La presse, 11 mars 1971, F. Spec

[" - V MAGAZINE \"«ass ONTREAL JEUDI I! MARS 1971 « mm mm fii-.-ïJ' .w mÉwmÊm *S**Zà wm ^3.Mm WM sn tU £g« '.Vf-4.0r- t'\u2022$*&?, i+,-r- #câk>S « fi ;- v- \u2022 ¦ \u2022»:' «a \u2022-a'Æ ¦mm ;2£*8 mm mâm mm.\"urn! Sgr\t\u2022 agj If r.r»;\tt\ti|g\twmZL\tra&H ?«fe$ yg| f\tV - i\t\tJr\t^il 1 ^ V, ¦\t\t¦j**\tÆŒ -\tlu ni 4555 F 2\tLA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 1T MARS 1971 Charlebois vs les Nestoriens et les autres ,.v'< Il a curieusement choisi son moment.D'abord, il y a eu la première des \"Mâles\", délicieux film dont les héros parlent une langue durement prononcée, mais juteuse et vraisemblable.Puis, Radio-Canada nous a présenté l'admirable \"En pièces détachées\" de Michel Tremblay, dans laquelle des comédiens extraordinaires de justesse se sont exprimés avec des mots dont l'agencement s'apparente davantage au dialecte qu'à la langue, mais qui sont justes et vraisemblables.Entre ces deux importants événements, Robert Charlebois nous annonce calmement que désormais il faudra narler \"bien\".Qu'il faudra parler \"français\".Afin, dit-il, de nous faire comprendre.C'est un coup dur.Le jouai chanté, le jouai crié, celui qui sert presque aussi bien que l'américain \u2014 et tellement mieux que le français ! \u2014 la cause difficile de la pop music perd d'un seul coup son plus efficace défenseur.Qui passe à une sorte de vocation internationale possible seulement, affirme-t-il, à l'intérieur d'un language commun, pratiqué par le plus qrand nombre.Ce langaqe-là, de toute évidence, n'est pas celui de \"Madame Bertrand\" et de \"Mon Pays\" (celui de Rejean Ducharme).C'est, d'a:\t.cette chanson qui a été, si on\tn chemin de Damas de Charlebu.\u2022_ u i -m ê m e raconte qu'il a voulu, en France, interpréter cette chanson.On lui a évidemment expliqué que ça n'était pas possible, que personne n'allait comprendre, et qu'il fallait à tout prix \"traduire\".En haussant les épaules, sans doute, il a accepté.On a donc traduit.En argot.Quand le résultat de l'opération lui a été communiqué, c'est Charlebois qui à son tour a dû demander de l'aide: il ne comprenait pas un mot.Ce qu'il a compris, cependant, c'est qu'en fin de compte on ne peut chanter en québécois que pour les Québécois, et que pour être entendu des autres il faut parler une langue qui leur est accessible.C'est simple.Mis à part l'aspect cocasse de cette \"révélation\", l'intérêt véritable de cette volte-face se situe ailleurs: elle éclaire d'une lumière neuve l'évolution parallèle d'un chanteur et d'un milieu.Ainsi, Michel Tremblay écrit le plus souvent pour qu'on le comprenne (mais il ne choisit pas d'écrire comme il le fait uniquement pour qu'on le comprenne).Et Jean- Claude Germain, du TMN, raisonne justement qu'il faut d'abord se comprendre entre nous avant de songer à se faire comprendre par les autres.D'autre part, il vient de surgir chez nous une horde nouvelle de commerçants-chanteurs pour qui le langage québécois n'est pas \u2014 comme chez Charlebois, chez Péloquin, Tremblay ou Germain \u2014 prétexte à règlement de compte plus ou moins poétiqee mais plutôt ligne droite (i.e.le plus court chemin) entre une chanson et une piastre.Cette nouvelle race de monde, qu'on pourrait appeler les Nestoriens (de \"Nestor\", le fils à Mariette Duval, et de \"rien\"), à qui Charlebois, bien malgré lui et d'une certaine manière, a ouvert la porte du succès (\"Demain l'hiver\" a vu le jour avant \"Chus d'bonne humeur\"), est peut-être en partie responsable de sa volte-face.Mais ça n'est pas non plus unique-Ynenf parce que, dans ce domaine dangereux de la provocation par le langage, il a été rattrapé par la horde des chercheurs de succès qu'au-jourd'hui il devient le défenseur du parler mieux: plus simplement, plus honnêtement, Il suit sa petite idée.Si cette fois elle a l'air un peu en retard, elle demeure sa petite idée, en avance sur l'affreuse mode du moment.Et elle possède sur l'anarchie des Nestoriens l'immense avantage d'être parfaitement logique et défendable.Jean-Claude Germain aura encore raison de se moquer (férocement) du bon parler français.Et Michel Tremblay fera bien de nous raconter la suite des aventures tragiques des personnes \"pognés\" qui l'habitent.Mais l'un et l'autre, tôt ou tard, ressentiront le même besoin que Charlebois aujourd'hui ressent: devenir une voix qu'on entend même de loin.Ils aborderont alors de nouveaux cycles, ils auront de nouvelles idées et trouveront pour les exprimer des couleurs différentes.Ce serait comique de féliciter Charlebois de sa découverte (autant lui décerner une médaille!).Mais on peut être, discrètement, contents.Parce qu'il y est arrivé tout seul, au bout d'un bout de chemin, après avoir fait le tour de son jardin.Et tant mieux si d'autres ne se posent pas encore les mêmes questions, et tant pis si d'autres ne se les poseront jamais.René HOMIER-ROY Directeur : RENE HOMIER-ROY *.Reporters\u2019: SERGE DUSSAULT YVES LECLERC RUDELTESSIER INGRID SAUMART PIERRE VINCENT Graphistes : GILLES DUSSAULT L .JACQUES NORMANDÎN - ïriii ¦ '\u2022V V' !