La presse, 13 février 1971, E. Tourisme

[" - -î.lut »WI\u2019(, nBH»:tt>un-u*»\u2022>¦ - -Us P r \u2022 * hr'jjfp^rr.éc \"\t\u2018\u2022*\u20221 gSp|3j tfeçc?a® à bhb s ;.tes iVr.-S .- '?;_\u2022 * mMM: pas rSKs xniziicc ÿ ,}\u2022\u201e i£ PRIX COMPREND: : ?Transport avion aller-retour, avec service de première classe (Air Canada).¦:jk Transport de l'aéroport de >: Montego Bay à la villa, et re-.: tour.Départ de Montréal, tous les 2 dimanches, à compter du AMI = AIR MONTRÉAL INC.;:' '7WBWI s:^g^'4i5° MB* .*4f4*V >'\".' iïMMÏjj VERS LE SOLEIL DES CARAÏBES Italian Line ssMichelawgelo ssRaffaeuo ss Leonardo Da Vinci vous presume -*W«(traordiniiin rçiecudes dormis dans U grindo utb de bal \"Mrylior\" es nouiavoo» noua place toute proche de la scène.les excellents films réctnti qua nous voyons eu cinéma ultra moderne .le plaisir aue nous éprouvons en apprenant le \u201csvruki\" l'acres midi et en dansant le soir comme Zotbal Nas soirees i la discothèque au son de la musique d'auiouid'huL.notre plaisir toujours tenouveli en participant aux festivités da nuit au *tlub GilaiiT ou au \u2019Lounge Neptune\".one croisière sur l\u2019Aniôrikanis.c'est découvrir une vie nouvelle' VOYAGE PAR AUTOBUS EN GROUPE AVEC GUIDE LA CALIFORNIE\tLA FLORIDE 23 jrs\t16 jrs Tout compris excepte les repas\tDepart* Departs mensuels commençant I*\t6 mais 20 mars TROIS PLAISIRS UNIQUE et SENSATIONNEL Plus qu'un voyage, les trois plaisirs de Mexico, San José et Taxco pour finir avec l'apotheose d'Acapulco.Un voyage de luxe dans une ambiance de club raffiné.meilleurs hôtels, détails soignés, ambiance pleine d'entrain.Un i séjour de quatre jours à Mexico, trois jours à San José, une journée a Taxco et huit jours à Acapulco.Demandez la brochure pour de plus amples renseignements.16 jours, 24 repas.Départs tous les vendredis.\t1\ti $557$587 DÉCOUVREZ AVEC CHAT-SOLEIL PUERTO VALtÀRTA \u2014 14 jours CARACAS.ILE MARGARITA \u2014 14 jours I, MEXIQUE S349 i, VENEZUELA *399 j SOLEIL\u2014PLAISIR\u2014 DÉTENTE et Oa VOYAGES\t\u2014Z.EXCEPTIONNELS et PRESTIGIEUX 5479 2 en juillet $299 CROISIÈRES AUX ANTILLES 28 février RAFFAELLO 8 jours, 3 escalos $295°° ITALIAN LINE 6 mars LEONARDO DA VINCI 16 jrs, 6 escales *560 13 mars MICHELANGELO 13 jrs.4 escales *470 23 mars LEONARDO DA VINCI 7 jrs.2 escales *245 27 mars MICHELANGELO 11 irs, 4 escales\t*395 Venez vous rdnssignsr davantage au» cas magnifiques cto»»»è»es Plusieurs autres departs en février, mars, avril, etc CROISIERES AIR-MER\t~ HOLLAND AMERICA Un concept, nouveau ne Vacances-Soleil qui permet de visiter en paquebot de luxe les contrées les plus éloignées en adaptant votre absence au temps dont vous pouvez disposer grâce à la combinaison avion-bateau.MÉDITERRANÉE YhROC \u2022 ITALIE \u2022 GRÈCE \u2022 TURQUE PORTUGAL- ESPAGNE-FRANCK 26 avril: Croisière de 12.16 ou 24 jours a partir de\t\ts718 3, 7,11.19 mai : de 16 à 28 jours\ta partir de\t$960 AUTRES CROISIÈRES\t\t MÉDITERRANÉE.39 jrs.26 avril\t\tsi 750 CAP NORD, 42 jrs,3 juin\t\t51750 CAP NORD.42 jrs.16 juillet\t\tsi 875 CP NAVIGATION f.cxcuf finrire canadien aux /Inliffr.t ' EMPRESS OF CANADA\" SOLEIL ET SABLES MIAMI BEACH Freeport\tNassau LE TOUR POPULAIRE LE PLUS COMPLET Une semaine\tDeux semaines : $286 6 mars l 7 jrs.5 escales 20 mars 13\u2018.jrs.5 escales $448 $418 3\tavril 4\t\u2022 jn.1 esca-e îl avnl 8 jrs.2 escales 5144 $256 et plus I Et n\u2019oubliez pas les departs vers l\u2019Europe toutes les deux semaines a partir du 22 avril 1971 ! CROISIERE NEW YORK -» MONTREAL.4 jrs.1 7 au 21 avril.S120.00.Service spécial de Montréal a New York par avion, tram, autobus et U-Drive Séjour a I Hawaiian Inn, directement sur l ocean.Votre hôte.Gaston Moquin.Renseignez-vous maintenant pour les aubaines du printemps.Demandez Te nouveau dépliant Soleil et Sables.$346 $249 Voyages de noces Venez ensemble consulter nos oxperts Cette piemiètc etjpe doit ctre une réussite Durant vos fiançailles vous ave?beaucoup a faire: on ne choisit pas a la légère le toit qui vous abritera.Vous ne devez pas non plus laisser au hasard le soin d'organiser vos premieres heures de téter û-tètéL Voici quelques suggestion1, mais faites mieux encore: venez consulter un de nos experts.Vous connaissant, sachant le budget et le temps dont vous disposez, il saura vous aider, ne vous laissant que le som de vous occuper l'un de l'autre pour bâtir un foyer heureux PRIX POUR LE POCONOS .LAURENTIDES .BERMUDES.'.CROISIERES.ATLANTIC CITY ACAPULCO MIAMI BEACH.BARBADE .NASSAU .JAMAÏQUE .COUPLE 7 jis de S280 I ns de $199 7 jrs de $420 7 ;is de $360 7\t|is de $288 8\t|is de $686 7 jis de $450 14 |is de $689 7 jis de $424 14 irs de $560 M S.AIEXANDR PUSHKIN CROISIÈRES 0 ÉTÉ1971 BERMUDES ¦ ST-PIERRE et MIQUELON DEPARTS: r''4 | j .et.l> ;'\tô partir de $160 .l'i IJ: .et.\"!i\t\u201e inti:rdu $295 '4 doit.13\tàpartirdo $295 Ces/ours remplis rfsgrement.das pens historiques.des boutiques festinantes.CLUB MÉDITERRANÉE \u2022\tL'ANSE DES BOUCANIERS(Martinique)Un village où se retrouvent toutes les séductions de la vie sous tes Tropiques.\u2022\tFORT ROYAL ( GuJdeloupe> [ Un hélel pate.I 3 un navire tourne vers U cr: I des Caraïbes 1 SEMAINE A PARTIR DE $130.us PLUS TARIF AERIEN » AGADIR (Maroc) I lin village hotel doi-t la cclebiité evt devenue j mondiale Z SEMAINES A PARTIR DE $223.us Plus TARIF AERIEN\t.et dans tous ces volages, du soleil.dessjvç-rWHÎf m.ii'aciions.drt excorionsintéicssaBtes.une canine | exiranrdiiuiiepour un prix fcilaitairemodique, uns ruppifment ri pourboire.1 SEMAINE À PARTIR DE $130.Di PLUS TARIF AEFUEI « MOOREA (Tahiti) Un village polynésien situe sur v.e des plus l'fllns'ct des plus envoûtantes des des mers du 2 SEMAINES A PARTIR OE SI 90 ta PLUS TARIF AEME* VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX mAVHAJDE LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS MONTRÉAL MEZZANINE ÉDIFICE DOMINION SQUARE METRO PEEL LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute 688-5310 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE STATIONNEMENT DANS L'ÉDIFICE SOUS NOS BUREAUX 1010 ouest, rue Sainte-Catherine 861-7272 Ouvert de 9 h à 9 h: le samedi jusqu\u2019à 5 h LONGUEUIL 1, Place Longueuil 679-3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILUMITt Veuillez S.VfP/me faire parvenir renseignements et dépliants sur Ie(s) voyages suivants : Nom .Adresse.Veuillez communiquer avec moi partéléphone Tel.TRtoufDÉ ALEXANDR PUSHKIN NORTHEAST RAFFAEt> t I PCHELANCELO *Tto-itAHÆ FRANCE TUVeÛIDE NIEW AMSTERDAM ÎRAVElAfDÉ LEONARDO DA VINCI TMKUIDE EMPRESS OF CANADA TüAVflAlDt OCEANIC îl'AVEtMDl QUEEN ELIZABETH 2 ÎRAytiAfDÉ OLYMPIA ÎÏAVEllfDÉ LUFTHANSA Tl?AVEtArDE ; i '\u2022 i » 2* E4 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 FEVRIER 1971 .: M\t; Quand voiis en avez jusque-là.h- des Bermudes Oubliez la neige, la brume, les retards, la foule.Oubliez les colèresde l\u2019hiver, filez vers la quiétudedes Bermudes.Du lerdécembreau 15 mars, prenez rendez-vous avec le soleil dans une île des plus sympathiques.Sautez à bord d\u2019un avion et filez vers un autre monde.Là où les terrains de golf d'un vert luxuriant semblent vous appartenir en exclusivité.Où les boutiques regorgent de trésors arrivés desquatre coins de la terre.Voyez votre agent de voyage pourobtenir le dépliant sur les mois Rendez-vous.Ou écrivez à: Bermudes, 85 Richmond Street West, Toronto 110, Ontario.DEPT.MLP/I .Ki les Bermudes $1231 Aller retour \u2014 Tarif excursion de 21 |ours.Classe économique.Al R CANADA Notre affaire, c'est tout le monde Bermudes / *%&%**?:! V\"!l > 1 )-ri»\"'HV « s- aBirftifkflï ÊS&îiCfc 'i ] Pour amateurs de bonne vie Nous avons accaparé un 'petit coin de paradis pour ceux qui aiment sentir ta fraîcheur de l\u2019air marin, 3a chaleur du soleil et la douceur du sable.Un .endroit pour ceux qui aiment remonter dans l\u2019histoire, pour retrouver les traces de ces hommes illustres ou tristement célèbres, corsaires et navigateurs, voyageurs qui découvrirent les Bermudes et firent de cette petite 51e verdoyante leur patrie.Un endroit pour ceux qui aiment pourfendre la mer ;à grande vitesse, le visage fouetté par une brise fraîche, ou qui veulent éprouver leur adresse et leur force contre un poisson batailleur.A moins que vous ne préfériez le cliquetis d\u2019une balle de golf dans le feuillage dentelé d\u2019un palmier.Les amoureux d\u2019une soirée enchanteressqde chauds zéphirs, de nuages vagabonds dans un ciel constellé ;de diamants, au rythme vibrant de la musique des îles xelevéé d\u2019esprit et d\u2019humour, de mets extraordinaires ^arrosés des meilleurs vins, de rires, de gaieté, instruite dans un contexte historique vieux de plus de 350 ans, ce nouveau genre de \u201cHoliday Inn\u201d est un .petit coin de paradis, oit vous vous sentirez absolument loin de tout, pour flâner main dans la main le long \u201e d\u2019une plage dorée, s\u2019ébattredans une mer azurée,pour être vous-même \u2014 pour vivre et aimer la bonne vie.- OUVERTURE LE 1 ER MARS 1971 iW- S va*.Si®.Contictez votre agent de voyage ou Holiday tnn ou le bureau de reservation d'Hoîiday tnq Si vous faites vite, vous serez au paradis avant la nuit! Imaginez! Dans quelques heures seulement vous pouvez être â J'Hôtel St-George.aux Bermudes, endroit paradisiaque surplombant la vieille villa de St-George et son havre pittoresque.Goûtez le charme vieillot de l'époque victorienne et le raffinement du confort moderne à cet hôtel intime, avec son terrain de golf à 9 trous, son immense piscine toutes-saisons et sa plage chatoyante, tout près des plaisirs que vous offrent, de jour ou de soir, son voisin amical, le Castle Harbour Beach and Golf Club.Tout ceci dans le paradis que sont les Bermudes.Voyez votre agence de voyage ou.appelez Leonard Hicks Organization (416)363-1648 'Cmae I\tI BERMUDA L'idéal pour les fervents du golf .Si romantiques pour les lunes de miel.les Bermudes S L'AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 ait, Sharbroolca Mil 133 Tâl.: 527*8861 J'.imor.tt recevoir volra dépliant sur les Bermudas ET .NOM .ADRESSE .Bermudes Plans de vacances spéciaux Le magnifique Princess rose \u2014 101 choses à faire et à voir \u2014 Toutes à distance de marche.Le meilleur endroit des Bermudes pour les vacances d\u2019hiver L\u2019un des meilleurs endroits des Bermudes \u2014 Le Princess, juste au bord de l\u2019eau et pourtant â distance de marche de Hamilton, de ses boutiques et de ses spectacles.Des jours ensoleillés vous attendent pour naviguer à la voile, visiter ou explorer notre lie 17e siècle; par les soirs embaumés vous aimerez vous régaler de plats primés, dignes des plus fins gourmets, et célébrer au Princess Night Club.Hâtez-vous de venir réaliser votre plus bel exploit de golf; venez vous détendre ,pu sgjeil.Les Bermudes ne sauraient être plus belles.et vous serez au coeur de - tout, au Princess! Le seul endroit de villégiature vraiment continental dans toutes les Bermudes, les ties Bahamas et les Caraïbes.- \t\u2022 - OFFRE RENDEZ-VOUS 7 JOURS 6 NUITS $13700 à compter da ¦ U par personne.2 par chambra.MAP OFFRE MINI 4 JOURS 3 NUITS $cqoo à compter da Uw par paraonna.2 par chambra.MAP Tirifi *n vigoaur jmqu'an 15 m«r* 1971 Cm offris compnnniot: Wjeumi il dîner compliu; Irais di \"uns\" avec noire gracieuseté Kl Princess Golf Club: transport dans les deu« sens avec nos homma gis.au Princiis Goll & Baictr Club: une consommation a nos Irais au club de nun le dimanche il II mercredi soir: pourboires aux gerçons de chambre.au« Idles de chambre, eu personnel de le selle e manger pour le deieunet er le dîner jimcaàà HOTEL GOLF& BEACH CLUB Pembroke.Bermudes Bodo G.von Alvensleben vice-président et directeur général Voyez votre agence de voyages ou téléphonez è Princess Hotels Internationol (Canada) Ltd.44 King St.W.Toronto (416) 863-1087 ma QtRMUD/ ft «SM K/WONY Passez vos vacances aux Bermudes.ces-îles britanniques au cachet unique et aux multiples facettes.Villes débordantes d'activité, aux attrayantes boutiques et aux gais divertissements nocturnes.Campagne ou foisonnent les jardins angiais et le: sentiers tortueux.- ,i Les Bermudes, ce sent aussi des courts do ton- > et des terrains de gulf qui comptent parmi les pli.; beauxdu monde.Si vous séjournez au Bermudiana.au Belmont Hotel & Golf Club ou au Harmony Hali.vous goûteiez tous ces avantages à la fois.En vous inscrivant é l'un .ou l'autre de ces établissements, vous vous inscrivez automatiquement aux trois, et jouissez par conséquent des droits et privilèges do chacun de ces' endroits.Dans les plans de vacances spéciaux ces Bermudes.les tarifs commencent à S60.00 seulement par personne, pour 4 jours et 3 nuits, t» raison de deux par chambre, plan américain modifié comprenant les pourboires.(Demandez notre brochuie sur les spéciaux de golf, de lune de miel et de vacances)¦ -Tb février, se|Our\"mi'nim'ürh dé 5 nOTtsT \u2022\t: LES HOTELS DE DISTINCTION DES BERMUDES BERMUDIANA.Le chic hôte! siluûJu coeur de Hamilton, à a :*Tques minute: du centre commerc-.r C*>lt*bre pe ur scs rii.bs do BELMONT.bien connu pour :on terruiri de pa.f oo nature pre- -?