Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La presse
La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. L'influence des journalistes de La Presse s'étend aujourd'hui au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias. [...]

La Presse est un grand quotidien montréalais publié depuis 1884. Très rapidement, le journal se présente comme un quotidien d'information indépendant et abordable pour la population ouvrière. Il veut se démarquer des journaux d'opinion, organes de partis politiques, qui sont fort courants à l'époque.

Sa fondation résulte d'une rivalité entre deux factions du Parti conservateur fédéral. William Edmond Blumhart, secrétaire et gendre de l'important homme d'affaires Louis-Adélard Senécal, affilié au clan du conservateur Joseph-Adolphe Chapleau, lance La Presse pour concurrencer le journal Le Monde qui appuie le premier ministre John Alexander MacDonald.

Un quotidien nommé Le Nouveau Monde voit d'abord le jour à la mi-octobre 1884. Après la publication de quatre numéros, il change de nom pour La Presse. Le premier numéro du journal est publié le 20 octobre 1884.

Le succès de La Presse est rapide, mais le journal est un gouffre financier. Après quelques changements de mains, il est racheté en 1889 par Trefflé Berthiaume, typographe à La Minerve. La modernisation du journal, entre autres avec l'intégration d'illustrations aux faits divers et l'impression par linotypes, permet de rendre l'entreprise rentable.

Trefflé Berthiaume sera à la tête de La Presse de 1889 à 1904 et de 1906 à 1915, année de sa mort. Arthur Berthiaume, son fils, prend alors en charge le journal. Trefflé Berthiaume lui a légué la propriété du journal qui, selon une clause testamentaire, devra appartenir à ses descendants pendant plusieurs générations. Nombre de disputes familiales éclateront dans les décennies suivantes, jusqu'à l'achat de La Presse par Paul Desmarais en 1967.

En 1913, le tirage de La Presse atteint déjà 121 000 exemplaires. Il augmente jusqu'au début des années 1960, alors qu'il atteint près de 300 000 exemplaires.

Une grève des employés et des cadres du journal éclate en 1958. Jean-Louis Gagnon, alors journaliste fort réputé, est appelé pour réinstaurer un climat de confiance. Il introduit la signature des journalistes au bas des éditoriaux et au début des reportages, ce qui permet la reconnaissance et le vedettariat des journalistes.

À partir de cette époque charnière, les postes de responsabilité éditoriale sont attribués à des journalistes renommés dont Gérard Pelletier, Roger Champoux, Jean-Paul Desbiens, Roger Lemelin, Jean-Guy Dubuc, Vincent Prince, Alain Dubuc et André Pratte.

En 1964, une autre grève, qui dégénère en lock-out, bénéficie à Pierre Péladeau, qui profite des événements pour lancer le Journal de Montréal. En 1971 et 1972, La Presse connaît un long lock-out qui lui fait perdre des lecteurs au profit du Journal de Montréal et du Montréal-Matin. Le tirage de La Presse passe de 285 000 en 1962 à 203 000 en 1966, puis à 165 000 en 1975.

Le tirage du journal atteint toutefois de nouveau des chiffres impressionnants dans les années 1980 (plus de 300 000 pour l'édition du samedi), chiffres qui sont près de se maintenir au début du XXIe siècle.

La Presse s'est rapidement imposée par la qualité de ses illustrations. Quelques grands illustrateurs et caricaturistes y ont d'ailleurs fait carrière : Albert-Samuel Brodeur, Georges Latour, Albéric Bourgeois, Pierre Dorion, Roland Berthiaume (Berthio), Jean-Pierre Girerd et Serge Chapleau. Les photographies de Conrad Poirier et d'Antoine Desilets ont aussi illustré les pages de La Presse.

L'influence des journalistes de La Presse s'étend au-delà du lectorat du journal et plusieurs d'entre eux sont invités à commenter l'actualité dans d'autres médias.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La Presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 112-118.

FELTEAU, Cyrille, Histoire de La Presse, Montréal, La Presse, 1983-1984, 2 vol.

Éditeur :
  • Montréal :[La presse],1884-2017
Contenu spécifique :
Spec
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Nouveau monde (1884)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (3)