¦ aaÈÉP?¦ .- pt.ofo Yves Beauchamp, la PBES:E Michel Conte sort de l'église par Yves LECLERC L'archevêque de Pari s aura rendu, sans le savoir, un grand service à Michel Conte.Même si celui-ci le poursuit en dommages et intérêts pour quelque 85.000.i) est tout prêt à admettre fpie le choc d'abord désagréable qu\u2019il a subi en se faisant bouter dehors de l'église parisienne de Saint-Roch l'autre jour a été.dans le fond, une bonne chose.Il lui a permis de se rendre compte qu'il est temps qu\u2019il \u201csorte de l'église\u201d ou.plus précisément, des église^: Dans le premier spectacle que je donnais, explique-t-il, Je me basais sur l'Evangile, à tel point qu'on a pu m'accuser de ne dire que des évidences.Mais ma démarche a pris une direction différente.Jusqu\u2019au point où je me rends compte, maintenant, que ce que je fais ne s'adresse plus aux catholiques, et que de continuer à chanter dans les temples crée un malentendu.\" Il ne renie pas polir cela ce qu'il a fait; au contraire.D'abord, ce \"retour aux sources\", il fallait que je le fasse avant d'aller ailleurs; et puis il n'est pas question que je trahisse les jeunes prêtres avec qui j'ai travaillé, et qui sont des types formidables \" Mais il est temps, à son avis, qu'il cherche à atteindre ceux (pii sont aujourd'hui son véritable auditoire, les jeunes .et ceux-là, il ne les rejoindra pas dans les églises.Il travaille donc, depuis plusieurs jours déjà, à de nouvelles chansons, à un nouveau tour de chant \u201claïque\u201d dans lequel il Inclura cependant plusieurs de sc> oeuvres à point de départ 'religieux\u201d.A l'idée d\u2019affronter un public de jeunes, il est à la fois anxieux et confiant.Anxieux parce qu\u2019il sait qu\u2019il n\u2019est pas de la môme génération qu\u2019eux, et qu'il craint leur attitude d\u2019indifférence, leur refus de réagir, de s\u2019impliquer.Mais confiant en même temps: le spectacle qu\u2019il a donné devant les étudiants de la Sorbonne ipett après l'incident de Saint-Roch de Paris) lui a démontré que les jeunes sentent sa sincérité, qu\u2019ils l'acceptent et qu\u2019ils y réagissent.\"Je ne sais pas.ici au Québec, comment ils vont me comprendre.Es sont politisés, nationalistes, et peut-être pas prêts à écouter un tout autre message, celui de l'amour.Par contre, c'est vrai que toute chanson où l'on s'engage est d\u2019une certaine façon \"politique\u201d.Il faudra peut-être un peu de temps pour que nous nous rejoignions.'' Sur le plan pratique, il ne se réjouit pas de la publicité que lui apporte le \u201cscandale de Paris\", et il ne s\u2019en désole pas non plus.Il l\u2019accepte comme un fait indiscutable.Ce scandale, d'ailleurs, il en a fait une chanson .i f ! j.; t ; f W \"< * V \u2022\tLe réseau CTV i h ü M i\u2018i (X)iisaciv jeudi prochain une émission spéciale d'une heure a Monique Leyrac, son> ic tilre \u2018\u2018Monique l.o\\rac -i Magnifique qui remplacera a celle occa- \u2022\tion le Dean M a r t i u show.Magnifique \u2022\tLinda, la femme du 3 e a fie ion ex Deal le-?! !\u2019 a U I McCartney an-aOnCC qil'çlle atleiul un enfant pour le mois de septembre.I.c c o u p I e avait eu une fille l'année môme de leur mariage, en 1960.et l.inda était déjà la mère d'une pc-ite fille auparavant.Kn ¦0 séparant, les Heat les \u2022e multiplient.\u2022\tRéal Giguère va franchir le mur qui sénare ies deux solitudes, il va taire ses débuts à l'écran de Radio-Canada I u i qu'on n'avait jamais vu .m 2 que quand ii y saillait les produits Cal insu ,i l'Heure des Qqilies si SPEC a bonne meal o i r e.il sera du Zoom\" dit \"Zoom-Art\" UC Jean Letarte proposera aux -téléspectateurs, le 14 mars, \"en hommage a l'industrie cinématographique e a u a-'iienne\".Personne ni-.n 0 r e.naturellement, ne Real Giguère a été le héros d'un long-mé-trage dont il avait Iui-méme écrit le scénario Cela s'appelait \"Caïn\" (filtre Réal Giguère.Jacques Boulanger iqui.lui.attend sa chance au ei-némal présentera Jean < 'outil.Patriek Peuvion.Diane Arcand.Jacque- line Fellay, Roger fïHunier, Donald Lautivi Jacques Riberolles.Du