\trr.n.r.le salon Warwick et le Ccdur Court y so**î non r: \u2022 \u2022 vf \u2022 or*':, le .\tK-: que lu mari oublie son r, >»f Lu p.vcu .on.jfonnei et l\u2019ambiance amicaie.HARMONY HALL.i n >toi de style collates\tc rr.j w: « .\".i jus :ù;c.et t;.,i *c.ur un domaine Je p\tv .u\u2018 \u201d-i l;.ut\tPu x c* detente :ût .ij, > Pour dépliants, tarifs et réservations, voyez votre agence de voyages ou ROBERT RE ID-ASSOCIATES INC., rpresontants internationaux MP-2 Park Plaza Hotel.Toronto5.Ontario (416) WA-1-3161 Bureaux à New York \u2022 Chicago \u2022 Miami \u2022 Londres (Angleterre) CROISIÈRES ^ AUX BERMUDES sunset L/Âmerikanis C est 1 aurore d une journée glorieuse J Dr I auire CO te de notre lenetre.les Bermudes resplendissantes avec leurs villas aux couleurs pastels, de jardins colores et parfumes, les boutiques, les plages de sable fm Ici.la pjoJluùon est mconnuo 1 Nous sommes A bord du luxuex paquebot RHMS AMERIKANIS et nous vivons comme dos rois depuis notre depart La vie est vraiment différente ! Toutes los cabines avec lits jumeaux un ameublement moderne, tapis mur a mur.télévision, cli matisation.salle de bain un simple coup de téléphoné et on nous sert notre dejeuner au lit.ah la belle v»e ' La matinée se passe agréablement installes sur des chaises de pont, auprès des piscines jumelles Le dejeuner succulent terminé, l'aprrts midi nous nous laissons séduire par les charmes variés de ces îles du bonheur, magasinage, visites, excur sions en bicycletto avec ou sans moteur pour admirer les panoramas grandioses que nous offrent les Bermudes, la pèche en haute mer.la plongée sous marine ou te repirs sous un soleil caressant sur une plage au sable fin aussi isolée qu'exquise Pour la soirée nous avons le choix d une sortie romantique A terre ou revenu a la vie trépidante du Amerikanis.notre hotel flottant, pour un somptueux dmer gastronomique et les multiples récréations de la vie â bord.Des fabuleux spectacles, trois clubs de nuit nous invitent à la danse, cinéma, concerts, discothèque et beaucoup plus encore.Nous n\u2019avons que T embarras, duchoixat c'estains* chaque jour da cette merveilleuse croisière \"SUNSET\" Voyages T WWWDt MONTREAL MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE.METRO REEL GARAGE DANS L'EDIFICE SOUS NOS BUREAUX 1010 ouest, rue Sainte-Catherine \u2014 861 -7272 Ouvert de 9 h i 3 h h semedi jusqu'à 5 h.LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 7 Autoroute 688-5310 LONGUEUIL 1, Place Longueuil 679-3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE i-;':!; - mi hui e y.\u2022\u2022HllliuV .HimiT 1 3 mars et 20 mars.7 jrs R H MS, AMERIKANIS Palais flottant de 20.000 tonnes $195.00 27 mars.6 jrs.\tS165.00 Départs tous les samedis\tSOIfi flft du 8 mai au 21 août.lUnUÜ 7 jours (4 jours aux BERMUDES) AVANTAGES SPÉCIAUX Les croisières SUNSET sont aetfimpayiéa* de Montréal par des animateurs canadien* français expérimentés.Les croisières SUNSET vous offrent on plus un transport pat autobus de luxe Montréal-New York directement au point d'embarquement1 Sachant que vous n\u2019avez pas a subir les inconvénients de transferts a l\u2019arrivee.detendez vous et admirez les paysages uniques des Adirondack! a l\u2019aller et au retour En cours de route, vous faites connaissance avec vos compagnons de groj pe vous sorte.; a bord avec des amis1 Le retour se fera de la meme façon a l\u2019inverse.Transport, transferts, manutantwn des bagages.pourboires compris C'est si faede de partir de New York avec nous ! i \u2022 COOKS WORLD TRAVEL SERVICE «COOKS WORLD TRAVEL SERVICE \u2022 COOKS WORLD C V l -2: IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 FEVRIER 1971 VffM' tourisme /I '¦* Pour des vacances d'hiver eh Europe, l'hôtel vaut mieux que l'appartement Au début du mois de janvier, je me suis rendu dans les Alpes françaises, à lignes plus précisément, et r Michel-G.TREMBLAY chroniqueur ^ de touriim» j\u2019ai fait l\u2019expérience, d\u2019un nouveau mode de logement proposé, cette année, par les organisateurs de vacances d\u2019hiver én Europe.La location d\u2019un appartement meublé au lieu de l\u2019habituelle vie en hôtel est cette nouvelle formulei qui permet d\u2019ailleurs des séjours dans les grandes stations de sports d\u2019hiver à des prix très bas.Pour aussi peu que $300 par personne, il est en effet possible de passer deux semaines dans une station de ski, ce qui comprend le transport et le lo-g e m e n t en appartement.Or, après une semaine, l\u2019expérience était concluante.Mieux vaut demeurer dans un hôtel si on veut passer de belles vacances.Les avantages Avant de vous faire part des raisons qui ont motivé ce jugement, il faut d\u2019abord expliquer ce qu\u2019est cette nouvelle forme de logement.Plus souvent qu\u2019autre-ment, il s\u2019agit d\u2019un édifice moderne.On y trouve-une cuisinette et un studio qui ont l\u2019avantage d\u2019être moins impersonnels que l\u2019hôtel.Il y a aussi des appartements qui ont plus d\u2019une pièce, et le prix varie évidemment en fonction du nombre de pièces de l\u2019appartement.A \"La Maison du Lavachet\u2019\u2019 où j'ai demeuré à Tignes, le coût de location des appartements variait entre $70 et $150 par semaine.Et pour le même logement durant la semaine de Pâques, les prix atteignent $100 pour un petit studio.Un autre avantage à ce mode de logement est le coût moins élevé que celui de l\u2019hôtel.Malgré cela, mon séjour en appartement n\u2019a pas été agréable, et voici pourquoi.Le ménage et le reste .Quand vous devez, le matin, préparer le petit déjeuner, et mettre un peu d\u2019ordre dans l'appartement avant de partir skier, il faut vous lever de bonne heure, si vous ne voulez pas arriver sur les pentes en même temps que les couche-tard.L\u2019après-midi, il ne faut pas oublier de faire un petit marché si vous voulez vous mettre quelque chose sous la dent pour le souper.A ce sujet, il importe de dire que lorsque vous ne connaissez pas les produits mis en vente dans les magasins, et que vous avez de la difficulté à déterminer le prix que vous payez à cause des mesures de poids qui sont différentes, vous faites face à des problèmes que l\u2019on n\u2019aime jamais résoudre en vacances.Par ailleurs, savez-vous ce que font nombre de Français lorsqu\u2019ils louent un appartement?Ils apportent leur nourriture pour la durée de leur séjour.D\u2019abord, parce qu\u2019ils ne veulent perdre de- temps dans les magasins, et surtout parce que les magasins situés dans les stations de sports d\u2019hiver vendent au prix fort les denrées nécessaires à la préparation des repas.Préparer un souper après une épuisante journée en ski est une autre épreuve que votre femme (ou la personne qui aura le même dévouement) voudra vite oublier.En somme, dès la seconde journée de mon séjour à Tignes, j'ai pris tous mes repas au restaurant.Une solution La solution est simple.L\u2019hôtel est encore le meilleur choix.Il est vrai que le coût n\u2019est pas le même, mais la différence vaut vraiment la peine d\u2019être payée.\" Il y en a pour qui, cependant, cette différence de prix est très importante.Sachez donc que vous aurez à faire face aux problèmes ou aux inconvénients que j\u2019ai énumérés plus haut.Au fait, une autre chose devrait attirer l\u2019attention de l\u2019éventuel skieur qui se propose de se rendre en Europe, c\u2019est le coût des remontées mécaniques pour la durée de son séjour.Le prix des billets de remontées n\u2019est - habituellement pas inclus dans le coût forfaitaire d\u2019un voyage, et il est bon de prévoir cette dépense, et aussi celle de la location de votre équipement si vous n\u2019emportez pas votre équipement en Europe.-3 7jg.^«.^^aas'a^a .s&z.';- ' % La t'iagne 1971 est née Un immense ômchithéâlre s'étageant de 6,000 à 10,500 pieds d'aititude, au coeur d'un site admirable de la Tarentaise, face au mont Blanc, voici La Plagne, une nouvelle station de ski que la neige recouvre six mois par année.Comme dans de nombreuses stations, on y trouve de très bons hôtels et des appartements pour accueillir les skieurs.HAWAII AUBAINE Pour seulement $488 TRANSPORT et CHAMBRE COMPRIS vous pouvez vous rendre et séjourner durant deux semaines â Hawaii, du 7 eu 21 mars prochains MARTIN PRONOVOST Autrefois journaliste a LA PRESSE.Pour bénéficier de cette aubaine, il vous suffit de faire partie du groupe qui effectuera ce voyage organisé que j\u2019aurai le plaisir d\u2019accompagner.N'hésitez plus et ecrivez-moi pour obtenir do plus amples informations: MARTIN PRONOVOST.CAO LP.871 CHEMIN ST LOUIS.QUÉBEC 6.41 nouvelles façons de voir l'Europe qui vous attire dans la brochure gratuite de 80 pages: \"VOYAGES C00KS-EUR0PE-'7r VOYAGES COOKS AVEC GUIDE is .ssor.22 jours et plus H compter de SG95 SENSATIONNELS VOYAGES \"JETPACERS\" .compter de S440\t22 jours a compter de $599 Depuis 130 ans, on peut compter sur, Vacances sans frais cachés A partir du moment ou vous mettez pied dans le club Méditerranée à la Martinique, cette merveilleuse lie des Caraïbes, nous ne vous laisserons payer pour rien.REPAS GRATUITS.Bifteck à la béarnaise, shish kebab, pain français, brie, éclairs, oeufs il la russe, homards au cognac.Vous avez un choix de vingt-cinq plats au déjeuner ou au diner.LOISIRS GRATÜlTS.Yoga, judo, ski nautique, voile.\"TënhlsTplïüTigé'e Kcus-marinc: ¦; pèche au harpoq et pique-nique à bord de nos grands yachts.Comprenant équipement et instructions.On nous a dit que dans d\u2019autres stations balnéaires, une semaine d\u2019attractions comme la nôtre pourrait vous coûter $300.VIN GRATUIT.Le même bon vin que boivent les Français.PAS DE POURBOIRES Le prix complet pour une semaine sans frais ou suppléments cachés, comprenant le prix du voyage de Montréal est À compter de *394 (Ca) Pour recevoir des renseignements supplémentaires, une jolie brochure et pour réservations, venez nous voir.OU COMPOSEZ: 861-3611 n escd(c liftcs pnwir le ciipii 1: WORLD TRAVEL SERVICE 1241 rue Peel Montreal 2.Quebec (514) UN.6 7451 OlMANOl/VOW GUI0I D Ul\u2019On GliAiUlt f\"\trsJeàï.- vCM .\t\u2022 \u2022\t1 VAMERICARI'EXPRESSJ COOKS TRAVEL SERVICE ,\u2022loti*, \u2019tu*\tv0> «G f S C 00«S liJNflOi COOKS VOUS Of F RI TOUS LES SERVICES 0 UNI AC(N CE OE VOYAGES Excur.\tj \u2019'Jeîpacr\t.\th,™ ra.:p.5 cd.\t' d-1 SC .\t|\tA-f\"'- I\t;dlr\tp,r.ir*ce\t?mt\tpo*t*'e COOKS WORLD TRAVEL SERVICE \u2022 COOKS WORLD TRAV EL j CO OF CANADA LTD 1200, rue PEEL, Montréal 110, Québec I\tVmjillaf me f»ir» pervene «pire b.pchute de du C >ub Medueuemee I | \u2022 ¦ I I I CLUBS \\/o/in¦*%nnc\tt-\u2014-\u2018 CHOIX DE VOYAGES DIRECTION SOLEIL L'Agence An voyages Numéro 1 au Québec séjour au pays du soleil VACANCES AU SOLEIL D'ACAPULCO Vol direct quittant Montréal le samedi matin \u2014 Service de première classe à bord du DC-9 d'Air Canada.\u2014 Séjour de 2 semaines \u2014 Choix de 5 hôtels \u2014 Transferts \u2014 Croisière dans la baio d'Acapulco \u2014 Repas facultatifs.\t.Départs: 27 février; 13 et 27 mars; 10 et 24 avril.A partir de $485 MEXIQUE \"À LA PORTÉE DE TOUS\" Mexico, Taxco.Acapulco \u201415 jours EXCURSIONS \u2014 HÔTELS TRANSPORT \u20144 REPAS Départs: tous les vendredis en février et mars.A PARTIR DE 'Supplément de S10 sur certains départs s489 MEXIQUE -ITINERAIRE Will\" Mexico, San José Puma, Taxco, Acapulco \u2014 15 jours \u2014 Journée gala \u2014 Excursions \u2014 Randonnée en bateau \u2014 Transport \u2014 Hôtels \u2014 25 repas.Départs: tous les vendredis en fév.et mars.\tC A PARTIR OE 'Supplément de S10 sur certains départs.625 PUERTO VALLARTA 14 jours.2 repas par jour.Transport aérien \u2014 Transferts \u2014 Accueil Fiesta \u2014 Croisière.^ d\u2019un jour à Yelapa.Dates de départs: 27 V tév.13.27 mars.\tA partir de VOYAGES en AUTOBUS AVEC GUIDE FLORIDE ,eiam ?CALIFORNIE 16 jours Le prix comprend: Le transport en autobus\u2014 hôtel \u2014visites: FONTAINE DE JOUVENCE \u2014 PARROT JUNGLE \u2014 SIGHTSEEING EN BATEAU \u2014 AQUATARIUM \u2014 CYPRESS GARDENS \u2014 BUSCH GARDENS \u2014 pourboires pour le.transport des valises, ainsi que les taxes d'hôtel.23 jours La prix comprend: transport en aulpbus \u2014 hôtels \u2014 pourooires pour lo transport des bagages \u2014 taxes pour les chambres d'hôtel \u2014\tles services du guide t- visites à Salt Lake City \u2014 San Francisco \u2014\tDisneyland \u2014 les Studios Universals \u2014 Hollywood et Beverley Hills \u2014 Tijuana au Mexique \u2014 Boulder City \u2014 le Grand Canyon de l'Arizona.Départ: le 6 mars s299 17 et31 juillet $259 Départs: 20 mars \u2014 22 mai \u2014 10 juillet 7 août et le 4 sept s479 BARBADE VOYAGES SUIVFLIGHT FREEPORT HAWAII JAMAÏQUE Départs fous les samedis.Départs tous samedi.-; Départs, tous les dunan- Départs: 21 fév .7.21 15jours\tjusqu'au 10 avril\trhes_15 iours\tmars.4 avril.1 5 jours A partir de 340 A partir de 209 A partir de s455 A partir de 299 MIAMI BEACH SÉJOUR À L'HÔTEL di LIDO LE PRIX COMPREND: AVION \u2014 HOTELS \u2014 TRANSFERTS \u2014 SPECTACLES \u2014ETC.