Références

La presse, 1970-07-02, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" I jmms Vol.2 / No 20 / MONTREAL 18 2 JUILLET 1970 Ml DL opFCTAni Ol Lu inwi-Lwi f¥ g\tiiywff 'ri pwjiiipi i ¦:\" \u2022 y.?tT' ' *¦ .'!» 'fH^f » v.I'*!' t> ms-// .\"' ¦ -\"\\'~ \u2022 Sf: &'U;^ «&$.re.:y?M IK.'w- \u2022v *v : \u2022\t.¦ Sfë'çf\u2018r* *'¦ , ' vs ii®?&v '.v v/'.j -î iüS y*- - '.\u2018iji-.'jiASïïS '\u2022* ^ y.vv* .'-y * -k.c-W - .rantran ÉÉÈÜ \u2022 '\u2022'\u2022.'¦S®' mm irrS^v iggi ilpl ;#M ¦ssvô rô&SR V .*.'tâî*ir$sts*\u2018 i.ï'^i.:.® 'mmm ;>T.'\t*\u2022\u2022 \u2022 :.jÿgswâ IÉÉ3É gfflfeî' PJ£3KK< «**.- -T*rWv HgUi îgJSft.- .:| \"*'3S rf» fj4\u2018V.4Vré' Sgfe; ¦ÆlÊiâÊ* 'mm \u2022mm mwm :&*?*#*; ÿa-.rf.'KSü» «St' *v%! NBlÜB2S \t\tir#*.i yÆ .JiÆ\tl\\j\\!:v /\t,.J3t\t \u2019¦' \u2022*.*:'\u2022,£ V'JfVk\"';;w.\t\u2022 .¦'¦ess, V\t\t\t|UlAiv^^\tP^«.-,.v Bpp.av.rW, ,, .\tm -\t«;\t\t\tjujÆ^ËÊF'' 'JhJI\t 2/TA PRESSC.MONTREAL, JtUW ?.KmiET 1970 ; it ¥rrn \u2022\tAssez curieusement, t'est à cause du chômage que la municipalité de Manseau (comté de Nicole!) a accepté un festival pop chez elle.\u201cNous ne prenons que un p.100 du prix des billets, dit le maire, M.Paul Dionne.Par contre nou* espérons que toute la publicité faite autour du festival pop nous fera connaître\".P.espère donc avoir des touristes e n quantité ?Mieux que ça.il espère qu'on pensera à Manseau quand on cherchera où installer des industries, de ces industries qui man-q u e n t terriblement, et sans lesquelles le chômage est une plaie incurable.Et la mauvaise publicité que pourrait apporter tel festival, est-ce que ça va aussi attirer les industriels ?Quelle mauvaise publicité ° Le conseil municipal a pris toutes les précautions pour que le festival pop se déroule dans l\u2019ordre.Alors, pourquoi craindre ?On a même eu la sagesse d'exiger des organisateurs une police d'assurances contre to;,s dommages, d'une valeur de $100,000.\u2022\tLa blague du gala des artistes : Michel Tremblay et Marc Hamilon, face à face et qui se posent la même question : \u201cT es pas tanné de te faire demander si t\u2019es moi ?\u201d Et dans un grand éclat de rire, ils ont répondu oui ! \u2022\tAu lendemain du même gala, Marie Josée Longchamps et son mari Johannes Larsen sont par- Marc Hamilton tis pour Toronto accueillir les parents de Johannes.\u2022\tDenyse Filiatrault qui, par les a n n é e s passées avait habitué le public à des toilettes extravagantes.était d\u2019une grande sobriété pour le gala \u201970.Une magnifique robe noire avec un sautoir en brillants, dont la sobriété était aussi intéressante, malgré tout, que les robes de Paco Rabanne.\u2022\tLe Beatle John Lennon et sa femme Yoko Ono viennent de créer leur ropre maison de disques, eur société, dont ils sont les seuls administrateurs, \u201cOno Music Ltd.\u2019\u2019.\u2022\tIl n\u2019y a pas qu\u2019à Terre des Homme's qu\u2019on présente des spectacles d'envergure pendant la saison estivale : dimanche le 12 juillet, au Centre Paul-Sauvé, il y aura Hank Snow et Jesse Winchester.Et, la veille, samedi le 11 juillet, au Forum ; James Brown.\u2022\tIl semble que la musique pop et le sadisme ne font pas trop bon ménage.La semaine dernière.un groupe qui s\u2019appelle \u201cla Veuve noire\u201d s'est retrouvé à l\u2019hôpital, victime de son déchaînement.Devant une assistance nombreuse et une ambiance q u i rappelait les histoires du divin marquis, une ravissante blonde laçérait le dos du chanteur Kip Trevor et celui de son guitariste à grands coups de fouet.Le sang commençait déjà à gicler, éclaboussant micros et guitares.Au com- Mkhol Tremblay ble de la surexltation, Kip arracha les vêtements de la jeune fille qui eut une réaction très victorienne lorsqu\u2019elle se vit nuer elle s\u2019évanouit.Les ambulanciers mandés sur les lieux eurent grand peine à se frayer un chemin parmi la foule épouvantée, mais finalement les \u201cvedettes\u201d du spectacle furent transportées dans un très piteux état à l'hôpital.\u2022 L\u2019auteur de \u201cJacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris\u201d, Mort Shuman, a décidèrent pris goût à Montréal.Il était ici il y a quelques jours pour faire de la promotion, et il a l\u2019intention de revenir dans quelques semaines passer huit jours, pour son simple plaisir cette fois.\u2022 \u201cMonique Lepage, étoile de la scène, de la radio et de la télévision\u201d dit le communiqué, et l'une des grandes voix de notre théâtre, devient \u201cla voix de Westinghouse\u201d.Elle vient en effet de signer un contrat qui la lie pour un an à cette esti-m a b 1 e entreprise, dont elle annoncera à la télévi-s i o n les réfrigérateurs, cuisinières et autres lessiveuses.