ, le premier ministre Robert Bourassa a donné quelques indices, hier, quant OTTAWA (PCi \u2014- L\u2019indice du coût de la vie a augmenté de 0.4 pour cent le mois dernier et s\u2019élevait à 130.3, en raison principalement des hausses qui se sont produites dans l\u2019alimentation, le logement, le tabac et les spiritueux.Il s\u2019agit de la hausse mensuelle la, plus considérable enregistrée depuis le mois de juillet 1970, précise le Bureau fédéral de la statistique, à Ottawa.Les chiffres de janvier indiquent que tous les secteurs importants ont subi des hausses entre décembre cl janvier, à l\u2019exception de l\u2019habillement et des frais médicaux.aux intentions de son gouvernement a ce sujet.Au cours d\u2019une conférence de presse, le chef du gouvernement a affirmé textuellement : \u201cCe n\u2019est pas le temps d\u2019augmenter les taxes d\u2019une façon significative, c\u2019est clair\".Appelé à commenter une suggestion faite en fin de semaine par l\u2019économiste André Raynault au congrès des libéraux fédéraux, à l\u2019effet que le gouvernement devrait songer à alléger L'indice, calculé sur la base de 100 en 1961.élait de 129.8 en décembre et de 128.2 en janvier 1970, ce qui représente une augmentation de 1.6 pourcent sur un an.Le Bureau précise que l\u2019indice de l'habillement a fléchi en raison des soldes du milieu de l'hiver.Les denrées alimentaires ont enregistré les plus fortes hausses dues aux facteurs saisonniers, et après une baisse continue de l'indice dans ce secteur depuis quatre mois.Toutefois, le niveau des prix des denrées alimentaires demeurait ae 4.1 pour cent inférieur à août 1970.les impôts immédiatement pour diminuer l'impact du chômage actuel.M.Bourassa s\u2019est quelque peu \u201couvert\u201d sur ce que sera le prochain budget.Lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé plus directement si un accroissement des taxes était automatiquement éliminé pour cette année, le premier ministre a répondu: \u201cVous connaîtrez le mois prochain le discours du budget.Je ne peux pas révéler à l'avance ce que contiendra ce discours\u201d.Et il a epoque à laquelle ces prix avaient atteint leur niveau maximum.L'indice du logement a accentué son mouvement de hausse au mois de janvier en raison des charges hypothécaires plus élevées des habitations et immeubles.Les produits du tabac ont augmenté principalement à cause de la hausse des cigarettes.Le relèvement des tarifs d'abonnement des journaux a fait grimper l'indice dans le secteur loisirs L'indice des transports a également augmenté.Pour ce qui est de l'alimentation, le Bureau indique que les prix des repas Voir BOND, en page A ê ajouté une petite phrase toute significative: \"Vous pouvez lire entre les lignes\u201d.A l'issue de sa rencontre avec les journalistes, le chef du gouvernement a toutefois été moins \u201cgénéreux\u201d à l'égard de la population.Sur les ondes de la télévision d\u2019Etat, M.Bourassa s'est borné à dire qu'il serait inconcevable de penser à une augmentation \u201csubstantielle\u201d des taxes.Par ailleurs, au sujet de l'avis exprimé par l\u2019économiste André Raynault, M.Bourassa a dit que c'était là une des façons de combattre le chômage mais qu'il préfère, quant à lui.des investissements publics plus importants.\u201cDans le pouvoir d'achat additionnel que vous donnez aux contribuables en réduisant les impôts, il n\u2019y a peut-être pas la flexibilité que vous avez dans les investissements publics.\u201c11 peut fort bien, arriver que les contribuables décident de prolonger un voyage à l\u2019extérieur du Canada ou d'acheter des biens importés.Cela n'a pas tout l'effet maximum sur la relance économique\", M.Bourassa a poursuivi: \u201cJe pense que.sans évidemment m'opposer à une baisse de taxes, c'est évident, le moyen des investissements publics m'apparait plus sélectif et plus susceptible de profiter aux provinces où le taux de chômage est plus élevé\u201d.Bond du coût de la vie interroge l'UN \u2014\tpage C 1 \u2022 Etat d'urgence dans tout le Laos \u2014\tpage D ] meteo Légères chutes de neige se changeant en pluie.Demain, nuageux, possibilités de neige.Max.35 ° Min.20e \u2022 Détails à la page A 6 POLLUTION U pollulion de l'air à Montréal: 0.12 partie par million d'anhydride sulfureux.Niveau tolérable: 0.10.bien.vichy GEiismijS IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 FEVRIER 1971 pat Marcel DESJARDINS de \\otre bureau.d'Ottawa ¦e OTTAWaX\u2014 Si on disposait de méthodes statistiques plus exactes pour mesurer le chômage, on s'apercevrait, peot-étre, selon M.Jean Marchand, qû*il n\u2019y a pas 668,000 chômeurs mais peut-être 700.000 ou 800,000 sans-travail présentement au Canada.Quant au chef de l'Opposition.M.Robert Stanfield, il a accusé le minis-.4f*e .des Finances de chercher à ca-fnoufler la crise du chômage derrière les méthodes de désaisonnalisation.\u201cSi, a-t-il dit, on suivait la même rigueur que M.Benson, et si on appliquait le principe de la désaisonnalisation au mercure, pour obtenir la température désaisonnalisée, on en arriverait à abolir l'hiver.'' Le fait est que pendant de longs moments, hier, aux Communes, les députés ont oublié 'les 130,000 nouveaux chômeurs\"\u2019 pour se quereller sur l'interprétation des dernières données statistiques sur le chômage.En fin de soirée, après que les Communes eurent adopté le dernier budget de M.Benson, ensemble de mesures qui selon l'Opposition sont insuffisantes pour relancer l'économie, le député conservateur de Gander-Twi-lingate.M.John Lundrigan.s'est levé pour demander si le résultat du vote à Ottawa sur nombre de chômeurs \u2014 114 à 66 \u2014 était \u201cdésaisonnalisé ou exact\u201d.Plus tôt dans la journée, M.Lundrigan, suivant l\u2019exemple de son leader parlementaire, le député conservateur Gerald Baldwin (Rivière - la - Paix) avait accusé le gouvernement de manipuler les méthodes statistiques utilisées dans le recensement des chômeurs afin de compliquer les comparaisons avec les mois et les années précédentes.Des versions différentes Des deux côtés de la Chambre, on a utilisé les données du Bureau fédéral de la statistique pour brosser un tableau plus ou moins sombre de la situation de l\u2019emploi au pays.D'une part, l'Opposition a fait reposer ses attaques contre le gouvernement sur les données brutes: 668,000 chômeurs, augmentation de 130,000 de la mi-décembre à la mi-janvier.De l'autre, le gouvernement, principalement par l'entremise du ministre des Finances, M- Edgar Benson, a insisté sur la diminution enregistrée dans le taux désaisonnalisé de chômage \u2014 de 6.6 pour cent en décembre à 6.2 pour cent en janvier \u2014pour accuser ses critiques de chercher à exagérer la gravité de la situation.Le chef du Nouveau parti démocra- tique, M.Tommy Douglas, par ailleurs, a soutenu qu\u2019il fallait pour se faire une idée exacte du nombre de personnes à la recherche d'un emploi tenir compte des Canadiens qui suivent présentement des cours de recyclage.11 faudrait donc, selon lui, ajouter 100,000 personnes aux 668,000 chômeurs dénombrés par le BFS.Le ministre de l\u2019Expansion économique régionale a souhaité lui aussi que l\u2019on trouve une méthode qui permettrait de recueillir des statistiques montrant \u2018Ta réalité telle qu\u2019elle est\u201d.M.Trudeau de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Fait inusité, M.Pierre Elliott Trudeau n'a pas ouvert la bouche aux Communes, hier, et ne s\u2019est pas départi de son sourire laissant le soin à ses ministres de se débrouiller avec les problèmes du chômage durant la période quotidienne de questions.Des malins ont raconté qu\u2019il était lui aussi devenu chômeur, comme les quelque 668,000 Canadiens dénombrés par le Bureau fédéral de la statistique \u201cA l\u2019heure actuelle, a-t-il dit, nous avons des chiffres globaux.Et derrière ces chiffres globaux se cachent des réalités très distinctes, très différentes.\u2018\u2018Par exemple, est-ce que nous mettons dans la même catégorie le travailleur qui se cherche un emploi depuis six, sept, huit mois, sans s\u2019en trouver, qui déménage d'un endroit à l\u2019autre pour essayer de se trouver un emploi, avec, disons, le débardeur dont le régime de travail prévoit deux mois de chômage par année, les mois est demeuré et dont l'opposition a longuement déploré le sort, jeudi.11 est arrivé qu\u2019aucun député des trois partis de l'Opposition n'a trouvé le moyen de poser une question au premifcr ministre.Ce dernier a d\u2019ailleurs semblé s'amuser de ce fait.11 suivit les ébats des partis \u201cd'en face\u201d avec beaucoup d\u2019intérêt sans jamais se départir de son sourire.Certains députés conservateurs ont semblé agacés par autant de sérénité de décembre et janvier, et qui doit recommencer à travailler vers les mois de février ou mars.\u201d M.Marchand, qui a parlé du chômage comme de \u201cla nourriture préférée des politiciens\u201d a accusé l\u2019Opposition de laisser croire aux Canadiens que le gouvernement se complaisait dans la présente situation.Contre une baisse des taxes Il a fustigé ceux qui se prétendent des gens de gauche et qui viennent coi et souriant de sa part.M.John Lundrigan, le jeune et bouillant député conservateur de Gandcr-Tvvillingate, est môme intervenu pour souligner que M.Trudeau ne trouvait pas mieux que de sourire quand les politiques économiques de son parti conduisent le pays à la ruine.L\u2019intervention du député terreneu-vien n\u2019a pas trop ému le premier ministre dont le sourire est devenu un tantinet moqueur.dire que la façon de régler le chômage serait de réduire les taxes.En fin de semaine à Québec, lors du Congrès de la fédération libérale du Canada, un groupe de militants libéraux a tenté de soumettre une résolution en ce sens à l'assemblée plénière du parti.L'intervention du ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, a fait avorter la tentative.Toutefois une résolution demandant l\u2019abolition progressive de la taxe de vente de 11 pour cent sur les matériaux de construction a été soumise à l\u2019assemblée des libéraux.On saura la semaine prochaine da^quçlle façon le parti de M.Marchand a voté sur le sujet.Préconiser des réductions d\u2019impôt pour relancer l\u2019économie, comme M.Stanfield le demande, émane selon M.Marchand \u201cde l'attitude la plus de droite qu'on peut connaître, \u201cparce que ce ne sont pas les régions pauvres qui bénéficient de semblables mesures.\u201d \u201cC\u2019est la position la plus réactionnaire que je connaisse, a poursuivi le ministre.La seule façon d'aider les gens qui sont pauvres, c\u2019est par des mesures sélectives, comme celles que nous avons prises.Les magasins coopératifs pressent Ottawa OTTAWA (PC» \u2014 La Fédération des magasins Co-op ei Cooprix, groupant environ 205 magasins d'alimentation du Québec, a pressé, hier, le gouvernement fédéra! de donner suite au plus tôt à son projet de loi sur l'étiquetage des produits pré-em-bailés.Le directeur de cet organisme.M.Gerard Saint-Denis, qui comparaissait devant les membres du comité permanent chargé d'étudier le bill C-180.a dit que ce projet de loi constitue une etape importante pour la protection du consommateur canadien.Il a ajouté qu'il n'arrive pas souvent que les gouvernements légifèrent pour assurer une meilleure protection du citoyen dans cette société de consommation et que chaque fois qu'ils le font, cela constitue un pas en avant.