À partir de 266 CARACAS î *1\t\"I fci!''.Liûft.10\u2019 - - Tv :\u2022 \u2022\tt\u2022.Départs : 20 février et les 6 et 28 mars.399 uÆ 1 K.Apres avoir descendu le maiesluoux Saint-Laurent iusqu., Tadoussac.le navire s'engage sur l'étroit ruban que forme le Saguenay entre les hautes falaises formant un décor saisis sant de beauté.Après un détour dans la baie des Ha! Ha!.le navire poursuit sa course vers le bas Saint-Laurent, puis jusr' qu'à l'Atlantique pour vous faire visiter les îles Saint-Pierre-ei Miquelon.Au retour le VARNA fait un arrêt d'un jour à Gaspe au merveilleux décor façonné par la mer Nous vous conseillons de réserver à l\u2019avance pour vous assurer d\u2019obtenir ta date et la cabine de votre choix.Fin de semaine de la Fâte duTravail \u2014 Mini-croisière a partir de s95 Croisière du Varna aux Bermudes 7 septembre \u2014 11 jours : à partir de s295 NAVIGUEZ VERS LE SOLEIL, À BORD DES PLUS BEAUX NAVIRES AU MONDE ! Nie\u2019uw Amsterdam\u2014' Michelangelo \u2014 Oceanic.\u2014 Grispholm \u2014 Dalmatia \u2014 Sunward \u2014 Queen Anna Maria \u2022 Queen Elizabeth \u2014 Empress of Canada \u2014 Victoria \u2014 Bremen \u2014 Olympia \u2014 Varna \u2014 Stephan Batory.etc _ Consultez nos experts, ils se feront un plaisir do vous donner de plus amples informations.N6us possôdonstous Icsdépliants concernant ces croisières, hitôs-en ÎTtfëmahdé à notre ager.ee Si vous préferez un itinéraire individuel.Il nous fera tout autant plaisir de l\u2019organiser pour vous.DEMANDEZ NOS DÉPLIANTS CONSULTEZ-NOUS AUSSI POUR TOUTE AUTRE DESTINATION -IfilïïMïirie ^LAgenc^ltnîoyage^Vunién^^n^uébëT^^j^^^^1'\u201d\" 4454, rue SAII\\IT-DEI\\IIS.Montréal 131\tTel.844-4471 Stationnement gratuit sur le terrain situé à l\u2019arrière de l'agence Par métro: Station Mont-Royal Bureau ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi Le samedi de 1 O a.m.à 5 p.m.r i i i i i i AGENCE DE VOYAGES VILLE-MARIE 4454, rue St-Denis, Montréal 131 Envoyez-moi.sans obligation votre dépliant sur !.VJ | NOM .I RUE .VILLE .TEL.*: 349 Les si populaires croisières du VARNA sur le Saguenay nous reviennent cette année! Cette année, prenez oés vacances vraiment reposantes.Une croisière à bord du VARNA, c'est une bouffée de vent qui balaie toutes les fatigues.710URS D\u2019ENCHANTEMENT DEPARTS: toutes les semaines à compter du 1 2 iuin jusqu\u2019au 28 août.\u2022 Prix à partir de < -ie\u2018on a date a- ceoa\" 2188 *215 s245 A < / t 4- E 6 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 FEVRIER 1971 pour CARNAVAL DE CHICOUTIMI 19-20-21 fév.LE PRIX COMPREND: TRANSPORT ALLER-RETOUR MOTEL (2 NUITS) $32 Inf.: 526-3361 Haiti DESTINATION SOLEIL ?.i ADOPTEZ iCASTEL HAITI {2 ORCHESTRES - PISCINE I EXCELLENTE CUISINE | SOLARIUM PANORAMA UNIQUE Ptrt*«o*PrIac«, Haïti Casa postal# 444 Un village bulgare où la langue est le.français POUR INFORMATION i i.CLARKE i 044-4421 Haiti (transport au départ de Montréal et séjour de deux semaines inclus)* Rien que des grands noms: Chamonix Megève Courchevel Val d\u2019Isère Tignes Deux semaines dans la même station ou cans deux stations différentes pour le même prix.\u2022\tLe ski le plus grisant qui soit, dans le décor exaltant des Alpes françaises.\u2022 L\u2019après-ski.Venez découvrir pourquoi les Alpes françaises sont le rendez-vous international des champions de l\u2019après-ski.Choix de deux modes de séjour: \u2022 Tout nouveau.Le style très 71.Lès appartements de luxe pour deux, trois ou quatre personnes.\u2022\tLa formule traditionnelle.Dans d'excellents hôtels avec deux repas par jour inclus dans le prix.Vous voyagez à bord du spacieux B747.Une exclusivité Air France.Pour tous détails concernant ce voyage, démandez la brochure Ski-Soleil à votre agent de voyage ou à Air France.\\\\ \u2022Tarif par personne dans un \\ ' appariement pour deux a\\ec transferts basé sur le nouveau , :-ei de changi ii par DATA.est unique au monde Du 19 au 24 février Le carnaval de Haiti est un événement enlevant auquel chacun participe.Rein.\".; >1r: beauté.un Roi ou * Carnaval.réception-.-danses dans lus iuos ft.t i|i .' jours de déliltss rulletent io-.traditions et lus lifiiiarie ido Haiti.les visiteurs portent leur-, propres costumes et participent aux réjouissances soit sur un char allégorique ou en suivant le défilé à pied.Le Carnaval cette année ^>*ûrera 5 jours féeriques, du 1 19 au 24 février.Pour vous amuser comme jamais auparavant, venez donc y participer.Voyez votre agent de voyages ou L'OFFICE OU TOURISME de HAÏTI.1500.ouest, rue Sainte-Catheiine Montréal P.Q.Toi.937-3708 Il nt vous faut maintenant qu'une preuve de citoyenneté pour venir à Haiti.\u2014 wMÊmmm m A Rousalka Situé sur le littoral de la mer Noire, le village du Club Méditerranée de Rousalka se trouve à une trentaine de milles des Sables d'Or, le grand centre international de villégiature bulgare.~Tfïl£»fâMe 4454, rue ST-DENIS, MONTREAL 131 - Tel.844-4471 TRAM 1010 ouest.Ste-Cotherine.métro Peel 861-7272 LONGUEUR 679-3777 Centro laval Ville de Laval 688-5310 Des jeunes filles en bikini, belles à ne pas y croire, bronzées et à l\u2019allure sportive sont partout.Des jeunes gens aussi, spécimens magnifiques de cette jeunesse européenne pour laquelle la vie au grand air et la pratique quotidienne de tous les sports est devenue presque une religion.En un seul coup d\u2019oeil, on peut admirer un échantillonnage de la beauté masculine et féminine de quatre ou cinq pays différents.Nous sommes à Roussalka, le village du Club Méditerranée qui se trouve, dans un site naturel de toute beauté, sur le littoral de la mer Noire.Situés un peu partout dans le monde, les centres du \"Club Med\" sont implantés en Bulgarie, au Maroc, au Mexique, en Grèce, en Italie, en Espagne, à la Martinique, à Tahiti \u2014 partout dans les pays ensoleillés \u2014 ainsi qu\u2019à des endroits I SS comme St.Moritz, en Suisse, afin que les membres puissent jouir de l\u2019ambiance du club à l\u2019époque des sports d\u2019hiver.Créé en France ii y a une vingtaine d\u2019années, le club a acquis dès le début une certaine notoriété.Visant surtout à offrir aux jeunes gens des centres de villégiature d\u2019un genre tout à fait nouveau, les organisateurs ont mis l\u2019accent sur la détente.Des 200,000 membres actuels, environ 25,000 sont des Canadiens ou des Américains \u2014 et les autres surtout viennent de l\u2019Europe.Maintenant une entreprise florissante, le club construit ses propres centres où pour un prix .qui comprend absolument tout isauf les dépenses au bar) les estivants trouveront une franche camaraderie, du soleil à volonté, des facilités de sport, des spectacles et une très bonne table.- Il est évident que la situation géographique de chaque village conditionne les activités possibles.Un amateur de plongée sous-marine sera plus heureux à Corfou qu\u2019à Chamonix (dans les Alpes i.Roussalka se trouve à une trentaine de milles au nord des Sables d\u2019Or, le grand centre international de villégiature.Là, ainsi qu\u2019à Varna tout près, des hôtels ultra-modernes accueillent les touristes du monde entier.Caba- rets et restaurants, boites de nuit et théâtres, cinémas et casinos attirent un flot de visiteurs jusqu'aux petites heures.Et un programme très varié allant des concours de chant aux pongrès internationaux assure au visiteur des distractions plus mondaines s\u2019il en a envie.- A Roussalka même on trouve toujours des \u201cG.O.\u201d (gentils organisateurs) et des coéquipiers prêts à faire une partie de tennis, de basket-ball ou de volley-ball ou bien à partir en voilier ou en hors-bord.ou à bicyclette.Tout est français Les vacanciers sont en majorité Français et les quelques Américains et Anglais se débrouillent en français \u2014 la langue d\u2019usage selon Georges Cresson, le dynamique directeur du village.Le personnel bulgare est francophone \u2014 et les cuisiniers sont tous français.La nourriture (dans tous les clubs d\u2019ailleurs) est délicieuse.Les Bulgares qui sont employés à Roussalka semblent aimer les repas à la française autant que leur cuisine nationale.Le vin est gratuit avec les repas, et on peut en boire à volonté.Les Français, qui adorent les crus bulgares, ne manquent pas d\u2019en profiter.Les visiteurs sont logés simplement dans de petits chalets propres et modernes construits au pied d\u2019une falaise.Us sont souvent cachés par la verdure et ils se confondent avec les rochers et rentrent dans le décor.Dans chaque chalet, on trouve deux lits, une table et deux chaises, une douche et une toilette.Les chambres sont nettoyées tous les jours, maiis il n\u2019y a pas de groom, de téléviseur ni de téléphone.Après quelques jours de vacances dans ce club, la liste des occupants des chalets n\u2019est peut-être pas à jour, mais on se retrouve quand même.Les jeunes < et les moins jeunes) aiment le fait que tout est compris dans le prix-forfaitaire sauf les consommations au bar et les excursions.Le club a résolu le problème du transport lorsqu'on porte un bikini; on achète un collier et on porte son argent autour du cou.Si vous désirez un verre, détachez une perle de la bonne couleur et donnez-la au barman! Il n\u2019y a pas de pourboire.Fondé pour les jeunes, le Club attire aussi les jeunes de coeur.Les familles y vont, mais les jeunes enfants seraient plus heureux aux Sables d'Or ou à la Côte du Soleil, ou un autre des centres de villégiature du littoral bulgare.Danse tous les soirs Entrez dans le tourbillon du folklore ukrainien en dansant avec les membres de l\u2019équipage du M.S.Alexandr Pushkin, le plus luxueux paquebot de l\u2019URSS.Dégustez le brandy de l\u2019Arménie, les vins de la Géorgie .et profitez des leçons de russe gratuites.Le Pushkin vous offre de vivre une expérience unique.Et souvenez-vous qu\u2019il vogue à partir de Montréal ! CROISIÈRES TRANSATLANTIQUES DE MONTRÉAL PORTS D'ESCALE 19 avril 21 mai 23 Juin \u2014-28 août 1er octobre 3 novembre La Havre Londres Bremerhaven Helsinki Leningrad CROISIÈRE CÔTIÈRE PANORAMIQUE Départ le 24 juillet \u2014 6 jours \u2014 à compter de $160 \u2014 Montréal, Québec, les Iles St-Pierre et Miquelon, la rivière Saguenay, Montréal.CROISIÈRES ENSOLEILLÉES AUX BERMUDES \u2014 Départs Ie31 juillet et le 14aoùt \u2014 \u2014 13 jours \u2014 à compter de $295 \u2014 Montréal, Québec, la rivière Saguenay, les Bermudes, les Iles St-Pierre et Miquelon.Montréal.^Alexandr* GFushkin Pour vous renseigner et reserver, consultez votre agent de voyages ou les agents generaux pour l'Amérique du Nord: march shipping limited Montréal: 400, Craig Ouest Toronto: 83.King Es! LA COMPAGNIE DE NAVIGATION DE IA BALTIQUE.Leningrad, URSS %canees ioiptQi|e^ romanesques.romantiques Les paysages idylliques attirent en Roumanie de nombreux vacanciers en quête de poésie et de confort.Contraste entre le passé romain, médiéval et byzantin de l'ancienne Dacie et le modernisme de la Roumanie contemporaine.Oasis arrosée par le Danube au delta luxuriant, baignée par la mer Noire aux plages de rêve et dominée par les Carpates majestueuses.Diversité folklorique et culinaire .exubérance héritée des ancêtres latins .usage du français .autant d\u2019attraits pour le touriste francophone! Nombreux hôtels, motels, chalets, auberges et pensions de famille,_Qn peut aussi dresser sa tente ou louer un bungalow dans un parje-de camming pourvu de toutes les qommodités.Visas touristiques gratuits aux bostes frontières.Change avantageux .($1 can.= 16.65 lei) Renseignez-vous davantogo.Posiez ce coupon sans larder: OFFICE NATIONAL DE TOURISME DE ROUMANIE\tip.zi 500 Filth Ave., New York.N.Y.10036 Veuillez iti'onvoyer votre documentation touristique NOM\t.ADRESSE VILLE CANADA % H,! *\"?- v*^Tkv.: '-à 4P « V.'.\".GTS LONGUEUtl 679-3777 Centre Laval Ville de laval 688-5310 La seule ligne B7J.- Monîre?!-paris.Le nouvel art de voyage'' sans pa ¦ \u2022 \" p'uu cher.1010 ouest, Ste-Catherine \u2014 Métro Peel 861-7272 'iile dê/âarîe 4454, rue ST-DENIS, MONTREAL 131 844-4471 LE PLUS COURT - CHEMIN .enfie un v:-yage de rêve e» dos vacances réunies.Cost la section vacantes > voyages publiée «:h0que samedi darv IA PRFS5E.Plu* d» voyageurs liront LA PRESSE.dIus d\u2019agences.d« voyages choisissent IA PRESSE peut commur.iquci leurs suggestions aux Montréalais mm 1010 nun-/ Sfo C.ithprine Métro Peel lONGUEUIL 679-3777 Cenire Laval Ville dp 688-5310 861-7272 FOUR CORNERS Travel Service lîd.4 COINS VOYAGE Ltée 236C.ru» lucerne Centre d\u2019Achats Ville Mf-Rov«l Chambra 11\t73S-661S ^ÎUÏdMTarie 44S4, rue ST-DENIS.MONTREAL 131 - Tel.844-4471 LE PLUS COURT CHEMIN .entr» un voyage de rêve et des vacances réussies, c\u2019est la section vacances/voyages de IA PRESSE.) / r lA PRESSE, MONTREAt, SAMEDI 13 FEVRIER 1971 L'Orissa résume toute la beauté de l'Inde tourisme ¦ 7 L\u2019Etat d\u2019Orissa, qui borde le golfe du Bengale sur la côte orientale de l\u2019Inde, est une terre d\u2019une beauté incomparable.Elle se compose de riches plaines alluviales entrecoupées de vallées profondes et couvertes de jungle, au-dessus desquelles s\u2019élèvent les pics bleus des Ghates orientales.Bien qu\u2019on s\u2019y livre à l\u2019agriculture surtout, l\u2019Orissa offre aux touristes des sites nombreux et variés dans une région dont l\u2019histoire se perd dans la nuit des temps.Bhubaneswàr, capitale de l\u2019Orissa, est un bon point de départ pour une visite de l\u2019Etat.De Calcutta, Bombay, Delhi et Madras, on peut se rendre en quelques heures à Bhubaneswar, en avion ou par train, (dé Calcutta, le trajet se fait en 80 minutes en avion, et environ neuf heures par train).