nald Pilon, Daniel Pilon.Danielle Ouimet.Pats;.Gallant.Diane Dufresne G a é t a n c Letourneau i m ds c'est Pierre Lé ton mean qui a fait du cinéma, pourtant i.Pierre Party, J a c q u e s Desro siers, Jacques Duffaux.Toni Roman.Claud e Fournier, Louise M a r -leau, Denis Heroux.Celine Louiez.Mariette Levesque, Robert A ream! et Roger Cardinal.Cela fait beaucoup de inonde, mais ce n\u2019est pas tout 11 y en aura d'autres, et même Rose Rey-Du/.il et Paul Desmarteaux Et il y aura un trophée, qui sera présenté à l'auteur du film qui a fai: le plus grand nombre d'entrées On a réuni un jury de comptables ! \u2022 Nous savons déjà que la critique parisienne n'a pas tari d'éloges sur le spectacle de Vigneault au Théâtre de la Ville.Nous le savons par les quelques extraits de critiques parues dans le-journaux français Voici, notamment, ce que du l'une d\u2019e n ' r e elles Monique Leyrac Quand il nous quitte, quand sa haute et maigre silhouette grise s'échappe sur une dernière pirouette, on sourit joyeux, ému.attendri, on a le coeur à fleur de levies: avec lui.on a \"largué les amarres\"; et de se trouver dans la froide grisaille des bords de la Seine fait réver a la pure b 1 a n c h e u r du Saint-Laurent.\" C e s t Claude Sarraute qui ter mine ainsi sa critique dans Le Monde, édition du 4 mars.\u2022\tAlexandre Zelkine a été pressenti pour représenter la chanson québécoise ail prestigieux Festival de folklore de Newport.C'est Théodore Bicker qui a suggéré sa participation a la dire t ion du festival.\u2022\tJean-Pierre Coailier animera un nouveau quizz la sais o n prochaine.a Radio-Canada.Oh\" ce n'est rien de bien compliqué c c i u i que je fais en ce moment s'inspire du jeu \"tic lac toc\" et celui que je ferai ressemblera a une sorte de mois mu-sôs.\u2022\tMardi.Renée Claude chantait à Maniwaki.hier, elle partait pour Puerto Vallarta, qui esl au Mexique telle se paie des vacances», et elle sera de retour à Montreal le 24 \u2014 puisque le lendemain elle donnera son tour de chant dans la capitale.Après, elle préparera son départ île 6 avril i pour l'URSS, où Gilles Vigneault Réal Giguère Renée Claude U MUE msEl X T*.;vV.Cette année, à Spa et à Athènes, il y aura.La saison des !csti\\al> internationaux de ci:.msons approche Cette année encore, ie Canada participera a au moins trois festivals celui de Spa.en Belgi que.qui sc tiendra les 1.2.il et 4 juillet: celui d'Athènes, qui aura lieu les 9.10 et 11 juillet .et celui de Sopot, en Pologne, qui commence habituellement vers la fin de l'été.M Roger de Vaiidrcuil.responsable du l'bni.x des candidats canadiens pour le Festival de la chanson de Spa.nous apprend que cette année son jury a choisi, parmi sept candidats.Marie-Josée Thériault et Jean-Mare Perron \u2014 ce dernier a récemment gagné le premier prix du Festival de la Chanson de Granby-.Il n'était malheureusement pas en mesure de nous four nir plus d\u2019informations quant au choix des chansons, par exemple, \" parce que les récentes tempêtes nous ont considérablement retardés dans nos préparatifs.Ce (pii nous reste à faire d'ici les premières répétitions, le 28 juin, en Belgique, c'est, précisément, de choisir des chansons, de les enregistrer avec un petit ensemble de musiciens et de les faire parvenir aux organisateurs du concours là-bas.\" M Maurice Dubois, en charge du Concours de la Chanson internationale d'Athènes, ne sait pas encore qui va nous > représenter ni quelle chanson sera choisie, mais il aimerait bien \u201cque Ciiantal Pary interprète une chanson de Sic phane Venue Ou peut-être de quelqu'un d'au tro.comme Jacques Michel .\" 11 nous a.par ailleurs, appris qu'il avait envoyé des disques de Renée Claude aux organisateurs du Festival de la Chanson internationale de Bulgarie, qui >o tient au mois de juin 11 attend de leurs nouvelles.F.n ce qui concerne le Festival de la Chanson de Sopot, il est encore trop tôt pour annoncer quoi (pie ce soit, sinon que Radio-Canada y enverra certainement quelqu'un.Isabelle Pierre, peut-être ?l'.V.elle va donner quarante récitals dans autant de villes soviétiques et mélomanes.Si les choses vont c o ni m e prévues, elle ne rentrera qu'après s'être arrêtée a Paris, pour \\ donner son tour de chant, probablement à la Tète de l'Art.