La presse, 15 juin 1970, lundi 15 juin 1970

[" , /\t.** .it * Du ski en plein été à Montréal \u2014 page 16 ccès s régates à »inte-aux-Trerhbles \u2014 page 27 ; .u,, mmm \u2022 : Championnat canadien de pentathlon \u2014 page 7 6 - ¦ SBtô-\u2019.v- .v*:' v\u2019 /\t; Course cycliste à Trois-Rivières \u2014 page 16 m Victoire des Expo contre Houston \u2014 page 15 .» .i < i Un journal complet et dynamique vraiment au service du lecteur Au moment où J'assume la responsabilité de directeur de l'Information à LA PRESSE Je crois qu i! crm vient d'exposer très brièvement aux lecteurs et à mes collaborateurs comment je conçois mon rôle et comment j\u2019entends m\u2019en acquitter.LA PRESSE est un journal d'information générale, aussi complet et aussi varié que possible et qui compte bien le demeurer.Par conséquent elle n'est ni un journal de combat idéologique, ni l'organe d'un parti politique, ni le porte-parole d\u2019une classe particulière de la société, ni un journal à sensation.Mon rôle sera donc, et c\u2019est le mandat qui m\u2019a été confié par la Direction de LA PRESSE, de veiller k ce que l\u2019Indépendance, l\u2019honnêteté, le respect de la conscience communautaire, 1 a responsabilité sociale, la totalité et l\u2019objectivité de l\u2019information soient sauvegardés en tout temps et en toutes circonstances.Ce sont Ut les critères qui présideront à l'accomplissement des devoirs de ma charge et aussi à l\u2019accomplissement des devoirs de tous et chacun des journalistes qui \u2022oeuvrent ici.Le service de l\u2019information de LA PRESSE compte plus de 200 employés dont quelque 140 journalistes: reporters, chroniqueurs, photographes, graphistes et dessinateurs.Mon rôle sera de diriger, animer et coordonner et mon objectif est d\u2019améliorer les mécanismes existants et d'en trouver de nouveaux permettre à cette équipe nonv-reuse et riche en talents de produire, dans les meilleures conditions possibles, un journal chaque jour plus complet, toujours mieux écrit, bien illustré et toujours plus vivant.Est-U besoin de souligner que cet objectif est aussi celui de la Direction de l'entreprise?En effet, La Presse Liée veut livrer chaque jour au public un Journal qui reflète aussi complètement et aussi fidèle- ment que possible toutes les facet tes de lr 'activité humaine permettant Voir JOURNAL en pogo 4 M.Roger MATHIEU Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique La situation s'envenime dans les Postes la presse Montréal lundi 15 juin 1970, 86e année, no 138» 54 pages, 4 cahiers ?10$ La grève tournante touche la province par Plerro VENNAT Des centaines de milliers de banlieusards de Montréal devront se passer de courrier aujourd'hui.I-a plupart des Québécois aussi seront privés de courrier, Montréal constituant presque l'exception.La ronde des grèves tournantes du Conseil des unions des postes atteint en effet la rive sud au grand complet, jusqu'aux Cantons de l\u2019est en passant par Druminondviile et Sherbrooke, ainsi que Saint-Hyacinthe, Saint-Jean et Sorei, et la rive nord, soit les Lau-rentides, la ville de Laval, Terrebonne et le comté de l\u2019Assomption.Tôt ce matin, on apprenait que les postiers de Québec, eux aussi, étaient entrés dans la ronde.11 s\u2019agit de la zone dite \u201cQuébec-Sud\", qui devient la troisième de ia province à débrayer.Les postiers de I\u2019Outaouais ayant débrayé deux fois, ceux de l\u2019Abitibi une et ceux de Montréal trois fois, la dernière fois vendredi.C\u2019est donc dire que si les Montréalais recevront du courrier pour la première fois en quatre jours aujourd\u2019hui, les banlieusards seront moins heureux.Dans ia banlieue comme partout ailleurs, il s'agit d un débrayage symbolique de 24 heures.Débrayage légal puisque les postiers et facteurs ont le droit de grève depuis le U mai.Les postiers et facteurs de la région de Montréal 1200 postiers et 500 facteurs) sont affiliés au même \u201clocal'\u2019 que leurs confrères montréalais et les dirigeants montréalais verront toute ia journée au maintien des piquets de grève.On ne s'attend à aucun incident même si en banlieue, surtout à mesure que l\u2019on s\u2019éloigne de la métropole, en plus des \u201cagents des postes\u201d (personnel des cadres) et membres de l\u2019Alliance de la fonction publique qui, vendredi, au bureau de postes central de Montréal n\u2019ont pas respecté les piquets de grève, on a également à faire face aux maîtres de postes ruraux, membres d\u2019un syndicat indépendant qui en est venu récemment à une entente avec le gouvernement fédéral.Officiellement, le débrayage doit avoir lieu de 5 heures 30 ce matin à 5 heures 30, demain.Par ailleurs, les négociations reprennent cette semaine avec cette fois-ci une menace concrète de grève totale.En effet, la seule raison qui semble avoir retenu jusqu-ici le Conseil des unions des postes de décréter la grève totale est le fait que les postiers et les facteurs n\u2019ont pas de fonds de grève.Cette question doit être réglée dès demain alors que le Congrès du travail du Canada doit étudier une requête officielle pour créer un fonds de grève pour ces fonctionnaires.Avec un tel fonds, une grève générale serait possible en tout temps.En attendant, on s'attend à ce que cotte semaine et possiblement demain, la ronde des grèves tournantés atteigne la ville de Québec, le bas du fleuve, la Gaspésie, la Côte Nord et le Saguenay, ainsi que la Mauricie.Le Dr Laurin du PQ prêtera le serment d allégeance TDH 70 : SUCCÈS par Louise COUSINEAU Les laissez-passer gratuits du premier jour, l'attrait de la nouveauté et photo» LA PRESSE QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois sera représenté à compter de mardi à l'Assemblée nationale du Québec, par deux députés.Le Dr Camille Laurin, porte-parole du PQ, prêtera effectivement le serment d\u2019allégeance à la Reine et entrera à l\u2019Assemblée avec le député pé-quiste ayant déjà rempli cette formalité du parlementarisme britannique, M.Charles Tremblay.Le Dr Laurin veut ainsi utiliser les droits et pouvoirs de son statut de député et de sa fonction de chef parlementaire pour amener le gouvernement et les députés de tous les partis \u201cà définir face à la nation leur position sur la formule du serment d\u2019allégeance\u201d.\tN, Les cinq autres députés du PQ \u201cresteront en dehors de l\u2019Assemblée, témoins muets de l\u2019impuissance de la Chambre à apporter à ce problème une solution adéquate\u201d.\"Leur présence, a-t-on expliqué, dans les galeries du public témoignera de l\u2019injustice dont ils sont l\u2019objet et rappellera à tous les citoyens que c\u2019est lè peuple qui, au Québec, doit constituer la véritable autorité\u201d.Conseil national Telle a été la décision du conseil national du Parti québécois, prise à Québec, en fin de semaine, lors d\u2019une réunion régulière.Le Conseil national estime d\u2019une part que si le PQ est intéressé \u201cà changer des symboles désuets et inappropriés qui infiltrent toute notre vie collective, il est encore bien plus intéressé à transformer la réalité québécoise\u201d.D'autre part, on croit que le gouvernement pousserait trop facilement un soupir de soulagement, et ne se presserait plus pour apporter une solution au problème, si les sept députés péquistes prêtaient immédiatement le serment d\u2019allégeance à la Reine.Le Dr Laurin a déclaré, samedi, au cours d'une conférence de presse, que le gouvernement Bourassa a volontairement accordé très peu d'attention au problème avec le concours des deux autres partis de l'opposition, se barri-cacant derrière des avis juridiques \u201cminimum\u201d allant dans le sens de leur3 espoirs.surtout l\u2019alliage d'un soleil éclatant et des brises rafraîchissantes ont fait de la première fin de semaine de Terre des Hommes 70 un véritable succès.En termes de chiffres, le nombre des visiteurs durant les trois jours a été de 447,734.Cela constitue un net progrès sur les deux années précédentes, alors que le premier weekend de 1968 avait attiré 342,350 personnes et celui de l\u2019an dernier 297,157 visiteurs.M.René Lévesque, chef du PQ, a dit de son côté que le gouvernement n'a pas voulu aller bien loin dans l\u2019étude promise sur cette question de serment.Le leader a affirmé que des avis juri-diaues officieux recueillis par son parti montrent qu\u2019il y a une foule d'interprétations à donner de l\u2019article 128 de la Constitution canadienne, et qu\u2019il serait probablement possible d\u2019en abroger le texte- Déjà hier on pouvait déceler des tendances.Les gens cet été iront au nouveau pavillon \u201cVisitez les Etats-Unis\u201d situé dans l'ancien local du Bell Telephone.Sur l\u2019écran de 360 degrés, les Américains présentent un travelogue qui, s'il n'est pas très original dans sa conception, a toutefois le don de faire frémir les spectateurs.C\u2019est pourquoi le PQ a opté de n\u2019envoyer que deux députés à l\u2019Assemblée nationale, lesquels ont fait savoir en fin de semaine qu\u2019ils tenteraient d\u2019uti-Iker une tactique de travail s'inspirant de celle de l'opposition circonstancielle de l\u2019automne 1969 constituée face au projet de loi 63.Il est par ailleurs probable que le Dr Laurin et le député Tremblay soulèvent en Chambre la question de savoir si l\u2019Assemblée nationale a le droit, sans le vote majoritaire des députés, d\u2019exclure certains députés de son enceinte.Les plus blasés hier se cramponnaient dans l\u2019avion qui tanguait au-dessus de Yosemite Park et tentaient de freiner la voiture qui dévalait l\u2019une de ces traîtresses petites rues en lacet de Voir TDH en page 4 mêtêo 3= ommair Annonce* classé** / 41 4 52 ' Arts et Spectacle* / 10 et 11 ((tides dessinées / 40 Cinéma / 10 et 11 Décès, naissances, etc./ 53 editorial / 4 Etes-vous observateur ?/ 45 EInsnca / 32 i 34 Horoscope / 30 Informations étrangères / 39 Informations natiomles / 2 les secrets do polichinelle / 28 lotslri ot récréotlon / 40 Mots croisés / 43 \"Mot-mystère\" / 40 Radio et1 télévision / 11 Sport* / 15 k 23 «t 27 VI* féminin* / 28 - 30 at 31 VI* mondain* / 29 Voir* médecin / 29 La CS N expulse le Syndicat de la construction de Montréal (et Chartrand) Ensoleillé et chaud aujourd'hui et demain.Quelques périodes de nuages demain.Max.80° Min.55° \u2022 Détails à la page 6.\u2022 i POLLUTION QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération du Bâtiment et du Bois a décidé par 49 voix contre 10 de radier le Syndicat de la Construction de Montréal, samedi à Québec.La Fédération en question (CSN) a par la même occasion, dans une résolution en ce sens, désavoué \u201ctoute parole prononcée, action ét représentation des officiers, permanents et représentants actuels du Syndicat\".Cette décision de la Fédération fait suite notamment au geste posé par le Syndicat de la Construction de Montreal dont Michel Chartrand est le conseiller technique.se conformer à la politique de négociation décidée par le dernier Congrès et les différentes instances de la Fédération\u201d.L\u2019exécutif du bureau fédéral a également considéré que \u201cles agissements de ce syndicat peuvent avoir pour résultat de causer des répercuslons graves et irrémédiables sur l\u2019ensemble des travailleurs du secteur construction\u201d.\u201cLeur action inconsidérée peut avoir des conséquences néfastes et désastreuses sur les gains obtenus par les travailleurs lors de la signature de l\u2019entente du 10 juillet qui mettait fin à une dure bataille livrée contre les employeurs pour atteindre les objectifs essentiels qu\u2019ils s\u2019étaient tracés\u201d, -a souligné par ailleurs le Bureau fédéral U- bureau de direction du Bureau fédéral, dons sa recommandation, a également reproché à M.Chartrand cl au Syndicat de la Construction de Montréal d\u2019avoir \u201cdélibérément refusé de Le Bureau fédéral considère en outre que le Syndicat de la Construction de Montréal, \u201cpar l\u2019entremise de ses représentants, a préféré plutôt s'allier aux unions américaines sur le plan de leurs actions dans le présent conflit, alors que celles-ci poursuivent des intérêts fondamentalement différents de ceux poursuivis par la Fédération et ses Syndicats affiliés\u201d.\u201cLes représentants de ce Syndicat ont affirmé clairement et sans restriction, a retenu également le Bureau fédéral, lors de conférences de presse récentes et d\u2019entrevues radiodiffusées et télédiffusées, leur intention de ne pas être représentés par la Fédération et que .celle-ci, lorsqu'elle parle pour les travailleurs affiliés à la^CSN, elle ne parle pas pour les syndiqués de la construction de Montréal.Le Bureau fédéral s\u2019est dit d\u2019avis en outre dans sa résolution que les représentants du Syndicat de la Constnic-tion de Montréal \u201cont délibérément choisi d\u2019employer et de souscrire à l\u2019action des unions américaines et ceci, contrairement à la décision de l\u2019ensemble de nos syndicats affiliés qui ont décidé de poursuivre les négocaitions pour une période d\u2019un mois, afin de tenter toutes les possiblités pour trouver un terrain d\u2019entente raisonnable entre les parties\u201d.Le Bureau fédéral reproche également au Syndicat montréalais que \u201cl'action ainsi entreprise a eu pour effet de s\u2019étendre hors du territoire de Montréal alors qu'on a fermé, par la force et l\u2019intimidation, des chantiers dans d\u2019a '¦\u2014h- réglons ét ce, contrairement a\u2014\t-s des travailleurs de Pollution ds l\u2019air à Montréal : 0.02 parti* par million d'anhydride sulfureux Niveau dangereux: 0.10 A IA BANQUE CANADIENNE NATIONALE L'EPARGNE RAPPORTE AR6NE RAPPC GROS Voir CSN *n psg* t .jus'll» 857 m^i h' : ; 1 t r */lA PRÏSSE, MONTREAL, LUNDI IS JUIN 1970 0Wm félépfrctt Prm* C»radi«nn« Trudeau, un débutant du \"surfing Le premier ministre Trudeau a passé l'après-midi, dans ce sport, a dû se contenter 1 hier, à tenter d\u2019améliorer sa technique de surfing, à de mieux, de se laisser porter j Tofino, près de Vancouver \u2014 avec un succès assez couchant à plat ventre sur son inégal, comme on le voit.M.Trudeau, plutôt néophyte ' .v '«¦£ '\u2022 .'¦¦\u2022 î :4.¦% « .»¦ * -Î& '¦mm Trudeau porte un intérêt croissant au Commonwealth OTTAWA (PC) \u2014 Depuis son retour de sa tournée asiatique, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau semble accorder une attention nouvelle au Commonwealth et au rôle de l\u2019organisme dans l\u2019expansion et la compréhension internationales.Certains observateurs prétendent que le premier ministre est devenu un partisan convaincu du Commonwealth et ce revirement s\u2019est produit au cours de l\u2019année écoulée.A son entrée en politique, ont noté les observateurs, M.Trudeau n\u2019a manifesté que peu d\u2019in-t é r ê t pour le Commonwealth qu\u2019il avait tendance à considérer comme un vestige de l\u2019Empire britannique.Aujourd\u2019hui encore, ce n\u2019est pas le Commonwealth par lui-même qui enthousiasme le premier ministre.M.Trudeau est assez sceptique sur l\u2019utilité des organismes internationaux qui, selon lui, s\u2019enlisent perpétuellement dans leurs propres constitutions.Mais il estime que le Commonwealth, avec son aspect multi-racial et multi-linguistique, se trouve en position unique pour assurer l\u2019expansion internationale, justement parce qu\u2019il n\u2019a ni constitution ni règles.Pendant sa récente visite en Malaysia, M.Trudeau a noté que le Commonwealth, sans charte ni règlements, n\u2019avait en fait aucun droit à l\u2019existence.Pour cette même raison, précisait M.Trudeau, il survivra à toutes les autres organisations internationales.Utilité Au retour de son voyage, le premier ministre a déclaré en Chambre qu\u2019il avait été impressionné d\u2019observer en Nouvelle-Zélande, en Australie, en Malay- -sia et à Singapour une foi réelle dans le Commonwealth.L\u2019organisme, a observé M.Trudeau, permet un échange de vues entre pays-membres, aussi ami-i cal et aussi franc sinon plus qu\u2019entre pays membres d\u2019autres organisations.C\u2019est à la conférence des premiers ministres du C o m m o n-wealth, au début de l\u2019année, à Londres, que M.Trudeau a commencé à attacher une véritable importance au Commonwealth.Alors qu\u2019il se rendait à Londres sans enthousiasme, M.Trudeau en est revenu, selon des observateurs, avec la conviction que le Commonwealth était peut-être le seul moyen international d\u2019échanges.Depuis, le premier ministre a encore renforcé sa conviction.Les adjoints de M.Trudeau ont affirmé que la tournée du Pacifique incluait à dessein quatre pays du Commonwealth, bien que le premier ministre doive rencontrer ces quatre chefs d\u2019Etat à la prochaine conférence du Commonwealth à Singapour.Il semble que M.Trudeau soit désireux de voir le Commonwealth devenir plus actif dans le domaine de l\u2019aide internationale et du maintien de la paix.VOTRE PISCINE CREUSEE A PRIX ABORDABLE IHSTALLATION COMPRISE Nous l'installerons chtx vous dans quelques jours Structura et revêtement intérieur garantis 10 ans.Inclus : système filtration au table, écumoire autom.de surface.Revêtement aqua, jauge 20.12 x 20 x 6' 12 x 24 x 7' 12 x 27 x 7' *1520 *1770 *1945 14\tx 28 x 8' 15\tx 30 x 8' 16\tx 32 x 8' *2120 *2255 *2395 mum aujourd'hui et m.nmum la nuit prn-Cha.ne A Montré*!.80\t55; Otta-va.ao f* 50; Ouorr.!>\u2019* Agathe a* Sne-nrootce.RO at 45; La Tuaue, 75 e» 45.Région» nu t«c Saint-Jean, Waie-Cemeau et Rimous*' : Cta-r av-r pmccirs nuaaeuser, èu.cw-n hui Cie, vflr.^n.e demain\tMaximum et m »-.murr a Ch:ccu\u2019'm-.ôfl et Ai.Raie-Cocneau, 75 m 4P./rnt .jn-\tR.v-\u2019-e du Loup.70 et O.Rén-ons ce Gaie* et Sep'-lles ¦\tCi»'*\u2019 avec Q'Dtiduê*.périnde» rvage._-.es auinurd'htji.su-vi de d'.'picwes *.-. * j f.f A '» 11 la wrtssc Montreal iunw is juin im f L'oteupafion dm CKJL \"Un complot de la CSN pour m'obliger à vendre mon poste'' \u2014 Jean Lalondm fr-ÆROME (PCI - Loc-ni/Aion des bureaux du poste 4; radio CKJL par le personal dorera tant que la direction refusera de réintégrer deux emploie» congédiés, a déclaré samedi M.Gilles Bouchard.porte-parole des employés de ce poste de langue française.\u201cV-*\"» continuerons à diffu-¦*T es bulletins de nouvelles cntnme d'habituJe.a dit M.Bouchard Mais nous refusons d\u2019évacuer les burr aux tant que la direction n'aura pas réintégré les deux employés congédiés, ou que la police ne nous aura pas forcés de quitter les lieux.Dans ce cas.nous quitterons tranquillement.mais la lutte n\u2019en sera pas pour autant liquidée.\" De son côté, M.Jean La-londe, propriétaire de la station, s'est dit d'avis que i'oc-c u p a t i o n était un complot ourdi par la Confederation des syndicats nationaux poulie forcer à vendre son poste a un prix dérisoire.L'occupation îles bureaux du poste CKJL a commencé vendredi après-midi.Le congédiement de deux employé* faisait suite à une requête d'affiliation syndicale présentée le 3 juin par sept des huit employés du poste, qui désirent s'affilier au Syndicat des journalistes de Montréal, lui-même affilié à la Confédération des sxndicats nationaux Monsieur Lalonde a nié que les deux employés aient été congédiés parce qu'ils »é-taient occupés de syndicalisme.Il a affirmé qu'il ne s'opposait par à ce que ses employés soient représentés par le Syndicat des journalistes de Montréal.\"Je suis un ancien syndiqué moi-mème\".a -t -I ! souligné, a imitant que les deux em- ployés avaient été congédiés pour d autres raisons M.I-adouceur aurait été remercié de ses services le premier juin, une journée avant que les employé s signent leurs cartes d'adhésion au SJM.Quant à l'autre.M Baril, M Lalondc a affirmé qu'il axait été congédié le 11 juin parce qu'il n'était pas un annonceur compétent 11 n\u2019avait été engagé que comme surnuméraire pour la période d'été M Bouchard, reporter à CKJL.a dit que les employés protestent contre les mises à pied, l'absence de liberté dans le traitement de l'information, ainsi que les conditions de travail et les salaires \"Mais, cela va encore bien plus loin, a ajouté M Bouchard Nous n\u2019estimons pas que la programmation du poste est adéquate.Nous ne pensons pas que la population est convenablement desservie par CKJL.1' Il a été impossible de rejoindre un porte-parole de l'administration du poste.Les journalistes marchent sur Le Droit OTTAWA \u2022 PC i \u2014 Plusieurs journalistes du quotidien Le Droi t\".accompagnés d une centaine d e sympathisants dont des journalistes montréalais.ont marché samedi de Hull à Ottawa et ont rcr,centré les représentants de la direction du journal.Ceux-ci ont promis que les griefs des journalistes seront à I ordre du jour de la prochaine réunion du conseil de direction, prévue pour la mi-juiilet.Les reporters, appuyés par divers groupements syndi- caux.dont la Confédération des syndicats nationaux à laquelle ils sont affiliés, réclament la restructuration de la direction, l'indépendance de la rédaction par rapport aux autres services de lentre-pri.