\"Madame Lepage possède ce rapport naturel que nous recherchions pour décrire effi-cacement notre série d\u2019appareils 70\", affirme la direction de Westinghouse.Denise filiatrault \u2022\tDeux bonnes nouvelles du même coup: Radio-Canada enregistre une quinzaine de téléthéâtres durant l'été pour nous les servir la saison prochaine \u2014 il n\u2019y en a eu que 12 l\u2019an dernier \u2014, et Amulette Garneau jouera dans l\u2019un d\u2019eux, qui est un inédit de Robert Choquette: \"Ta nuit est ma lumière\u201d.Ce téléthéâtre passera le 6 septembre.Entretemps, Amulette, qui fut la Colombe à Fabien, guette ce qui se prépare à la télévision; elle a des projets, mais voudrait bien ne pas se tromper.Et tomber sur un cheval gagnant, comme on dit à Blue Bonnet.Pour ne rien laisser au hasard, elle entend passer l'été à Montréal.ne s\u2019accordant que quelques week-ends dans la verdure de nos campagnes.\u2022\tLa maladie de Janette Bertrand a obligé Yves Dumoulin à lui trouver une remplaçante pour l\u2019émission A la Seconde.Cette semaine, on a vu une Anita Barrière bien faiblarde occuper sa place sur le panel; à compter du 13 juillet, et jusqu'à l'automne, c\u2019est la spirituelle Lise Payette qui se délectera du supplice de la question Infligé à autrui.Et si l\u2019on voit madame Bertrand à Quelle famille, c\u2019est qu\u2019on reprend durant l\u2019été quelques unes des meilleurs émissions de l\u2019hiver dernier.t» Arlette Sanders, comédienne et femme de Jacques Lorain, a tourné dans le film (25 minutes) que termine Gilles Carie.Cela s\u2019appelle \"Stéréo\u201d.C\u2019est l\u2019histoire de deux familles, l'une canadienne-française, l\u2019autre d'o r i-gine italienne, installée, dans un duplex.On voit d\u2019ici les querelles qui peuvent surgir.Parait que c'est très drôle \u2022\tClaude Blanchard e t Léo Rivet sont partis en vacances.\u2022\tEn 1968 il s\u2019est vendu dans le monde 1 milliard 141,000 disques, dont plus de 45 pour cent en Europe.La France vient en sixième position dans le monde, avec 63 millions de disques (USA; 379 millions, URSS: 184 millions), et elle a exporté 13 pour cent de sa production.En F r a n c e, comme ici, le livre est un objet culturel et le disque un objet de luxe lourdement taxé \u2014 du moins en France.En France, on édite trois disques de variétés pour un disque classique.Voir tree SAIT TOUT on p*«o If .Pour Geneviève Deioir, un rôle tombé du ciel Depuis \u201cRed\u201d, Geneviève Deioir n\u2019avait pas essayé de faire un autre film.Elle était retournée à son métier de mannequin, elle faisait des commerciaux, et elle trouvait que la vie était belle.Mais voilà qu\u2019un jour, rentrant de Sherbrooke où elle était allée faire la promotion de \u201cRed\u201d, elle reçoit un téléphone d\u2019un nommé Albert Waxman.Lequel lui apprend du même coup qu\u2019il est comédien, metteur en scène et producteur; qu\u2019il a auditionné des quantités de filles, mais qu\u2019aucune ne faisait l'affaire pour le film qu\u2019il s\u2019apprêtait à tourner; que.pour se changer les idées, il était allé voir \u201cRed\u201d dans l\u2019après-midi; que, voyant Geneviève, il a eu le coup de foudre cinématographique.Bref, en un mot comme en cent, il lui demandait de passer le voir.Ce qu\u2019elle fit.Et de signer un contrat.Ce à quoi elle consentit de grand coeur après qu'on lui eut expliqué les grandes lignes du scénario.Depuis, elle est plongée, du matin au soir, dans ce scénario qu\u2019elle doit mémoriser.C\u2019est là qu\u2019elle a découvert un nouveau truc, quelque chose de formidable et de chinois.\u201cJe me suis toujours Intéressée aux horoscopes.Dans le film, je devrai m\u2019adonner au I Ching, qui est une forme d\u2019horoscope chinois: on lit l\u2019avenir avec trois pièces de un cent que l\u2019on lance six fois par terre.Depuis trois jours que je me tire la bonne aventure, tout va tellement bien que je continue.\" Et la chanson?Quand elle a fait \u201cRed\u201d, elle écrivait des chansons, et se préparait même à chanter en public.\u201cJe n\u2019ai pas renoncé au chî.nt, mais je ne trouve pas le temps de poursuivre mon travail de ce côté.Je garde précieusement les chansons que j\u2019ai écrites, pour plus tard, pour quand j\u2019aurai terminé mon deuxième film.\u201d Ce deuxième film s\u2019appelle \"The Crowd Inside\u201d.Geneviève Deioir y tient le rôle d\u2019une jeune fille de vingt uns qui serait, en quelque sorte, une hippie de bonne famille.Et qui se pose des tas de questions.\u201cC\u2019est un personnage assez près de moi.\u201d Elle, une hippie?\u201cSi être hippie, cela veut dire paix et amour, eh bien! oui, je le suis!\" S.D. mFm I IP* ta»~3 BLANCHARD : UN DUR COMME CONSTANTINE par INGRID 3AUMART M.-J.Longchamps :\tJEAN MALO : rien de prévu avant\tS'INTERROGE\tSUR l'automne prochain\tSON AVENIR CELINE LOMEZ : RECOMMENCER A ZERO On peut dire que 1970 sera vraiment l\u2019année Claude Rlan-chard.Depuis plus d\u2019un an il nous a prouvé qu\u2019il nmivait être un excellent animateur (\u201cMadame est servie\u2019\u2019) et.en c^moaenie de Réal Giguère, il fait maintenant des entrevues don) o arriv ¦ à se tirer fort honorablement.Samedi soir dernier, c\u2019est ave\" d^s nn-glots dans la voix que Claude Blanchard a remerci\" «on publie, celui qui venait de faire de lui Monsieur Télévision Ce prix est une sorte de consécration pour Blanchard, presque un titre honorifique puisqu\u2019il est peu probable que cela change quoi que ce soit a l\u2019orientation de sa carrière Ce qui n\u2019empêche pas notre comique national d\u2019être actuellement en négo dation avec d\u2019importants producteurs de cinéma.Il s'agirait pour lui de devenir la vedette d\u2019une série de longs métrages, dans un rôle semblable à ceux que tient Constantine au cinéma français.