\"Trop de consommateurs du Québec se font actuellement exploiter par les producteurs et il est devenu urgent qu'une loi soit adoptée pour \u2018le protéger, qu'elle vienne du gouvernement fédéral ou provincial'', a-t-il dit.M.Saint-Denis a déploré que des conflits de juridiction entre les gouvernements fédéral et provincial retarde à l'occasion l'adoption de mesures propres à venir a la rescousse du consommateur.La Fédérat'on voit d'un bon oeil le bill C-130.mars elle a noté l\u2019absence d'un aspect important à ses yeux, soit l'application, du prix par mesure à l'unité.André Béliveau à la présidence du SGC Le Syndicat général des communications \u2018 6596297w660744.8^M66l680Q,-: 6618540 f '\u201c6626100\u20146627 587\u20146658949\u201c6 661824\u20146 670160-1 «=6679290\u20146689786\u20146695129\u20146697493\u20146709209-^ 6782729\t6783097\t6799884\t6804282\t6807526 6821308\t\" 6854982 6901319 693L428 6815507 6846071 6879874 691199L 6819630 6854407 6894655 6912828 682L926 6859987 6908946 6944967 6834622 6879809 6909138 6950147 SI VOUS ÊTES GAGNANTS.conformez-vous alors aux directives qui sont inscrites au verso de votre reçu officiel c'est-à-dire de votre billet de tirage.Vous avez 3 mois pour réclamer vos prix.La \u201cjournée d\u2019étude\u201d, comme les syndiqués avaient choisi d\u2019appeler leur grève, n\u2019a été marquée d\u2019aucun incident.On s\u2019est réuni à l\u2019hôtel La Salle, dans le bas de la ville et dans 1 \u2019a près -m i d i, un groupe d\u2019environ 250 de ces \u2018 étudiants\" s\u2019est rendu à la Place Ville-Marie, pour y occuper les bureaux de Radio-Canada.au 14e étage.Une quinzaine de manifestants se sont assis sur le plancher dans le bureau de M.Jean Blais, le directeur général de la chaîne française de tv.Le reste du groupe a échanger quelques mots avec d\u2019autres directeurs de Radio-Canada et le tout s\u2019est déroulé dans une atmosphère sinon cordiale, du moins dénuée d\u2019hostilité.Le président du syndicat local du SCFP.M.Gilles Lortie a fait savoir à l\u2019issue de l\u2019arrêt de travail que d\u2019autres mesures de pression pourraient être exercées d\u2019ici à lundi soir, date d échéance de ce recours.Il a souligné que les employés \u2014 scripteurs.monteurs.assistants de production et autres \u2014 continueront de n\u2019accepter aucun travail supplémentaire d\u2019ici le 15 février, ce qui pourrait occasionner l\u2019annulation d\u2019autres programmes.Le litige porte notamment sur les salaires, la sécurité d\u2019emploi, les bénéfices marginaux et la prime de bilinguisme.Dans ses recorajpan-dations majoritaires, le tribunal d\u2019arbitrage suggérait une hausse de salaire d\u2019environ 23 p.100, comprise dans un contrat de trois ans.La dernière offre de Radio-Canada, par contre, ne comportait q u \u2019u n e augmentation d\u2019un peu moins de 15 p.100.Universitaire tué dans un accident d'auto M.Jean-Marie Marauda, directeur du département de mathématiques de l\u2019Université de Montréal depuis 1968, est décédé dans un accident d\u2019auto survenu hier matin, alors qu\u2019il se rendait à Ottawa.Assistant professeur au département de mathématiques, de 1952 à 1957, il a ensuite été nommé professeur agrégé puis professeur titulaire .en 1964.CJ\\J CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION D'UN PONT AU-DESSUS DE LA CANALISATION SUR L'EMBRANCHEMENT INDUSTRIEL \"GOLDEN EAGLE\" ET DU CHEMIN ST-HENRI MILLES 5.43 ET 5.46 ST-DAVID \u2014 QUEBEC Les soumissions cachetées, Adressées h AA.R.J.Hansen, Ingénieur en chef.Chemins de ter Nationaux du Canada, dans l'enveloppe-réponse annexée, seront acceptées jusqu'à mercredi, 24 février, 1971 au plus tard A midi, heure normale de l'est.Les plan» et devis, les directives aux soumissionnaires, les formules de con-trat et de soumission seront fournis sur demande, moyennant dépôt d'un chèque visé de $50.00 payable à l'or» dre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront ronvoyé de» documents en bon état.On peut se procurer les plans et devis, les directives aux soumissionnaires et les formules de contrat et de soumission h compter du 11 février, 1971, au bureau de l'Ingénieur de Secteur, premier étage, 25 Place Marché Champlain, Québec, ou A la Salle des Plans \u2014 14e étage, 935 ouest, rue Lagauchetière, Montréal.La Compagnie so réserve le droit de refeter toute offre, si basse soit-elle.Pour tous renseignements complémentaires, téléphoner à 514-877-8792.Bureau d# l'Ingénieur en chef.Chemins de fer Nationaux du Canada, Montréal, (Qué.) Dernier Appel! \u2022\tÇa prend fin demain! \u2022\tRéapprovisionnement de stock \u2022\tSélection extraordinaire \u2022\tSamedi.reductions à plein! Rendez-vous samedi dès § 1.SO à la PLACE BONAVENTURE (le métro vous y mène directement) Pantalons: tailles 28,30 ou 32\t2LJ99 ©t 3\u201e< Quantités limitées: Vestons-sport en tweed\t7.99 Complets\t- 19.99 Et plusieurs autres aubaines à réaliser! Vestons-sport\t19.99 et 29.99 Complets\t39.99 et 49.99 et davantage\u2014 Ouvert ce soir jusqu\u2019à.21 h SAMEDI de 8 li 30 à 17 h EATON A la presse LE JOURNAL DES JEUX OLYMPIQUES CAHIER © SPORTS / BANDES DESSINEES VIVRE AUJOURD'HUI LOISIRS / THEATRE Goût exquis/Prix modique Les Vins Vaari importés d'Afrique cki Sud MONTREAL, VENDREDI 12 FEVRIER 1971 ~ 87e AMINEE - tf 36 [ s'y attendait dès la première période Une soirée Jean Béliveau au Forum: un truc du chapeau et son 500e but MA mass &-M \u2022 > ' r,* va ; 1 \u2022 ¦: Photo Pierre McCann, LA PRESSE Pour Béliveau, c'est la rançon de la gloire LE FILfti ©U MATCH Première période Dés le début du match, on se rend compte que les deux équipes n'entendent pas s'en laisser imposer.Chose surprenante.Jacques Lemaire distribue des coups d'épaule.P.ogatien Ya-chon se signale pendant, une punition à John F erguson.Bob Sheehan compte mais le but est.refusé pour hors jeu.Jean Béliveau ensuite, réussit deux buts en moins de trois minutes.Le premier à la suite d'un puissant lancer frappé.La rondelle est partiellement bloquée par Gilles Gilbert, avant de pénétrer dans le filet.Le deuxieme.après que Roberto eut fait lever le bâton à Ted Harris.Béliveau s'empare de la rondelle et déjoue facilement le gardien des North Stars.Bill Goldsworthy réussit son premier luit du match, d'un angle impossible.Yaehon veut sortir de son filet, mais hésite.Le lancer de Goldsworthy touche à son épaule avant de pénétrer dans les buts.Deuxième période Roberto se signale encore, il exécute une belle passe à Béliveau.Ce dernier déjoue Gilbert de la même façon que sur son premier but.C\u2019est, son 500e.On lui accorde une ovation digne des circonstances.Le Canadien porte le compte à 5-1, à la suite de buts de Frank Mahovlich et Jean- Claude Tremblay.Les deux à la suite de lancers frappés.Troisième période John Ferguson, il saisit une rondelle libre, déjoue Gilbert d'un lancer du poignet.Les North Stars, par la suite, ne sont plus les mêmes.Au moment ou tout est calme, une escarmouche commence et Ferguson passe le KO à Danny Lawson.Le deuxième but de Goldsworthy survient au moment ou tout le monde tente d'en finir au plus avec les deux minutes qui restent à jouer.Yaehon n'a aucune chance.Michel Blanchard On aurait pu demander la lune à Jean B é 1 i v e a u, hier.la lune et tout ce qui se trouve dessus.Béliveau ne vous l\u2019aurait probablement pas r émis e.mais se serait tout de go excusé de ne pas pouvoir le faire.Les photographes de métier n'ont pas tardé à flairer cet état d\u2019esprit chez le capitaine du Canadien.Ils en ont profité.Béliveau a donc posé coiffé d\u2019un chapeau, tenant d\u2019une main le bâton avec lequel il a enfilé les -198e, 499e et 500c buts de sa carrière et de l\u2019autre main .arborant la fameuse rondelle souvenir.¦ Je suis heureux que tout cela soit terminé.Content, parce que c\u2019est venu beaucoup plus rapidement que je le croyais.Lorsque j'ai enfilé mes deux premiers buts en l'espace de dix minutes au premier vingt, je savais que mes chances étaient excellentes.\u201d Evidemment, le grand mai-tre du hockey a tenu à rendre hommage à Frank Mahovlich et Phil Roberto, ses deux compagnons de ligne, lors de cette vitoire de 6-2, face aux North Stars du Minnesota.Incidemment, Mahovlich est le même homme qui avait récolté une assistance sur le TOOéme but de Gordie Howe au cours de la saison 1963-1969.Béliveau et Gilbert, un combat inégal .\"J'ai remarqué que le gardien des North Stars, Gilles Gilbert, a v a i t tendance à \"mordre\u201d sur une feinte exécuté à sa droite.Outre mon premier but.qui a été le résultat d\u2019un lancer frappé, les deux autres ont été marqués de façon presque identique.\"Sur mon dernier but, (le 500ei, j'ai feint un peu plus tôt que prévu.Lorsque j\u2019ai lancé, je n\u2019avais presque plus d'angle .\u201d Gilles Gilbert ne partageait pas le même avis.ïolsüW se blesse à Saskatoon rie noire envoyé .spécial SASKATOON \u2014 Le Québec a perdu sa première médaille d'or avant même que débutent les Jeux.en effet, Pierre Tilsner ne disputera pas les Jeux d\u2019hiver de Saskatoon .le champion du Canada des moins de 205 livres s\u2019est blessé à l\u2019entrainement.il sera remplacé par Vanasse .* * * Il y a une colonie francophone à Saskatoon.ils sont 4,000 à parler français sur les 130,000 habitants affables de la ville de l\u2019Ouest, où les garçons de restaurant viennent du Québec dans une forte proportion .* * * La colonie de la presse comptent 409 membres, et parmi eux.on en compte 39 dit du \u201csexe faible\u201d.le traitement est cependant égal tant pour les hommes que pour les dames .# * * La brasserie Molson ne fait pas que donner ses produits aux chevaliers de la plume .le transport est en effet assuré par la brasserie de Montréal.c\u2019est la première fois qu'une telle expérience existe aux Jeux .*\t*\t* Il ne reste plus une seule place\tdans\tles\ttribunes\tde l\u2019Auditorium de Saskatoon, où se dérouleront les cérémonies d'ouverture ce soir .il est à noter que seules les tribunes\tsont\tcouvertes .\tle podium sera à ciel ouvert.*\t*\t* Le thermomètre indiquait moins 15 hier, à Saskatoon, mais comme il n'y a pas d'humidité,\tla\ttempérature s\u2019endure facilement.notez d'ailleurs que dans les rues do Saskatoon on retrouve le slogan suivant : \"Frottez vos mains et gardez le sourire, le Québec a le feu sacré\".Photo Pierre McCann.LA PRESSE Le 500e.Frank Mahovlich félicite son capitaine \u201cQue voulez-vous faire contre uir Béliveau en forme.Il s\u2019avance devant vous.Ne cesse jamais de \"jouer\u201d avec la rondelle si bien que vous ne savez pas à quel moment il va déjouer ou lancer.Si vous refusez de bouger, Béliveau lance.- Et le contraire se produit lorsque vous sortez de votre territoire afin de couvrir vos angles.\u201d Lorsqu'on a demandé à Béliveau à quel moment il réussirait son (>0üe filet, il a souri.\"Voilà une bonnVquestion.J'ai bien pe ir que « 266\tS5S%\t£3%\t54» 4 1400\t435\t425\t.'.35 200\t$13%\t13%\t13% 400\t$18\t18\t18 4720\t405\t465\t485 200\t365\t360\t360 2839\t$17» ,\t17*3\t17» 2 300\t$17%\t17%\t17% 2375\t$5*i\t5%\t5» 4 235\tS6%\t6' 4\t6\u2019 : 2750\t$10% c\t10*4\t10*8 1600\t$7%\t7%\t7\u2019a > 120\t$19%\t19%\t19% 2510\t4/5\t430\t445 25 $103\t\t103\t103 700\t469\t475\t475 600\tSJ4\t34\t34 418\t$39-4\t39*.\t39 % 27\t$18%\t13* d\t18% 10i:2\t1 c 5\t160\t165 .550\t?:u\t25\t250 400\t$20\t20\t20 230\ti 13%\t13' a\t%% 40\t$30\t30\t30 260\tS7%\t7* a\t7% 1600\t$5\t5\t5 500\tS10%\t1 ' 4\t10% 100\t$2512\t25' :\t25% 555\t$16%\t16\u2019 «\t16% 15 Ocearr Cm Oil- Patch Okanacian Orlando R OiF Ind Oshawa.A jOshawa w Pac Pole Pent Eider Pembina PetroFna Pitts Eng Pbv/ Ccrp \u2019 * Pow Crp pr % Pow C 5 pr % Prem Iron Price Com ; Quinte C 3 Rank Org .3 Realty C 1125 Z15 1050 CO 4P00 5C0 8391 12*5 5*0 509 109 526» 2\t?6\tz + \u2022» 450\t\u2022n\t4i3\t-10 2\"0\t2-0\t2% $10\t10\t10 73\t70\t70\t- 5 450\t435\t440\t-15 $14%\t14 4\t14% 67\t65\t65\t\u2014 5 531 » n\t31\t31% 015%\t15%\t15% + 'a $25\t25\t25 $32%\t32%\t32» ?$9%\t9\t9» 4 $8%\t8 4\t8% $6% D-S\t6*4\t6% S*M%\t24*8\t24% + % 370\t360\t365\t+ 5 430\t420\t430 $6%\t6%\t6 % $7* .1\t7%\t7% \u2014 % $10%\t10\t10 195\t190\t190 $32\t30 * n\t32\t+1» a 1 $16\u2019\ta 161\t16% \u2014 '.4 $23%\t23\u2019 »\t23% $20\t19%\t23 SU\t11\t11\t- V, C6\tS%\t5% - ' 4 $76%\t26%\t26\u2019a $»%\tSa\t8% \u2014 % 370\t370\t370\t-25 5%t\tP %\t8% \u2014 ' e 195\t195\t195\t5 $18\t18\t18\t\u2014 '4 235\t235\t235 Reich wt Rcitman A Reynold p Rileys D Rothman Rofhmn w Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russell H Russl H p Schneid b p Scinlrex Scot York ScoMs Seav/cy pr Sectir Cap Sclkir9 A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Silverv/d A Simpsons \u201e[ Simpson S __ i \u2018n Skyline H Slater Stl St Brodcst Steel Can Steinbg A Stuart H«e Surpass C Teledyne Texaco Texas Gu S Thom Box Thom Ncs Toromcnt Tor Dm B\u2019< Traders A Trader B p [Tr Can PL Tr Can A pr 1 Tr Can P w Trans Mt Trizec v/ Un Carbid Un Gas Van Der Van Ness Versatjl a Vic G Tr Walk GW Wsfburne //bur A p /.'\u201cS\u2019C'St .Vest Ind Westeel W Elec F JJ Pacific White Pas White p a Woodwd A Zellers Zenith Ventes Haut 200 $18 25 $63 709 160 3?0 $15 19'7 19' *7 -23% 23% 550 6C0 100 209 1090 120 1100 609 10C 1900 359 $30\tÇ»4\t29* $19% 19\t19 $22\t21*4\t2P $7\t6%\t7 $6\t5%\t6 014% 14%\t14»: 1 $11% 11*\t4\t11 $5%\t5%\t5» 350\t350\t350 $11*4 11%\tir $9*4\t9»4\t9\u2018, $34'+ 34'»\t34'.$15\t15\t15 $34% 34* a\t34'-' $16\t15*4\t16 $18% 18%\t18'/ $24% 23'/»\t24»; $9\t9\t9 S12% 12%\t12*1 $11% 11%\tIIs.$26% 26%\t26*: 014%\t14%\t14».$5%\t5%\t57i 250\t250 r-z\t250 $6% 6*.\t6V i $31\t31\t31 $22» 1\t1%\t22» 55%\t5»4\t5' i $23\t23\t23 90\t90\t90 $19?a 19»»\t19\u2019 .$10% 10\t10 S26\t26\t%, S3?% 22» »\t32% $63\u2019i 63%\t63% SIO'V 10%\t10»/ $21% 21\t21 4 U\t.\u2019¦!\t44 $15% 15%\t15»': $15% 15%\t15 \u2022 $7%\t7\t7 100 100\t100 235\t235\t23* Î2V , 23\t23 S39?a 39\t29» i $9%\t9\u2019 a\t9 .733% 30\t30 X73% 2J%\t23% 200\t203\t203 S%% 11%\t11% 313\t2:0\t310 55\t490\t5 $16-4\t16 4\t% i $23% 21-%\t72' 4 $19* 4 19%\t19 .$13% 13%\t13% 145\t145\tU-i 4 % F I 20 \u2022 5 INDICES A LA BOURSE DE TORONTO ul Var.11 fcv.Clôt.11 fév.Haut 71 Bas 71 Haut 70 Bas 70 Ind.\tAur.\tMét.\tPét.\u20140.09\t+ 1.31\t-0.02\t-r 1.23 177.88\t180.92\t93.99\t208.14 179.37\t183.9!