La presse, 17 août 1970, Page(s) corrigée(s)

[" 0mmrü »2É& WjWWSm*****^ tf:yf^y:\\ k: >liSï £j$s* 1» hs» ^^SSm gaz mortels ÉRÉÉ I ->:m cs-U Sli -V-\u2019' ¦ >\u2022-\u2022 '.\u2019.V -' .V '\t\u2022jSSâ&C H jiSi-rs» **** ¦^jgt «g#kW.ZfiSüSb»*' wi iiii ma Annonces classées / 48 à 54 /, Arts et lettres / 19 1 21 y, .;\u2019-.Bandes dessinées | 37 Décès, naissances, etc./ 55 Editorial / 4 Etes-vous observateur ?/ 47 Finance./ 38 à 40 Horoscope / 36 Informations étrangères / 45\u2018 Les secrets de polichinelle / 34 Mot mystère / 48 Mots croisés / 43 Radio et télévision / 19 à 21 Sports / 13 à 18, 22, 41 Via dans les pires / 37 Vie féminine / 34 à 36 Votre médecin / 36 r nu.u isuuiri t isnUV' .ues rnuage.Autour du feu, ies participants se recueillent pour se rapprocher de Dieu, guidés par les swamis.Musique et paix à Val Morin Ils ont marché sur le feu, sans se brûler! par Louise COUSINEAU Là où la mafia avait échoué, Dieu a réussi: le festival indien de musique et de paix oui a eu lieu en fin \u2019de semaine à Val Morin aura réussi à nous faire oublier les horreurs de Mapseau.\t/ Ce n'était pas un festival pop.ou musique, amour et pàüç sont le plus souvent supplantés par marijuana.ct LSD.C\u2019était avant tout une manifestation religieuse' dont le but était de rassembler les gens qui ont un comr mun désir de fraternité et de paix.Les participants néophytes du mysticisme hindou se sont contentés d\u2019écouter la très belle musique et de suivre les rites étranges présidés par le Swami Vislniu-Devananda.Les privilégiés ont vécu des moments inoubliables: ils ont marché sur le feu, sans se brûler.L\u2019alcool, la cigarette et la viande étaient interdits.On 3.bien observé ici et là quelques \u2018\u2018joints-' de mari fumés discrètement, ou même une bouteille de chianti portée furtivement aux lèvres, mais tout cela était marginal : la clinique d'urgence n\u2019a soigné aucun \u201cbad trip\u201d, et lé cas le plus grave a été une foulure à la-cheville.Il y a eu.comme dans tous les \u2019rassemblements du genre, un assez g r a n çl nombre de baignades sans maillot.Mais, comme les voyeurs .étaient fort rares, le tout s\u2019est dé-.roulé dans l'innocence.Ce fut.toutefois, un échec financier.Les organisateurs attendaient ¦Ui.000 jeunes: il en est venu 3,000.Mais le Swami VisTùtu-Devananda.qui comptait sur la recette pour financer son expédition en bimoteur dans tous ies points chauds du globe, compte quand même partir cet automne: Dieu verra à son compte en banque.(Autres textes et photos en page 33) Moins chaud aujourd hui, la nuit prochains et demain.Moins humide.Périodes nuageuses.Max.80-'.Mm.55- \u2022 Details en page 6 POLLUTION Pollution de l'air à Montréal : 0.01 partie par million d\u2019anhydride sunufeux.Niveau dangereux: 0.10.Belvedere Les fumer, c\u2019est les aimer.(Filtre ou Menthol) A BORD DU HARTLEY (PA) \u2014 Un vieux Cargo datant de la Seconde Guerre mondiale, le \u201cLeBaron Russell Briggs\u201d, contenant une cargaison de gaz neurotrope et plusieurs lapins, est remorqué aujourd-hui dans l\u2019Atlantique.Arrivé à 282 milles à l\u2019est de Cap Kennedy, le bâtiment sera envoyé par le fond avec son chargement de 418 caissons d\u2019acier et de ciment contenant plus de 12,500 fusées de gaz neurotrope, extrêmement toxique.Siégeant exceptionnellement le dimanche, la Cour d\u2019appel des Etats-Unis a refusé hier d\u2019accéder à la demande d\u2019injonction présentée par le gouverneur Claude Kirk de la Floride et le Fonds pour la défense de l'environnement pour empêcher- l\u2019Armée américaine de mettre son projet à exécution.Les demandeurs ont ensuite annoncé qu\u2019ils abandonnaient leurs poursuites, tout en réaffirmant le grand danger de l\u2019opération pour la faune et la flore marines.Le cargo est escorté en plus du remorqueur qui le tire, par le destroyer Hartley et le cotre de la garde côte Men-dottâ.Iæs lapins serviront à déceler les fuites possibles de gaz.Quant à l\u2019immersion du cargo et des cargaisons mortelle, elle aura lieu mardi et prendra de quatre heures et demie à cinq heures.Le \u201cMendotta\u201d et le \u201cHartley\u201d resteront sur les lieux' pendant une dizaine d\u2019heures pour faire certains relevés et s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de fuites.Le vieux navire transportant les fusées à gaz innervants doit être coulé par près de 16,000 pieds dé fond à 282 milles au large de la côte de Floride.Entre-temps, l\u2019Islande a protesté officiellement auprès des autorités américaines contre le projet d\u2019immersion des gaz innervants dans le Gulf Stream, a annoncé hier le ministère des Affaires étrangères islandais KIEL, Allemagne de l\u2019Ouest, (Reuter) \u2014 Le gouvernement du Schleswig-Holstein a entrepris d\u2019enquêter au sujet des rapports selon lesquels des bombes de gaz moutarde, immergées dans la Baltique il y a 25 ans, pourraient constituer un danger pour la santé des milliers d\u2019estivants qui se baignent sur les plages de.la Baltique 4.viétique a Lancé, aujourd\u2019hui, une sonde interplanétaire.Vénus ï, en direction de la planète Venus, annonce l\u2019agence de nouvelle soviétique Tass.\u201cLa station interplanétaire automatique Vénus 7\u201d devrait poursuivre ies explorations de la \u2018 belle planète\u201d précédemment amorcées par d\u2019autres stations du même type.Selon l\u2019agence, le véhicule spatial a reçu le baptême de t\u2019espace à 8 h.38 du matin (I h.38, heure normale de l\u2019Est).Cette première étape consistait à-placer le véhicule on orbite temporaire autour de la Terre.C\u2019est à 9 h.59 de l'avant-midi, révèle le communique, que le module d'explo*.ration a été propulsé hors du champ magnétique terrestre durant plus de quatre minutes.Les premiers résultats ne parviendront à la Terre que dans près de cinq mois.Le poids total de- l'engin est de .2.350 livres.^ A midi (heure soviétique;, l'agence annonçait que le véhicule se trouvait Voir l'URSS coupage S Des curieux et des pécheurs, attroupés sur le quai de Fort Caswell, près de Southport, en Caroline du Nord, surveillent non sans angoisse le navire Liberty transportant les fusées de gaz neurotrope.Le vieux navire et sa cargaison dangereuse doivent être coulés par 16,000 pieds de fond au large de la côte de Floride.La patiente, et non le médecin, devrait décider de l'avortement \u2014 L'Association médicale canadienne TORONTO fCP) \u2014Selon l\u2019organe officiel\" de l\u2019Association médicale canadienne.les médecins ne devraient pas avoir à prendre de décision dans le cas des avortements.