-e, la reformulation de la politique éditoriale et une rencontre de tous les parties intéressées avant le 1er octobre.afin d élaborer de nouvelles politiques M Marcel l\u2019epin.president de la CSN.M K e r n a n d Daotisl, secrétaire général rie la Fédération des travailleurs du Québec, et M.Raymond Laliberte, président de la Corporation des enseignants du Québec, ont porté la parole devanl les participants a celle marche.I,e tout s'est déroulé sans incident.ïj->- \u2022J' Colombie britannique La grève des remorqueurs est terminée pour connaître la version des directeur* Saint-Jérôme, qui compte une population de 3S.00C âmes, est un centre touristique situe i 40 milles au nord de Montréal .Samedi soir, une manifestation de sympathie avec le personnel du poste a été orga nisée par divers groupements syndicaux, notamment le Conseil central de la CSN.I'lf-nion des enseignants du Quebec et autres syndicats affiliés à la CSN.Selon M.Bouchard, la manifestation s'est déroulée dans le calme.Elle groupait une cinquantaine d e personnes, mais il espère que leur nombre augmentera à mesure que la population prendra conscience de ce qui se passe \"Jusqu a présent, le peu de manifestants venus sont d'ac-rnrd avec notre décision d'occuper les bureaux du poste \u201d M.Trd Payne, enquêteur olficiel du gouvernement fédé- ral.examinera larequéta adressée per lea employés au ministère fédéral de la Main-d oeuvre Une réponse est attendue au début de juillet D\u2019ici la.déclare M Bouchard, nous n'avons aucune protection.La direction peut tout faire, même nous renvoyer tous \" De son côte, le president du Syndicat des journalistes de Montréal, M.Maurice Giroux, a fait savoir que des procedures judiciaires seraient entamées pour régler ce conflit.Optométriste Bruno Ouesnel,O.D.kwniu «Kei PEOPLES CREDIT JEWELLERS 1015 ouest, Sle-Celherine 849-7071 tes mets raffinés se présentent * .' sous de r *.déhciéus aspects.'- Tou» le» voir» *ous pouver déguster \u2022i antictoï ' ^ notre.- fjbuleUK' M fcufttfV froid premier du genre à Montréal, où voire repa* sera préparé individuellement A votre table par une gentille cm À VANCOUVER iPCi \u2014 La grève des remorqueurs, l'une des plus importantes et des plus graves parmi les conflits ouvriers qui sévissent en Colombie-Britannique.a pris officiellement fin samedi soir, à la suite d'une journée confuse Les représentants de la Canadian Merchant Service Guild\", le syndicat qui regroupe les équipages de remorqueurs.et les représentants de la Towboat Owners Association\" de Colombie-Britannique (Association des proprietaires de remorqueurs!, ont signé un contrat d'une duree de trois ans, en pré- sence du médiateur fédéral.M.DoqTysoc.Le syndicat a indique que-les piquets de grève seraient retirés immédiatement taadis que les propriétaires de remorqueurs ont déclaré que ces derniers pourraient de nouveau entrer en service de manière complète des mercredi.Ce sont les médiateurs fédéraux.MM.William Kelly et Tysoe.qui ont mis au point les propositions globales destinées à régler la grevé.Ces propositions, acceptées par le' propriétaires de remor- Les journaux paraissent de nouveau en G.-Bretagne LONDRES i AFP » - A la s.ite du règlement intervenu au cours de la nuit de vendredi à samedi dans la grève de la presse nationale britannique, tous les journaux du dimanche ent paru dimanche, quoique leur volume fut particulièrement réduit.Ainsi, certains journaux qui ont en général entre 30 et 60 pages, comme le Sunday Telegraph et le Sunday Times, n'en comportaient aujourd'hui qu'une vingtaine.La plus grande place était consacrée aux prochaines élections générales et les heb- domadaires ont publié force analyses et résumés des prin-c i p a u x discours électoraux des trois derniers jours.L'actualité internationale était très réduite.Les nouvelles sportives, elles, occupaient une bonne place et notamment celles concernant la coupe du monde de football.Les journaux ont publié pratiquement tous des articles de leurs envoyés spéciaux au Mexique analysant les chances de l'équipe de football d\u2019Angleterre, en quart de finale.hier, contre l'Allemagne.Avortement: l'Eglise catholique menace de fermer ses hôpitaux aux Etats-Unis Vous placez des goujonnettes de filet de sole sur un lit de riz au safran, ajoutez du veau et des crevettes et arrosez d'une sauce de curry.De quoi s'agit-il?WASHINGTON (AFP» \u2014 Si avortement par consentement mutuel entre la patiente et le médecin est approuvé par l'Association des médecins américains.l'Eglise catholique des Etats-Unis pourrai! être amenée à fermer ses hôpitaux, a déclaré un dirigeant du Congrès Catholique américain.Cette menace est contenue dans une déclaration du R.P.James McHugh, directeur eu centre familial du Cjohgrès catholique américain.lh' grande organisation d'action catholique nationale.\t\u201e Le nombre do lit?don! disposent les hôpitaux et les een- D'une Timbale Marco Polo .un mets servi au restaurant THE BLUEN0SE réputé pour ses fruits de mer.Attenant au Carrefour.Place Ville-Marie.Réservations: 861-3511 très catholiques de?Etats-Unis représente environ un tiers du total national.Lan dernier, près dp -5 millions el demi de malades y ont été admis.(.association des médecins américains, dont le congrès annuel se réunira du 21 au 25 juin à Chicago, doit étudier un projet de résolution au terme duquel il suffirait de l'accord de la patiente et de son médecin peur interrompre une grossesse.queurs.ont été ratifiées samedi par le syndicat, par un vote de 805 contre 195.Le syndicat annonçait toutefois que le?piquets de grève ne seraient retirés qu'après que chacune des 50 sociétés de remorquage de la Colombie-Bri-tanmque auront signé le contrat.Samedi toujours, l'association rie- proprietaires de remorqueurs produisait une autorisation écrite pour signer le contrat au nom de la majorité des sociétés, dont les plus importantes, et le syndicat a finalement accepté.LOCATION de TV GRATUIT SERVICE GRATUIT ANTENNE GRATUITE LIVRAISON GRATUITE s650 :îj.Le Vatican lance une nouvelle offensive contre le divorce Blanc et Noir Couleurs CITE DU V A T I C A N 'AFP'\u2014 Le Vatican lance une nouvelle offensive contre le divorce en Italie et le projet de loi Fortu-na-Ba.s!ini 'sur le divorce.Le cardinal Jean Villot.secrétaire d'K t a t.doit avoir des conversations avec M Aldo Moro, ministre des Affaires étran- AdminikUi pirtt fielnt [liutx'Jl PÉTROLES IL- T\u2014*i ITT , / -'¦ ______i LIMITÉE Ponsai à l'hivor prochain 100 GALLONS D'HUILE GRATUITS b fout couw qui feront un» demande d'un contrat annuel pour tour approvitionnemen» d'huile légère no 2.SERVICE DE 24 HEURES et livrai»»* automatique partout dan» Montréal et le benlieuo.TEL.384-9697 gères, cl M.Orotun Reale.ministre de la Justice d'Italie.Elles porteront sur l\u2018article 34 du concordat, q u i garantit l\u2019indissolubilité d u mariage en Italie et sur le projet de loi instituant le divorce.I.e directeur de l\u2019Osser-vatore Romano, le professeur M a n z i n i, déclare dans un éditorial où il étudie l'opposition qui se manifeste en France contre le divorce \u201cpar con-s e n t e m e n t mutuel\u201d que \"ce qu'il importe de savoir, c'est si on reconnaît la nature du mariage, dont les lois ne sont pas modifiables, ou si l\u2019on ouvre la porte à une dissolution progressive de son principe, voire de la validité et de la solidité de l\u2019institution juridique de la famille elle-même\u201d.Citant les evè-ques français et M.Pleven, ministre de la Justice, il conclut: \u201cL'opi- nion française est divisée, et passionnément\u201d.J NOUS : SOMMES LES CONNAISSEURS., .les experts en déménagement et entreposage industriel.C'est normal ! Car nous aidons les gens à déménager depuis déjà plus de 70 ans.Faites affaires avec le meilleur .faites affaires avec J.B.Baillargeon.DÉMÉNAGEUR INDUSTRIEL DEPUIS 1899 x mme*-.*aagïsam*-.\u2022-«»;.-q .-.- 5045 EST, RUE ONTARIO MONTRÉAL.256-5051 _ quand s ouvre la succession voyez-nous1 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA LA PLUS IMPORTANTE SOCIÉTÉ DE FIDUCIE CANADIENNE-FRANÇAISE n*ci VUE ma**, montrai, «omet i»m.tél »**-»64i NOTEZ BIEN.POUR REPONDRE A CETTE ANNONCE TELEPHONEZ A 482-0600 \u2014v&Siir-tui .VMlÜLtf I I \u2022MéttntnmiLtmrm'iÈÆ RAJOUTS F«it«s grandir voir» maiton avec voir» famille; $2395 feulement : ECOMPENSE APPELEZ SANS OBLIGATION DUIHMI AMELIORATIONS DOMICILIAIRES Vu l\u2019accroissement de sa productivité, notre service de la production est actuellement en avance sur notre service des ventes.Nous avons 1 50 hommes qui, après avoir été très occupés, sont maintenant prêts à entreprendre un grand nombre de nouveaux travaux.Pour les leur assurer, nos vendeurs sont prêts à tout et à conclure à peu près n'importe quelle entente.SALLES DE JEU Peur organiiar vot loisir» «n famille; i compter de $1095 rmriuir CUISINES i compter d.$500 oui ls sort vos ecsotawr MOUS LIS SATISFY MOMS a mc ill eue comptci ECONOMISEZ pl 9 tond 30% SALLES DE BAIN Ajoutei-on une deuxième pour vetro famille qui grandit ; è compter de $700 Jusau-A 15 ANS POURPAYER *\u2022*482-0600 LE SERVICE DE RENOVATION METROPOLITAIN (METROPOLITAN HOME SERVICES! \\ y 4/lA mue.MONTWAl.I UNO! 15 JUIN 1970 MMT-JtaOMC JOUtTTf XWVAl SAINT-HYAONTHC OtUMMONttVlur SAINTtAGAIMf Devant (0 Commission Dumont Déclergifier\" le sacerdoce grC v HE1 Bf teè te ü*s(m.Jœsbd # sî?m m ikH?sf?m ¦ T ¦¦: \u2022.?.s*' * fl CKAC73 CE MATIN \u201eavec Jacques Proulx, de 6 h a 9 h : informations \u2014 météo \u2014 sports \u2014 horoscope \u2014 plein air \u2014 circulation.A VOTRE STANKE Stanké, de 9 h 05 à 10 h 00 : entre.ucc avec Alain \u2014 enquêtes \u2014 fantaTsièl NOS 4 VERITES avec Nicole Germain et Liette Desjardins de 10 h 05 à 11 h 00 \u2022 les grands problèmes quotidiens vus par deux générations dans un climat de compréhension.SERVICE \"D\" oe,« me de H h 05 à midi : un service de renseignements généraux pour assister les auditeurs dans tous les domaines.per Teddy CHEVAIOT D'ne centrée è Padre Les hauts fonctionnaire s municipaux sont férus de congrès.A la suite de multiples colloques et congrès tenus depuis le début de l'année sur l'urbanisme, le développement économique des villes, l'eau, et autres congrès techniques, un autre se tiendra en septembre prochain, à Chicoutimi.Il s'agit du congres de l'Association des officiers en bâtiments du Québec, qui tiendra sa première rencontre annuelle les 11 et 12 septembre prochain, et dont une partie du thème portera sur \"lTn code provincial uniforme'.L\u2019Association, présidée par M, Normand Gauthier, de Sherbrooke, compte 125 membres.i La taxa da vanta.Le Comité d'action des villes et municipalités défavorisées par la redistribution de ,1a taxe de vente conserve plusieurs lueurs d\u2019espoir de voir ses revendications acceptées par le nouveau gouvernement du Québec.Par l\u2019entremise de ses dirigeants, MM.L.G.Castonguay, président, G.Martineau, secrétaire, et R.Desaulniers, membre de l'exécutif, le comité a appris, de la bouche du nouveau ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, que celui-ci demandera un rapport complet sur l'état des travaux des deux comités mis sur pied par l'ex-gouvernement de M Jean-Jacques Bertrand, e n vue de préparer un livre blanc sur la fiscalité, dans lequel doit être traitée toute cette question de la redistribution de la taxe de vente aux municipalités.Après étude de ce rapport, le ministre discutera des mesures à prendre, ceci avec le conseil des ministres.C'est l'assurance qu'il a donnée aux responsables du comité d'action.Renouveau à Sainte-Agathe \u2018 On n'est jamais si bien servi que par s o i -m è m e\".Partant de ce principe, le maire de Sainte-Agathe-des-M 0 n t s.Me Jean-B.Lafre-nière.nous informe que lui et son conseil municipal livrent \u2018\u2018la lutte du pot de terre contre le pot de fer\".Le \"pot de fer\u201d, explique-t-il.c'est toutp cette question de l'urbanisation et de l'industrialisation d'une ville, considérée jusqu\u2019ici comme centre de villégiature estival et hivernal, face au miroitement que crée une métropole comme Montréal.A ce jour.Ste-Agathe a réussi à attirer trois industries, pouvant totaliser 485 emplois nouveaux ; elle met au point un projet de rénovation urbaine de l'ordre de $2.4 millions, avec construction d'habitations à loyer modique, (40).au coût de 5480,000; elle prévoit la construction d'une usine d\u2019épuration, qui coûte-usine dépuration, qui coûteront.ensemble, $1.8 million, ainsi qu'un centre d'hébergement d'une valeur de $600,000.Bref, comme l'affirme le maire lui-même, \"Le maire prétend que le pot de terre tiendra bon.\u201d.Pas de Woodstock au Québec Le conseiller municipal de Verdun, M.Roger Seguin, s\u2019indigne du fait que la province pourrait accueillir en son territoire quelque-400,000 jeunes, réunis en une nouvelle célébration: le festival Pop.On sait que le festival international de Woodstock, qui dure 72 heures d'affilée, et qui réunit près de 400.000 jeunes gens et jeunes filles, est maintenant interdit aux MONTREAL Afl» Automobile Inc.4407 ru* Delorimior Tél.: 374-9191 Import Motor» Corp.1933 ru» St»-C*th«rin» ouest Tél.t 935-4352 Montré»! CMt (1967) Lt4.7144 Côîe-dei-Ncigss Tél.\u2022.343-1060 Montré»l-ftard Toyot* ln«.4t47 bout.Couifl fl» Té».* 321-1760 321-4540 J.O.Tessier Automobile Inrf.5400 to#l Métropolitain »\u2022« SM éeeeré Tél : 334-7505 \u2022 f AUHAJNOlS 1*3 rw Sf-l»w»ftf Tél - \u20226401U »*«» \u20224«t la*etof Aut\u2014notM» inrf W \u2022#»* Uwrtoe Tôt DRUMM0N0VU.lt Gojgeon Automobile» Ltd.950 boul.St-Joseph Tél.: 478-2233 FARNHAM lègue Automobiles Lté» 1160 ru» Principe!» Tél.: 293-4947 JOLICTTE Normend toy Morin» Inc.555 boul.8»rr»t»« Té|.: 753-7903/750-4824 HUDSON Norfolk (ntorpritc* Co.ltd.103 Moi» Street Tél.: 234-5324 UtaUNf Spinelii 0or»«c Lté# SOI SI-kstfA Tél 437-3771 ucm Compte»»! â Mo\u2014in L«r»c.«.Tél.> ÏTJ OM» VERDUN N.Lw«4 *»'\u2022 lté* 34/1 kwi.UhM Tél : 7M-3M3 VICtORUVIUt IMW T\u2014y\u201414 Iwf *\u2014 N-tn é«m «t t.i , tn-w -v BERUNE COROLLA \u2022\t; Trix dr cféfoft vjoq*té f n.K b Montr^ol.Tovet provïn^îoîei Cf îocaîrt ## JVS.emi£: j Toyola posiéde un réseau commercial do venta at do service opres-vente partout cru Canada et dans le monde entier.t $188* Etats-Unix.Un hebdomadaire de fin de semaine a annoncé qu'il se tiendrait, probablement, dan» le Québec D\u2019où l\u2019i r e du conseiller Roger Seguin, de Verdun, qui a proposé à 1 assemblée de son conseil municipal, que demande soit faite au premier ministre Robert Bourassa, qu\u2019il étudie toutes les implications d'un tel festival, et qu'à défaut de l'interdire, si cela ne peut se faire, il édicte des conditions tellement draconiennes aux responsables du festival en devenir, que ces règles découragent les indésirables.Un échevin s'est opposé à la demande telle que formulée, en prétextant qu elle ne concernait pas la ville de Verdun.Quant à l échevin et député libéral de Verdun, M Lucien Caron.1! a pris bonne note de cette demande, abondé dans le sens des paroles de son collègue Seguin, et promis de traiter du sujet avec le ministre de Justice, Me Jérôme Choquette.Mais il semble bien que de nouveau Woodstock il n'y en aura pas.si l'on en croit une nouvelle parue dans LA PRESSE de mercredi dernier.Lachine: un centra de jeunes?Un comité de citoyens s\u2019est formé à Lachine.en vue dé-tudicr la possibilité d'ouvrir dans cette ville un centre de jeunes (drop-in centre), ainsi que le problème de la drogue qui se pose face à ces jeunes.C'est le conseil municipal de cette ville qui a convoqué la reunion de ce comité lequel , comprend les membres du 1 conseil municipal, cinq repré- : sentants du Bureau des direc- | teurs favorisant un centre de ! jeunes, et cinq représentants i de citoyens opposés au projet.Des recommandations doivent être formulées de façon à ce que le conseil municipal de Lachine prenne décision ce soir.Ca bouge dans l'est de Montréal Quelque 250 familles des rues Radisron et Des Groseil-lers.dans l'est de Montréal, ont signé une requête pour demander aux autorités municipales l'aménagement d'un terrain de jeux, au nord de la rue Sherbrooke, entre les rues Radisson et Des Groseillers.Les signataires de la requête soulignent que les enfants doivent marcher un mille pour se rendre au parc Saint-Do-nat.actuellement.Par ailleurs, la Congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie a décidé de fermer le pensionnat Ilochelaga qui fut fondé en 1860.I/immcnse édifice occupe un vaste terrain sur la rue Notre-Dame, dans l'est.Le terrain ne serait pas encore vendu et les citoyens du secteur espèrent,, que la Ville de Montréal l\u2019achètera pour le convertir en parc.Un centenaire à Saint-Jean Un centenaire vigoureux ei pourtant jeune d'allure et d'esprit, c'est assez rare!.C'est pourtant le cas avec le \"Canada français\u201d, hebdomadaire du Haut-Richelieu, qui fête ce mois-ci son llOome anniversaire de naissance.Son P.D.G.est notre confrère Yves Gagnon, qui vient d'être nommé à un haut poste dans le domaine des communications à l'ü'niversité Laval.Fondé le 1er juin 1860.sous le titre de \"Le Franco-Canadien\u201d.cet hebdomadaire n'a jamais cessé sa parution depuis sa naissance.Sous la direction de M.Yves Gagnon, \"Le Canada français\u201d a gagné régulièrement prix et trophées journalistiques depuis une quinzaine d\u2019années.au profit de la communauté par Madeleine BERTHAULT \"UEglise est une société hiérarchisée où les gens ont une même morale, qui colle d'ailleurs plus ou moins au-j o u r d \u2018h u 1 En général, les cours de catéchèse sont ennuyants.les professeurs sont plus ou moins compétents.On nous donne très souvent des cours de sexologie plutôt que de la catéchèse.Il n'y a pratiquement aucune participation aux cours.\u201d C'est ainsi que se sont exprimés plusieurs étudiants devant la Commission Dumont qui siegait dans le diocèse de Chicoutimi, en fin de semaine.Les jeunes constitueront l'Eglise de demain, ils en ont une vision originale, \"mais ils sont trop peu consultés\" De plus, bon nombre d etudiants s-ont d'avis que les prêtres de paroisse ne sont pas interesses par les jeunes te' prêtre n\u2019est pas abordable par tous les jeunes, il faudrait qu'il descende de son piédestal et qu'il devienne un ami.qu'il ne dise pas qu'il est prêtre mais qu'il le soit vraiment.\u201d D\u2019un autre côte, les adultes emboiten: le pas aux jeunes en affirmant que \"trop longtemps le prêtre s'est défini comme un être à part, consacre.reserve a Dieu plutôt qu aux hommes, un être juxtapose à ta communauté chrétienne par en haut, en quelque sorte \u201cpiéde&talé\".Plusieurs, jeunes et adultes, ont fait remarquer qu à la messe on insiste trop sur l'argent\u201d.D'autre part, une reflexion courante s'est fait entendre II n'est pas nécessaire d'aller à la messe pour croire et avoir un comportement chrétien.\" Quant aux jeunes, ils accusent plusieurs curés de due que c'est dur de travailler avec les jeunes, alors qu'ils n'ont pas essayé.\" Enfin, l une des recommandations principales des jeunes est la suivante Qu on soit plus réaliste et plus franc avec les jeunes, qu on ne leur monte pas des bateaux amorphe et docile .L'Universite du Quebec à Chicoutimi s'est aussi présentée devant la Commission Du-Les membres de la pastoèole de cette université considèrent que \"Les rela-tions/humaines font toute la différence entre communauté [masse.L'Eglise ne doit pa4 être une masse amorphe, docHc^crTrrv^et contenue par des structures inventées à part et arbitrairement Ces personnes, d'autre part, font remarquer que le prêtre doit faire un effort pour s'in- tégrer à la communauté \"De-castifïer le prêtre, declerger en quelque sorte le sacerdoce au profit de la communauté.Désacraliser le prêtre pour le redonner aux hommes.Le prêtre doit dépendre de l'assemblée, c'est elle qui lui dicte son rôle \u201d D'autres disent que l\u2019Eglise leur apparaît comme une \"belle société cnstalisée, autoritaire, masculine, surorganisée, dirigée d\u2019en haut, manquant de spontanéité et de créativité, trop occupée aux problèmes de la fabrique et pas assez des humains, totalement incapable de prendre des decisions radicales.\" Dans le diocèse de Chicoutimi.on ne semble pas apprécier les changements \"superficiels que l'Eglise se donne\": \"quant au culte, c'est un champ qui semble retenir beaucoup d attention et d'efforts de la part de ceux qui le considèrent comme essentiel On semble vouloir maintenir l\u2019engagement du chrétien par des changements dans le culte, de façon générale, on n'a touché que des détails, on a gardé T ancienne liturgie mais en y ajoutant la fanfare et le cafe.