\t94.41\t209.69 173 31\t1G1.82\t90.71\t193.18 187.18\t193.76\t118.18\t226.50 Ml.43\t138.77\t81.66\t103.14 10 j vaticBuver JEUDI 11 FEVRIER 1971 Ventes Htu* Ch.Bas Ferm.Ne l MINES *3 C Ind Gas 19% r 14 -30 \u2014 5 CIL C Marconi a CP Inve pr 19* n*a \u2014 3 j West Mine j W i I f o \u2022 Windfall Win El \u2022Yk Bear I Zenmnc Zuiapa 1800 82 z16 150 1200 82 30\t485 1100 345 2349\t32 2390\t14 24500\t21 1550 5:0 ?9 0\t13 TOSCO 22 60 159 8?435 340 31 14 ?9 5:o n 21 80 150 82 435 3*5 31 11 ?C» j 530 n 21% CP Inve w CPR CRenof A p Cdn Tire A C Uülies \u2014\t4 Capif Div Cara \u2014\t'e Carrier JD CDR H Ltd CM Ont SLc \u2014\t5 Chat-Gai -r- ' b Chemcell \u2022Chrysler ,Cominco -F 1 C Holiday 1 Conduits \u2014T 3 Con Bath Con Bath p -Fl» 3 Con Bath v/ Con Bldq Con Textle Cons Gas .Con Glass ! Control F Cosfain R F ' 3 Crain R L \u2014\t2 Crestbrk Crow Nest.Crush Intl \u2014\t5 Cummntrs \u2018 10 Cunniham Cygnus A Cygnus B 1725 $11% 11*2 330\tS12»4 12\t12 729*9\t440\t375\t435 1129 $26% 26\u2019?26» 2953\t4/0\t460\t465 3274 S70\t6979 16 $19*3 19\t19* 1233 ?27\t26% 26 .50 Sj6% C6% 36», 3C00\t135\t133\t135 Z 75\tS6%\t6%\t6\u2019, 17C0 S5 4Î0\t490 F 60 \u2014 5 s Adarac Adera Aftcn M Ajax Alice Lk Alwin Ar.uk Ardo Mine Arlinçïn Arctic Atlas Avino Bthrs?N Beaumt Benson Black Gt Blue Gch Bornife Bos.veU Bndary Brameda Brenda Brenmac Breftlnd \u2022\u2022 Buva* Ex C 5 1 \u2014 1 PETROLES A-D Alt East G\t600\t490\t490 A Quasar P 3100 370\t360 Asomçra\t1500\t$17» 3 17-\u20194 Ashland O\t20\t$11% n»/j 490 370 F 20 17» 7 F ».t 1Hz 4.34 6.01 5.54 8.43 7.36 2.65 6.57 5.71 9.26 3.65 2.90 8.E-: 9.72 3.36 3.70 6.Cl 23.78 stone Cust K-2 xKcystone Polaris xLcxington Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual.Income Nafrusc\u2019o Natural Resource» N.W.Equity N.W.Financial N.W.Growth xOne William street xOppcnheimer Fd Pension Mutual x Performance Plus P.H.and N Fd.par la PRESSE CANADIENNE Planned Resources Ch.; Principal Growth Ventes Haut Bas 10.30 net Provident Mutual Barnet F\t*>\u201c n '\t11\tn-, P'*OV Stock Fd -\t\\\t1 :\u2022\t'll-\t:\t;,:œnvr~,h Î ,'j.con Javelin\t2 12 '\t12 \u2018\t12 1\t+\ti! RoylurST \u2014\tWi9?55îF.\t10 ' J3-16 1 »-16 1 1_3;U i sav Inv Pro! el Rev omen \u2022 l\u2019-7 Valeur» , ,4 Creole 2.60a J iJCwnCP i.22t 4., * Dome Pet __ , \u201c Dynaiec __ FiltDyn .01c a.i! Hofmlnd ImpOil .£9a iMolybdCan u.i4 Nuclear A __ i j PEPI 1.301 __ « p Pianf Ind _ » i ScurryRain \u2014\tzk Syntcx .40 \u2014\t% Whelab .62a WorkWr .60 V/rHarg 5 11 21 16 16 1 9 ?12 2 24 5 % 2 1 ! 18 30 42% 17% 3% 13** .i 3» j 30% 15% 75\u2019; 46' * 29» * 15% 29% 42*4 86% 8* 2 17% 3% 18% 4% 3% 30% 16*a 75% 45» j 29» 4 15 \u201cJ t I4 Sav Inv am Prêt 42% F %;çpcc 7 F Tavrua ®\t1 F 1 y Tftf |l ^!4 + \u2019\u2022\u2022Timed Investment Fd ic-î 4.i United Accumulative %\t__\t/ United Horizon -\t*; United American [United Venture Universal Savings Equity 3% 30% 16\u2019 ; 25% ^ '4 Western Growth _ .4 xWinfield Growth -.6\t«-*\u2022-* w ___.7çi.4.i Xanadu 15% F »îjYork Fd of Cda 7.56\t\u2014 6.70\t7.34 5.19\t5.69 3.6\t3.98 5.54\t6.09 5.71\t6.21 15.45\t16.89 10.69\t11.68 7.15\t7.62 5.23\t5.74 06.25\t6.86 18.40\t20.C7 4.64\t5.07 5.07\t5.54 3.66\t4.01 15.53\t16.V7 1.71\t1.06 2.93\t3.20 4.27\t4.67 5.18\t5.70 9.82\t10.29 4.99\t5.49 .95\t5.44 12.58\t13.16 7.23\t7.96 5.99\t6.58 4.30\t4.73 5.18\t5.69 15.00\t15.00 8.13\t8.69 7.45\t8.16 2.11\t\u2014 12.C5\t13 11 4.E0\t5.27 12.%\t14.03 6.56\t7.17 5.39\t5.50 10.02\t10.95 6.66\t9.41 \u2014\t2.40 5.36\t5.53 6.19\t6.81 9.25\t10.17 9.04\t9.87 4.59\t5.04 7.50\t.17 6.57\t6.57 4.64\t5.10 2.E3\t3.10 2 25\t2.47 3.£7\t4.25 7.11\t7.81 6.07\t6.62 4.26\t.66 3.68\t4.03 4 P\t4.54 Bourse de Londres fermée La Bourse de Londres et les banques sont fermées aujourd\u2019hui pour préparer la conversion au système décimal de la Grande-Bretagne pour lundi.Importante avance à Tokyo L\u2019indice des 225 actions a fermé à la hausse de 10.59 à 2,149.88.L'indice de la Bourse de Tokyo a grimpé de 0.64 à 158.56.Le volume a atteint 200 millions d'actions au regard des 180 millions de mercredi.On sait que la Bourse de Tokyo était en congé jeudi.Une nouvelle industrie : celle de la décision Dawson D Distl sea g Dome Pc.e D Bridge D Citrus Dofasco Dom Glass Dom Store Domtar D Texîie Douglas L Dupont Dylex D A Econ Inv Emco Erie D Falcon Fam Play F Play w Fed Farm Fed Gra n Fleet M.tj Ford Cn;.a F Kay w IF Seasons |Frascr Gaz Mctr Gaz M 63w Gen Distrb GMC IGenstnr L iGnslar L w Gesco Di j Pour les nations comme pour les entreprises, notre monde sans cesse plus complexe exige une prévision toujour s plus serrée des jofcn^J coûls et des conséquences §LnpnAcr des décisions des administra- gn capfrai teurs: face à la multiplicité Ig\u2019sw cVa croissante des choix, c\u2019est en >c-sw ci b éclairant le champ des possi- Eüar cm blés que les options et l'action d'aujourd'hui répondront Halifax d aux besoins de demain, a fait H^d\u201crp a observer hier M.Robert Lat- Harveys f Hawker S Hawker pr Home A Horne Pit H Bay Co .H.Bramor I Huron Eri HB Oil Gos 3 59 1090 70 700 $27% 205 Si 7 300 17S $2 » 4 20»4 % 2} 2396 $4P Devises étrangères par la PRESSE CANADIENNE l\u2019.j 17-14\t1 x\u2014 Pond» americaim Afriaue du 5.Allemagne Anplelcrre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Uni» Norvège Nouv.-Zclarde Suède Suisse Rond D.Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro N.Couronne Peseta Franc Florin L >e Yen Pero Dollar Couronne Dollar Couronne Franc 1.4215 .2777 2.4367 .2540 1.1372 .0391 .0203 .2069 .1347 .0146 .1828 .2804 .001617 CO2321 .0207 1.00 7-8 .1412 1.1417 .1947 1 .234J tes.Conférencier hier devant les membres de la Clmnbre de Commerce française à Montréal, le directeur géné- ,HI_.cii _ rai adjoint du Groupe Métra jHurtycA_pr\u201cj2o\u201cjîî International a ajouté que le\t\" seul fait de confronter sérieusement les différentes voies pour un problème et d'en mesurer, les implications \u2014 chiffrées ou non \u2014 avec leurs avantages et leurs inconvé- !|ntr C| w nients, fait souvent s\u2019écrouler |ibm v w comme châteaux de cartes bien des solutions.A ses yeux, cette préparation aux décisions, puis leur mise en oeuvre suivie et le contrôle des actions qu'elles exigent soustend un état d'esprit, qu'on appelle \u2018¦management\" et qui est le fruit d'u n e véritable industrie: 'T'industrie de la décision\".Pour M.Lattes, l'industrie de la décision est une indus- z5C\t$6%\t6 a\t6' 426-\t$9\t9\t9 1640\t$15\t15\t15 10:0\tS5»4\t5» 8\t5» \u2022 1231\t529*3\t26%\t29\u20181 4685\t$22\t21%\t22 300\tS9%\t9%\t9-»i z50\t310\t310\t310 373\t$10*4\t10%\t1C».700\tSi 6\t16\t16 125\t63\t63\t63 1500\t175\t175\t175 200\t$14%\t14%\t1% 7985\t$20%\t20\t20 ICO\t$13%\t13%\t13»! 5500\t190\t160\t1E0 200\t$6%\t6%\t Z80\t$15%\t15'»\t15V 200\t$6%\t6':\t6»; 100\t$28\t28\t28 1200\t$15%\t15*4\t15», ICO\t$16*4\tÎ6*/\t16*.ICO\t$11» j\t11':\tIl» 1000\t$5*3\t57 3\t5\u2019 3C0\t$7%\t7* a\t7* D-G z25\t$7\t\t7\t7 100\t$51* a\t51%\tsr, :3\t:63\tta\tu 253\t$20%\t20%\t20V 200\t$5»:\t5» 2\t5' 19-17\t$24\u2019 j\t21%\t24* 200\t$14' ;\t14'»\t14' 1400\t$11\t10%\t11 7312\tSIS* 4\t15\u2019 a\t15V 7C95\t$16\t15*4\t16 0100\t230\t230\t230 Z 45\t$15*4\t15\u2019 :\t15» 2C0\t480\t460\t460 z21\t$13\t13\t13 1:0\t$16\t16\t15 100\t$5» a\t5» a\tS'i i486 $138 4\t\t137\t137 COO\t$10» 3\t10' a\t10*i 120\tKO\t160\t160 2303\tISO\t150\t1% .-0\ts#' «\t/%\t/V PC 3\t123\t120\t120 511\tSi/O» »\t79%\t79% 120\t160\t180\t160 150\t$11'4\t11%\t11% 350\t$19\t19\t19 200\t470\t4/0\t470 160\t160\tUO\t160 155\t$12':\t12':\t12'.?21\t$82%\t8 2\t82 V 713\t$12\t1?\t12 : )\t\tJ\t* 5 ' 1 .j\t\u2022 U\t160\ti.7C0\t90\t90\t90 2/5\t$21\t21\t21 225\t$8*4\t8*4\t8% 2075\t$39» »\t39%\t39% i7S\t$6\t6\t6 :53\t$6\t6\t6 1145\tS9%\t9' ;\t9V 65C2\t$21\t20* a\t2CV H-L 4C0 135\t\t135\t135 700\tte\t68\t£8 880\t$12%\t17%\t12 V 5387\t96\t95\t96 .1263\t255\t250\t250 \u2022'5\t .\t16\t16 37c:\t63\t59\tO 22:0\t£6\t£0\t£5 1544C0\t1C5\t93\t92 47C0\t15\t15\t* 15 * £00\t\t25\t25 4300\t1C?\t97\tKO 3000\t25\t23\t23 10W\t%\" .\t12 ;\t12' t 5-0\t\u2018.5\t45\t45 \u2022 ÎOCO\t40\t.\u20180\t40 3116\t220\t223\t233 9700\t750\t625\t6/5 7500\t39\t38\t39 10CM\t49\t48\t49 /;-JJ\t4 J\t2\t3 ÎCOO\tZt' :\t26\t26 \t\t16\t16 12: CO\t635\t63\t:3 \t%\t\t.5 3C20\t£7\t£6\t57 j\t1.4\t\u2022 \u2022 3\t114 :c:o\t*e\t37\t37 .0\tÏ2\t\u2019\u20222\t12 6S00\t!?\t£.7\tli 5500\t103\tICO\tICO .J\t\t3: j\t353 43300\t'S\t-'3\t45 2/\u2014J\t6J\t6J\te2 1195\t615\t625\t625 w 119\t170\t170\t170 pr 5\t70\t70\t70 300\t40\t3ô\t36 2000\t%\t13\t19 2500\t%»\t12\t12 1C000\t24\t23\u2019 ;\t23' ; ICO\t1 0\t140\t toco\t%\tt:\te?2:'0\t-0\t.-o\t4j 15355\t4 1\t2S\t39 les/5\t50\t4V\t49 ÎOCO\t35\t35\t25 400\tUO\t175\t175 300\t200\t199\t199 12.C0\tjl\t33\t31 3 £00\t: 1\t20\t21 ^4.J\t13\t12\t12 4200\t29\t23\t28 K 000\t25\tT \u2022\u2022 .\t24' : ?COO\t37\t36 *\t37 10300\t34\t33\t33 5C0\t19\t19\t19 17500\t79\t76\t79 500\t32\t32\t32 11500\t9\t8\t9 2500\t30\t27\t30 8/00\t350\t345\t3i0 ICO .\t675\t675\t675 65750\t160\t153\t154 25CO\t36\t35\u2019:\t35' 2 ôCO\t31\t31\t31 1020\t17\t17\t17 £20\t220\t220\t220 2000\t10\t10\t10 ¦îi&O\t:o\t19\t19 1500\t7» »\t7\t71 ?».»3\t13\u2019 ;\t13':\t13* :\u2022 37654\t217\t190\t215 1$4-J\tJ7\t45\t52 5C0\t17\t17\t17 :oco\t73\t/0\t73 2ico\t6-3\t55\t55 20CO\t8\t6\t8 3500\t16\t15%\t16 1 J\t10\t10\t10 3C03\t33\t30\t30 J: 00\t58\t54\t54 1000\t12\t12\t12 110\t25\t21\t25 7%5\t22\t18 11\t22 11» ?.1\t.?\t21%\t21% .J\t\t-o\t23 1C5C0.\t19\t19\t19 .0\t< J\t73 .\t73 6G00\t1/\t16' :\tU : 100 \t 2133\t-35\t475\t425\t\t-5 '20\t$17\t17\t17\t\t 203\tSil\t11\t11\t\t\u2014 * \u2022 700\tc5\t4:0.\t485\t\t \u202230\t125\t125\t125\t\t 253\t235\t235\t225\t\t 25\tSIS* :\t16\u2019 :\ti * ¦\ta\t 200\tS7\t7\t7\t\t 1*3\t103\t100\t100\t\t 275\t05%\t6%\t3:\t» \u2014 %\t 500\t515%\t15%\t15\t4\t 7033\t24\t33\t33\t\u20142\t 3353 445 175 £90 7 :: 5:s 903 ICO 37C3 100 9:o 3C0 770 103 1300 $9 55 160 135 :.*5 223 ::s 44j S5 , £3 470 62 $£¦'; 150 35 9\u2019, 153 1.-3 445 173 Îi9 103 305 :CS 305 r-5\t440 5 s 5' £0 12 73\t470 63 t0 £% V -5 \u20145 \u2014 '9 -5 \u20145 -5 -25 ICO S10\u2019 4530 730 Fa; En?P Nth Gas P N Gas pr Fcr.com Pot Dis?Q Brdcst A Rcîh 2 Pfd >ara?cga aîcintron Tokar T C Glass Tr M*n Wall Reaek Wardair VVcldwd W Ready VVosks 503 £W i;:o ko 200 395 \u202209 S20» 36 75 450 lio 4» ld5 159 143 .1C* 25 393 ; 27 :5 453 U5 413 1-9 150 395 -5 10% ?5 -r Cî7 _Sô3 :.-où ICO 20j 4.3 1303 2:0 100 2>0 îco sir 65J 335 :co sis * 100 -93 140\t123 425\t00 $7%\t7 123\t23 373\t373 .95\t495 250 390 21*.453 165 420 155 is: 395 :o% 20 i -20 -5 T 10 -5 T 10 330 150 18% 490 6% 75\t%C- PETROLES 135 \u2022425 * % :o 370 495 250 390 21% 330\t-10 150 16% 490 6% 'Allied Rox I Daiindery j3iscn jOnarchc Comercl ; i.a F.ve S\u2019ar i- rclv- a \u2022 Futurity {Go.d West .Manhat Mer Ind Ex Midland P R Petc {Plains P , Pondery |R C Ven 1 Share , S Christal »:**.< île TC Rcs Bata Ex -2 _ 1 ; uma West 603\t5e\t5S\t58\t Uie7\t310\t295\t310\t+ 10 61/1\t«3\t955\t960\t+35 k:;3\t70\t67\t70\t\u2014 3 2j00\t14\t13\tU\t 25 C J\t53\t£0\t50\t :o:«\t16\u2019 ;\t: 16\t16\t\u2014 1 1 ü)CO\t79\t75\t79\t-t 3 5033\t33\t32\t33\t 1/000\t17%\t; 16\t17\u2019,\t 2 63\t42\t40%\t: 40%\t: \u20142\u2019, 1503\t60\t60\t60\t 2030\t11\t10\t10\t+ 1 9030\t11%\t: 11\t11%\t1 + » : 9800\t44\t40\t43\t 2953\t136\t135\t135\t+ 5 5CO\t75\t75\t75\t+ 2 6000\t19\t18 .\t19\t 1 OC D\t29\t29\t29\t 146C0\t121\t110\t113\t\u20148 3203\t135\t135\t135\t+ 5 300\t405\t400\t400\t 11200\t32\t31\t31%\t* \u2014 » a \u2014 2 N Nickel 27» : 200 17 300 \u2014\t2 New Cinch \u2014\t5 s.t lmp N Privatcr Niw ïcrr \u201410 i Nickel Hill 96 92 51 15 54 19 5?U 20 Husky B pr | Husky D w \u2022 Imasco lmp Gcn w lmp OU Indal Can llndusmln 0 i I AC Ltd IAC Ltd w i Ir.qlis Inland Gas IMC I Nickel Int Util Int Div , Inîpr Pipe Int Pipe w 'nîpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p :OS Ltd 'efferson Jeffer^n w Jockey C Jockey A p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tran Kelly D A Koffler \u2022 J5 ,,\t.\t,\tLabatt trie lourde, une industrie de ; Labatt Pr trie loi poiFte.Laidlaw M i Lailav/ A p 27» 2C0 17 392.\tÎNorex R î?/ j.aJNorgold HO Â,snH!^ pRaacre -5\tOro 100\t544\t44\t44\t\u2014\t%, ° Asb 250\t910\t910\t910\tPacMicS 820 517*4 17» » 17»4 Ç ».750\t115\t115\t115\tpXKinrf 4S81 S19 18% 18».\u2014 % Sïîîïrt dA 250\tS9%\t9»,\t9'j\u2014\t'2\t££ nd A 220\t$13%\t13-4\t13%\t£?*' \u201e 610 $16% 16*.16% -r % £ nebctn .100 680\t680\t680\t-r15 £'ne ^ake z5\tSIO'j\t10\u2019*\t10» j\tPinnacle 103\t512%\t12%\t12%\t\u2014\t\u20190 Primer 5C0\t570\t570\t570\t-\t10\tPyramid 123 S343\t349\t340\tQuatsino 210\tS16\t15»'2\t16\t+|»4 Radex 17684\tS46\u2019*\t46%\t46» a \u2014\t3a\tRamid Intl 1025\tS36»4\t36*V\t36» j \u2014\t%\tRand Res 309\t260\t260\t260\t\u2014\t5\tRiviera 1545\tS26%\t26%\t26%\t-r\t% Rkland 100\tS12* 4\t12» 4\t12' 4\tRodsfrm 450\tS8%\t8%\t3%\tRlnq Hill 3C0\tS26».3\t26\u2019/2\tSabina C2 8 1 Shield D Silbak P \u2014\t5 S Butte ' a Silv City \u2014 SIS Chief \u2014 US Standrd -r Slocan South Seas Spartan \u2014\t'a Stan Lake Sfannex Tasexo 4* 'a Texacai R \u2014\t' s Torwest ' a Trojan + ».3 Unîd Cop 3880 SB %\t\t\ti» n' 560\t$20\t20\t20 12100\t110\t105\tro ÎOO\t$11%\t10%\tlui 580\t135\t130\t1 A 9980\t$5%\t5'*\t5% 300\t$9%\t9%\t9V 400\tS3%\tb%\t8-, 275\t$6* 4\t6%\tC 5615\t$10%\t1C i\t10 , 100\tS5%\t5 a\t5', 575\t$12\t12\tiv 372\t$21%\t21%\t21*' 850\t$24\tJA\t2: 15Î\t$11%\t11%\t11% 70}\t$13\t12%\til 2CC0 6-LJ 1CC0 -CO 132 2503\t15 533 44503 6030 272425 2000 1590 21000 2000 t60 140 2000 12 5530 39700 w 3SC0 6C00 5C0 5000 1009 2509 550 23C0 1000 2 SCO' i»:*3 2500 11000 3CC0 4000 51403 209 6100 129 2000 16% 8000\t9' 2 500\t28 1000\t50 4800 151 6C09\t29 2500\t46 12».79 18 87 5 18 17 32 40 93 62 11 16 26 19 17 26 12* 63 52 27 36 ¦\u2018¦S 11 34 83 91 SI 15 49 17 51 i?20 13* U': 12'.: 70 17 £0 5 18 15» 3 37 137 12 35% 9?Cl 11 16 75 19 17 36 12': 63 59 21 35 40 10 34 193 ICO 15 8» 28 50 147 78 45 94 97 51 15 5 -r 4 18 51 14\t2 20 132 15 12\u20193 t 78\t-2 17 84 t 8 5 15' i 32 137 12 40 93 12 11 16 76 '\u20229 17 36 12» a 14 Bank BC v- uk Com BANQUES 100 sis*» 200 $20 18*.20 18* \u2022 20 -1 calgary JEUDI 11 FEVRIER 1971 Valeur» Ventes Haut Da» Ferm.Net INDUSTRIELLES Ksf Chem 400 280 Liberty\tICO\t55 NW Trust pr 100 360 Parkland 600\t33 Yukon Prop 1000\t39 275 55 360 30 39 275 55 360 30 39 PETROLES 59 22 35 42 13 34 205 129 15 6'3-1 -2 -1 - 2 - 2 ».29 5.CO 27»j 27 79C0 135\t135 35 0 9\t3 9\t26 26\t25 68 62 31\t30 27\t27 74\t24 2:00 17500 ) ICO 4100 300 50 150 23 45 27% 135 36 25 6 31 ! 