\t> \u2022 \u201cL'aspect moral de cette question devrait relever uniquement de la patiente\u201d, déclare l\u2019association, dans son édition de septembre.' L\u2019éditorial s\u2019en prend au système en Bourassa : Québec souffre de la \"discrétion\" d'Ottawa Le premier, ministre Bourassa a déclaré, eii fin de semaine, que les investisseurs retarderont leurs investissements au Québec aussi longtemps'qUe le gouvernement fédéral gardera ses projets fiscaux secrets.Prenant ta.parole au cours d\u2019une émission de radio, M.Bourassa a fait allusion aux entretiens qu\u2019il a eus.la semaine dernière, avec !e premier ministre Trudeau et le ministre ^fédéral du Revenu, M.Edgar Benson.\u201cJe ne demande pas au gouvernement fédéral d\u2019expliquer entièrement son Livre blanc, a-t-il dit, mais seulement de faire une déclaration publique pour définir quel serait le rendement sur les investissements.\u201cIl est tout à fait normal que lorsque les investisseurs ne peuvent établir le rendement, iis retardent leurs investissements\u201d, a ajouté le premier ministre québécois.M.Benson a indiqué que ies réformes préconisées dans le Livre blanc n'entreront pas en vigueur avant 1972.le plus grand quotidien français d Amérique vigueur au Canada, où les avortements doivent être approuvés par un comité d\u2019au moins trois médecins.\u201cLes médecins ne devraient pas être tenus de jouer le rôle de gardiens et de décider lesquels, parmi ces enfants non'-désiré s, seront admis dans ce monde surpeuplé et lesquels seront refusés.\u201d L éditorial ajoute, que le rôle du médecin devrait se limiter à vérifier si la patiente veut vraiment mettre fin à sa grossesse et si l'opération est menée seion les normes de sécurité.L'Association avait déjà rayé toute référence â l\u2019avortement de son code, d'éthique, ât ce, lors d'une réunion en\u2019-juin, mais les déclarations publiées par son journal constituent sa prise de posi-tion la plus vigoureuse sur le sujet.Selon l\u2019éditorial, la plupart des opposants à la véritable libéralisation de la loi invoquent les droits du foetus.\u201cLes partisans de eet argument, dit le journal, devraient également veiller à ce que les1 droits de cet indésirable soient intégralement-respectés/après sa naissance.\u201d On note également dans cet article la prise de position de l\u2019Association canadienne de psychiatrie en faveur de la libéralisation intégrale de la loi sur les avortements.Voir LA PATIENTE en page 6 Monfréèî, lundi 17 août 1970, 86e année, no 191, 72 pages, 6 cahiers Postes: le s durcit sa position par Jean DE GUISE Le durcissement qu\u2019avait promis le Conseil des syndicats des postiers si les négociations, qui traînent depuis il mois, ne faisaient pas de progrès, a commencé à se manifester en fin de semaine, tant au Québec qu'en Ontario.Les 22 leaders syndicaux des postiers se sont réunis à Ottawa, où les négociations avec le Conseil du Trésor doivent reprendre aujourd'hui, et ont décidé d'affermir de plus en plus leurs positions.Résultat: les postiers de Québec sont» en grève depuis samedi matin: ceux de Toronto et de London, en Ontario, ont débrayé hier soir.A Montréal, un porte-parole du ministère des Postes a fait savoir que tous les employés de la région métropolitaine étaient au travail ce matin.' Ceia n\u2019a cependant pas e m p ê e h é, .s'est-il empressé de souligner, que quatre\u2019 succursales postales aient été attaquées au cours de la fin de semaine.Les attentats n'ont résulté qu\u2019en des bris de vitres à la succursale \u201cB\u201d, angle des rues Cathcart et University; Youville, au 300, est, rue Crémazie; De-\"lorimier, au 4535, rue Papineau, et au Voir POSTES en page 6 >nt immergés demain 0 P la presse ii> CoU ftiryclatlM \u2022 T.V.CouUur $1.00.$10 00.$100.00 \u2022\u2022til 1* Big* 3\t53J- QUAIITC, m PI MONTREAL, LUNDI 17 AOUT 1970 - 86o ANNEE - No 190 REDACTION (JOUR) «74-7078 / LIVRAISON A DO Ml Cl LM «74-6911 / RENSEIGNEMENTS 874-727 -er- LAVAL - LONGUEU # \u2022 E3NTREAL - VERDUN - ANJOU - OUTREMONT POINT aU- f I¦ BOUCHERVILLE - SAINT-JÉROME - JOLIETTE - QUÉBEC \u2014 MONTE \u2022 Ll-h.\u2022 jD \u2014 tA .y.par André BEAUVAIS OUTREMONT ouvert (S le 31 août, à 4h.p.m., à IHôpi-ta! Général de Lachine.En accord avec ta Société d'habitation du Québec le conseil municipal d'Outremont créait, récemment, un co-.mité consultatif d'urbanisme formé de trois citoyens élus par les proprietaires, trois autres citoyens désignés par les locataires.six membres du conseil municipal.un représentant de la Société d'habitation du Québec tSHQ) et le maire Pierre Des Marais II.C'est la première fois dans la region de Montréal qu\u2019une municipalité ouvre si grande les portes de la participation en regard d'un projet de rénovation urbaine actuellement en préparation à la Société d'urbanistes-conseils La Haye et Associés.\u2022\tIBERVILLE La situation semble être critique à Iberville.A la suite de la présentation du budget pour 1970 (plus de $1 million) on ne peut que prévoir un déficit de $82.791.70.Quelques conseillers municipaux et le maire Michel Monat en tête ont posé la question publiquement: l\u2019idéal ne serait-il pas de se fusionner à Ta' municipalité de Saint-Jean?\u2022\tBOUCHERVILLE \u2022 MONTREAL M.Lucien Saulnier n\u2019a pas \\oulu commenter le contenu du programme electoral du KRAP, tel que révélé en primeur par LA.PRESSE, la semaine dernière.\u201dL'expérience m'enseigne de ne faire aucune déclaration du genre avant la date de la mise en candidature officielle\u201d, soutient M.Saulnier.Par ailleurs, deux figures connues dans le quartier Saint-Michel font équipé avec le Comité d\u2019action politique dé Saint-Michel (CAP) qui est affilié au Front d\u2019action politique des salariés (FRAP).11 s'agit de MM.Marcel Tou-tant et André Comte.M.Toutant s'est signale dans le passé en oeuvrant pour l\u2019annexion de l'ancienne municipalité de Saint-Michel tandis que M Comte s'est fréquemment mêlé à la \"sauce politique\u201d de l'ex-ville de Saint-Michel.M.Toutant a confirme, pour sa part, qu'il aimerait être candidat du FRAP dans Saint-Michel.La construction de la deuxième voie de contournement de la région montréalaise se poursuit, sur Is» rive sud.dans les limites des municipalités de Boucherville et Sainte-Julie.Le ministre provincial de la Voirie, M.Bernard Pinard, vient en effet de signer un contrat de $378,331 pour le prolongement d'un tronçon ae 2.75 milles de l\u2019autoroute 30.Un premier tronçon de trois milles relie déjà la route 9 à l\u2019autoroute 20, depuis un an.