\" Ne soyez pas gêné par UN DENTIER qui bouge N» en»IrtiMt plu# dm voir Totr« dentier »» relâcher »u mturili moment Pour plu» d# *\tArmstm-c Crt.4\tA'np-,or , -nt.3\tA'thor.Ont 5\tA-'undeL Qué.7\tQ > 5\tAsbestos.Cué.6\tA'hens, Cn* 4\tAî kckan.Ont.2\tAttamapiskat.Ont.4\tAtwood.On?7\tAu'CM, Ont.3\tAvorr-\tOnt.8\tAycr s Ci \u2018f.G^é.9\tAylm*?r.Gué.7\tA y».Ont.7\tAz \u2019cîa.Ont.8\tB.îden.Ont.2\tRTe Ste-Cath^rine, Gué 4\tRj> fi4-Pd.'.Coé.7\tHai'ieborn, Ont 2\tBaker Lake, *.w t.5\tBaia.Ont.3\tB.iimertbwn, Ont.4\tBancroft.Cnt.7\tRarre.Ont.4\tBarry s Bay Ort.2\tFarwick.Ont.2\tBatchawar'.v Bay, Ont.6\tBoys.lie.Ont.6\tBeachv^le.Ont.R\tB*amrv.\u2019 e.Ont.2\tFnarîjmnre r.\"f.2\tRears\tOnt.7\tBeauh.vmo s, Qué.4\tBeaverton.Ont.5\tBed\u2019c'd.Gué.6\tBecton.Cnt.4\tB»1?R>/er.Ont.7\tOnt.2\tBe'.iin.Qué.9\tBermcr,t.Cnt.11D\tBe'oç.l, Ci;*.4\tBerge'onnes, Qué.8\tBethany.Ont.7\tBerthîerviüe.Qué.8\tBethesda, Cnt.2\tB-encourt.Qué.2\tP g Trout La-^e.Ont.9\tB hbrook.O\"*.2\tB'SCOtas: ng.Ont.4\tB shonton.Que.6\tB 3C< 11*-A.Qi;*.- A\tBlackstock.On*.2\tT\tNf 7.7\tB\trr*.Cn*.7\tB r z :r 3 Va cy.Ont 3\tBlind RivevCnt.5\tCr>?- T\tB 3t sygeo\u2019n Crt.9\tBo.s-ohare:.Gué.r.\tBoitnn.Crt.7*\tBonf.eld.Cr-*.7\tBorden-Angu s, Cnt 4\tBothwell.On: IL\tBoucnerviüe.Qué.5\tQéuchette.Gué.2\tBourget.Ont.7\tBowmanvi'le.Cnt 5\tBraoebridge, Ort.6\tBraiforcî.Ont.8\tBramptcn.C**î.7\tBrantford, C-nt.7\tBrechm.Cr.*.9\tBreslau.Crt.7\tB* dgéro**-, Ont.R\tB' ^ j«\", Or*7 6\tBr gntoh.Ont.7\tBright s Grove, C^t.9\tBr.tann a.Ort.-7\tBr.tt.Cn».7\tBrockvil'e.Ont.7\tBremen4.Qué.7\tBromptsnviile, Gué.ssotin TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION R\tBrooMèn.Ont.S\tBrcwniburg.Qu*, fi\tBrownsville, Ont 2\tB rue* Mines.Ont.A\tBuckhorn.Or.» H\tBuckingham.Qué.7\tBur'orn Ont.2\tBurk's Tatis.Ont 4\tBurleigh Fall?On{.9\tBurlington, Ont.ft\tBu'V.Qu*, fi\tCsDa -io.Qu* 2\tCa flt'Og e.Ont.5\tCaleoan.ftr\\ S\tCaledon tant.Ont.7\tc.- lar Or-t.2\tCameron, Ont.3\tCameron F a is, Cn».5\tCampbetifo'd.ot.s\tC \u2022 ?Camo Robinson.Ont.4\tCanr r't'.-.n, Ont ( \u2022 et i \u2022 N.W.T.4\tCirant On» ?\tCa'.imat, Ont.4\tCa'diff Ont.4\tC vdma!, Ont.4\tC .ira !.Ont.5\tCanet-irt Place.Ont.*>\tCarnarvon.Ont.2\tCartier, Ont Ca-tw*,^t.Nf -i.3\tCdS5elmar», On*.8\tCastiemore.C^L 4\tCar-tîPton Ont.h\tCay.2.».Ont 4\tCe \u2022¦\"¦»» 3» sa.Ont 4\tC na.k R i ver.Ont.Cnambly.Qu* r?Hill.Ont.CaiDorre, Ont.fi C-.'-I'J Sp'inffS.Ont* fi C.-iirgwcort.Ont.4\tC ;mber.Ont.8\tComrton.Qu*.7\tC\u2014 «/'*>.Ont 8\tC.vk-tr.rp, Qu*.7\tCn-KS*:'An.0\"î.UC\tCo~ksvi!>.Ont.2 Ceral Harbour.N.W.T.Cornwall, Cn».7\tCorunna, Ont.f, Creau-flu-Lac.Qué.ft Coteau-Lancimp.Qué.8\tCourtright.Ont.7 Cowansville.Qué.6\tCrabtree.Qu*.4\tCrecfitcn.Ont.7\tCreemore.Ont.4\tCryster, Ont.5\tCumter\u2019and.Ont.2 7 3 7 Dar.v.Mç, Que Oa.:S inset, Nfld.Deauvif.e.Qué.DV:-r* *n Br/.Cué.Deer R sçr.Ont.C*' \u2022 h *.Ont.C*::a.Ort.Denb gn On».Desbarats, Ont.Desbiens.Qué.Desc.haQîons.Gué.Desercmo, Ont.\u2022En vigueur le 21 juin 157C G&OUPt TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION 2 Deux Rivières.Ont.?\tDevi.n, Ont.5\tDokifi.Ont.6\tOoibeau.Qué.o Oorrnester.CnL 2\tDorion.Ont.3\tDorset.Ont.2\tDouglas, Ont.7\tDresden.Ont.6\tDrummondv-Ile, Qué.4\tDublin.Ont.Gubreu.fviiie.Ont.Î\u2019.D Dunbarton.OnL f>\tPur.dalK.Ont.9\tDundas.Ont.7\tDunham.Qué.5\tDurham, Ont.4\tDutton.Ont.5\tDwignt, Ont.2\tF.agie River.Ont.2\tFar FaliA.Ont.8\tt A*?A\u201dgu$.Qu*.b\tEast Broughton.Qué.fi\tFast Hereto» ri.Qu*.0\tEastrn m.Qu*.7\tEcho B »V.Ont.3\tEcanv i*\\ Cn* 4\tLit.ot Lave, Ont.4\tElmira, Ont.4\tüm.a \u2022' Q-'t.ttora, Ont b\tFmhro.Ont.3\t1 mnrun.Ont.2\tF no.Ont.4\tF sroumms.Qué 2\tir.k,no f o.rt.\\ ,.V,T.4\ttspano\u2019a.Ont.8k\tFssex.Ont Esta -e.Ont.f>\tF «eter.Cn».7\tF aTltjm, Qué 3\tFenr»!>n * .* s C Fergus Ont.fi\tF erland.Gué.5\triatd.ort.4\tF-ch.Cnt.h\tF np.V.On».d Fisherv.Iie, Cnt.2\tF\u2019arrters.Ont.4\tF leshertnn.Cnt.2\tFoleyeî.-JPt.2\tr.-rt Atbirn*.Or*.2\tF^r» Chimn.Qu*.r> f crt-Couip-.*».Qud.2\tForteau.N bd.b\tFort Eri°.On».4 Fort Frances.Ont.2\t: ''f-C.- \u2018te.Qué.3\tF-rt-er.'l»*».Qu*.T 't-Rupert Qu*.2\tFort Severn.Ont 2\tF' x Harbour.Nfld.3\tFrym-jnt.Ont.6\tFrar>4ord.Ont.7\tFranklin Centre, Qu4.9A\tFreelton.Ont.6 Frelignsburg.Qué.2 Frobisher Bay, N.W.T.3 7 4 5 7 4 O 7 6 4 Q 4 2 Gagnon.Qué.Galt.Or?.Gananoaue.On\\ Garden Hüi.Ont.Garsen, On».Garthbv.Q.:* Gatineau.Qu*.Grew:*'\u2019 G»rald?nn.Cn4.G mour C-nt, r.rardv Qtj*.Glencoe.O'**.G en R.acerli*'Cnt.6\tJarv Cnt 2\t.!\u201c'!¦ c\tOnt.\tJé-r-'f-e M.-.r Ont.7\tJnf\u2022eît/* Qu* 7\tj.-n.j ;\tGué.2\ti ,»mtir \u2018.fiqu t «''»'».2\t'r A h^f .W»f, L r f.3\tF ajara/ .v O.4\tk «-**.:\u2022>;.: ** C ni.fi\tF>sw .K Ont.4\tK a v» Or» 2\tK»l!arnry, C: ».7\tF nq C.tv.Cr».7\ty \u2022ngvrn.Ont.ft\tK:.ngsv.Ur.Or-t.4\tV rtere Or».2\tY o'-V.Cn! 4\th ! » k 1 > é i.C r».8\tk » -»\u2022-* e'-.v.ner:.\"^ o.n» DD\tK\u2019einhu'g.Cnt.8\tF.new t t.Qué.2\tKorrp.Cnt.fi\tLane e Que.\tLa'F ¦.r.ne'te.G-é.5\tLac D'ciet, Gué.11\tLac hi ne.Qué.5\tLachute.Qué.4\tLac Mégantic, Qué.3\tLaco'ie.Gué.5\tLafonta-'ne.Ont.7\tLakefleld.Cnt.5\tLa Malta e.Gué.9\tLambetn.Ont.5\tla M-nerve.Qué.4\tLanark.Ont.4\tLancaster.Ont.ft\tL.irgmn, Ort, ,»\tL Nit.nn.Qué.-\tl'-'-a-; G uc.7\tL » r » -î n»; H ; , c Oh*.2\ta r.\u2022 ,j u Lu u.n, Nfn 7\tL'A:.\"\tv.; Cl VU?.NV.d.\tLa Pat r n, Qué fi\tLa py:.r t'*.Qué.11\tLar'a r.e.Gu*.8\tLaSaü*.Ont.fi\tL'Assnmpt-cn.Qué.7\tLaterr;*re.Qt;*.4\tLaur.ç'viBe.Qué.11A.\tLava*.Gué.7\tLavaîtr e.Qu*.7\tL\u2019Avenir, Qué.6\tLeamïncton, Ont.6\tLeeds.Qué.7\tLefrov.Crrt.6\tL'EDlr-han:e.Gué.7\tLe^ Célres.Qué.4\tLe- EbC'JiementF, Gué.3\tLevack.Ont.9\tL«H,s.Qu*.5\tL:nrjsay.Ont.9\tL\u2019PfWOOd.Ont.ft\tL\u2019isie-Vertc.Gué.F,\tLssîOwet.Or*.3\tL tt'e Britain, Cn?.2\tLittle Current, Cnt.7\tLively, Ont.9\tLcnlcn, Or.?.CROUPE TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION CROUPE TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION CROUPE TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION CROUPE TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION CROUPE TARIFAIRE CiRCINSCIIPTIIN **\tLnnglac.Ont.11\tlongueu l.Ou*.7\tLong Sault.Ont.9\tlorëttavi.ia.Qué.ft\tL'ûrign»:, Ont.ft\tlou sevii e.Qué.4\tlow.Qu* 9\tlucan.Ont.fi\tlu.know.Cn f.2\ttuskvilte, Qué.ÔK\t1 Vhden.Ont.fi\t1 vster.Qué.2\th* a-' 0 arrrurf.Ont.4\tMactier.Cnt.4\tk\u2019aioc, 0- *.\tValsen.On?.3\tK'aaog.Qué.3\th1 i 1st or»* Onf, ft\tMai! anrt.ôri.2\tMakk'v-k.Nfi f.ft\t DC\t.3\tVf- fi\tk'ahjwaki, Qu*.fi A\tMan?t\tC* V 2\tv >uane.Q ;A 5\t*.* H\t*.Ûif*.11D\t,#ar>.Cr» A\tf.* V \"r n.Or».r,\tH v rvi»!e, 11 ^e.4\tIle.110\tM arkham.¦ \u2014 \u2022.2\tf.* vkstay.Or *.2\tf.' .vrnor j.Gnf.7\tMart«r.îcwn.i >.-* 2\tMary's Ha'hc 5\tMaskinongé.Gué.3\tf ' issey, Ort 1\tf/attawa.Or».3\tM uvl.n.Ont 4\tMaynooth.Or ».\tM 'r egn r.V **el!ar.Ort.fi*\tV, - f\".: n P.t 'kr CI.7\tf.*ito»d.Onfi 9\t>.*\t¦¦¦¦:'/ G \u2018.7\tSt-F*' ¦ x-de-Va'eîQ j*.7\tSt-Fei-d.ridud-J Haufax* Qu*.4\tCt-r erenl, Q j*.4\tS».F:-ue>.\u2018Qu* 7\t5f-ru:genc-, Qué.7\tSt-Gai rieî-ae-Brandcn.Qué.ft\tSt-Gédéon.Qué.11A\tRte-Gen«v */c.Gué.7\tSt.Gerrge.Ont.6\tSt*C»erma.n-de-Granthamt Q:j*.3\tr»-Gu l'aurrn.Gu*.5\tS!*»*\u2019*\"r -de-Vascouche, Q:;*.4\tSt-H.: îr -VI Gu~.7\tSt-H-r^f* (Ch.CdU\u2019-mî Ch ).Ol.e.7*\tft \u2018o-1:\u2019\"' fTém'iccuatJ .G lé.ft\tf* Hy.ïr nf'e.Qu*.4\t'\tOL;*.3\tSt ;s dore ce Prescctt, 8\tS».Jacobs.Ont.ft\tf\u2019-Jacque;.Qué.7\tSt-Jean, Qué.4\tSt-Jean-de-Died.Gué.7\tSt-Jearvde-Matha, Qué.nA\tFt-Jear.-lie-d'Orléjns, Gué.ft\tSt-Jérôrr*.Gué.6\tSt-Jérôme-du-Lac-St-Jean, Gué.2\tSt.Jcceph Island, Crt.5\tSt-Jrv te.Oué.ll.A\tc*e-Ju.e-ce-.erchirer.Gué.7\tSte-juy.ire-de-Newton, Qué.21\tSMambcrt, Gué.4\tSt-Lîn.Cué.ft\tSte-Maddeine, Gué.5\tSt-Mato, Qué.G\tSt-Marc.Gu*.5\tStc-Marguente.Qué.7\tS?e-M3r*ne.Qué.6\tSte-Vartir.e.G-e.4 St.Mary's, Ont.7 St-M»m»au.Qué Z St-Mtch#l-des-Saints, Qué.4\tSte Mon.que-de-Nicoitt, Qué.5\tSt-Pac ôme.Quk 5\tSt Pascal.Qué fi Rt-Rau»-d Abbotsford.Qué 210 St-Raul-l'Ermite.Qué.y Ste-Pétrnniife.Gkié.2 t A St-Ph.iooe.Qué fi St-Philiooe-de-Nérî.Qué ft\tSf -P e.Qué 2\tSt PtCKfft-Gu'r*.Qué.2\tSt P erre-dfl-Aeka' e d.Qué.3\tSt-Pierre lev-Bacquels, Qué.6\tSt-Poiycarpe.Qué.5\tSt-Prtrwé.Qué.7\tSt-Pégis, Qué.4\tSt-Rémi.Qin*.11 A\tSte-Rose.Qué 4 Ste Rose-du Dég«\u2019 s, Qué.8\tSte «ose du-Ne-d, Qué.fi\t5» Sauveur, Gué.4\tSte-Scholastique.Gué.5\tSt Sébasr.en (Frontenac Co ).Qu*.2\tSt-S;m4cn.Qué.3\tSte-SoDh.e-de-lévrard, Qué.I\t* 0\tSte-T hérèse.Qué.ft\tSt.Thomas.On».4\tSt-T te-des-Cars, Qué.4\tSt'Urbain, Qué.II\tSt-V neenfee Paul, Qué.3\tS'-Zénon.Ql^.2\tSt-Zéphlnn, Qué.2\tRandy La-*.Or.»., 2\tSan.i^e.Ort.7\tSamia.On?.3\tCau t au-M'ufrn.Gué.7\tSa ut Ste.Ma' » Ont.7\tSavant Lake.Ont.H\tSawyervuie.Gué.113\tScarborough.Cnt.ft\tGchomberg.Cnt.?\tSchrç ter.Ont.7\tRcnfiand, On* 2\tScotstown, Cué.5\tSeaforth.Ont.2\tSearchrront.Ont.4\tSe-'k-'k, Ont.7\tSevern Bridge.Ont.ft\tSh.ikeoreare.Ont.ft\tShawbrirjge.Que.7\tSnawinigar.Qu*.2\tShebandowan, Ont.ft ft 8 ft 3 5 ft 7 fi ft 4 5 4 3 ft 4 Sneddon.Ont.Shelburne.On?.Snerbrooxe, Gué.S mcoe.Ont.Sioux Lookout, Crf.Sioux Narrows.Or.t.Smith Faits.Cnt.Smithville, Ort.Sneigrove.Or.t.Sombra.Ont.Sore'.Gu*.Scu^harroton, C\"f.Scu\u2019harrptcn Island, N W.T.South Durham.G :*.South F.* iuOh, Cot.South Rive*.Cot.Scar,*.* Cot.Rra-a O?.Spencer, \u2019, Cot.4 Squatteck.Gué.ft\tStayner.Crt.8\tStella.Crt.8\tStevensv i e.Ont- ?\tRSr'-r.p.O.nt.r.f\\\tStittSViMe.Cr L 7\tStoke, Qué.9\tStoney Creek.On?.4\tStorey Point.Ont.6 Stoufrvilte, Ont.6\tStratford, Ont.4\tStratford.Gué.5\tStrathrcy.Or*.3\tStratton.Or,».I D Streetsville.Or.t.6\tStroud.Ont.4\tsturgeon Fails.Cn?.8\tSudoury-Copper Cii'f.Ont.2\tSultan.Cnt.3\tSundrdpe.Crt.5\tSutton.Ont.6\tSutton, Qué.8\tSydenham, Crt.4\tTadcussac, Gué.6 ft n 3 3 : a s 9 3 ft 4 9 1IC 7 fi 7 N ft u fi 7 7 4 3 4 s 4 9A ft 7 5 11A 4 *> 2 4 8 7 ft 8 fi 4 4 5 8 4 4 9 fi 7 7 3 5 4 4 fi 7 5 9 fi o 4 lie 4 11B 2 fi H S 2 7 3 4 3 113 5 4 8 8 4 2 9\\ Tar*.Ont.Taviatock.Ont.Tecximaan, Ont Tem.jciming.Qué.Thrace Bay.On*.1 ar*-abonne.Qué.Te^rabonna Haight^ Qué.Th a mas ford Dot.ThesMlivn, Ont.Thatford Mmav.Qj4« Tn,vnbury.Ont.T»vorrvdaie.Ort.Thornhill.CnU Thurlow, Ont.Thurso.Qué.Tt bu'v.Ont.T.iisonbu g.Ort, Tpiedn, Ont.To'onto.Ont.Tottenham.Ont.Trenfon, Ont Tjihg jonct on Q A.Tr a-Pi'tOla?.Qué.Tro s-R\ti »a.Trout Creek.Ont.Tweed Ont.\"rw.n Fans.NVd.Udora.Ont.Ubsaie.On?Uxbridga.Ont.Va'cartier, Qu*.Val David.Qué Vaileyfiald.Qué.Var.kleak Hilt, Cnt, Va-ennas, Qu*.Vaudreuii, Qu*.\\ ere hère».Qué.Vermilion Bay, Ont.Verner, Ont.Verona.Ont.V\tctor.a.Cnt.Victoria ville, Qué.V\treiand.Cnt V/abignon.Ont.W'abuth.NMd.V/a rheet.Ont.Wakefie d.Qué.Vvaikerton.Ont.Wallaoeburg.Ont.Wardsv.i'e.Ont.Warkworth.On».Warren.Ont.Wa'.aga B»*arh.Ont-Waterdcwn, Crt.Waterford.Ont.Waterloo.Qué.Wa4ervil|e.Qué.V.atford.Ont.v.aubaushene.Ont.Wawa.Ont.Weaaamow.Cnt.W'eedon.Gué.W'el come.Ont.W'-üand.Ont.Wei!andoort.Ont.Wellesley.Ont.Wellington.Cnt.Werner Lake.Onf.West Guilford.Ont.West Hill.Ont.West Lorne.Ont.Weston.On?.West rep.Gnt.West St.Modeste, N\u2019fîd.Wha'e Ccve.N.W.T.Wne v.-ey.Ont.V.'h rbv.Dr».Whitefish, Gnt.Wn.tefish F aüs.Ont.v.'h te Rive*-.Ont.Wn-îney, Cnt.W'arîcn.Ort.Wickham.Qu*.Wilberforce.Ort.Williamsburg, Onf.Wiiiowdaie-Don Mtlît Ont.Winchester.Ont.Windermere.Ont.Windsor, Ont.Windsor, Qu*.W'ingham.Ont.W'imsk.Ont.Winona, Ont.7 Wolfe Island, Ont.11C Woodbridge.Ont.4 Woodslee.Ont.7\tWoodstock.Ont, 4 Woodville.Cnt.6\tWoofer, Ort.4\tW'otîon.Qué.2 Wunnummin Lake.Ont.8\tWyoming.Ont.8 Yamachiche.Gué.2 Yarr.aska, Qué.\u2022En v'sucur le 2i juin 1970 ?En vigueur le 21 Ju*n 1970 TARIFS MENSUELS ACTUELS - SERVICE DE CIRCONSCRIPTION CROUPES TARIFAIRES\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t8A\t9\t9A\t10\t11\t11A\tT1B\t11C\t11D SERVICE DE RÉSIDENCE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Ligne individuelle \t3-*5\t3.70\t3.99\t4.15\t4.40\t4.65\t4.05\t5.45\t5.30\t5.83\t5.73\t5.85\t6.35\t(.05\t6.50\t6.SS Ligna à deux abonnés \t\t 2.25\t2.95\t3.05\t3.25\t3.45\t3 65\t3.83\t4.33\t4.10\t4.60\t4.40\t4.50\t5.00\t4.65\t5.10\t5.55 Ligne à pius:eurs abonnés \t\t2.75\t2.85\t2.95\t3.05\t3.15\t3.25\t3.45\t3.95\t3.65\t4.15\t3.30\t4.00\t4.50\t4.10\t4.55\t5.00 Ligne extérieure de central privé \t\t 4.40\t4.85\t4.00\t5.15\t5.40\t5.75\t8.20\t6.70\t6 65\t7.15\t7.30\t7.43\t7.90\t7.65\t8.10\t8.35 Postes S'Jbbiénrenta-.res \t \t1.00\t1.00\t1.00\t1.00\t1.25\t1.25\t1.25\t1.25\t1.25\t1.25\t1.23\t1.25\t1.25\t1.25\t1.25\t1.25 Inscrirons supp'émentaires dans rar.nu3ire .33\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30\t.33\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30 SERVICE D\u2019AFFAIRES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Ligne Inc>.duelie \t\t3.60\t8.30\t7.05\t8.00\t9.10\t10.50\t12.05\t13.05\t13.70\t14.70\t16.00\t16.25\t17.25\t18.65\t17.55'\t'11.45 Li.-no inar.-.iaelle \u2014 f.'pcragea tarifés\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\u2014.\t\t7.05\t7.55\t8.55\t8.05\t9.05\t8.83\t9.05\t10.05\t9.45\t10.35\t11.25 Nombre autorisé a'assels locaux\t \u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t.75\t.80\t.80\t.85\t.65\t.90\t.90\t.90\t.90\t.90\t.90 Chaque appel supplémentaire \t \u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05\t.03\t.05 Ligne à deux abonnés \t\t\t4.50\t5.05\t5.55\t8.30\t7.05\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t\u2014\t\u201c\u2014*\t\u2014\t\u2014\t Téléphone seml-public-garar.tie quotidienne \u2014 Téléphone principal \t\t17\t.18\t.20\t.22\t.24\t.27\t.30\t.33\t.33\t.38\t.36\t.37\t.40\t.38\t.41\t.44 \u2014 Ligne auxiliaire \t28\t.32\t.35\t.40\t.48\t.53\t.81\t.64\t.69\t.72\t.80\t.81\t.85\t.83\t- .86\t.69 Ligne à plusieurs abonnés \t 3.75\t4.00\t4.23\t4.50\t4.80\t3.10\t5.60\t6.60\t8.10\t7.10\t6.85\t7.10\t8.10\t7.35\t8J5\t9.15 Ligne extérieure de centrai privé \t *-40\t3.45\t10.80\t12.00\t13.65\t15.75\t18.10\t19.10\t20.55\t21.55\t24.00\t24.25\t25.25\t24.85\t23.75\t28.65 Postes supplémentaires \t'.\t 1.35\t1.35\t1.35\t1.35\t1.85\t1.85\t1.85\t1.85\t1.85\t1.85\t1.85\t1.85\t1.85\t1.85\t1.85\t1.85 Inscriptions supplémentaires d3ns l'annuaire .30 ,\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30\t.30\t.55\t.55\t.55\t.53\t.35 TARIFS MENSUELS PROPOSÉS - SERVICE DE CIRCONSCRIPTION GROUPES TARIFAIRES\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t8A\t3\t9A\t10\t11\t11A\t11B\t11C\t11D SERVICE DE RÉSIDENCE\t^\t______\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Ligne individuelle \t\t\t\t 3.65\t3.95\t4.15\t4.40\t4.70\t4.95\t5.25\t5.80\t5.65\t6.15\t6.10\t6.20\t8.75\t6.45\tS.90\t7.35 Ligna à deux abonnés \t\t\t\t\t3.05\t3.15\t3.25\t3.45\t3.65\t3.90\t4.10\t4.60\t4.35\t4.90\t4.70\t4.80\t5.30\t4.93\t5.40\t5.90 Ligne à plusieurs abonnés \t2.90\t3.05\t3.15\t3.25\t3.35\t3.45\t3.65\t4.20\t3.90\t4.40\t4.13\t4.25\t4.80\t4.35\t4.85\t5.30 Ligne extérieure de central privé \t\t4.70\t4.95\t5.20\t5.45\t3.75\t6.10\t6.60\t7.10\t7.05\t7.60\t7.75\t7.85\t8.40\t8.15\t6.60\t9.10 Postes supplémentaires \t\t\t\t 1.05\t1.05\t1.05.\t1.05\t1.35\t1.35\t1.35\t1.35\t1.35\t1.33\t1.35\t1.35\t1.35\t1.35\t1.35\t1.35 Inscriptions supplémentaires dans l'annuaire .35\t.35\t.35\t.35\t.35\t.35\t.35\t.35\t.35\t.35\t.35\t.35\t.35\t.33\t.35\t.35 SERVICE D\u2019AFFAIRES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Ligne individuelle \t\t«\t\t\t\t 5.95 Ligne individuelle \u2014 Messages tarifés\ta.70\t7.50\tS.58\t9.65\t7t.15\t12.80\t13.85\t14.55\t15.60\t17.00\t17.25\t18.35\t17.70\t18.65\t19.60 Tarif de base \t\t\t\t-, \u2014\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t7.50\t8.00\t9.10\t8.55\t9.60\t9.35\t9.60\t10.70\t10.05\t11.00\t11.95 Nombre aulorisê d'appels locaux \t\t\t \u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t.75\t.80\t.80\t.85\t.85\t.90\t.90\t.90\t.90\t.90\t.90 Chaque appel supplémentaire \t\t\t \u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05\t.05 Ligne à deux abonnés \t\t 4.80 Téléphona scmi-publlc-garantie quotidienne\t5.35\t6.00\t8.70\t7.50\t\t\t\u201c\u201c\t\t\t~\t\t\t\t\t \u2014 Téléphone principal \t18\t.19\t.21\t.23\t.26\t.29\t.32\t.35\t.33\t.38\t.38\t.39\t.43\t.40\t.44\t.47 \u2014 Ligne auxiliaire \t\t\t«\t30\t.34\t.38\t.43\t.49\t.55\t.65\t.68\t.73\t.77\t.85\t.88\t.90\t.88\t.91\t.95 Ligne à plusieurs abonnés \t\u2014.4.C0\t4.25\t4.50\t4.80\t5.10\t5.40\t5.95\t7.00\t6.50\t7.55\t7.30\t7.55\t8.60\t7.80\t8.75\t9.70 Ligne extérieure de central privé \t\t 8.25\t10.03\tU.25\t12.75\t14.50\t16.75\t19.25\t20.30\t21.85\t22.90\t25.50\t25.75\t26.85\t26.40\t27.35\t28.30 Postes supplémentaires \t1.e vue» r>.»\u2022-¦»\u2022* .ex« PP* Nr.t étonnant aussi que le jury lui ait décerné le prix de la meilleure interprétation de la pièce imposé c.\"Contraste de Jean Papineau-Couture.D accord, c'est prut-etre lui qui est resté le plus proche de la partition, mais avouons que d'autres concurrents.et surtout d autres concurrentes.avaient fait de cette page un»' chose beaucoup plus intéressante à écouter, beaucoup plus vivante.Marianne Rick, par exemple, et meme Sandra Fuenterosa et Aida A b a g i e f, qui en avaient fait, on s'en souvient, presque du théâtre musical.Loin de moi l'idée de faire le procès du jury, mais je ne suis pas convaincu que des praticiens soient n«c«jsaire-ment les meilleurs juges d une manière (les sept membres du jury étaient tous, on le sait, des chanteurs de carrière'.Je ne suis surtout pas convaincu qu'un jury doive ctre composé uniquement de praticiens Quant au choix des quatre seuls finalistes masculins comme lauréats des qua tre plus hauts prix, i! s'agit, sans doute, d\u2019une pure coincidence, tout comme le choix d'un concurrent canadien pour le plus haut prix décerné.Pc toutes façons, l\u2019opinion du jury est une chose, l\u2019opinion de la critique en est une autre, et l'opinion du public en est une troisième.A preuve, une des concurrentes qui a hérité des miettes d'exquise Marianne Blok, pour ne pas la nommen a reçu hier soir une ovation qui a complètement couvert la voix d'Henri Bergeron quand i! a mentionné le donateur de ce septième prix! Après 'e concert, les lauréats sont venus en scène chercher leur prix.On a noté deux absences: Nicole Ln-range (neuvième prix i et Aida Navarro de Perez (deuxième prix ex-aequo).Mlle Lorange avait superbement chanté mardi soir et je pense qu elle méritait mieux Son absence a de remarquée et.j'oserais dire, justifiée Henri Bergeron a parle des \"concurrents\" mais il s'agissait en fait des lauréats.Le Japonais Toshimitsu Ki-mura a montré, comme mercredi soir, beaucoup de solidité.mais la voix, bien sonore au Maisonneuve, se perdait a la salle Wilfrid-Pclle-ticr Plusieurs phrases étaient littéralement noyées sous 1 orchestre.Et le grand air de ' Rigoletto\" a etc donné avec encore plus de retenue que l'autre soir Son air de Lepo-relio.de ' IV>n Giovanni\", était, de même, assez indifférent.Pour ce concert de gala, les lauréats étaient libres de chanter ce qu'ils voulaient et ils n'étaient pas non plus limités dans le nombre des pièces.Il est significatif que tous sc soient immédiatement libérés de la contrainte imposée par le règlement de l'épreuve finale et qu'ils n'aient chanté aucun air de Bach et aucune oeuvre contemporaine isauf Maurice Brown, qui a repris son air de Cari Orff et re-donné le Papineau-Couture, pour lequel i! avait reçu un prix*.Il est significatif aussi que tous aient choisi surtout des airs d'opéras, bien que tous ne soient certainement pas destinés à une carrière au théâtre lyrique.> v Æ \u2022IttimSSfMîHÏ CC*Ï.*U TOUS LES JJUBS \u2014 de midi a II h 30 p m\u2014\u2014 \"aITrez PLEIN LA VUE et cfllt\tvous epaiera * 1 /fi,.ShP'iid \\;i\t-[T.>s: transposée i l'écran it on en ,1 fait le film la plus adulte I .lient \u201d\t1.40.3 40.1474 EST, STE-CATHERINE TEL.521-6666 - 523-1131 7.40.4.10 PAGE Dflnl \u2018Th* Adveflltfrcu\" rien n's tt* ni.î* THE ADVENTURERS COULEUR CHARLES AXMAVOV* ALAN IAM1 CAMO*C« PCftCEN l*«eST MROMNI *0*1 A HO SRiUl OUYU ém M A VIS.LA M k 1.20, 4.50 \\ et 8.00 p m.CE SOIR 7:30 et 9:30 (99c) Truffault et Berri présentant L'ENFANCE UIIE *Nfc«AN( JHfS\tEN COULE HOPAIRt 8 h.30 TOUS LES JOURS MER .SAM.J h.- DIM.2 h.- 7 h 30 Sur écran super ç»anf JENNY WIFE CHILD (63' » 28') ef couleur FAUTEUILS RESERVES EN VENTE, par posta au au théitra dès MERCREDI : \"WILLIE BOY\" la film tant attendu da ABRAHAM POLONSKY 1(1 SK! I DERNIERS JOURS MPERIAL rïTT PRESENTATION EXC1USIVE verdi ssto Sf-ljumnf 277-414J CUITU ruppivnti\\sa£r IM I [11! UUII de la sexualité HUIT 1430 Blflury.tel.388-7103 tu 5403 MEILLEUR FILM ETRANGER CE SOIR A 9 HEURES En première partie : JEAN-JACQUES DEBOUT la transformation chirur-«jicale d'un* femme e« homme I\t.\u2022Surprenante UJorrni /\t* Dès ce soir le chanteur Michel Louvain! l'initiation ¦a ft« u couim* mw aitoei CARTES DI L'ACE D'OR ACCEPTEES 18e SEMAINE! COULEURS it»l>on viCTORia PLACE VICTORIA tel a;a-i Midi-Minuit ef PigaTle : Dernier spectacle complet, ««main* 8.10, samedi 9.50 p.m.Parc : Dernier spectacle 8.30 p.m.MASKA ST-HTACINTHC HORAIRE 10.00, 11.30.1.15, 3.25.3.10, 7.30, 9.35 QUATRIEME SEMAINE StLU CLIMATISEE TOUS LES SOIRS à 7h45, EXCEPTÉ LE JEUDI.LE DIMANCHE \u2022 à 2h00 À \"¦niàtauneï\u2019 Comme 18 ANS ADULTES y-6vu.