\\ Bhubaneswar offre deux visages, l\u2019ancien et le moderne.Ce dernier est celui de la partie nouvelle de la ville, avec ses larges avenues et ses quartiers exclusivement résidentiels.La partie ancienne d e Bhubaneswar, l\u2019une des plus vieilles villes de l\u2019Inde, atteste la grandeur et la richesse de son passé et compte des édifices qui remontent à toutes les époques de l\u2019histoire de l'Orissa.Lieux de repos Le littoral de l'Eta! d'Orissa borde le golfe du Bengale.On y trouve des villes de villégiature comme Puri et Gopalpur-sur-mer qui permettent aux touristes d'allier à leur visite de l\u2019Inde ancienne un repos agréable sur une plage ensoleillée et bordée de palmiers.Une' de ces villes typiques est Gopalpur-sur-mer.située à environ 55 milles de Bhubaneswar par la route.Au moins une fuis pendant votre séjour à Gopalpur, levez-vous avant l\u2019aube pour voir les femmes tracer avec de la ffê rine de riz des motifs compliqués sur le seuil de leur porte pour célébrer le lever du soleil.Dès que brillent les premiers rayons, les habitants lancent un cri de joie et offrent des fleurs au soleil, tout comme le faisaient leurs ancêtres il y a 4.C00 ans.A ceux qui préfèrent l'eau douce à l'eau de mer pour la baignade.l'Orissa offre le plus grand lac de l'Inde \u2014 le lac de Chilka.La chasse au gibier à plumes et le pêche y sont excellentes.L\u2019âme véritable de l'Orissa se retrouve dans les vestiges d'un passé riche et mouvementé.Diverses races se sont disputé l\u2019Orissa au cours des siècles et lui ont laissé un héritage culturel riche et varié\tqui se trouve\ten grande partie étroitement associé aux cérémonies de diverses religions.Un peu d'histoire L\u2019Orissa faisait autrefois partie du Kalinga, un puissant royaume dont l\u2019existence est mentionnée dans d\u2019anciennes épopées.En l\u2019an 263 av.J.-C., l\u2019Empereur Açoka le Grand envoya une puissante armée à la conquête du royaume.Les habitants du Kalinga repoussèrent l\u2019attaque\tavec\tcourage et\tun cruel carnage s\u2019ensuivit.Au récit de ces massacres, Açoka fut pris de remords et renonça à la guerre, décidant de conquérir les habitants plutôt par la piété et la compassion que par la violence.A Dhauli, près de Bhubaneswar, l\u2019histoire des massacres et du revirement d\u2019A-çoka est gravée dans la pierre,\tsur\tun rocher\tpeu élevé surmonté d\u2019un éléphant,\tpour\tla rappeler\tà tous.Au cours des siècles qui suivirent, le Kalinka fut à plusieurs reprises jonquis et reconquis, chaque nouveau maître apportant au royaume, une nouvelle dimension religieuse.Le bouddhisme, le jaïnisme, le brahmanisme, .l\u2019hindouisme et la religion musulmane jouèrent un rôle dans l\u2019épanouissement de la culture de la région, et partout on retrouve leur influence dans les arts, l\u2019artisanat et les coutumes des tribus.Les temples On reste ébloui devant les temples gigantesques et les autres monuments qu\u2019ont laissés les vagues successives de conquérants.On rapporte qu\u2019il y a déjà eu plus de 7,000 temples autour du lac secré, de Bindu Sagar.De nos jours, il reste plus d\u2019une centaine de ces temples, dont le principal, le Lingaraja, construit en l'an 1050 de notre ère, est un exemple remarquable de l\u2019architecture ancienne du Kalinga.Une visite que l\u2019on peut faire en une journée en voi- ture-tourisme à partir de Bhubaneswar, (41 milles, à environ 10 cents le mille dans une voiture à quatre places) c\u2019est à Konarak, par une route qui traverse de magnifiques plantations de cocotiers et de manguiers.A Konarak s\u2019élève dans toute sa splendeur, au milieu de dunes de sable, la légendaire \u201cpagode noire\u201d des voyageurs médiévaux.Ce temple du Soleil fut autrefois un important repère pour les navigateurs en route vers Calcutta.Ce magnifique temple repé-sente le char mythique du Dieu-soleil, en l\u2019honneur duquel il fut érigé.Le char repose sur douze paires de roues représentant les douze mois de l\u2019année, et il est tiré par sept chevaux qui représentent les jours de la semaine.Chaque roue compte huit rayons qui symbolisent les huit divisions de Ja journée, selon les ancièns Indiens.Des personnages dans des poses diverses, ainsi que des animaux, tous sculptés, ornent les murs du temple.11 ir y ?4 La pagode noire la légendaire pagode noire s'élève dans toute sa splendour, à Konarak.Ce magnifique temple représente le char mythique de l'ancien Dieu-Solei auquel il fut dédié.Le char repose sur douze paires de roues de dix pieds de diamètre chacune.SAMEDI 13 FEV 374 JAPON NA TIONAL VOYAGES PERE 14 * Faites les deux à la fois ! est difficile de décrire les dimensions imposantes de l\u2019ensemble de ce temple (une tour en pierre s\u2019élève à 227 pieds); il faut aller à Konarak pour en apprécier la magnificence et la grandeur.Rien qu\u2019une partie de l\u2019oeuvre inspirée des artistes de l\u2019Orissa ne subsiste, mais elle représente le sommet de l\u2019architecture et de la sculpture de l\u2019Orissa.De Bhubaneswar, on peut aussi effectuer une courte excursion (39 milles) en direction de Puri, ville de villégiature dotée d\u2019une belle plage et d\u2019un bon hôtel ($9.50 le couple, repas compris.) La plage de Puri compte parmi les meilleures du monde, et les brisants qui y déferlent ne sont pas dangereux.Mais vous n\u2019allez pas en Inde uniquemeht pour flâner sur une plage.Puri, cù se trouve le fameux temple de Jagannath (Saigncur du Monde I, est l'une des villes les plus sacrées de l\u2019Inde, ne le cédant peut-être qu\u2019à Bénarés.De nos jours, une douzaine de festivals religieux s\u2019y dérou-, lent chaque année, dont le plus intéressant est le - Ra-thyatra, le Festival du Char \u2014 commémorant un voyage de Krishna \u2014 qui se tient en juin ou juillet.Au cours de ' ce festival, la statue de Jagannath est portée sur un enorme char en bois.Quant au temple, une structure maghifique et im r> s nte érigée il y a huit siè-c\u2019cî.il domine 'es env:ruis sur plusieurs milles à la ronde.Délicatement sculpté, ce temple rpmui'e à une période de l'histoire où les architectes cherchaient à impressionner plutôt par la misse que par l'ornementation.Si vous craignez de vous pe.-Jrc dans 'a tuu'e.rassurez-vous.Les habitants de l'O-rirra s.:n .comme tcu; ceux que vous rc rcrez dt ns d u ; rég -v.('e IV.'e.s'-'p'i-.abord Y es et r.fln-b r;.Me r- -\t: pis l'oc \u2022 - sien t'e voir ri artisan confectionner des ar.ic'es c.Le Lac Emerauce.Bar.iL La Vallée d'Oicanajan en i.o'.omfc.\u2019e-Entanrvq\u2019je, Vancouver.L'n c rrT't épcvc'cv- ;¦ j;-;t L'EUROPE A compter de $595.00 Vaî*: L.j ÜJ-ij'-vr* I.'! ou j semaine::\t' * splendeur de Paris.Les-piai^rs sa::.s.-c.-.c_ci is Ltz caycEçcs fabuleux cas AY-cs Saisies.Les \u2018 e.-\u2022 zrr.de Vi\u2019tn, Le Baume de Venir*.Les Ïîiphefsçï ce r!c-*r.r!re.La maqr.if,certes de F.crr.e.L'i^dcrrriel'e Ven.L1 r CENTRE CANADIEN situé au Times Square Simples, depuis $13.50\tDoubles, depuis $20.50 (Sans stationnement}\t(Avec stationnemsnl) Garage adjacent, face à Shubert Alley S'fue ici même, le Piccadilly Circus lounge, le Scandia restaurant Smorgasbord et nouveau Coffee House.Tarifs spéciaux oour familles.Aussi tarifs-voyag:s économiques.Consultez votre Agent de voyages ou nos Représentants: Utell International : 842-2969.Départ de l'hôtel pour visites de New York (Gray line) Argent canadien accepté au'pair 227 ouest, 45e RUE.N.Y.C.10036.(212) (1\u20146\u20146600 L'ÉTÉ, EN GRÈCE, COMMENCE POUR AINSI DIRE AU DÉBUT DU PRINTEMPS ET DURE JUSQU'EN FIN NOVEMBRE.Peu importe la période de l'année où vous vous rendrez en Grèce, vous jouirez des plaisirs de l'été.C'est d'abord l'enchantement des fleurs sauvages qui tapissent les collines, en avril, puis le faste de Pâques, quand tout le pays célèbre la résurrection par une semaine de cérémonies et de processions aux flambeaux.Profitez des bains de mer et de soleil jusqu'en octobre, à Crète, à Rhodes ou dans les autres îles.Tout au long de l'année, les merveilles de l'architecture antique qui ont inspiré le monde entier, s'offrent à vous.Vous pourrez aussi voguer sur la mer la plus bleue du monde, au large du temple de Posseidon, à Sounion.Mille boutiques pittoresques ou modernes vous offrent, pour presque rien, de vrais petits trésors.Quant à l'hospitalité grecque, elle ne se refroidit évidemment jamais.Dans toute \"taverna\", la musique, la danse et une cuisine succulente à base de légumes frais et des produits de la dernière marée, vous raviront par tous les sens à la fois.De plus, les tarifs d'une foule d'hôtels tout neufs, de classe A, B ou C, sont très modérés.Comme les prix sont parmi les plus bas d'Europe, vous pourrez prolonger votre séjour à fort bon compte.Les voyages, y compris le transport, le logement de première classe et les guides les mieux qualifiés d'Europe, vous sont offerts à compter de $15 par jour.Cette année, passez vos vacances d'été en Grèce.Il y en a toujours pour tous les goûts.Le Sheraton à N.Y.Park-Sheraton Hotel 7e avenue près de la 56e rue A deux pas de l\u2019excitation de Broadway Ch.simple à partir de S22 \u2014 Double à partir de S29 Pour réservations, téléphonez nlmperte quand VI.2-5861 Sheraton Motels and Motor |r :.U \u2022 rrvicc al ITT partagée et de leur costume uniforme, le riche et le pauvre, le maître et l\u2019esclave se côtoient dans la Kaaba.L'archange Gabriel et le prophète Abraham Une construction carrée, la Kaaba est tendue d\u2019étoffe noire traditionnellement tissée chaque année en Egypte; dans l\u2019angle est, se trouve une pierre noire donnée, dit-on, au prophète Abraham par l\u2019ange Gabriel.-Les pèlerins en prière devront faire sept fois le tour de la Kaaba et baiser cette pierre au moins une fois.Il est interdit aux non-musulmans de pénétrer dans la ville sainte; des monuments de pierre indiquent les limites au-delà desquelles seul un pied musulman a le droit de se poser.On prétend que les hardis voyageurs qui s\u2019y risquèrent y ont laissé la vie.Tout récemment, cette règle s'est un peu assouplie; on a jugé même utile de faire des films sur la ville sainte.Logement gratuit?La Mecque a toujours été une cité prospère.En une semaine, les pèlerins dépensent vingt-cinq millions de livres \u2014 plus de $500,000 \u2014 pour leur logement, leur nourriture et l\u2019achat de .souvenirs.L\u2019administration ne se laisse pas déborder: un projet, qui coûtera vingt-quatre millions de livres, prévoit l\u2019aménagement d\u2019un aéroport plus loin dans le désert; on prolongera, pour l\u2019atteindre., la fameuse route à vingt-quatre voies; les travaux sont déjà commencés.L'année dernière.107,000 pèlerins (sur 317.000) étaient, venus par air.12 millions de livres seront consacrées à l'agrandissement du port, afin que davantage de bateaux puissent y accoster.Le Coran fait une obligation aux habitants de la ville sainte de pourvoir à l'approvisionnement des visiteurs à l\u2019occasion du Hadj.Ce devoir sacré est considéré comme un honneur et chacun, homme, femme ou enfant, le prend très a coeur.Les pèlerins pauvres sont logés \u2014 en principe \u2014 gratuitement et peuvent bénéficier de soins tr.édica'x.La vie à La Mecque s'arrête citq fois par jour: à l\u2019aurore, à midi, au milieu de l'après-midi, au eo/cher du soleil et à la nuit.Le musulman fidèle est support* s'agenouiller sur un tapis et, tourné vers a Kaaba.récite la prière prescrite.Dans ic \"o\u2018de en ief r en est de -ré\"e: dans bien des '.ire\" arabes i est co rant e - ni' a :o !ce i rterro tire 'c trafic et s'agenouiller sur a ch:.;sè_* r faire ses dévotions.i\u2019n rlai.:.les traditions les p.us eniTc'n'es évoluent.Depuis 1967.la guerre contre Israël a quelque peu restreint .A SAIS * lIpL*.WttlAilfe' ' v ' so Ÿ $\t, V'fi,\t\u201e M f n\t, T o\tSVA 'Z .c o i 7- _\tlà\t\u201e\ta vt\t^ ; TT-||[r^ff .\t\\\t\u201d\t-\t'': * N .\t^\t% s' I i \\juftmmmm\t/\tJiffA I Le choix le plus\t- 9®* complet de croisières en Méditerranée ! j Voyez votre agence de voyage ou Notre façon de vous aider a préparer votre voyage ravira même les\tj\t£ A\tfhCHldriS plus méticuleux.v une-brochure en couleurs, de 38-pages.