* \u2022\tDans la plus entière discrétion, Radio-Canada a entrepris, il y a un an e> demi, ou à peu près, de former une dizaine de j e u n es débutants, dans un \"atelier du music-hall': cours de chant, de danse, d'expression corporelle, cl même de chant d'ensemble.L'activité de ect atelier a cessé pour les Fêtes, et n'a pas repris, mais il est encore question d'une série d'été, a la television.où ces jeunes pourraient mettre a profit l'enseignement qu'ils ont reçu.C'est André Rousseau, il semble, qui a eu l'idée de cet atelier dans le cadre du service des auditions, qu'il dirige \u2022\tRoch Poisson, écrivain, critique littéraire et journaliste, et qui oeu \\ re dans l\u2019ombre, à la radio, depuis quelques années, va réaliser en même temps un vieux rêve et un long-métrage.Ce sera un film d'amis réunis e n coopérative qui exigera très peu d'argent liquide.C e s 1 dans l'Express que Roch Poisson a trouvé son depart: le suicide d'un lycéen français séduit a retardement par le nazisme.Mais cela et tout ce que eeia a suggéré a Roch Poisson, et à son ami Henri .Talbert.sera transposé dans une que-bécitude actuelle.Parce qu\u2019il ne veut pas renoncer aux deux mois de vacances en Europe .qu'il s'est promis, et pour un certain nombre d'autres raisons, Roch Poisson tournera son film à la fin de l'été.Jean-Pierre Coallier Alexandre Zelkine \u2022 La television de Chi-(outimi patronne un concours pour le moins inusité.qui consiste à en-\\ o y e r la photo d'un moustachu de votre connaissance.Les 25 plus belles moustaches mériteront à leurs auteurs., le dernier 45-tours rie la chanteuse Annabelle \"la Moustache à papa\" \u2022 Il est fortement question que le chanteur français Danyel Gérard t\"Biitterfly\"i vienne faire une tournée de promotion au Québec d'ici a deux ou trois semaines En tout cas.les gens de sa compagnie de disques a Montréal en parlent déjà comme d'une affaV** entendue.\tu PRESSE, MONTREAL, JEUDI 11 MARS 19/1 F 4 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 11 MARS 1971 Gilbert Chénier a trouvé un kangourou aux oeufs d\u2019or! p.'ir Pierre VINCENT Je me promettais bien de demander carrément à tîilberl Chénier dans quelle mesure sa taille l a influencé à choisir son metier, jusqu'à quel point ça pouvait le servir.Et s'il est vrai, ainsi que nous l'a appris M.Lorrain, sur les ondes de Radio-Canada.samedi soir, \"(pie les gens gros doivent travailler plus fort pour conserver une bonne place dans la société'\".\u2019 .Je voulais aborder franchement le sujet avec Gilbert Chenier, l'artiste.Mais, je me suis trouve dans le bureau du président de Kevcainp Canada Idée et.probablement par fausse pudeur, j'ai cru qu'il serait plus convenable de poser d\u2019autres sortes de questions a l'homme t'affaires qu'est devenu Gilbert Chenier.Il m'a donc très sérieusement exposé .-.es vues sur ses projets (d'affaires), sur la nouvelle orientation de sa carrière Et j'ai fini par savoir tout ce (pie je voulais, en \"devinant\" derrière les mots.\"d'en avais assez de toujours être à la merci de tout le monde, de savoir qu'au moindre accident je pouvais me trouver sans travail.J'en avais assez de souffrir d'insécurité (\"est pour va que je me suis lance dans le monde des affaires.\" Et la carrière\" Et les monoloques'\u2019 \u2022lui.vos monologues.M.Chénier?\"Si Yvon > Deschamps) n\u2019avait pas fait faillite avec scs deux restaurants, il n'aurait pas ci rit scs monologues.Ce que |o \\cux dire, c'est qu\u2019il est important de se sortir du milieu du spectacle pour prendre contact avec les vraies réalités de la vie.Ainsi, le fait d'occuper un poste de patron me fait li- 'o.rir de nouvelles dimensions aux uens.Le monde des affaires m'inspire beaucoup.Je prends des note.-, et les ébauchés de monolo-, eues >'ac*-u:nulent dans mes tiroirs.\" Evidemment.Gilbert Chénier ne se lance pas dans cette aventure uniquement pour y trouver de nouvelles sources d'inspiration.Il veut d'abord y faire fortune.Et il y croit assez pour y nm-acrer au moins autant d'heures qu'à sa carrière.\t\\ Il est vice-president d'un garage de la Rive-Sud et président de la compagnie d'exploitation des \"kangaroos\u201d, \"une nouvelle invention américaine qui va révolutionner l'industrie du camping\" Il s'agit ni plus ni moins d'une tente en matière solide, qu\u2019on pi jjj\u2022 ¦- f }, 1 /\t.y Henri Tô'üoL LA P®CS.\u2022 V y-, .y U *.*«%* rucher le rôle print-, d'une lelé-sofic le ge>< Marius Cultier: une école pour musiciens qui ne connaissent pas la musique i.e jazzman martiniquais.Marius i.ulliur et un groupe de musicien.'.noirs montréalais ont decide de créer un \"centre de recyclage1' pour les musiciens tie touietir qui mit de la difti-1 win* a se trouver du travail ' Le problème, explique Marins < est que l' .iucoujj de ces car.