La presse, 14 septembre 1970, Page(s) corrigée(s)

[" *V -\u2022 Po& Robert Bourassa, 1972 devait être la bonne année \u2014 \"J'aurais eu alors 38 ans\" \u2014 page A5 Même menacés de perdre leurs prestations, les ouvriers de Sainte-Thérèse ne rentrent pas par Pierre VENhbvT Bravant lo comité exmitif international de leur union et maigre un v ole r»n-traire, à main lovée, hier .soir, au Centre Paul-Sauvé.les 2.300 ouvriers, de Saintc-Thérésc onl refuse de retourner au travail ee matin, chez General Motors.et risquent ainsi de se voir refuser la permission de faire la grève en même temps que leurs confrères américains.ee soir à minuit.Ce refus de permission veut dire, en pratique, que les grévistes de Sainte-Therèse seront privés de prestations de grève.Placés devant ce dilemme imprévu, surtout après l'assemblée d'hier soir, les dirigeants syndicaux étaient en réunion d'urgence ee matin, étant donné qu i! est maintenant certain que les ouvriers n'entreront pas au travail pour la journée Les ouvriers de Sainle-Therése sont imités d'ailleurs par ceux de Windsor et d'Osbavva qui eux aussi ont devancé l'ordre de grève.Quelles seront les répercussions de res débrayages illégaux'7 On l'ignore, mais hier, pourtant, le comité exécutif international avait été très clair: si les ouvriers canadiens n'entraient pas au travail aujourd'hui, la grève serait con-t remandée par tout le pays.Hier soir, \u2019au Centre Paul-Sauvé, on avait pourtant fait virer le vent, du moins les leaders syndicaux le WASHINGTON' tUPIi \u2014 line autre grève risque d'être déclenchée à minuit ce soir, celle fois\u2019dans le transport ferroviaire.La dispute porte sur les salaires.croyaient Tl est.vrai, toutefois, que seuls 1.000 des 2.300 ouvriers de Sainte-Thérèse étaient présents.On se souvient qu'ils avaient débrayé dans la nuit de vendredi à samedi, imitant le geste des oliviers de GM à OshavvS, où 600 des 10.000 ouvriers de l'endroit avaient eux aussi débraye.La discipline Or.on ne badine pas sur la discipline chez les TUA.Cependant, tout semble indiquer que le président Nixon interviendra dans le conflit en émettant un ordre de non-grève de 60 jours à l'endroit des membres des unions dans quatre compagnies ferroviaires.Surtout vis-à-vis des ouvriers de Sainte-Thérèse qui.en 1966.avaient débrayé une semaine avant le temps, durcissant.prétendent les dirigeants syndicaux.la position patronale et retardant, de plusieurs semaines le règlement du conflit.On n'a donc voulu prendre aucune chance cette année.Et c'est devant un véritable ultimatum que se trouvèrent aux prises les \u201cmaquisards\" au Centre Paul-Sauvé.hier soir.Leur militantisme, bien que compris de leurs dirigeants locaux, ne fut ÿde-re apprécié des dirigeants internationaux.Déjà, dès le début de l'assemblée, le comité de négociation présentait un communiqué à tous les membres dans lequel on disait clairement que \"le Conseil canadien des ouvriers de General Motors considère que ces arrêts de travail mettent en péril toute la stratégie de la grève éventuelle au Canada.\" Voir OUVRIERS on page A6 Grève du rail à minuit aux Etats-Unis à moins d'une intervention de Nixon^ On n'a pas de leçon à recevoir du PQ par Gilles RACINE Le premier ministre et chef du Parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, y est allé d'une attaque à fond de train contre le Parti québécois, hier soir, dans son discours de clôture du 15e corn grcs annuel de la Fédération libérale du Québec.Reconnaissant clairement, dans un de ses rares discours partisans et pamphlétaires.le Parti québécois comme le principal parti d'opposition i de l'Union nationale, il n'a dit qu'une phrase: \u201cOn Piraterie pédestre Il voulait détourner un policier vers Cuba NEW YORK d pi) \u2014 l'n policier de New York cut In surprise de sa vie en fin de semaine lorsqu'un illuminé tenta de ic .détourner vers Cuba.L'agent Melvin Laskÿ.qui n'était pas de service, se dirigeait a pied vers son domicile, a Brooklyn, samedi ma-tin.lorsqu'un individu lui sauta dessus en lui braquant uni.coil/eau sur la gorge et en lui ordonnant : \u201cAme-nez-moi a Cuber \".Lask\u2019i.âgé de 22 ans.réussit avec l'aide de passants ci appréhender son assaillant, identifié comme étant Donald Gordon.22 ans.Il va être accusé de voies de fait cl de possession d'une arme dangereuse.Le policier a du être hospitalise pour de légères coupures au cou.Comment lire \u2014 Bourassa ne s'acharne pas sur quelqu'un qui est déjà à terre.\"), M.Bourassa s'est employé à détruire les arguments de la thèse de l'indépendance pour valoriser ceux d'un fédéralisme \"rentable\" et vanter l'avenir du Parti libéral du Quebec.Tentant de dissiper ce que les observateurs ont convenu d'appeler \"t'ombre du Parti québécois\" qui planait sur les discussions des délégués libéraux à leur congrès annuel, le premier ministre a déclaré que le Parli libéral du Québec \"n'a pas de leçon de démocratie à recevoir d'aucun autre parti politique\".\"Depuis l'élection du 29 avril, de dire M.Bourassa.on essaie, chez nos adversaires.de diminuer l'importance de notre victoire.Le Parti québécois, depuis cette date, a beau additionner, soustraire, diviser ou multiplier, le résultat est toujours le même: le Parli libéral du Québec a obtenu la plus grande victoire de son histoire.\"Nous sommes le seul parti à avoir reçu audience dans tous les secteurs de la population, que ce soit chez les ouvriers, les agriculteurs, les jeune, les professionnels et les groupes ethniques.\"Nous sommes plus qu'un parti politique, nous sommes le parti des Québécois.\"\t/ Le PQ \"ment\" à la population Soulevant les applaudissements nourris de quelque I500d es 2.000 délégués et.militants libéraux qui ont participe au congrès, M.Bourassa a accusé h' PQ de \u201cmentir\" à la population et de sc Voir LEÇON en page A6 \u2022 Autres informations i et photo^ du congrès \u2014 page A 1 1 Le plus grand quotidien français d'Amérique -'Ffïtftî ¦AJ*'/.?10C A la conférence constitutionnelle s c Montréal, lundi H septembre 1970, 86e année, no 213, 80 pages, 4 cahiers ©C : o n i par Claude BEAUCHAMP envoyé spécial de LA PRESSE A TT A W A \u2014 Reconnaissance, .-mis certaines réserves, du droit du gouvernement fédéral de.dépenser dans des domaines de compétence exclusive des provinces: \u2014\u2022 Retrait rie la dewiïrfide québécoise de l'exclusivité de la taxation en matière de droits successoraux dans l'hypothèse d une modification de ht législation federate qui respecterait l'esprit du code civil dans ce domaine: .\u2014 Introduction du principe rie la \u2018 prépondérance'- législative dans le domaine de la politique sociale; et.