77 2i -3 -3 -1 - I -5 Barons\t10CO\t6%\t6%\t6» Brctt\t1500\t25\t22\t32 Hidrogas\t1500\t75\t75\t75 Gold Spike\t6COO\tId\t10\t10 Madison\t1000\t35\t35\t3S Mavrick\t23500\t21\t20\t21 New York\t2000\t60\t£8\t40 Nitraceli\tlOCO\t69\t68\t48 Pascar\t20-00\t7\t7\t7 Twin Rich\t500\t29\t29\t:?W Warner\t1000\t42\t41 MINES\t\t\t-u Admiral\tICO\t114\t114\t114 Atcor\t500\t40\t40\t40 LcpD Pass\t2000\t43\t35\t43 Duke\t1000\t65\t65\tr 6 ind Qtz\t1C00\t16\t16\t14 Jodee\t600\t4\t4\t4 Norex\t4500\t65\t£3\tf 3 Rapid Riv\t1500\t14\t13\t13 Rexdale\t2COO\t16\t16\t Tobe\t4500\t25\t24\t25 \u201415 \u20144 \u20146 \u20145 \u2014 1 u 7 \u20142 \u2022r 2 \u20141 r2 -?+ 7 + 10 \u2014 % ~ 1 Total des ventes : 41,500.2259 la presse INFORMATIONS ÉTRANGÈRES CAHIER O ANNONCES CLASSEES / MCES MONTREAL, VENDREDI 12 FEVRIER 1971 - 87e ANNEtf \u2014 N° 36 Nimeiri veut éliminer les communistes au Soudan LE CAIRE.(AFP, UPI) \u2014 Le général Gaafar El Ni-nieiri, president du Conseil de la révolution soudanaise et chef du gouvernement, a condamné aujourd'hui le parti communiste de son pays, après l\u2019avoir accusé de \u201ctenter de saboter le régime\u201d.Par la même occasion, M.Nimeiri.qui s'adressait à son peuple par le truchement de la radio Om-Dourman, a affirmé que \u2019la révolution soudanaise prendra les mesures adéquates pour se protéger et sauvegarder les gains acquis par le peuple.\u201d \u201cDepuis le début de la révolution, a-t-il souligné, nous avons dû affronter de nombreuses conspirations et la nation a perdu, en conséquence, de nombreuses et précieuses vies humaines.\"Les communistes ont rejoint la réaction dans son opposition au régime, en vue de s'emparer du pouvoir .Ils ont.pour cela, attaqué toute décision noble n'émanant pas d\u2019eux-mèmes.Ils se sont opposés à la Charte de Tripoli prévoyant une fédération entre la R.A.U., la Libye, le Soudan et, plus tard, la Syrie.\u201cLes communistes, a poursuivi le chef de l'Etat soudanais.ont tourné en ridicule nos forces armées: ils se sont opposés dans tous les domaines à la révolution.\u201d Qui plus est.les mêmes communistes auraient tout mis en oeuvre pour détruire les bonnes relations entre le Soudan et d'autres pays.\u201cE n f i n.les communistes ont tenté de soulever les syndicats ouvriers contre l'admi-n i s t r a t i o n gouvernementale.\" Pour toutes ces raisons.M.Nimeiri entend annihiler le parti communiste, déjà hors la loi.comme tous les autres partis.Arafat fait la défense BEYROUTH.(AFPi - M.Yasser Arafat, président du Comité central de l'organisation de libération de la Palestine.a lancé aujourd'hui un appel aux souverains et chefs d'Etat arabes pour qu'ils assument leur responsabilité à l'égard du peuple palestinien.Après avoir affirmé que cc peuple faisait \u201cface à la liquidation.la boucherie et la persécution dans plusieurs secteurs à Amman, ainsi qu'à Gaza, Jérusalem, Na-plouse et Hebron\u201d, M.Arafat ajoute : \u201cPour la septième fois, les autorités jordaniennes dirigent leurs canons et mitraillettes contre nos commandos, notre peuple, nos civils et nos camps.Les forces royales ont entrepris jeudi une vaste offensive contre notre peuple dans la région de Himlane fau nord d\u2019Amman) et ont étendu leurs attaques vendredi au Djatvd Al-Nasr et au camp Al-Hus-sein, ainsi qu\u2019à d\u2019autres secteurs de la capitale.\u201d Déclarant ensuite que le peuple palestinien ne pouvait à la fois supporter \u201cles- persécutions et les souffrances dont il est l\u2019objet dans notre terre occupée par l'ennemi sioniste\u20194 et \u201caccepter d'être traité de la même façon par des frères et des amis dans notre chère Jordanie\u201d, M.Arafat a conclu ainsi son appel : \u201cNous considérons les opérations des forces jorda- i&v \\'f t ' .J -\t¦' 4\t.Ai r'fç y*.*|.A Mt r/* ., «J\t.*,» \u2022 «\tt V\u2019,\u2019 A * * \u2022>-*£ .uvsnli \" ».*»*-Wi.«.A.».-*.i\t*.JBS»Z *¦'/»*?\u2022**«*.\u2022-> ' *¦ A,*-A- ¦*loi d'exception dite des \u201cpou- voirs spéciaux\u201d, et ils prennent leur précaution contre les risques d'inlernement administratif dont ils pourraient être l'objet.Cetle éclipse des éléments les plus militants ne signifie pas pour autant qu'ils renoncent à la lutte.Tout au contraire, les \u201cProvisionals\u201d ont renforcé leur emprise.Ils contrôlent maintenant cinq des six groupes \u201cd'auto-défense'' des quartiers catholiques de la capitale de l\u2019Ul-ster, court-circuitant presque totalement les éléments dits \u201corthodoxes\" de l'I.R.D., apprend-on de bonne source.Dans la situation révolutionnaire actuelle, il peut sembler paradoxal -que ces éléments extrémistes représentent en fait \u2019non pas J ex- \u2022 t reine gauche, mais les tendances traditionnelles du nationalisme irlandais.C \u2019e s t pourtant le cas et à Belfast on les appelle maintenant les \u201cverts\", de la couleur nationale de l'Eire.Inversement, la vieille garde de l'I.R.D.en Ulster a été depuis plusieurs années noyautée par la gauche et certains observateurs n'hésitent pas à dire que son chef, Cathal Goulding.est un communiste de tendance \u201cstalinienne\u201d.Les hommes de Goulding se refusent à la confrontation directe avec les troupes britanniques et préfèrent accomplir dans les quartiers catholiques de Belfast et de Londonderry un travail politique en profondeur.Les \u201cProvisionals\u201d au contraire ont pour objectif la réunification de l\u2019Irlande sur une plaie-forme purement nationaliste.Leur force provient de ce qu'ils sont, dans ce pays où l'histoire est perpétuellement présente.les continuateurs des combattants de l'indépendance irlandaise de 1921.Les options politiques, pour eux, devront être prises par une Répuolique irlandaise unifiée.La \u201cvieille garde\u201d se sent visiblement débordée et elle a lancé hier, un appel à l\u2019unité de tous les républicains de l'Ulster, qui sonne comme un aveu de son impuissance.L'un des chefs de cette tendance, M.Thomas Mac-Giolla, a dénoncé en termes violents les provocations des \"Provisionals\u201d et demandé le retour au calme.Quant au gouvernement de Belfast il se prépare apparemment à une nouvelle épreuve de force.Le premier ministre, M.C h i c h e s t e r-Clark, se rendra lundi à Londres pour s\u2019entretenir avec le gouvernement britannique.Certains observateurs pensent qu\u2019il pourrait demander à \u2022 Whitehall le feu vert pour appliquer les pouvoirs spéciaux.Enfin, scion certains renseignements.les protestants de l\u2019Ulster s'apprêteraient au cours du prochain week-end à lancer contre les extrémistes catholiques une contre-at-i$ue d'envergure.n TOUT POUR LE FOYER PROFITEZ DELA GRANDE VENTE \u201cETIQUETTE ROUGE\u201d POUR DES FORMIDABLES SPÉCIAUX DE Ml SAISON DES RÉDUCTIONS IMPRESSIONNANTES SUR TOUS LES MEUBLES, APPAREILS ÉLECTRIQUES ET DE DIVERTISSEMENT.DES PRIX SI BAS ROTES CONVIENDRONT TRES CERTAINEMENT AUX BUDGETS LES PLUS MODESTES.\t \t \t \t \t1\t»\tl LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 FEVRIER D 9 naissances - deces - remerciements - m memoria Parents et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 h et 22 h AUGER (Palmire) \u2014 A Montréal, le 9 février 1971, è l'âge de 87 ans,, est décédée Mme veuve Joseph Auger, née Pal-mire Dédard, épouse en 1res noces de feu Edmond Brezcau, de St-Rédcmpteur îKiqaud) et en 7e-à nocos ae tcu Oc,a vien Lavoie.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons \u2018 Urgel Bourgie Ltée 4505, rue Notre-Dame ouest A 10 h 45, pour se rendre à l'église St-Zotiaue, où le service sera célébré à 11 h, et de là ou cimetière de Côîe-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BALAN (Eleno) - A Montréal, le 11 février 1971, à rôgc de 66 ans, 03t décédée Mme Elena Béatrice Balan.La cérémonie aura lieu samedi le 13 à 10 h.30 au cimetière Mont-Royal, l'inhumation au cimetière du meme endroit.BEDARD (Annette) \u2014 A Trois-Rivières, le 10 février 1971, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Charles-Edouard Bedard, nec Annelte Prince, demeurant à 3360 Houde, app.3, Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Rousseau & Frères 445, rue des Volontaires Trois-Rivières a 2 h 45.pour se rendre à l'église St-Jean-de-Brebeuf, où le service sera célébré à 3 h, et de là au cimetière de St-Michel de Trois-Rivières, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans outre Invitation.BARBEAU (L.c.) \u2014 A Montréal, le 11 février 1971 à l'âge de 76 ans est décédé L.C.Barbeau, fondateur de L.C.Bar-! beau Ltée, résidant à Ste-Adèle; époux de Germaine Paquette.Il laisse dans le deuil scs enfants, Mme Maurice Luplen (Madeleine do Ste-Adèle), L.Guy Barbeau et André Barbeau; ses brus : Mme L.Guy Barbeau, née Cécile Pé-russe cl Mme André Barbeau, née Yolande Laurin; son gendre : Maurice Luplen.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons I\tJ.S.Vallée Ltée 1111, rue Laurier ouest à « h 45 pour se rendre A l'église St-Germain d'Outremont où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côtc-dcs-NcIges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons seront acceptés â l'Institut de Cardiologie.BELANGER (Ferdinand) - A LaSalle, le 9 février 1971, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Ferdinand Bélanger, époux de feu Léocadie Chénier, demeurant 7575 Edouard.LaSalle.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltce, 7708, rue Centrale â LaSalle a 9 h 45, pour se rendre à l'cglise No-tre-Dame-du-Sacré-Coeur où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Verdict, aujourd'hui, dans Je cas du premier accusé de l'émeute de St-Léonard C'est aujourd\u2019hui que le premier prévenu à subir son procès en relation avec l\u2019émeute du 10 septembre 1969, à Saint-Léonard, connaîtra son sort.Ce procès s\u2019est déroulé devant un jury des Assises que présidait le juge Paul Trépanier.Hier après-midi, les procureurs en présence.Me Louis Cl.Robichaud, pour la Couronne.et Me Claude Fillion.pour la défense, ont présenté.3e premier son réquisitoire, le second son plaidoyer, et le ¦juge devait s'adresser lui-même au jury ce matin.Dans le premier cas, Me Robichaud s\u2019est principalement attaché à démontrer la gravité de tels événements dans notre société et la grave responsabilité de ceux qui participent à de telles démonstrations.Murray Hill \u2022Si celle-là n\u2019a causé que des dommages étendus à la propriété privée < une tren-t a i n e d\u2019établissements au -moins attaqués par des vandales), dit-il, on ne peut pas oublier que celle qui a eu pour scène les propriétés de la Murray Hill a fait mort d\u2019homme\u201d.En riposte.Me Fillion a rétorqué que si ce qui s\u2019était passé était fort serieux.tragique même, cela ne démontre aucunement la culpabilité du prévenu Georges Lizotte.Dans son propre témoignage, ce dernier a dit s\u2019être rendu à Saint-Léonard, pour entendre M.Raymond Lemieux et que c\u2019est de loin qu\u2019il avait suivi d\u2019abord la marche, puis l\u2019affrontement entre les manifestants et les policiers, dans le voisinage de l\u2019école Jérôme Le Royer.Les policiers Alors que les p o 1 i c i e r s avaient soutenu qu\u2019il avait refusé de circuler et s\u2019était rebiffé en disant qu\u2019il était fonctionnaire et connaissait ses droits, l\u2019accusé soutint qu\u2019à aucun moment il n\u2019avait entendu cet ordre de circuler, pas plus qu\u2019il n\u2019avait compris alors que la loi de l\u2019émeute avait été proclamée.Ayant tourné les talons pour descendre la rue Pontoise sur le sud, il se buta sur un car de reportage de Radio-Canada, et, selon son témoignage, c\u2019est à ce moment-là que deux policiers l\u2019empoignèrent pour le faire monter dans le \u2018\u2018panier à salade\u201d de la Sûreté du Québec.Son témoignage devait être corroboré sur plusieurs points par des reporters de la société d\u2019Etat et par un couple de Saint-Léonard avec qui il causait, quelques secondes seulement avant son arrestation.En contre-preuve, toutefois, Me Robichaud a fait témoigner un policier provincial dans l\u2019intention de faire établir que c\u2019est vers 10 h.p.m.; que le prévenu aurait fait I son entrée dans le wagon cel- ! lullaire.soit plusieurs minu- j tes après que la loi de l\u2019é- i meute fut entrée en pleine j application sur tout le terri- j toire dé Saint-Léonard.BLEAU (Armand) \u2014 A Verdun, le 11 février 197), à I âge do 54 ans.est décédé M.Armand Bleau, époux de Réaida Paquette; père de Claire, ki-chard, Denise, Gilles; demeurant 145, 4e Avenue, Verdun.