-la m -avont pas lire la musique.et qu'il leur e t donc impossible d'exécuter une grande partie du travail qu'on demande habituellement a un musicien.A court d engagements, ils n'ont comme ressources que de jammer ensemble, n mort\" comment de boire et de fumer Notre but.< e.t de leur apprendre a lin-ci ci leur montre: qu on petit avoir autant de plat :r en faisant de la niu-.ique -'-rieu.-emenl Il nous faut un local, de, instrument.-, et quinze d\u2019entre nous -ont déjà prêts a donnei nuit heures par semaine bénévolement, pour enseigner.Le centre sera ouvert tous les jouis et les musiciens pourront \\emr quand ils b-voudront.' l.c< responsables du projet ne .souvent pas pour le moment du moins, a demander de> subventions, mais ils veulent recueillir une partie des fonds nécessaires en organisant un '.¦rand concert le mois prochain l'nr ailleurs les -memlires\" auront a payer une cutisation minimum pour pouvoir profiter îles avantage du i entre.1 e n'e.sl pas un mouvement politique ni rn-ini.poursuit Marins, mais comme actuelle ment le cas le plus grave est celui des musi 1 icns noirs, nous nous occupons d\u2019eux d\u2019abord i >n \\ ci i :i ensuite Mai ms i tillier travaille actuellement a l!i mon.ki avec son ensemble*.Ln mai.il quille le \"net,.e pittir une longue lournce (le cinq mois aux \\nlilles.puis en Espagne d en Italie ave.c musiciens Au répertoire du rvlhm'n blues compose par le groupe, sur des lexle.anglais ll'aiiçais cl créoles, et des air -, populaire aine i a ams dans le même cspril.t !.Yvan Ducharme veut grimper sur les épaules de monsieur Berger ¦.l'ai 33 ans.l\u2019année des miracles.Non.nuits j\u2019ai tout de même ou beaucoup de chance de me tirer a bon compte de mon accident - il a reçu l'eau et l\u2019antigel du radiateur de sa voiture en plein visage Ma vue est légèrement at t ai Mie.assez, pour ne pouvoir lire ou regarder la tele a u s > i longtemps qu'avant, mais je sais maintenant, avec certitude.que je tie perdrai pas mes yeux.Et.maigre mes briil u res' très graves, on n'a jias eu a me faire de greffes Après trois semaines d'hospitalisation et une courte semaine de convalescence n la maison, Yvan Ducharme a repris son activité n n r m a 1 e.c'est-à-dire son rôle dans \"les Berger ', ses 'Insolences au téléphoné\" et la direction et la i nanimation uivec Paul Bercail de sa boite Je Wigwam Bref- Yvan Pu-eharme est tout a tait remis de son ae< ident Et d tme 1) o n n e nouvelle La deuxième b o n u e nouvelle concerne s a boite \"Nous avons ouvert le Wigwam dans une période plutôt diiït-eile pour les cabarets: cependant, nous pouvons dire que nous rempotions un succès qui va a u-dela de nos espérances.Ça va si bien que nous ouvrirons une deuxieme boite tout a i-oie île celle-ci.très bientôt Lue autre bonne nouvelle.pour nous surtout, c'est qu'il se propose de donner un nouvel élan a sos Insolences \".l'ai l'intention de me faire une nouvelle collection d e victimes chez les poli't-i lens et les vedettes Boura.s-;a Trudeau, i e h-' mirai s u r e m e n t pris d'ici quel q u e temps, .le songe égale-ment .i prendre des entants de â a fl an-\u2022l'ai déjà tente l'expo-nonce avec mes trois enfants.et ç a marclte \" La quatrième bonne nouvelle les Berger\", selon les derniers sonda- ges vient de gagner la deuxième p lace avec plus d'un million de téléspectateurs P o u r Du-charme, toutes ees marques d appreciation pour son travail de comédien ont une très grande importance: elles lui donnent.a chaque fois, un peu plus confiance en lui: elles lui servent a ereer une sorte d'équilibre avec les quelques m:'suies acerbes dont il .; e'e la victime depuis ,t s debit's des -'Berger .\u2022 ¦¦ qui ne veut pas titre que '.i I immunise contre h-s i nuques Au contraire.n se rend très bien compte que.pour certaines gens du milieu, dont quelques comédiens professionnels, le fait de r e n d pins vulnérable qu un autre, lui qui n'a pas de preparation da.- 's: le pour louer \tMon c\toms d'art tira- matique.\t\tit* l'ai d'abord Lui\ta louer des choses\t ! ! fS\tpou\tclassiques dans if \u2018\tLii\u2019a^f\tde mon père fil\t\\hitibi Je l'ai en-\t >11 IL\tf pom\tsuivi en impro- \tni (it\t*s petits rôles dan\ts des\te m i s s i o n s < i)\tm \u2019il f\t¦Claude Piau- \t\u2022d ,\\\tlais des corne- (IlL'IÎ\t> (pif\tio respecte me diSf\tni que ce métier, tu\t i\u2019;is\tou U\t; l'as pas.et ils me*\t: vprL\teut (pie.moi, je ! ai\tFaite\ts la comparai- son\t(Mil î\u2018l\t* le quarante- dfit\t\u2018 ! î If\tepisode de5 i»c\tr.;or \u2018\tet le deuxième.t !\t\\\tOils \\\terrez que c'est \tloin\t¦t la nuit.Je prends de\t\tl'assurance.Je >«.* n.