* Ces monceaux de ferraille sont tout ce qui reste des deux autos \u2014 une Renault, à droite, et une Plymouth \u2014 dans lesquelles six personnes ont trouvé la mort, samedi après-midi, à Varennes.La.collision est survenue à l\u2019intersection de la Montée Marie-Victorin.pho»Ol Jeon Goupil* LA PRESSC Sainte-Julie et du boulevard \u2022\tNAP1ERV1LLE La Régie des eaux du Québec a autorisé le conseil municipal de Napierville a réaliser de nouveaux travaux d\u2019aqueduc et à emprunter à cet effet une somme de $130.000.D\u2019importants travaux en cours quant à l\u2019aqueduc ont nécessité un emprunt de $1,850.000 autorise par la Régie des eaux le 12 septembre 1968.\u2022\tSAINT-LAMBERT Une collision fait six victimes à Varennes; en tout, 28 personnes ont péri sur les routes t \u2022\tSAINT-JEAN L\u2019usine dr chandelles Mailloux, de Saint-Luc, qui fut rasée par les flammes il y a quelques mois, s'établira-t-elie dans le centre Saint-Edmond, a Saint-Jean?Le conseil municipal a commencé une étude a cet effet et ii est permis de croire que l'usine Mailloux s\u2019installe dans ce bâtiment qui était auparavant réservé aux loisirs des jeunes.D'autres locaux seront, bientôt disponibles pour les loisirs et le conseil municipal ne rejette pas l'idée d'une nouvelle petite industrie à Saint-Jean.\u2022\tLACHINE Le Centre d'accueil de Lachine (pour personnes âgées) devient de plus en plus une réalité.Lés soumissions ont été demandées la semane derniere et les intéressés ont jusqu'au 31 août pour faire dt-s offres.Les soumissions seront ,La société Sogecor a inauguré la semaine dernière un tout nouveau concept d'appartements terrasses, à Saint-Lambert.sur la rive sud.Les \u201cJarrins Saint-Lambert\u2019\u2019 ^s\u2019étendent sur cinq acres de jardins boisés privés.Il s\u2019agit de mini-complexes de trorwétages parsemés de cours intérieures, piscines et court de tennis ou le locataire se voit offrir tous les avantages d'une conciergerie moderne.\u2022 MONTREAL-NORD L a municipalité de Montreal-Nord doit procéder dès cette semaine à des appels d'offres en vue de la construction de trois chalets dans les arcs Saint-Laurent, Oscar et Pilon.Le conseil a prévu une dépensé de $163,000 pour la- construction de ces trois chalets.Une des pires tragédies routières de l'annee au Québec est survenue vers quatre heures samedi après-midi, à Varennes.à quelques milles au sud de Montréal, alors que six personnes \u2014 trois hommes et trois femmes \u2014 ont été tuées.11 s'agit d une collision entre une petite voiture européenne, une Renault 12, et une voiture américaine, de marque Plymouth, qui ont été réduites en deux amas de feraille tordue.Foy.tues vers 10 h.30 dimanche matin, dans une collision d\u2019autos sur la route 2, ¦N\u2019olre-Dame-du-Lac.Jacquet Clément, 20 ans, du 10, rue l\u2019Neill, à.Victoriaville.et Jacqueline Laroche, 17 ans.domiciliée route rurale no 3.à Warwick, tués quand leur motocyclette est venue en collision avec une auto, vers 1 h.15.dimanche matin, sur la route 5, à Warwick.L\u2019accident s'est produit â l'intersection de la Montée Sainte-Julie et du boulevard Marie-Victorin.M.Bourque devient 3e vice-président chez les pompiers HALIFAX.(PCi \u2014 Le directeur du Service de protection des incendies de Laval.M.Benoit Bourque, a été élu hier troisième vice-président de l\u2019Association Canadienne des' Chefs de pompiers.qui tient présentement ses assises annuelles a Halifax.-Le directeur James Graham.d\u2019Edmonton, a été élu président de l'ôrga-nisme pour la prochaine année.'» v Les autres officiers de l\u2019Association sont : M.Charles -Findlay, de Dartmouth, Nouvelle-Ecosse, premier vice-président: et M.C.N.W.Shewpn, de\u2019 Winnipeg, quatrième vice-président.\u2022 VERDUN Le conseil municipal de Verdun a pris la décision d\u2019accorder à garde.G.Giroux un permis d\u2019exploitation d'une résidence de convalescents au 985 de la rue Moffat, dans cette municipalité.Pour ce faire, le conseil devra adopter un reglement modifiant le Zonage sur la rue Moffat, ce qui est prévu pour la prochaine assemblée.Par ailleurs.M.Roger Leclerc s'est vu refuser l'octroi d'un permis de construction d'un poste d'essence à l'intersection de Régina et; Evelyn parce que le règlement de zonage ne le permet pas.Les membres étant divisés sur cette question, le vote prépondérant du maire J.-Albert Ga-riépy a fait pencher la balance contre la demande de permis.L\u2019impact a été si violent que quatre des six victimes sont mortes sur le coup, tandis qu'une succombait quelques minutes plus tard, à l\u2019arrivée de la police, et l\u2019autre à peine arrivée à l\u2019hôpital Charles Letnoyne de Greenfield Park.Sylvie Lafrenièr», 6 ans.dont tes parents demeurent au 287, 104e rue.à Sha-winigan-Sud, tuee vers 1 h.30 dimanche après-midi, quand elle a été renversée par une auto, à Saint-Gérard des Lau-rentides, comté de Saint-Maurice.Les six victimes sont: Josaphat Dubé, 56 ans, 134 avenue Blanches-Herbes, à Boucherville, Manon Hamelin, 5 ans, de Barrington, comté de-.Huntingdon, tuée par une auto, vers 11 h.Il) dimanche matin, devant la demeure de ses parents.Mlle Emma Jean, 63 ans.de Saint-Aubert, comté, de l'islet, a perdu la vie samedi soir daas une collision d'autos, sur la route 24, à Saint-Aubert.Mlle Jacqueline Dubé, 44 ans, du Foyer de Gemmeraie d\u2019Youville; Mlle Micheline Desjardin», 27 ans, du 2915.avenue Edouard-Montpetit.a Montréal Jean-Paul Cloutier, 35 ans.de Saint-Just.comté de Montmagny, tué dans une collision d'autos, samedi soir, sur la route 24, à Saint-Just.