\u201cMais, déclare M.Télévision, il faudra que ce soit payant avant que je me décide à signer im c ntrat.le travaille pour l\u2019art bien sûr, mais surtout pour l'or.\" Pour Marie-Josée Longchamps.un heureux événement n\u2019arrive jamais seul et au lendemain du gala elle est partie pour Toronto ou ses beaux-parents, qu\u2019ell?n'avait pas vus depuis deux ans, arrivaient de Scandinavie.Cette char-manie jeune femme était visiblement émue samedi soir dernier quand on lui a remis son trophée, celui qui faisait d\u2019elle la comédienne la nlus populaire de l\u2019année au Québec.Mlle a.à ce moment-là, parlé de la plus belle déclaration d'amour qu\u2019on lui ait jamais faite, et c\u2019est sans doute pour ce genre de choses que le publie l'a choisie.Marie-Josée Longchamps sait quoi dire et quand le dire et môme si sa carrière est encore jeune l\u2019expérience qu\u2019elle saura tirer de cet honneur lui servira tout au long de sa vie.Ce titre va-t-il changer quelque chose dans sa vie, dans sa carrière?Elle n'en sait rien encore et elle ajoute qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019autre projet pour l\u2019automne que celui de reprendre son rôle dans \u201cRue des Pignons\u201d.\u201cOn ne m'a pas fait d'autres propositions et je ne crois pas qu\u2019il se passe grand chose avant l'automne.\u2019\u2019 Jean Malo a des problèmes de t nscience, ou presque.Immédiatement après le gala «les artistes, il est retourné à Sherbrooke pour continuer sa double carrière d a-nimat?ur-chantcur.D\u2019avoir été choisi comme découverte de l'année est pour lui le couronnement de quatre années d'efforts dans Tune ou l\u2019autre des facettes de son nétier.''Je suis surtout heureux, dit-il.parce que ce trophée je suis allé le chercher à Montréal pour le ramener à Sherbrooke.C'est ici que j\u2019ai fait carrière jusqu\u2019à maintenant.\" Et il ajoute qu\u2019éventuellement il partira parce que sa popularité en province a créé la demande dans la métropole.A ae sujet, il dit: \u201cOn m\u2019a fait beaucoup d\u2019offres mais je sais q u \u2019( n quittant Sherbrooke, je laisserai beaucoup de choses importantes derrière moi.Je suis conscient que c\u2019est très difficile à Montréal et il faudra, avant que ie me décide, qu\u2019on m'apporte des garanties, surtout celle de bien m\u2019exploiter.\" Conscient qu'il traverse actuellement un moment important dans sa carrière Jean Malo n\u2019a pas l\u2019intention de prendre de décisions à la légère.\u201cQuand on a nommé mon nom.j\u2019ai eu un trac fou.je n'étais pres-que plus consciente de ce que je faisais, je ne me rendais même pas compte que je marchais, que je montais sur la scène.\" (\u201cest Céline I.ornez qui parle.Elle a dix-sept ans et vient d\u2019être choisie découverte de Tannée.Elle chantait avec sa coeur Liette quand Denis Héroux décida de lui faire jouer un petit bout de rôle dans \u201cL\u2019Initiation\" et à partir de ce jour.Céline est devenue presque une star.Maintenant.les c h o s e s vont changer.\u201cC\u2019est une grande responsabilité pour moi que cette preuve de confiance que vient de me donner le public.Je suis consciente qu'il faudra que je travaille beaucoup plus afin de justifier cette confiance.Si cela ne change pas ma carrière, je suis certaine que cela va beaucoup changer ma personnalité.Maintenant j'ai confiance en moi et je ne me laisserai plus imposer les choses avec lesquelles je ne suis pas d\u2019accord.\u201d Céline Lomezest actuellement en tournée de promotion à travers la province avec son tout nouveau 45 tours.IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 2 JUILLET 1970/3 4/LA PRCSSE, MONTREAL JEUDI 2 JUILLET 197, o w .\u2014 - - l___________________________ pfv*o &/*»\teA POESSE Eric (harden croit aux histoires de pêche de Paul-Emile par Serg LE DERNIER \u201cRETOUR\u201d DE MARTHE MERCURE Eric (\"harden est venu .¦\u2022¦a Québec l'an dernier.11 a aimé i;d:-1 iules héroïque- \"Tar/an le Fort\u201d et \"Tarzan io Tigre\" avec Frank Merrill, un homme fort de cirque qui avait déjà gag n é le titre de \"l'homme le plus parfait du monde\" l e \u2022-\u2018 orld\u2019s most perfect man ', i n Américain pas ti*>p brillant qui a bien failli avoir r aison de Tarxsn le magnifique.Heureusement qu\u2019il y ion de on an eucieux ssnui essaie de faire de to; un Ion te d'Edgar Rice .burroughs.Pendant quelque temps tu as ui e r.e une double vie et tu as semblé t'y piaire.Tu siégeais régulièrement A ia Chambré des Lords.Tu fréquentai# Veh TABS AV en pege II cours des années 30, cer-tains acteurs ont tenté en vain de le polir et de lo raffiner.Buster Crabhe, héros ccs Hîymplûises de 32 a voulu imiter le grand .ri de Tarzan dans \"Tarzan le brave\u201d, f êtait un beau cri.haut, clair et it do acteurs différents ont -vêtu le pagne de 't arza-.; nagé dans des rivières ir fefc'técs de crocodile vr.ou faux et combattu des lions plus ou moins tin gués.I.