*\t¦ que\t\u2022 te gagne du îf !T\tam 1\t\u2022 ailleurs, pour moi\tffttt\t* émission t'est ! ulll\ts : m p\t'lement un dé- pari\t.le\tconsidère que l \\ apprends mon me tiei \\vei un très bon metteur eu scène Mar col \u2022 'aliay .avec d\u2019excel lents comédiens (Rita Bibeau.Roland t'henail Et on me paye pour ap prendre iVIa dit.j'avance prudemment dans ma i.a r r i è r e de comédien je n'accepte pas toute.- les propositions qu'on me l'ait au theatre Vous m- le savez peut-être pas mais Paul lltiisNomie.iu m'a offer' de louer da:\u2019.N'reriv ez pas au l'iro-Mr' qu\u2019il a nu en -I eue au tjuat-Sous i auto ne dernier Non.mais vous vous rendez < ompte .1 aurais I o il e av ci .lean I >tn eppe Finalement I ai eu iirip peur .le ne me sentais pas encore prêt Bins tard lettre aux idoles Au plus beau ! Bien sûr, vous vous êtes reconnu, même si vous n'avez pas un grain cie vanité dans le caractère.(Je ne voudrais pas que vous compreniez, au cas, que je vous refuse le droit a la vanité, qui peut rendre service, je le reconnais, faute d'orgueil.) Mais vous vous êtes reconnu parce que votre diplôme est tout frais, et que ca n'aurait pas valu la peine de faire le voyage de Chicoutimi, pour venir le solliciter, si vous deviez vous remettre tout de suite à la modestie \u2014 à faire celui qui s'est laissé faire pour ne pas ruiner une bonne plaisanterie, et qui sait bien que ces concours-la ne sont pas sérieux.Pas sérieux ! Moi je trouve que ces concours sont très sérieux, qu'il n'v a peut-rtre rien de plus sérieux, par les temps qui courent.L'humanité est toujours a la recherche fie quelqu'un, d'un sauveur ou d'un bouc émissaire, du nlus fort ou du plus faible, d'un bourreau ou d'un homme à pendre, alors pourquoi ne se mettrait-elle nas à la recherche du plus beau?Quand elle cherche un dictateur, l'humanité le trouve, comme quand elle cherche un bouc émissaire il y a toujours des candidats à la place de bourreau, et les victimes sont si nombreuses, quand on les cherche, qu'on croirait qu'elles le font exprès.Tandis que le plus beau n'est jamais le plus beau de tout le monde, et qu'il ne peut pas faire l'unanimité, comme le dictateur, à coups de trique.Et il ne peut pendre personne comme le bourreau, ni donner mauvaise conscience comme les victimes.Même les plus laids n'ont pas peur du plus beau.Ils le plaisantent, ils se moquent de lui, ils vont même jusqu'à lui couper l'herbe sous le pied.Le plus curieux.vous verrez! \u2014 même les femmes s'amusent beaucoup à ce jeu du plus bel homme.Vous êtes jeune, mais vous savez qu'elles sont taquines (cette expérience-là nous vient très tôt!).Alors, elles vont vous faire toutes sortes de plaisanteries.Il faudra que vous preniez la chose avec bonne humeur \u2014 mais en guettant le moment où les plaisanteries deviennent des agaceries.(Ce moment-là arrive toujours, tôt ou tard.) Alors, ne faites pas l'imbécile, n'allez pas vous payer le luxe do laisser passer une occasion: le nécessaire est plus important que le luxe \u2014 quoi qu'en ait dit Oscar Wilde, qui avait des idées bizarres sur la chose.Et ne le prenez pas trop mal si vous trouvez sur votre chemin des filles et des femmes qui vous feront comprendre qu'elles ne vous trouvent même pas beau.D'abord, vous pouvez toujours ne pas vous exposer à ces sortes d'humiliations, mais vous pouvez aussi admettre fout de suite que c'est une loi de la nature, à laquelle il ne faut pas toucher, qui arrange les choses pour presque tout le monde, pour presque tous les hommes, et presque toutes les femmes.C'est très bien, cher Jean Tau-rignan, qu'il n'y ait pas vraiment de plus bel homme du Canada, en dépit des jurys de femmes.C'est bien pour moi, mais c'est aussi bien pour vous.Cela vous permettra de rentrer très bientôt dans le rang, où vous ne passerez pas souvent inaperçu de toute façon, car votre diplôme veut au moins dire, pour presque toutes les femmes, que vous êtes beau garçon.Ce qui n'est pas rien! Je vous souhaite de tirer le meilleur parti possible do la situation.P IM I Le jeudi 11 mars 1 DT 1, à Montréal 1.1 PRESSE VA jtf.ÿ wm mfb & feiSS ïrtfZy-'* 3£& 3» gjQHr Réal Barrette, le nouveau fournisseur des Nestoriens p,.- Pierre VINCENT Vous croyez que (.\"ta j pas encore faite\".Madame Bertrand\", \"Mon ! enfant, je te pardonne\" | et \u201cChus dbonne hu-I incur\" appartiennent à i la même catégorie de chansons .vvesterno-folk-lorico-quétaine?Erreur Grossière erreur: Le succès de Joël Denis, à tout le moins, se classe ailleurs.C'est 1 'a u t e u r lui-même qui me l'a fait rein a r q u e r.comme ça, sans trop insister: \"C\u2019ta pas encore faite\" est une chanson-cartoon.Voilà.Malheureusement, Réal Barrette ne s'embarrasse pas de longues théories sur !e sujet.D'ailleurs, il ne tient pas particuliérement à défendre son genre.