\u2022 QUEBEC Le conseil municipal que la Ville de Quebec vient de nommer M.François Beaudin au poste d\u2019archiviste de la Vieille Capitale.Le maire Gilles Lamontagne a qualifié le choix de M.Beaudin de \"judicieux\".M.Beaudin est président sortant de l'Association des archivistes du Québec, secrétaire de la section des archivistes de la Société historique du Canada et rédacteur en chef de la revue \u201cArchives\u201d.Mm* Josette Rolland, 43 ans, du 1026, avenue Jean-Beauchard, à Boucher-ville; Paul Petrynka.34 ans, et son frere, Lucien PetrynRto, 50 ans, tous deux originaires de Frai\\g.Voici la liste des 30 autres victimes d'accidents survenus en fin de semaine, dont 22 sur les routes : Richard Grenier, 32 ans.M: et Mm* Jean-Guy.Tremblay, âgés respectivement de 31 et 32 ans.tous de Saint-Félicien, comté de Roberval.tués vers une heure dimanche matin dans une collision frontale, survenue à l\u2019Anse de Roberval.M.et Mme Albert Côté, âgés de 29 et 23 ans, du 695, Place Horizon, â Sainte- Mme Marius Roy, 29 ans, du 7, rue Bégin, à Breakeyville.tuee samedi après-midi dans une collision d'autos survenue en face du 669, rue Saint-Augustin, à Breakeyville.Nelson Lawrence.43 ans.de Homer, Etat de New-York, a perdu la vie.samedi matin, quand son auto a clé happee par un train au passa ge a niveau d'Alcove.comté de Gatineau, à.15 milles de Hull.Antonio Pinette, 41 ans, de Bersimis.comté de Saguenay, tue tôt samedi fnatin quand il a été heurté par une auto sur la route 15, aux llets Jérémie.Denis Sequin, 18 ans, du 4.rue Terrasse L a m o t h e, à Auteuil.ville de Laval, a perdu \"la vie tôt samedi matin, quand son auto a dérapé à Saint-Poly-carpe, comte de Soulanges.Serge Tremblay, 26 ans, de la rue De-mers, à Chibougamau, a été tué tard vendredi soir, quarid son auto a dérapé sur la route Campbell, à Chibougamau.Claude P*loquin,.25 ans.du 68.rue Phipps, à Sorel.tué vendredi soir quand il a perdu la maîtrise de son auto, sur la route 4L à Sorel.Jean-Guy Nadeau, 21 ans, cantonné à la base aérienne de La Macaza, comté de Labelle.- a perdu la vie quand son auto a capoté sur une route secondaire, près de la base vendredi soir.Arthur Richard, 71 ans.du Rang des Etangs, à Napierville, heurté par une auto, vendredi soir, sur la roule 9-A, â Laeolle.Kent Lovegreen, 23 ans.de Roberval, tué dimanche après-midi quand son auto a dérapé sur le boulevard Haute-rive, à Baie Comeau.Maryse Courtemanehe, 4 ans, du rang 3, à Saint-Camille, heurtée par une auto, hier soir, non loin de la demeure de ses parents.Alain Delorme, 20 ans.du 707, rue Latour, à Saint-Jérôme, a perdu la vie aux petites heures samedi matin, quand le conducteur de l\u2019auto dans laquelle il voyageait a pardu ia maitrise du volant et le véhicule a heurte deux poteaux.Pierre Desfossés, 24 ans.du 283.rue Caron, a Nicolet, s'est .noyé dans le Saint-Laurent, à Port Saint-François, samedi après-midi.Ernest Houle, 50 ans.\u2019 du 162.boulevard Morin, à Saint-Gabriel, près de Juliette.s\u2019est noyé dans la rivière Masti-gouche, samedi après-midi, au Club du Nord, à Saint-Charles-de-Mandevilie.Son corps a été repêché peu apres.Michel Briand.18 ans.de Chamblv, s'est noyé dans le Richelieu samedi après-midi, prés de Richelieu.Son corps n'a été repêche que dimanche après-midi.\u2014- Georges Corbin, 17 ans, de Riviere Bleue, comté de Témiscouata, s'est noyé dans le Lac Long, vendredi soir, et son corps a' été repêché le lendemain.Israël Lantin, 42 ans.de Pasbos.dans G a s p é -S u d, s'est noyé samedi soir, quand il est tombé d'un quai à l'Anse au Canard.Frank Bailey, 62 ans.de Buckanon West, Virginie, s'est noyé, hier soir, au lac Bois-Franc, à Témiseamingue, lorsque son canot a chaviré, au cours d'une excursion de pèche.Mme Adrien Bellechasse, 42 ans, de Gr.inde-Bergeronne.comté de Saguenay, a péri dans l'incendie qui a rasé sa demeure, tard samedi soir.Roger Guénette, 35 ans.de Rimouskî.assistait à une course d'automobiles, dimanche après-midi, à l'autodrome .de Rivière-du-Loop, quand une roue S'est détacheç d'un des véhicules et l'a tué.Un homme est poignardé au cours d'une altercation Une altercation entre deux quadragénaires d'origine italienne s\u2019est terminée par qn coup de couteau porte à l'épaule de l'un des antagonistes, vers lli.te matin, à l'intersection de la rue Prince-Arthur et de l\u2019avenue du Parc.La victime, John MarziteÙi, âgé de 41 ans.du 3554.rue Sainte-Famille, app.2, a été transporté à l\u2019hôpital Sainte-Jean- ne-d'Arc, dans une auto-amhulance d* la police.Toutefois, elle a pu regagner son domicile après avoir été traitée.Son agresseur, un individu d'environ 45 ans.a pris ia fuite immédiatement après avoir blessé sa victime.Les enquêteurs de la Patrouille de-nuit ont poursuivi l'enquête sur cet attentat.Les enfants McGraw sont retrouvés sains et saufs.et cela sans l'aide de l'astrologie par Jean De GUISE À la police de Longueuïi.on n'a guère foi en l'astrologie, même si un officier supérieur est venu près de couvrir son service de ridicule, en fin de semaine.Tous les policiers de cette municipa- s«ïJ5»*mS 1 jsars lit \u2022»'«.-T\"~ ,\\ >,a \\ r&,-y SSPS *£y*- 4/lA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 17 AOUT 1970 EMPS qu'il fera Ouf! Enfin! la Vague d'air chaud est terminée'.Gauqpamus.H fera plus frais.Un front d mr froid est passé au-dessus de Montréal \\ette nuit, entraînant un changement de régime.Avec les vents qui soufflent de 15 à 20 milles à l'heure du sud et du sud-ouest aujourd'hui, les degrés de température et d'humidité auront baissé de façon notable, marquant ainsi la fin d\u2019une période de 11 jours consécutifsd'intensechaleur.Mais ne sortez pas trop vite les tricots: il fera tout de même encore de 75 à 80 degrés aujourd'hui.L\u2019air sera moins stable.La perturbation qui est passée au nord du Québec traîne derrière elle de gros cumulus, qui risquent de se déverser sur les Laurentides et dans les Cantons de >l\u2019Est.Demain, le temps sera plus ensoleillé, et la température sera prés de la normale : de 75 à 80 degrés.Maximum aujourd'hui : 75 Minimum la nuit prochaine: 55 Voici »?» prévision* o« ta météo pour «uioor* 0 hui, «v*c un «perçu pour m«r0| : ft é$ font d« Montréal, Ottawa «t Laorantiéas \u2014 tué : anso**tUé avec quelque* période* nuageutes et plu» frai* auiourd hul.avec un maximum 4a 75 k »0.fttgfon» 0a Québec et Canton» de l'!*t : nuageux avec nualque?