* plupart d'eiur» eux sont aujourd'hui di- tfSSitVt \u2022 \u2022 pr&KHM&h aventures de Tarzan avec Elmo lin-coin.Menton en saillie, front h-ntl, longs cheveux noirs flottants.Bon na-g< .brûlant athlète.il c x e cute liti-mérne les «lu racist,- « une conte ce violon.En 1933, le von était une nouveauté au cinéma.Es première fois.I soi! Ab-eehhAash ! tout gymnastique, m a î s ça m\u2019ennuyait.Alors je me suis lancé dans la nage.Et fai vite découvert que j\u2019étais fait pour ça.' rente le titre de l.ord r- 'tone 1.1.pemlanl rjut\u2019-lques années, i! siege , m Clu-iinbre des Lords, truer de 23 : \"T a r z a n of the ¦HH '¦ : , ¦ mm / 10/tA PRESSE, MONTREAl JEUDI ' JUILLET 1970 T ¦¦> >\u2022 > *v-SVï>*?L- ^ v v.'-sjvKb mm sàÉ3S&i \u2022\u2022 y.- -\\v.,v.-vy^ Wltm :S§S3« wm SMST*\u2019 2S.-«* r* *» < > \u2018 z&âtâ ¦ £: \u2019 .- n /: ?¦** \u2022v'Y- p»w -Meof, !.»>©$*.LA PRcSSi \u201cNous avons vécu une expérience enrichissante au-dela de toute expression.\u201d Quand la culiure se cache en province ;7;'/sw.*.\u2022 .\t; i! \u2022 .Payés par le ministère des Affaires culturelles, Michel Garneau.Michelle Rossignol e t Françoise Berd étaient partis l\u2019automne dernier pour faire de l\u2019animation culturelle dans diverses villes à travers la province.Au cours d\u2019une saison ou.disent-ils.\u201con n\u2019a jamais tant travaillé de notre vie\", ils ont découvert que la culture n\u2019a pas pignon sur rue qu'a Montréal, mais aussi à Asbestos, à Rouyn, à Gaspé, à Shav.inigan, à Joliette.\u201cNous sommes revenus transformés, dit Michelle Rossignol.Ça sûrement été une des plus belles années que nous ayons vécues.\u201d Ils s\u2019en allaient faire de l'animation et un travail d'information et.précise Michel Garneau, \"n o u s avons été carrément dé-passés par les événements, par le besoin de s\u2019exprimer des geas.par la vigueur de ces cultures locales que nous avons rencontrées en Abitibi, en Gaspésie, en Mauricie.\" \u201cNous avons découvert que les Québécois étaient aussi fins, aussi beaux que n\u2019importe quel peuple.Les petits complexes qu\u2019on avait en partant, on les a perdus, et vite.Ces gens-là ont fait des choses extraordinaires, ils ont monté des spectacles comme 11 ne s'en fait pas à Montréal.Nous nous sommes aperçus que nous étions là autant pour apprendre et pour continu-niquer que pour leur montrer quelque chose.\u201d A Rouyn, leur première étape, aucun spectacle n\u2019était en préparation.Ils ont donc invité la population à venir les rencontrer au Centre culturel: \u201cUne fois qu\u2019ils ont compris que le Centre culturel leur appartenait vrai-in e n t, dit Michelle, ils l'o n t littéralement pris d'assaut.\u201cA Asbestos, ces jours-ci.ils organisent une \u201cSemaine d'expression\u201d, et à Sbawinigan nous avons rencontré un groupe extraordinaire.\u201cle Calen-dule\", qui fait des créa-t i n n s collectives plus avancées que tout ce qui se fait ici.\" 0 n t -11 s l\u2019intention de faire un métier de ce travail d'\u201caniinateurs culturels\u201d?\u201cN o n, répond Michel Garneau.J\u2019ai l'impression d\u2019avoir pris un bain de vigueur.de m'étre renouvelé au contact de tous ces gens, et maintenant, je pense bien que j\u2019en ai pour deux ans à travailler et à écrire par moi-même, dans ma petite culture montréalaise.Mais je pense que tous les artistes devraient faire cette expérience pendant un certain temps.C'a leur ferait sûrement du bien.\u201d Y.L.vjy.' müsm V (y*, '< wÛSfk , .J* ffîB&rïi i \u2019 :;¦* $22 -\u2022 \u2022> nr- .gfcxg &.\u2022 ¦ £3» rJ *f ;'5?* 1 v SsP« Hü \u2022 \u2022 l \u2022 ih Pnoto Robert Hado\".(.A PRESSE LES CHANTEURS DU TEMPLE COUPENT LES PRIX.par Louise LAURENT La Coopérative des Artistes Québécois part en guerre.Contre le système cpii permet difficilement à de jeunes artistes de se faire connaître et contre les prix d\u2019entrée des spectacles.Leur but est simple : s\u2019unir afin de réaliser ce qu\u2019il est difficile de faire seul, c\u2019est-à-dire devenir une vedette 1!) et offrir des spectacles à prix réduits, des diners-spectacles à 35 cents et, éventuellement, un spectacle à un dollar à la Place des Arts.Mais la Place des Arts, ce n\u2019est qu\u2019un p r 0 j e t.Pour le moment.Robert Bonin, qui est le directeur artistique de la Cooperative, doit louer l\u2019église St-Jacques pour faire, cet été, ce qu\u2019ils appellent \u201c l\u2019opération-oecupation\u201d.On achètera des pots de peinture géants et la décoration des lieux sera confiée à des enfants.\u201cLe curé de l\u2019église est un ami de Robert Charle-bois, qui pratique la.Nous y présenterons, les fins de semaine, un spectacle qui s\u2019intitule \u201cl\u2019intégrale\u201d.Cette revue, c\u2019est un voyage qui s\u2019effectue en q liai r e phases : la terre, l\u2019amitié, le temps et la politique.