-Vous y\tj\t\\\\ /f\u2014^\tIHUIIIW 11 trouverez tous les renseignements sur les croisières pour les trois\t|\tM\tcruises saisons, départ de Venise ou du Pirôe (Athènes), les escales, lo ¦\ty plan des navires, les tarifs et les endroits d'intérôt touristique pour .ggg /\\vepUBt y fj y 10019, les 13 pays que vous pourrez visiter durant votre croisière.23 j Tél (212) 586-8370 itinéraires fascinants, qui vous permettent d'explorer tous les I recoins de la Méditerranée, des Iles grecques, de l'Afrique du Nord, I de la mer Noire et de l'Afrique occidentale que vous désirerez I Wom.visiter! Le nombre d'endroits a voir, de départs et de croisières I Adresse .brèves ou prolongées, selon vos plans de vacance, est sans limite.|\t, Et bien entendu votre plaisir sera encore accru par le confort des J\t.navires climatisés mis è votre disposition.\tj Province .\t\u2018\tI .\t.\u201e , nu ct' L-Jt i i' Creek National Tourist Organization (.01 Fifth Ave., New York.N.Y.10017 \u2022 212) HA 1-1777 ou 627 West l»th SI.Los Angeles, Calif.*10017 Messieurs, Veuillez me faire parvenir des renseignements délaillcs sur les vacances d'été en Grèce, Dà l'automne ?au printemps.J\u2019rov imc.Zone________ VOYAGES \u201e sr ¦ ujj» lONGUEUll 679-3777 Centre laval Ville da Laval 688-5310 1010 ouest, Ste-Catherine - Métro Peel 861-7272 les pèlerinages; d\u2019autant qn les imans -\u2014 chefs religiee't \u2014 prêchant la guerre sainte exhortaient leurs ouailles ii verser leurs économies an fonds de la libération de lu Palestine, plutôt que de leu dépenser à La Mecque.Apparemment, plus de troiu cent mille personnes pensèrent et agirent différemment cette année, et on attend un chiffre record Tannée prochaine; déjà, avions et bateaux sont affrétés en nombre croissant, ce qui constitue une excellente affaire pour agences de voyages, compagnies de navigation et d\u2019aviation.Un rêve devient une réalité En inaugurant 1 Express transsibérien, le 3 avril, le DC-8 Super Fan de la société Scandinavian Airlines réalisera un rêve de coopération vieux de plus de 30 ans entre Soviétiques et Scandinaves en vue d\u2019établir un raccourci Est-Ouest.C\u2019est en 1939 que les sociétés Aeroflot et Swedish Airlines (ABAT \u2014 une des trois compagnies mères de SAS \u2014 ont songé sérieusement à établir conjointement une route polaire pour relier l\u2019Europe à l\u2019Orient.Le \u2018S c a n -A s i a Air Express\u2019\u2019 aurait réduit de plus de moitié le temps d\u2019un voyage entre ia Scandinavie et le Japon ou la Chine.Mais le projet tomba à l\u2019eau à cause de la situation mondiale qui prévalait en 1939.Près de 32 ans plus tard, cependant, SAS et Aeroflot inaugureront des vols transsibériens avec une seule escale entre Copenhague et Tokyo, épargnant 3.500 kilomètres et près de quatre heures de vol sur ies routes les plus courtes déjà existantes.A beau mentir qui vient de loin.1821 SHERBROOKE $27-8881 Mût 1010 ouest, Ste-Catherine - Métro Peel 84 1-7272 lONGUEUll 679-3777 Contre laval Ville de laval 688-5310 TSledMme 4454, rue ST-DENIS, MONTREAL 131 - Tél.844-4471 'T 3/elWc 4454, rue ST-DENIS, MONTREAL 131 - Tél.844-4471 \t; \u2022\u2014\tAgence de voyages REX -\u2014\t5622, Avenue du Parc \u2014\t273-4416 \tSpécialité voyage en Grèce UN CHOIX ILLIMITE Piêparex vci v.icances de plaisir en utilisant le meillour guide : les pages vacances/voyages do IA PRESSE, le» centres do villégiature, les hôtels, les compagnies aériennes ou de chemin de fer et les agents de voyages vous font chaque somaine d'excellentes suggestions.Tout pour convenir à vos goûts et a voîro budget pour les prochaines vacances.©OY TOMBS (.TEE 1085 Côte du Beaver Hall \u2014 Tél.866-2071 Montréal LE PLUS COURT CHEMIN .entre un voyage de rêve et dea vacance, réussies, c'est la sec-tiort vacances'voyages publiée chique samedi dans IA PRESSE.Plus dt voyageurs lisent LA PRESSE, plus d'agences r e voyages choisissent IA PRESSE pour communiquer leurs aug.gestions eux Montréalais.La scène te passe a Tahiti, tout près de Papeete, la capitale, où vit \u2014 je dirais plutôt qu'il vivote \u2014 le fils du peintre Paul Gauguin.\u201cA lors.Emile, ça va comme tu veux?\", lui demande mon chauffeur de taxi nui.rf O.'.e:nn:cn'.le < nnait très bien.\"Oh! Son.je n'ai en.'.e .en ven iu cepuis cc matin\", de répondre Emile qui abriqre quelques petites bricoles de ses mains et les vend aux i juristes en bordure de la route.\u201cEcoute-moi mon vieux: pourquoi n'identifie-tu pas tes articles , c ton nom?Après tout, tu es le jils de ton célèbre nère et même si tu ne p e i n s pas.tu fais quand même de.choses intéressantes\".lui suggéra mon guide.\"Oiiùi'.c e t veut-être une idée.Tu crois?\" rétorqua le (ils \u2014 légitime celui-là \u2014 de Paul Gauguin.Mon chauf-evr-guide iui assura qu\u2019un nom comme le sien devrait ap-araitre sur chacun des articles mis en vente, meme les plus petits.\"Bon.alors ça va.j'essaierai.De toute façon, si ça tie marche pas.je ne perdrai rien\", dit Emile en guise de collusion.Trois jours plus tard, alqrs que nous nous rendions à l'aé-r o v o r t international Faaa.d'où l'avion de UTA devait nous emmener*.jusqu'à Bora- .Bora, nous avons aperçu de nouveau la silhouette voûtée d'Entile Gauguin au tournant de la route.Il faut dire ici que si Paul Gauguin, qui a si bien su immortaliser la vie tahitienne de son époque, était un peintre de génie, il fut également journaliste.pamphlétaire, sculpteur à ses heures et poète quand il en avait le goût.Par contre, le fils que lui a donné sa femme, origiiwirc des des Marquises, est tout l\u2019opposé de son père.Emile était donc accroupi et semblait somnoler.\u2014 Alors.Emile, ça va mieux?s'empressa de lui demander le chauffeur.\u2014 Bah.tu parles, je ne vends presque rien.r- Mais, as-tu fait ce que je t'ai conseillé?\u2014 Ben oui.Tiens, regarde toi-même.Quelle ne fui pas notre stupéfaction.à tous deux, lorsque nous nous s o m m e s rendus i o m o t e que notre homme avait identifié tous ses articles de son prénom \"Emile'' au lieu d'utiliser son nom de .famille .' Preuve, encore une fois, que le génie se transmet rarement de père en fils.JEAN LA BOISSIER& t' i \\ i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 FEVRIER 1971 tourisme ie t La garde-robe de la femme qui partira bientôt en voyage Disons tout de suite que je ne suis pas experte, en matière de garde-robe, mais que .ce qui suit est, au même titre que l\u2019expérience, le ré-mltat d\u2019un certain nombre d\u2019erreurs, de bévues et de sottises.que j\u2019aimerais bien vous éviter.C\u2019est un fait bien connu que la plupart des femmes prennent trop de bagages en voyage.Comment se fait-il qu\u2019elles trouvent non seulement le moyen d\u2019entasser leurs malles au point de n\u2019y plus avoir la place pour un coupe-papier souvenir, mais se découvrent également l\u2019au- dÊBÊ*.'\t\\ \tMonique \tNUYTEMANS (collaboration Mi\tspéciale)\tJ dace de vouloir refiler quelques paires de chaussures dans la valise de leur mari'1 Comment se fait-il, par contre, que la plupart des articles que l\u2019on lit à ce sujet et qui sont écrits par des femmes recommandent de ne prendre qu\u2019une seule petite robe noire pour le soir?A les écouter, on finirait par n\u2019emporter qu\u2019une petite valise à cosmétiques pour trois semaines de voyage.Les unes pêchent par excès, les autres par sobriété! Où que la femme voyage, que ce soit pour 8 jours ou pour un mois, 44 livres de bagages devraient toujours lui suffire.Largement.Si tel n\u2019est pas le cas, c'est qu\u2019elle emporte trop et souvent beaucoup de choses dont elle n'aura aucun usage.Quelques nécessités L\u2019impératif suprême reste toujours l\u2019imperméable, dont on garnira les poches d'un foulard, d'un mouchoir, d\u2019un plastique et d\u2019une paire de gants.Autre nécessité: deux paires de bonnes chaussures de marche.Pour le soir, une autre paire qui sera dorée, argentée ou en poult-de-soie et qui aura son petit sac assorti.'L Faisons donc le compte des souliers: la paire que vous porterez au départ et qui ne sera jamais neuve, \u201cbecause\u201d le risque de mal aux pieds; celle de rechange; et celle du soir.Cela ne fait toujours que trois paires, dont deux seulement dans la valise.Vous trouvez que ce n\u2019est pas assez?Essayez toujours.Après tout, vous ne vous en allez pas chez les sauvages, et s\u2019il faut acheter uraçautre paire en cours de routé, vous aurez l\u2019excuse à propos.Chose plus difficile à accomplir lorsque vous\u2019 avez calé trois paires de vos souliers dans la valise de monsieur! Pour le départ, portez de préférence un tailleur-pantalon (avec ou sans manteau, suivant la saison) qui est la meilleure invention depuis la machine à laver.Mettez votre imper sur le bras et ayez à la main un grand sac comme en portent les mannequins.Dans ce sac.vous déposerez tout au fond vos cosmétiques répartis dans deux enveloppes de plastique.I>a première contiendra vos produits de soin: brosse à dents, dentifrice, crème, démaquillant, brosse et peigne.Dans la deuxième vous placez vos produits de maquillage.Par-dessus ces deux sacs, mettez-en un troisième qui contiendra vos colifichets et bijoux de fantaisie.Les colliers de chien et médaillons à la mode pèsent lourd dans une valise.Au-dessus de ces trois enveloppes, placez un sac à main, très souple, dans lequel vous aurez mis tous vos documents, aspirines, cachets contre le dérangement intestinal, poudrier, rouge à lèvres, eau de Cologne, chèques-voyageur, monnaie, crayon, carnet et que sais-je.Ce grand fbùrre-tout ne devra même pas être pesé, vu qu'il tient lieu de sac à main, tout en contenant des choses qui normalement occuperaient un volume impor tant dans votre valise.La garde-robe change du tout au tout, suivant que mm mm.\u201e m m wsfs'ïüow i On ne peut quand même tout prévoir .Cette demoiselle, par exemple, ne s'attendait pas à endosser un anorak matelassé à .Miami, au cours de là vague de froid qui a frappé récemment le littoral de l'Atlantique.vous vous dirigez vers l\u2019Euro pe ou vers les pays chauds.Pour l\u2019Europe, ditez-vous bien que vous ne ferez jamais erreur avec des lainages.En n\u2019importe quelle saison, même en été.Un manteau léger y est d\u2019ailleurs une nécessité pour les soirées estivales, tandis qu\u2019il est superflu dans le sud ou dans les pays chauds.Alors que le pantalon était assez mal vu en Europe il y a quelques années, il fait rage maintenant.Pour le jour il vous suffira de prendre deux ou trois pantalons bien coupés, accompagnés de leur chandails et de leurs chemisiers.Des gauchos si vous êtes brave et des bottes en toutes \u2018saisons, sauf en été.Pour le soir, je vous recommande la robe midi ou la jupe longue, où que vous alliez.Seul le tissu et les couleurs différeront d\u2019après le climat.Le nombre d\u2019ensembles qu\u2019il vous faut emporter dépend beaucoup de votre goût personnel et de la quantité de toilettes \u201cpratiques\u201d que vous possédez.Personnellement, je vous recommande de vous arranger toujours pour porter trois ou quatre fois la même chose.A ce moment-là, vous aurez vraiment l\u2019impression d\u2019avoir eu de l\u2019usage de vos vêtements.Mais je ne vois nullemedt l\u2019utilité d\u2019emporter une robe ou un ensemble que vous ne mettrez qu\u2019une fois.Autant ne pas les avoir emportés.Pour un voyage de deux semaines aux Antilles, par exemple, je recommande trois ou quatre ensembles de jour, et le même nombre d\u2019ensembles du soir.Belle le jour, belle le soir .Pour les e n s e m b 1 e s de jour, choisissez le pantalon avec sa tunique, l\u2019ensemble-culotte, l\u2019ensemble safari, tout ce que vous voudrez, sauf des robes! C\u2019est du moins la.constatation que j\u2019ai faite lors d\u2019un récent voyage aux Antilles.N\u2019essayez même pas d\u2019y \u201cfinir\u201d vos minis en pensant à la chaleur, car on vous ferait peut-être la même réflexion qu\u2019on me lança au Maroc récemment: lladame vient d\u2019Amérique, sans d o u t e?\u201d Oui, \u201cmadame\u201d venait d\u2019Amérique.mais comment le savait-on?\u201cMais à cause de la mini-jupe, voyons; cela fait un an qu\u2019on ne la porte plus ici!\u201d Et toc! Pour vos ensembles du soir, ne choisissez rien de trop compliqué, où que vous alliez.Pas de dentelle, pas de brocart, pas de manteau de lamé assorti à la robe.Laissez donc tout cela dormir tranquillement dans votre armoire.Mais emportez plutôt de longues jupes bohémiennes avec une blouse paysanne, une ou deux robes Vgrand-mère\u2019\u2019.Plus de pantalon pour le soir.A le porter matin, midi et soir on finit par s\u2019en lasser.Même si pendant un an il fut un excellent compromis entre le long et le court, aujourd\u2019hui il n\u2019y a plus de compromis à faire.Soyez brave et suivez la mode, car tôt ou tard il faudra quand même que vous vous y fassiez, si vous ne voulez pas qu\u2019on vous donne du \u201cMadame vient d\u2019Amérique?