\u201cJ'ai écrit bien d'autres chansons, dans un français plus orthodoxe Mais, pour le moment, la chanson-cartoon \u2014 qui veut dire exactement ce qu\u2019elle dit \u2014 rejoint plus facilement le publie (\"est amusant.Et puis, peut-être que c\u2019est une mauvaise passe pour la chanson québécoise et que ça nous mènera vers nuire chose?.\" Autre chose\" Quoi?11 n'en sait trop rien \"Pour l'instant, il est vrai que le publie n'est pas tout a fait prêt à accepter d\u2019emblée la bonne chanson.1! a peut-être été gâte par trop de mauvaises chansons .Et, lui.ou ça le conduira'.' Rêve-t-il de devenir l\u2019auteur \u201cbolducien\" le plus prolifique de la décennie\" Pas tout à fait.En tout cas.il se garde bien de laisser paraître de telles intentions.\"Faire interpréter mes chansons, c'est un moyen de devenir chanteur.Je ne suis pas pressé.Des gars comme Moustaki e t Aznavour avaient bien plus de 20 ans quand ils sont arrivés à leur fin.Puis, do toute façon, je trouve que c\u2019est trop risqué d'entreprendre une carrière de chanteur en ce ni ornent.Voyez-vous, moi.j'aime bien avoir ma voiture, ma maison et de l'argent pour pouvoir me payer un bon petit lunch de temps en temps ou pour pouvoir offrir une bière à mes amis.A 1 o r s, je m'en tiens d'abord à mon métier de professeur d'anglais au niveau Secondaire II.\" A l'époque où il était étudiant chez Tes Emits* tes à Montréal.Réal Barrette a beaucoup frayé dans le milieu des chansonniers.tantôt comme accompagnateur ia v e c Marie Villeneuve! tantôt c o m ni e chansonnier.Même qu'il a compris en même temps que C'harle-bois qu'il fallait faire de la chanson rythmée.Il en a d'ailleurs fait pen-d a il t quelques années, avec son groupe \"Réal Barrette et son ensemble a tout le monde, avec ses chansons bizarres pour gens charmants\".Mais comme i! n'a jamais risqué le tout pour le tou: .Aujourd'hui, il travaille souvent en collaboration avec Joël Denis.Marthe Fleurant vient d'enregistrer sa chanson \"Un beau mon-onele en or\" Il proposera à Nestor \"Maman, viens chercher ton p'tit gars\".Et il enseigne l'anglais aux quelques citoyens québécois que ce genre de chansons ne touche i peut-être » pas RENDEZ-VOUS (SPECIAL) AU CLUB 5000\ty 4 .\u2022 7 lundi au vendredi\tjîj Mots d oeuvre qratuit*\t»\u2022« OINER D\u2019HOMMES D'AFFAIRES >; OU\tV TABLE D\u2019HÔTE Cuisine Française ou Chinoise o ion meilleur Venez visiter notre Selle à Diner accueillante spécialement les Samedi et Dimanche Soirs pour y déguster notre BUFFET CHAUD et FROID en dansant avec le populaire ENSEMBLE MAURICE Bébé CROSS à l\u2019accordéon La dynamique ANDRE ARCHAMBAULT a l'orgue Une surprise «oui attend tout 1er roirc a notre barsalon SOOO (ST.RUE SHERBROOKE corn Vitu» \u2014 Vontf«*c«t.P Q Pour reception de Mariais, Anniversaires ou Meeting! Signatei: 255-2823 LA PRESSE MONTREAL, JEUDI 11 MARS 1.971\tF 7 tT'H y #\"22 .¦yi *3T9>' y-y- ; ~ ¦> p.ÏzsAï *¦'¦$! \u2022.gv\u2019 \u2022*\u2022*»**>s \u2022 : ¦\" -«\u2022,;* V f .->>\u2022* ?\u2022 \u2022.y>~y/ wM%m.¦'¦-.'¦yrrfbïi\u2019 * ¦ \u2022\u2022\u2022; sS*4x V ' \" y'27-!.?r 'y*,*À&&Vr ï> ' * r> è îr * \u2022 v ;\t\u2022 r*j « Jy*>{¦ «v*,i *3E; «s»4- V que à Rudel-Tessicr l\u2019an \u201e dernier.\u2022J) U < Fort heureusement, il ^ n\u2019avait pas pris une déri* H sion a u s s i irrévocable -\tqu\u2019il le laissait alors en-% tendre Aujourd\u2019hui, Jacques \" Normand parle toujours £ de retraite \"Cinquante \u2022\u2014\tans.\tce sera mon dead-\t O\tline\tJe n\t'ai pas envie de «cü\tjouer\tles\tMaurice Clieva- t/'-\tlier.\tje u\t'ai pas du tout (/' UJ\tFinie\tnlion\tde m\u2019accro- Cl X\telle)\tD'n\tniant plus que L Les nouveaux malheurs de Pierre Létourneau mti IU>ïd «n vV Tous les fans de Pierre Létourneau savent maintenant que leur chansonnier préféré les a honteusement négligés ces derniers mois.Ils savent aussi que Pierre a une bonne raison: il veut relancer sa < arrière.Et ça veut dire, dans son esprit, commence: par enregistrer un bon di-que.Ce disque, il a mis toute une année pour le faiî\u2019e.Il s'es! même exilé en France, où il a signe un conlra! avec la Compagnie.11 devait le lancer, à Paris ie mois dernier.C'est d\u2019ailleurs pour ça qu'il est resté cinq semaines là-bas.al tendant, d'une journée à l'autre, qu\u2019on lui fasse signe de se rendre à la conférence de presse de son lancement.En attendant le fameux jour J.il a donné quelques spectacles, un an Centre culturel canadien, devant une centaine de personnes du milieu artistique parisien: un deuxième à Chalons-sur-Marno; et un autre en banlieue de Paris.