ÇaJ Monique mercure LOUISE TURCOT \u2022DONALD pilow MAnCELSABOUftlW wlUVQUC OA TVoatPT C44AAIABOIS «* « CLAUDE TOURNIER En vedette Jusqu'au 27 Juin.Nick Martin ef son orchestre vous offre la musique de danse.Du lundi au vendredi, aucun frais de couvert.Le samedi, $4.00 seulement.Téléphonez à 861-3511 pour faire vos réservations.DEUX FEMMES IMMieOLOA Ttur toute la place, ci jusqu'à la passerelle de l\u2019Express des lies à l'autre bout, un son puissant et précis, infiniment supérieur à celui, pourtant convenable, de l'année precedente.Il est peut-être possible de faire encore mieux, mais je dois admettre que pour un espace à ciel ouvert d'une telle dimension, c'est probablement une do> meilleures sonorisations que j'aie entendues.Le succès de ce premier spectacle, e t (\u2019.melioration des conditions techniques, laissent prévoir que les concerts de Terre des Hommes pourront être cct été encore plus populaires qu'ils ne i'qnt été l\u2019an dernier.si c'est ffOft lf ft I S - \u2014 - cmitu M fMiti -a ana uro» i n.an.ru*.» ».Tmm mm\til m.t s.\u2022 «.ta.».».rr\",r **\u201d\t\u201c\u2022 \u2018 ** * **\u2022 CIIMNANU (Tlttéf*\tt TSTmU.' y\" ¦ l*- j-a Tw m LA PRESSE, MONTERAI.LUNDI 15 JUIN 1*70/11 THEATRE\t\u201c?nT!Z Z?«*.ce m* lél ü m _____B_______!_____PJ HM ^ ém i rm.tu.tu** üm» \u2022'\u2022Mit \"Mirri IA V A PSITIVAL t \u201cLM irtMrV'i 1:11.t ».PlIUI DK LYS i ' UtMl «\u2022 tMM mi ft»v*r«\" i IMS.| ».* JJ 10 ».LU CTMâlM 1 1*3\t4 VI.* \u2022 * «ANC Ail.\u201c% «feMrM X |«*i 4M.t AV rWT; ] ».I 00.* KiMS« »\t1) JS.é SS CALS P I Kl D ANJOU.1 » J IV.t 40.\"CMMl M» %rnfr\".M3.7:1V.Ct AN AO A: \"M V < M MWIN MM H kit \u2022\u2022 mMM\": f JO \u2022 »\t9:45.~L» WM\u2018* à C»t\": 11:11, 4:», M®.OK8KNPISLD PARK ».*:iy\tCialMA M LOMVUeUIL: \u201cV Pt, alls I -AM~| mm TIM.» »OT M Mi.iSif; tiw.ckaaSMT \u2022*«-; IJ 0».1 H » M.\u2022 » ~L*r Ou km.w Mm.>.».\t_ \u2022» swa\"* »\t*>«.4 U' CIXSMA 98 H»OI|T««*L: -LM MCntt ' '*\tm r«»sin-i lt:«.S:M \u201cLm Ml M- aLtCt«A PLACa DU CANADA: \"NmcAa LM Mai ÎJA Zi» -\u2018- \u2018\t\u2018\t\u2019*¦ *\u2022* ara t *, ml t.» P LACS VILL« MAmS; -MtyrtcMi\": *M |MTt lit «IL VARIETES «\u2022 w\tM* ci us PLAT90V tw.mm esrrp.Os aslr U L « M L LS PDMTAM IMM SM T Mr UNS t» W» IMPS Alt.DAUPHIN 1 La CamISy Si M IA OPS Zi».Wl It.OS, 4:1*, S:4».S: W, IlSS.S.VS.S:4L \"¦«r rMtr\" :\tIt:».LmSSffl A Ris- < >:»¦ C« sMr s IMIMfM dtlh.SLACK SOT TDM r» ml M-PS«lt \u2014 \"TH, SMHS SAS NM TrMN\" Ca Mir k VAll.S NONAVNNTUSS INSMS SaUm- ____Tv_ .,\t\u201e\tSIUSNM») _ MM ISUMSr.C» M* camcABT MSN.»\tU HI s II L R CAP'COSK' (MW CNSSsil CkAAMAM) LI PATNIOTB A CLEMSMCa (\u201cD.llri.- WN.VTMN-.rM mm LimS.Gidr»r frt>çMê %to*r.R/t» A^mn H virfh* Mdrcvr* *t Ovy L'Ccvysr.C» R«*t1 L#d.\t9**r t J J0 / 00 \u2022 JO PLACE VILLE-MAR il (»tir cinomaH MaeWW i I : TJ.i.TJ, J TJ.7.75.9 TJ.PU»VCAT: \"JiavM 1\t7i4E, A 7S 7 0.10 00.\t17:15- 7 JJ S 40.I ».REVUE\tTNBATRK\t»\t\"Do\tyod\tl»M w*moo i : JO.0.W T K RITZ: \"A pi*m twb«, \"L\u2019homme ou» tua lapour\" \"L e»o«©« au cbapoae verr*; 4 *».\tl'- RIVOLI : \"La *ervante\"t 2 50 A 3, t 7S.'Un »v»il pour doua «\u2022«\u2022\"! 1 10.4 23.7 Ai JAiNT-DENIS- Deu* tommoe en or\".i;.4S.J 54.S 11, 7 ?4.9 37 SALIE\tHERMES\t\"Yoor\tWife\tthaï «nknnvan Oeinp\"- E n »«fw \u2022\t| 00 i T0 00\t; SAVOY ' April Fool' : 7 2! * 0C.t 25.\"Daddy's fooa a huntiof\": 12 » 4 00 * SEVILLE Day t : Sir Laurence devient pair d'Angleterre S.r Laurence Olivier, déjà e ue chevalier par Georges VI cil 1917, vient d'être élevé à la pairie, avec titre de baron, par Elizabeth I! Cola lui donne droit de tié-ger à la Chambre Burton Genevieve Bujold d,\u2019Antxgftfi'Thousat&'Dayf\t} 0J 3 4,m 4.15.f 00 SEVILLE 932-11 ao NASH Cra«4 Fri Festival c c Cinmi 14 ANS ILlCnCOOLD OOfULOSUTHtRUSO «ouftvr» T?30, 3 25 4.40, 7.00 f 00 THE CINEMA 931-7477 WI1TMOUNT SQUARE THE BEATLES ALOUETTE mi Drôlement nue U ANS k 1.20, 3.25, 5 25, 7.25 et 9.05 p.m 10v>g' SNOWDON 442-1322 COULZURS urnrf-H ¦««g! r*tt*»doncpMtirauxwn lilllliil COOLE0RS VOYEZ! cLamour COULEURS 1ère\tet * J PARTIE Cm\\ leme PARTIE US \u201e£*ffi}T!i DE GLACE .cleyr» L'Assemblée nationale saisie du projet du Grand Théâtre QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles.M.Francois Cloutier, a dé-]>jsé à ! Assemblée nationale !v projet de loi du Grand Theatre de Québec.M.Cloutier a explique que cc projet a p,ur objet de constituer une régie qui aura p .ur fonciim d'administrer le Grand Théâtre de Québec et d'y monter des spectacles.\u2018 La regie sera composée de sept membres nommés pour quatre ans par îe gouvernement.Les sommes requises pour combler les déficits d'exploitation (le la régie seront prises à même les deniers ac- cordés annuellement à cette fin par la législature\", a précisé le ministre des Affaires culturelles.Par ailleurs, l'ex-mintstre des Affaires culturelles.M.Jean-N'oel Tremblay tUN-Chi-coutimi), a demandé au nouveau titulaire si le présent projet de loi abolissait à toutes fins utiles les trois corporations qui avaient été créées paur mettre de l'ordre dans ces organismes gouvernementaux et pour empêcher ' l'aristocratie et l\u2019establishment\u2019' de s'y installer?Le'député de Chicoutimi n'a pas reçu de réponse à sa question.telepresse au jour le jour TV CINEMAS SALLES CLIMATISEES 2ème Grand film FLEUR DE LYS 85B EST.STf CATHERINE TU 288 3J03 lOANSi | Adulte^] au même programme ! JEAN-TALON 725 7000 MAISONNEUVE JeanTalon a l\u2019est de Pie IX\t3019 E Sherbrooke 525 2174 UNE TRAGÉDIE TROUBLANTE .!8a\\s I OÙ LES SENTIMENTS SE I Adultesj SONT RÉVÉLÉS TROP FORTS CANADIEN\tPLAZA 7:25 (0 \u2022 Le» commentaire» de Me Alban Flamand.Mardi matin Quinze interprètes au festival de Spa LIEGE (AFP) - Le sep-, tième festival international de la chanson française, qui se déroulera à Spa du 2 au 5 juillet, est placé cette année pour la première fois sous le patronage de la Communauté radiophonique des programmes de langue française.Quinze interprètes ont été sélectionnés par les radios de la Communauté (France, Canada, Suisse ct Belgique).Le jury, sous la direction de Roland Dhordain, directeur général de l'ORTF, comprend également Esfella Blain et Charles Trenet.Les candidats seront retenus pour la finale dotée de plus de 200,000 francs beiges (environ $4.000).Les récents lauréats de Spa ont tous été des étrangers: en 1967, le Suisse Henri Des, en 1968 le Canadien Robert Char-lebois et !e Français Max Rongier.et.en 1969.le Libanais Fady EI-Khoury.Cette année le Canada est représenté par Suzanne Jacob et Jacques Michel.9:00 © \u2022 Madam* «*t »ervie Jnv.: Margot Lefebvre.René Caron, .Michel Noël, Liette Desjardins et Pierre Leroux.2 DERNIERS SOIRS CE SOIR A 8 HEURES CC 2 c o o o G m u Comédie-Canadienne 81 o .t, St ' il) t i 861-3338 dès mercredi: \"LE BON, LA BRUTE et LE TRUAND\" isfttflfe PIER PflOlO PASOUNI K VIVRE MORT DANIEL PILON Geneviève Delà nu Gilles Carie COUUU»» CAPITOL \t \tEiiaffn toninti T *.29, lt.44.SM.7.20.9 2».SOYEZ DES NOTRES AUJOURD'HUI TOUTES PLACES 18 ANS } *IA*1 **TE> CUVER SLID IN LOVE ûtinox jacksom couleur i - \u2019\u2022 -\u2019 Na**\u2019 12:30.2:35, 4:45, 7:05, «:10 AVENUE 9372747 j U AN5 | HATALC WOOO/ ROBERT CUU» BOB & CAROL &TED & ALICE Tiowcaot ' *\u2022\"»?* *u* F«s»4iJté» A 1.00.3 05, 5.10, 7.15 et 9 00 p.m.AUX CINEMAS FAMOUS PLAYERS CI-DESSOUS Story of a Woman VAN HORNE 731-6243 Stialtr Sweetheart cherche une neevclle tlit Il en fait pousser un* Vans son jardin magique THe magic garden\tt oo, 3.00, s.oo, of stanloy auiatthatrt 7 ,0 9 °5 FAAAJCF .CWéia GOJN 1.10, 4.25 4 RIVOLI 277-4129 WESTMOUNT 485-7395 70ÜR TOUS COLA.IV* Horaires: 1.1$.\u2014\tswccéi TO SIR, WITH MLOVE\u2019M guess who s coming to dinner SIDNEY POITIER ^ Sgffi 12.45, 4.20 tl 8.00 p n.,sam de 4.20 ¦ ARLEQUIN ten 3943 MONKLAND 484-3S70 ¦tjLAnjj I IA I Bdi*e Efor»r' PTTkTj \u2018touUUTK Don» Day-Brian Keith cournjR GAGNANT DE TROIS TROPHEES DEN.FONDA/HC-FE\" S«ir 7.1* *t 9.1», LV.HiTE Dtraltr »re|r,mm».Techiucolo» ttINiu « Viriillei , 7jq Pt,ln.au 4 CranaRi Z.4S p.m.DORVAL RED ROOM 631-9977 CHATEAU PAPINEAU 271 -4400\t321.6853 CRANAOA VERSAILLES 333 3438\t332-4020 \u2022Uilloura acfric* (Coldi» Hawn) Mairnau wmm eoofe eaeim flow\tmwn [BQüasl 1UKT uurcASTrm L\u2019ASTRAGALE DORVAL SALIE DOREE 631-9977 u uar raîyoNKf vAlAUTlNI SARRAZ1N Soir 7.00 et 8.45.IiPf tunnnu ir>«ax FM IHTifl Le loir 8èi 7.15 LES GALERIES D'ANJOU STATIONNEMENT ZONE 1920 353-5960 -Uîtntdoto ls 4NS m naked laduï'' A FILM BY ALLEN FUNT COULEUR \" H* Dit Kddan Carrara Tous les soirs è 7 h ot 9 h S-tPjftagjL, II HtlM .V.V'rt*.FAIRVIEW 697 8095 CINEMA 1 Defcbi® Reynolds* Soir Us 7.10 ANTHONY QUINN HFSUÎ VIRNAUSI techtoè THE SECRET OP SANTA VnTORU\u201d VERSAILLES 352-4020 SALON BLEU ANNAMAGNANI 5oir 6.30 «t t.OO f .w.FAIRVIEW CINEMA 2 697-8095 UIHFIEID Fort» lur la pl,gt U« >'F*- » ;> * ;4» î tel Gillot ARSENAULT Paul-Emil* LAPIERRE Philippa PICOTTE Maurice BARIL Fomortd BASTIE N Georges FAFARD Promotions à la Sûreté du Québec Le directeur général de la Sûreté du Québec, M.Maurice Saint-Pierre, a annoncé.55 promotions au sein de ce corps policier.Sont promus inspecteurs les sous-inspecteurs Maurice Baril .Jules Arsenault.Georges Fafard, Fernand Bastion.Philippe l\u2019iootte et Paul-Emile Lapierre.Sont promus capitaines les lieutenants Denis Viau.Oscar Latour.Bernard Desnoyers, Robert Turpin, Gilles Germain.Michel Lambert.Albert Brien, Jean Coutellier, Raymond Bellemare, Guy Dupont, Jacques Beaudoin, Conrad Bourgeois, Romuald Noiscux, Tancréde Paquette, Lawrence Saint-Eloi, Leopold Désilets et René Simard.Sont promus lieutenants les sergents Lucien Gauthier, Fernand Pichette, Fernand Laporte, Jean St a n i u 1 i s, Roger Guissiéres.Paul-André Côté, Arnold Fitzgerald et Magella Saint-Laurent.Sont promus sergents les caporaux Gilles Lacoste, André Beaudoin, Normand Bergeron, Jacques Bergeron, Bernard André.Léon Montagne, Robert Plouffe, Achille Turner.Gilles Lagacé.Germain Courchesne.Pierre Bois, Robert Laçasse.Yvon Saint-Gelais.lai-once Guérard, Lucien Talbot, René Roussel.Robert Therrien.Réjean Lefebvre.Marcel Charber-land.Orner Carrier.Marc Lévesque, Byng Lindsay Anderson.Claude Lévesque et Paul Marcotte.VANCOUVER (PCT) -Dans une discussion, dimanche soir, avec des représentants de la section de Vancouver du Mouvement féministe appelé le Groupe de libération de la femme, le premier ministre Trudeau a soutenu que la moralité de la majorité n\u2019était pas prête à appuyer une législation libéralisant complètement l\u2019avortement.Discutant avec une soixantaine de membres de cette organisation, M Trudeau, qui est arrivé en Colombie-Britannique pour deux jours, dimanche.a précisé que la loi actuelle permet aux médecins de procéder, s\u2019ils le jugent à propos, à un avortement alors que la proposition avancée par l'organisation forcerait les médecins à exécuter l'avortement.même contre leur gré, dans certains cas.Comme les partisanes de l'avortement interrogeaient 1 e chef du gouvernement au sujet des lois qui ont cours au .1 -\t- \"t en Suède, celui-ci a déclaré: .a vous qu'il incombe de changer la moralité publique.Le public n\u2019est pas prêt pour ce genre de législation.\" Ici réunion a débuté par la lecture du mémoire préparé par le groupe qui préconise un programme comportant la gratuité pour l\u2019avortement, les soins médicaux et les contraceptifs, de même que l\u2019organisation de cliniques com- munautaires dirigées par des femmes.Ce fut ensuite la période de questions et r é p o n s e s, qui n\u2019eut rien de l\u2019animonté et des abus de langage qui avaient marqué, il y a deux semaines, le retour de M.Trudeau au Canada, via Vancouver.à la suite de la tournée officielle dans le Pacifique et en Asie.Plus tôt dans la journée, le premier ministre avait d\u2019ailleurs emprunté le même aéroport à deux reprises, sans qu'aucun incident fâcheux ne se produise.A son arrivée sur la côte du Pacifique, une poignée de gens le saluèrent.Puis, quand il revint après sa visite au parc national de Long Beach, ou il avait fait du ski nautique dans' les eaux glacées, l'accueil fut le même Au cours de 1 après-midi de dimanche, le premier ministre.après sa randonnée sur l'océan, entreprit une marche a travers bois dans un des plus beaux (vis sages de la Colombie-Britannique Alors qu'il déambulait en forêt, un groupe de trois ' hippies'' se trouva soudain sur son passage.La premiere question qui leur vint à l'esprit fut de demander au premier ministre s\u2019il allait bientôt légaliser l'u- pondit\tfantastique vous ayez besotn sage de la marijuana.\t\u2018 Quoi, voua n allez pas me d une \u2018 touche\u201d pour \"partir Ce à quoi M.Trudeau ré- dire qu\u2019avec un paysage aussi (You need grass to get high).CKACi73 du fundi au vendredi de 12 h 05 i 12 h 45 et le jeudi *oir de 21 h.30 k 22 h.30 L'ERE DU VERSEAU D'auire par;, des promo- tions au grade de caporal seront fuites incessamment.OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON, O.D.J.HENRY RICHARDSON, Jr.O.D.900 SHERBROOKE OUESI (\u201c) VI.9-1274 OUVERT OU lUNOI AU JEUDI DE V A M A 5 30 P M.VENDREDI DE 9 A M.3 S 30 7.M.\u2014 SAMEDI DE 9 A.M.i MIDI JEAN MANOLESCO 12 h 45: Nouvelles 12 h 55: les antipropos de Jean Lévesque LE POINT DU JOUR avec JEAN LEVESQUE 13 h 00 à 14 h 00 CKACI73 La Corporation des évaluateurs veut éliminer les \"amateurs\" Dans les petites villes et municipalités, les évaluateurs d immeuble sont souvent choisis de la même façon que les marguiiliers et les commissaires d'école _ c\u2019est-à-dire qu'on ne leur demande aucune formation particulière.Dans certains cas.ce sera un pcitit commerçant, un notable.un boucher \"fort en chiffres\" qui sera chargé par le conseil municipal de déterminer la valeur des propriétés pour fins de taxation.Le résultat : dans certains cas.un fouillis total, ou à tout le moins, des disparités énormes dans les évaluations, d'une municipalité à l\u2019autre, ou d'un quartier à un autre.Telle est la situation à laquelle veut remédier la nouvelle corporation des évaluateurs agréés, qui a tenu son premier congrès régulier en fin de semaine à Montréal.Selon le président de la corporation, M.Jacques Filion.il s'agit \u201cde protéger le public et la profession d\u2019évaluateur en tentant d'éliminer les amateurs qui sévissent encore dans de nombreuses petites villes de province\".Selon M.Filion, à Montréal.Québec, Trots-Rivières, et en général, dans les villes les plus importantes du Québec, le problème a été réglé depuis longtemps : on a engagé a temps plein des évaluateurs qui travaillent d'après des critères d'évaluation uniformes.La tâche de la corpora- tion ce sera de taire en sorte que partout au Québec les mêmes critères soient adoptés.Une des tâches corollaires consistera à améliorer la qualité des nouveaux évaluateurs.Il s\u2019agira d'uniformiser !a formation de l'évaluateur et de fixer des normes pour son admission au sein de ia corporation.Le nouvel organisme regroupe actuellement 650 personnes, sur un total possible d'environ 1,200 à travers la province.I! s\u2019agit là d'une approximation, car, selon M.Filion, \"il existe beaucoup d\u2019évaluateurs à temps- partiel eu des amateurs qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019intégrer dans notre corporation\".A long terme \u2014 \"dans des delais aussi courts que possible\" \u2014 l'objectif de la corporation est d'imposer à ses futurs membres un cours universitaire de trois ans, c\u2019est-à-dire une formation aussi clairement déterminée que celle des comptables ou des administrateurs.Une fois assurée la qualité des évaluateurs \u201cagrées\", il s'agira pour la corporation de s'entendre avec les municipalités pour qu elles n\u2019engagent que les professionnels de l\u2019évaluation.\u201cDe cette façon, dit M.Filion, on protégera à la fois le public en assurant une évaluation rationnelle, et la profession elle-même.'\u2019 non-compacte PROFITEZ DU SERVICE DE La nouvelle Renault 12 La première vraie compacte des années 70 qui vous offre économie, commodité, performance-et qui donne plus de confort là où les autres s\u2019en tiennent à des prétentions.Trudeau : la majorité de la population n'accepte pas la libéralisation complète de i'avortement i I * I 1 1 ¦ livraison i domicile 8746911 NUMEROS DE TELEPHONE PUBLICITE Grandes snnonce« Grtndt» annonce» Carrières et profatsioru Annonces encadrées Annonce* c(suées PROMOTION Servie* de le \u2022promet ion\ti TIRAGE Liweteen è domicile\t^ \u2022 e.m.è \u2022 J è S P-m COMTTAMfTE 374-7259 874-7235 874-7245 874->246 874-7111 374-7100 874 7294 874-8011 ¦**4m* PERSONNEL Général\tt Direction\t: lundi su vendradi 9 e.m.è 5 p.m tecrutsmen* et «élection lundi eu vendredi 9 e.m.è 5 p-m.£n tour autre temps: COMMUNICATIONS Relations publique»! Information générale\tt REDACTION le jour du lundi eu Rupifr*\tt Spom\ti Soot télé-»,**.» , 874-7360 874-7351 174-4993 874-7372 874-4600 8?4-7272 874-70*1 Art* et V* 874-7079 874 701* 874-7014 874-7021 874 70»' En 1970, l\u2019automobiliste met cartes sur table, il sait ce qu\u2019il veut: le plus bas prix d\u2019achat et le plus bas coût d\u2019entretien.Autrement dit, il veut une voiture plus petite.Mais il ne veut rien céder de son confort habituel et tient à une performance fiable.La Renault 12 est la seule nouvelle compacte qui réponde à toutes ces exigences.Son prix d\u2019achat est étonnamment bas.Et elle fait 35 bons milles au gallon.Elle passe de 0 à oO m/h en 15.2 sec.C'est la puissance d'accélération qui garantit les dépassements en toute sécurité.Ses freins a disque à l\u2019AV en font l\u2019une des voitures les plus sûres.Aussi, la solide adhérence de la traction AV et ses pneus à carcasse radiale assurent une tenue de route exemplaire.Grâce à ses dimensions pratiques.(170 pof) elle se stationne fen un tour de main.Et, comme la Renault 12 n\u2019est pas une simple réduction de grosse voiture, elle vous donne plus de confort et d'espace que vous ne pourriez imaginer.mm La raison du confort est toujours la meilleur C\u2019est pourquoi nous l'appelons \u201cla compacte non-compacte\u201d.Dans sa catégorie, la Renaultl2 est celle qui offre le plus d'espace pour la tête et les jambes à l'AV comme à l\u2019AR.Quatre portes d\u2019une grande accessibilité .Sièges-couchettes (version TL) et dégivreur électrique de la glace arrière en équipement standard .Coffre à bagages de 17 pi.eu.Superficie vitrée: 24.5 pi.ca__Toit surélevé.Accoudoirs aux quatre portes .Lampes dans le compartiment à gants et dans le coffre .Système de répartition de la chaleur à deux niveaux.Sièges rembourrés de 7Va pi.eu.de caoutchouc mousse.Tout ceci est inclus dans le prix d\u2019achat.Pas de mauvaises surprises.Voyez-la chez le concessionnaire Renault.(En fait, il existe maintenant plus de 175 concessionnaires Renault des mieux équipés pour vous fournir un service fiable.) Essayez la nouvelle Renault.12, modèle '71.Tellement confortable que vous voudrez y vivre! CHAMBIY Dvriei Auto» limite, DIS, ru* Bourgogne, 658-0651 CHATEAUGUAT D-Aeiee toorg»oi* Avt*.U.keel tf-Jeee-Beptitle, 691.8444 GlEINFtilO RAM Reri» Avt* le» .815 beat T»»eH#.«.» 671-6660 ni 716*01 »«\u2022.VSS i:v.hp W \u2022 v .|v ,\t> J U *'Si'* : rnm.Jrit L\u2019art de plaire au masculin avec \u201cAramis\u201d d\u2019Estée Lauder Une façon très gentille de dire: Bonne Fête des Pères! A.\tCologne \"Aromi»\".I'm* fr.igr.i.'.c imr !;i!f i ; mysli-r'iiiw qui «k-terni c! :augytt\\ Le piquant «L?la distinction masculine pour Chmunu1 nnxhiw IVs effluve.» qui ' tiennent ' longtemps\t* oi B.\tiMipo-friction \"Arami»\u201d.Pour un massage : ace.fortifiant, revivifiant qui confère un eial «le bien-être délicieux.Content du ;x< mm U!o de l'homme s^kiisant ! Com[>rrnd : 1 «>/ Geliv -ol.uro.1 o.-Crème l«us-temps pour mains, 1 ai tlelî-e (ou-temps pxir cheveux.1 or Crème aprewa-nge.2 \u2019 Cologne.2 oz Lotion-friction et 2 «/ l'rènu*-r.is.ig« spéciale.O.Lotion prtrotoge «lectriqq*.t .«Km parlunné prépare votre barbe, élimine la transpiration, permet un rasog»' de prés.n«t .t conter» al> »\t« oi E.\tApr*«r»i«y» \"Aramis\".Hafr nciiit l'epidemie te\" en laissant ua anime bien nia.« tilin Formule sq «¦-ciale qui aide a provenir les ni.liais, s causes par le rasage.\tt oi F.\tMosquo instantané \"Aramis\".!)i\\ minutes ''masque\" et so.» présenter un nouveau visage, détendu, vigoureux et .k.nt la carnation attire les regards! t ot G.\tGelé.soloir».Concentrer c: diaphane, t ous afficher un haie magnifique et des allures sporit\\i« attrayantes 1 \\ utiliser aussi ap.'.'-ra at' 3 or 12.50 4.25 7.50 6.50 6.00 ¦¦ Offre : H.Avec chaque achat de 3.00 ou plus rie.produits ' Aramis''.tous rect-xTcr en primo, 2 or de Lotion après-rasage m Lotion-friction.COMPOSEZ 842-9211 EATON en ville t rez-de-chaussée), Ville d'Anjou, Pointe-Claire.Ravon 212.L'homme actuel se rend chez Eaton r .h H aramis Cadeaux raffinés signés KANON Produits franchement masculins.aux effluves évoquant la virilité des bois.S\u2019il est votre papa KANON est pour lui ! 