«verse* ce matin.Ensoleille avec Quelques nuages cet après-midi.Plus traiv Maximum aulourrf hui de 75.Minimum la ensotelllé avec un maximum de pré» de 75.Ottawa ne deviendra pas \"biculturelle et bilingue\" sans.quelques difficultés OTTAWA (PC) \u2014 Il n\u2019est pas impos- # style que la-capitale nationale devien- * ne, d\u2019ici à quelques années, un lieu de bilinguisme et de biculturalisme, mais apparemment cela n\u2019ira pas sans certaines difficultés.Les discussions qui s\u2019y élèvent actuellement sont presque toujours en anglais.Et il est bien connu que la plupart des anglophones d\u2019Ottawa ne se sont jamais donné la peine d\u2019apprendre le français.Déjà des débats assez vifs ont été engagés sur des questions comme les écoles secondaires francophones subventionnées, l\u2019installation nécessaire de signaux bilingues de circulation et, de façon générale, la place et les priorités qui reviennent de droit à 100,000 Franco-Ontariens dans une population de 300.000 personnes.En ce moment, l\u2019un des sujets de discussion les plus courants est \"le pont\", ce ben noble et gracieux qui, au coût de $10.000.000' enjamberait la rivière Ou-taouais et réunirait les centres-villes de Hull et d'Ottawa.La Commission et la capitabie nationale, organisme du gouvernement fédéral, de même que des députés locaux et des représentants des gouvernements du Québec et de l'Ontario.sans oublier divers conseils régionaux et municipaux, ont tous exprime leur opinion sur la question.Aux yeux de M.Douglas Fullerton, président de la Commission de la capitale nationale, ce pont serait un noble symbole de l\u2019unité nationale.On sait que M.Fullerton est un fervent défenseur du bilinguisme qui souhaiterait, de plus, transférer quelques-unes des agences fédérales d'Ottawa à la ville voisine de Hull.Ce que le gouvernement fédéral desire par-dessus tout, c'est d\u2019opérer des changements \u2019dans l\u2019aspect anglophone qu\u2019offre la capitale.M.Fullerton, qui est responsable de ses fonctions auprès du ministre de l'Expansion économique régionale, KL Jean Marchand, souligne lui-méme le contraste qui existe entre Ottawa, avec ses parterres fleuris et sa population de 300.000 habitants, et certains quartiers délabres de Hull, dont la population est de 60,000 habitants.\"La capitale est actuellement ce qu elle a toujours été: la pierre de touche de l\u2019u- nité canadienne \u201d, a-t-il déclaré récemment devant un group* d\u2019étudiants.Et il a ajouté: \"Si nous échouons dans ce test, je ne vois pas beaucoup d'espoir d'unité ailleurs au Canada.\" Les politiciens municipaux, à Ottawa, ne vont pas jusqu\u2019à nier qu\u2019il ait raison, mas ils ne cachent pas leur peu d'amitié pour M.Fullerton.Guère phis populaire fut la commission royale sur le bi-.linguisnte et le biculturalisme, lorsqu\u2019elle eut püblié son rapport sur la rapitale nationale.Terre des Hommes: hiver comme été Le maire Jean Drapeau a déclare hier que le site de \"Terre des Hommes\" serait éventuellement utilisé l\u2019hiver.Parlant à la radio, M.Drapeau a précise qu il n'y avait \"absolument aucun doute que dans 25 ans le site de Terre des Hommes sera complètement occupe Paul VI s' tant 1 été que rhiver\u201d.\u2022 Le maire a dit esperer que ies premieres attractions d'hiver pour l'exposition seraient trouvées bientôt.\"J\u2019aimerais penser que nous serons capables de commencer cet hiver\" a-l-il dit.contre POSTES SUITE DE LA PAGE 1 dépôt des facteurs 4,e Côte-des-Neiges, au 1590.rue Goyer.' Aucun canyon postal n'a toutefois été touché.;\u2022\t\u2014\u2014 A Torojjto, le conseil des unions postales de la région a proclamé la journée d'aujourd'hui \"Jour Drury\u201d, histoire de donner au président du Conseil du Trésor \"1 occasion de s'ouvrir la bouche et de réviser sa position\u201d.Plus de 4.500 employés font la \u201cposte buissonnière\u201d dans ce secteur aujourd'hui.A London, près de 500 employés ont débrayés pour la sixième fois depuis le début des grèves tournâmes.Trois bureaux de postes de cette région seront^ fermes aujourd'hui faute de personnel, a fait savoir un représentant' dés Postes.A cause des grèves tournantes on a également dû fermer 21 succursales postales de la région de Toronto et 15 autres ailleurs dans Sa province.Au Quebec, suite au débrayage dans la Vieille Capitale, on a fermé 30 bureaux qrbains, dont ceux de Chicoutimi, Jonquière-Kénogami, Lévis.Rimouski, Rivière-du-Loup, Sept-Iles, Shawinigan et Trois-Rivières.Quant à l'accumulation du courrier dans la région de Montréal, elle n'a été réduite que d\u2019un tiers depuis la semaine dernière.C'est pourquoi, a dit un porte-parole des Postes, il a fallu embaucher 563 aides auxiliaires, à Montréal, pour traiter les amoncellements de courrier, tant de première que de t r o i s i è m e .classes.\u2019 Côté négociations, l\u2019écart entre la hausse de salaire que réclament les postiers et celle qu\u2019offre le gouvernement est de plus de 11 cents l\u2019heure.Le Conseil des syndicats a jusqu'ici réduit de deux cents l\u2019heure ses exigences salariales, niais !e gouvernement n'a pas encore bougé.A lïséue de leur réunion, hier, les dirigeants syndicaux ont émis un communiqué qui reproche au gouvernement d'employer des moyens \"injustes\u201d dans ' les négociations et d\u2019avoir fait preuve \"d\u2019entêtement\u201d depuis tout ic temps qu'elles durent.On ajoute que le gouvernement doit porter seul la responsabilité du mauvais fonctionnement des postes, par le passé comme à l\u2019avenir.Dans la région de Montréal.' entre-temps, on prévoit une nouvelle ronde de grèves tournantes d'ici la fin de la semaine.la drogue et de l'érptisme LA PATIENTE t SUITE DE LA PAGE Sous la loi actuelle, poursuit le journal.les comités sur les avortements constituent une pejte d\u2019argent et de temps et sont injustes pour les patien-.tes: celles-ci ne peuvent en effet être assistées d'un conseiller ou appeler de la décision.Le dit comité n\u2019a d'ailleurs même pas à voir la patiente avant de prendre sa décision.Ce qui.selon le journal, entre en contradiction flagrante avec un des principes sacrés de la médecine libérale.En raison de ce système arbrilraire, conclut le journal, ceri-ans hôpitaux, sont surchargés, tandis que d\u2019autres' pratiquent fort peu uai,.,.\t.s.Ceci est du au fait que les médecins dirigent leurs patientes vers les hôpitaux où les comités sont composés rie praticiens plus ouverts.CASTtLGAN\u2019DOLFO (AFP) \u2014 La diffusion des \"épidémies sociale s\u201d, comme la drogue et l'érotisme, a été stigmatisée par Paul VI, au cours de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée, hier, devant les fidèles rassemblés au palais pontifical d\u2019été à Castelgandolfo.\u201cNous voyons aujourd'hui, a dit le pape, la tentative prédominante de faire, dans des manifestations organi sees sans aucun scrupule, du corps le principe prioritaire de la vie.Et l'on arrive \u2014 justement ces jours-ci \u2014 avec des ostentations naturalistes et obscènes, a l'exhaitation du nudisme, de l'érotisme, du pansécualisme.Ceux qui lisent les journaux savent ce à quoi nous faisons allusion.Ainsi, l'homme animal se dégrade de plus en plus et sans limites.Et puis l\u2019on s'étonne si le plaisir, l égotsme, la' drogue, la'délinquance prennent le dessus dans la vie.Ces maladies.a ajouté Paul VI, se répandent comme des épidémies sociales et rendent si basse et si triste la vie\u201d.Incendie dans le quartier des hippies pocrio Jaan Goupi*.LA PRESSE Un incendie qui a nécessité trois alertes, vers deux heures ce matin, a semé l'émoi dans le quartier des hippies de lo métropole.Le feu o pris naissance, on ne soit encore .,tr®p comment, dans des locaux vacants, répartis sur deux étages, aux 3551 et 3553 de l'Avenue du Porc, entre- les rues Milton et Prince-Arthur, les pompiers sont parvenus a maîtriser les flammes en moins d'une heure.L'édifice sinistré devait bientôt être démoli pour faire place ou proj'et de logement Concordia dans ce secteur.Pas d'exploitation pétrolière au détriment de la chasse aux pièges Création d'un réseau international de détection de la pollution GENEVE.