\u201d.Pour les Antilles, prenez des cotonnades; et si vous savez coudre, votre mari vous bénira.Il y a de si jolis imprimés, originaux, infroissables et si peu coûteux que ce serait un crime que de s\u2019en passer.Toujours pour le sud, ne choisissez pas du noir, même s\u2019il vous va bien, et surtout pas pour le soir.Car les lumières y sont déjà très tamisées.Comme la plupart du temps on mange dehors et qu\u2019il y fait presque noir, vous risqueriez qu\u2019on ne vous voie plus du tout! Et ce n\u2019est quand même pas ce que vous cherchez.N\u2019y prenez pas non plus d\u2019étole de fourrure.Une écharpe de mohair est préférable.Pour l\u2019Europe, par contre, vous pourrez à la rigueur vous servir d\u2019une petite veste de fourrure ou d\u2019un boléro, pour les débuts et les fins de saison.Mais l\u2019étole fait un peu trop théâtral.Vous vous sentirez bien mieux dans un joli manteau sport.Avant de partir Si vous devez partir en plein hiver pour \u201cle sud\u201d, quoi mettre au départ?Comme on prendra soit une voiture, soit un taxi pour se rendre à l\u2019aéroport et en revenir, je vous suggère de partir avec un ensemble pantalon léger, en lainage ou en jersey, sur lequel vous aurez mis un chandail.Par-dessus tout cela vous endossez votre imperméable.Ce combiné a le double avantage de ne pas vous geler trop \u201csolidement\u201d au départ et d\u2019être d\u2019une certaine utilité à destination.Tandis que si vous partez avec un manteau, il ne sera plus qu\u2019encombrant par après.Emportez au moins deux maillots de bain: l\u2019un séchera pendant que vous utiliserez l\u2019autre.N\u2019oubliez pas une petite bouteille de shampooing, pour enlèyer de vos cheveux le chlore de l\u2019eau des piscines, et du savon granulé pour faire une petite lessive lu soir.N\u2019oubliez pas non plus de vous munir d\u2019un pain de savon.Si vous n\u2019en avez pas besoin, tant mieux! Mais vous ne sauriez croire combine cet article devient précieux quand, installée dans sa baignoire, on remarque que la femme de chambre a négligé d\u2019en poser un.C'est alors qu\u2019on comprend la raison de la corde qui pend négligemment au-dessus des baignoires en Europe et ou certains hôtels ont cru bon de mettre: \u201cNe tirez la corde qu\u2019en cas d\u2019urgence\u201d.Personnellement, je ne con- nais rien de plus urgent que d\u2019avoir du savon à sa, disposition quand on prend un bain! N'emportez surtout pas de choses qui se chiffonnent.Vous aurez horreur de mettre une chose dans laquelle vous semblez avoir dormi! Je sais qu\u2019il y a des femmes de chambre qui s\u2019en chargent.Précisément! J\u2019avais un jour\" une robe.en jersey blanc qui eût -gagné à être repassée.M\u2019y prenant dès le matin, je la confie à la femme de chambre, lui précisant que je devais l\u2019avoir pour 6 heures du soir.Elle pendait en effet, superb s, dans mon armoire à l\u2019heure voulue.Je me donne deux minutes pour l\u2019enfiler, lorsque je remarque que pour une raison tout à fait obscure, la femme de chambre avait jugé bon de défaire tout le laçage de la robe qui, j\u2019aime autant vous dire, se laçait sur le côté depuis l'aisselle jusqu\u2019à la cheville (ne riez pas, c\u2019est très original.).Bref, je n\u2019avais même jamais remarqué comment ce laçage était \u201cemmanché\u201d: cela prenait un diplôme d\u2019ingénieur pour en venir à bout.Enfin, trois quarts d\u2019heure après, j\u2019étais enfin prête.avec une heure de retard.VACANCES&GKSVOYAGES PLAISIR\u2014CONFORT\u2014 ÉCONOMIE VOYAGES ORGANISÉS PAR AUTORUS FLORIDE \u2014 MIAMI BEACH 16 JOURS $295.TARIF EN SAISON VACANCES INOUBLIABLES AU LUXUEUX HOTEL Départs: 20-27 février; 6-13-20 mars LE PRIX COMPRENO: Transport \u2014 Hôtels et Motels de premiere classe \u2014 Visite de Marine-land \u2014 Silver Spring, Cypress Garden \u2014 Key West \u2014 Centre Spatial J.F.K.\u2014 Tour de bateau \u2014 Manipulation de valises, etc.21 jours, prix $395.Départs: 21 fév.et le 14 mars CALIFORNIE 23 JOURS $479.Départs: 6 mars, 10 avril, 8 mai.5 juin, 3 et 31 juillet, 4 sept.2 oct.6 novembre IE PRIX COMPREND: Trampoit\u2014 Hauls d.premier, dasse \u2014 Visite de Sali laie City \u2014 San Francisco \u2014 Los Angeles.Disneyland \u2014 Lai Vegas \u2014 Grand Canyon.Niagara Falls, etc.Pour RENSEIGNEMEN TS: BUREAU DE VOYAGE PROVINCIAL 505 est, bout, de Maisonneuve\tTel.843-4231 \u2022 Ouvert 7:30 ».m, A 11 p.m.tou» U*jour» ou CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Va En croisière aux Antilles les repas sont gratuits à bord de T'Empress of Canada\u201d Aiguillettes de caneton Montmorency (caneton braisé dans une sauce au Curaçao), carré d\u2019agneau à la niçoise et escalope de veau à la viennoise ne sont que quelques-uns des succulents plats au menu de I\u2019 \u201cEmpress of Canada\u201d.Mais une chose n\u2019apparaît pas au menu.Le prix.Tous les délicieux repas sont aux frais de la maison, même si vous exigez une seconde ou troisième portion pour satisfaire un appétit aiguisé par l\u2019air salin.Mais la cuisine n\u2019est qu\u2019un des attraits d\u2019une croisière à bord de I\u2019 \u201cEmpress of Canad\u2019a\u201d.Ilya des bars-salons où vous pouvez si- roter votre boisson préférée pour un tiers du prix que vous paieriez chez vous.Spectacle et danse chaque soir.Cinéma.Boutiques franches.Coiffeur.Casino.Même une garderie au cas où vous aimeriez amener les enfants avec vous.Les départs se font de New York, du 7 déc.au 9 avril.La durée des croisières varie entre 4V2 et I8V2 jours.Les divers ports d\u2019escale sont des plus pittoresques.Les tarifs débutent à $389 (pour une croisière de 12 jours).Appelez votre agent de voyages ou CP Navigation.Vous ferez la croisière de votre vie.o B CP Navigation mm 1010 ouest, Ste-Catherine \u2014 Métro Peel 861-7272 EONGUEUIl 679-3777 Centre Lava! Ville de Laval 688-5310 TîlISjM'arie 4454, rue ST-DENIS, MONTREAL 131 - Tél.844-4471 PREPARER UN VOYAGE c'est un plaisir quand on a LA PRESSE pour nous guiaer ! Le meilleur guide vacances/voyages que vous puissiez trouver.Cv AÛENCE DE VOYAGES VIAU SES u) Europe 71 Avec le l'Agence a bâti sa réputation'sur son service personnel.Pour voyages-groupes ou individuels, consulter des spteielistes.TOURISME FRANÇAIS et AIR FRANCE Des circuits de qualité dont les itinéraires sont soigneusement étudiés, afin de satisfaire notre clientèle.Toujours des hôtels de 1er ordre, des autocars de luxe, des guides expérimentés et des groupes uniquement de langue française.FRANCE \u2014 ITALIE SUISSE (21 jours) C« circuit devenu un classique, remporte toujours un grand succès; il vous offre m séjour a Paris, la Côte «TAzur.les plus belles villes (Tlta lie et les paysages pittoresques de la Susse A partit de *849.TOUR D\u2019EUROPE Un circuit intéressant, permettant une visite très complète de l\u2019Europe.7 pays: Belgique \u2014 Hollande \u2014 Allemagne \u2014 Suisse \u2014 Autriche \u2014\t^ Italie et\t\u201cp, France.A partir de *867.ESPAGNE-MAROC PORTUGAL Découvrez et goûtez le charme de la péninsule Ibérique \u2014 les points culminants du voyage: Madrid \u2014 l\u2019Andalousie \u2014 La Costa del Sol \u2014 Tanger au Maroc \u2014 le détroit de Gèraltar et Lisbon-\tJf ne \u2014 an plus Paris.*790.TOUR DF FRAUDE ^ *a rencontre des vieilles provinces françaises et de leurs merveilles \u2014 tournee très complète: La Bretagne *807.\u2014 La Savoie \u2014 Provence PAYSAGES D\u2019ITALIE Itinéraire vous permettant de connaître en detail T Italie, ses provinces et ses grandes villes /\t- (D« Ram » P»a)\t*448.TCHECOSLOVAQUIE, AUTRICHE, HONGRIE i«n>uu.p«i» a Pan» »377, , PAYSAGES D'ESPAGNE .4,»,»\t*269./ 't\t- -CHÂTEAUX DE L.\u2019.LOIRE\t~~ \u2014-V; v.'- - j ! DEPARTS TOUTES FES SEMAINES EN GROUPES A PARTIR OU 15 AVRIL Oemande; ôrs5er2\"semüines-moubliubles-sur lu» ocriutv- du Pdeifiouer Départs: 27 fév.\u2014 et les 13-et 27 mars.TOUR MEXICAIN Programme complet d'excursions et visites \u2014 Mexico \u2014 Taxco \u2014 San José Purua \u2014 Acapulco.Departs tous les vendredis.À partir de $557.VACANCES ACAPULCO 2 semaines \u2014 choix de 5 hôtels \u2014\tvol direct.Départs: 27 février \u2014\t13 et 27 mars \u2014 10 et 24 av(^' A partir de $465.Comme service à sa clientèle, l'Agenco vous offre la météo dans le Monde tous les jours à CFGLFM \u2014 105.7 à 5:15 P.M.CROISIÈRES D'ÉTÉ SUR LE ST-LAURENT VARNA 7 jours, le Saguenay.St-Pierre-et-Miquelon et Gaspé.Départs tous les samedis à partir du 12 juin.Prix è partir de $195, $215 al $245.(Selon la date).ALEXANDR PUSHKIN 24 juillet \u2014 6 jours -\u2014 Saguenay \u2014 St-Pierre-et-Miquelon $160.et plus.31 juillet et 14 août 13 jouis.Saguenay.Bermudes St-Pierre-et-Miquelon.A partir de $295.FUTURS MARIÉS: Demandez notre guide de voyages de ne ces NOUS POUVONS VOUS Al0 E R A ORGANISER VOTRE VOYAGE DE NOCES.BUREAU OUVERT TOUS LES SOIRS J USQU'À 8:30 LE SAMEDI DE 10:00 A.M.À 4:00 P.M.3428, rue SAINT-DENIS, Montréal 130 STATIONNEMENT GRATUIT à l arrièro do l'agenco Métro: station SHERBROOKE TÉL.:842-1751 AGENCI DE VOYAGES VIAU i S i J E 10 tourisme LA PRESSE, MONTREAL,.SAMEDI 13 FEVRIER 1971 CARNAVAL DE QUÉBEC HÔTEL OU MOTEL (2 NUITS) ET PASSAGE ALLER-RETOUR VOYAGES DE FIN DE SEMAINE du 19 au 21 fév.w PA* PERS.TRAIN SPÉCIAL Passage aller-retour *12.50 DEMANDEZ NOTRE DEPUANT ET CONSULTEZ-NOUS POUR TOUTE AUTRE DESTINATION 'VU^MTarle * l'Agtncs de voyages NumhrofauOuebâc\u2019^^l^^^ 4454, rue SAINT DENIS, Mtl.131 Tel.844-4471 3tationn*m*nt gratuit sur la terrain situé à l'arriéra da l'aganca Par métro: Station Mont-Royal Buttau ouvert da 9 a.m.è 9 p m.du lundi au vendredi La samedi da 10 a.m I5p.m.Pour les \"anti-touristes\", un endroit rêvé tout près de Paris par Monique NUYTEMANS (collaboration spéciale) C'est fou ce que les touristes peuvent être égoïstes! Ils aimeraient tout avoir: le confort, les .beaux endroits, les facilités touristiques, mais.poqr eux tout seuls.Ils adorent Paris; mais il y a trop de touristes dans la capitale française.C\u2019est d'ailleurs de leur faute si l\u2019on est incapable de conduire dans Paris et si les prix y sont élevés.C\u2019est toujours la faute aux touristes.Les \u201cautres\u201d, bien sûr! Si vous êtes de ceux-là, si vous êtes des \u201canti-touristes\u201d, je vous suggère de me suivre à onze milles à l\u2019ouest de Paris.A Saint-Germain-en-Laye, pour être précis.Là au moins, vous ne trouverez pas de touristes.Ou si peu.Juste assez pour que vous ne vous sentiez pas tout seuls.Cette oasis s\u2019appelle le Pavillon Henri IV.Son site fut ||\t.\t\u2022\t¦\ti Là est né le Roi-Soleil A Saint-Germain-en-Laye, à une douzaine d,e milles de Paris, le pavillon Henri IV, qui a vu naître Louis XIV, est devenu un petit hôtel de 40 chambres.Une nouvelle façon de voir l\u2019Italie jfws mmmm' Votre voiture court parmi des collines verdoyantes et des villages pittoresques, parsemés de vieilles tours et de clochers d\u2019églises; vous ères à la recherche d\u2019une auberge dont la cuisine est fameuse pour ses spécialités locales; vous pouvez, tout à coup, vous trouver en face d\u2019une grande place pavée d\u2019un échiquier en dalles noires et blanches, sur lequel dames et cavaliers jouent une partie d\u2019échecs, en costumes anciens; ou bien vous entrez dans unc place conçue exprès pour la course des chevaux et où les courses continuent à avoir lieu depuis le Moyen Age.Celle-ci est l\u2019Italie de tant de siècles, l\u2019Italie dont vous ave/ tant entendu parler et où il y a toujours des découvertes à taire: l\u2019Italie riche en monu-ments^n histoire, en beautés naturelles, montagnes, lacs, mer; comme il y a aussi une autre Italie très intéressante à découvrir: une jeunesse vive et alerte, une mode supre-nante et raffinée, des auberges,' des restaurants, des clubs de nuit célèbres dans le monde-entier où vous trouvez des orchestres fameux et voyez des acteurs de cinéma, des chanteurs d\u2019opéra, des gens de lettres, des peintres et des gens du grand monde international.Ici vous trouvez aussi les voitures de course qui gagnent les Grand Prix; les yachts de grand luxe: les entreprises sousmarines guidées par les :-Sÿ \u2018 / U mmm t i.ri meilleurs experts, les descentes en ski avec les meilleurs maîtres skieurs du monde; la musique la plus mélodieuse et aussi la plus endiablée.Vous trouverez aussi des hôtels tout nouveaux avec des caractéristiques uniques: des autoroutes qui vous jx*rmet-tront de conduire votre voiture d\u2019une façon formidable, dans des paysages infinis.L'Italie est un pavs de beauté.Tout y parle d'amour.Ix mysticisme y côtoie lé charme, le panorama s'unir à la cuisine la plus alléchante, l'ancien sc fond dans le moderne; vous y rencontrerez les gens les plus chics qui choisissent les choses les plus belles:\u2019 les villes qui ont les monuments les plus fameux ont en même temps les rues les plus à la mode.peut-être vous v rencontrerez aussi le Pape qui passe en souriant, la main levée dans le signe de bénédiction.Sous le soleil vous découvrirez une Italie nouvelle, le pays à regarder avec des veux nouveaux.