\u2014 Acceptation de l'idée eu premier ministre fédéral.M.Pierre Elliott Trudeau, d'une charte constitutionnelle (les droits de l'homme liant, a la fois le gouvernement fédéral et les province.;.Tels sont les points principaux sur lesquels le nouveau premier ministre du Quebec, M.Robert Bourassa, adopte, dans un document' déposé ce matin à l'ouverture de la Conférence constitutionnelle permanente des premiers ministres canadiens, une position différente de celle défendue jusqu'à maintenant par le gouvernement québécois de- par Marcel DESJARDINS de notre c bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Iâ> premier ministre de TOntafio, M.John Robarts.lors de sa déclaration d'ouverture à la deuxième séance rie travail de la conférence constitutionnelle, a proposé que l'on puis le début du processus de révision de la constitution canadienne, en février 196S.Comme il l'avait à maintes fois promis, c'est sur un ton et dans un vocabulaire dénués de toute agressivité que M.s'entende le plus tôt possible sur une formule d'amendement à la constitution.Selon M.Robarts.la révision constitutionnelle est un travail de longue haleine.Il serait, selon lui, erroné de Voir ROBARTS en page A6 Robarts: un travail de longue haleine Bourassa a tenu à -présenter, à l\u2019occasion de sa première participation à une conférence fèdéralc-provinciale sur la constitution, un aperçu général de \"l'attitude qu'entend adopter i son i gouvernement quant à la révision constitutionnelle\".Lo désir du nouveau premier ministre libérai de se montrer conciliant avec Voir QUEBEC en page A4 «K» LA PRESSE LA PRESSE d'aujourd'hui a 30 pages, mais ne cherchez pas la page 30.En effet c'est aujourd'hui que commence la nouvelle pagination.Les quatre cahiers sont identifiés \"cahier A\u201d, \"cahier B \", \"cahier C \" et \"cahier D\".Les pages de chaque cahier sont numérotées de ! à 23 pour le cahier A: de 1 à 12 pour le cahier B: de 1 à 28 pour le cahier C: et de 1 à 12 pour le cahier D.Ainsi, par exemple, les sports n'occupent pas les pages 29 à 36.mais les pages B1 â B8.donc les huit premières pages du deuxième cahier.Les nouvelles internationales ne sont pas en page 69.mais bien en page DI.c'est-à-dire en première page du quatrième cahier.Rien de plus simple I te&frnrnmm Annonces classées / BIO, BIT, D2 à D10 Arts et Spectacles / A21 a A23 Bandes dessinées / A14 Cinéma / A21 à A23 Décès, naissances, etc./ DU Editorial / A4 Etes-vous observateur?/ Bll âajfeÉI P %'J Finance / A24 à A26 Horoscope / A18 Informations étrangères / DI Les secrets de polichinelle / A16 Mots croisés / BIT \"Mot-mystère\" / D4 Radio et télévision / A23 Sports / B1 à B8 Tribunaux / A12 Vie féminine / A16 à A20 Votre médecin / A20 Jubilants, des membres du FPLP ont pôsé samedi sur les débris du VC-10 de la BOAC qu'ils venaient de faire sauter, sur la piste d'AI Khana, en plein désert, *s\tteier>no»o de la Presse Associe* en Jordanie.Deux autres aérobus ont été détruits de semblable façon, le même jour, au même endroit, par ce groupement.Te sort O de 50 otages et de 450 arabes entre Israël et les fedayin o Projet : diviser le Québec en communautés rurales \u2014\tpage A3 © Les Expos à six victoires de leur but \u2014\tpage B J o Paul VI ira aux Philippines et en Australie \u2014\tpage DJ Passable, mais frais, aujourd\u2019hui ; nuageux et pluvieux, demain Max.60 .Min.45' o Details à la page 6A LA POLLUTION Pollution de fair a Montreal: 0 01 partie par million d'anhydride sulfureux.Niveau dangereux: 0.10.$500 d'après AFP, UPI, AP, Reuter Les fedayin palestiniens qui détiennent encore, à Amman, une cinquantaine des 300 passagers des trois avions détournés par eux.au cours de la semaine dernière, nnt menacé le gouvernement d'Israël de représailles \"inimaginables\" s'il continue à procéder à des arrestations massives d'Arabes dans \u2019\u2019-s régions occupées depuis 1967.D Tant ic week-end.en effet, le?i 'ici.s «vit emprisonné quelque -TiO Arabes dans I enclave dr G.n-a et en lTs;nrd:nir occupée.Tel-Aviv a tait savoir qu'il \\re ainsi exercer des pressions sur le h BL1\u2019 l afin de le contraindre à relâcher le reste de ses otages.De son côté, lo FPLP a annoncé qu'il avait dynamité les trois avions en question.une fois tous les passagers évacues.peur souligner la mauvaise volonté d\"s Israéliens dans lès négociait v-s en \\ uc de IVohg-\u2019ge rie leur- prisonniers contre !:t mise en liberté de i\u2019n es.| T : \u2014- D.- Rern:- 1 < ban- c icr ! ru: K d Kuh s a afit.un ni; nurri\u2019hu:.ci e d'uni (\"'iiferepi c Jerusalem n'ait pas participé o\" - i;:v a n -, pourparler?d u g: ¦\t(!¦\u2022 r.eg.vqmiî.n crée par \u2022- mêmes p:;; s S\"Us l\u2019egidc de la Croix- Rouge internationale, son représentant a été tenu au courant et a eu.ce matin.un entretien avec 'des officiels de l'organisme, humanitaire.Le groupe de coordination a demandé à M.C h a r 1 e s Dubois, ambassadeur suisse au Liban, actuelle monta Amman, de tenter de tirer au clair certains poinis et informations touchant la situa-ion en Jordanie.Le president de la Croix-Rouge internationale.apres avoir assuré que celle-ri n'avait pas interrompu scs bons offices.contrairement à une nouvelle publiée auiourd'h\u2019.ii.a répondu à un journalism qui tut dctvu-.n lait m ses ncgocia- Voir OTAGES er page A4 \u2022 Mark Toit prolonge votre plaisir I avec\t/ le coupon./ Ôtez-le! ! la presse DEN! Bicy7 n 'fatMQjC.i- , V : oU\t\u2019/3;U.zp-dftf ANGLAIS ESPAGNOL ALLEMAND \u2022\tAudiovisuel \u2022\tCours complet \u2022 14 sem.$84 \u2022\tLeçon particulière $6 \u2022\tCours intensif \u2022\tSemaine de saturation \u2022\tDate limite d'inscription 12 \\sept INSTITUT DE LANGUES VIVANTES 420 est.JEAN-TALON \u2014 Mcïro 270 5941 «ha?S) Carré Phillips Dorval Fairview Rockland Place Versailles Place Longueuil Place Bonaventure Place Ville-Marie Galeries d'Anjou- ppsas»* ¥ Aubaine Hagerty chez Birks du 14 au 30 septembre i Achetez CECI au prix courant : $3.25 Birks vous offrira CE CADEAU (valeur $1.25) r i y \u2022 ¦\tK***.'j, '¦¦v wmt imm.emytx Hau car «jl» *\u2022»*, \u2019 »« CXTtU MU) vtjr» nmr* ttfm \u2022in» l\u2019iAn t» oeta 9 - ,i Poli antiternissure Hagerty pour l'argenterie (12 oz) protège de l'oxydation 10 fois plus longtemps.Mousse Hagerty (7 oz).Nettoyer et rincer, une méthode rapide pour l'entretien des couverts.W P Prix courant pour les deux : $4.50 Aubaine Birks pour les deux : $3.25 (Vous economise/ SI.25) -ê % \u2022CES&vi TRICOT, ouest, rue real 126, I ,dc mentionner siré.19 ressc,7 Mont-enez-vocl atron cfé- r ?El-B Un petit mot Sur un grand sac De fabrication canadienne en cuir croco, ce sac à main au reflet doré illustre bien le tout nouveau style de l'automne.Vous apprécierez le fermoir de sécurité à l'épreuve des pickpockets.Noir, havane.Idéal pour le voyage, la femme active ou de carrière.$45.|P* y .6 Birks Couverts en plaqué Regency 25% DE RABAIS Prix de réassortiment \u2022 du 14- sept, au 3 oct.r Old English Queen Mary Louis de France « vf \u2022V/.; Le meilleur plaque argent du Canada Lc Regency de Birks est fabrique dans nos propres ateliers d'orfèvrerie.C\u2019est le moment de compléter votre service ou d\u2019en commencer on.Au choix, les 5 modèles illustrés ci-haut.Coffrets Durant cette période d\u2019aubaine, les coffrets en noyer, bois fruitier et acajou au prix courant de S19.50 à S49.00 se vendront de S16.50 à $42.50, Cuiller à café ¦ Petite cuiller à thé Grande cuiller à thé Cuiller à dessert Cuiller à soupe Fourchette à dejeuni Fourchette à diner Fourchette à salade Couteau à déjeuner Couteau à dîner Couteau à beurre Vingt-huit autres articles non mentionnes sont aussi offerts à 25% de rabais Prix-\tlin\t\tPrix\tLn courant\tsolde\t\tcourant\tsolde \t1.31\tCouteau à beurre\t\t 1./ 5\t\t(manche evidc)\t4.25\t3.19 2.00\t1.50\tCouteau à gâteau\t\t 2.25\t1.69\t(inoxydable)\t10.00\t7.50 \t\tFourchette à viande\t\t .1.25\t2.44\tfroide\t6.00\t4.50 2.75\t2.06\tFourchette à\t\t \t\tcornichons\t3.00\t2.25 r 3.25\t2.44\tCouteau à tarte\t\t 3.50 3.00\t2.62 2.25\t(forge) Cuiller et fourchette\t10.00\t7.50 \t\tà salade en bois\t\t 4.75\t3.56\t(la paire)\t12.50\t9.37 5.00\t3.75\tCuiller à sucre Pince à sucre\t3.50 3.50\t2.62 2.62 3.50\t2.62\tCuiller à service\t4.00\t3.00 è 's L' Conditions de paiement, si désiré, BIRKS S'i J O A L L I E R J En attendant la vitesse de croisière \u2022'{.