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourqle Ltée.5551, rue Wellington, Verdun, à 9 h 45, pour se rendre a l'église Notre-Dame-dc-Lourdes, où le service sera célébré A 10 h, et de là au cl melière de Cote-des-Neiges.lieu de »a sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOLDUC (Lydia) \u2014 A Montréal, le 10 février 1971 è l'âge de 71 ans est décédée Mme Alphonse Bolduc née Lydia Côte.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux & Fils Inc., 8880 boul.St-Michel pour se rendre A l\u2019église Stc-Yvotte où le service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de Coto-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre inVitation.BOULANGER (Yvonne) \u2014 a Montréal, le 9 février 19/1.à l'âge d* 63 ans, est decédée Yvonne Larivière, épousé de Paul Boulanger, ex-marchand de balances et reparation; mère de Mi chet et Françoise.Les fubnérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin, 835, rue Laurier est pour se rendre à l'église St-Denis, où le service sera célébré à 9 h et de h au cimetière de Côte dcs-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et «amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BRULE (Emilien) \u2014 Accidentellement à Maniwaki, le 9 février 1971, à l'âge de 41 ans, est décédé M.Emilien Brulé, époux de Gisèle Tringue, père de Michel.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.5805, rue Boileau, angle Lacordaire A 10h45 pour se rendre à l'église Notre-Dame-dcs-Vlctoircs.où le service sera célébré, â 11 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DE L'EGLISE (Marie-Anna) \u2014 A Montréal, le 10 février 1971, à l'âge de 90 ans, est décédée Mlle Marie-Anna De L'Eglise, demeurant 6400 Langelier.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée 4419.rue Beaubien est pour se rendre à l'église St-Fabien, où le service sera célébré A 11 h, et de là au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DENEAULT (Lionel) \u2014 A Laprairie, le 10 février 1971, A l'âge de 63 ans, est décédé Lionel Dcncault, co-propriétaire LABELLE (Hector) de W.L.Deneoult Transport.Il laisse un frère M.Wilfrid Deneault (Noella Crevier), une soeur Mme Gérard Roy (Gertrude).Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Henri Guérin Enrg.425, Chemin Sf-Jean à lh30, pour se rendre à l'église Nativité où le service sera célébré A 2h., et de lâ au cimetière de Laprairie, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HUGHES (RoDert James) \u2014 A Montréal, le 10 février 1971, A l'âge de 29 ans, est décédé M.Robert James Hughes, époux d'Anna Pasquale, demeurant A 2285 Lacordaire, pore de Louise, Daniel, Richard et Martin.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.4504, rue Sfe-Catherine Est à 9h40, pour se rondre à l'église Notrc-Dame-des-Victoires où le service sera célébré à lOh, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEVEILLEE (Alexandre) \u2014 A Montréal, le 11 février 1971, â l'Age de 78 -'ns, est décédé M.Alexandre Léveillée époux de Marguerite Drolet.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 3925, rue Monselet pour se rendre A l'église S»-Vital de Montféal-Nord, où le service sera célébré, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sort priés d'y assister sans autre Invitation.DESLAURIERS (Emile) \u2014 A * Montréal, le 11 février 1971, a l'age de 77 ans.est décédé M.Emile Deslauricrs (ils de feu Joseph Deslauriers et de îôu Colanlre Lcdoux, frère d'Arthur et de Mme Achille .Worrissctte (Eveline).Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enro., 1415 est, rue Fleury .A 9 h.45 pour se rendre A l'église St-Paul-de-laCrolx, où le service sera célébré à 10 h., et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.A Sf-Augustln des Deux-Montagnes, le 11 février 1971, à l'Age de 93 ans, 10 mois, est décédé M.Hector Labclic, époux de feu Edwldge Therrien, demeurant Rang Lallicr, St-Augustin.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Donat Martin & Fils, 166, rue Principale, St-Augusfin, A 9 h 45, pour se rendre A l'église paroissiale de Sf-Augustin, où le service sera célébré a 10 h, et de 1,3 au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LACHANCE (Georges) - Subitement à Iberville, le lü février 1971.A l'Age de 68 ans, est décéoé AA.Georges La-chance, époux de Bella Bessette, demeurant 1ère Avenue.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ollgny Liée, 826, ruo Iberville pour se rendre A l'église àt-Afhanase, ou le service scra célébré A 2 h.30, et de IA au cimetière du môme endroit, lieu de la sepulture.CAMIRAND (Paul) \u2014 A Montréal, le 11 février 1971 A l'âge de 62 ans, 10 mois est décédé M.Paul Camirand.époux cm les noces de feu Emma Saindon et en FOR_E_s.\u2018_;\t' 2es noces de Yvette Talbot; il laisse sesi frères et ses soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi ie 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.5805, rue Boileau, angle Lacordaire j à 1 h.50 pour se rendre'A l'église No-tre-Dame-de\u2018.-Victoires.où le service sera célébré A 2 h.et de IA au cimetière de l est, lieu delà sépulture.Parents et anus sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DOUVILLE (Lydia) \u2014 A St-Eustache, te! 10 février 1971, A l'Age de 75 ans, est| décédée subitement Mme veuve Arthur! Douville, née Lydia Desloges, demeu-j rant au 188 Mgr-Provost, St-Eustache.j Les funérailles auront lieu samedi le 13; courant.Le convoi funèbre partira des; salons Donat Martin et Fils 105, rue St-Eustache à 1h45, pour se rendre à l'église parois-1 siale de St-Eustachc où le service sera; célébré à 2h.p.m., ét de IA au cimetière d'Oka, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LAFONTAINE (Eugène) \u2014 A Montréal.CANTIN (Germaine) \u2014 A Lachenaie, Ie9 février 1971, a l'age de 76 ans, 9 mois, est decédee Mme Alphonse Cantin, neej Germaine Gariépy, demeurant 2495, bcul.St-Charles, Lachenaie.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire »\t! St-Louis 939.rue St-Louis.Terrebonne\t| pour se rendre A l'église paroissiale de; Lachenaie.où le service sera célébré A 10 h 30, et de là au cimeticre du même-endroit.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autrej invitation.Subitement a l'Assomption, le 11 février 1971 à l'âge de 73 ans, 6 mois est décédé M.Armand Forest, époux de Anna Longpré.demeurant 158 rue du Portage à l'Assomption; beau-frère de M.le Curé Armand Long-pré, cure de la paroisse Notrc-Dame-des-Chnmps A Repentigny.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Edgar Guilbeault 371.boul.L'Ange-Gardien.L\u2019Assomption a 2 h.45 pour se rendre à l'église pa-roisjiaie de L'Assomption où le service sera célébré A 3 h.et de là au cimetière du même endroit lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sen: autre invitation.Salons fermés de 5 a 7 h.le 10 février 1971, A l'âge de 66 ans, est décédé M.Eugène Lafontaine, époux d'Eva Gautreau, demaurant rue Bishop.Père de Jean-Paul, Robert, Claude, Alice, épouse de Lucien Cabana.Les funérailles auront lieu samedi\u2019 le 13 courant.Le convoi funèbre partira des sa-j Ions Ed.Darche ef Fils 527, rue Sainte-Hélène, Longueull à lh45 pour se rendre A l'église Saint-Jean-Vianney, où le service sera célébré a 2 h, et de IA au cimeliere de Saint-Georges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposé pour 7h.LANGUEDOC (Bernard) - A St-Laurent.le 9 février 1971, A l'Age de 51 ans, est décédé M.Bernard Languedoc, epoux d'Irène Proulx, demeurant 765 Sauriol, Ste-Dorofhée, Ville de Laval.Il laisse dans le deuil son neveu Raymond Curtis, sa soeur Réna (Mme B.Clements), ses frères Roland, Wilfrid, Kyran et Perly.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr Inc.3C-15, boul.St-Martin, Chomodey, i â 9 h.15 peur se rendre à l'église de Ste-Dorothée, où le service sera célébré à 9 h.30, et de là au cimeliere de Cote-des-Neiaes, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.¦ CHARBONNEAU (Wilfrid) - Subitement' » Stè-Madhe de Vaudreuil, \u2019e 9 février; 1971, à l'âge de 70 ans, est décodé M.Wilfrid Charbonneau, eooux de feu Imeida Robi'lard.Les funérailles au\u2019-cntj heu samedi le 13 courant.Le convoi fu-; nèbre partira des salons Roussin & Fclx, a Ste-Marthe.pour se rendre a l'église paroissiale de St-Lazare ou le service sera célébré ai 11 h, et de lâ au cimeticre du même! cndrQit, 'ieu de la sépulture.GAUDREAU (Fernand) \u2014 A Montreal, le 10 février 1971, à l'Age do 55 ans, est; décédé Fernand Gaudreau, époux de Martha \u2018Govettc, pere do ,*.\u2019 nr.uiîa, frère de Wilfrid.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi fu-! nèbre partira des salons Paul & Fortin 835 est, av.Laurier pour se rendre A l'église St-Denis, où le service sera célébré A 10 h, et de là au; cimetière de Pike River, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAJEUNESSE (Walter) \u2014 A Montréal, LORANGE (Lucien A.) \u2014 A Montréal, le 11 février 1971, à l'âge de 62 ans, est décède M.Lucien A.Lorange, époux de Lilas Déllsle, 1690A, rue Prieur.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira do la résidence funéraire Georges Godin Enrg.10,540.rue Papineau A 8h45 pour sa rendre A l'église de la Visitation, où le servicè sera célébré à 9 h, et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LUSSIER (Anita) \u2014 A Montréal, le 12 février 1971, à l'Age de 59 ans, est décédée Mme veuve Oscar Lussier, née Anita Huarrt.demeurant 2340, rue Moreau.Les îunérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi fune'orc partira des salons T.Sansregret Ltée.3198 est, rue Ontario pour sc rendre à l'cglise Notre-Dame de l'Assomption, où le service -\u2019era célébré A 10 h., et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MARANDA (Jean.Marie) \u2014 Accidentellement A Ottawa, le 11 février 1971.à l'âge de 41 ans, est décédé Docteur Jean-Marie Maranda (Directeur du département de mathématiques A l'Université de Montréal), époux de Jeanne Cloutier.Il laisse dans le deuil 4 entants: Alain, Suzanne, Louise et Olivier.Lui survivent outre Sa mère Mme Vincent Maranda, 2 frères: Vincent; Marc, «.poux de Claudette Lallamme; 3 soeurs:\tMadeleine, épouse d'Arthur l Dansereau; Yolande, épouse de Maurice Décarie; Mireille, épouse d'André Leroux.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons 'J.R.Deslauriers Ltée 5650, Chemin Côte des-Neiges pour se rendre A l'église Saint-Pascal-Baylon, où le.service sera célébré à 11 h, et de IA au cimeticre de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre! invitation.MICHAUD (Paul) \u2014 A Montreal, le 11 fé-vrier 1971, â l'Age de 59 ans, est décédé M.Paul Michaud, époux de Noe.\u2019la Pa-' rent, père de Jeannine, Marie, Lise et' Danielle, f rare de Thérèse Farmer.' Mme Annette Gendron.soeur Marie-Jo-\u2018 seph, Andre et Marcel.Les funérailles J auront lieu samedi le 13 courant.Le\u2019 convoi funèbre partira des salons Urgel Dourgie Ltec.2095, rue de Saiaberry, b 9 h 30, pour se rendre à l'église St-1 Gaétan ou le service sera célébré a 10i h.et de la au cimetière de Cote-des-i Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre\u2019 invitation.RIVEST (Rose-Anna) \u2014 A Longueuil, le 11 février 1971, A l'Age de 75 ans, est decédée Mme veuve Adélard Rivest née Rose-Anna Lefebvre, demeurant 3310 rue Coderre, St-Hubcrt, mère de Maurice, époux de Jacqueline Pelletier.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed.Darche & Fils Inc., 527, rue Ste-Hélône, Longueuil, à 9 h 45, pour se rendre A l'église No-tre-Dame-de-Grâce où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de St-Georges, lieu de * la sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SABOURIN (Juliette) \u2014 A Montréal, le 10 février 1971 à l'âge de 72 ans est décédée Mme veuve Olivier Sabourin née Juliette Robichaud, demeurant rue Connaught, Otterburn Park; mère de Guy, Marcel, Huguette (Mme Paul Bernard), Yolande (Mme Jean-Claude Messier), André ef Pierre.Les funérailles auront lieu samedi p.m.le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Démers 169, rue Prince-Albert, Otterburn Park pour se rendre â l'église Notre-Dame-du-Bon-Conscil ou le service sera célébré A 2 h p.m.et de la au cimeticre de St-Hilaire, lieu de la sépulture.SEGUIN (René) \u2014 A Montréal, le 10 février 1971, à l'Age de 60 ans, est décédé M.René Séguin, éboux en premières noces d'Adrienne Fortier et en secondes noces de Berthe Roby, père de Gilles (opticien d'ordonnances), il laisse aussi dans le deuil ses soeurs Annette, Marguerite et Gilberte, ainsi que ses frères Aurèle et Jean.