5.25 A gaucho Lotion faciale nettoyante KANON Lotion astringente et rafraîchissante qui nettoie en profondeur le visage et le cou.Aide a conserver son teint de \"jeune premier\u201d !\t4 oz OFFRE (jusqu'au 20 juin) Chaque achat KANON vous donne droit, on prime, à un pratique nécessaire de voyage comprenant un tube ü oz de Gel pour les cheveux.oz de Cologne, li oz tube de Shampooing riche et 1 oz de Fixatif capillaire.A droite \"Kooler\" de KANON Une lotion dyna-' misante qui fouet- ^ ~ ^ te les muscles! O.OLf 7 oz Mlle KANON sera chez Eaton en ville jusqu\u2019au 20 juin.Du 18 au 20 juin à Ville d'Anjou et Pointe-Claire.COMPOSEZ 842-9211 EATON en ville (rez-de-chaussée), Ville d\u2019Anjou et Pointe-Claire.Rayon 212.\u201cBacchus\u201d de COTY pour les papas racés 4.00 Projetez ses charmes bien masculins avec \u201cBacchus\u201d de COTY.Au choix, une gamme imposante d\u2019articles séparés ou la vaste sélection d\u2019ensembles attrayants.A gauche\tA droite Après-rasage\tA\tCologne \u201cBacchus\"\t4ozi\t\u2019*UU\t\u201cBacchus\" 4oz.Non représenté Ensembles-cadeaux \u201cBacchus\" Désodorisant et lotion Cologne et lotion Désodorisant, savon-après-rasage\tA rjO\taprès-rasage 7 flfl\tdouche\tet lotion après- vJ.VVS\t/ *Uv\trasage\t8.00 COMPOSEZ 842-9211 Eaton en ville (rez-de-chaussée), Ville d\u2019Anjou et Pointe-Claire.Rayon 212.\u2022V\t-Ht.AV-:'\t7.'v TV.\t/: Vx HEURES D'AFFAIRES EATON : LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H, - JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H, - SAMEDI DE 9 A 17 H.- LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 14/lA most.MOWTHAL LUNDI 13 JUIN 1979 Deux oeuf* *u choix, rôtie et c.ifé d* » h 30 à U h chaque matin chez Eaton niveau du Métro Des aubaines fantastiques ! Des attractions à foison .de la musique de l'ancien temps .des costumes ravissants.du plaisir pour tous! Demander notre crème glacée double ou un \u201croot-beer\" pour un seul 101 chacun .ou rendez-vous à la luncheonette pour un bon repas ! Polit déjeuner du bon vieux temps Repas du bon vieux temps Delideux h.ichis de boeuf suie avec un legume 5e Cafe ou the avec tout repas chaud ou salade Aubaine du bon vieux temps à l'ouverture ! Draps et taies \"Tex-Made\" Spécial T.i»* («\"*»\") I.\tLait solaire \"Anna Marie\" II.\ts dratant incolore à l'huile «Je vison.Empêche l\u2019s«sèchement .rQ «h.cun* | .jy 6.Crème \"Terri\" masquante Crème non-médtearoenteuse facile d'emploi qui se coiv-fond à 1a pitmentation de la peau et dissimula tacha# de roaaaeur.de nsi «sa ne a #4 autres imperfection*.i *« j 50 c*v*cv* 3 ex e chacun 7.Bain moussant Sels de bain \"Btolan\" pour adoucir et assouplir la peau.Une façon relaxante da prendre son bain k la senteur de pin ou de fleura de pommiers.Flacon 33 oz.8.Crème è raser sans blaireau De marque La ton.Pour un rasage en douceur.Adoucit et assouplit la peau.Voua voua rasez facilement, rapidement.Aucune poudre ou lotion après-ra saxe nécessaire.13 oz.on chacun ,Q*f 9.Shampooing \"Alberto\" Shampooing très moussant pour cheveux secs, ordinaires ou aras.Donne du lustre aux cheveux et le* rend faciles è coiffer.Flacon 15*» oz.Seéclsl chacun uibbb°n 10.Rafraîchisseur d'air Eaton Supprime les odeurs désagréables dans la maison.Rafraîchit l'air en parfumant agréablement au lilas ou au pin.Aérosol 12 oz.11.Antisudorifique \"Arrid\" aérosol Nouveau désodorisant, antl-sudorifique \"Arrid'' aérosol pour réduire la transpiration et protéger durant 24 heures.Courant ou non-parfumé.Aérosol 4 oz.12.Fixateur à cheveux Eaton Vous laisse bien coi/fee sans laquer votre chevelure.Fixateur à formule souple pour une coiffure naturelle Convient même pour cheveux teint» ou décolorés.Aérosol U oz.97 \\ K\\ \\ \\ ¦¦ ' i y v- .> / \u2022 V.\t¦/¦// , X / / 13.Désodorisant marqua Eaton Pour un» protection de 24 heures.Réduit la transpiration , désodorise.Convient à toute peau normale et n'ab!-me pas les vêtements.Flacon à bille 4 oz.* hVrûn 1.09 14.Insecticide \"6.12\" Une fragrance agréable durable pour vous aider k apprécier les Joies du plein air.Eloigne les insecte*.En aéro-eol 12 oz ou flacon 2.2 oz.Aérosol Flacon 1.49- .98 *¦ 15.Comprimés A.S.A.Comprimés do marque Eaton, composés chacun de 5 grains d\u2019acide acétylsalicylique.Aident à soulager douleurs et migraines.Flacon de 500.26.\"Playtex\" pour nourrir bébé La manière la plus proche de l\u2019allaitement maternel.Nécessaire comprenant : 6 tétines à action naturelle, 65 sacs pré-stérilisés à jeter, 6 bouchons et supports, 1 extenseur automatique.Spéci.l 7.97 la nécestair» / 16.Gants en caoutchouc \u2018 Les gants \"Marigold\u201d protègent vos mains durant les travaux ménagers Leur surface striée est agrippante.Petite, moyenne, grande.71 la paire 17.Désodorisant \"F.D.S.\" Le désodorisant le plus féminin qui soit.Soyez moderne et sûre de vous en vous assurant de votre fraîcheur intime.Aérosol AV* oz.18.Pansements \"First Aid\" Pratiques pour les êgratignu-rea et les petites coupure*.50 pansement» en plastique souple de format courant avec orifices d\u2019aération, par boite.Couleur chair.n bot»,» no L «,»ur .70 impolis Modes; 19.Essuie-tout \"Facelle\" Essuie-tout doux et absorbants 2 épaisseurs.A avoir sous la main à la maison, en auto, en pique-nique.Blanc.Jaune, rose ou turquoise.Paquet de 2 rouleaux.1.09 20.Papier-mouchoir \"Kleenex\" Feuilles 2 épaisseurs très absorbantes, résistent à l'humidité et aux éternuements.Blanc.Boite de 150.21.Serviettes en papier Pour un pique-nique ou à 1s maison ces serviettes de papier sont d'une grande utilité.Durables, attrayantes et maintenant à prix spécial.Blanc.Spécial m ~ 9s paquet 27.Tampons \"Playtex\" Nouveaux tampons faciles à poser.Leur forme étudiée assure plus de protection et de confort.Appii-cateur flexible.Régulier ou Super.Grande boîte de 30 et petite boîte de 8.Spécial 1.99 les deux 22.Paptor hygiénique Failee-en provision k prix spécial.Papier 2 épaisseurs doux et absorbants.Feuille de 6\u201d longueur.N'obstrue pas la fotse septique.Blanc, rose, jaune, lilas.Boita de 44 rouleaux j gg Bslfs de 24 rouleaux g çç Livraison dos commandes da 2.00 ou plus COMPOSEZ 842-9211 23.Serviettès hygiéniques Les serviettes \"Mode»»* sont d\u2018un confort et d'une protection \u2022 efficace.Très absorbantes.Nouveau revêtement doux.Bolts de 48.25.Ceinture \"Kotex\" ceinture pour protection hygiénique \"Tru flgur©*' exclusive.S'ajuste parfaitement, est entièrement réversible st se» fixations sont sûres.Blanc.24.Essuie-doigts marque Eaton Petites serviette» humidifiées rafraîchissantes.Pratiques en voyage, au bureau, pour les malades, après les repas, par temps chaud.Paquet de 24 serviette*.EATON en ville seulement (niveau du métro).Rayon 912 I .:.\u2022\u2022\t.-c v a*\tul HEURES D'AFFAIRES EATON : LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9H 30 A 18 H, - JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H, - SAMEDI DE9HA17H.\u2014 LE STANDARD OUVRE A8H3Û 842-9211 Y 'r'i.rv s'M&îl \\ i i > « » ' ï > .l'i i CERTIFICATS D\u2019EPARGNE > * \\\tt » < t \\ 'ÇÏ$&lprï r » 1 '\tfJ y>\t* [_ ' A.J > '\\d\u2018 ¦\u2022 \u2019 ?:\u2022\u2022\u2022 DU DISTRICT DE MONTREAL CONSTITUÉE PAR CHARTE FÉDÉRALE ¦ LA SOCIÉTÉ D\u2019ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA S P 0 È T S MONTREAL, LUNDI 15 JUIN 1970 - 86* ANNEE - No 138 NOUS Steve Renko commence son 1er match JOURNAL DCS jeux OtYMWQUES C\u2019est ce que nous révélait un John McHele tout ravi de le victoire de 2 à t sur Iss Astros de Houston, hier, de la superbe tenue de Renko et du nouvel exploit, en relève, de Claude Raymond.Renko est un grand et très puissant athlète.Un lanceur avec un très bon bras.Et beaucoup, beaucoup de détermination.Par là, j\u2019entends ce désir d'élre un gagnant noua mentionne le président du club local.Il a signé son premier contrat II y a trois ans, avec les Mets de New York.comme premier but et voltigeur.Dans l\u2019échange pour Don Cle-dennon, les Expos tenaient absolument à obtenir un jeune joueur plein d'avenir.Renko remplissait cette condition.U le 21 mai et Juin, mois de prédilection du lanceur Steve Renko depuis par Jacques DOUCKT\tEt au cours dea trois der- Strve Renko n\u2019avait pas nièrM *''«**«* Steve a dù commencé un match depuis le remplir le rôle de lanceur de 21 mai dernier.\trelève, rôle qui lui était tout bat à fait nouveau.\tRenko a eu le signal de Gene Après svoir gagné plusieurs Mauch pour commencer le points grâce à d'excellentes match d hier.Résultat: il a performances en relève, failli lancer un match complet .Antals *vant la mots da juin! C'aaL paralt-U, une expression courante qua lee gens du baseball emploient à propos da Steve Renko.Ce qu'ils entendent per IA c\u2019est qu'il ne faut pas juger ce lanceur droitier des Expos avant la mois da Juin.Il ne retrouve sa forme qu'au cours da ce troisième mois da la saison.\"Je crois que Renko a besoin de l'arrivée du début de l'été, de la chaleur pour fournir son plein rendement\", de nous expliquer Met Didier, l'adjoint du directeur-gérant Jim Fanning.\"Au début de la saison.Il \u201cpoussait\u201d la balle avec son bras.Mais aujourd'hui, il lançait.Ses mouvements étaient dégagés.C'est un grand compétiteur.'* McHaie n'hésite pas à placer le nom de Renko parmi ceux dans le groupe duquel son club espère trouver les quatre ou cinq premiers lanceurs de classe qui conduiront le club vers les premières places dans les années à venir.Les autres sont Cari Morton, Mike Wegener, Dan McGinn, Bill Stoneman et les jeunes Emie McA-nally, Bob Reynolds et Baylor Moore.Il ne fait aucun doute dans son esprit qu\u2019il y aura parmi eux un quatuor capable de mener le club vers le sommet.McHaie nous exprime son opinion qu'il est possible de développer des lanceurs, quoique selon destechniciens le mouvement de celui qui est au monticule est le geste le moins naturel de tous.Mais l\u2019expérience prouve qu\u2019on peut amener un joueur à devenir lanceur.( C'est ce qui l'amène à nous confier que s\u2019il croit déjà avoir dans son organisation ses lanceurs pour l\u2019avenir, il pense d'autre part qu'il lui faudra tenter de trouver en dehors dans les prochaines années un deuxième-but, un arrêt-court et un troisième-but pour donner à Montréal une équipe championne.L\tCe n'est pas qu\u2019il se plaigne de la tenue de ceux qu'il a dans le moment à ces postes mais McHaie envisage toujours la possibilité de chercher à toujours améliorer, à donner à son club ce qu'il y a de meilleur.Jusqu\u2019ici, la tenue de ses Expos a été ce qu\u2019il avait prévu.Il nous dit de Claude Raymond que celui-ci lance mieux qu'il ne l'a fait depuis cinq ans.C\u2019est également ce que nous déclare Mel Didier qui considère le lanceur local comme possiblement l\u2019un des meilleurs artistes en relève dans les ligues majeures.Didier pense que le public local n\u2019est pas étranger à ce succès de Raymond.Parmi les siens et appuyé par ceux-ci, Raymond lance avec confiance et maîtrise.Il est devenu en quelque sorte lui-même.C\u2019est un jeune homme qui est un crédit pour le sport du baseball.L\u2019un de ceux en qui Didier voit l'une des raisons de la tenue améliorée des Expos depuis quelque temps est le receveur John Bateman.Son jeu derrière le marbre s\u2019est énormément amélioré.Et il est devenu un frappeur de coups de longue distance.Il n\u2019est pas, évidemment, un Johnny Bench.C\u2019est ce qui amène M.McHaie à nous parler du Cincinnati qu\u2019il considère comme le club surprise de la saison dans la ligue Nationale.\"Nous savions tous les les Reds possédaient un puissant club offensif mais qui aurait cru que leurs lanceurs seraient aussi efficaces\u201d, nous dit-il.\"Et à moins d\u2019une défaillance de ces derniers, le club terminera bien en avant de tous ses rivaux.Il est actuellement le meilleur dans la ligue\u201d.Par ailleurs, le président des Expos regarde le Houston comme la source du plus grand désappointement de l\u2019année à cause du faible rendement de.ses lanceurs.Mais cela n\u2019est pas son souci.Hier soir après que son club eut gagné le match et la série contre Houston, que Renko eut aussi bien lancé, que Raymond eut terminé la rencontre de façon aussi brillante et qu\u2019il voyait les 20,547 spectateurs sortir tout heureux du Parc Jarry, il paraissait un homme qui n\u2019en avait aucun.Souhaitons qu\u2019il le demeure! Match de trois coups sûrs de les Astros et il « inscrit sa deuxième victoire de la saison, M, aux dépens des Astros de Houston.\"J\u2019étais déçu, au début.Puis, j'ai découvert que te rôle de lanceur de relève ne me déplaisais pas du tout.Je lançais presque tous les jours et J'aimais bien cela\u201d, de dire Renko, qui avait limité les Astros i quatre coups sûrs.\"Cependant, J'étais bien heureux de reprendre 1e collier du lanceur débutant.Au cours de mon séjour dans l\u2019enclos de pratique, j'ai repris confiance.Le gerant a fait appel à mes services quelques fois et je crois avoir bien fait.En plus de reprendre confiance, je crois avoir retrouvé mon contrôle.Aujourd'hui, mes lancers étaient précis.Surtout ma balle rapide et ma balle glissante.Je n\u2019ai ressenti aucune fatigue, même si cela faisait bien longtemps que je n\u2019avais pas officié au monticule durant plus de huit manches\u201d, a expliqué le géant de six pieds et cinq pouces.Fut-il déçu lorsque Gene Mauch l'a retiré du monticule après un retrait, à la 9e manche?\"Oui.Mais je sais qu'il ne prendra aucun risque avec moi avant quelque temps.Je ne le blâme pas.Au début de la saison, je n'ai pas été tellement efficace.Et, personne ne trouve rien à redire lorsque l'équipe gagne.Claude Raymond a, encore une fois, fait du très bon travail\u201d, a ajouté Renko.Raymond?Mais oui, encore Claude! Lors des cinq derniers matches au cours desquels il a été utilisé, chaque fois Claude a sauvegardé la victoire des Expos.Il a maintenant préservé 10 victoires des Expos cette saison, en plus d'en avoir remporté trois.Claude a été l'objet d'une ovation monstre lorsque l'annonceur de la maison, Claude Mouton, a annoncé à la foule qu'il venait remplacer Renko au monticule.Cette réaction de la foule influe-t-elle sur lui?\"Pas cette année.Car je suis en grande forme et que je connais du succès.Mais l'an dernier, alors que je n'i-tak pas su meilleur de ms condition physique, je ne esche pas que je me rendais au monticule, parfois avec certaines Idées en tète.Mais le tract a disparu en I»70\u201d, s commenté Claude Raymond, l'as du personnel des lanceurs de relève des Expos.Pins loin, dans le vestiaire des Expos, les journalistes faisaient aussi la ronde autour de John Boccabella.Utilisé au premier coussin depuis quelque temps, face aux lanceurs gauchers, Boccabella a claqué le coup décisif du match, un circuit bon pour deux points à la quatrième manche.\"Je suis surpris de voir de quelle façon je me comporte au premier coussin.Il y a bien longtemps que je n\u2019avais pas été utilisé à ce poste.\"Je craignais surtout les erreurs mécaniques du jeu au premier coussin.Jusqu\u2019ici, je n'en ai commis aucune\u201d, a-t-ll dit.A l'entrainement, Mauch l'avait utilisé quelques fois au premier but.Croyait-il, alors, qu\u2019il pourrait faire appel à ses services à ce poste au cours de la saison?\"Au début, oui.Mais plus la saison progressait, j\u2019en avais perdu espoir.Surtout lorsque John Bateman a été blessé.Puis, Ronnie Brand.Je fus donc surpris, à Cincir»-nati, il y a quelques semaines, quand le gérant a inscrit mon nom sur l'alignement débutant et comme joueur au premier but.Mais ce n\u2019est certes pas moi qui m\u2019en plaindrai\u201d, a ajouté le sympathique Boccabella.Avant ce match-là, à Cincinnati, Gene Mauch avait dit qu\u2019il avait décidé d\u2019utiliser Boccabella au premier coussin à la place de Bob Bailey car il préférait pouvoir compter sur une bonne défensive plutôt qu\u2019un solide coup de bâton.Mauch changera peut-être d\u2019avis maintenant que Boccabella a réussi quatre circuits et qu\u2019il affiche une moyenne au bâton de .269 soit une forte amélioration depuis la saison 1969 alors qu\u2019il avait terminé avec une moyenne de .105.photo Robert N»erniettre de vaincre, au sprint d« l'arrivé?, ses compagnons d'echappee.' J'ai manqué le coche \", avouait Magella Tremblay, après l'arrivée, il terminait au septième rang, il était cependant satisfait de lui-même on presque : \"A la fin.j'ai été victime da crampes dan?les mollets\", avouait le voiubile et souriant coureur de La Mai-haie \"Dimanche, au Mont Tremblant j'ai encore un atout a jouer et je vais essayer de ' forcer\u2019 cette porte qui s'est fermée aujourd'hui.Je n ai pas dit mon dernier mot.\" Un dernier mot qui porte \u2019 r s.hier soir au parc Ch.impétrt auy ma ns des Saints\tde Smnî-Barnatx-\t\t^-.1 l.e i jrvfui gagnant\t\t\\\\\t'brrt T ivtor\ta rrusM U rc'i\t\tt> .tu triton\tet n a aeexu dx-\t\t0 fl\\ .>ijps\t'Ui s aux puissan\t\tfr.i;v peurs\trie-' \\ i g ! e s\tM\tdlCTt* t tiîc\tbelle perlorm\tit'C\t'c i! \u2019¦ HiTC\tri pu \t\trji.i n vol.ti\tleux coups ,-ûrs\t\t1 Hs .uh t;**\t¦ lir- '.en plonge;\tJP!\tl télé pivrciori\u2019 vrr> le sut\t\ti!\t\u2022 \u2022n :i coupe\tle souffle aux\t>\\\tx*ctn- tour-\t\t\t La x\t\u2022\t\\ g ,-s\tnv\t3 ent rnrvg:\t'¦ur leur l.\u2019c\tV U\t\u2022uurr en! 10\tle.' mrn\u2019is Si;\trr ¦\t.^ h m, h\tissan1.7-0\t\t 1 '\t.>s aut-v- ma\t:d\t\u201dS .1 itticbe (U .-ours du week ¦'(!.quatr e i!\u2019> Ik equips- ri la o.*uL,\tci\t.\\V \u2022 s ;\u2022 \u2022 u r r (h \u2019 i ¦ ,ub r |.LS\tir nro\"r:r V Ahunt* h'riM rioilX foi.'\t!r> Orir»îi La-, :nonl JJ »\t» ! 4-2.cars de Ivrv.a\t! eût fa !>':»«\u2022 a'i\\ (1.p\t\u2022ens r a li er i\\.\u2022 \u2022* bat: \u2022 ¦; t-Ci r .>rd?(k 1 .iX : 1 do l i>'\t2-1.mais iis ont eu i\\ ¦ ri : ire pn- d/fau*.Ab rt\\ Ci Pp r;U \u2019., ,Vfür-, a fa\t; que 0 Cor- nor.clon Jca té\tme:!'?.dc- Ex; \u2022.s \u2022.i -cr-\tnr ;ir:J mur r'alcmem n Fo\tisy De toute façon, quelle que soit la rai-\t am.les J loueur\ts ont été auto maliquement -u\tspend us pour nnc partie.On\tconnaîtra la \\ f .¦ .\t' \u2022 .\t' 1 -\t'\t» ét ' .\t:: r \u2019 -\t\u2022 j ' \u2019\t.ft* HOUSTON 5 Ab PM C'a TP 1 0 0 R-j de' F0*3'2'-.1 ; j t T ÀI i \u2022 r- i -je ; Ç «Ui\\\tO.; J '\t* - x ; x * LiS\t< * '% T Dix-.\t.* - / '(\u2022 .T C!.* **>.?\u2014 H ' «sv-r» ?ir»'*-.\u2022\t3\\ ml r» pli p'T» bb rab *¦ *$*\u2022\u2022*' U'-ce B bflha-*- :: oc 0 0 0 0 : o u-**\u2014 Le but de Chris Tolos : anéantir Jean Rougeau ! *'Jusqu\"ici, j'ai battu tous es lutteurs que le promoteur 3ob Lange vin a bien voulu n'opposer Que ce soit à Montréal, à Quebec ou en iroxince.j\u2019ai terrassé plus de 20 adversaires depuis les six: Icrniers mois.Il était grandement temps que Langevin dé-\u2022ide Jean Rougeau à m'accor-ler un match de champion-lat.Maintenant que j'ai la hance de me retrouver dans e même arène que Rougeau, 0\tvais le mettre en pièces\u201d.En lernps normal, \u2019 Chris Polos n est pas bavard.Mais 1\tla veille du match de chapi-rionnat qu'il livrera à Jean luugeau.ce soir au Forum, il :sl subitement devenu plus lo-|iiace.aussi loquace qu'il est iéloyal dans une arène! Et ce l\u2019est pas peu dire! Tolos.un rude lutteur originaire de Hamilton, est venu ( installer à Montréal, il y a six mois, avec une seule idée en tète.\"battre Rougeau et devenir champion du monde\" Mais le titulaire ne l'attend pas de la même façon.En effet.Johnny Rougeau faisait remarquer, hier soir: \"Tolos joue les durs en paroles.Quand à moi, j'en ai bien vu d\u2019autres depuis le début de ma carrière \u2018l'avoue que Tolos est un adversaire coriace, mais sûrement pas plus que ne l'a été Abdulah The Butcher\".Avant ce \"dessert.'\u2019, préparé par le promoteur Langevin, plusieurs \u201ca gape s\" seront présentés aux amateurs de lutte.\u201cPar exemple, ce match de championnat par équipe mettant en.présence les titulaires Jacques Rougeau et Gino Brito et les aspirants Fidel Castillo et Michel Dubois.rDATSUN J\tla voiture importée avec t transmission automatique vendue à Montréal par | BOB BARNABE INC.