* d»ine de chez Maxim's\" de Georges Feydeau.Mise en scène de Guy Hoffmann, décors de Robert Prévost# costumes de Francois Barbeau.Musique d'André Gagnon.Avoc Andrée Lachapelle (la môme Crevette), Guy Hoffmann (Petypon), Janine Sutto (Madame Petypon), Yves Létourneau (Général Pètypon), Marthe Choquette (Clémentine), Robert Rivard (Mongicourt), Germaine Giroux (la duchesse de Valmonte), Victor Désy (le Duc), Arlette Sanders (Mme VJdaubanî, Jacques Lorain (Etienne)# Jean-Louis Paris (l'abbé), Louis Aubert (Corignon), Lenla Scoffi9 (la Baronne), Monique Chenîrter (Mme Sauvarel), Louie de Santls (Varlin), Serge Rossac (Marollrer), José Barrio (le Balayeur), ainsi que Jeana Ricard, Philippe Reynal, Rosellne Hoffmann et Jo-Ann Queyrel.Production du Théâtre du Rideau Vert.par Martial DASSYLVA 11 faut bien le dire au départ: une machine aussi complexe et aussi subtile que \u201cLa dame de chez Maxim\u2019s\u201d de Feydeau, que le Rideau Vert vient de mettre à l\u2019affiche, ne peut acquérir sa vitesse de croisière normale qu\u2019après une certaine période de rodage.Ceci pour bien préciser que je ne m\u2019étonne nullement de ce que le mouvement d\u2019ensemble de la production du Rideau Vert laisse quelque peu à désirer.La compagnie recrutée pour la circonstance prend parfois les virages un peu trop carrément, les changements de vitesses sont parfois un peu trop brusques, pour ne pas dire brutaux, et le style nécessaire à la mise en valeur de l\u2019univers de Feydeau parait souvent assez raboteux.Nul doute qu'un supplément de représentations sera bénéfique -et à chacun des interprètes et à \u201cLa Dame\u201d tout entière.Après avoir fait part de cette impression g 1 o b a 1 e, il convient naturellement de revenir sur les qualités et les défauts de cette production, qui est loin d\u2019être sans mérites.Surtout lorsqu'on songe aux multiples difficultés qui ont dû entraver le travail du metteur en scène et de ses collaborateurs si l\u2019on considère les dimensions exiguës du plateau du Rideau Vert.Sur la scène du théâtre de la rue Saint-Denis, \u201cLa Dame\u201d est évidemment très à l'étroit, et je n'en veux pour preuve que la noce du deuxième acte au cours de laquelle les frous-frous de ccs dames s\u2019accrochent régulièrement aux pattes des chaises.Celles-ci se déplacent donc avec une escorte imprévue.Ccs accidents, qui reviennent un peu trop souvent, ménagent aux spectateurs des surprises et des suspenses que Feydeau n\u2019avait pas prévus.et le metteur en scène non plus.Dans la conjoncture présente, le problème est cependant insoluble.Si elle gêne considérablement 1 a liberté d'évolution des personnages de Fcudeau, l'exiguité du plateau met toutefois en relief l\u2019orchestration de Guy Hoffmann, le metteur en scène qui, sür un fonds très haut en couleur, que l'on doit aux décors bien réussis de Prévost et aux costumes toujours somptueux de Barbeau, a brodé des variations à la fois consciencieuses, fidèles et, généralement, d\u2019une belle précision.Le metteur en scène cultive peut-être un peu trop les effets physiques, le slapstick, au détriment de l'humour verbal, le tape-cuisses au détriment du chatouillement plus intellectuel.Il en donne d'ailleurs un exemple frappant dans l'interprétation du personnage de Petypon, qui devient sous sa gouverne et dans sa peau un jaquemart et un clown de cirque.Mais, comme je l'ai laissé entendre précédemment, i 1 faut sans doute mettreau compte du manque de rodage cette roideur plus ou moins involontaire et ces techniques de jeu un peu trop faciles.Une autre comédienne, Janine Sutto.tombe dans ce travers, en particulier au premier acte, où elle fait tellement battre de l'aile à Mme Petypon qu\u2019on sc demande si elle souffre d\u2019un excès de chaleur ou si elle sc prépare à s'envoler.Heureusement qu'aux deuxième et troisième actes, elle modère ses transports et elle troque ses gestes délirants et intempestifs contre des soupirs et des pâmoisons plus vraisemblables.A côté de Guy Hoffmann et de Janine Sutto, des gens comme Robert Rivard.Jacques Lorain, Louis Aubert et Victor Désy paraissent plus sobres mais quand même bien dans la note.Quant au général Petypon d'Yves Létourneau, il ne retrouve véritablement son as-s i e 11 c qu\u2019au deuxième acte.L'interprétation est satisfaisante.encore que le rôle demanderait un comédien beaucoup plus expanssif, au physique comme au moral.De toutes façons, le vaudeville de Feydeau repose sur les épaules et.les hanches de la môme Crevette.Et, dansée rôle, Andrée Lachapelle sur-prend agréablement.Pour n'importe quelle comédienne, ce rôle est un défi de.taille et, dans ce cas-ci, Andrée Lachapelle le relève d\u2019une façon à la fois brillante et personnelle.Vulgaire quand il le faut et autant qu\u2019iî le faut, survoltée.cà-1 i n e, musarde et frondeuse, Lachapelle est increvable, et endiablée.En un certain sens, c\u2019est une révélation, et d'autant plus intéressante qu elle nous permet d\u2019apprécier un ta-1 e n t qui, jusqu\u2019ici, semblait s\u2019enliser dans des emplois plutôt \u201cunidimensionnels\u201d.Andrée Lachapelle fait donc des étincelles, et c\u2019est tant mieux pour la môme Crevette et pour la production du Rideau Vert, qui s\u2019en trouve améliorée d\u2019autant.Concours La compagnie de fiducie Canada Permanent vient de verser une somme de $5,000 pour un concours de composition littéraire ouvert à tous les élèves des écoles secondaires du Canada.Pour la quatrième fois en autant d'années, ce concours est ouvert à tous les élèves des écoles publiques et privées du Canada, à partir de la neuvième année.La longueur des textes, qui doivent être en prose, en français ou en anglais, ne doit pas dépasser 2.500 mots.Le sujet est laissé au choix de chaque concurrent: il peut être imaginaire ou pris dans la réalité.Le premier prix sera de $1,000.Ce montant sera remis au gagnant en décembre, à l\u2019occasion d\u2019un banquet qui aura lieu à Toronto et auquel participeront divers écrivains professionnels.D\u2019autres prix de $500 et des mentions honorables seront distribués à des jeunes de chaque province.Le concours est ouvert jusqu'au 20 novembre.Les règlements du concours ont été communiqués aux directeurs de toutes les écoles du Canada.On peut également se les procurer auprès de tous les bureaux de la compagnie Canada Permanent.tS < ;>\u2022 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 14 SEPTEMBRE 1?70>A 2 Formation d'un comité pour l'élaboration/ d'une politique culturelle canadienne / TORONTO (PC) \u2014 Un comité consultatif, constitue des directeurs des différentes agences culturelles fédérales et de représentants du monde des arts, sera formé dans le but d'élaborer une politique culturelle canadienne, a fait savoir, samedi, M.