(AFP) - L'Organisation' mondiale de la santé a mis en place un réseau international de détection de la pollution, qui commencera à fonctionner en décembre prochain.Ce réseau, qui sera constitué de deux centres internationaux.Londres et Washington, de trois centres régionaux.Moscou.Nagpur et Tokio.et de 20 laboratoires repartis dans le monde, aura pour mission principale de transmettre à l'OMS .des renseignements sur les niveaux de pollution de l'air par l'anhydride sulfureux et les partiales * en suspension dans l'air.La comparaison des tendances entre les pays et leur évalution permettra d'alerter ceux où la situation- se dégradera.Ces deux jxriluants, considérés comme les plus significatifs du niveau-, général de pollution, présentent un risque pour la santé à partir d'un certain degré de concentration.Quand le seuil du risque est atteint, l'anhydride sulfureux, est, en présence de certaines fumées.un facteur aggravant de bronchite et de maladies cardio-vasculaires.Cette situation est typique, à Londres, L'URSS t SUITE DE LA PAGE dans sa course à 25,000 milles du globe.Jusqu'à maintenant, tout .semble fonctionner normalement.\t.Lors des explorations de Vénus 5 et é, l\u2019atterrissage s'était effectué en douceur à travers la dense atmosphere de la planète qui n'avait pas été jugee pr .CUISINES SAUES Df MIN OORTOltS CIMENT MCNUISfRIf GetN'ifts 482-0600 LE SERVICE DE RÉNOVATION MÉTROPOLITAIN va lancer son nouveau slogan! Découvrez-le et gagnez de l\u2019argent! 7 Sl C'est facile! Encerclez le bon mot ou groupe-de mots de chaque ligne et vous l\u2019aurez liouve.Puis, complétez de vos nom et adresse, découpez et remettez a un caissier ou à une caissière à la BCN.Participez autant de fois que vous le désirez.Obtenez, sur simple defhande et sans obligation d\u2019achat, d\u2019autres bulletins de participation à la succursale BCN près de chez vous.Profitez-en pour ouvrir un compte d'épargne avantageux, ou acheter un certificat d\u2019épargne, un certificat de depot à terme ou des chèques ^ ^de voyage .pour louer un coffret-de sûreté, obtenir un prêt PRM .Pour bénéficier des services que seule nne grande banque moderne peut offrir.Pour.savoir si vous avez bien découvert le nouveau slogan de la BCN, regardez les émissions \u2018\u2018Coeur Atout\u201d et \u201cJeunesse\u201d à votre poste à compter, respectivement, du 11 et du 12 septembre 1970.f*- LE \u2022 LA VIGUEUR \u2022 PUISSANCE \u2022 DYNAMISME «FORCE DU - DE L'ÉPARGNE \u2022 LA FINANCE \u2022 L\u2019ARGENT \u2022 CAPITAL FAVORISANT \u2022 AU SERVICE DE \u2022 AU PROFIT DE LE \u2022 LA JEUNE \u2022 DYNAMIQUE \u2022 NOUVELLE \u2022 PROGRESSIVE COMMUNAUTÉ \u2022 PAROISSE \u2022 FAMILLE \u2022 PROVINCE Nom,.ttN CARACTERES D'iVPRlMfc'RIL S.V.P.) Adresse.Un grand prix de $2,000 Quatre prix de $500 Soixante prix de $100 Cent autres prix.Le nouveau disque d\u2019Yvon Deschamps 1 \u201cL\u2019argent ou le bonheur\u201d Un total de 165 gagnants! Ce concours est ouvert air- ners.-vi»-»* résidant au Québec Sont excli s membres des Sociétés organisatrice» et Icur.famiiie.Seules les bonnes réponses vc-C '1 \u2022 retenues.Tl aucun bulletin ne pourra ntre accepté après le.5 septembre 1970.Le tirage au sort des 165 gagnants aura lieu le 11 septembre sous la direction de l'agence de pudlicite Publithèque.Les gagnants seront informés par lettre et les noms affiches dans les succursales de la BCN.iprâm B a n q ue Canad i e nne Na t i on ale :\t: .¦¦ \u2022\t¦ - \u2019 r.Y V / \"\t.-\t-V' Ihl rter .10 :kmn .50 KhA ./5d IIH 60 ttx 1.60 OF 160 USt 1 «0 sing .40 'fin 1.20 istMy *.20 tswfc .10 dd 20 leva oO rfln 1 40 rrgh* .60 mpSp 1 10 \u2022P 3 20 rrier .60 'tW %C * lTr 1.20 anew* 2 vsna ' .80o >sOh t r>sC.ft W 'vslr .60 fn 1 80 lesSv 2.20 ;aCo* 1.44 Pel 1.20 I Aik.1 IlnR 20p $ l.40b uGa»> 1 *8 ¦nEd 2 ?0 iiPef 6-2 tEd I 80 3i 1.10 *.tCan ?.tO x!3 * Data ZInti I /O ligan .28 ¦fïss.Wr 1 >i us 1 60 \u2022tl 30b »-e 7 rfer 24 iSr» l ersln 36 wC 2.60 %in 1.40 =on ?.50* lit 1.66 M Air rfK 1« et Ai ?atNG 1 erF l 1 rch .V) est 1 60 ¦art ?291 Tlkote l Pw 1.60 d 2 10 ieh 1.70 F 40 »Ele 2.é0 iC 2.5* ubU I 60 ?IF! 1.57 ire lb lette 1.40 xlrh 1.7?/r .85 i\u2018ce~T\"5CT I * J5 ?7 5 *6 6 1 4 5 1 9 6 9 f?50 2 4 *13 10 7?72 2 I 43 4 U 33 11% 214 21\t= 4 9% ?% a 41\t'\u2022-» 21 = » 12 = 4 22\t4 52'» 12*» 6% »SS 37^4 91 26% 54=t 28 \u2019 « .14*4 12% SO' .\u2022 12% 42\t= 4 5% 19 ,3V% .46 h 66 ' 37 7 m n 25:'4 31^6 31 »S=4 23=4 31H MV 22% 32 20\u20197 II 11% 55*2 70 .?*% \u202216% r 66 » 76-*» 117*4 71,/4 IV* 50*, 3% *5» SI % 18\u2018.2 A3 33W 23' \u2022 46% 46=4 24 = » 3*4 73-4 67% ITH 21'4 21 = 4 04» ?7H 21 *4 41% 21*» 12% 22=-52=» 12% 6= a 15% 37% a*% 26% 54*» 23% 14-4 31% .50\u2019 i 12% 12 » SV* 18% 35% 46% 65% 37 2 7 Va n ?-*% 31=» 31 15=4 2?-» 3î% \u202264V* 27 32 294* !» mv 55% to - ?0i, 16' « 14% ' 7*» 66=8 26't 117% 2IV» tSVa 5«!e T% 15* * 51% ir/a 42'/» 35 23% ift% 46% 74=4 8% 73 V 67% hh 2*.4 2!=i 0=» -r 27% 52% 12% \u2014 V 6% 15 2 - » ar-* 39% -1 26% \u2014 54% 28% -i- * U% T \u2019 31% \u2014 % ; 50% 12% I Newmt i.04 \u2022 NidMo 1.10 % NoArrR 120 V*!Nthg6te vie \u2022NwstAIr .»5 21 = 4\u2014 ' «I NwlfAir =5 41% \u2014 % NortS opt 21*8 - n OccWf 1b 1?% - % OlmCp 36 22=4 4 H OutbMar 1 % PacGEl 1 30 %,ParaeD 60 IPenCn ;4* Penney JC \u2022 A Penn2o 30 PepsiCo 1 Pti/er .60 PreiO 2 10 ;PMWr 1 pnjip :.jo PitneyB .66 ¦Pitstn 50 f: PolfCiC 32 jr.* _ s,iPrOCG 1=0 5V4 - v»'Ra,*t p ;o 5% \u2014 n.L iç _ % Ravthn 35=4\t!0CA 1 46% - %:R*»PV 65% \u2014 %: 37\t-\tV* 27% oO 11 25-4 31=8 31 15% 23% 31% 64% 22 37 2.50 Revere ! RexCh 1 50'v RCCol* U RoyD 1.03a Safew 1.1Q - .\t! - | jn i jS'jnbm bo jTeiedP l.OOt IV.i ' » I T*ifr5,,, i5V«- __ i/j^Ten^o 1.32 59H \u2014 %iT'rol -60 60 Te/tr .00 \u2022jThlo^ .40 j .jTimKn l 80 .