\u201d Durant la semaine ils ont l\u2019intention de lancer une invitation aux journa-listes, qui pourraient venir les entendre et donner leur opinion à mesure que le spectacle se déroule.Les artistes espèrent ainsi en améliorer la qualité.Des artistes propriétaires de leur maison de production En septembre prochain, l\u2019église St-Jacques sera démolie.I.a Cooperative, elle, est jeune.Elle dux\u2019 r a i t continuer.Déjà, après trois mois, le groupe songe à prendre une nouvelle orientation.L a Coopérative deviendrait.en somme, une maison de production Chaque artiste peut garder son intégrité et se produire sous son nom.Cette idée de faire se succéder sur la scène plusieurs artistes, pour la plupart inconnus du public, est très intéressante.11 y en a pour tous les goûts : Mi- chèle Ouimet et Maryse Brouillette pour le charme.Yves P é t e 11 e pour ceux à qui plaisent les élans patriotiques, Gilles Corbeil à la guitare sèche.Jacques Miron qui charte ses voyages, la marionnette de Pierre Pro-novost, qui déjà a pro-m e n e son spectacle en Suisse et en Belgique.D\u2019autres artistes viendront sans doute s\u2019ajouter à ceux-là puisque la Coo-péiative, qui ne comptait, à ses débuts, que quatre interprètes en compte maintenant quinze.E t les portes sont ouvertes à tous les nouveaux venus \"qui ont un potentiel\u201d, et même aux professionnels, à condition que ces derniers versent à la Coopérative des frais d\u2019imprésario.Pour les autres, ils s'engagent à remettre une partie de leur salaire à la Coopérative, qui assure le lancement de ses membres, la publicité et les engagements.Robert Bonin espère aussi obtenir sous peu l'aide du Mouvement Desjardins.11 reste à souhaiter que les artistes qui se produisent sous le nom de Coopérative des Artistes Québécois offrent un spectacle uniforme et qu\u2019on ne retrouve pas \u2014 parfois un interprète, parfois cinq ou six \u2014 suivant les salles \u2014 sous une même bannière.les bons mauvais PAR RM HOMIER-ROf René Homier-Roy est en Europe, où il assiste à des Festivals de la Chanson (à Spa et à Athènes) et où il assistera au tournage du film de Danielle Ouimet, Sa chronique paraîtra à son retour.TARZAN SUm Di IA PAGE M l\u2019O p é r a, les pistes de course et les salons à la mode.Enfin, pensait-on, Tarzan se civilise.Les trois derniers Tarzan ont s e m b 1 é suivre cette tendance.Gordon Scott, un lifeguard de Las Vegas qui a marié sa Jane (Vera Miles) pour vrai.Jock Mahoney qui a repris \"les plus grandes aventures de Tarzan\u201d.Et Ron Ely qui a joué dans la série télévisée des Tarzan.Celui-ci a voulu jouer son rôle jusqu\u2019au bout, en exécutant toutes les acro-bâties de Tarzan.Résultat : l\u2019épaule gauche cassée, trois côtes cassées, le nez cassé.Ron Ely fait tout lui-même.Sauf le grand cri de Tarzan, qui, depuis 1931, est resté le meme .celui de Johnny Weissmuller.Les derniers films et les dernières bandes d e s s i-nées racontant les aventures de Tarzan (voir La Presse du samedi, section comique) sont de plus en plus colorés, de plus en plus délirants.Tarzan voyage dans le temps.Tarzan lévite, médite et contemple.Regarde un peu ici, Tarzan.Est-ce que par hasard tu aurais pris quelque chose.Je vois que tu as hâte de rentrer dans la Jungle.Ecoute, Tarzan, je vais être franc avec toi.Si j\u2019étais toi je n\u2019en sortirais jamais.Mais si un jour tu te cherches des torts à redresser, viens donc faire un tour chez nous.Le ciel est en train de nous tomber sur la tête.YVON DESCHAMPS le 9 meotre des marguerites inc mer nwvwrw vis JANINE SUTTO f MARIETTE DUVAL PIERRE DUERLSNE em in tt 12 30 Fir mai: 11 e; de 1 30 LE BARON 6411 ouest, bout Gouin Spectacles à 10 30 e! 12 30.BLACK BOTTOM 22 est.St-Paul \u2018\u2018The Spirit and The Truth-\u2019.En cemaine.à partir de 9 30, les vend, et sam.à partir de 10 30, fermé le dimanche.CAF\u2019CONC Hotel Château Champlain Place du Canada \u2019 Bon Vivant\", revue avec France Arnell.Lynda Gloria.F r a n ç o i s Szony, Rita Agnese et Borri Lee.CAFE DE L EST 4558 est, Notre-Dame Les Baronets.En semaine 10:30, 1.30 Vendredi et samedi 9 30, 11 30, 1 00 Dimanche 9 30 11 00.CAFE DU NOPf' 10715, boulevard Pie-IX Claude Vincent.Kn semaine 10:30 et 1 30, Jeudi vendredi et dimanche : DANSE TOUS LES VENDREDIS SOIR 2 OÜCHESmS REPUTES POUR ADULTES SALLE D0-RE-M1 747 4 SAINT HUBERT \u2014\t\u2014 279-8334 Tous les jeudis soir v*n«i voir en pCfionnt Jean MANOLES\u20ac9 d» 9 h.30 è 10 h.30 p ».DINER D'HOMMES D AFFAIRES ou TABLE D'HOTE Cuiiitte frontaise ou Ch-noist a son meilleur v ter relie Sails a Dîner accueillants spécialement les S.- : »! Dimanche Soir peur j deguiler notre BUFFET CHAUD et ¦;I .en dansant a,ec le populaire ENSEMBLE MAUPICE \u2014 Bébé GROSS a l'accordéon L dynamique JIMMY KRUPA a i orgue *ous o trend rows le j toirs o notre bor so Ion 5000 EST, RUE SHERBROOKE ;o,r V.JU - Mon-,«il 104 P.:re*io.-j de Mariages Anniversaires ou Meetings S enates .2JJ-2S23 - -Cf-\t-O\u2014\t«S*-\t-o* II if&Xl ESv&StÆOiL-KÎiuoL.1 hpmee L » ai B 'si t\">: im cm Rime o;akyiü m Via 7'U 1 C0 JUIN AU 5 JUILLET P;/- .;:': -.¦:\t523 1131; (Sle Agathe) I 819 326 3655 CINEMA A MINUIT TOUS LES SOIRS 9:30, 11:30 et 1:30.Dimanche 6:30.8:30 et 10:30.CAFE RAINBOW BAR 4321 est, rue Notre-Dame Daily Aumont.Vend et sam.9 30, 11 30 et 1 30 Dim 6:30, 8 30 et 10 30 CASA LOMA 94 est, rue Sainte-Catherine \"Touch of Venus\u201d avec Ma-rylin Apollo et Ricky Dunn.Spectacles : en semaine à 10.30 et 1:00 samedi à 9:30, 11:30 et 1:30, dimanche à 8.30 et 10:30.CHEZ CLAIRETTE 1456 de La Montagne Ifluise et J e a n -M a r c et Odette Olivier.