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat.Le ministre a annoncé ccttc décision devant les 300 délégués réunis à Toronto, en fin de semaine, pour un forum national de deux jours sur la politique culturelle du Canada, et organisé par la Conférence ca-iv.idienhe des arts (autrefois désignée sous le nom de Conseil canadien des arts).Ce comité consultatif, a révélé M.Pelletier, commencera sous peu à tenir des réunions en vue de déterminer les objectifs culturels à court et à long terme, les moyens pratiques à prendre pour atteindre ces objectifs et leurs implications budgétaires.Au nombre des agences fédérales culturelles représentées à ce comité par leurs di- recteurs.on note Radio-Ca-n a d a.la Conférence canadienne des arts.l'Office National du Film, l'Office d\u2019aide à l'industrie cinématographique canadienne, le Conseil de la radio-télévision canadienne et le Conseil national des centres d\u2019art et des musées.De plus, a précisé le secrétaire d'Etat, le comité consultatif comprendra des représentants du monde des arts qui y siégeront au même titre que les directeurs d\u2019agences culturelles et qui prendront part aux décisions du comité.Il a expliqué aux délégués de la Conférence canadienne des arts que le gouvernement considère toujours cet organisme comme un organe de communication primordial, mais qu\u2019il entend inviter également d\u2019autres voix à participer à l\u2019élaboration de la politique culturelle nationale.La CCA regroupe la majorité des organisations artistiques.Des artistes en sont également membres à titre privé.\u201cPersonne, dans le gouvernement, n\u2019a l\u2019intention de placer les arts sous contrôle étatique, a affirmé M.Pelletier, ajoutant que le gouvernement a toutefois un rôle à jouer dans l'orientation que prennent les activités culturelles.\u201cLe gouvernement s'oppose à toute mesure pouvant mener à l\u2019assimilation des différents groupes culturels canadiens, même au nom du principe d'unité dans la diversité, que ces culturels soient européens ou indigènes, comme ceux des Amérindiens ou des E s q u i-maux.\u201d D\u2019autre part, le ministre a promis que le gouvernement s\u2019emploiera à réduire les inégalités budgétaires qui tendent à privilégier un groupe culturel en particulier aux dépens des autres.Tous les paliers gouvernementaux, a-t-il dit, se doivent de coopérer au développement des activités culturelles.\u201cCe serait absurde d'agir séparément et dans l'isolement, ce qui ne saurait que causer des duplications et du gaspillage qui ne profitent finalement à personne.\u201d Les échanges avec le plus grand nombre de pays étran- Maurice Chevalier a 82 ans PARIS (AFP) - Maurice Chevalier a fêté samedi soir dans les jardins des Tuileries ses 82 ans.L\u2019oeil pétillant, le teint rose et la peau lisse, il a remercié les nombreux Parisiens venus lui souhaiter un bon anniversaire, et, à la jeune chanteuse Mireille Mathieu, qui lui avait adressé le traditionnel compliment, il a donné rendez-vous pour le jour où elle-même aura 82 ans.Les amis du chanteur ont ensuite entamé la soirée de réjouissances par le découpage de l'énorme gâteau 220 livres (10 pieds de diamètre) que couronnaient 82 bougies roses.gers sont tout /aussi importants.a-t-il ditySoulignant que d'autres entenftes culturelles avec des puissances étrangères seraient signées sous peu.\"Ces échanges, dans tous les cas, ne sont pas à sens unique.Ils visent à nous familiariser avec la culture des pays concernés, mais ils ont aussi pour but de répandre notre propre culture à l\u2019étranger.\u201d Ernst May : est décédé: HAMBOURG (AFP) - Le professeur Ernst May, vétéran de l'architecture et de l\u2019urbanisme modernes, est décédé vendredi à l'âge de 84 ans, a-t-on appris cetto nuit.Promoteur du concept des \u201clocalités satellites\u201d destinées à décongestionner les grands centres urbains, il avait acquis laino-toriété dans les années vingt pour ses modernisations de Breslau et de Francfort sur le Main, sa ville natale.Nommé conseiller du gouvernement soviétique pour les problèmes d\u2019urbanisme c n 1930 il émigra trois ans plus tard en Afrique où il devint architecte de l\u2019Aga Khan, puis du gouvernement de l\u2019Ouganda.Revenu en Allemagne en 1954, il fut chargé de l\u2019aménagement de cités entières à Brême et Hambourg, puis de la conception d\u2019ensemble de la ville de Mayence.Acteur décédé téléphoto U PI 49 candidats acceptés à l'Ecole nationale de théâtre L\u2019acteur Chester Morris, bien connu pour son personnage de \"Boston Blackie\u201d au cinéma américain, a été trouvé moit dans une chambre de motel à New Hope.Virginie, où il jouait dans une production scénique de \u201cThe Caine Mutiny Court Martial\u201d.Le coroner a attribué la mort à une dose excessive de barbituriques, mais ses collègues ont déclaré qu\u2019ils l\u2019avaient trouvé bien portant et de bonne humeur depuis le début des représentations.Morris était âgé de 69 ans.Près de 400 candidats se sont présentés cette année au concours d\u2019entrée de l\u2019Ecole Nationale de Théâtre qui a eu lieu en mai et juin derniers dans les principales villes du p a y s.Quarante-neuf d\u2019entre eux ont été acceptés: 31 ont été admis à suivre les cours d\u2019interprétation (16 dans la section anglaise et 15 dans la section française); 18 élèves ont été admis au cours de production (12 dans la section technique et 6 dans la section décoration).Voici la liste des candidats acceptés: Cours d'interprétation: Section française \u2014 Michel Chapdelaine, Louise Corri-veau, Michel Côté, Lorraine Desmarais, Marie-Michèle Desrosiers, Carole Fréchette.Marcel Gauthier, Paul Luka-wecki, Jean-Pierre Manseau, Denis Mercier.James Moffatt, Jacques Rossi, Robert Sage, Carole-Serge Robichaud c t Monic Vigneault.Section anglaise^\u2014 Melanie Bivar, GarrisorTChrisjohn, Clinton Cochran, Thomas Cox, George Dawson, Brenda Devine, David Ferry, Miriam Greene, Sheridan Jones, Curt Karibalis.Antonio Lo Pilato, Patricia Phillips, Pam Rogers, Dean Smith, Charles Schott et George Young.Cours de production: Section technique \u2014 Marie- Claire Barrette.Gilles Couture.Robert De Bruin.Fernand Déry, Florence Dixon, Jacques Giroux, John Jorgensen, Claude Lapointe, Paul Leclerc, Brian Parker, SvenVun de Ven et Jacques Vézina.Section décoration \u2014 Ber-n a r d Coumoyer, Yves Du-breuil, Grant Guy, Rosanne Moss, Marti Wright et Cristina Zawadzka.SPECTACLE: 7:15 et 10:00 P.M.ENFANTS MOINS\tDESSINS 12 ANS GRATIS\tANIMÉS 5 MILLES DU PONT MERCIER ROUTE 3 - 4 VERS CHÀTEAUGUAY V MONTAND ! PAPAS'J l IRlNUGNANJ irr m m.CINÉ-PARC CHATEAUGUAY COULEURS' AUDACIEUX! FASCINANT! ARENA MAURICE-RICHARD | CE SOIR 9 h.30 ~| Et jusqu'au 4 octobre.cmauEi ns Mcoscovrl SUR SHL&OS Excepté les lundi» 21 et 28 sept.Matinées: Mm.et dim.2.30 p.m.19,20.26,27,»ept.3,4 oct.