- m Pour vous renseigner davantage, veuillez vous adresser à OFFICE NATIONAL ITALIEN DE TOURISME (E.N.I.T.) 3, Place Ville Marie - Suite 22 ¦ Montréal 113 (Que.) ou à une agence de voyage OFFICE NATIONAL ITALIEN DE TOURISME (K N.l.T.) 3, Place Ville Marie - Suite 22 - Montreal 113 (Que.) Veuille.S V H.mYnvovcr votre brochure gratuite Mir l'Italie Je cm-parti,uliérernent intcrccsc par le, endroit, suivant,\ti NOM .NO ET RL E VILLE___ PROVINCE _zo.Ni: 4454, rue ST-DENIS, MONTREAL 131 - Tél.844-4471 vor ÎONGUEUII 679-3777 Centre Laval Ville de Laval 688-5310 1010 ouest, Ste-Catherine \u2014 Métro Peel 861-7272 IF oht ont dune treversee de croisière suédoise de cerectère interns! te ml Ces inversées s effectuent tous les jours e longueio donnée, eetre Portland (Maine) et Yarmouth (Nouvelle-Ecosse), le Prince peut transporter jusqu'à 200 véhicules (embarquement et debarquement faciles) et tOOO passagers.Quittant Portland tous les matins, le Prince arrive e Yarmouth ft matin suivant.K repart deux heures plus tard pour revemr 4 Portland le mime soir.Parmi las commodités signalons les 1St cabines, deux restaurant, une boutique à cadeaux exempte de taxes, un casino at beaucoup d autres choses encore, (jusqu eu 13 juin, le PRINCE ne quitte pas Portland le dimanche soir, ni Yarmouth le lundi metin).Pour tous les details sur les tenfs et les horaires, ainsi que pour recevoir une brochure C RAT U! TE.veuille r remplir le coupon ou voir votre egence de voyeges.c* Hi Bureau de la publicité du Maine HÔTEL LAURENTIE N Montreal (Que.) Canada (514)861-1360 Nom.Rue .Ville ou village Zone Province » 7718 \"' ¦ : «r?Vïo.c.'V ,.>.\t:$ mû :.'\"v'\t3.5 '*\u2022 '\u2019.,f i \u2022 -«* v wmm# hnjvf r n r t n »«/** \u2022VfV*' .Siifls _ 4 ;\t- .s .¦'_: ;i ,f* \t *$$&& #.?#. _______________ _ ./ St.Pstr Area Cnomber »\t=\t% e Si Petersburg,\t*> j n B Florida 33731\t^\t1 |\tNom\tB K\tAdresse\t« Ville\t1 | vacances, mois _ Nombre de pers.¦ Iniéresse a _ hôtels O Pension de \u2022 | famille motels H appartements à y _ louct plages.¦\t, VOUS SONGEZ A CHAH- i\tGER\tOE VILLE 9 A PRENDRE\t¦ ' VOTRE RETRAITE OU IN t VESTIR IN F10RIDE ?\t& -J5* > IA DECISION A PRENDRE ^\t| \"Vitre i Sf.Pele A l'ennEe b longue\" brochuçe «n couleur ' rr\\ | ^ de 40 pages gratuite\t£> DAYTONA BEACH CENTRE 0E VILLEGIATURE EN HIVER LA FLORIDE VOUS TEND LES BRAS 70° jrlÜrV $950 du 7 mars au 4 avril i par jour par personne 2 par chambres 10 des 143 chambres ! I PI fl» 4fti**« cain VA.3 r«.*oa} ua» iOu» aiout^r :S5SO p/|' loci IM> pers! P|«*n Ai- .p Jf ->nfan:** A:i:tiiiy S4 PO n «*\t10 >r Cartes de crédit reconnue» acceptées Bankamericard.Charge* 8ankcardchck.\u2022\tVastes terrains de loisirs et terrasses-soleil lace i l'océan \u2022 2 piscines : eau fraîche ou salée \u2022 Piscine spéciale pour enfants * Bar de patio unique i la piscine \u2022 Danse et spectacle chaque soir i la tente-bar du Sheik \u2022\tLuxueuses chambres, cuisinettes et suites de 2 pièces * Climatisation et chauffage * Parking gratuit \u2022 Succu lents repas à l'accueillante salle à manger Oasis \u2022 TV gratuite dans chaque chambre.Pour réservation immédiate LOUEZ une AUTO NEUVE : $6 par jour REFRIGERATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE composez 279-2254 à Montréal 4- * or» \u2014 iKc-fUf de\tou eu v»/ pou » SROZHUHf fK rOUlfUlt El LES TARifS\tMlP MJ \"LA PLAGE r IA PLUS CÉLÈBRE AU MONDE\u201d Natation, bains de soleil ou PR0MENA0E le long de cetta plage publique d\u2019accès gratuit, qui t\u2019étaod sur 23 milles.La Ronde vous offre des attractions pour tous les goûts; boutiques, restaurants et logements pour tous les budgets.Vous pourrie) y VIVRE A L'ANNÉE.SURFSlüB ÎÎeÛCEAH gratis: Oemandet le dep\u2019iJ- \u2019 * \u2018 « X'/rarM 0AYT0 NA BEACH RE SO RT ARE' «' l H .i*.\u2019\t' V \u2022 Oaytona Bcach fia 37915 lOimond by lh« Se* Oimoeâ Beach HoU.M.B Oaytona Baath.Oayrcna Boath Shores South Oaytona Poil Orange.Ponce In\u2019eti Mentionnez le fenre d?iceement desire.Il dite de votre visite et le nonbre de person nés doi vous accomonieit En une minuit vous compiei coupon el obtiendrez tous ie« renseignement; désires coner:.voire séjour de rêve en Florid' Prit convenant a tAites les h?urs*s ei accueil chaleurrui Dept.- |60 SURFSI0E TOURIST BOARD Serfs^de.Florida 33154 HCM AGRESSE VILLE PROVINCE CODE 0ATES DES VACANCES En plus de tout le reste à Miami, les gens vous considèrent comme leurs amis Ml pj Directeur de la Publicité et du Tourisme\tMLP-2-71 499 Biscayne Boulevard.Miami.Florida 33132 J'aime aussi les amis.Veuillez m'envoyor les ren soignomonts sur tout le reste, à Miami.ville.Zone .Prov.Greater Miami VILLE 0E MIAMI METROPOLITAN DA0E COUNTY A./ ft j awe 4454, rue ST-DENIS.MONTREAL 131 - Tel.844-4471 VOYAGES TRAVMt LONGUEUIl .679-3777 Centre Laval Ville de laval 688-5310 1010 ouest, Ste-Catherine, métro Peel 861-7272 y ? LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 FEVRIER 1971 E 15 la carie postale par Jean la Boluièr» Les croisières \"air-mer\" et retour à la Guadeloupe, Lm croisières sont, à mon humble avis, le mode de vacances idéal pour ceux qui veulent voir du pays tout en évitant la fatigue du voyage.Un nouveau genre de croisières, mis de l\u2019avant par Air France, en collaboration avec Star Cruises, qu'on appelle maintenant les \"croisières air-mer\", semble séduire les vacanciers.Qu'est-ce qu'une croisière \"air-mer\" ?Comme son nom l'indique, il s'agit d'une combinaison de voyage permettant au croisiériste de se rendre d'abord à New York où un Boeing 747 d'Air France l'amènera iusqu'è Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe: \u2022\tDe là, on le dirigera immédiatement sor l'un des deux paquebots affrétés par Star Cruises, le M.S.Istra ou le , M.S.Dalmatia, selon l'itinéraire ou'il aura choisi, les deux navires suivant une route différente dans la mer des Antilles.*\tLa croisière, à bord de l\u2019Istra ou du Dalmatia, dure une semaine, du samedi soir au samedi matin suivant.Même si leur itinéraire est différent, les deux paquebots ont une destination commune : le port de La Guaira, à l'entrée de Caracas, capitale du Venezuela.Le principal avantage de ce nouveau type de croisière est qu'il donne l'occasion aux voyageurs d'effectuer cinq escales en une semaine; le second avantage, comme je l'ai dit plus haut, est que la croisière, y compris le transport aérien aller-retour, peut s'effectuer à l'intérieur d'une même semaine, ce qui plaira sûrement aux hommes d'affaires, employés de bureau, etc.Un autre avantage également important : le fait que la croisière commence au coeur des Antilles et non pas à New York.Il est bien évident qu'un départ en croisière en pays froid comporte certains ennuis, côté vestimentaire; la formule \"air-mer\" vous amène aux tropiques en moins de six heures.Pour ma part, je suis monté à bord du Dalmatia dont l'itinéraire est le suivant : Aruba (Antilles néerlandaises), La Guaira (Venezuela), La Grenade et Antigua (Antilles britanniques), La Martinique deux Iles françaises.Le Dalmatia, tout comme son frère jumeau l'Istra, jauge 5,500 tonneaux, file à une vitesse de 20 noeuds, peut accommoder un maximum de 316 passagers et mobilise un équipage de 115 membres.Il s'agit de paquebots yougoslaves dont le port d'attache est Rijeka, sur l'Adriatique.Il n'existe qu'une seule classe de passagers, contrairement aux gros paquebots.C'est assurément pour cette raison que les croisiéristes s'y sentent parfaitement à l'aise et que les contacts sont relativement faciles.D'ailleurs, les animateurs ne vous laissent pas un instant de répit lorsque vous êtes à bord, vos seuls moments libres étant limités aux quelques heures d'escales.\t'\t\\ Chaque soir, des réjouissances de toutes sortes sont organisées à bord : course de chevaux, bingos, concours de travestis, compétitions d'habileté, jeux de société, danse, etc.Personne n'est obligé de participer aux divertissements, mais la plupart des passagers ne se font généralement pas prier pour démontrer leurs talents.Une seule réserve, à propos de ces croisières : il serait souhaitable, compte tenu de leur durée, de couper les psca-les de moitié, c'est-à-dire à trois au lieu de six, à savoir : La Guaira, La Grenade et La Martinique.Je crois que ce serait suffisant, les autres escales ne représentant pas pour les croisiéristes tellement d'intérêt.Quant au confort à bord et à la nourriture qu'on nous sert, c\u2019ett fort convenable : toutes les cabines sont climatisées et la cuisine est internationale, même si, à la base, elle a une petite saveur yougoslave.A noter que sur ces paquebots.On vous offrira non pas trois mais quatre repas par jour, le dernier étant servi dans le grand salon, sur le coup de minuit.- Nous reparlerons en temps et lieu \u2014 et surtout en détail \u2014 de l'organisation de la vie à bord, des services essentiels et secondaires, des achats, de l'atmosphère qui y règne et des surprises auxquelles on peut s'attendre, comme cette invitation à dîner à la table du capitaine, par exemple.Voyage en Grèce organisé par l'Universtié l ' de Montréal M.Louis-Martin Tard, directeur du Bureau de l\u2019Information de l\u2019Uniyersité de Montréal, nous informe que la Société des Etudes grecques et latines du Québec organisera, du 30 juin au 29 juillet, son premier voyage culturel à l\u2019intention des étudiants, des professeurs et du public cultivé.Destination: la Grèce.Le groupe visitera la plupart des sites archéologiques et chacune de ces tournées est précédée et suivie de séances d\u2019information et de conférences données par des spécialistes en archéologie et en histoire de, la civilisation grecque.Le coût du voyage sera d\u2019environ $960 US et comprendra: le transport aérien par Alitalia, les hôtels, les repas, les guides, les excursions, les droits d\u2019entrée, aux sites archéologiques, une croisière à travers les îles jusqu\u2019en Turquie, le concours de conférenciers spécialisés, les taxes, les pourboires, etc.Le nombre des participants est limité à 40 personnes et tous renseignements à ce sujet peuvent être obtenus aux bureaux d\u2019Alitalia; à Montréal, ou encore au département d\u2019Etudes anciennes dq l\u2019Université de Mont: réal, 343-6758.M.Claude Lorrain a été réélu récemment président de l'Association des Hôtels de Montréal, lors de l'assemblée générale annuelle de cet organisme.Les autres officiers sont MM.James Connolly, vice-président; Jacques-E.Grenier, secrétaire-trésorier; les directeurs sont MM.Crandall Lockhart, Victor Fascia et Jean Scofield.Nouveau directeur général pour TAP Les lignes aériennes portugaises, TAP, annoncent la nomination de M.Antonio So-bral au poste de directeur général des opérations canadiennes de la compagnie.Chargé de lancer et de promouvoir les nouvelles lignes Montréal-Lisbonne et Mont-réal-les .Açores-Lisbonne, M.Sobral possède une vaste expérience dans ce domaine puisqu'il quitte la direction de TAP à New York pour venir occuper ses fonctions à Montréal.Une semaine à Miami pour *266* par Yellowbird ¦i1' Nous vous conduirons et vous ramènerons.De plus vous serez logé à l'Hôtel Di Lido et vous aurez le billet d'avion pour l'excursion à Nassau.CROISIÈRE SUR LE RHIN .DURANT VOS VACANCES EN EUROPE! Vif Vous pouvez vous embarquera bord du \"Holland Emerald\" ou du \u201cHolland Pearl\", navires luxueux récemment construits, soit à Rotterdam ou à Strasbourg, pour une croisière de sept jours et admirer des villes historiques, des châteaux médiévaux, des vignobles, des moulins à vents.Visitez la cathédrale de Cologne.Bonn et Coblence.Ou encore mettre pied â terre à Heidelberg.A compter de S96 (U.S.): croisière de trois quatre t:-i i-.-pt lours.Faites votre choix parmi les 80 départs et parte,- e coeur léger vers la Hollande Holland river line Représenté au Canada par CLARKE TRAFFIC SERVICES LTD.1155 ouest, boul.Dorchester Montréal 102 .Téléphone 861 1661 C\u2019est à bord d\u2019un jet Yellowbird * de Northeast volant vers Miami que commencent vos vacances.Vous y séjournerez une semaine à l\u2019Hôtel Di Lido ($370 pour 2 semaines) Départslesvendredis, samediset dimanches.Vous recevrez un sac de plage et un panier de fruits.Une chaise longue est réservée pour vous près de la piscine.Votre programme comprend des spectacles et divertissements tous les soirs à l\u2019hôtel, cocktail-party le dimanche soir, soirée Fiesta au Moulin Rouge.Ce prix comprend: les transferts à l\u2019arrivée et au départ, les pourboires aux porteurs à l\u2019hôtel Di Lido, les services de notre représentant bilingue sur les lieux.Le DI LI DO est situé entre.l\u2019océan et le fameux Lincol n Mail, vous êtes donc à deux pas de tout: restaurants, cinémas et magasins de toutes sortes, etc.De plus.vous pouvez vous rendre jusqu\u2019à Nassau sans payer de surplus pour le voyage avion.im r*gfW fuimC ui u h tujnunt.trifn /ut/rt/fa.\\/j) *\t' V; - V 5, \u2022\t% Ij >.¦ 2 mNous n'avons que' des Clients satisfaits\\ CROISIÈRES 7 JOURS À BORD DU QUEEN ANNA MARIA Vers les Bahamas.Départ tous les samedis à COA A 4 h P.M.\tPRIX MINIMUM *ZIIU US.7 JOURS A BORD DU S.S.VARNA.Saguenay \u2014 St-Pierre-et-Miquelon et Gaspô.Départ tous les samedis de Montréal, tarif' minimum selon la date choisie.s195 \u2014 S215 _ S245 6 JOURS A BORD DU ALEXANDR PUSHKIN Québec \u2014 St-Pierrc-ot-Miquolon \u2014 Saguenay, ce fin Depart le 24 juillet de Montréal.