Î 7645 Lemanî, SMéonard\t256-9068 j Unwnia aunotd d» J«»n-T«lon.t*eord«*f«\t1^ ********************* * 1,1 GOODYEAR 0 0 010 SUR UN JEU Di QUATRE PNEUS P0LYGLAS GOODYEAR Le voici enfin ., pour vous permettre de conduire on toute sécurité eel etc! Les; pneus Polvglns (Joodyear sont ;« rabais .les pneus qui peuvent doubler le millage .le choix des fabricants canadiens de voitures .ils vous sont offerts à prix très réduits! Profitez de ce solde le plus avantageux jamais offert pour ce pneu\u2014$25.00 de rabais sur un jeu de quatre.Profitez aussi de l\u2019offre spéciale de rotation gru-fuite des roues a 5,000 milles en vigueur durant ce solde; quand vous achetez un jeu de quatre pneus Polyglas, notre directeur de service inscrit sur la facture que vous avez droit a une rotation gratuite des roues à 5.000 milles à partir du moment où vous achetez vos pneus Polyglas.a S01DB SB TBRMINB IB 30 JUIN Une autre aubaine de taille! ALL-WEATHER IV pneus à 4 plis de nylon POSE GRATUITE lin pii; modique unique pour cet dimensions-flancs noirs 7.75 x 14\t7.75 x 15 8.25 x 14\t8.25 x 15 Léger supplement pour flancs blancs CHEF DE FILE DE SA CATÉGORIE PAS DE COMPTANT NÉCESSAIRE Dites simplement: \"Portez ça à mon compte' Crédit instantané \u2014 Facilités de paiement r L MïmM ÂVAWéVrV, Ceintures de fibre de verre: durée prolongée M twmiwpi» « m 5fl ROTATION DES ROUES I 5,000 MILLES quand vous achetez un jeu de A PNEUS POLYGLAS durant ce solde.Millage amélioré I CENTRES GOODYEAR UNE DIVISION Dt THt OOODYIAR Tltt t RUBBER COMB ANT OF CANADA, IIMtUO Crédit Instantané Pas de comptant ou \u201cCHARGEX\u201d Montréal »U0 EST, SHERBROOKE 352-2662\tMonfrcal-Hord 3?S0 EST, riEURY 323-3523\t**AhunlJie 10JÏ0, BOUl.SAINT-LAURENT 381-2591\tSl-laurcnf 1340 MONTEE DE LIESSE 334-9312\t^Verdun 4000.AV.VEROUN 761-4568 Montréal 5750, COTt-DE-UESSE 731-6471\t^Chèfeauguay 104, BOUl.D'ANJOU 691-3160\t¦\u201cMontréal 3413 EST, RUE ONTARIO 527-8364\t\u2018LaSalle 1870, AV.DOLLARD 363-0633\tlongueuil 15.BOUL STI-TOT 679-5250 1\u2018^Uval (Pont-Viau) RM, bout DIS lAURENTIDEt 667-0210\t°*Ville SI-MIchel 3445 EST, JEAN-TALON 729-4394\t¦\u201c^lavai (Chomedey) 1330, BOUl LA BEU E 688-3575\t'Dollard-des-Ormeaux 4910, CHEMIN MS SOURCES 684-9532\tGreenfield Park 45, BOUL.TASCHEREAU 671-7258 .Rtt W'tNli*r d* r4p«r»tiM HEURES D'AFFAi\tRES:\trOUS NOS lvn4l * mfrcrodi do 8 h 30 \u2022 m.h é p.m\t«f vondrodi do \u2022 h 30 o.m.è 9 k p.m MAGASINS: Somodi : do B K 30 m.m.i S II pm.\t*4VmidrWi do fl h 30 im.é 9 h p.m.\t\t 11/LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 15 JUIN 1970 étL» wwmmsm '\u2022¦;.-vxv ¦ .* > v\\kx \\ \\ \\.Tl O R O ^rqr» -pu »;. Haitian# ¦¦ Mu- tang Thunderbird \u2014 Cortihn \u2014 Min r'ick 4650 est JEAN-TALON pros de Vuu 376-9277 pTrcio» Joan GovpH.LA PRESSE Tout était prêt pour accueillir les Alouettes McGIothlin a retrouvé son sourire chez les Reds de Cincinnati.fur Mrchmi BLANCHARD dnixtyd tpecial de LA PRESSE VAUDREUTL - Quelque chose diffère cette année au camp d'entrainement de* Alouettes 11 y a bien sûr les nouveaux instructeurs, le nouveau site D'accord.Mais il y a tout de même quelque chose de plus Tour la premiere fois de-puis le depart de Sam Kt.he-veiy, a titre de quart arrière régulier, les Alouettes ont en Sonny W «de un sonera! C cet nouveau, li y a bien eu Larry Fairholin, 1 an der-iih r, qui n tenté de donner une ligne de conduite à le-quipe, mais en vain.Sans doule n'a-t-il pas réussi à cause du poste qu'il occupe On imagine mal un demi défensif jouer le rôle de tête d affiche, de leader au sein d une équipé de football-^s^^ yi.unt aux differents quarts arriérés qui ont parade, tour a tour, avec les Alouettes, aucun n n su s imposer Sans doute beaucoup trop preoccu- I\t,c> Rods de\tCineinr\tmti\tont s ai\tis contredit\tpermis\tau !\tan- CCI\tir Jim Me(\tnoth\u2019,n\tde\tro- J>iL\tT.dre goût à\tla vie.\teî\tci u l>r»\t\u2022eball.depui\ts le .'\t Giunti.C\u2019était un formidable coup dur pour le fabricant de Ma-raneilo.Un autre allait survenir par la suite.Toutefois.Porsche allait aussi subir une atteinte au moral: l\u2019une des équipes favorites, celle formée du Mexicain Pedro Rodriguez et du Finlandais Léo Kir.r.unen, tombait en panne au virage d'Amage au 22e tour et allait finalement renoncer après une heure d'efforts.La 917 d'Eiford-Ahrens tournait à une allure record plus de 229 km-heure.Puis la pluie, une pluie qui allait sévir pendant plus de la moitié de l'épreuve, faisait son apparition.Une demi-heure plus tard, se situait le second coup dû sort qui allait compromettre définitivement les chances des bolides italiens.Dans le virage d\u2019Amage les voitures de Joachim Bonnier-Reine W i-sell, de Mike Parkes-Hebert Muller, d'Arturo Merzario-Ciay Regazzoni et Derek Bell-Ronnie Peterson s'acro-chaient.toutes quatre des Ferrari.dés lors, la porte sur la victoire était grande ouverte pour les Porsche.11 ne restait plus pratique- Le \u201cCentre Toyota\" vous présente avec fierté CW s \".'Tin**8 liv \u2022___ et la Corolla \"SPRINTER\" équipée au complet TEL.: 254-7505 ment en lice que le Beige Jacky Ichx et le Suisse Peter Schetty.Ceux-ci allaient se battre avec vaillance, parvenant même à se hisser en une occasion à la seconde place, mais !a lutte était par trop inégale, d\u2019autant plus que.derrière Porsche, poussait de nouveaux pions tels Hc-rr-mann-Attwood e: Larroussc-Khausen, qui avaient effectue un prudent début de course.Malgré la pluie violente, il y avait toujours une Porsche en tête, que ce soit celle d'E-I-ford-Ahrens ou de Siffert-Red-man.Les abandons s a c c u m u-laient.A 22 heures, on en comptait déjà 13.La Porsche 958 de 3 litres de Gys Van Lennep David Piper venait elle aussi se mêler à la bagarre, tandis que l\u2019Alfa-Romeo de N'ani Galli et Rolf Stommelen commençait à venir taquiner les gmsses cylindrées.Même, la Matra-Simea 650 de l\u2019Australien Jack Brabham et du Français François Ce-vert montait des velléités.La seconde course dans la grande, la bataille entre les 3 litres, était intense.Puis, presque en même temps, les trois Matra-Simea engagées disparurent, ainsi que deux des quatre Alfa-Romco.L\u2019épreuve par elle-même commençait à sombrer dans la monotonie d'autant plus, ce qui n\u2019arrangeait pas les choses.la pluie ne cessait pas de tomber.Heureusement, il restait Irkx-Sehetty avec leur Ferrari.Jusqu'à 1 h.50 du matin, ils allaient faire le spectacle et montrer que les petits n'avaient pas peur des gros.Puis, ce fut 1 accident de Jacky Ickx, avant le virage ralentisse ur.Selon le pilote belge, les roues de sa voiture se sont bloquées et sa Ferrari, après avoir dérapé, a heurté le rai! de protection causant en même temps la mon d'un commissaire de route.Slft'ert-Redman.alors en tête, abandonnaient à leur tour.Qu'importe, Hans Herr-mann-Rïchard Attwood les remplaçaient au commandement.Iis n'allaient plus le quitter.TAUX D'ASSURANCE AUTOMOBILE REDUITS, TERMES FACILES, SERVICE DE RECLAMATIONS ULTRA RAPIDE AVEC.3600 HOTEL DE VILLE - MONTREAL - 845-7281 \u2022 AUCUN COMPTANT REQUIS \u2022 FINANCEMENT SUR PLACE \u2022 JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER 5600 est, boul.METROPOLITAIN SORTIE IACORDAIRE .DE MILLE DIS GALERIES D ANJOU SALLE DE MONTRE OUVERTE TOUS LES SOIRS JUSQU A 10 H P M Malgré la mort de son créateur, la McLaren toujours à l'avant poste! LA TOUTE NOUVELLE CORONA IA PRESSE, MONTREAL.LUND! 15 JUIN 1970/J|| s ¦ ¦S*'* wm>St1 » Va * ft oOftntn 1!I5c- * fcn - , 5- -1 a > .Vainqueur en 1:57.2 Le pilote et entraîneur Stanley Lancer a remporte course, aux rênes de Most H.tpu> Fella, il1 Le cheval deux victoires, hier après-midi, à Blue Bonnets lî a a été chronomètre en 1:.>7.2.Columbia George i7i a remporte sa victoire la plus importante dans la 9e fini deuxième et Shreik.i4i a pris ia troisième plaie Truluck découpe le mille, et Most Happy Fella gagne ptr Andr.TRUDELLE Sans le chronométrage en 1.37.\u2019 tiu gagnant de la course principale, hier après-midi, à la piste Blue Bonnets, un pourrait vraiment parler d'un program m e désappointant! Dante, on avait tant parler Ue la po.s.-,ib.litc non pas d'un mais de deux milles en moins de 2:uu minu; s u tant parler de la Semaine du Grand Circuit que les performances offertes n'ont pas été à ia mesure des promesses qui avaient été faites.La seule exc.ption.répétons-le.la course principale.Truluck, le meilleur 2 ans.a cherché à voler\" la course, il est parti comme une balle réalisant les fractions suivantes: 29 t secondes au quart, 58.1 au demi-mille et 1:26.3 aux trois quart-, C e.-t la première fois depuis que le trace de - -c de mille tie Blue Bonnets a été inauguré qu'une allure aussi vive est maintenue.Mais Truluck, vide, a i-ré devance par quatre chevaux dans ia ligne droite Most Happy Keila.Columbia George.Shreik et Keystone Pat l'ont tous doublé.Stanley Dancer, qui a gagne les deux courses auxquelles ü a participe, parlait de chance, après la journée.En réalité, il avait mené de main de maître les deux chevaux qu'on lui avait confiés.Dans la course de 835,650., la 9e, Dancer a suivi Truluck jusque dans la ligne droite, il a pris les devants et il a bel et bien battu le gros favori Columbia George qui avait opté pour l'arriére du peloton.Le cheval le plus surprenant a sans aucun doute été Shreik, propriété de M Jean-Louis Lévesque.ancien président de Bine Bonnets .l ai commis I erreur de suivre Bardot Hanover que |e considérais comme un bien meilleur cheval\", a du Hervé.Et a la question \"Est-cc que Shreik battra Truluck et Columbia George ou Happy Pella il ici la fin de la présente campagne \" Hervé a répondu un \"oui\" catégorique Si cette ourse a fourni un excelle: spectacle, si le record de Ko.nulus Hanover est venu à un cinquième près d'étre égalé, le reste du programme a valu plusieurs désappointements.Lors de la 8e course, par exemple.Comment expliquer que Super Wave ait gagné avec autant de facilité?Sunn'.e Tnr n'a rien fait qui vaille et Joe O'Brien a déçu pour la deuxième semaine consécutive à Blue Bonnets.Dans le rôle de favori qu'il méritait.Stinnie Tar a é té piloté pn ¦ un endormi, truand des horsemen aussi ex périme niés que Joe O'Brien voient une allure de 1:01.3 au demi-mille et qu'il attend le dernier droit pour sortir, ou i! ne voit pas à son afaire ou son cheval n'est pas en forme.St le cheval n'est pas en forme, il n'a pas à être inscrit en course.De même, Little Jerrv Way a grande ment déçu.Je critique rarement les conducteurs, mais cette fois, je trouve que la course n'a pas fourni le rendement voulu et le public était en mesure d'attendre un meilleur effort de la part de O'Brien et de F'ilion.Dans ia ôe epreuvt de (Iran i Circuit, d \\ a eu trois faux dopai ts.Wiîeli of En.le a cto re'ac pur avoir commis deux taux departs.Cuis Speed l\u2019arkiv te a commis un troisième F irait ment, deux autres chevaux.Lilas Mir et Ixivestcr sont restes sur place et la course ressemblait tort a celles que tu dirution présente avant les programmes réguliers, évitant de tes met\u2019re au mutuel, pour ne pas choquer le public parieur.Roger White.2e a Arinbro Jet en 2:03.1.la vrille, à Chicago, dans une course de $70.tKx.i, ne »e souv ient sans doute pas d'avoir vu l'un de ses chevaux rapporter 88.200 au mutuel comme l'a fait Labrador Hanover, hier, dans la sixième.Marcel Dostie.Hervé Fillon.Benoit Côté.Gilles Goudron.Gilles Lâchât.'e et Rosaire Boutin!'isr ont tite S.-s autres g.-.:n,\\nu, hier.Mais Stanley Dancer ro.re le maitre incontesté de ce 113e programme de la saison.Notes.Hervé Fillon a gagne le Trot Dexter de $111.000., samedi soir, .il pi-ltilait Marlti Bride.C'est ma victoire la plus importante''.a dit Fillon.qui a maintenant remporté 151 victoires.Hervé espère toujours améliorer son record de 407 établi en 1908.Jean -Claude Martineau et Jean-Paul Gauthier demandent à tous les horsemen désireux d'aider leurs confrères de ia piste de Trois-Rivières en leur prêtant un peu de matériel, de s'adresser à eux.mirg.'2\t\u2019\u2019MM.*\u2022 ».K Réservez maintenant Si vous ne voulez pas aller à pied! L'eîu commence Et marche a pied sous ïo , \u2022 soloil .r.est pat..LP Rpçôm C>.: HukfT>an i\u20186e .Bank* .$\t.Oakland Baltimore OdO'T.G \u2018 « ~ F« \u2022 ngncle: ; 100 100 COO\u2014 2\t1 10j 410 C«n\u201410 H 0C3 fOO 029 0\u2014 2 023 &C0 0)0 2\u2014 4 re«.ta Pd'rer .0-3) e d'icits.Lp \u2014Ta c:-.).1 «', New York\t000 010 011\u2014 3 I 0 Kansas City\t200 000 OOO\u2014 2 5 0 Bahnser, H ami *c*n (ae* a* Gobs.Drago, Bu'grra a' 8e' D'abo-rs* y (®e) a* Kl'kpairick.LG\u2014Ham: ion (4-3) LP\u2014B ur ¦»¦>\u20ac\u2022\u20ac'\t7-2).California Détroi* V* tshington Chtcapr.001 0O0 c:0\u2014 4\t7 2 eu 020 lOx\u2014 s 1 1 CD 131 ÎC2-3C0 OCO 130\u2014 Bos.i * p « rî Kr,c *f.e5 Je f c:e**;n\tSac*'S*\t5 s*- ld« .J :\t:\tr He*rm«**n.Josechso-.'9»>.LO \u20143o*-r-.a**\tv6-5î.LP\u2014Ho.* en .5-7;.\tC:\".: RoC'Guei Hoy.»ra (*\u2022«;.Washington Chicago COX N \" 391 Ce' .'.eôv«\" sec*> son.LG (2-3).C\u2022*.: J (Be).Milwaukee Cleveland Lock/.00c.G e* v c N e *î r> 020 111 000\u2014 5 14 1 110 001 OOO\u2014 3\t5 2 ''e, ai Casa-Dya; C'!-foe).03C (8e; Cox 4 5).n {Je;, P\u2014C'.'ce* RocJ-'gtec _G\u2014Dum\" Lock.*.;-4\u2018.C ' Léo** ;3e).002 000 900\u2014 2 I T 092 312 01*\u2014 T H 1 r (ia/.LOCkC' î 7s : Dunr r^.V.\u20ac*¦ fie) Hi'ber LIGUE NATIONALE Houston\t3C0\t£20\tOOO\u2014\t5\t7\t1 EXPOS\tOIO\tICO\tOOO\u2014\t2\t7\t3 B' r^r ü m v4-ï.» eî Ed>\u2019i*cs: j vt-rr.^r Svsnmayer (7e), .'.irse-.e' (Sa) er Bôten*î.n.LP\u2014Sto>crran '.3-3;.C!,-.: Fa-v/ (4«), Davîs (3e).Pittsburgh\t123\t003\t400\u2014\t7\t13\t3 San Diego\t019\t000\t100\u2014\t2\tI\t1 Biûss U-8) e* Va 1, Sa.rc-.'ni, Rds .-çuer i7e', Dukcs (7e).Herce; *8c'.Co'k'-.s (Oev e* Csn^rzarc.LP\u2014San-t or !.-.\tn-5).Cir.: SU'g?^ (13e;, ?.c- St'îscn i\u2019.Oaî, Câ'i pOï : '3cî.Chicago\t010\t630\t000\u2014\t7\tT\tt Los Angeles\t100\t000\t0C0\u2014\t1\t4\t1 Jer.VM.(7-?J e* H ôV; Cs:eer.ivra (4e), Vô-.-.o Î7ti, V r.ke sc- (?eî a* Ho c*.LP -Os*ccn .8*5 .C m Bar-.o (5e).H aV C2o).\ty tQQ 010 020\u2014J < 300 003 OOx\u2014 4 t Cincinnati Philadelphie No.'an.Washourn (7e> e* Bench; Bj.'* n.'ng (S-6) et Ecas-cIs.LP\u2014Nd.3n (7-3).Cir.: Johnson (*.2e et :3e).Bench.(2C«e).St-Leu is\t030\t010\tCIO\u2014\t5\tfl\t4 San Francisco\t320\t010\tGCx-\tfl\t7\t1 Brî'.es, Cu.-hplsi .le:).VcCcc (Te).Aberr.a*hy (5e) et Sinvr.ons; Roberî-i.on, //.c.V.ahon (4a) e* Dierz.LG-V.c.Vanon (3-1 ï.LP\u2014Carrpii; (2-î).Cî'.: Torr- (fie).Atlanta\tC00\t009\t010\u2014\t1\t5\t0 New York\t001\t300\tOOx\u2014\t4\t10\t0 //.cQueen, Pappaî (4e), »:;'-.e (S)) c: Tiiiman; Sadeckî (S-î) «?Dye'.LP\u2014 7.\u2018.cQueen (0-1).Cir.: Agee (\u2019.2e).LIGUE AMERICAINE 109 C04 1 00\u2014 6 11 120 000 COI\u2014 4 f Be&ton Minnesota Cuip, Romo (?\u2022), Lyîe (9e) et Vos es; Kaat.Zepo (6«), V/üüarr.s (fle) erù RatilfL LG\u2014Cu!p (S-4).LP-Kaaî (5-4).Milwaukee\t200 300 100\u2014 fl fl 0 Cleveland\t070 COO Î0x-10 1î 0 Krausse, Sa'de.'a (2e).Geinar (Ce) Locker (flei.et Rolf; Hennigon.Char.ce (4s).Lasher (2ai et Fc:>c.LG\u2014Chance (2-5).LP\u2014Krausse (4-9).Cîr.: Walîon (*.3e).Fosse (9e), Harpe- OOe).call limit\tMJ\tmo no\u2014 s lo 0 Détroit\t011 010 OSx\u2014 « 0 1 Murphy, Tafum (8e), Dcyle (8e), Fisher (ee) et Egan; Cain, Paîterson (le), Timmerman (9e), et Freehan.LP\u2014Patterson (M).LP\u2014Tatum (2-2).Cir.: Cowan (3e), Kaüne (7e), 7AcAu!iffe (7e).Washington\te du Monde de «>c-ccr.L Allemagne a éliminé i Angleterre, 3-2.apres 30 minutes de surtemps, l ltalie a vaincu le Mexique 4 1.le Brésil p battu le Pérou 4-2.et l'Cru-guav a blanchi l'URSS 1-0 en surtemps.l-e champion en titre du monde, l'equipe d'Angleterre, a été éliminé apres un match homérique par r Allemagne, qui a aimi pris sa i m anche de sain échec en finale de 1&Û6, a Wembley.Pourtant, au cours de la premiere mi-temps, personne n\u2019aurait sans doute donne 1res cher des chances de l'Allemagne.Méconnaissables par rapport à leurs sorties précédentes.les Allemands ôtaient dominés et manoeuvres par l'e-quipe de la \"rose\".i>e plus.I.ibuda, qui avait fait deux matches excellents devant le Pérou et la R.ilga rie, * été loin de briller du même éclat.lHi coup, I attaque allemande ne trouvait pas sa cohésion, et l'on voyait Muller et Seeler en proie à la mésentente et incapables de se partager le terram Alors que l'Allemagne tirait de l'arrière.2-0, c'est Beckenbauer, excellent au milieu du terrain, qui a provoqué le fait saillant du match, en marquant le premier but de son équipe, avec sun style personnel.Sis camarades ont oom-m e n c c des lors a mieux jouer, e; le vieux ' Seeler a égalisé, alors qu'il ne restait que huit minutes à jouer, L'equipe allemande a alors fait jeu égal avec son adversaire.mais on pouvait redouter.pour les deux équipés, l'accumulation de la fatigue, pendant les prolongation s.Effectivement, les Anglais ont paru moins Irais athlétiquement.et Muller a pirte l'estocade aux c h a m p i o n s du monde.11 ne servait plus à rien a l'Angleterre de jeter tout le monde a l'attaque.Mais il faut dire que les champions du monde n'ont pas eu de chance, comme de-vaai le Brésil.Les Allemands ont été finalement heureux de pouvoir résister aux ultimes assauts de leurs adversaires qui ne se sont donnés battus qu'au coup de sifflet final.C'est la mine grave (l'un d'entre eux avait même les larmes aux yeux) que les commentateurs de la télévision britannique ont tiré les conclusions immédiates de la défaite de leur équipe.Ce qui les a surtout déçus, comme le soulignait Bob Wil-\u2018-on, gardien de but.c'est que ies Anglais ont finalement joue, leur meilleur match depuis le début de la Coupe du Monde au Mexique.Tous les commentateurs, cependant, s'accordaient à apprécier l'excellent soccer joué par le' Allemands, dont on ne discute absolument pas la vie-loirc.Par ailleurs, le premier mi-nist'rc.Harold Wilson, a en-vove cette nuit un télé- gramme d'encouragement à l'équipe d'Angleterre.\u201cToutes nos félicitations pour ta lutte magnifique que r Angle terre a menée, hier soir\u201d, dit Wilson dans son message.Le leader de l'opposition, Edward Heath a également envoyé un message aux Anglais.\u201cNous comprenons votre déception.Nous vous avons tous vu ici faire de votre mieux pour 1 'A n g 1 e-terre\u201d, dit M Heath D'autre part, Luigi Riva a compté deux buts pour les Italiens, dont les autres marqueurs ont été Gianna Rivera et Angelo Domenghhii, tandis que José Gonzales marquait le seul but des Mexicains.Ce match a été vu par 20,500 personnes, qui s'étaient rendues au Madison Square Garden de New York, où l'on présentait cette rencontre en circuit ferme sur un écran géant.V ictor E* **»*¦*\t*.IW* a-catiM bin\ta\t»»'t* »\u2014K* nv a*\t\u2022o*\"**'' M»,\tO\t» ¦*** covatt «coït \u2014 t\t»»» *M*Lt - «ouata t»** l-*»».»i»* toO*\u2018 M.I *< tn \u2022 iHiti\ta\t**,*\u2022 I\tP»*m* » ut*«va*t* Na* .\tC 'f\u2014' t *l**»nMl Pafrlct tt J*,qw*a A A .k on* Rl'O PERMISE! CODES! T ROT - NO éo IHUN »\u2022 \u2022 OU ESI II J La maill*or ; High Idaal, H.La négligé : Scrapp*r, J* Résultats à B'ue Bonnets P*«MI«Bt COURSC \u2014 TROT \u2014 irrf ma ti.m RtO#l S .LACt\\«n-.« BvraurnTy, Gtrviron BAcfln M G' \u2022 ve AHonflc E P-cAfJ Princt R .Co»» J>p Rodn*y.Fillon B#rt Bou*hll»itr KftP-êrthB C .P*ll#ti#r OUREF 31 3\t1 03 2 S-REBE» SNIPER 2-BURGUNDY A-BARIIN VARS S S 2\t7 t 3 5 1 3 I *7 « * 7 kl 1 1 3e 7 3\t3 6 6 4\tS Se 4 7 7 I \u2022 1 3*é 1 W 7\t**\t3\tAi 3\t1*4 Ift » 4\tVé 25 90 5\t4 *\t7\t70 é 1\"»\t3\t15 7 D-t 30 30 \u2022\tS 40 1 1S 7 06 3 Pis»* fEOidE S S0 4 10 J *0 4 60\tJ 90 4 70 Si A11 VS COUR SS \u2014 AM ft L t - BOUfttl t\u2019.\u2019OO Ou\u2019erAH.Co*«\t*\tA Me! De* Jodoin\t1\t1 Oueep» L., Boo4r\t6\t5 MEçrv» tE Pay\tAiXNMvi OIUA1S MI COURS! AMBLE \u2014 A rAciam«r 11 BER BOURSE SI.IR» 1 - A * «IVW» Ht-Vjvr 9\tDuc no* » Mapip.roll B- A.fVt^g Act I -G.H Br* S-T*ri| C >3 p-ix T \u2014Mltct* DEnrt % I .M.7on»6*»>E Boy\tT ?- TrEBIwrE V 4 B ' B J 1 7 2 f\u2014Ac»iv« CA**4\tTBrtEHE Bt Auui Et«^tt*Ei \u2022 M R«a (IRBUUMI COURSE \u2022 RANO CIRCUIT \u2014 t B*» \u2022 OURS! HU3B 1\tHar n In\t3 t IA Ovh ¦ P»lÜE\til I A C i O >»¦\tMawfon ?J M Hirfl OwEan\t7} E AroEtEd '\u2022«-'**\u2022\tO B En » I S\tP BEI B\t?7 A\tA/par\tPrtoa\tS-1 7\tNap*#\t0et»V4\tA 1 S-Prtnca El»»\tCar'Rtcnaal El SiXlRMI COU R SI N«r l 1 E 1 E*« AMBLE -ESN SJ.IBS BOURSE 11 ,JBB -Room VEtyiE\tGartdfan >1 ftOATRlIMf COURS! TROT - IfJRS 4A 70 I) 7« 4 n> J\u2014TTna SMX A\u2014P>E- ««Ct M r S\u2014STtE 7 1 Ftk EV 11 BEdâ'iJ II 7 \u2014F arrvotjl Sun 9-Rannach la3Ulh.t!iEr\t1\t1 7.1 sv l B , Br' Vtdii\tj\t3\t4\tS C**D Hanover.Gendrjn\t2\t7\t2\t1 »n .*r«t! F i»lo«\trj S*'eberry\tLROoeu» SAMEDI PREMIERE COURSE TROT \u2014 11.900 i ¦\u2022'CC rl L Arg\t4 10\t* Vf Spr»rg Broc-*'\tl j r w ?o 5 1 6-1 a i i 1 3 1 7 2 5\t1 6\t1 I ! l\u2019heure fhibarfii Venez pi^nJie l'aperilil chez nout, d» S à T.et deguttez, a nos Irais, de tendres cubes de viande en guise de hors-d'œuvre.60 DUR F E î 05 4 ip-'ng Ove' e?r.-^vy K d or* retires DEUXIEME COURSE AMBLE \u2014 $1.100 4\u2014\tHenry s Allen\t3.20 3 60 1\u2014Cuiey'v Boy\t5 43 /.a » r»* br o Expi-ver DUREE 2 07 3 PARI DOUBLE fS-4) BT2 CO TROISIEME COURSE AMBLE \u2014 83.500 7 \u2014 NoHtwnod Gerwin 9.10 4?0 5\u2014 Dr Harry C\t3.90 j_Armbrû Invader DUREE: 2 C3 0 \u2022 \" 3 O 3 .0 3.40 3\t70 4\tJO Vous assaisonnez et grillez la viande i votre goùl i l'aide d'un wlnl-hlbachl posé sur voire table.Un début de soirée vraiment délectable! A l\u2019heure de l'hibachl-Montreal vu d'en haut resplendit de toutes ses lumières.Prenez l'ascenseur d'Altitude 737 dans le hall principal de l'édifice de la Banque Royale, Place Ville-Marie.Ce soir même.Vltitude Laissez le reste du monde à vos pieds.Admin&ré per le R«tn« LAzàbtth.Michel Desrochers présente BREVETS D'INVENTION Marque* dm «emmerce Deitîn» de faWriqve \u2022n «eut paya MVRIO.N Home & robic 7100.Drummond, Menfrta! 