________ Demi-tarif pour enfants et Age d'Or vend, soirs et sam.matinées.SMieta en vente: Arène Maurice-Richard : CCA 1822 O.Sherbrooke (aou* -*ei): td.Archambault.600 £ .Ste-Catherine; Ecole de conduite Métro, état ton métro tongubuil: Caitte Populaire Maisonneuve.4200 Adam: Hoffman a.1472 Peel: Charleboie 2115 !.Jean-Talon.Gabpaau 1480 Fleury; Atlantic-Pacific Travel.4950 Quean Mary.Bonder a 1188 Bernard 0\t: Unrveriel Sta.4817 Ch das Sources D et des O : Pharmacie Nuckte.Centra d achats Lavai et Ile-Perrot.Librairie Ado-Nick.10827 Pi^>WtT^-routeri# Maurice Leoauit 1087 Notre-Dame Lachme: Aubama défiCoupon.1\tTt 8t twatacbe Om*oa Pheto.Piece Porto Balte (Woolcol Commandée poetslee A CCA seulement 1»22 Sherbrooke mandat ou Charge# «t enveloppe ^retour affranchie vec «Saque.RÉSERVATIONS ARENA: 872-2440 CCA 932-21 71 PU 9 AU 20 SEPT 1474 est, Sainte \u2022 Catherine Rés.: 521-6666 / 523-1131 o^i louaiuc; ci ivuuicn lit: les attirait aux RITUELS de l'AMOUR! ^flVERTlSS#\u2019 2e SEMAINE! Une enquete sur l'Erotisme! M Pîq'alle Dernier programme.Midi Minuit.Semaine 8.05.samedi 9.25 p.m, Pigalle.Semaine 8.35 Samedi 10.00 p.m.Parc.Semaine dès 6.00 p.m.Dim.dès Midi TOUS LES SOIRS à 7h45, EXCEPTÉ LE JEUDI.LE DIMANCHE à 2h00 \u201e Blue Bonnets CJMS présente du 15 au 20 septembre LÉON BERNIER et son grand orchestre Billets en vente au guichef S5 50 S5 00 S4 i,0 ÇJ 50 S?3 -v S- S5 1 Sf\tS4 .5 \u2022 effe SALLE WILFRID-PELLETIER PL AO DES APTS Mono.U l\t/urbr- ) 7.T84 2-2112 pour qui?les ptits matins ;i 6 homes tous les io Pour vous, madame, qui devez vous lever tôt.Pour vous, monsieur^qui êtes pris au milieu d'une circulation dense ou le serez incessamment Pour l'étudiant et pour ceux qui veulent écouter do la musique rythmée et se renseigner.Pour qui ?Pour tous! pourquoi?Parce que les sondages nous ont appris qu\u2019un million et demi d'auditeurs matinaux de la radio veulent: A \u2014 connaître les nouvelles, surtout locales, B \u2014 savoir le temps qu'il fait et qu'il fera, C \u2014 être renseignés sur les conditions de la circulation, D \u2014 apprendre les derniers résultats du sport, professionnel et amateur.C\u2019est ce que Les p'tits matins vous donnent, mieux que quiconque, avec Jean Mathieu.Pierre Perreault et Monsieur Météo, Alcide Ouellette, dès 6 heures le matin.pour VOUS SAU£ BSfMSTBN TOUR TA t.AV*», JOANNA SHIMKUS IÎ4 ANS MICHEL PICCOLI 2e SEM uiteire m UNVOTE eiarsee 39 MILTON/è42.«OB9 Cinémas ODEON .Cl SOIR EÜSEsHBI Jh AN-PAUL BELMONDO ANNIE GIRARDOT Hun homme qui me plaît\" Film de Claude Lelouch\tiph r HliLMB BUTCH CASSIDY «t B EAU II E N rats D'IBERVILLE 721 60(0\t!\u2022 SUNDANCE KIO POUR TOUS omir Its MIDI lis moins Il 12 ns 75* 0 un Amour tie Coccinelle BERRI ST DÉNIS.STE-CATHERINE 878-2424 f;r- UILLERAY ST-DENIS JARRY 388-5577 LE CHEVAL AUX SABOTS D'OR' OUVERT OES mi or EN FRANÇAIS CHampiAin STE-CATHERINE PAPINEAU S24-168S CN COULEUR6 aussi \u2022 teP/merf dëfeV/e POUR Us morne de 12 arc LES TIENS LES MIENS.LE NOTRE\" Henry Konda-Lueille Bail CREIY1AZIE ST-OENIS CREMAZIE 388 421 0 14 ANS l:M EltCTftA mvtièi MIDI \"Histoire d'un meurtre \" MERCIER STE CATHERINE PIE IX 255-6224 ¦ M COUlfVè» tLECTRA STE-CATHERINE-AWHERST 522 91 77 UN HOMME QUI FAIT LA LOI !.!18ans LAVALLÉE DE5 POUPEES UERDUI1 3141 WELLINGTON 768-2092 \u2014\taussi \u2014 i K L'HOMME LE PLUS DANGEREUX DU MONDE 14 ANS ¦Wï! 12 48 318 ns 1-41 ELLIOTT GOULD CANDICE BERGEN ATUJATER 1 ALEXIS niHOII PLAZA GETTïtfL stwht Tn COUltuns IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI Jean Mehling câble de Paris Le Japon songe à construire un navire 14 SEPTE ! ADMI POWER 1970/A^S tratiur/de RPORATION pouvant tenir 3 terrains de football Quand la France aura-t-elle une vraie politique de tourisme?En cette fin d'été, les pouvoirs pub ics vont devoir taire le point sur une \"saison touristique\" considérée en France comme assez bonne; et qui, pourtant, soulève une fois encore des problèmes qu'on n'est pas près de résoudre.Pour avoir trop longtemps négligé, depuis la fin de la guerre, l'opinion des touristes étrangers, la France a perdu (au moins à ce jour) une partie de la \"bataille\" pour l'amélioration de la \"balance des invisibles\", dont le tourisme constitue, de nos jours, une pièce maîtresse.Les doléances des voyageurs étrangers rejoignent, très largement, celles des Français eux-mêmes: téléphone ne fonctionnant pas assez bien, routes jugées insuffisantes, au moins aux journées de grands départs en vacances.A mon sens, cependant, les critiques faites à la France soulèvent un p r o b I èm e qui concerne, à notre époque, tous les grands pays de tourisme et de transit.XXX Le Conseil des ministres s'est dit satisfait, parce que le pourcentage d'augmentation des visiteurs étrangers a été de 15 pour cent par rapport à la même époque de 1969.Mais que vaut un tel optimisme.UN NOUVEAU RESPONSABLE DES VENTES POUR LA DIVISION AEROSPACE D'ABEX basé sur des statistiques d'entrées aux frontières nationales?La véritable question, en la matière, devrait s'exprimer ainsi: combien de jours chaque touriste a-t-il, en moyenne, passé en France?Et ceci étant connu, quelle dépense moyenne nette a-t-il faite?C'est-à-dire, de combien a-t-il amélioré la balance française des paiements?Cette question appelle une réponse très nuancée; et à mon avis un peu pessimiste.Il suffit, pour en comprendre la gravité, d'interroger un large échantillon de touristes non français en vacances en Espagne; donc de personnes ayant, presque obligatoirement, traversé le territoire français.La durée moyenne de leur séjour en France est en général faible, ainsi que les dépenses qu'il y ont faites.xxx J'ai parlé précédemment de \"d ép e n s e moyenne nette\", parce que le problème soulevé ne se réduit pas à des dépenses de nourriture, de nuits à l'hôtel, d'achats dans des magasins.En réalité, les grandes régions françaises de transit (vallée du Rhône ou côtes de la Méditerranée, par exemple) deviennent l'objet, en juillet et août, de \"goulots d'étranglement\" invraisemblables.Il est à peu près impossible d'échapper à des embouteillages où, de façon habituelle, chaque automobiliste perd plusieurs heures.L c mécontentement des-étrangers s'en accroît; mais aussi celui des Français qui, dans le même temps, se rendent tout simplement à leur travail.Les dépenses des étrangers doivent être réduites à un \"net\" tenant compte du temps de travail perdu parles Français eux-mêmes, en raison de l'afflux d'étrangers qui ne font que passer, de l'usure des routes (celles-ci exigeant des dépenses publiques que les Français, en fin de compte, payent sous forme d'impôts, d'importations supplémentaires de produits non fabriqués en France, etc .) xxx Y a-t-il une solution à cette situation aberrante?Personnellement, je n'en vois qu'une: augmenter d'abord les dépenses d'infrastructure pour que l'étranger, se sentant à l'aise, bien accueilli, ait l'envie de rester quelques jours de plus en France.En d'autres termes, il s'agit de développer enfin, dans ce pays, une politique massive et cohérente de tourisme.Pendant trop longtemps l'opinion publique a réclamé des congés payés, tout en continuant à considérer les touristes étrangers comme des importuns, et les dépenses publiques nécessaires au tourisme comme un poids intolérable sur les feuilles d'impôtsl Il faut tout de môme savoir ce que l'on se veut! Et au vingtième siècle il faut décider vite, et de façon massive, des sacrifices qu'on accepte de consentir si l'on veut ensuite en récolter les fruits.TOKYO (UPI) \u2014 Non contents des performances déjà établies, les ingénieurs \u2018japonais songent maintenant n construire un navire sur lequel tiendraient trois terrains de football.