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Residence Funéraire Magnus Poirier Inc.6520, St-Denis â 10h45, pour se rendre â l'église St-E-douard ou le service sera célèbre a llh., et de IA au cimetière de Cote-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TURCOT (Joséphine) \u2014 A sa résiden\\e de Sf-Lambcrî A' Montréal, te 11 février 1971, à l'àqe w 95 ans, est décéd-'.e Joséphine BlaAchard, épouse de ft Charles Turcott mère de Alino (Mme H.Lussier), Thérèse (Mme A.Scott)» Antoinette (Mène R.Labclle), Ernest, Charles et Emile.Lui survivent 11 petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.W.MacGillivray and Sons, 307, rue Riverside Drive, Sî-Lambert, pour se rendre A l'église Sf-Thomas-d'Aquin, où le service sera célébré A 11 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.VINCELLI (Emilio) \u2014 A Montréal, le 11 février 1971, a l'Age de 70 ans, est décédé M.Emilio Vincclll.fils de feu Joseph Vincelll et de feu Berenice Miozza, demeurant au 3425, rue Stanley.Il laisse dans le deuil 2 soeurs, Mme Joseph Chloinl (Mary) et Mlle Délia Vin-ccili.Laisse aussi 2 neveux et une nièce.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Theriault Ltée 1120 est, rue Jean-Talon à 9h45 pour se rendre à l'église United Church, 6980, rue Papineau, Montréal, où le service sera célébré à 10 h, et de la au cimeliere du Mont-Royal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation-Prière do ne pas envoyer de fleurs.SENECAL (Marie) \u2014 A Montréal, le 10 février 1971, est décédée Mlle Marie Sc-, nécal, fille de feu Lactance Senécal et de feu Louise Wilson.Elle laisse dans1 le deuil ses 2 soeurs: Irène et Ga-( briclle, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle était retraitée du bureau d'Enregistrcmenî.Les funérailles auront: lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 807, rue Roy est A 9 h 15, pour se rendre a l'église St-\u2019 Louls-de-France, où le service sera célébré a 9 h 30, et de là au cimeliere de; Sorel, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre: invitation.\ti VINET (Jean-Baptiste) \u2014 A Montréal, le 10 février 1971, A l'Age de 75 ans, est décédé M.Jean-Baptiste Vinet, P.S.S., ancien curé, de la paroisse Notre-Dame de Montréal; il laisse, un frère.: Bernard et ?soeurs : Mme Henri Déguisé (M.arifï/Anna) et Georgette.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funebre partira de ta Salie paroi.siale de la paroisse Notre-Dame 426, rue St-Sulpicc, pour l'église Notre-Dame ou te service sera célébré « 9 heures ef de là a la grande crypte du Séminaire.Parents ef amis sont priés d'y assister sans outre invitation.S.V.P.pas de fleurs, dons a Villa Chatc-auneuf (Foyer de Retraite), C.p.296 a button, Brome, Québec, seraient appréciés.Direction : Urgel Bourgie Liée.U février 1971 a l'âge de 78 ans est dé-! cède M.Walter Lajcunesse, époux d'Al-1 h^Mi«îm!rrt-b'lü*l.LeS ,UnfrfilteS aur°nt'MARTINEAU (Cécile) heu samedi le 13 courant.-Le convoi fu-1 nèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltt-e 745, rue Crémazie est A to h.30, pour se rendre à l'église' Stc-Thcrôse de l'Enfant-Jésus ou le ser-1 vice sera célébré à 11 h., et de IA au! cimetière de Cofe-des-Noiqcs, lieu de la ! sepulture.Parents et amis sont pries] d'y assister sans autre invitation.GENDRON (Marie-Rote) \u2014 A Montreal.; LANDRY (Joseph E.) le 9 février 1971, a l'age de 69 ans, est; décidée Mme veuve Armand Gendron.nre Marie-Rose Riendeau; demeurant i.éclair®.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 4955, rue A dam, a 9 h.45.pour se rendre A l'cglise St-Clément, ou le service sera célébré'à K) h., et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.CORBEIL (Hélène) \u2014 A Montreal, le 11 février 1971, â l'âge de 82 ans, est dôcé-j\t\u2014- dée Mme veuve Ovila Corbeil.née Hfi.flurD.,c\u201e\u201en\t.v/,.\t,, lène Kinqsburry.Les funérailles auront\tT ~ i ^ lieu lundi le 15 courant.Le convoi luné- ,évrier ,971' à 1 d9' de 7< bre partira des salons A.Baz.net.Inc.1922, boul.Rosemont à IOh45 pour se rendre â l'êglisej Saint-Etienne, où le service sera célébré j a 11 h, et de la au cimetière de Côte-! des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A Quebec, le 10 février 1971.A l'âge de 75 ans.est décé-! dée Dame Cécile Gagnon, épouse de feu Daniel Martineau, mère de Daniel (Yvette Paauet).Jeannette (Mme Georges Powezz), Pauiinc (Mme Marcel Plamondon).soeurs et belles-soeurs de M.et Mme Maurice Gagnon, Mme Ma-; rie-Paule Daunais.Mme Blanche Ga-j gnen, 7/me Alma Gagnon, Mme Ga-' brielle Gagnon, et Mlle Yvette Marti-j neau.Elle demeurait a 333 Chemin de la Canard-cre.Les funérailles auront lieu samedi le 13\u2019courant.Le convoi funèbre partira du Funérarium Ltpine Lt*_-e 318, Chemin de la Canardiôre a 9h45.pour se rendre a l'cgliseSt-Es-j prit où le service sera célébré à lOh., et de\u2019la au cimetière ae St-Charles, lieu ; de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.A s-' résiden- j ce, a St-Lambert, la 12 février 1971, i est décédé M.Joseph È.Landry,! eroux rie Flore Gagne ; pere d'Evan-j g-iine, Rose-Marie et Gabriel.L«*s fu- \u2022 norailles auront lieu samedi le 13 cou-i rant.Le convoi funèbre partira do i la Mai'on funéraire \u2022 J.W.MacGillivray and Sons, 307, Riverside Dnvc, St-Lambert pour se rendre à l'église St-Thomas- ! d'Aouin, ou le service sera célébré ^NORMANDIN (Albert) \u2014 A Montréal, le 11 février 1971, a 1 âge de 65 ans, est décédé M.Albert Normandin, époux de SIMARD (Alfred) \u2014 A Montréal, ïo 10 février 1971, a l'âge de 83 ans, est décodé M.Alfred Simard, epoux de feu 7/aria1 Gauthier, autrefois de la paroisse St.Victor.Il laisse dans le deuil scs 10 en- -fants, ainsi Que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 13* courant.Le convoi funebre partira des salons\t.Giguere & Tomasso Inc.8939» rue Hoche;aga à 9 h 30, pour se rendre a l'église St-, Victor, ou le service sera célébrs a 10 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu\u2019 de la sépulture.Parents e» amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ST-MAURICE (Honoré) \u2014 A St-Placide! des Deux-7/onîagnes.le 10 février 1971,! A l\u2019age de 74 ans, est décédé K\\.Honore, St-7/.aurice, époux de Jeanne Robert, demeurant Rang Cote Double.Les funérailles auront heu samedi le 1\u201c courant.Le convoi funebre partira des salons A.Vc-ndette 42, rue de l'Eg\u2019ise St-Placide pour se rendre a l'église paroissiale de St-Placide ou le service sera célébré a 10 h.et de là au cimétiere du mém: endroit, lieu de la sépulture.Parents e* amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermes de 5 a 7 h.j YALE (Lucien) \u2014 A St-Jërôme, le 11 février 1971, a l'age de 47 ans, est décédé M.Lucien Yale, demeurant è Montréal; fils de feu Léopold Yale et ce ieu 7/arie-Rose Laurin; frère d.\" Les Françaises triomphent dans le slalom géant de Mont-Sainte-Anne JM**).téléphoto PC \u2022 Patrick Russel examine les lieux MONT-SAINTE-ANNE, Québec.(AFP) La Française Isabelle Mir, 21 ans, de St-Larv dans les Pyrénées, a remporté le premier slalom géant de sa carrière en gagnant celui de Mont-Ste-Anne dans le Québec, comptant pour la Coupe du Monde, en une minute 14.17 devant ses compatriotes Jacqueline Rouvier 2e, en 1.44.43, et Françoise Macchi, 3e en 1.45.03.L\u2019équipe de France féminine a donc obtenu une nouvelle grande victoire collective.La course (1.646 m.pour une dénivellation de 427 m) comprenait 53 portes piquetée:; par le Canadien Giovanni Gerometta.Une chute abondante de neige obligea le jury à reculer de 40 minutes le départ, la piste devant être à nouveau damée.La course eut lieu dans des conditions de piste satisfaisantes mais toujours sous une chute de neige et une visibilité médiocre.Dans ces conditions, les premières partantes furent très handicapées par rapport aux autres, la piste s'améliorant au fur et à mesure des passages des concurrentes, la neige molle se tassant et devenant plus vite.La 1ère partante.l\u2019Autrichienne Bernie Rauter fut créditée de 1.48.79 puis la championne du monde du combiné, la Française Michèle Jacob tie 1.46.27.temps qui fut largement battu par le no 3, la Française Françoise Macchi, avec 1.45.03.Cetc performance qui demeura longtemps la meilleure doit être considérée comme remarquable en raison du dossard de Françoise.L\u2019Américaine Karen Budge no.4, 1.45.92, sa compatriote Marilyn Co- chrane, no.5, 1.45.75, l'Autrichienne Anne-Marie Proell, no.7, 1.45.06, furent également excellentes.Mir, avec le brassard no.14 plus favorable battit tout le monde avec 1.44.17, et Jacqueline Rouvier, no.28, se hissa à la seconde place avec 1.44.43.Avec le dossard no.29 l\u2019Espagnole Conchita Puig prit la 5e place derrière Proell créditée de 1.45.23.La Canadienne Betsy Clifford a fait de nombreuses fautes et terminé loin.Sont tombées: les Canadiennes Judy Crawford, et Diane Pratte, la Française Florence Steurer et l\u2019Américaine Patty Boys-tum.En Coupe du Monde.Proell reprend la première place avec 134 points devant Jacot, 133 points, Mir 103 points, et Macchi, 102 points.N Le Canada présente une nouvelle image aux skieurs de notre envoyé spécial QUEBEC \u2014 Pendant plusieurs années, le Canada a dû se fier uniquement à la performance exceptionnelle de quelques skieuses canadiennes afin de se trouver une niche au palmarès du ski alpin de calibre international.Le Canada semble destiné à continuer sa tradition de grandes championnes mais hérite maintenant d'une nouvelle imagée Soit d\u2019être devenu un point tournant au circuit international, une étape décisive de la série en marge de la Coupe du Monde.Pour une troisième fois en 6 ans, l\u2019élite du ski international envahira les pentes du mont Sainte-Anne situé à un peu plus de 30 milles au nord-est de Québec.Il s\u2019agira alors de l\u2019épreuve internationale de la Banque de Montréal alors qu\u2019un nombre record des plus grandes vedettes européennes du ski alpin sè disputeront les honneurs des compétitions puisque la course à la Coupe du Monde est encore loin d\u2019être terminée.Cette compétition internationale débute aujourd\u2019hui et elle se poursuivra demain et dimanche.Les meilleurs skieurs et skieuses d'une dizaine de pays sont inscrits et le Canada compte sur une équipe de Il hommes et de 10 femmes.Betsy Clifford domine le contingent des dames, il va sans dire, grâce à sa septième place au classement de la Coupe du Monde, et la France s\u2019impose particulièrement avec Michèle Jacot au premier rang, Britt Laforgue au troisième, Françoise Macchi et Isabelle Mirr en cinquième et sixième places.L\u2019Autriche détient les deuxième et troisième places \u2022 avec Anne - Marie Proell et Wiltrud Drexel.Cette dernière partage la troisième place avec la Française Britt Lafforgue.Chez les hommes, l\u2019Italien Gustavo Thoeni, domine avec 110 points, soit 3 ENQTRE NOUS ¦l'v' y lr lutte.Le ski et le hockey d butent mardi.Les premiers champioi seront connus, dès dimanch soit en patinage artistiqu en patinage de vitesse, c nage symehronisée et en ha térophilie.Dès dimanch soir, les Québécois pourro: célébrer leurs premières vi toires.Ccst du moins < qu\u2019espère le chef de missic Claude Laçasse.Ds 1,078 athlètes, tous i sont pas venus avec la mèn ambition.Pour certains p; exemple, c'est déjà un e ploit que de participer.Re tent les absents.Dans lei rôle de spectateurs, .ils r gratteront de ne pas y étr et peut-être que ce qu'ils ve ront au petit écran les co vaincra de persévérer.A Saskatoon, le compte rebours est terminé, les Jei commencent.Depuis temps qu'on y pense, qu'i s'y prépare, i'heure des r jouissances est venue.Plai maintenant aux athlètes.L travailleurs dans l'ombre o terminé l canex dépense $60,000 sur l\u2019exploration et l\u2019exploitation de ces claims durant les prochains douze mois ec un autre $140,000 dans les deux ans quj suivront, permettra à Rio-canex le transfert de tous les 204 claims à une nouvelle compagnie qui sera établie et Toronado recevra 4075 et Rio-canex 6075.Si Riocanex abandonne ses options et termine son programme, l\u2019administration fera le travail de polarisation et de forage au diamant, tel que recommandé \u201cpar l\u2019ingénieur pour une somme de $55,000.Les claims de la province do Québec : \u2014 Ces claims comprennent trois groupes contigus séparés dont deux sont situés dans les cantons de Piedmont et Scnncville e; le troisième groupe dans le canton de Sydenham, Gaspe (Québec).Les quatre claims du.canton Piedmont et les 12 claims du canton Senneville ont environ 200 acres par claim.La compagnie prévoi; dépenser environ $7,500 pour u:i programme d\u2019exploration qui sera commencé, tel que recommandé par l'ingénieur.Les directeurs et la direction de service : \u2014 MM.Edward O.Dearden.président et administrateur, E t o b i c oke (Ontario); Edward Law, vice-president et administrateur, Etobicoke (Ontario); Thomas D.Conor, secrétaire-trésorier et administrateur, Toronto (Ontario); Henri L.Philippon, administrateur, Rouyn (Québec): Lome K.Smith, administrateur, Fort Credit (Ontario).Registraire et agent de Transfert : \u2014 Guaranty Tru-t Company of Canada.427 ouest, rue St-Jacques, Montres! (Québec).TORONTO LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 FEVRIER l\\?71 C par la PRESSE CANADIENNE Ch.Valeurs eur» Vantes Haut Bas Ferm.Net Ch.MINES A-D Acme Gas Adanac M Agnlco Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang U Dev Area A Armore Asoc Porc Atl C Cop Aunor Bankeno Bankfield Bary Expl Belletere Betlm Big Nama Bl Bay Bl Hawk Bral Can F Brameda Broul Reef Brunswk Bunker H C Mines Camflo Cam Chib Camp rl C Tung Cdn Arrow C * Jamlesn C Lencour Cdn Nisto Candore Captain Cassiar Cent Pat Chmly Chestrvile Chib M Chimo Chrom Coch Will Columb M Comb Met Coniagas Conlgo C Callinan C Durm C Marben C Morisn Con Nichol C Rambler C Red P C Rexspar Conwest Cop Fields 1000 2000\t7%\t7V:\t7'/:\t- Vi 1700\t180\t170\t175\t\u201410 600\t248\t240\t2 0\t\u2014 8 1000\t54\t54\t54\t 1720\t147\t145\t147\t+ 2 500\t61\t61\t61\t 3700\t56\t55\t55\t\u2014 1 500\t160\t156\t160\t4- 5 4500\t13%\t13\u2019/:\t13%\t\u2014 Vi 2000\t30\t30\t30\t 8300\t55\t53\t53\t 200\t205\t205\t205\t 2500\t580\t565\t575\t+ 5 500\t6\t6\t6\t+ 1 7500\t62\t56\t62\t+ 4 1000\t18 V:\t18%\t18%\t\u2014 Va 8096\t$15\u2019%\t14V*\t15\u2019%\t+1% 1500\t11'/:\t11\u2019/:\t11%\t 11500\t7%\t6%\t6%\t\u2014 1 2700\t45\t44\t5\t+ 1 1100\t230\t225\t230\t+ 5 9792\t250\t225\t245\t+ 16 8000\t28\t27\t28\t+ 1 2125\t490\t485\t490\t4- 5 1000\t8\u2019/:\t8'/:\t8 V:\t 13500\t29V:\t28\t29\t+ 1 1600\t300\t295\t295\t\u2014 1 800\t720\t705\t7C5\t\u201415 1000\t$29 V*\t29\t29%\t+ Va 11875\t238\t228\t235\t+ 6 2000\t26\t25\t25\t\u2014 2 600\t150\t150\t150\t 5000\t14\t14\t14\t\u2014 1 5 COO\t12\t12\t12\t 1500\t7'/:\t7%\t7 V:\t 00\t6\t6\t6\t 2537,\t$25\t24'%\t24%\t+ v* .400\t235\t235\t235\t\u2014 3 10700\t175\t160\t170\t+ 10 3000\t14\t1\t14\t+ Va 2000\t39\t38\t38\t\u2014 4 1000\t163\t163\t163\t4- 1 800\t150\t150\t150\t 6500\t43\t42\t42\t\u2014 3 5500\t77\t70\t72\t\u2014 3 2100\t8\t8\t8\t 6000\t26\t26\t26\t 3500\t17\t16'/:\t16'/:\t\u2014 Va 5000\t9\t8\t9\t 21900\t188\t182\t188\t+ 4 6180\t400\t370\t403\t+ 30 6610\t217\t211\t217\t+ 2 1000\t9\t9\t9\t 3900\t65\t83\t83\t 13000\t11\t10'%\t10\u2019/:\t 7000\t32\t32\t32\t\u2014 5 6200\t960\t950\t980\t 3150\t160\t155\t155\t\u2014 5 8 Va 8 Va 8'/j +1V: + 5 + 4 Coulee\t6300\t29\t27\t28V: Craigmt\t1400\t830\t815\t830 D Ara\t51750\t29\u2019%\t27\t29 D'Elda\t25333\t79\t77\t78 Denison\t2055\t030\t29\t29 Dicknsn\t950,\t144\t140\t140 Discovry\t200\t105\t105\t105 Dome\t2115\t$65» Je //.Paul Camirand.époux en les noces de teu Emma Saindon et en 2c% noces de Yvellu Talbot; il laisse ses! frères et ses soeurs, ainsi nue plusieurs! neveu» et nièces.Lès funérailles auront; lieu samedi !e 13 courant.Le convoi fu-j nebre part-r a des Alfred Daliaire inc.5905, rue Boileau, angle Lacordaire I A 1 h.50 pour se rendre « l'église No-! ti e-D«»m« de-.-victoires, ou le service! sera célébré A 2 h.et de i a au cime*] tiers oe l'est, lieu delà sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DESLAURIERS (Emit#) \u2014 A Montréal, le 11 février 1971, A l\u2019Age de 77 ans.est décédé M.Emile Deslauricrs fils de feu Joseph Oesiauriers et de Cétanir# Ledoux, frère d'Arthur et rie Mme Achille Morrlssette (Eveline).Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.L» convoi tunebre partira des salons Roland Binon Enrg., 14)5 est, rue Fleury » e h.45 pour se rendre A l'eglise St-Paul-de-la-Crolx, où le service sera célébré A 10 h., et de IA au clmellère de l'Est, lieu tie la sépulture.Parents et amis sent priés d'ussliter sans autre invitation.A Sf-Augu»tln de» Deux-Montagnes, le 11 février 1971, a l'âge de 93 ans, 10 mois, est décodé M.Hector Labelle, époux de feu Edwidqe Therrlen, demeurant Rang Lallicr, St-Augustln.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Donat Martin & Fils, 164.rue Principale, St-Augustin, A 9 h 45, pour se rendre A l'église paroissiale de St-Augustin, où le service srra célébré A 10 h.et de l«*i au cime-, Hère du même endroit, lieu de la sepul- i ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LACHANCE (Georges) \u2014 Subitement A Iberville, le iO février 197).A l'âge de 48 ans, est accédé AA.Georges La chance, époux de Bella Bessette, de meurant 1ère Avenue.Les funérailles auront Heu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Olifjny Liée, 876, rue Iberville pour se rendre A l'église âf-Athanosc, ou le service sera célébré a 2 h.10.ai de là au cimetière du m-me endroit, lieu de la sépulture.DOUVILLE (Lydla) \u2014 A St-Euitache.le 10 février 1971.A l'Age de 75 ans, est décéoéa subitement Mme veuve Arthur} Douvllie, née Lydla Desloges, demeurant au 188 Mgr-Provost, St-Eu»tachi.! Les funérailles auront lieu samedi le 13' courant.Le convoi funèbre partira des salons\ti Donat AAarfln «I Fils 105.rue St-Eustache A lh45, pour se rendre a l'église parois-' siale de St-Eustache où le service sera! célébré à 2h.p.m., et de IA au cimetière d\u2019Oka, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation, LAFONTAINE (Eugène) \u2014 A Montréal, le 10 février 1971, A l'Age de 66 ans.est déctdé M.Eugène Lafontaine, epoux d'Eva Gautreau.demeurant rue Bishop.Père de Jean-Paul, Robert, Claude.Alice, épouse de Lucien Cabana.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi tunebre partira des salons Ed.Oarche.el Fils 577.rue Saintc-Helcne, Lonqueuit A 1h4S pour se rendre A l\u2019église Saint-Jean-Vianney.où le service sera célébré à 7 h, et de là au cimetière oe Saint-Georges, lieu de la sépulture.Parents et omis sont priés d'y assister sans autre invitation.Expose pour 7h.CANTIN (Germaine) \u2014 A Lacnenaie le9 février 1971, A l'age de 76 ans.9 mois, est decédèe A.sme Alphonse Cantin, nee Germaine Garkpy, demeurant 2495, bout.St-Charles, Lachenaie.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire St-Louis 939, rue St-Louls, Terrebonne , pour se rcncire A l'eglise paroissiale de L.ichenai.où te service sera célébré A h :0.et do la au cimetière du même endroi:.lieu de la sépulture.Parents et am.s sent pr.es d'y assister sans autre invitation.FOREST (Armand) \u2014 Subitement à l'As-*\t?«*/«' somption.I# Il février 1971 a l'âge dei 73 ans, 8 mois est décédé M.Armand} Forest, époux de Anna Longpre, dcmeu-| rant 158 rue du Portage A l'Assomption;i beau-frero de M.le Curé Armand Long-prv.cure de la paroisse Notre-Dame-des-Champs a Repenligny.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Edgar Guilbeault 37).bout.L'Ange-Gurdien.L A-.^omption a 1 h.45 pour se rendre A l'eglise pn-roissia'e de L'Assomption on le service sera célébré A 3 h et de IA au cimetière du même endroit lieu de la sepulture.Parents et amis sbnt pries d y as-sister sans autre invllatlon.Salons fermes d* 5 a 7 h.Sl-Laurent, 9 février 1971, a l'àge de 51 ans, est décédé M.Bernard Languedoc, époux d'Irone Proulx, demeurant 765 Sauriol, Ste-Dorolhte, Ville de Laval.Il laisse d-ins le deuil son neveu Raymond Curtis, sa soeur Réna (Mme B.Clements), ses freres Roland.Wilfrid, Kyran et PcNy.Les funérailles auront.lieu samedi le 13 courant.Le convoi I funybre partira des salons J.M.D.Cyr Inc., 38-js.boni.\u2022t-/4,irtH>, Chomedry, [ A 9 h 15 pour sc rc»nJre a l\u2019eglise de j Stc-Dorothée.eu le service sera célébré a 9 h.30, et de là au cimetierej de Cote-des-Neines, lieu de la s^pui-i ture.Parents et amis sont pries d'y\u2019 assister sans autre invitation.LORANGE (Lucien A.) \u2014 A Montréal, le 11 février 1971, A l'Age de 67 ans, est décédé M.Lucien A.Lorange, époux d* Lilas Délisle, 1690A, rue Prieur.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbra partira de la réiidence funêralr* Georges Godln Enrg.10,540, rue Papineau A 8h45 pour se rendre A l'église de la Visitation, où le service sera célébré A 9 h, et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, LUSSIER fAnita) \u2014 A Montréal, la 1?février 1971, a l'Age de 5?ans.est décédée Mm# veuve Oscar Lussier, née Anita Huari, demeurant 2340, rue M.creau.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.' Le convoi funèore partira des salons T.Sansregret Ltée.3198 ¦**», rue Ontario pour se rendre A l'église Notre-Dame de l'Assomption, ou le service 'era célébré a 10 h., et de IA au clmçliâre de l'Est, lieu de In sépulture.Parant» et amis sort pries d'y assister sans autre invitation.MARANDA (Jean.Marie) \u2014 Accidentellement a Ottawa, le il février 1971.a l'àge de 41 ans, est décédé Docteur Jean-Marie Maranda (Directeur du de-parlement de mathématique» A l'Uni-vers.ié de Montréal), époux de Jeanne Cloutier.Il laisse dans le deuil 4 enfants: Alain, Suzanne.Louise et Olivier.Lui survivent outre sa mère Mme Vincent Maranda, 7 frères: Vincent; Marc, époux de Claudette Laflamme; 3 soeurs:\tMadeleine* épouse d'Arthur) Dansereau; Yolande, épouse de Maurice Deearie; Mireille, épouse d'André Leroux.Les funérailles auront lieu samedi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira} des salons J.R.Deslauriers Ltée 5650, Chemin Cote-dcs-Neiges | pour se rendre A l'église Saint-Pascal-I ' Baylon.où le service sera célébré A 11, h, et de IA au cimetière de Côte-dev, Neiges, I eu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre' invitation.RIVEST (Rose-Anna) \u2014 A Longueuil.le TURCOT (Joséphine) - 11 février 1971, A l'Age de 75 ans, est décédée Mme veuve Adélard Rivesf.née Rose-Anne Lefebvre, demeurant 3810 rue Coderre, St-Huberf, mère de Maurice, époux de JacQueline Pelletier.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.L# convoi funèbre partira des salons Ed.Oarche A Fils Inc., 527, rue Ste-Héiène.Longueuil, A 9 h 45, pour s* rendre A l'eglise No-trt-Dame-de-GrAce où le service sera célébré à 10 h, et de IA au cimetière de St-G»orges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister tans autre invitation.residence de St-Lamberf, le YÜ février 1971, A l'Age de 95 ans, Jètf d 4 clé d é a Josépnme Blancharo, tpou'.* de i«u Charles Turcot, mère de Aline (Mme H.Lussier), Thérèse (Mme A.Scott), Antoinette (Mme R.Labelle), Ernest, Charles et Emile.Lui survivent 11 petits-enfants.Le* funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.W.MacGillivray and Sons.307, Riverside Onvt, St-Lambert, pour se rendra A l'église St-Thomas-d Aquin, où le «erv.ee sera célébré à Il h., et de la au cimetière oe Càte-des-Nelqes.SABOURIN (Juliette) 10 février 1971 à l'àge de 72 ans est dé cédée Mme veuve Olivier Sabourin nee A Monlr6«l, le!V|NCELL1 (Emllio) \u2014 A Montreal, le 11 lévrier 1971, à l'àge de 70 ans, est dé- Juliette Robiehaud, demeurant rue Connaught, Otterburn Park; mère de Guy, Marcel.Huguetle (Mme Paul Bernard), Yolande (Mme Jean-Claude Messier), André et Pierre.Les funérailles auront lieu samedi p.m.le 13 courant.Le convoi funèbre partira dos salons Maurice Demers 169, rue Prince-Albert, Otterburn Park pour se rendre A l'église Notre-Dame-du Bon-Conseil ou le service sera célébré A 2 h p.m.et de IA au cimetiere de St-Hilaire, lieu de la sépulture.SEGUIN (René) \u2014 A Montreal, le 10 février 1971, A l'Age de 60 ans, est décidé M.Rene Seguin, époux en premieres noces d*Adrienne Foriicr et en secondes noces de Berthe Raby, pero do Gilles (opticien d\u2019ordonnances), Il laisse aussi dans le deuil scs soeurs Annette, M.arguerite el Gilborfc.ainsi que ses frères Aurèle at Jean.Les funérailles auront Heu samedi le 13 courant.Le, convoi funèbre partira d*»s salons Résidence Funéraire Magnus Poirier Inc.4520, St-Denis A I0h45, pour se rendre a l'eglise St-E douard eu le service sera céK-bre a\u2018 llh., et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prie» d'y assister sans autre invitation.SENECAL (Marie) \u2014 A Montreal.le 10 février 1971, est décédée Mlle Marie Se* ntcal, fille de feu Lectanee Senécai et de feu Louise Wilson.Elle laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Ircn-:- et Gj> brielle.ainsi que p\u2019usieurs n«.-vcux et \u2018 nièces.Elle était retraitée du bureau d'Enregîstrement.Les funérailles auront, YALE lieu samedi le 13 courant.Le convoi fu-i lévri r.èbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 807, rue Roy est a 9 h 15.pour se rendre a l'eglise St-Louis-dv-France, eu le service s**-a célèbre à 9 h 30.et a* ta au ci mettre de Screi.Heu de la sepulture.Parents et «mis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.cédé M.Emilio Vincelli, fils de feu Jo.seph Vincelli et de feu Berenice Miozza.demeurant au 3425, rue Stanley.H laisse dans le deuil 2 soeurs, Mme Joseph Chiolnl (Mary) et Mlle Délia Vin.ceili.Laisse aussi 2 neveux et une nièce.Les funérailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi tunebre partira des salons René Theriault Ltee 1120 est, rue Jean-Talon à 9h45 peur se rendre a l'eglise United Church.6980, rue Papineau.Montréal, ou le service sera célébré a 10 h, et do la au cimetiere du Mont-Royal, lieu de-: la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.VINGT (Jean-Baptiste) \u2014 A Montreal, le 10 février 1971, à l'Age de 75 ans.est décédé M.Jean-Baptiste Vinet, P.S.S.r ancien curé de la paroisse Notre-Dame de Montreal; il laisse, un frorc : Ber-n.ird et ?soeurs : Mme Henri Déguisé (Marie-Anna) et Georgette.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la Salie paroi>s>at« de la paroisse Notre-Dame 476.rue St-Sulpice, pour régi se Notre-Da^e ou le serv e* \u2022era célébré e 9 heures et de 16 6 la grande crypte du Séminaire.Parent» et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de Heurs, dons a V:ila Chatcauneul (Foyer Ce Retraite), C.p.298 6 Sutton.Brcm:, Québec, seraient appréciés.Direction : Urgel Bourgie Ltve.MICHAUD (Paul) \u2014 A Montréal, le 11 février 1971, a I «îuo de 59 ans.est décédé M.Paul Michaud.