*\u2022 TWAlr ¦\u20224 Tr.ensrrr 55 a.JTransctl J TrIC 2 24e * TRWIncI 4:'Twntr , JUAUrx-l , * Un Cerb 2 rllUOüC 1 60 UPacif?UAIrc.1 80 UnFin Cal UnNurlr USGyps3 a Vorna WnUmon 1.40 WstgFI 1 80 WhifeC 40___ WhtaMt.sop Wwfh 1 20 Xerox .60 YngstSD 1 20 Zenitb 140 16% 14% 8.66 Vu 26% »17*a \u2014 15% \u2014 51% 18% 4 42% - 35\u2019V + 23% \u2014 46% \u2014 \u2022»6= 4 -t- 24% 8% \u2014 n% \u2014 67\\ > \u2014 6\t24V ï\t24%\t24\u2019?36\t14%\t14%\t14% 7\t16%\tW\t16% S\t11\t11 \u2022\t11 - 23\t)8*i\t18%\t18% 23\t\u20198»\t1B=s\t)Sr J\u201437%\t\t32%\t32% 45\t15%\t14%\t15 16\t15%\tV5%\t15% 1\t15%\t15%\t15% 5\t2S%\t25H\t25% 1?\t18* r\t18=e\t\u20198% 83\t5%\t5^-4\t5% 21\t39%\t39\t39% 4\t71\t2G%\t21 10\t45%\t44>.\t45 4 37\t29%\t29* b\tT9x'7 «8\t36%\t\u2022\t36% 14\t37%\t37%\t37% 73\t26%.\t26%\t26% 21?\t25 a\t25 *\t25% 15\t27%\t27%\t77% 3!\t56%\t5o s\t56-« 9\t50%\t50V?\t50% 10\t.20\t70\t20 2*\t\u20198%\t»8%.\t18% ?94\t23%\t22%\t23 X4\t79H\t79* s\t29=-» 2\t17 4\t17%\t17% 1\t27%.\t27%\t27% 4-\t12%\t127s\t17% 3\t41%\t41%\t41% 10\t29 v,\t294»\t29^» ;\t31%\t31 = 4\t31% 34\t\u20198%\t18%\t18 4 1\t20%\t20%\t20% 3\t67\t67\t67 \u2022so\t1 a\t1-4\t17« 4\t17%\t12\u2019-4\t12-4 43\t60 %\t6C\u2019\t60% x7\t56%.\t56=4\t56^i S\t43\t«2?î\t4j i\t27\u201d.\t7?%\t27*4 9£\t21%\tîO\u2019r?\t20% 34\t4?%\t42%\t42V?28\t451-\t44-4\t 7\t62 VT\t67\u2019«\t62% Abbey Nth Am Fd k.C.F Special \u2014\t% Adanac \u2019Am Cdn Com -r %:A;i Cdn Dir + ¦\u201c*;All Cdn Ven \u2014\t%;American G^oe^n -i- ;'4 Andreae EqulTy t % Asscciate Investor» \u2014.\u2019ij Beacon Growth ¦f % Beaubrar ~ % Canada Growth \u2014\tV* Car.êt'jnc !Canagex \u2014\t%-Cdr> Gas Energy -r Va Cdn Invest Fund Achot Vente 1.02 X 4C.59 v;.79 55.43 titres au comptoir (Cdn Sec Growth 'Cdn Trusteed F une -r %;/Chase Fund \u2014\t%'Collective Mufua*.Champion V.utua! 4- % Commonwealth lnil /Corr.pe\u2019itiv* Caoita* _ \u2022.4;Co'po'-ate Investor?: r 1»;Corporate invest stoc* Fd __Commonwealth inti Lev 4-' \u2022 3 j Dominion Compound ] x Dreyfus \u2014\ti,»Entarea investment _ Exec Fd Coa __ ;v Exrc Inv Int?3 V& 4.34 16.64 16.64 4.07\t4.47 4.69 5.13 4.45 4.86 1 3?.80 55.44 7 56 7.76 6 50 7.10 4.7* 5.17 6 51\t7.12 '3 73 11 76 5.35 4 68 4 27 2.61 i 24 5.11 = 66 2.66 4 61 A G f So»:iai ^\t500\t20?\t202 Bafa Mtr\t500\t3\t3 Black Cricket\t1500\t40\t37 Chesbar iron\t1600\t\u2022*38\tt38 Chtbex\t^ *.-\t10000\t100\t100 Cons Durham\tWG\t190\t178 Creswel Mnv\t2000\t21\t29 CryoThèrm\t\t325\t77S D L P Div\t25500\t195\t184 Dom Jubilee\t2000\t50\t50 Gold Hrewx Exp !\tIUOO\tt7\t17 r*o!ly Jumper\t1050\t135\t113 .Ik.Beaverhouie\t1000\t19\t.19 Life Aid\t9300\t130\t120 Néw Assoc Dev\t500\t.K)\tJO Newbaska\t500\t21\t21 Peoples\t.*00\taoo\t800 Revenue Prop\t19000\t60\tS5 San Judas.\t\u2022¦>00\t105\ttoo bpa- AerC\tsco\t130\t.130 TroiluS\u2019\t1000\t?3\t23 Unigesec P\t:oo\t705\t205 Utd N Fortune\t5000\t4\t4 Wmi Creex\t29000\t75\t67 4 2 5 32 V.185 *16 34 # 13 1 6 21 « 20 ! 1 1 3 21 ?0 : 7 «10 1 77 X?4 21 1 6 14 *25 5 119 1 7 31 = » 44-4 44% 18% TJv«.10% 18% 28% 13 V» 18% 7% 26=» !3% 12% 4 Vs 24-*, ?9% 7!'> *6» 36fo 28% 30»* 79 6% 9*.48% 9\u2019x; 57 33' 4 63% 13\u20194 15% \u2022 30% 67% 1SV» 31% 31% 44% 44' 4 u 13% 10'» 18% 28% 13\u2019-7 18\u2019*/ r/i 76% 13 1?4% 24% 29% 7% 15% 36% 28% 30=» 78% 6% 48 t j 9Vt 57 33\u2019'4 63% 13% 15% 30=6 67% !S*/S 31*^ Î7 27 7 34% 31% 34=4\tI 44 230% 230% 230% + ViL .4 50\u2019% 50% 50%\t! Valeur* 12\t22=4\t22\u2019-\tVIY»\t+\t%\tBarnes B 15 10=*i 10% 10% \u2014 %:Brascan 1 XÛ 34V9 34% '34'': - % ran^p Ch ?5 37% 37% 37% + % Cdn Javelin ?\t20\t70\t20\t~\tVa\tCnCdnF 1\t33\t33\t33\tCneoie260 r!6\t43%\t43\u2019*:\t43%\t-F\tV»\tDome Pet 1\t10%.\t104»\t10%\t4-\tV»\tDynalec 2\t38*4 38%i''_3BT5\t- 26% y First.Participating JFondv Desjardins A Fonds Desjardins B Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Coliec/if C Fonds P.F P Fraser Growth Gis Compound Gis Income .\t.Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian G/owtr» Harvard ios mu IOS Verfur*.j Industrial Growth Internationa» Growth (vest Investor* Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual j K eystone Cda , i* Keystone Cu*t S I .'\u2019{xKeystone.Cost 5-f * % Keystone Cust 1-2 /Keystone Polaris xLexIrgton Research Magna Carta ,Maritime Equity iMarlborough T :4, Mutual Accumulating 13 - -t- %| Mutual Bond 15 - + Vt Mutual Growth t *; Mutual Income 67=** -e- %; Nafrusco 15V*?\t% Natural Resource* N.W.Equity N W.Financial N.W.Growth xOne William Street.xOppenhelmer Fund Pension Mutual xPerformance Plus P H.and N Fund Ptanned Resources- 44% 44% 18 \u20141 13;« 10% \u2014 % 18V/ - A, 28% \u2014 1/4 13\u2019^ 18 4 Th 26 % ~ % 13 32\u2019« -r »a 4=7 24% \u2014 V.79% j 7% + 16 36% -4-28\u2019» 4- =X 30% \u2014 29 6% 9^ -b V» -f \u2022.?9% \u2014 % 57\t_ % 33% \u2014 9.*6 Ï0.59 5.02\t5.48 5.57 6.=C 3.53 - %%3 2C.Ï4 .13.75 15.03 187- 4.28\t- 5.55 4.82 - 7.25 Î.87 2.29 6.98 2.77 S.40 ie.30 6.37 5.74 1.56 3.02 4.80 4.78 OcvisKt étrangère$ Source : 8«nquc C«n4dienn* Nationale I 6.06 3.1?2.50 7.6J 2 va 5.93 6.29 5.07 3.30 527 5.23 9.38 10.26 5.43 5.94 4 59 5.02 4.9!\t5.39 14 87 16.23 3.23 3.53 391\t4.27 2.85 3.13 11.19 13.09 184\t1.9e 2.91 4.69 8.90 Vente* Haut ! 10% 12% 6% 7% \u2022a* 10% Ch 10.30 10% \u2014 Vi 12% 12% 6% 6% 7% P» \u2014 % 1 1 1146 l 11*16.1 11-1 A\u2014146 7\t77%\t?7%\t27%\t4- % 69\t51\t50%\t50%\t\u20147\u2019/4 1\tm\t4vsi\t4%\t\u2014 ' 10\tT6%\t16%\t16% 1 3 «-16 3 9-16 3 9-16+146 \u2022 S\t40%\t40\u2019a\t40% \u2014 %\tNewPk\t2\t5%\tb\ts xl\t25%\t25%\t1&+ % %\tPac Ind\t7\tr.\t2H\t7>4 + '4 49\t39%\t39\t39 -r %\tPeel El\t1\t9%\t9%\tTA + H 7\t35%\tJS\tJ5J« + J.\t\tPlentlrtd\t2\tÎ3H\t13%\tUVi + Vi 6\t37%\t37%\t1714 \u2014 I»\tScurry Rain\t1\t17V*\t17%\t17» 13\tor*\t38%\t38'4 + \u2019«\tSyntex 40to\t87\t25\t24%\t} t'i \u2014Hi 9\t8%\t8%\t»'« + **\tTechcol 70p\t2\t7%\t7%\t7»4 + \u2019» \u2022\t12*\t12\tia \u2014 4*\tÜ Ast 07#\t29\t*\t3%\t 7.66 3.66 4.26 5.50 3.50\t3.85 4 17\t4.59 1C 72 11.76 6 42 7.02 1.01\t4.41 3.26\t158 3.78 4.15 11.47 11.47 6.22 6.80 6.14 6.73 2.41 2.63 8.89 9.07 4.9S 5.40 Principal Growth\t3.3?\t3.65 xPutnam Growth\t8.02\t8.77 Provident Mutual\t5.74\t6.28 Prov Stock Fd\t4.58\t5.01 Rad is son\t7.54- Regent Fund\t7.16\t7.83 Roytund\t/\t4.57 \u2022 4.72 Sav Inv Prêt et Rev\t5.40\t5.93 Sav Inv Am Prêt\t8.08\t8.88 Spec\t7.22\t7.89 Taurus\t3.74\t4.11 xTechnol Timed Inveitmant Fund\t5.9t United Accumuiativa\t.4.01 United Horizon\t2.35 United American T 1.78 United Venture\tXU Universal Saving* Equity a.16 Western Growth\t5.44 y Winfield Growth\t3.31 Xanadu\t3.33 York Fd of Cda\t4.0* 4\u2014Food* américain* Afrique ou (Rep.l\tSud Rar»d\tÎ.MOO iAfrlque franraJie\tTranf 'FA\t.