\tv Le pétrolier de 470,0G0 ton-'-nés commandé par une com-p a g n î e britannique pourrait bien être, de loin, le plus gros navire à flot.11 aurail 1.152 pieds de long et 193.4 pieds de large.Replié à un bout, il atteindrait dans la position verticale, presque la hauteur de l'Empire State B u i 1 d i n g, à New York, qui s'élève «à 1,250 pieds du sol: Les plus gros navires passage.- au monde sont actuellement le \"Franc e\u201d jaugeant 66.348 tonnes et le \"Queen Elizabeth II\u201d accusant 65.863 tonnes.La' compagnie Ishikawaji-ma-llarima Heavy Industries (connue sous le diminutif IHI), doit constuire le nouveau mastodonte pour la fin de 1973 au coût de $33 millions.La compagnie IHI et Mitsubishi se sont partagé la construction des six plus grands pétroliers qui naviguent actuellement: ce sont des mammouths identiques de 326,000 tonnes, qui ont coûté la bagatelle de $20 millions chacun, soit à peu près le coût d'un appareil Boeing 747.Mais voici qu'avant même jue ce géant des mers ne quitte la table à dessin des architectes, les ingénieurs songent à construire un pétrolier d'un million de tonnes.Pourvu qu'ils flottent, plus ils sont gros, plus ils sont économiques pour les compagnies pétrolières qui doivent tirer leurs produits de pays éloignés.\"Avec les nouvelles techniques de construction, on peut déjà prévoir dP5 pavires de 800,000 tonnes\", ,Vd é c 1 a r é Kiyoshi Shibata, un ingénieur chevronné, au reporter de rupi.Si IHI et les compagnies pétrolières sc réjouissent de ces possibilités, il n\u2019en est pas de meme pour tout le monde.Par exemple, Kaiin, la grande centrale syndicale des marins japonais, estime que les ingénieurs sont loin d'avoir résolu les problèmes posés par la sécurité de ces pétroliers géants.Quatre grands navires ont coulé au large des côtes japonaises au cours des derniers 18 mois, incluant deux minéra-lier de construction japonaise, le Bolivar Maru\u201d et le \"California Maru\".Tous les quatre auraient coulé à cause de fissures dans la coque.Yu-taka Nabasama, président du syndicat des marins, n'est pas satisfait de l'enquête du gouvernement sur la tragédie du \u2018\u2018Bolivar Maru\u201d et croit que 4 iqJ y des \u2018'enquêtes scientifiques plus approfondies\" pourraient prévenir d\u2019autres accidents.Le Japon mène dans la construction navale mondiale depuis 14 ans consécutivement.Les navires qui y ont été lancés en 1969, ont atteint un ton-r ,ge global de 9,300,000 ton-\" nés.L^s constructeurs japi nais ont encore suffisamment de commandes pour deux ans.La construction navale, qui occupe le seeond rang dans les exportations japonaises après les métaux ferreux, a permis à ce minuscule pays de se hisser au troisième rang des puissances économiques mondiales après les Etats-Unis et l'URSS.Le ministère des Transports du Japon a donné son approbation finale au projet de construction du super-pétrolier en juin dernier.La quille sera posée en février 1972.Ayant à l'esprit les recommandations des syndicats, le ministre a obligé les constructeurs à utiliser tous les dispo-s i t i f s modernes de sécurité dans le système de navigation, du gouvernail et dans la construction du bateau.Lorsqu'il sera mis en service, le super-pétrolier apportera le pétrole brut du golfe Persique aux raffineries de Kyushu, File méridionale du Japon restée célèbre pour avoir donné naissance à Madame Butterfly.M.Claude Hébert M.Pétrole: optimisme à la suite d'entretiens canada-américains Paul Desmarais, président du conseil et directeur général de Poweé'Çorporation of Canada, Limited, annonce la nomination de M.Claude Hébert, au conseil !d administration de Power Corporation.M.Hébert est président I de (Warnock Hersey International Limited.\t\u2022 A l'issue de deux jours d'entretiens canado-américains à Montréal, au sujet d'une politique énergétique continentale, M.Philip Trezise.secrétaire-adjoint pour les affaires économiques, au département d'Etat américain, qui représentait son pays s'est déclaré \u201coptimiste\" quant aux fats.La Bolivie réduit son indemnité à Bolivian Gulf Oil résul- Nouveaux contrats de l'Hydro totalisant près de $3 millions C.F.Batty \"Societa Italiana Résiné\" viendra-t-elle au Québec?L'Hydro-Québec vient d\u2019annoncer qu elle a accordé des conlrats d'une valeur globale de $2.691.090 dont Sl.099.000 pour des travaux de construction et d'aménagements divers et le reste pour la fourniture d'équipement.M.C.F.Batty, précédemment directeur des ventes de la division Aerospace d'Abex Industries of Canada, Ltd., a été nommé vice-président des ventes de cette division établie à Montréal.de notre bureau d'Ottawa OTTAWA - S'il faut en croire un porte-parole du ministère de l'Expansion économique régionale, la \"Societa Italiana Résine\u201d poursuit ses études en vue d'un investissement de l'ordre de $100 millions dans la région de St-Romuald au Québec.Récemment à Sept-Iles.le ministre de l'Expansion économique r é g i o n a 1 e, M.Jean Marchand, était sorti de ses gonds quand un travailleur syndiqué a voulu savoir s'il était exact que son ministère retardait la venue des intérêts italiens au Québec.On sait qu'il est question que Résiné s'établisse aussi à Sarnia, en Ontario.\" tuée à St-Romuald non loin de la raffinerie Golden Eagle.Au ministère de M.Mar-, chand on e x p 1 i q u e que les pourparlers s e poursuivent mais qu'il est impossible d'en dire davantage pour le moment.On ne peut même pas préciser le montant de la subvention que le ministère de l'expansion verserait à la Résiné parce qu'on a pas encore déterminé sa capacité de production.Une chose est certaine, a-t-on fait remarquer au ministère de M.Marchand, \"les projets d'investissements au Québec, ça ne.d é r o u g i t pas de ce temps-là.\u201d Chagnon Ltée a obtenu un contrat relatif à la construction de la tour à 25.000 volts, aux canalisations souterraines et à l'éclairage routier de l'Institut de recherche de l'Hy-dro-Québec, Common Construction Co.Ltd.un contrat pour la construction de canali-s a t i n n s souterraines et de puits d'accès au poste Renaud e! à divers endroits de la ville de Laval, Nordbec Construction Inc., un contrat pour la construction du poste de télécommunications Rimouski 2.d'équipes pour lemondage et l\u2019abattage d'arbres, Ray-Car Entreprises Limitée, un contrat relatif à la réfection de la route Forest ville-Labric vil le.Sanitor Ltée, un contrat relatif au service de nettoyage régulier de l'immeuble du siège régional et des centres de service et de distribution de Ri-.mouski.Deux compagnies, T h i r o Construction Ltée et Les lignes Kébcc Inc., se partagent un contrat relatif à l'installation de poteaux et d\u2019ancrages pour des lignes de distribution.Yvon Fournier Ltée a obtenu contrat relatif au service un Des contrats pour la fourniture d'équipement ont été ac: cordés comme suit: Canadian Asea Electric Ltd., Brown Bo-veri (Canada) Ltd et Cegelec Industrie lue.: 26 transformateurs de tension capacité (300,000 volts) et 54 