*m>ou* rte No* la Pa rent, pore de Jeannine, Marie.Lise et Danielle, frère de Therese Farmer.\t___ Mme Annette Goudron, soeur Marie-Joseph.Andre et Marcel.Les funérailles SIMARD (Alfred) \u2014¦ A Montréal, le 13 fé- (Lucien) \u2014 A St-Jérgme, te il r 1971, A l'àge de 47 an», c r décédé M.Lucien Yale, demeurant -Montréal; fils ce feu Lécpo'd Yale .t de feu Marie-Rose Laurin, frere ce Mlle Madeleine Yaie, //me Lauret:# Laval'ée e» Mme Luc*en Green.Le» funérailles auront lieu samedi le >3 courant.Le convoi funèbre narrira nèj salons GAUDREAU (Fernand) \u2014 A Montréal, le 10 février 1971, a l'Age de 55 ans, est decode Fernand Gaudrcau, épouk de Martha Govette, pure r ' Mer* ulia.frère de Wilfrid.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul & Fortin 835 e-t, av.Laurier pour se renr.t l'eglise St-Denis, où i# service sera \u2022 bré A 10 h.et de IA au cimetiere de '\t' River, lieu ae la »é- puituro.Parr M amis sent prié» d'y assister sans ,u.e invitation.CHARBONNEAU (Wiltnd) - Subitement a Ste-'.à irtne tie Vaudreuil.te % février j 1 '7*.a I .ne de 70 ans.est décodé M.genqpqn IMarie-Rose) - A Montreal.Wiitr.d Chnrbonne.au.êooux de feu- )e ?f,.vr;»r 1971.d l'àge de 69 ans.est Inveuta RobiilsYd.Les funérailles auront.d.fr.m» veuve Armand Ge.idron.\u2022\u2022eu samedi *e 13 courant.Le convo* fu-j nee Marie-Ro;« Riendeau; demeurant hebre partir s des ,.Non;\t5^9 Lcciair?.le; funérailles auront li?j Roussin A.r*ix.\tI samedi le 13 courant.Le Convoi tunebre a âte-Marthe,\tpartira dessalons peur se rendre a l\u2019église parc-siale de\tUrgel Bourgie Ltce, St-Lazare eu le service sera ccleore \u2022' 11 h, el de IA au cimetiere du même endroit.Heu cie la sépulture.CORBEIL (Hélène) \u2014 A Montreal, le 11 t-.\u2019vrler 1971, a l'àge de 82 ans, est decé di lene Kingsburry.Les funera Heu lundi le 15 courant.Le convoi fune-pr# partira des salons A.oa2ir*-î Int.1972.bout.Rosemont A KJh45 peur se rendre a l'église Salnf-Eti-nr.e.où te service sera célébré, a 11 h, et ce IA au cimetiere de Cote-des-Neig-ss.Heu de !a :-.puitur:.Parents! et am-s sont priés d'y assister sans' autre invitation.4755, rue Adam à 9 h.45, pour se rendre a l'église St-Clémcnt, où le service sera célébré à '0 h., et de la au cimetière de l'Est; lieu de la sépulture.Parents et amis sont prfés d\u2019y assister sans autre invitation.LAJEUNESSO (Walter) \u2014 A Montréal, 'e 1) février 197) A l'Age de 78 ans est dé-cédé M.Walter Laicunesse, époux d'Al-bertine Labelle.Ler.funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745, rue Crémazie est à 10 h.30, pour se rendre a l'eglise' Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus où le s.r-j vice sera célébré a 11 h., ni de IA au] cimetière de Cote-des-Nelpes, lieu de la! sépulture.Parents et arms sont pries! d'y assister sans autre invitation.auront heu samedi le 13.courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgcl Bourgie Ltee.30v5.rue de Salabcrry.à 9 h 30.pour se rendre a l'eglise St-Gaétan où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetiere de Côte des-Neiges, lieu de ia sépulture.Parents et amis sont prie» d'y assister sans autre invitation.er 1971, a l'àge de *8 ans, est décidé M.Alfred S-mard.epoux de leu Maria Gauthier, autrefois de la paroisse S?-Victor.Il laisse dans le d?u * scs 10 enfants.ainsi que plusieurs pet.ts-enfants Les funérailles auront lieu seme:,, le 13J courant.Le convoi funèbre partira desl salons\ti Gigucre S.Tomasso Inc.8989, rue Hocheioga\tI à 9 h 30, pour se rendre a l'eglise St-\u2019 Victor, ou le service :era célèbre* à 10 h.et de là au cimetière de l'Est, l'eu de la sêpui'ure.Parents et arms sont priés d'y assister sans autre invitation.Dcsrosi?rs 5 Therrirn 470, rue Labeüe, S»-jirém*.pour se rendre a ia cathédrale, oj «e service sera céieor# a 2 h.p.m., Tç«;;iîî»7!! e M.me veuve Ovita Corbuil.nee Hé- r,wr.OA,\tA v/,i « n, 1.n n, Kingsburry.U.s cyr.r.iere ot - -.rari-, \u2022 -u\u2018 de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y asslsicr sans autre invitation, j NORMANDIN (Albert) \u2014 A Montreal, Iel Il février 1971, a l'aqe cie 65 ans, est: décodé M.Albert Normandin, epoux de; Blanche Girard.Les funérailles auront, lieu lundi ie 15 ccur.int.Le convoi tune-, bre partira des salons Jos Lussier A Fils, 4733.rue Papineau.A 9 h 45.peur se rendre a l\u2019eglise St-Stanislas ce Kcstka ou le service sera célébré a 10 h.et de la au cimetière ae j Côfe-ces-tieiqes.Heu de la sepulture., Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.l'âge de 7< a-.s, esf Otcéde 7,*.Honore St-Vaurice, êooux de J:enre Rcb:-t.demeurant Rang Cote Doub'C.Lés funérailles auront leu samedi 1*13 courent.Le convoi funèbre partira des salon» A.Vende!** 42.rue dr l'Eg se Sf-Placide pour se rendre A realise pero ;s-^ ed Sf-Piec.de ou le service wra célébré a 10 h et de la au cimetiere ou mèm?er,croit.Heu de la sépulture.Parents et amis sont pri.,-5 d'y assister «ans autre invitation.Salons fermés 31 5 a 7 h.j 1er ANNIVERSAIRE M.HENRI ETHIER CJ d» nommer lei vérificateur; Üx»r leu* rémunération; d« de n-ruter toute autre ou-sNon oui deurra être soumise a l'assemblée.7/ontréal, le 10 février 1971.L# secrétaire, LUCIEN GROTHE.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LASALLE AVIS PUBLIC AVIS ef d* CROCHETIERE (Frere Jean-Paul, capu- en) - A Otta.va, ic tù lévrier *971.a l'àge de S5 an», est décéoc Ficre Jean-PjuI Crccheticr», Càpucih (Frère Y van}; il étàit le fi's de leu Raymond Crc-cheticre e» de f*u Ai*r,ve Melocne.j Aprn' 57 an» Je vie religieuse durant laquelle il avid tenu dus posies d'administration temporelle a Otia//a eh à Cap-Rouge pros de Quebec.Il laisse 2 frerei Lucien, de Duvernay, Laurent, de Montréal, une soeur Mme /Aaurice Brunet née RoJeanne, de /Aontrcal.* Le corps repose en l'église 5t-Fran-;ols corps repose en l'église Sf-Francois.Exposé vendr»rtl A la chaoelle de la Réparation, Pointe-aux-Trembles.Le service solennel a 10 h.3'J, samedi.L'inhumation a la crypte de la ena-pelle.PUBLIC est, par les présentes, ;>-«\u2022 vs sou .s g./.s, L \u2022* : .i , .»\u2022 i Boyer, //.aire de la Cité de LaSail».ot Jacqueline Giguère, greffier de ladite Cil*:.ou'A un# assemblée spéciai- tenue le 1er docemore 1970 suivant les disro.l- DEISTLER (Jules) - A Lesage, le 11 IC- son épouse Hélène Daigle.Les funérailles auront, lieu lundi le 15 courant.Le convoi tunebre partira des salons Jos Lu^ïier fc Fils.4733, rue Papineau a 9 h 45 pour se rendre a l'eglise St-Pierre Claver ou le service sera célébré ' lu n e* pc >u au c-mel.\u2022 ic f_ 1,1 li#*j ae li \u2022éouitum.P.nents »i amis sont pries d\u2019y Assister sans autre invitation.GRENIER (Alain) - Accidentellement \u201ej Montreal, le 9 février 1771 a I age de 15 ans, est décédé Alain Grenier, fils d'Antunio of de Marie Dubc demeurant au 1650 Joiictle.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi tunebre partira des salons T.Sànsreqret Ltée 31°8, rue Ontario Est pour se rendre A l'eglise paroissiale St-Redemptour, ou le service sera célèbre, A II h., cl de là au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.(Florence) \u2014 A l'Hôpital St- Eustache, le 9 li vrier 1971.à l'âge de 63 ans, est décédée 7/me Ferdinand La-; rose, née Florence McNabb, demeurant à 7457, 9it-me ave., Laval-Ouest.Outre son frpeuse.elle laisse quatre filles, trois garçon», quatorze petlts-onfants.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi tunebre partira dus, salons Residence Funéraire Goycr et Clément Inc.147 he, \u2018I.Sauve, $t-Eusl.*he ! 9h45.pour ie rendre a l'église St PROVENCHER (Armand) OUELLETTE (Albcrtine) \u2014 A ta Providence Auciair, le II fevrer 1971.a l\u2019âge de 81 ans est Oi-Ccdce 7/me veuve Alphonse Ouellette, née Albertine Beaudoin, mere rte Berthe (Mme William Lucien Houle).Madeleine (7/me Paul-E.Benoit), Alphonse E.(Juliette Touricny), Thérèse* (Mme Raymond Morin), Armand et Gilbert (Anoéline Pi/ardi), soeur de Bernadette et Théo-dule Beaudoin.Les luncmilies auront Hou lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Daliaire Inc., 3754.rue B.'ilechas'c\t(ex-conseiller de la Ville de 7/ontréal) angle boul.Sf-7/icnei\t;A la couce mémoire de Horace M.c t.oe- à 9 h 15.pour se rendre A l'eohse ! fit.Un an delà Que tu nous as quittes.Ste-Biblane, où le service sera célébré|toi oui nous étais si cher, nous ne t ou-à 9 h 30 et rte la au cimetière ne, Nierons jamais, tu es tous jours Disent l'Ert, lieu rte la scpultur;.Parents et j dans nos pensées, conserve-r.cts ta ten-amis sont prii-s d'y assister sans autre joresse et ion appui, jusqu'au jour i Le M cou'Anr à la \u2022 ; ma.eoie, est dêcêd» fils ce feu Eusîache Léca il \u2022jtr» d un#\tlo'-cu* V.Henri\tEtnier, Ethif e*\tc* sse sans ie ceu;l sc» j frères, l abbe Jear-Re-»e Efh;e-, p\u2019re, j Bernard, 7.,au'-i ce.Jacques, ses soeur» Ijeann.r.e\t(7/rrn\tReal\tLachact-ic),\tLvc**ft |\t.Mme\tN.\tErnter^Gc-orcm.Claire\t\u201cme \u2022 Bernard Cc«ch4rés - a>*i que r -\t\u2022 2242659, il a cté enregistré au Bureau norabi# Ministre des Affaires 7/unicipaîes d\u2019enregistrement peur ta division d'enru- ; e'i ^#*9 Ou 3 février 197t et au'll peut en autrement de 7/ontréal un contrat de t,r connaissance et communication vente, ce*1 'on et transport car Quebec bureau du greffier de la Cité de La-Voalers Ltd., A la Banque de Nouvene-E-j Sali?.cosse, un» Banouo Canadienne à cnorto, j DONNE à LaSalle, ce leme jour de fé-de l'universalftc des créances et comptes vrier 1971.de livre', actuels ou lutu's du (de laj dit AVIS AVIS est P'K les n'ésentes donne que le1 hles.vr»er 1971, à l\u2019àge de 60 ans.est deci-rté) M.Jules Dclstlor.«.«poux do Annette St-.Aubin, père rte 7.,»nc //\u2018.de Je ine Hagge, Bernard Deistler.Lài'.se sa bru: An-dr.e Dagenais, ses pctits-cnfanls; Mar-, celle» Ronald et Lyon Deistler, Kaihc-i ru.a et 7/ichael Hague, son Irere.Gilbert Delstlfr.Les tunurailles auront lieu lundi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Hervé Trudel et Fils 400, rue Labelle, St-Jerome, pour se rendre A l'égilsc de Lé-age où le service sera célèbre a 10 h, etdi?là| au cimetière du même endroit, lieu de.\t~~ ,m,nch,) -A invitation., n |évrjer j9;, t , Age ü# 8< dn# t.f OUENETTB (Amanda) \u2014 a Montréal, le 10 février 1971.a l'âge de 76 ans, esf! ducvdée M.me Edouard C»u» O'-tlu.mai Amanda Courteau, mure de Mme Guy u (\tH t 1\t\u2022 //.««son.Yolande, et 2 petites-filles,! Louise et Elalnc.Les funérailles auront: lieu samedi le 13 courant.Le convoi fu-nebre partira de la residence funéraire Magnus Poirier Inc.6520, rue St-Denis a 9 h 45, pour se rendre à l'eglise Sl-y;i,-_.i*.|- .or, uj L- iv».:\tvu* lubre »! 10 h, r«t de 11 -'.u cim?ii- re o' St-Janvlcr, lieu do la sepulture.Parents et amis »ont prié» d'y assister *ana autre Invitation.I LAROSE (Pomcllne) \u2014 A 7/onlreal, le 10 fuvri'.r 1971, à I ope rte «,8 u il 1.1.> est décédée Mme Roland; Larosc, nee Pomeline Germain; demeurant 3838 Henri-Dunant, ville de Laval.Les (une-; railles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Glroux & Fils Inc.Il 150, bout.Pic-tX à 9 h.45 pour se rendre a l'église St-Sylyain.ou le sorvlcc sera célébré A 10 h et de la au cimetiere de Sl-VIncent-de-Paul.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans aulie invitation.d'y assister sans autre Prière d» ne pas envoyer de fleurs, don» A l'Hôpital Shrlner'j, seraient ap-préclé».(e) Quebec Vialeri Ltd.Cet avis est donné cor.?armement aux dispositions Ot-l'article 1571 'di du Cod» Civil d» la Pro-vmc» n* Ouibcc.Ce 5ime jour de février 1971., IA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE RIGAUD ET DE ST-CLET APPEI.D OfFRES DE VENTE en bloc ou en partie ai Terrain et immeunks (meunerie et m.jciesîn) avec «fiAcliin^rie, outillar*\u2019 et accessoires, s»fuè àu no civique 21 rue Coopérative a Riqaud.Vaudreuil.P.Q Dr LIONEL BOYER Maire de ta Cité de LaSalle Jacqueline Giguere Greffier de la cité de La Salle VILLE DE LONGUEUIL SOUMISSIONS REGLEMENT No I3S Des soumissions dans des enveloppes scellée» portant l'inscription \"SOU//IS-SION\" cl adressée» au \"Bureau des Sou-j missions Déposées de Montréal\", 4970 de la Savane, 7/ontréal, seront reçues jus-nu'/i vendredi, le 26 lévrier 1971 Jusqu'd.16:00 heures de l'après-midi pour être ou-, lundi, le 1er mars 1971 A 20:P0i heures, à une assemblée du Conseil muni-; clpal, pour l'Installation de conduits souterrains sur la rue 156-805-5 (Terrain du Métro).\tj LA COMMISSION SCOLAIRE BALDWIN-CARTIER DIVISION DE L'EQUIPEMENT! APPEL D'OFFRES : N0 200 AMEUBLEMENT POUR ECOLE POLYVALENTE la Ccn.mission Sen aire BalJwio-Cdrn.v recevra jusau'A 3,00 heures p m le 1 préparées sur les formules fournies par le ; m.irs 1971 a 133 Ambassador,\" Pointe- àcrvic# du °\u2022 ' FLEURISTE GILLES ROULEAU, prop.1270, RUE GUY ANGLE STl.CATMIRINI .TEL.935-4793 nui Magasin , 't PROFITEZ ©U SERVICE DE ¦¦\t¦\t«a\t¦¦¦ S74-B911 * 91483558 "]