ÛG3* ; Allemagne Ouest\tD.*.%rV.\t.78'-9 '.AiUilles c*tglfises\tDoliar\tJJ2-* Argentine\tPeso\t.2661 Austral'*\t.Oo Ha-\tt.UtO Autriche\tSchilling\t.0)96 ! Belgique\tFranc\t.0.56 Bgmudti\tLivre\t1 2**6 Birman a\tK vat\t.?-*n0 i Bolivia\tPeso\t.09:1 jBres'l\tCrujier.o\t-VS.:Bu»gar.e\tLee .\t \u2022Ceyian\tRoupie\t.17^0 iChili\tEscudo\t.10/5 ,Co»cmh*e\tPe>o\t«\u20194 jCosta-Rlvd\tColon\t1 '56 \u2022 DanemarV\tC ouromt#\t'=65 ;E4iro!f\tLivre\t2.3441 iEquatour\tSucre\t¦04TA {Espagne\tPeseta\t.01^8 iEtals*Unis\tDoüar\t1.07 H-32 F toil\tlivra\t1.1872 Finlande\t.Mark\tJ* 456 Franc»,\tFranc\t.1353 iGréce / GuaterrAle\tOrachme\tC148 \t\u2022 Guet/al\t1.02 11-3?Haiti\tGourde\t.0>7 \u2018Hollande\tf i»f In\t.28-5 jMOndttro (Rep 1\tLempira\t^\u20191/ jHondwros l'Brll.)\tÜollor\t.6141 Hongrie\tForint\t.Ob^l Indes\tRoupie\t.1367 ¦ Indonésie Irak\tRuplah\t.0256 \tDinar\t7 Maroc\tDirham\t.70*7 Iran\tPlel\t.0*38 Isianoa\tKro«*#\t^118 Israel\tlivre\t.79'§ Italie\tLire\t.£¦01627 Jamaïque\tL*vre\t1.2734 Japon\t.Yen\t.007867 Liban\tlivre\t^11'3 Mafaistg\tDollar\t^3-t* Mexique\tPeso\t.13/0 Nicaragua*\tCordoba\t.1464 Nouv.-Zéiande Pacifique (co.fr.) Pakistan Panama, {rip.) Paraguay Pérou Phliloplne* Po\u2019rto-R.co Portugal/ R60.Dômmîceina Roumanie 5.75 6.2.7 Royaume-Uni 5.98 4.41 Î.S8 1.96 145 6.73 5.98 Salvador, El Singapour Suède Suisse Syrie Tchécoslovaquie Turauir 367 U.R4%* 16S*^l>ruguav 4.37 q^uruguav j [VeneuWIa »Tûügo*lèVT» Octier \u2022 Franc CFP Roupie BelOoa Guarani So* Peso Dollar Escudo Peso Leu Uvre .Colon Douer Couronne F'reitc Livre Couronne Livre Rouble Pc* 0 Boiuer N Dinar 1.1*45 .0102 71cO 1.02 11-32 .0083 .0:46 \u2022 .1842 1.0?11-32 .0363 I 02 ! 1-32 .\u201d00 .au94 .3316 J976 joS .1433 .1156 I.Uo® .0044 .2282 .J08H' par le bureau du premier mi-nisîre Joseph.Smallwood, samedi, on note que quatre ministres provinciaux sont revenus a Terre-Neuve après avoir conclu les ententes touchant le financement et la construction du projet.Le communiqué ajoute que l\u2019entente financière devra, néanmoins, être approuvée par les avocats .de certaines institutions a Ne» York et Londres.Lorsque res questions auront été réglées, \"les ententes treront en vigueur en même temps, ü fut décidé que les deux documents seraient si- sont pas tout.a fait prêtes, avait-il ajouté, la signature aura lieu lundi.(/administrateur d'Atlantic Acceptance affirme pouvoir tout rembourser d'ici 1971 D'après la PC L'administrateur d\u2019Atlantic Acceptance Corp., qui a fait faillite il y a cinq ans, affirme Interdit provisoire de la SEC contre un courtier de New York IDJ» \u2014 l«i Commission américaine des valeurs mobi-T i e r e s a interdit provisoirement au courtier new-yorkais Martin J.Joel, fils, de faire affaires sous la raison sociale de Martin J.Joel and Co.apres avoir pris note d'infractions aux lois fédérales des titres et valeurs.Celte suspension est entrée en vigueur hier, à la lerme-îure.et le testera jusqu'au 6 septembre.V Dé plus, jusqu'à juillet '197!.la maison decourlag e ne pourra transiger au détail ou se porter souscripteur de valeurs mobilières, ou faire partie d\u2019un syndicat de souscripteurs.\t-\u2014' Selon la Commission, Jn firme a acheté des valeurs à même les comptes de certains clients qui ignoraient tout de ces transactions et dont les comptes, d'ailleurs, étaient insuffisamment provisionnes.Par ailleurs, selon la commission, la maison Martin J.Joel and Co.a négligé d indi quer certaias frais dans ces comptes et sa ternie de livres .laissait à désirer.- Martin J.Joel Jr.; unique-propriétaire de la firme, a émis un communiqué dans lequel il déclare que les procédures intentées contre sa firme ne font pas mention de ses activités de vente au \u2022 comptoir ou de mise en marché.La firme, a-t-il déclaré, a pratiquement mis fin à ses activités dans le domaine du détail.et qu\u2019en conséquence les accusations de la Commission des valeurs mobilières néYap- piiquaient à aucune activité de la firme.Selon M.Joel, ses avocats ont des doutes au sujet de la validité de la poursuite, mais que contester cette action serait trop difficile et onereux-pour la firme et prendrait trop-de temps.Pour ces raisons, la firme accepte les sanctions, sans toutefois en admettre le bien-fondé.qu'il espère pouv oir rembourser d'ici 1371 les S108 millions investis par les principaux actionnaires.M.J.G.Haxton.\\1ce»prési-dent de la Montreal Trust, qui administre les biens de l\u2019AAC, declare daqs son rapport annuel qu'il avait réussi à recouvrer $ltt,841.115 de la faillite, a ia fin de 1969.U lui manque encore S55.63l.728 pour rembourser au -complet tous les créditeurs.La répartition des biens est reTârdéè per une poursuite judiciaire intent-ee en 1966 par la Connecticut General Life Insurance qui conteste la validité de certains billets importants érnérl'année avant que l'AAC ne fasse faillite en juin, 1965.M.Haxton a déclaré qu\u2019il e s t pratiquement convaincu que le procès de cette affaire sera tenu à l\u2019automne.Depuis juin 1967, le PNB en Israël a progressé de 40% D'après l'AFP \u201cI^s Juifs du monde entier doivent prendre conscience du poids croissant des dépenses militaires et des dépenses de développement dans le budget israélien\", a déclaré dimanche M.David Horowitz:, gouver- )-X * uvre i SI 38 ?7-r.ç*: ex\to~ neur de la banque d'Israël.M.H o r o w i t r s'adressait à c i n q cents dirigeants des communautés j u i v e s de l\u2019étranger, reunis à Jérusalem en vue de \"mobiliser\u201d les soutiens financiers en faveur dfsraëL _ \u2014\u2014r M.H o r o w 1 f ?a souligné qu ' en dépit des dépenses engagées pour l'effort de guette entre 1968 et 1970.le niveau des.investissements avait atteint, avec trois milliahâs de dollars, son plus haut niveau dans l'histoire d\u2019Israël.Le gouverneur de la Banque d\u2019Israël.a également indiqué que depuis la guerre de juin 1967.le produit national brut avait \"progressé de quarante pour cent en termes réels, jtan-dîs que~tesr chiffres moyens correspondant sont de dix pour cent pour les pays avancés et de quinze pour cent pour les pays en voie de développement\u201d.Cette croissance, a-t-il ajouté, a été réalisée en dépit du fait qu'une très forte proportion de la population active, \"dans ses classes d 'âges les plus productives, doit garder les lignes de défense du Mont Hennùft au Canal de Suez\u201d.MONTREAL : Lft oo'î*- -nér'Caîn \u2022Rr\u201d %pooci 8 la Gevè$e can*di*>'*-»« 9V havnv?oe 1*32 6 I-.02 9-37