transformateurs de courant (300.000 vols) à divers postes, International Harvester Co.et G.M.C.Truck Centre: des camions de 25,500 lbs, Canadian Wcsthin-ghouse Co.Ltd: des condensateurs monophasés de type extérieur.Canadian Industries Ltd.: de la dynamite en cartouches et accessoires pour la construction de la centrale Manie 3.Northern Electric Co.Ltd: des tours d'éclairage pour divers postes, Produits Alcan Canada: des barres omnibus en aluminium pour les postes Montagnais, Arnaud et Duvernay, Hamworthy Canada L,td: 4 compresseurs et autres appareils pour les systèmes d'air comprimé, à l'Institut de recherche, Cegelec Industrie Inc.: 8 seetionneurs à 230,000 volts pour le poste Lévis, Power Press Equipment Co.Ltd.: des compresseurs et autres appareils pour le système d'air comprimé des disjoncteurs pour le poste Ma-tapôdia, Northern Electric Co.Ltd et Payer Elect.Fittings Co.Ltd: des supports de barres.Canadian General Electric Co.Ltd: des boîtiers isolants pour connecteurs à rainures parallèles.Armco Canada Ltée: du tuyau ondulé pour la centrale de Manie 3, Pyrene Canada Ltd: un système de protection au gaz carbonique contre les incendies à la centrale La Tabatière.Dubo Electrical Supplies Ltd et Roy Marchand Ltée: des lampes fluorescentes pour le siège so-c i a L.de l'Hydro-Québec à Montréal.Cependant, dit-il en substance, ce n'est que lorsque nous en auront référé à nos gouvernements respectifs que nous saurons si ces négociations ont été un succès.Du côté canadien, l'interlocuteur de M.Trezise a été M.Edgar A.Ritchie, sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures Les négociations ont notamment porté sur les ventes de pétrole et de gaz naturel canadiens aux Etats-Unis.\u201cNous avons discuté des perspectives à plus long terme' des échanges énergétiques, notamment le pétrole, a dit M.Trezise.Ce n'est un secret pour personne que les besoins des Etats-Unis en pétrole ne font que croître et nous avons donc essayé de trouver une base pour des négociations plus spécifiques à l'avenir.\u201cLe Canada est de loin notre plus gros fournisseur de pétrole brut et il est vraisemblable que nous en achèterons plus de pétrole à mesure que le temps passe.Nous devons d'abord élaborer un arrangement.Nous devons arriver à une compréhension et c'est ce sur quoi ont porté les entretiens.Personnellement, je suis optimiste.\u201d Quant à M.Ritchie, il a déclaré à l'issue des entretiens: \u201cNous avons eu des discussions utiles et édifiantes.\u201d Des entretiens à l'échelon ministériel sont prévues entre les deux gouvernements.Elles auront lieu en novembre, à Ottawa.LA PAZ.(AFP) \u2014 Le gouvernement b o 1 i v i e n a pris, hier, un décret fixant à .$78.622,000 le montant de l'indemnité à verser à la compa-g n i e nord-américaine \u201cBolivian Gulf Oil\" pour la nationalisation .des puits de Caranda, Corpa et Rio Grande.Cette somme sera payable en 18 à 20 ans, sans intérêt.Cette indemnité avait été fixée à $101,098,000 par une expertise de la société fran-ç a i s e \u201cGeopetrol\u201d, mais le montant en fut réduit par le prélèvement d\u2019un impôt de 22 pour cent au bénéfice de la compagnie nationale \"Y a c i-mientos Petroliferes Fiscales Bolivianos\" (YPFBi, qui .de son côté réglera l'indemnité de 78.622.000 dollars grâce à un prélèvement de 25 pour cent sur le produit de l'exploitation des puits.I>e décret pris jeudi ajoute que, dans le cas où les trois puis viendraient à se tarir, les paiements cesseraient et l\u2019indemnité serait considérée comme entièrement versée.QUELQUE CHOSE DE GRAND L'ANGLE DES RUES JEAN-TALON ET LACORDAIRE LA PRSSSl d\u2022 MERCREDI M.Batty est entré à la division Aerospace en 1968, avec 25 ans d'expérience dans la construction et l'exploitation aéronautiques.L'usine Aerospace, située Cô-te-Yertu à Ville Saint-Laurent, produit des trains d'atterrissage, des systèmes de manoeuvre et des camtuaodes de vol pour avions.Abex est une compagnie membre des IC Industries, établies à Chicago, Illinois.\u2014 M.Marchand a répondu que l'entreprise n'avait même pas décidé \"de venir\u201d au Canada.Des fonctionnaires de son ministère ajoutaient que les Italiens poursuivent leurs études et qu'il faudra attendre le résultat de ces dernières avant de savoir où la Résiné ira.Celle-ci se spécialise dans la fabrication de plastique et de matières synthétiques où entre le pétrole.La Résiné envisage la construction d'une usine si- D Q EN PREMIERE AU CANADA D LQRDinaTeuR n DU 14 AU 16 SEPTEMBRE \u201e D PLACE BONAVENTURE D 0\tMONTRÉAL PATRONNÉ PAR LA CANADIAN INFORMATION PROCESSING SOCIETY Il y aura beaucoup à faire et à voir au SALON CANADIEN DE L'ORDINATEUR GVous y trouverez les plus récents appareils, produits et services de traitement des données, destinés aux domaines des sciences, de l'éducation, des affaires, du gouvernement et da l'industrie Le GSAL0N CANADIEN DE L'ORDINATEUR présentera une gamme complète de produits, allant des grands ordinateurs et de l'équipement pour le traitement ces données aux mini-ordinateurs, en passant par l'équipement périphérique, matériel et fonctionnel, les formules en continu, bandes et autres matériels, les services et enfin, les programmeurs conseils et à forfait et l\u2019utitisation collective ?VOYEZ à l\u2019oeuvre les ordinateurs les plus perfectionnés au monda .COMPAREZ les prix, le rendement et les caractéristiques .INSCRIVEZ-VOUS à une intéressante série de CONFÉRENCES (15 et 16 sept.), menées par la Canadian Information Processing Society, où l'on étudiera \"L\u2019UTILISATION TÉLÉCOMMANDÉE CE L'ORDINATEUR COLLECTIF\" \"Le Salon est una véritable source de renseignements et de FR0FIT3 ¦LT\"' ù vous t: :'r- pt.-n.-, r.: r.: L'ONT Que vous alliez a Rome, Francfort, Amsterdam, Londres ou Madrid.mitez d\u2019abord le confort-espace du B747AIR FRANCE la seule ligne B747à partir de Montréal le confort-gastronomie le confort-espace confort-détente Fini les sacs de voyages dans les jambes! imaginez: se tenir debout, bien droit, contre un hublot! De l\u2019espace, beaucoup d'espace! Le B747, une ambiance qui sied bien à la grande cuisine française! Et pétille le champagne et coule le bon vin! -T':' ¦'\u2022\"\u2022Jr'*'v- V Pour les hommes d\u2019affaires.Machines à dicter avec mini-cassette, papeterie, sous-main et stylo.Voyez ces accueillants fauteuTfe: 2 po.plus larges! Tout le confort pour apprécier le Festival en plein ciel: 7 programmes musicaux et les films les plus récents! Le summum! Le salon-club pour les passagers de la 1ère classe.?a £J FRANCE J\\ La acute ligne B747 Montres -Pane.Le nojvel art de voyager sans payer plus cher. O Ven»** Haul 100\t$7 PRESSE, MONTREAL, LUNDI 14 SEPTEMBRE 1970 NTREAL 1050 $22', P r 25 $26\u2019a 110 100 Valeur» Abitibi Alcan Alcan 4' Asbestos Bank Mont BanA N S Bang CN Banq PC Bell Can Bell pr A Bombarder BP Oil Brascan Brinco jCaI Pow Can.Cem C lmp Bk C Inf Pow CPR C Tire A Cent Del R Comlnco Con Ba»h C Batn pr D Bridqe DoMsco Dom Stores Dom Text Dupuis A Pin Coll r r aser T rench Pel Oryhound Grissol r.uir oO - Home' A H S mit 5 pr Hud ray C Huskvr oil lmp Tob Ind Atce'pf Int Nickel Int Ufîl-Int pP \u2022 IOS Ltd-Ivaco .