(10:30 et 12.30'.DISCO-CLUB EPOCA 230 ouest, Notre-Dame Mac Mike Trio.F.n semaine (sauf lundi': 10:30 et 12:30, samedi : 9 30, 11:00 et 1:00, dimanche ; 9:00 et 11:00.ESQUIRE SHOW BAR 1224 Stanley Les Continentals et les gogo girls.HOTEL AVIATION 4325 chemin Chambly, Route 1, St Hubert Jacques et Nadia Spectacles: 10 00 et 12 30 HOTEL CARTIERVILLE 6931 ouest, boul.Goui.i Johnny Scott.Tous les soirs à compter de 9\t00 HOTEL LAPINlERE 2155, boul.Lapini-re Ville de Brossard Robert Hobi.Spectacles en semaine à 10.30 et 1:00.vend, et sam.a 9:30.11:30 et 1 00 LA PLATE FORME Place Banaventure Galerie des boutiques, à 12 30 p in.rt 1:15 p.m.HOTEL LAPOINTE Saint-Jérome Jean Nichol.Spectacles: jeudi, ven srm à 10\t30 et 12:30, dim à 9 00 et 1100.HOTEL PONT-VIAU 31, boul.des Laurentides Yves Lemieux Spectacles: ven.et sam.à 9 30, 11 30 et 1 30.dim.à 6 30.8 30 et 10:30.L'IMPREVU 446 Place Jacques-Cartier Les Exponians, jeudi et dim (9:00 et 11:00), ven.et sam.(9.00.11:00 et 1:00».PARC LAFONTAINE Ce soir à 7:30.La Nouvelle Frontière.PARC ST-DONAT Montréal Mardi à 7:30.Les Cheeque.PLACE VILLE MARIE Terrass# Aujourd\u2019hui, Willy Dickson et ses Playboys.Vendredi, les Dauphins ( musique populaire ', le soir, danse avec la compa-g n i e Marie-Calumet (8:00 à 11:00).Lundi.Dixieland Band.Mercredi, la Normandie du bel antan (groupe folklorique'.(12:30'.PLAYBOY CLUB 2081, ruo Aylmer Patsy Gallant et Herb Carter.vendredi et samedi (8:30, 10:30 et 12:301.LE PORTAGE Hôtel Bonaventure The Witnesses.Spectacle continuel tous les jours sauf le dimanche à compter de 8 00.LA PORTE ST-DENIS 4596, rue St-Denis Roland Montreuil.Spectacles: en semaine 10:30 et 1:30, ven.et sam.à 9 30, 11:30 et 1:30, dim.à 6 30.8 30 et 10 30 SALLE BONAVENTURE Hôh.1 Reinc-Eliiabeth 900 ouest.Dorchester Ives danseurs japonais.Spectacles à 9 30 et 11 50; le samedi à 9 30 et 12 00 SALLE WILFRID PELLETIER Place des Arts Jean-Pierre Fcrland mardi et merer e d i 18:00 » dans le cadre des concerts de l\u2019OSM.THEATRE DE VERDURE Parc Lafontaine Fernand Gignac et Germaine Dugas lundi à 9 00 'en cas de pluie mardi'.LE TOTEM Piedmont * I»a passion Richard\" avec Jean Richard.LE VAISSEAU D\u2019OR 1100, rue Cyprès Jacqueline Martel, soprano, vendredi, samedi et dimanche.TERRE DES HOMMES Jardin des étoiles : Music Hall d\u2019Israël à 8 30 et 10 30 (relâche lundi i jusqu'à d i ni a n c h c, A compter de mardi.Rita Pavane.Kiosque international: Rika Z irai, samedi >4 30 et 7:30), dimanche 4:30 et 8:30) et lundi i8'30i.Place des nations: Rock'n\u2019 Roll Revival avec Chuck Berry, Bo D i d 1 e y, Jimmy Clampton.The Sherel-les.Gary U.S.Bond et The Vibrations: samedi à 8:30.Mardi $8.30), Mongo Santamaria, B.B.King et Bobby Blue Bland.Mercredi (8:30>, concours d'orchestre.Théâtre du Canada : \u2018\u2022Rodéo ci Juliette\u201d revue avec Pauline Julien.Tous les jours à 3:00 et 7:00 sauf le lundi.CHANSONS L'ATRE 4461 St-Denis Monique Doffe jusqu'à dimanche.A compter de lundi.Denis Quintin.Spectacles : semaine à 10:00, ven.et sam.à 9:30 et 11:00.BACK DOOR coin Sherbrooke et McTavlsh Jesse Winchester jusqu\u2019à samedi.LA BUTTE A MATHIEU 2554 Monty Val-David \"Mousus que c\u2019est {date le Théâtre\", revue avec Raymond Lévesque Claude Mi-chaud.Benoit Marteau et Lyne Bourgeois.Tous les soirs à 9:00, le samedi à9:00et 11 00, relâche le lundi.EN BAS DE LA BUTTE Val-David la-s Mortuaires, samedi à 9:00 et 11:00.LE CHANTECLER Ste-Adèlc (lim ite Reno, samedi à 9 00 et 11:00.LE CHAT GRIS Domaine d\u2019Estrie Eastman François Cousineau et son trio, et Diane Dufresne.Tous les soirs vers llh30.relâche le lundi LA CLEF Ile du Moulin, Terrebonne Speeiaelcs vendredi, samedi et dimanche.LA COLONIE ARTISTIQUE DU JAZZ LIBRE Val-David Tous les soirs, le Jazz Libre du Québec avec participation de l\u2019auditoire.LA GALERIE-CAFE 153 est, rue St-Paul Les Dionysos, jusqu'à mardi.A compter de mercredi, les Higgan's Hill, tous Ici soirs à compter de 9:00.PATRIOTE A CLEMENCE La revue de Jean-Guy Moreau, \"Quaf \u2022 Quat\u2019 - Quat\u2019 -Qu at\u201d.Jeudi (9:00), ven.(10:00), samedi (9:00 et 11:30) dimanche ,9:00).Relâche le reste de la semaine.PATRIOTE DE S T E -A G A-THE Lac des Sables, Sto-Agathe.Renée Claude jusqu\u2019à dimanche.A compter de mardi, Tex Lecor.tous les soirs à 8:30 et 11:00 (lundi relâche) film tous les soirs à minuit.PATRIOTE A JEAN LOU St-Pierre de Wakefield, Hull Jean-Pierre Ferland, samedi à 8:00.LE THEATRE DES MARGUERITES Trois-Rivières ouest Tous les vendredis soirs Yvon Deschamps accompagné par l\u2019orchestre de J a c q u e s Perron.LA ROCHE A VEILLON St-Jean-Port-Joli Danielle Oddera, samedi et dimanche (8:45), YELLOW DOOR 3625, Aylmer Don Audet, jeudi, vendredi et samedi à 9.00.cabarets ALL AMERICAN BAR 1235 ouest, Dorchester Spectacle continuel.ALOHA BAR-SALON 273 est, Beaubien ASSOCIATION ESPAGNOLE 485 ouest, Sherbrooke Ven., sam., dim.: formation de jazz, le Djazzaléa.AUBERGE LION ROUGE 2213 ouest, Ste-Cathcrine Bar-salon avec Ribv Robinson au piano.Musique honky tonk.AU BOUL'MICH 10,122, boul.St Michel Jour : Danseuses à gogo.Soir : les Ruby\u2019s et les Cinq-Quatre.Animateur: Jacques Darrieux.AU TABOURIN 113 ouest, rue Saint-Charles Longueuil Danse avec musique AM-FM, ILE PATRIOTE A CLEMENCE! 