\t partir de *ltîU c* 13 JOURS.QUEBEC \u2014 SAGUENAY \u2014 BER MUDES ET ST PIERRE ET-MIQUELON.Depart caqp de Montréal le 31 juillet et le 14 août.A partir de '*«19 c< -FRANCE \u2014 ITALIE \u2014 SUISSE\u2014 (21 JOURS) Ce circuit devenu un classique, remporte toujours un qrand succès; il vous offre un séjour à Paris, la côte d'Azur, les plus belles villes d'Italie et les paysage* pittoresques de le Suisse.Départs de Montréal les: 29 avril \u2014 6.13,20et27 mai \u2014 3 et 24 juin \u2014 8.15.22 at 29 juillet \u2014 5,12 et 26 $0^|0 août \u2014 2,9.16 et 30 sept.\u2014 14 oct.A partir de MOSAÏQUE européenne BELGIQUE \u2014 ALLEMAGNE \u2014 SUISSE \u2014 LIECHTENSTEIN AUTRICHE \u2014 ITALIE \u2014 SAN MARINO \u2014 MONACO \u2014 FRANCE La prix comprend: avion \u2014 transport terrestre \u2014 Hôtels \u2014 3 repas par jour \u2014 visites \u2014 trnnforts et service d'un guide Départs les: 27 avril et toutes les semaines jusqu'en.\tPQ 4 *¦ octobre 1971\tPrix a partir de 0 I w ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL Découvrez et goûtez le charme de ta péninsule ibérique \u2014 les points culminants du voyage: Madrid \u2014 l'Andalousie \u2014 La Costa del Sol \u2014 Tanger au Maroc \u2014 le détroit de Gibraltar ft \u2022 Lisbonne \u2014 en plus Paris\t$700 MEXIQUE ACAPULCO \u2014 2 SEMAINES Vol direct d'A» Canada Montréal.Service de première classe a bord de l'aviûn \u2014 Choix de 5 hotels \u2014 Transferts- Croisière dans la baie d'Acapulco.Repas facultatifs.Departs 27 février.13 et 27 mars, 10 et 24 SAflK \u2022vril\tA PARTIR OF V-lOïJ LE PRIX COMPREND: avion \u2014 logement en hôtels, transferts et excursions \u2014 Choix d'autres hotels a prix légèrement vjpe rieurs.Départs : 27 février \u2014 13 et 27 mars -MIAMI BEACH- SEJOUR A L'HÔTEL DI LIDO Jusqu'au 6 mars\tJusqu'au 18 avril 1\tsemaine $266 us\ts256 us 2\tsemaines s370 us\ts350 us 3\tsemaines «474 us\t5444 u s LE PRIX COMPREND: la trajet aller-retour per avion \u2014 7 nuits a l'hôtel Dt Lido \u2014 les transferts \u2014 chaises longues \u2014 les services d'un guide \u2014 le* pourboires eux porteurs e l'hôtel \u2014 spectacle et divertissements â tous les soirs \u2014 soiree Fiesta au Moulin Rouge \u2014le billet d'avion pour l'axcureion » Nassau \u2014 panier de fruits ainsi qu'un sac de plage Departs d# Montréal tout les samedis et dimanches BAHAMAS Une semaine a Freeport en hôtel de luxe \u2014 Logomen* et avion compris.Depart tous les samedis.JAMAÏQUE (Montego Bay) 7 jours \u2014 depart toutes les semaines.Le prix comprend: avion \u2014 hôtel \u2014 déjeuners et transferts.HAWAII 2 semaines comprenant avion \u2014 Loge ment onhôtel de lere classe \u2014 transferts Depart \u2018ous les dimanches.VENEZUELA Prix base sur la chambre double partagée a un des trois luxueux hotels suivantsTAMA NACO (Caracas).MACUTO SHERATON (Macutol et BELLA VISTA (tie Margarita) \u2014 Transport aerien compris Departs' 20 février 6 et 20 mars.3 avril 14 jours pour seulement 5209 5299 5496 $399 Pour plus amples reseignements ou pour faire vos réservations, téléphonez â votre agent de voyages ou à Northeast à 937-4611 et tous les détails vous seront donnés sur notre programme (spécial au Di Lido) Votre AG ENT DE VOYAG ES peut vous offrir d'autres vacances Northeast demandez-lui les renseignements sur le programme: Vacances au Soleil au Motel Suez, une semaine à partir de S254 Can.Vacances à Miami par Yellowbird de Northeast.rr tnt ; .O1'un1-.Li*': «'¦»« \u2022'! £! ROBERT INC.VOTRE AGENT DE VOYAGES 7725, rue ST-OENIS 273-3301 VOYAGES ™ «»p MM 1010 ouest, Ste-Catherine - Métro Peel 861-7272 lONGUEUIt 679-3777 Centre levai Ville de Level 688-5310 Création .-VOYAGES EN AUTOBUS- EN GROUPE AVEC GUIDES CALIFORNIE \u2014 23 jours Departs 20 mars \u2014 22 mai \u2014 10 juillet \u2014 7 août \u2014 4 sept, e q A partir de\tcan LA FLORIDE\u201416|o.urs Departs \u2019 20fév \u2014 2-6 et 21 mars ainsi que (es nr* 17 et 31 juillet\tPrix a partir de\tcan FUTURS MARIÉS QUE CE SOIT POUR LES POCONOS.LA JAMAÏQUE LA BARBADE.LES BERMUDES.ETC damandei nos depliants Votre aqent de voyages Maintenant 2 burenur pour vous sarvir 7725, ST-DENIS, Montréal 273-3301 Ouvert du lundi au vendredi de 9 a m a 9 p m \u2014 Le samedi de 1 0 a m » 4 p n Edifice Métro Guy 1550 de Maisonneuve 0 Suite 403.Ouvert tic 8 30 .\u2022 tn ,« 9 p m 935-1182 TS- L aristocrate des paquebots de croisière Croisières de luxe à des ports de choix des Caraïbes 21 fév.ï 10, 24 mars; 3*, 9 avril; 10 A 16 JOURS \u2022 5 A 9 PORTS \u2022 A COMPTER DE $325 00 Ces ports de choix comprennent: SAN JUAN \u2022 SAINT-THOMAS \u2022 SAINT-MARTIN \u2022 MARTINIQUE BARBADE \u2022 VENEZUELA \u2022 ARUBA \u2019 GRENADE SAINT-DOMINGUE \u2022 FREEPORT \u2022 NASSAU \u2022 BERMUDES \u2022 HAITI TRINIDAD * ZONE DU CANAL « COLOMBIE TOUS LES DÉPARTS S'EFFECTUENT DE NEW YORK \u2018Freeport et Nassau seulement cinq jours è compter de SI 75.00 Demandez notre brochure illustrée \u2014 Retenez vos places l une agence de voyages Hapag-Lloyd North German Uoyd Passenger Agency Inc., agent général Oept S 71.ICO Bay Street.Toronto I Ont tel.(416) 3G5 94S8 Ifâ?11871 SHERBROOKE E \u2014 527-88811 Knsemble sport ou tissus extensibles et lavables 100', Inrtrel.Chemise a motifs bleus ou bruns sur fond blanc avec pantalon\u2019blanc.\ts45\u201d\u201d t -T Ü >Lr / ' m T S 4454, rue ST-DENIS, MONTREAL 131 - Tél.844-4471 4454, rue ST-DENIS, MONTREAL 131\tTél^844-447l AGENCE DE VOYAGES MAISONNEUVE INC.3905 Rachel Est, Montréal 255-4141 VILLE DE LAVAL UN CHOIX ILLIMITE -t 15 boul.de la Concorde 669 1738 - 669-3585 » ge> nôtel» V>S \u2022 v.-y.-yr .i \u2022 nti\u2019i \u2022 i.-neillcur guide le» A PRE' r>t ic* «mtr*** de vilieq».Hure» le» corrp,.rjnir» e:tcu»e» ou dr chemin dr fp» et le» agent» dr \u2022 n yjges vou» font chaque semaine d'excellente» suggestion» Tou» pou* convenu a vos goût» et » votre budget pour le» prochaine» vacances r» i LONGUEUIl 670-3777 \" *ntre laval Ville do Uval 688-5310 L=a L xj 1010 ouest.Sir- C.-)*'-erino - Métro Pee! 861-7272 © Y -5 LTEE 6818 PLAZA ST HUBERT 1 PLACE BONAVENTURE 1085 Côte du Beaver Hal! - Tél 866-2071 Montréal ; .\u2022 \\ ¦ !\u2022 IA PRESSA MONTREAU SAMEDI 1S FEVRIER 1971 rn^m WÊ msiss&tsmmÊsM g *?VL'.TV.- ^ɧ£r ¦raMHMSfc* ËÊlÊm&m r-.vv J?- *7- M :*i£ >^rjr &s®3si F®kt kftVÎ - I\t\u2022 \u2022\u2019 iîsSSPS\u2019 tp&è&i mstmisa £\u2022>.VXÜ&W.fS?: ¦ ' :/>!>.\"CSSfe-WêS ^î*^4^v^vi'iaÈâiJiKSiu^f; V- ' %\u2022* *: \u2019 V: '^is-V.'.*'.y,' \u2022 \u2022.;\u2022 \u201d-yT.:Y' V,;*i> ¦ Æ:-.\t>'£ÿ$rÏSgk£\\\u2019.'l r3§* 7*\te-f'£ :é'*£l*'' Vf wjfc \u2019:-.Xfcë 33?, *8®ï ¦'-¦¦.¦¦ ¦ ¦ :\u2022;.\u2022\u2022\u2022 \u2022- .\t1l-,r.-/.CV;,' \u2022'.\u2022 < : &ï .&&r3 (fcSSRw.\u2019 »* Vf wl as?\u2022 '-^ lv1 »! ;; S£s* \" ' «*£&¦ 'M >\u2022 ' -»v.ï fv^' æ# v\u2018Z>- *V Æv\u2018>i s*- < - - * nsa ,¦ >.*rf ; ; ï Vi< .\u2022V- *< f S'êst#: rV' c ^ .V \u2019 mimm î£ti.V 'H* yivV»%J* /.A #.^;vi5; §6m i-,'S*?*»\u2018 ¦- -V; .A ;\u2022;>>-; çÆ»-.V.tyÿÏMAi BB%5 WMkf.|feÿs»fi *5i-,-n-, ViT* ¦'t&'r&jfë- ?» l->.vx- V; œ&m ¦ ¦ sç^i^g- ®ae» «¦H ; BKè jvV;iV,V,' -V« 3^:*: \u2022 - ¦ .\u2022 \u2018t \u2022\u2022'SS.-SÎ « ; \u201c-V-,'.Ër*Êr: ¦mùâ, mm '\u2022fsUss X.-¦ .fY :-j .;¦ -'/s-Y \u2022?Y; .-\t- -Vj-#; \u2019J'Vy, /MJft ^swî'^SÇ ggî y 3p?i' fii-'.-VV- SI VOUS ÊTES ABONNÉ vous jouez automatiquement, car nous avons mis votre nom sur\tSI VOUS N'ÈTES PAS ABONNÉ et que vous voulez participer, rien de plus facile; tëlëpho- la liste des participants.\tnez à 874-6911 et demandez qu'on vous livre LA PRESSE chez vous.Pour avoir des chances de gagner, IL SUFFIT D'ÊTRE ABONNÉ 6 JOURS PAR SEMAINE \u2022 par porteur \u2022 par courrier \u2022 par exemplaire réservé chez un dépositaire; Rien (Tautrel TOUTES LES SEMAINES, d'ici le 27 février 1971 LA PRESSE donnera 250 billets de l\u2019INTER-LOTO de février et un prix en argent de $1.000.- Le gagnant du prix de $1.000 sera choisi au hasard parmi les gagnants hebdomadaires d'un billet de l'INTER-LOTO de février.Le tirage se fait par ordinateur selon les listes d'abonnés.Abonné depuis 35 ans ou depuis 2 jours, vous avez des chances ! POUR VOUS ABONNER, TÉLÉPHONEZ À 874-6911 CONDITIONS Il ne d\u2019agit pas d'un concours.Il n'y a rien à découper, rien à envoyer, aucune réponse à donner.IL SUFFIT O\u2019ÉTRF ABONNÉ À LA PRESSE SELON LES CONDITIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSOUS > .QUI PEUT GAGNER7 1.\tSont admissibles tous ceux (employés de IA PRESSE et de LOTO-QUÉBEC y compris) qui achètent LA PRESSE six jours par semaine et dont LA PRESSE possède le nom en fichier, selon les listes d'expédition par la poste, par porteur ou par réservation cher un dépositaire.2.\tA leur demande, les membres de la direction de LA PRESSE et de LOTO-QUÉBEC, même s'ils satisfont aux exigences d\u2019admissibilité, ne sont pas admis 3.\tParmi ceux qui achètent régulièrement LA PRESSE d'un marchand, seules sont admissibles les personnes qui réservent leurs exemplaires a leur nom et dont la nom est transmis au journal par le dépositaire.Dans ce cas.l\u2019abonné doit s\u2019assurer lui-même auprès de son marchand (et non pas en s\u2019adressant a LA PRESSE) que son nom a bien été transmis au journal.LA PRESSE ne peut pas se tenir responsable des erreurs ou omissions dans ce cas.4.\tles personnes qui demandent qu\u2019on leur Rvre LA PRESSE deviennent admissibles dés le lendemain de leur demande.5.\tPar contre, les personnes qui demandent que cesse la livraison de LA PRESSE ou qui n\u2019auront pas acquitté régulièrement le paiement de leur exemplaire réservé chez un marchand verront leur nom retiré de la liste.6.\tNe sont pas admissibles les personnes qui reçoivent LA PRESSE avec les hommages du journal COMMENT SE FAIT LE TIRAGE?7.I* tirage de LA PRESSE se fait par ordinateur selon des méthodes impersonnelles, impartiales et scientifiques.A toutes les semaines l\u2019ordinateur de LA PRESSE choisira aléatoirement 250 numéros d'abonnés (qui répondent a la définition ci-dessus) auxquels sera apparié un billet de l'INTER-LOTO de février pour chacun.8.\tles billets de l'INTER-LOTO de février ainsi distribués par LA PRESSE seront achetés par LA PRESSE directement de LOTO-QUEBEC.Les billets sont choisis au hasard, sans que LOTO-QUEBEC ni LA PRESSE n'en connaissent les numéros.9.\tLes billets de l'INTER-LOTO de février seront envoyés par la poste, à la fin de chaque semaine, aux destinataires.Les billets sont automatiquement décernés aux propriétaires et la perte du billet ne prive pas le gagnant de sa participation ni de son prix, le cas échéant.10.\tles noms des abonnés qui seront ainsi tirés au sort par l'ordinateur seront vérifiés et toute personne ne satisfaisant pas aux exigences d\u2019admissibilité énumérées ci-dessus verra son nom remplacé par celui d'une personne admissible.11.\tToutes les semaines, on tirera au sort parmi les noms des 250 abonnés gagnants ü un billet de l\u2019INTER-LOTO de février, le nom if un abonne qui recevra le grand prix de $1,000 (mille dollars) en argent offert per LA PRESSE.COMMENT CONNAITRE LE NOM DES GAGNANTS?12.\tla liste des 250 gagnants d'un billet da l'INTER-LOTO da janvier paraîtra en cinq tranches de 50 noms chacune dans LA PRESSE du lundi au vendredi de chaque semaine de la promotion.IX A chaque nom de cette liste correspondra on numéro de l\u2019INTER-LOTO de février pour le tirage du 11 mars 14.\tLe nom du gagnant du grand prix hebdomadaire de $1,000 «n argent paraîtra dans LA PRESSE du samedi de chaque semaine da la promotion.COMMENT SERONT REMIS LES PRIX?15.\tLes abonnés dont le numéro de l'INTER-LOTO de février sortira gagnant recevront un chèque émis par Loto-Québec, au montant de leur lot.On devra se conformer i la marche à suivre sur les billets de Loto-Québec 16.\tLe gagnant du grand prix hebdomadaire de $1.000 recevra un chèque émis par LA PRESSE des mains d'un représentant du journal.17.\tIA PRESSE se réserve le droit de faire sa publicité en publiant le nom.la photo et le témoignage des personnes gagnantes sans que ces personnes ne puissent réclamer de droits de diffusion, d'impression ou autres.IX l* présente promotion se termine le 27 février 1971 I temps pour le tirage de l'INTER-LOTO de février.Elle pourra être reprise uftérieuremeriL pour des durées et selon des modalités qui seront alors précisées.19.\tLes personnes qui ne veulent pas participer doivent en faire la demande par écrit 2 LOTO-PRESSE.7 ouest, rue Salni-Jacques.Montréal 126.20.\tLA PRESSE ss réserve te droit de préciser les règlements pendant la durée de la promotion et d'ajouter des prix au cours de la promotion POUR LA SEMAINE DU 8 AU 13 FÉVRIER 1971 LE GRAND PRIX DE $ ,000 EN ARGENT EST GAGNÉ PAR Madame G.Beaulieu 10623 ANDRÉ-JOBIN MONTRÉAL 360 Toutes les semaines, 250 abonnés de LA PRESSE dont le nom est tiré au sort gagnent un billet de l'INTER-LOTO de février.Parmi ces 250 abonnés, une personne gagne le grand prix de $1,000 en argent, offert par i 1 > "]