107 Téléphone 288-2152 Plus de ^50,000 de dégâts à la piste de Trois-Rivières COURS DE CONVERSATION ANGLAISE ET FRANÇAISE Court du jour et du soir pour DébutanH \u2014 intermédiaires \u2014 Avancés \u2022\tApprouvé par le bureau des langues de la Commission du service publie \u2022\tFrais de cours déductibles de l'impôt ENREGISTREZ-VOUS MAINTENANT A CES HEURES ET DATES: 10 a.m.à midi; 2 é 4 p.m.; 6 è 9 p.m.Du 1S au 26 juin excepté les fins de semaine et congé légal LES SESSIONS DEBUTENT IE 29 JUIN 1970 YMCA 55S0 av.DU PARC Tel.; 271*2548 SUCCURSALE INTERNATIONALE l'un* des plut importante» école» de langue» du Québec TROIS-RIVIERES \u2014 Le pire incendie de l\u2019histoire des courses au Québec a causé pour plus d\u2019un quart de million de dommages, vendredi dernier à la piste de courses de Trois-Rivières.Selon le plus récent relevé des autorités de la piste, entre S5 et 100 chevaux avaient été brûlés vifs ou avaient dû être abattus.Une quarantaine de horsemen ont tout perdu dans l\u2019incendie : équipement, effets personnels.\t1 \u201cJ\u2019avais économisé $500.00 la première fois que je suis dans les courses\u2019\u2019, a dit un entraîneur.\u201cCette somme a brûlé dans l\u2019incendie.\u201d La direction de la piste es- père pouvoir présenter un programme dimanche prochain.mais celà n\u2019est pas sûr.L\u2019estrade populaire n\u2019a pas été touché mais plus de la moitié des écuries ont été rasés par les flammes.Raymond Lemay, président de l\u2019association nationale des pistes de courses, a promis son appui aux sinistrés.La UHHA, présidée par Sébastien Brisson, doit chercher à établir aujourd'hui le montant exact des pertes.du lundi au vendredi de 14 h.à 16 h.et le samedi de 14 h.à 18 h.MESSIEURS LES ANNONCEURS voici les changements aux heures de tombée pour les congés de la SAINT-JEAN-BAPTISTE et de la FETE DU CANADA ANNONCES REGULIERES ET PETITES ANNONCES ENCADREES heures de tombée pour le journal du JEUDI 25 JUIN VENDREDI 26 JUIN SAMEDI 27 JUIN JEUDI 2 JUILLET VENDREDI 3 JUILLET SAMEDI 4 JUILLET VENDREDI 19 à 17 h LUNDI 22 à 16 h MARDI 23 à 16 h VENDREDI 26 JUIN à 17 LUNDI 29 JUIN ù 16 h MARDI 30 JUIN à 16 h PETITES ANNONCES ORDINAIRES JEUDI 25 JUIN JEUDI 2 JUILLET MARDI 23 à 17 h MARDI 30 JUIN à 17 h PAS DE JOURNAL LE MERCREDI 24 JUIN ET LE MERCREDI 1er JUILLET dates limites pour les journées non énumérées ci-dessus : comme h l'accoutumée.MERCI DE VOTRE COLLABORATION la presse Un ptit billet de loto, ça peut rapporter gros!.remplissez et envoyez ce coupon avec 2.00 PAYABLE A PAYABLE TO ¦^fea (C a if 4* loto-quêbec ?S: eox 9999, MONTRÉAL 101, QUÉBEC, CANADA $ POUR GAGNER 125,000 signature: NOM NAME\t\t \t\tAPP.no /sinter\t\tAPT.viiu\t\tZONE POSTALE CITY\t\tPOSTAL CODE PROVINCE\tPAYS\tTEL* STATI\tCOUNTRY\t CHEQUE CHEQUE MANDAT MONEY ORDER ?$2Q0 0\u201c MULTIPLE £ S VtUItlU INDIQUER LES MONTANTS .: A* VIS DES MOIS DE VOTRE CHOIX.flEASE Flit IN THE AMOUNTS OPfOSITI THE MONTHS OF YOUR CHOICE.JAKV.J AN.\tr\t.001\tJUIE.JULY |\t.001 FTV.TEB.\tL\t1Ô]\tAOÛT r~ AUS.L_\t.ooj MARS MARCH\tL\t~ôô]\tSEPT.r~ SEPT.L_\t~ôô] AVRIL APRIL\tL\t.001\tocr.r~ CCT.L\t~m\\ MAI MAT\tL\t~ôôl\tnov.r- NOV.L\t'.oo| JUIN JUNE\t1\tlôl\tofa r- DEC.L.\tlôl NOMBRE 0E MOIS r\u2014i\t\t\tMONTANT TOTAL 1\tJHÎl\t NUMBER OF MONTHS\t\t\tTOTAL AMOUNT\t PAYABLE À PAYABLE TO\t\t+loto ciuébec\t\t le tirage de la loterie de mai aura lieu le mercredi 17 juin Xr Si/ IA MfgE.MONTREAL, LUNDI 15 JUIN 1970 JOUR DOLLAR Téléphoner à 842-6261 pour commandes de $2 ou plus! 'I ur.i'in ( t*mrt illr m ni\\«.iu du M« tru Collants super-fins pour dames el jeunes fille- 7- xd rrv*1! e\tU'cn non\t.»\u2022 N a v.teri:ble.Lavable, en b!unr.r'entt'e, 14 3.00 Maillots de bain pour fillettes Modèle*, ci* coupe étudiée en n.-lon *jî» sols».Un.-» r.u dej» r.ar:rr.trsndifna c fin'* T j ! '«» 7 a 1-1.Tc^s.>-r J 2/5.00 Téléphoner a 842-6261 BON MARCHE, RAYON 967, Aubaines spéciales! Maillots de bain Demain les vacances 1 N hes;ter par- a en.- faire .-c*re cho < piur-i cette coüect-oti \u2022le maillots cie toutes sortes.Mode'?' h'ou'.on i: Aim.un.ip'ècos, de.x-piecos.?uDO plissëe, a découpes osée'.Conte.t.en V nnee en Ant-on'.nylon o; \\ nylon extensible.Cho-'x cie couleurs çjâ.es \u2022 t :ce.h \u2014.¦v.r1'.'-¦ couleurs, brun, vert.Ions uni*.fie\tT .il: 32 a 28 et ?à 13 dans le ipt ç>d 1 I 00 et i 7 GO Pas do commandes pos'ales, s.v.p.ços- MAR.'It RAVOr- XJ ! Chemises de tricot nour houmire -e?:.* rs ».»»-.* f j .* V 3.69.2/7.00 Téléphoner à 842-6261.SO-J xiAÇCr-f r.w.; ¦ IVtito robe- flroitrs «l'éli* Df vg * * .t n *j .- tt i T7*\t7 »'c» de\t' ?\u2022» '** ' -1 > O-\" p-?- .- \u2022 3 'rj » on *3 2 -obv- P ».» -n^ M v \u2022 -t- ,j-» T» < jf »' .le-VJ 3' ¦'\t'/¦ i?'T.*:«»' -i f..e-t et rose.\t* »V'U Tapis de baignoire tn i1:::' epeng::.déco- .o-er- L-'-.mousse, bordure-, ar.-ncies.Pose, bleu eu jaune (Veuillez indiquer une deuxiemn couleur.- Taies d'oreiller \u2014 En coton imprime de marguei -tes.Cho-x rie ^ QQ 2,00 1.00 1.00 couleurs.ta pain: 3.00 Housses d'oreiller - Avec gusste.e.Coton blanc.Environ 17 l AA sur 35\"\t^\tLa paire \u2022 »vU Oreillers fleuris \u2014 Garnissage gonflant en Fortrel \u2018.Rose, jaune ou bleu.Environ 18\" sur 26\" .\tCh.Draps de couleur \u2014 Imparfaits.Sans repassage.Imprcss-c-m.to J r Af| fleurs oj.r blanc dans le lot\tAj Pas de commandes téléphoniques s.v.p\t6 -:c- d-;poter .Téléphoner à 842-6261 à moins d'avis contraire.BON MARCH f - RAYON 770 .DIVERS Sacs de plage \u2014 Modèle baluchon à lien coulissai-* poignées de grosse toile.Tons unis: bleu, ver!, ou rouge i-trp \"tournesol\" de couleur:.Cabas \u2014 En vinyle épais.Rouge, blanc.Vente \u2014 C i i 2 00 1.00 Coffret pour bigoudis et menus objets - VeV, bleu, otanqe c -\t» AA jaune.\tOrd.\" 2.2 7 I .UU Brosse à cheveux \u2014 Pour le sac Noit, avocat, bleu paie, beige ou or.Livre avec étui.\tOrd.1.27 Séchoir pliant - Pour le vo/age* et I intérieur Per fait pour iaire vacher bas, lingerie dél-cate et petits sous-vétements\tto / T AA Ord.2 1.27 X/ S «UU Oreiller de baignoire \"Relaxaire\" \u2014 Oreilicr pneumatique.En ï AA paquet cie deu-.\tOrd.1.2/ I «UU Gants de caoutchouc \u2014 Très pratiques pour travaux me- to j | AA nagers.Rose ou jaune.P M.G\tX/ I tvW Sacs à déchets \u2014 En vinyie blanc.20 secs (12 sur 16' t-r 2/1.00 Gants de jardinier - En coton épars.Une seule taille to .pour foules les pointures.\tX p.nre:- Tcléphoncr à 842-6261 Rayon 910 1.00 CHAUSSURES POUR LA FAMILLE Chaussures de grosse toile pour hommes et garçons \u2014 Echantillons du fabricant à un bas prix fantastique.Parfaits pour toutes les activités de l'été.Marine et blanc ou bleu pâle.Pointures 9 seulement £A\tPointures 4 et 5\t£» pour hommes A\tpour garçons Souliers de tennis pour femmes e* jeunes filles \u2014 Echantillons du fabricant .aubaines exceptionnelles.Blanc, marine, orange, vert, bleu pâle, jaune, beige, rose.\t* Pas de commandes postales ni téléphoniques.BON MARCHE \u2014 (tAYON 9îrt BON MARCHE, AU NIVEAU BU METRO, CENTRE-VILLE.TELEPHONE B42-6261 I IA PRESSE, MONTREAL.LUNOf 15 JUIN 1970 /%§ ¦ >.gO'ïlS i'ivySÏ*; v'^ 4»* SIMPSONS - Aoporod* maéUh if SS) a IA PEfSM, MONTREAL, LUNCH 15 JUIN 1970 t9 Dixième anniversaire célébré dans une maison centenaire par CM*» ¦ROIMAU \u201cJ* MU> hrurrusc d «voir rôalurr ce rêve J'acquérir n (laqtton, pré ddente du Club Wilfrid Laurier des f-.-mr es libérales Madame Pelletier célébrait t*ar la icème occa Mon le 10e anniversaire de fondation de ce *-a!on rr.u-ica! A la demande de ses ira i tèe*.Loune Pelletier inter prêta quelques melodies, accompagné* au piano par Mlle Jeannette Bonin, toutes deuv furent chaudement appiau- (hrs Un* p*»»l«n.h chant Aussi loin que rrrrwc.mt ri souvenirs.Louise Pelletier a toujours chanté \"Je pense qu À deux ans je turlutais déjà Mats ayant perdu mon pere très jeune, je fus confiée a un orphelinat l-r silence et l obéie ance rendirent en.\\>re plus vif men dé ir de charter Les heures les plus agréables de cette epoque furent pour moi celles que je passais A 1a chapelle, car.U.il > avait ! >uj >urs du rhant et de lorgne Plus tard, je pus re tourner auprès de ma mère qui était modiste Nous n e lions pas riehes.mais nous trouvions un grand bonheur a (hanter toutes les deux I! y aval! auvi les réunions (ami II,îles ou tout le monde aimait la musique J espérais de tout mon coeur (aine une carnére Mais un mariage prématuré et malheureux eut des ronsé-q u e n c e s désastreuses pour moi Apres une longue mala die, quand je voulus me re mettre a travailler le chant, il était déjà trop tard pour en faire une carrière Mais comme je ne puis pis'er un jour sans interpreter quelque melodic, je pensai fonder ce salon mûrirai, sans prêter lion, où plusieurs artistes ont travaillé avec mm \" lar de douces et habiles techniciennes qui pratiquent l\u2019cpiiation toute la journée, jour après jour.Résolvez dès maintenant de vous libérer à jamais do toute inquiétudo au sujet des poils disgracieux.Téléphonez pour convenir d'une séance ''échantillon'\u2019 de thermolyse Gregory et d'un aperçu du temps et du coût du traitement recommandé.Od# 10 H or CfNTUf VltlE ICI0 ou»i?.ru# S'* Co*K*ri«*\tTel S61 9741 JC\u2019, éd * c9 Do-*\u2019 - sn Szuar*.p-*i d\u2022 /u l'o'.jfi dé *'>\u2022**» F*ef Snowdon 52?3 oeu«'vCrd D*-o'i«\tTt> 431-332?P\u20185'*\u2022 222.o cctm du r *»»'ss'j PLACE CRf^AC E 50.sv*»\u2019 P\u2018ac«* Oemor>#, bd»a; SU Te1 334 1444 Ijt Dr Cravloto était 1 invité d honneur de la Société canadienne de la nutrition dans le cadre du lie congrès annuel de la Fédération des sociétés canadiennes de biologie qui se déroule présentement à 1 Université de Montréal.S'adressant aux journalistes, le Dr Cravioto a ajoute : \u201cIl est faux de dire que l'enfant dans le ventre de sa mère »e sert le premier et qu i! ne peut souffrir de malnutrition.De même.Il est erroné de penser qu'une carence alimentaire causera diverses malformations sans attaquer le cerveau I* cerveau n'est pas toujours le dernier touché '.Selon le médecin, la souva-Umentation n'est pas un problème facile a etudier.En effet, les gens qui en souf frent sont aussi soumis a de multiples infections, à un manque de stimulants intellectuels.etc Dans ces conditions, a-t-il expliqué, i! n est pas facile de trouver ce qui a été causé spécifiquement par la sous-alimentation De plus, les recherches clans ce domaine sont très récentes parce que les chercheurs se sont d'abord attaches à réduire la mortalité causée par une sous-alimcnta-tion aigue avant d en étudier ks symptômes.VENTE D'ETE Are TAlCOfS fxct usirs 6413, St-Hubart 273-3025 'Ttndiàcde MTT«Utt N HAUT! MUUIt fncol» \u2022 éobai d# toilette Suèd\u2022 \u2022 Tanturei m ilt att, MIN*I tOUAASlA, Maatriil - )«\u2022 JÏ1J Les petits diabétiques n'ont pas de gardiennes .z7 /?s Achetez un magnifique service de vaisselle de 20 pièces avant la fin de juin, et Crown Lynn s'engage à remplacer GRATIS toute pièce brisée jusqu\u2019à six mois après la date d\u2019achat .Vous avez le choix parmi douze élégants motifs: TRÈS BON, AZTEC, FABRIQUE, BLUE PACIFIC, CLEMATIS, SAPPHIRE.CAROUSEL, HARVEST, MANDALAY, HACIENDA, VINTAGE, EGMONT et YUCATAN.Vous pouvez constituer votre service de vaisselle en combinant les motifs qui vous plaisent le plus.Jusqu\u2019au 30 juin, un certificat de remplacement garanti accompagnera chacun de ces 13 services très demandés.Les élégants ensembles Crown Lynn se vendent à partir de $13.95 pour un service de 20 pièces comprenant: 4 tasses.4 soucoupes, 4 assiettes à pain et à beurre.4 assiettes et 4 plats à céréales.Quelles que soient les circonstances dans lesquelles les pièces brisent.Crown Lynn les remplacera GRATIS.% Sapphire S15.95pourun kervicede 20 pièce* Très Bon $13.95 pourun »etvice de.20 pièce* Egmoni S19.S0 pouruir service de 20 pièces L\u2019offre sé termine le 30 juin.Montreal: TOUS LES MAGASINS BIRKS, LES MAGASINS MAPPIN\u2019S, LA CHÂTELAINS GIFT SHOP LTD., AU PETIT VERSAILLES LTÉE, BOUTIQUE GALION INC., BUOU-TERIEJ.GODIN, SUN ROSE LTD.\u2022SIMPSONS \u2022 Sherbrooke: SKINNER & NADEAU INC.\u2022\tDrummond ville: SOCIÉTÉ ARÈS LTEE, BERNARD A FRÈRE \u2022 Baie-Comeau: BIJOUTERIE , BAJE-COMEAU \u2022 Montmagny: BIJOUTERIE R.BRETON \u2022 Saint-Jean: FERRONNERIE IDEAL, AUX MILLE CADEAUX EN RG.\u2022 Pointeaux-Trembles: PIERRE LEFEBVRE INC.*\tBerthier: BIJOUTERIE ROCH ARMSTRONG CIE \u2022 Sorel: LA BELLE BOUTIQUE INC.- Lachine: MAURICE LEGAULT BIJOUTIER \u2022 Farnhaur ROYAUME DE CADEAUX \u2022 Lac Saint-Jean: BUOUTERIE G.LAVOIE, GALERIE DU CADEAU \u2022 Arvida-Saguenayî HOBBY HOUSE EN R.«Grand-Mère: H.SANSFAÇON \u2022 Victorîaville: AUGER A FILS Granby: SOCIETE ARÈS LTÉE, BUOUX ET CADEAUX ROYAL \u2022 THetford Mines: J.a ANÏ IL _j BERNARD VARIÉTÉS \u2022 La Tiique: F.X.LAMONTAGNE \u2022 VallevfteM: A.H.BESNER LTEE \u2022 Fort AMbed: COULOMBS A FRERE LTÉf J r ! 1*/LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 15 JUIN 1970 économie B finance Un conflit majeur se dessine entre Ottawa et les salariés Au cours du dernier exercice Chute de 30^0 des profits d'IOS OTTAWA.(PO - Les ad verssires fourbissent leurs armes en prévision de ce qui risque de devenir un conflit majeur entre le gouvernement fédéral et le monde du travail.Déjà cette année, plusieurs conventions collectives ont été signées accordant des augmentations qui dépassent largement le plafond de G pour cent que le gouverne ment entend imposer à la function publique et suggérer fortement dans l'entreprise privée.D'autres contrats de tra vail sont en négociation actuellement, comme celui des postiers et de nombreux autres doivent l'être d'ici la fin de l'année.Mais déjà.M.Young, avec un bel optimisme.déclare que le plafond do 6 pour cent n'est qu'ua début dans la lutte contre l'inflation, et que.d'ici la fin de l'année, il faudra le baisser à quatre 141 pour cent.Qualifiées par M.Stephen Lewis, de la législature ontarienne, de \u201ccynisme politique sauvage\", les directives du gouvernement fédéra! oir.déclenché des reactions dans toutes les provinces Au Quebec.M.Hubert Bou-rassa.premier ministre, a déclare à Montreal que sen gouvernement collaborerait avec !a politique du cabinet Trudeau.mais que les profits et I s honoraires professionnels faisaient eux aussi partie du problème au même titre que les salaires.Cette attitude a tu des echos dans les milieux officiels de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Manitoba.De 20 à 6 pour cent Les 1.150 travailleurs des remorqueurs des par\u2019 , de Colombie-Britannique ont obtenu récemment de- augmentations de 2.1.2 pour cent st:r trois ans A Toronto.1.400 ouvr: .rs de la »n.'truc*ion ont >:gné du contrat collectif qui leur accorde 20 pour cent d'augmentation eu 1970, tandis qu'à Goderich, en Ontario, les mineurs d'une QUEBEC (PO - Il est entièrement faux, bien qu\u2019on le prétende souvent, de penser que les petites et les moyennes entreprises sont en voie d'être anéanties par les grandes.C'est, en substance, l'opinion que le président-directeur général de l'Office du Crédit industriel du Québec a fait valoir, devant les membres de la Chambre de commerce française de Québec.Selon M.Paquin, il existe, et il continuera d'exister, un très grand nombre d'activités industrielles qui ne peuvent être accomplies plus économiquement que par les petites et les moyennes entreprises.\u2018 On estime, a-t-il précisé, que 91 pour cent des quelque 12.(XK) établissements manufacturiers du Québec emploient moins de 100 personnes.11 faut donc réaliser pat-là que les petites entreprises jouent un rôle vital dans l\u2019économie.D\u2019autant plus que ces entreprises sont largement contrôlées par les Québécois et que le français y est langue de travail.\u201d Le président de l'OCIQ n a toutefois pas manqué d\u2019obser- Le Star veut acheter Cable TV Starlaw Investments Ltd., propriétaires d u quotidien Montreal Star, présentera une soumission de $11,000,000, plus tard ce mois-ci, pour acheter un réseau montréalais de télédiffusion par câble.Starlaw présentera une requête pour acheter la compagnie Cable TV Ltd., qui est autorisée à diffuser des émissions dans un secteur de la région métropolitaine, lors des audiences du Conseil de la radio-télédiffusion canadienne, qui débuteront le 16 juin.La requête de l'entreprise Starlaw souligne que la compagnie aura recours, dans l\u2019avenir, aux talents de 180 journalistes, rédacteurs et photographes, présentement au service du Star, pour offrir des nouvelles locales de.grande mine de sel ont reçu 35 pour cent d'augmentation sur trois ans M.John Young, au cours de la fin de semaine, a redouble ses attaques contre lu monde du travail et les syndicats.I-c président de la Commission des prix et revenus a rappelé que face aux restrictions volontaires, les syndicats avaient refusé d\u2019imiter les hommes d'affaires, et que cela avait été un sévère \u201céchec pour l\u2019ensemble de la stratégie anti-inflationniste\".Une bataille rangée se prepare entre les grands syndicats ouvriers et le gouvernement fédéral à propos de la suggestion de limiter les hausses de salaires a six pour cent.Déjà t\"rt mécontents qu on ait prétendu que leurs revendications do salaires nuisent à la lutte contre 1 inflation, les syndicats >-e sont rangés derrière les postiers qui, depuis déjà quelque temps, négocient un nouveau contra* avec le Conseil du trésor, dans le bin\tav\tOUI*\tde discrédit\tor la nor:\tne\tde six pour cent\t\tavant qui\tIle\tdevienne un fai\t\tt 30 co:r\t\u2022pli\t\t\t \tU\ts du t\t> ouvriers ont de-\t jà\tpromis\t\taux postier\ts un appui\t\tfinaiK\t¦ier qui leur\tper- met\ttra\tde\tdéclencher\tune RW\tÏC\tnationale et de\t\tp.nir- t?u;v\tTC\tcette\tgrève aussi\t!oîï£- ïc m\t\tqu\u2019il\tleur plaira.\t Toute la controverse au su iet de restrictions sur les salaires prend un aspect critique au moment où patrons et ouvriers s'engagent dans une des années de négociations les plus difficiles, s'ils n'y sont pas déjà engagés.Le gouvernement s\u2019était vainement efforcé, l'an dernier, d'établir une norme de cinq pour cent : l'augmentation moyenne des salaires a code 7.9 p.cent et.dans certains cas.s'est élevée jusqu'à :\u2019,0 pour cent Celte année, des convent,->n collectives doivent être ren,m velées dans l'industrie aérospatiale.l'industrie de l'automobile, celle des forêts, de même dans le fonetionnaris- ver que les risques d'investissements y sont plus grands et que, de ce fait, elles ne peuvent se soustraire aux exigences d'une administration dynamique, avertie et et'ficac-*.Les exigences administrai i-ves de l'entreprise moyenne, a souligné M.faquin seront de mieux en mieux remplies, puisque notre système d'er-scignement forme maintenant de plus en plus de compétences qui seront en mesure d\u2019augmenter sensiblement notre participation dans les industries dont nous avons besoin.Par ailleurs, le président-directeur général a affirmé que les $10,000,000 que le ministère des Finances verse annuellement à l'OCIQ ont été insuffisants, jusqu'à maintenant, pour lui permettre de remplir adéquatement srn rôle.11 sera nécessaire, a-t-il déclaré, de reviser la loi de manière à fournir à cet organisme de stimulation économique les moyens de développer davantage ses services.M.Paquin a révélé que l'OCIQ a approuvé 264 prêts qualité et pour l\u2019information en général.Toutefois, il n\u2019est pas question de faire du poste de télévision une filiale du journal, souligne la requête.L'administration du réseau de télévision sera distincte de celle du Star.Nouvelle série de bons du Trésor Le Gouvernement du Canada a émis une nouvelle série de Bons du Trésor, à échéance dans 91 jours, pour une somme de $150,000,000, à un taux de 98.565 et un rendement de 5.84 pour cent.La semaine dernière, la même somme fut émise à un taux du 98.549 et un rendement de 5.91 pour cent.Bons de 182 jours: $40,000,000 à un taux de 97.101 et un rendement de 5.99 pour cent.La semaine dernière, la me et 1 industrie des chemins de ter.Les provinces les plus touchées seront probablement le Québec, l'Ontario et la Co-lomoie-britannique.Une importante grève d ouvriers delà construction \\ lent de se régler à Montréal; la Saskatchewan a connu une grève provinciale des plombiers et des négociations ardues sont commencées dans les écoles «vcondaires de 1 Ontario Depuis que la Commission des prix et des revenus a annonce la norme de six pour cent lors d'une conference fé dérale-provineialc à Winnipeg le 5 juin, maints contrats ont été signés qui dopassent cette norme Ainsi, 275 relieurs de Van couver ont obtenu une aug mentation de 28.9 p.cent, repartie sur deux ans.1,800 instituteurs de la région d'Oak-ville ont obtenu une hausse de 9 4 p cent et des fonctionnaires des Territoires du Nord-ouest toucheront 11 p.cent de plus.Il ne s'agit, pour l'instant, que de petits groupes d'employés négociant une convention locale.Mais, à en juger par les declarations iir ou les grandes entreprises ne paieraient plus d'impôt.Selon le représentant de la Chambre, l'impôt n'est pis ie meilleur moyen de redistribuer les revenus par contre, il trouve que le Canada a déjà réalisé une distribution equitable des revenus Vancouver aussi Quaivl ce lu: au lour de !a Chambre vie Commerce de Vancouver, d'autres depute.