1474 ESI, rue STE-CATHERINE 521-6666\t.\t523-1131 AUI CLIMATISE HC?A\u2019?C: my-di.me.-crtdi, jeudi, dtivumhe , 9 hrts !\t^ VfNtK v*'.Jr*d» et sjirndî 3 JO * 1! 00\t\"ÏC3C\" présenta 4 \u2022 4 \u2022 4 \u2022 4 une REVUE avec JEAN-GUY MOREAU SOPHIE CLEMENT MARTHE MERCURE GUY L'ECUYER ê Lu i il lu.,.JUSQU'AU 19 JUILLET JEU.-VEN.-SAM-DIM.SfECTAClEλ H Et Tl H 30 Pour la première fois, Jean-Pierre Ferland chantera avec l'Orchestre symphonique de Montréal, Il donnera ce spectacle mardi et mercredi prochains, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.BAR-SALON ROYAL CLUB 1414 Guy Accordéon et gui.are.BRASILIA 219 ouest, Laurier Danse avec orchestre.BIERGARTEN BAVAROIS 20 est, Crémozie Authentique orchestre bavarois.A compter de 8 00.CABARET QUEBECOIS 223, boul.des Laurentides, Pont-Viau Spectacle continue!.CAFE CHEZ EMILE 11,801 Norwood Orchestre sud-am.: Tony de la Cruz et Los L'nibers.CAFE PROVINCIAL 1165, rue Saint-Hubert Le Rock Saloon, !a Dame de Coeur et La Tosca.CAFE EVANGELINE 7067 St Hubert Orchestre Western Spectacles: en semaine à 10:30 et 1:30.Samedi à 9.30, 11:30 et 1:30.Dimanche: à 6:00, 8:00 et 10:30 CAFE ROCKLIFFE 10516 Lajeunesse Danse avec orchestre de Gene Dion et Jacques Campion, organiste.CHATEAU MADRID 36 est, Mont-Royal Flamenco avec José et Jo-sela, tous les soirs à 9 00, 11:00 et 1:00, dimanche à 7:00, 9:00 et 11.00.Kn plus un groupe sud-ainéricain tous les soirs sauf le mardi.CAFE ST-JACQU ES 415 est, Ste Catherine Le Club Princesse et ses 90 téléphonés.CAFE TROPICANA 2901 est, Sherbrooke L\u2019ensemble de Fernand llé-nault.CHEZ BABETTE 1465 Crescent Babette et ses invités.CHEZ PAREE 1758 Stanley Musique.Danseuses exotiques CHEZ TON-TON 9107 Lajeunesse Tous les : jirs au soleil d\u2019Haïti a\\ec l\u2019orchestre Chou-coune.LE CHAI NOIR 181 ouest, Sherbrooke Seaway divertit mieux \u201d de dWert\"'*4®\u201d lo duo JUANITA SMITH le s*lon i a0,biance »» ment * , é a b 1 c plus » 9 r 6 3 Montréal ,, ge*\tMontre*.Guy et DortHetttr\tRESERVATIONS 932 Mil Seaway Hotels ; Une liliale de Seawoy Multi \u2014 Corp.Ltd.Musique de danse au bar-salon.LE CHOMEDEY LOUNGE 3950 est, rue Sherbrooke Les Armandos Continental Trio LE COCO BAR 923 Montée Masson, Terrebonne Tous les lundis, jazz et discothèque.Musique de danse tous les autres soirs.HEIDELBERG HOUSE 1491 Stanley Tous les jours, sauf dim , groupe bavarois.HOTEL EDGEWATER 228 Lakeshore Rood Pointe-Claire Sonia et les Dixieland Boys.Spectacles: jeudi, ven.et sam.à 10:00,12:00 et 2:00.HOTEL GRAND MOTOR 7700 Côte-de-Liesse Au bar-salon: André Archambault à l\u2019orgue.HOTEL LAFAYETTE 1555 Amherst Yvon T h o m a s et son trio, Raymond Marcotte et son quatuor LA JARRETIERE 10516 rue Lajeunesse.De la Belle Kpoque: Louis Bokay et son ensemble Bob Cousineau au piano honky tonk.LE JAZZ HUT 1234 ouest, Ste-Catherine Musique de jazz et danse.LA SOURCE 2150 Guy Danse continuelle.STORK CLUB 1433 Guy SUN VIDA LOUNGE Bill Wong\u2019s 7965, boul.Décario En vedette le Trio John Monti, du lundi au samedi.LE TORONADO 3213 Jarry Bar-salon.Tous les soirs orchestre \u2018Tes Trois As\u201d A LA CAVE NOTRE DAME 230 ouest, Notre-Dame L'ARAIGNEE Hôtel Bellevue, St-Jovite AUX BARDEAUX McKay et Dorchester LA BARRIQUE 15555 est.Sherbrooke Pointe-aux-T rembles LA BASTILLE 1174 de la Montagne LA BEBITTE Hôtel le Baril, Piedmcnt LA BOITE CARMEN 2063 Stanley LA BOURGADE R.20, Dorion CAFE CAMPUS 5150 Decelles LA CAGE DOREE Hôtel Seaway Capri 6445 boul.Décarie LA CAGE ELECTRIQUE Place Jacques-Cartier LA CANADIENNE 6505 Des Ecores CHEZ PIERRE LEGRAND 1200 ouest, Ste-Catherine theques Venez aux grands dacles defé lo Ginette Rend samedi 4 juillet Yvon Deschamps samedi 11 juillet Jean-P.Ferland Claude Léveillée samedi 18 juillet samedi 25 juillet 3>SÏf vé»:Mbi« cbarbon de bo ».fruits d* mat R*/ $«lo«> Licence compiefe et.» k* Regie de* Alcool \tT V» L t.W Ne* û\t\t\t\t\t ÜH\t\t\t?-L_\t\td», dirnanrh* : Honri GrovU é 1 orgv* 220 bout, labelle (Rovemère) Tél.625-9133 RESTAURANT \"CHEZ PIERRE ET CARLO\" *675 STE-ADELE-EN-HAUT Tout le* tamedi* de 7 heur** à 11 h.30 p m.NOIRE BUFFET CHAUD DANSANT AVEC ORCHESTRE.Pot sas - eenjommé \u2014 iui \u2014 hor»-d\u2018oeuvre vê»ié* (15 «.cr»o »\u2022 \u2014 p>*.* de boeof rô»î au ju» \u2014 2 »c-»V«-.»a?'îé* ü, cH*f - légume» \u2014 ss'aot \u2014 detterf - cefe.\tte»* En tomalne, venei déguster no* tpé Auberge JOS MALTERRE MENU ?VILLAGE \u2022 tic SÉRAPHIN M.11 \u2014STE-ADELE Knlrért Téia fromtgti au poè-fe d* roortlèf* Son ;«-* Aux poil ou *o chou, fus de tomete.Plaît du jour te» fève» >u lard cuite» au fout L'omelett* aux lardon» d'Alexi» la ragoût d « patte» d* cochon La fourtièr* de Séraphin le râll d* porc froid Pain de boeuf rôt! i l'ancienne légume» de» jardin» du Village VraarrU Tiirte *u »ucr# Tarte * le ferlouch* Pudding eu pain et »lrop d'érable le» beigne» d'Angélique Hrauvagoa Thé, café, l»it Repe» complet i 2.85 plu» taxe "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.