\u201cEn fait, j'ai cbanté parce que je n'avais rien d'autre à faire\", nous a-t-il expliqué.Mais, de lancement de disque, il n\u2019y en eut point ! Pourquoi une compagnie qui investit quelques milliers de dollars sur la production d\u2019un disque retarde-t-elle ainsi son lancement?Il semblerait qu\u2019il y a eu malentendu entre Létourneau et les gens de la Compagnie.C\u2019est du moins ce que nous suggère de croire le représentant montréalais de la Compagnie.M Christian Lel'ort, qui déclare \"ne pas avoir été prévenu de la chose\".En revanche, lui, il vient de sortir le disque au Québec.\"Je sais qu\u2019en principe il est question que le 33-tours de Pierre sorte en France, mais, à ma connaissance, il n\u2019y avait pas de dates de prévues\", nous a-t-il dit.Pierre Létourneau est revenu à Montréal la semaine dernière et il prépare, en ce moment, un spectacle qu'il ira présenter dans quelques villes de la province.P.V.NUMÉROS DE.TÉLÉPHONÉ PUBLICITE Ça '*'* «- 1 » PROMOTION S .\u2022.t.ROGER sfgggf1 1rs 5*>*s St 4 ia ?mars roi Mises peiveat etNecv-ys pn* cette rrprtseatatîot.S '!\u2022* f3*eit«ck: Saint Frfres Itfe.St Hebert et s oc cm sa le ClItrietriijH 273 6392 SALLE VVILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS f- LUNDI a DIMANCHE FILMa6hp.m.DU 8 AU 14 MARS LES PLATTERS GRANDE OUVERTURE MUSICALE avec G ILLES LATULIPPE Manda \u2014 Paul Desma.rteaux et- autres U ne revue du tonnerre Théâtre des VARIETES 4 S 30 Av«fiu« Papineau, Montréal 177 326-9111\t534-4234.» t| dementi /y confirme , SVI S lu t CHANTAL RSNAUB A PEUR DE LA LEUCEMIE DEMENTI \u2014 Chantal Renaud n'est ni très malade, ni malade tout court.Et elle craint la leucémie autant qu'elle craint les autres cancers, les thromboses coronariennes ou la calvitie p r éc o c e .Ni plus, ni moins.EN FRANCE DKMK.YTI .Formellement.Guy I.:it inverse demeure à Montréal et continue a s'occuper de la carrière d\u2019Yvon Des-champs.JLobert ( halle-bois.Pauline Julien et Claude l.éveillee.CLAIRE LEPAGE CHERCHE UN TRAVAIL DE SECRETAIRE OU DU CDIPPEÜSE A CONFIRMER \u2014 Impossible de joindre Claire Lepage au téléphone.Cependant, son agent de promotion, Jean-Pierre Devoyaolt, nous apprend \"que, même si la nouvelle peut être vraie, ça ne veut pas dire que Claire cessera de faire des disques .\" EN VEDETTE SAMEDI 13 MARS Robert Charlebois A VENIR 13 févôer samwrio février - - Renée^ude RobedC^rebois Yvon Deschamps Yvon Deschamps canStn7 février\tsaX,e>i(o mais\tsamedi H) mars\tsa -.-ed ,ma'\u2018 STEADELE-en-Haut L\u2019n véritable gala d'arlbte?chaque samedi s-'ir du 9 janvier au 27 mars.Deux présentations i 9 heures et 11 heurts dan* Je nouveau Grand Salon.A 1-1 minutes de Montréal par l\u2019autoroute des Laurentidcs.Tournez à gauche aux feux de circulation dans Ste-Adè!e rt suivez les enseignes._ Tour une soirée inoubliable Te Chantectcr vous propose éga.ement : RUDE! Gu\\ i\u2019n>vi>.'l e laisser ïiiioi- r.f.ini'' hcm^i1 pin'll ii «»>i plus depuis iiii'iit«*(Ii du lu ¦'\u2022maiiie dernière, le plus bel homme du < .ma la J'ai h i e ii aime, ipiaiid meme iv; onnatl-il.en vmi.' faisant un i lin d'oeil, ear ça m\u2019a lait une hell \u2022 jambe durait\u2019 un au Kl puis il wms solli-i île.I a U s s e m e n I sérieux Demande/nioi eoiuiuent je me sens, depuis men red i \\ I le/, aile/ ' .Po.-ez moi -la ques- t If H) J'ai cède.a m i e a I e-ihenl.(Nous sommes de \\ leilles eonnaissanees ! Je me sens soulage.I ai i anmenee a me laisser aller dès mercredi soir Mon torticolis va déjà mieux.Voyez ! l-\u2019t.puis, toujours faussement s é r i e u x.il a ajoute Dés le lendemain \u2022le mon election, je me ¦-ills mi' a chercher t|Uel(|iie chose de spirituel cpie |e dirais, le moment venu, le jour où je deviendrais un ex-beau, potu ne pas dire un \\ i e u \\ beau Qu'est-ce (pie vous en pensez?Ce n'est pas si mal.non?Ça ne laisse percer aucune a m e r t u m e.il me somnle Kt c'est, vous ne pen.'C/ pas.joliment .'pintiiel Je veux dire pas trop, juste ce qu\u2019il faut pour que cela reste sympathique .Le pour et le contre de \"Studio 11\" .Kl puis il m'expliqua qu'l! était allé au-devant (ies coups, afin de régler l'affaire une fois pour toutes Nous avons ri encore .un peu.et puis nous avons causé, de choses et d'autres, de \"Studio i j qui l'oblige à se lever très tôt là six heures 7 qui l'empêche «le faire* du théâtre rai-'onnablement (il est raisonnable.il n'en fait ; pasi qui complique un peu