-se sont lancés à l'attaque des allegations contenues dan-, ce; autre mémoire la- libéral d \u2019() K a n a g a a.Bruce Howard, appuyé par le neo-démocratc -loiin Burt'ci.mit vivement critique les dm fre- utiiis-s par la (' de (\u2019 vie cette vdie du Pacifique l»ur étayer -es avui.v- v u i tant que les Canadiens a.en a verser, annuellement, des milliers de dollars de plus d'impôt que le .Américain.-, si les propositions contenues dans le Livre blanc étaient appliquées.l-a question vies concessions fiscales aux compagnies usinières est venue envenimer le débat alors que M.Howard, lui-même citoyen de Colombie-Britannique, a vertement critiqué la teneur du mémoire, défendu par un économiste britannique.M.A.it.llersic.engagé par la C.ci-.C.de Vancouver pnur preparer le mémoire.M.Howard a demande corn ment M llersic entrevov.-m imposable de l'employé Une telle pratique pousserait à la dérobade fiscale et rendrait plus rigide la mise au point d'avantages sociaux pour les employés.L'association est tout parti-cullèrement préoccupée par la proposition de prolever des impôts plus élevés sur les prestations de décès payables aux veuves et autres bénéficiaires en provenance de régi mes de pension, la- Livre que Ion maintienne encore longtemps I e s coneos-ions présentement accordées aux entreprises minières suis tomlier bii-ntôt dans l ahu- \\ cela M Hersa- a répondu i|U il fallait c'oiisivlérer cela comme \"un troc\u201d le pay -perd par tes abus mais gagne en attirant de- inves'i.-.-eurs Troc pour troc Ce a quoi M llowaixl .1 n plique (jU ou Imurait alors vgnlemen! parler de 'tiv qua.vl il aglv-sait vie v'OIl'jM rer le genre de vu- v.\"e:t aux citoyens n i Cnn.ma !.i ilivi r .- .te de- pmg; rim-v< - outre It - .«up x)-ee-ddferen 'es de 1 ;v.au d i tqmi M llerv.v a a\u2019,.: - vonveiia Vjllv- de * i : ; 1 - que I - propu-i imns i, c.des du I vre b:an eh.l-er.ueft |\u2014 e-.1 .v!U pi y s e l .1 I 1 une d e i U (ni ¦ .1 toute\t; m \\ M Ui> k l'.aki\t.corr.p:\t.liiii' tic V ml prO\\» n\tdu t'anad Liais d, New y orl < \u2018 de l\u2019Ohio, M.Howard a demande si la comparaison fa 1 sa 11 nu ci étal du fait que l'OIuo, dont les impôts sont notoire ment peu e.eves, -'avait un service scolaire vétuste\" Ce à quoi M.Parkinson a répondu que ies chiffres .soumis par la C.de C.dans ses comparaisons étaient le genre de donnée \"que le- chefs d'entreprise en herbe\" seraient portés a prendre en consideration M.Burton a alors au.r r.e blanc propone d'éliminer les dispositions actuelles d étalement qui s'appliquent à ces paiements et d'instaurer une autre formule d'étalement que l'asfociation juge Insuffisante.l-a proposition d'imposer les gains de capital fait l'objet de longs commentaires dans le mémoire de l'AAVC.L'association s\u2019élève fortement con Ire la proposition voulant qu'il y ah imposition d une réalisation n-judee quand un contre qu il était très regrettable que la C de U.de Vancouver ait choisi de présenter son pont vie vu- de la sorte, pm-ijiie de tels chiffres, s'il-.buable quitte te Canada tout en y laissant ses biens.\u2018 Comme un grand nombre de Canadiens qui abandonnent leur residence au Canada le font pour des rainons d emploi.de santé ou des raisons humanitaires, il taut mettre au point une autre méthode permettant de regler le problème de ceux qui essaient d échapper a l'impôt ', lit-on dans le mémoire L'association fait remarquer étaient cru-, eiivvji ager.n-t-t 1 emigration \\î lier-i - a aloi vl ,)Ue le- (V; *U 1rs 1 - î - * : v*r11\t!:>,i vlurs a ; egard du n» 1 illogisme dont ferait preuve le gouvernemem en levant un impôt sur les gams de capital lorsque des biers passent d'un conjoint à l'autre, après avoir sanctionné récemment l r s nouvelles législations sur les dons et sur les biens transmis par déi-cs qui exemptent les dons entre conjoints.Au sujet des compagnie», l\u2019a ssnç iuUm e.irne qu i! faut abolir la distinction que fait le Livre blanc entre les cor-p(rations fennecs et les corporations ouverte.;, qui! faut limiter T intégration n î>0 p 100 pour toutes les compagnie s et que seulement 50 p 100 des gains des actionnaires soient imposables Le me moire allirme que tes stimulant- des p îitv-S en t; epn.-es ont encore un rule important à jouer dans le développement economique du Canada\u201d et 11 recommande, pair renforcer le crédit commercial, que l'on reconnaisse comme frais d'exploitation tes primes d'une assurance tem piraire sur la vie requise comme garantie d'un ern t n i\u201d \u2019 r» '!'\"v iii- \u2022\t di'CU4-\t!m.l a ;?\trodevun*vs !i nir tvr;t eu u\tIu\\ i \u2022\t!*!j: i* .\t' l\t ;:u\tcon ph\tt » ' * i II ill\u2019- ll.li*.\t{)' i «t.- \\î\t\"1«.I\t ( l « \u2018 \\ \u2018 i M\t'or.it i* i Furuiilia:\ttl «*,- profiih*- «i (l\u2019.î KillC\tf \u2022 nvr v; : II»!\t\u2022 iir.iiuchtïis\tIM D l U ùî , * il (.* \\Wr ju: i l.ri (iii't t \u2022 :?(tf'iîr ü'i c t \u2018.'n! HiUli'l' les t!\tl l'un dos principaux i:.-;!> rc.iJis [*»ur attirer es gros capitaux tu-cv>-\t\tprésider,!.r.y.o n.( tour du K o Vu\tc: t ons< r ' v.vviee :¦ w ,t*r, «hn\t 1 i:\\i ::\tIl 1 i: Xll.i p\tn.-iun luiure ne inihérc c.ie.i-\tj«>in: î .*: i\t>-v -.-».v a, .s-\t \u2018J;tn:u\t\u2022 Le ; :\t.\u2022IX'ImsiriifllS (Kl\tîx-' '!l r 1\tU «> M « L\t.T.\t¦ Lnr-\tblanc\tar la réûirnif\tconw-iutiil\tque tes\t(*.j,a(.ii5cn\u2019i\t¦ - éliir.\tilHT eu K-diure\ttiWTl'WlW\têtre ( no\to:r*i:;\u201dN\t.t onsK\ti-rabictm\t\u2022u! les aiieea-\tîm-o-T .1 iitvc-.xr '*¦\t:ms i» s \\\tüirurs t.ir Uni'.S\td'épuiser\t*!\u2022 ni offerte- à\tcomparu if\tks canuù»\tvi« i.-\t.\t\u2022\tet\t:a-s \u2022\tM.Rayanond-l.Millette \u2022 1 \u2022 v'- ,-.,-i.o.:- ,i- so I s U;-:il!ene> Schcnlev du Ca l/n1 an ncent la no .\t\\\t, .: .:!¦ I ce M.K.iM 1 nd 1.V.il- i, \u2022\u2022\ti,,-\tj\tg.\t'11,».*\tnu\tpiste\tde\tdirecteur\tg, \u2022 plu\tri-\t'¦\t\u2022'\t\" -¦\t' «fc» jentw.\tdi- .\t, .\u2022 t, ,\t.vi-i-i.i üu Quebec et des Mariti- me \u2022\tAT\tMil-\tttrur di\u2019 muni» que pr p.t\",:n: iç pjhÜiM* nçonien! ïaphiqjes C\u2019.tj/.i uv> li (it> - :»\u2022 nr.agv d.\u2019in?U q.a- ! or.vi.ici\", on ctab!;; cette .il .i ;>e \t1 v!\tp.«>\tJe Ϋ>j.i.î(a.j\tal :il c:»:\tx.'ius'-iî;»t ies tort*'.*-\t: ag\u2019.-ment i('r\u2019\u2019;tier par tenure liÜC:\t> eu\trrçsi don\t;f qui-lquL*\tm \u2019.'iH Ici\ttr\t»sition en es-\tde* terre» qui.jusqu'ici, était '5.000 nii\t\til h; < carr\t.j v de v.i-\ts»:ncc-c.I\t\u2022.;r état de maturité.\tla seule unité territoriale pour ar «;\t\t:ereiuif\t\tleur volume ligneux et la qua-\t\tlaquelle un plan d'aménage- Le\tmiî\u2019i\tistero.[/.\tiii' t e.'îi'L-\tlité de 1.\ta state .n qui les sup-\tment était préparé.lije\tdu\tmTVîCC '\tjc l inver-\tivarte.1\t: s'ag.t de connaitre\tCette année, le» régions de» 1 ; « v\tlores\t¦tier de î:.\ti Direction\td'une façon précise non seule-\t\tCantons do l\u2019c-M.de Charle- - ÎV.T\tuîe 1\t:;t- buî.s\tet tort!'.\t:i;cm le\tvolume de boi> cxi>-\t.;.x et d Kastmaii à ]'«.*_t de la cartogi.iji de.-; regains du Ba.» ( .at; et ce Mi*ta.»*'i;:i.en pri entend proei 1er.au cours vU\u2019-ci ik p: oeiiair.'.'» atmce*.a .\u2022¦-vacation ce* re-\u2018>u;v- b.-re-liere» oc î'iuies ter;.-: publiques non aitoaice*.r«-.» e r v e s cantonales, terrain» vacants, forêts damaniaic*.reserves forestières ex pé r :-mentales de meme, en collaboration avec les propriétaires.qu'à l'inventaire des forêts privées.Quant aux sociétés forestières.eiles effectueront eües-nièmes.sous la surveillance eu ministère des Terres et t Jilt ' S ÎC»1 ri1 U t tu .\t«* « \u2022 îuirc « (jiMiit-.\u2019.( \u2018.-n* l'ar ; 1 p\tiniii.\u2019j »Uz5S\t) k\tl»- » \u2022 '\t-a-dire ce\t\t(jiie rcu\tde de ter\tre :\t:kul :-:i\tquantité\tet\ton : t .\tau nord\tau\t on\tne fera\tqii'un\t » sommaire.\t\ten\tmi- ,»on du plus faible poteniiel ligneux de ce vaste territoire de jaïga et de toundra.Le territoire forestier a été divisé en 30 zones d inventaire.dont trois seront inventoriées annuellement.Ce découpage ties 30 zones s'est a B a i e dame.*, recevront a vi.-;ie tics techniciens et des ingénieurs forestiers qui procéderont à 1 'é c h a n t i 1-ionnage de?différents peuplement.» forestiers.Ce» sondages auront été précédés par !a pri*e de pho tographies aériennes et Sa confection de la cartographie forestière ue ces régions.Cette étape préliminaire s'avère.en effet absolument indispensable à la détermination de la composition de la forêt pour l'élaboration d'un aniici t ière n;1 v\u2019»ion des travaux (l'échantillonnage qui doivent s'y dérouler en 1971.Pour ce qui c.*.: vie la region do Sakanii.Située au nord-est de la Baie Janes, les travaux de cartographie y seront remplacé*, taute de crédit*, par une étude sommaire .* u r la corn position du territoire La realisation de ce programme décennal d'inventaire iorcîtier permettra de fournir une image precise du potentiel forestier et amènera une utilisation plus rationnelle de la matière ligneuse II sera notamment, possible de diriger et d'attirer de nouvelles industries dans des régions où le potentiel forestier n'est pas entièrement utilisé SS Aj coeur de la nouvelle cer.trole tnermlque Point Tupper en Nouvelle-Ecoiie une turbine de 80,500 kilowatts, sans doute la plus grondn du genre au monde, la compagnie Monireal SPaiïfii Engineering a conçu les plans et surveillé les travaux da construction de cebe centrole et ceci lui a valu ie prix d excellence pour conception d'ingénierie.Un prix d'exceESence à une firme de Montréal pour une centrale en N.~E.titre Devises Source flmquc cf rangeras au comptoir p«.ru PRESSÉ CANADIENNE Acnar ALiUC/ ti*n Am Fu-irt\t1,03 A G.F.SpCCia»\t?05 Adanar.\t'.?2 A'! Znr\\\tCorn\t5£é AU CCrs\tDiv\t4.S6 AM Cür\\\tVtn\t3.11 Arrer.can Grow*r»\t'\u2022 7 Andrea* Equî»y\t3 54 Associa!?lnvL-S*ors\t-.52 Séocon Growth\t5.29 Beaubran\tJ6 66 Canada Gro*!h\tJ.£2 Canagex\t7.*6 Cdn G as Energ/\t3.9b tdn Investment Fund\t3.89 Cdn Scudder Fond\t'6.40 Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fund\ti.67 Cdn Trusteed\t4.45 Canafund\t51.76 Capital\tGrowth\t7.20 /Chase\tFund\t6.83 Champion A/.utuai\t6 36 Collective Mutual\t4.92 Commonwealth !n*l\t10.7?Commonwealth inti Lev\t2.66 xCompeîlfive Capital\t5.*2 Corporate Investors\t4.66 Corporate Invest Stock r-d 4.27 Dominion Compound\t4.36 xDreyfus\t9.45 Entarea Investment\t4.90 Exec Fund Cda\ts 58 Exec Inv Inti\t3.60 xFIdelity Trend \u2022\tte.55 xFIrst ParlldpaUny\t13.83 Fonds Collectif A '\t5.41 Fonds Collectif B\t4.68 Fonds P.E.P\t2.82 Fonds Collectif C\t7.31 Fonds Desfardins A\t3.-îo Fonds Des|ardins B \u2022\t4.27 Fraser Growth\t2.40 Gis Compound\t6.93 Gis Income\t2.72 Growth Equity\t5.26 Growth Oil and Ga>.\t17.18 Guardian Growth\t6.26 Harvard\t5.76 IOS Inti\t4.55 IOS Venture\t2.96 Industrial Growtn\t4.77 international Growth\t4.82 tvest\t.11.71 investors\tGrowth\t9.37 Investors\tInti Mutual\t5.65 investors\tMutual\t4.55 Keystone\tCda\t:.96 «Keystone Cust\tS-î\tu 65 xKeystone Cust S-4\t3.27 xKeystone Cust K-2\t3.88 \u2022'ey;*one Cda\t2.92 xLexington Research\t11.60 Le Fonds P.E.P.\t2.84 Magna Carta\t1.82 Maritime Equity\t2.63 Marlborough\t2.55 Mutual\tAccumulating\t4.13 Mutual\tBond\t8.43 Mutual\tGrowth\t3.77 Mutual\tincome\t4.10 Nafrusco\t10.48 Nature-Resources\t6.28 N.W.Financial\t3.31 N.W.Growth\t3.84 «One William Street\t11.76 v Oppenheimer Fund\t6.00 Pension Mutual\t6.13 ^Performance Plus\t2 83 Planned Resources\t4.73 Principal Growth\t3.56 Provident Mutual\t5.72 Prov Stock Fund\t4.63 xPutnam Growth *\t8.to Pâdlsaon\t\u2018 7.32 Regent Fund\t7 04 Royfund\t4 58 Vente 1.03 1.99 6.j; 7.50 3.40 \u2022* 58 3 97 -.57 5.89 39.81 5.05 8.2?1 i .95 4.27 16.40 4.50 5.10 -i.86 54.35 7.39 7.46 6.95 5.40 11.82 7.92 5.94 5.09 4.66 4.5a 10 26 5.36 6.12 20.27 15.09 5.91 4.82 3.06 7.99 7.63 7.63 2.98 5.73 6.31 4.99 3.23 5.23 5.26 12.80 10.24 6.18 4.97 5.45 15.98 3.69 4.25 i \\?0 I 12.68 3.08 1.97 2.87 3.87 4.54 8.83 4.15 4.51 1Ï.02 6.86 3.64 4 22 11.76 74ARCHE LIN Juil.Oct.Now Dec.WINNIPEG TERME A*.C.J 5-jd Afrique frar.»is Allemarjn \u2022 O\u2019 est \u2022 Antilles anglaises ; Arc;».-nî;r.'* Ren ) Rar.d Frcf' ; Venles Haut GRAi Ju\u2019l.Ncv.Jan 7/4r \u2022 AVOJfiF.Juil.Oct Dec ORGC Juil.Oct.Dec.: SEIGLE I Juil.; Ocr.i Dec.Ouver 2.82;.t 7714* ?64 : 63 ¦ .£ COL4A Haut 2.62*4 2.7T3 2 66 2 63\" 4 hdl 2.80' 2 2.70-4 Clot.2.81'« 2.74,\t1er\tmai\t1990\t70\t72 \t79*i\t5-\t1er\tsept\t1997\t,\u20194\t76 ICOn\t101 Va\t6V2,\t1er\tcct\t1995\tU\t85 \t\tCM-,\t4, 1er fev\t\t1981\t69\t71 \tICO\tCM.,\t5*7.\t15 dec.\t1971\t97' «\t93 ICO3 4\tICO\tCM.\t5 4.\t1er ianv\t1905\t79\t81 100-i\t1Û1V2\tCN.\t5,\t1er oct\t19C/\t70\tn 103-4\t104*2-\tPerpetuet\t\t\t\t*2\t43 France Gréer \u2022 Guôfcma «> Hai\u2018t \u2018 Holland/ i Hor.duro*» (Reu) Honduras (Prit 1 Hongrie î Inde; lues one ; Ira-' fJjroc Iran ! Islande .Israël ; Italie ; Jamaïque Japon Lîbnn ' Malais.e 7.*.cxiquc V8V-; GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX LIN: 1 CW 2.80 *; 2 cw 2.74\u2019#; cw 2-50\u2019h; sur voie 2.79*.».BLL Ouve Juil.\t1.3a3.Sept.\t1.40N Dec.\t1.46N Mars\t1.49V tte\\\t1.49 7AAIS Juil.'\t1.32 Sept.1.3P* Oec.\t1.76\u2019 t FEVES SOYA Juil.\t7.79 Août\t2.77 Sept.\t2.75\u2019.; Nov.\t2.71 Jan\t7.75V; Mars\t2.79\u2019.Mai\t2.82V: CHICAGO 1.391» 1.38\u2019a 1.41*4 1.40»7 .47\u2019.a 1.45J * 1.46\u20194 1.48»* 1.49\u2019\u2019j TOO''4 AID Te.&, 1er mars 1990\t101 Ç4 BC El 61\t7 avril ÎV90 7314 Man Hyd A, 1er av 1990\t101 NQEI 9VS, 2 m a r s 1990\t10F.» NFLD 9\u2019 j,15 mars\t1990 100\u2019 * NE 7Vr, 15 juin\t1983\t84.4 Ont Hyd 9,1er fev 1995\t103 t.P.E.9V2,15 mars 1990\t99» ?Q Hyd 9Vî,1er fev 1975-90 IGOVv 103 75\u2019 103\t; 103\u2019ji 132\u2019 J ! Nicaragua , Norvège j N.-7.elandt* 5 CO.par la PRESSE CANADIENNE 1.32»4 i.3e r.d 1.27 7.79\u2019.> 2.78va 7.76\u2019 4 7.72U 2.77 2.81 2.84T '4 1.3F* 1.31V» 1.26 2.Y»4 2.76\u2019ô 2.73»i 2.70 2.74\u2019,-i 2.76»/2 2.81\u2019'4 1.314» 1.31V» 1.26V* 2.78 2.77\u2019 i 2.751/7 2.71»4 2.76\u2019 4 2.80''4 2.83*4 Sav Inv Prêt et Rev\t5.40\t5.94 Sav Inv Am Prêt\t8.00\t8.80 Spec\t7.23\t7.96 Spec\t7.32\t8.00 Taurus\t3.73\t4.10 , xTechnol\t5.80 6.32 ü'i Timed 'nvetrmenî f und 5.90 5.93 United Accumulative\t4.02\t4.42 United Horlion\t2.40\t2.63 *\t.United American\t1.90\t7.09 rïl\t^ United Venture\t3.30\t3.63 Universal Savings Equity 5.616.14 \u2022 xWIndfldd Growth\t3.49\t3.81 Xanadu\tX15\t3.45 ~ 1 York Fund Cda\t3 99\t4.34 4 77 x \u2014 Fends américain*.6.7?3.09 5.20 6.26 5.06 8.85 Valeur» 1 AIIArt Barnes F iBrascan 1 iCamp Ch 'Cdn Javelin jCnCdnF Creole 2.60 .CwnCPet .701 \u2022Lome Pet iDynalec (FIltDyn .Olg (Hof mind Hygrad F ; ImpOII .50a jMolybdCen ' Molyhd 1.96f NewPk Nuclear A Pac Ind PeelEI Plantlnd ScurryRain Seeman Br Syntex .40o Techcol .400 UnAIrcPd .50 U Asb .07e Wheelab .60a Wool Ltd .06e WorkWr .60 WrHarg Tefal des vente» t 2436,060.en»*s\tMiuf\tBât\tFerm.Net\t 7\t35»\t33.\t3*8\t1 1)\t9»/j\t9! j\t9\u20194 \u2014\tV*j 49\t13\u2019 4\t12'a\t13\t~\t\u2019 » 51\t\u2022 a\tB\u2019*\t85a\t; 43\t9' 8\t8 a\t9\u2019a -r\t».v 43 1 9 16\t\tlJè\t1*3\t1\t16, 18\t751.4\t75\u2019.7\t25*3 -\t\u2022\u2019¦J f 3\t2P4\t21=4\t21*4\t| 57\t46\u2019a\t45\t46\t 31\t6\u2019s\t5 Va\t5 a\t! 5\tn»4\tim\tll\u2019i }\u2022\t 27\tÎJ4\t2\u201di>\t23B \u2014\t*4 1\t16*»\t163S\t16'a \u2014\t», 4 f 4\t15\u2019 0\tU*»\t15» a\t| 1\t4\u2019'4\t4» 4\t4»i -T-\t 41\t33\u20194\t32J*\t32^8 ¦)-\t\u2019i» 106\t57'4\t5»,S\tSU \u2014\t» J 28\t2\u2019, 9\t2=i\t2\u2019a +\tVa 3\t2\u2019a\t71/4\t2?»\ti 6\tr/t\t9^\t9T«\t1 28\t15\tWH\t15\t IB\t14\u20194\t13»4\t14\u2019 »\t 6\t5\u2019a\t5-4\t5J4 \u2014\t»\u2022 89\t23\t22\u2019 7\t23\t 64\t\u2022?\u2019*\t8\u201d?\tB'a\t ) J\t\u2022 *4\t83»\teu\t 21\t3\u2019 «\t3\t3\u2019a \u2014\t*3 1\t6\t26*4\t25^4\t7Sla \u2014\t 11 IJ 16 1 13-16 1 13-16 \u2014\t\t\t\t 8\tlOV'a\t10\t10*/* -t-\t»¦! 63\t2\t!?\u2022 1 15-16\t\t¦ MUNICIPALITES j7Aont.1er jan.1983\t731 Ch Tor.Met 7\u20194.1 mai 1988\t80 INDUSTRIELLES Pacifique Pakistan Panama (rrp ) Paraguay ex, Pérou 105 ! Philippine:.201\u2019-I Porto-Rtco îû*\u201d H Portugal \u2018 \u201ciRep.Dominicü«De \u2018 Roumanie Royaume-Uni Salvador, El i 75'.82 Abitibi Bq f- ?7 N.-C.1 an Cernent i ¦C P.nov Domtar ,\u2018GMAC t ;g.7A.C.A.8'4 (Gulf Oil BV: 2 ce c.f 9187\t80 1987 SI «7/5 /S 1909\t101 1987\t75 1986\t78 1974\t951., 1939\t99-?4 1989\t100 Roymor /Va 1er nov.\t1973\t92 Roynar 8, 15 ianv.\t1973\t95Va Roynat 9, 15 nov.\t1979\t®6 Simpsons 9Va\t1989\t99 ST Law Corp 5\t1978\t31 Weston G &/*\t1987\t76 SERVICES PUBLICS Im.Oil 8VJ e dec Singapour Sucde , Suisse 82\t; Syrie 83\tiTchecûSlQvaquf» 80.; Turquie '\u2022 107\t|u.R.S.5.77 ! Uruguay 80 -Venezuela ^'^Yougoslavie 100\u2019.4; 101 j \u2019*\tCOTE DE t'OR f rant.Dr-> [ i hausse de 3-3?A 0.95 49*64 et \\a üvre ; ¦ s\u2019erilng en baisse de 2-32 a 2.39 13-16.Le dollar américain par rapport au j collar canadien était en bais?» ce * « ^ I 1 01 13-.17 e» tiv'a sterling de \u2019i * î«>» m Celtia autre photo montre la salle de contrôle de cette centrole r*t son équipement et instrumentation automatisés.I \\ 843333 I Douze enfants font les timbres de Noël canadiens OTTAWA (CP) - Les timbres de Noël auront pour sujet l'an prochain les dessins de 12 enfants canadiens réalisés au cours de l'année.F.n plut des timbres de cinq cents et six cents, qui ser\\ent à poster les cartes de Noël et les lettres à destination locale, des tim-î>res de dix cents et 15 cents seront émis par l\"Hôtel des postes; ils serviront a l\u2019envoi des colis et nu courrier aérien et seront mis en vente au mois d'octobre.lavs timbres de cinq cents reproduiront les dessins de Lisa Wilson, huit ans.de Kamloops en Colombie-Britannique; d e Donna Nlskala, neuf ans.de Macrorie, en Saskatchewan; d\u2019Anthony Martin, cinq ans.de Marius, au Manitoba; de Dwayne Durham, sept ans, de Fortune, Ontario; et de Manon Lecompte, neuf ans, de La prairie, au Quebec.Les dessins sur les timbres de six cents seront ceux de Jean Pomerleau, huit ans, de Saint-Paul, en Alberta; de Janet McKinney, huit ans.de Saint-Jean.au Nouveau-Brunswick; de Nancy Whatley, dix ans, d A r m d a I c en Nouvelle-Ecosse; d e Jo- seph MacMillan, de l\u2019Ile-du Prince-Edouard et d\u2019Eugène Battacharya, de Ter* re- Neuve.Le timbre le dix cents portera un uessin de Cor-rine Fortier, dix ans, de Saint-Leon, au Manitoba, et le timbre de 15 cents portera celui de Janis loj-cak.de Flin Flon.au Manitoba.Environ 50,000 dessins ont été envoyés par des enfants au bureau de (xiste.Le projet a été réalise par le ministère des Postes en collaboration avec les ministères provinciaux de l'Education et les musées.ti èçho*o PC UNW K MH 1*70 /*# Lm chômeur* recyclés trouvent du travail FREDERICTON (PC) - U r remercient devra déployer plus grands efforts a 1'intention clés défavorisés dans les programmes de recyclage, a déclaré aux ministres pro vinctaux de !'Education, le ministre de la Main-d\u2019ocwre.M.Allan MacEachen.M MacEachen a précisé que parmi ceux qui profitent de ces programmes de recyclage.la plupart trouv ent des emplois en recevant leur diplôme bien qu'ils aient été en chômage auparavant Cependant.il faut déployer de plus grands efforts dans les cours dispensés aux chômeurs chroniques et aux handicapés ainsi qu'aux sous-Ln-struits de même qu'à ceux ou la couleur de leur peau ou le milieu social leur imposent des difficultés particulières, a précisé le ministre.CARRIERES et PROFESSIONS ALLIANCE DES PROFESSEURS DE MONTREAL Conseiller pédagogique Conseiller technique ECONOMISTES - STATISTICIENS Traitement de 57,140 à 520,500 selon les titres de compétence et l'expérience Bureau fédéral de la statistique Ottawa FONCTIONS \u2022\tCo-responsable des projets de perfectionnement des maîtres \u2022\tCo-responsable de la consultation pédagogique \u2022\tConseiller a I'crqanisatioft scolaire au secondaire \u2022\tCoordonner les trova-x aes -t.'tc- tents cornues consultants Alliance CECM et des conseils o ecole \u2022\tFournir à ces comités l'information e; les ressources necessaires a leur.¦iav3;l \u2022\tCollaborer a l'organisation cie rencontres -d information et d'e'ude a.ec :Cj enseignants Le Bv-rejv féce.-al ce Id «?aM*ique e*f i > c# i pubt;er de» renieigremenr» Nautiques sx r les financière» industrie1 e» e?»ocia'ci des Car-»u en» te Pv.rfAj « iff r \u2022 tieTp -\u2022 l.-eso i d.ctcr-Or '\u2019o a pou lorct\u2019on ce corrp e*.da».,»er e* ce 'es cf le» codcJi* o-v* écoftot- :q jet, co L 1.TS i