* Maclatert A MacmUDm Mas* Fer g M cosySt Molkon A Mont J r Moore-Cp Noranrfa NorCent Gs Pow Oorp Po.v 5*pr Price * \u2022 Royal 'Bk Shell £an Shell f\"»\u2018 w S rarctO pr SimpsQrrs Steel Can Superior E I 100 375 Texaco\t700\t$24 Tr Grp A Tr Can PL Un Carbide Velrre Ind 375 $25\u20192 Weston\tICO\t$22 NADIENNE Ch.Bat 11 4# n*t Valeur» Woodward Zellers Vent** Haut 100 SIA1* «00 $10\u2019« 5C0 300 $28' 2\t28\u20194\t38\u2019 7 SIS-1*\t15'»\t15'» $ 1 9' 4\t19\u2019 4\t1 9\u2019 4 $ 137 e\t13\u2019»\t13'4 $10'»\t10'»\t10\u2019 3 $43\u2019»\t02*.\t43 $49\u2019 4\t493 4\t49 4 $15\t15\u201d\t15 485\t480\t483 $15\t14*.\t15 475\t475\t475 $25\t25\t25 $34\t34\t34 $70>4\t70'4\t20\u20194 $27\t27\t27 $59\t59\t59 $23\u20194\t23\u2019.\t23\u2019 » $1?\t12\t1?*21 » »\t21*4\t21\u2019 4 SU\t11\t11 $16\t1534\t15» 4 $16\t16\t16 520\u20194\t20**4\t20\u2019 4 su7»\tir«\t117a $14\t14\t14 $57«\t57 »\t5'» 58\u2019 7\tr» 7\tR» J $25\t25\t25 685\t685\t685 135\t135\t135 050\t450\t450 S16'«\t167«\t16\u2019» $19\t18'»\t18*4 $29\t29\t29 $7C\u2019 j\t20-3'\t20\u2019 3 $15\t15\t15 $12'»\t12\u201d?\t12\u2019 7 $14'»\t14'»\t14'» $14'»\t14'»\t14'» $10'»\t4034\t\u2022407» $28'»\t28'»\t78'» $24 \u20184\t24'4\t24'4 210\t195\t195 $8\u2019 7\t8'»\t8\u2019 2 $19\t19\t19 $75\u2019 7\t25*7\t25\u2019 2 S10\u20194\t10» 4\t10-4 $5\u2019 7\t5\u2019 2\t5» 7 $ 1 4 * R\t1 4 ' .\t1 41 » $11\t11\t11 $32\t31 3 4\t32 $27'i\t27' a\t27'» $13\u2019 »\t13\t13 Bourse Canadienne par la PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Ch 11 «0 net Valeur»\tVent»* Haut- IA1* \u2014 '* Pronghorn 10' * \u2014 1 * Royal Agas St Lucie Stt/rgeon Tower Re* Triton Exp Twenf C Ex Wisconsin ?80)\t110\t105\t105\t\u2014 5 1500 9500\t36 7/y 1 20 brown firrswk .\u20190 R iriri .20 Burl In 1.40 B' rndy .70 Pu'rghs 60 C.PR 3.20 Carrier .60 Car:// ,.J.0a .Ca-Tr 1.20 Ceianese 2 Cessna -G0o CncsOb 4 Choc F N .15r Ch'isCft .3Cp Chryslr .60 CiîFn 1 80 CitiesSv 2.20 C!uc.*t P .90 CccaCol 1.44 Coi Pal 1 30 Co'iAik 1 CnilinR .2Cp CBS l.ûCb C gluGas I 68 ComEd 2 20 COiiRef .60 CnnEd 1 80 C Fds MO Con'Can 2 40 CcnOil 1 50 C nrData CPCIntl 1.70 Cr ZeM 1 60 CulSiqan .23 Curtiss V.r 1 Cyprus 1.60 DanR .25o DartJ 30b Deere 2 DiaSh 1 Diversln 36 DowC 2 60 Dr-sln 1 40 rl\u2019iPon 3 75® D .'OLI 1 66 F as» Air East K la Etrrt As EIPasNG 1 FmerFI 1 F th/tCb 8 1 F xCel 1 25 Fairçh '0 F®d Pas Tl F.-est 1 60 FCh.irî 2 27f Fiinrknîe 1 FlaPw 1.60 Ford 2 40 Fn.rh 1.70 GAF .40 Gen Dyn 50p G®nEle ?60 G F ris 1 60 G VC 2 55e GpuoU 1.60 GTelEI 152 G T ire lb Gillette 1.40 Gnrdrh 1.72 Gdyr .85 Grac® 1.50 C-rnail .80 Gt A 4P 1 30 G \u2019.V.Fin Grryhnd 1 GrumAir 1 GufO 150 GulfWl .50 63* 32 ¦* F' 2 17 '4 21*« 7 Bas 63'3 3?\u2019 2 6\u2019 3 17' 21 7 10.30 Ch.net 63*§ \u2014 3 32\u2019ï \u2014 = 4 P\u20192 *.7v8 21 .Valeurs Gulfon HersbFd 1 10 Hobart 1 20 Hmstk .40 Hnyv/I 1.30 HFC 1 10 Howmet .70 Ventes Haut Bas 10.30 8'* 24\u2019 2 36 5 23V 12\t90 04\t397i 28\t15V 24' 2 36 23'* 90 39 15' 2 28\u2019a\t28* 7\t2a*\t\t1 ,\tHuntChm .12\t1\t17\u2019 4\t17\u2019 4 23\u2019 :\t20\u2019 2\t20\u2019\t2\t\tlliCcnf 1.14\t4\t21\u2019 2\t21\u2019 2 157»\t1534\t15*\t*\t\tIN A 1 A3\t33\t30\t29V 2 36'»\t36\u20194\t36\u2019\t4 *r\t1 »\tInqRand 2\t7\t39\u2019 7\t39\u20194 \u2022 V'»\t19\u2019 4\t1?\u2019\te \u2014\t'8\tIniandStl 2\t9\t24\u2019 »\t24 39\u2019 2\t39\u20194\t39\u2019\t4\t\tIBM 4 £0\t33\t268-s\t2o7 Ù7\t42\t42\t\u2014\t\u2019.8\tIntFF ,50b\t2\t57',\t57' » 32\u2019 d\t32\tj4'\tV\t\tIntHar 1.80\t15\t24\u20194\t24 25*4\t25 -a\t25\u2019\t2 \u2014\tV»\tInfMnr\t27\t10\u20192\t1C 8 59*4\t5?4\t59\t4 \u2014\t\u2022 4\tIPao 1.50\t41\t35\u2019 4\t34'4 33-8\t32' »\t33\u2019\t4\t\u2014\t\u2019 B\tIntT&T 1.05\t33\t42 >8\t42\u2019 a 6*4\t664\t6\t4\t\tIpco .34\t10\t24' «\t24 10\t10\t10\t\u2014\t» B\tITEC .60\t10\t24t8\t24\u20194 22* 8 'a 20-9 28'* 293-581* 117 a 72\u2019 a 193» 12^8 247» 27S» 11 33'a 23;b 47\u2019 9 22'» 47'3 19\u2019* 17'3 237» 22: * i67» \u2022 S\u2019n 16' 8 R' 2 39 * 16*' 35 .47' 2 21-4 6' 4 20-4 277a 29-4 53'* 117a 71\u20192 193* 12*8 247a 27*« 11 33 22 47 - 224* 47\u2019 3 19 17 25^4 -47* 2 -2H* -83b -20*4 28 -2934 -5834 -117a 72\u2019 3 -193* 12*3 -24*8 - 27's 11 -: 33\u2019 2 -\u2022 23'* 47' n - 223s -47'b \u2022 19-* 17\u2019 b -23'* 23'* 22 22\u2019* 56*a -5sa 56\u2019 2 5^» 16 16 46 105\u2019 3 57' 39*.16*.7 11 21 51 8 11 2 4 556 15 17 46 3 9 4 52 6 10 24 6 46 7 2 4 4 28 22 3 1 3 1 3 14 21 9 A 13 17 30 15* ° 34 9 59-4 15\u20194 42\u20192 7'a 6*« 247e 40 46' 2 19 73' * 38 31*8 1458 30\u2019* 31' 2 34*i 17' 2 23'b 351 b 65' 2 247 9 43 29'b 32*-9 13*4 12*9 59-4 7\u201d B 31*4 34'B IR\u2019 2 11 69 29 39 16J4 16 4 103'* 103'» 57\u2019a 57\u2019 î *\u2019*\u2019\t34'* 15r B 57\u2019 34\u2019.15\u2019» 33'* 59-.2 15\u2019* 4° 7\u2019 3 6'a 24' \u2022 39 * 46\u2019.r 18 33', 59\u2019 2 -15\u20194 -J2 -7'b -6*a 24' 3 39J < \u2022 46\u2019 2 ¦ .\t19 727 s 7 3\u2019s 38 31' 37 .3r* *14» 2 30'a 31\u2019 2 34'b 17\u2019 : 227 a 35 l4\u2019/a -r 3 5 122 * 10 21\u2019.53\t15i« AA 6A* * 1*3\t51* 30'-s \u2022 31\u2019 2 347a -17\u2019 2 -23 .35\u2019» 65\u2019 j 65* 2 \u2022 24'a 24-a -42\u2019 2 42\u2019 2 -29\u2019* 29'9 32\u2019 2 32* 2 -13'* 13'* 12\u2019b 12^» 59'* 59'* 7î»\t73» - 31\u2019 2 3159 -\"\"\t23\u20199 18\u2019-2 11 A91 ?-29\u2019 2 JnMan 1.20 JohnJ .32 JoneL .34p KaiserAl 1 KaysRo .60 Kellogg .90 Kennec 2.60 KerrM 1.50 1 KimbC 1.20 KLMA l.He Kraftco 1.70 Kresge .44 Leasco LehPC .40 LigqM 2.50 Litton cvpf 3 Loews .13 LukensStl 1 Macy Mgnvx 1.20 Marathn 1.60 MartéA MO MascoCp 24 7AassF li McDnD 40 McGEd 1.00 Memrx 1, MGM MididR 1 40 M MM 1.75 A/obil 2.40 1 Msant 1 .E0 Motrla .60 NatBisc 2.20 NatCan .45 N Cash .72 NDisi .90 Nat Ger.l .20 1 NGyps 1 05 NLead 1.70 1 NatSîl 2.50 1 NatTea .80 1 Newmt 104 1 NiaA/o MO 1 NoAmR 1.20 1 Nthgafe .25e NwsîAir .45 NortS 1.831 Occidf lb OlinCp .83 OutbA/ar 1 Ov/enC 75 PacGEl 1-50 PanA ParkeD .60 PenCn PenncyJC Pennzo .80 PepsiCo 1 Pfizer .60 PhelD 2.10 PhilMr 1 PhilP 1.30 7\t35 17 51'* 1\t107b 8\t30\u2019s 207a 20'8 3 2 24 41» 2 6\t9234 32 26 10 38\\ 17 47 80\t12 \u2019s 22 13\u2019a 367e 49\u2019 31 267s 1\t18'.4 1\t30 6 32>/2 105 30\u2019.2-12\t153 1\t415, 17\tIPs 20\t19\u2019* 2\t30' s 87\t77 9\t18\u20194 xlO 21 26 85\u2019 b 18\t51 * a -8+\u201435\u2019* 11\t4 7 Vj 16\t46» 8 15\t22'b 30\t37\u2019# 30 15'a 8\t14'* 6\t20\u2019b 24 20'* 16\t40 4\t12 7\t26 V a 95 14Va 21\t16» k 10 385a 263 21'» 8\t18\u20199 8\t18*4 1\t375» 19 29'a 47\t1 l'a 45 22 65» 24\u2019 : 36 23'b 90 39\t* 15J4 17*4 21\u2019 2 30 39\u2019* 24 267 57'B 24\u2019* 10\u2019 a 35 42\u2019 B 24\u2019 * 2û\u2019/4 35 51\u2019 2 107a 307a 20\t7 a 20\u2019 b 4P8 92'* 32 36 38 s a 46\u2019 2 12\u20194 - .13\u2019 a -36\u20192 -49\u2019* -267a -18' * -30\t- 32\u2019 2 -30\t- 15V4 - 4P » - 11*4 - 19- » -30'b -75\u2019 2 -17-4 - 21 85\t- 51\t- 35\t- 47\u2019 2 -46'* 227» -37\u20194 -15\u2019B 14'4 -20 -20' .- 40\t-12 26» 2 -14».2 16» 4 - 11 H .\t195-8 - 38\u2019b 38sb -20*2 20ia> - 18\u2019a\t18» a - 17J4\t17'.4 - 37» a 371* 29\u2019*\t29'b 11'4 51» '2 107 s 307b 207a 20\u20194 41 1 8 9234 32 36 38\u20199 46\u2019 j 12\u2019 a 13 36\u2019 2 49*4 26-4 18'* 30 32 Va 30 15\u2019 4 41 'a n»4 19' 9 30'8 75 1734 21 85 51 35 47''2 46'a 227 b 37'4 15' 8 1434 20 201a 40 12 26' 2 14' 2 16\u20194 11' 2 19\u2019 2 Cdn\tInvest Fund\t4\t17\t4 5R\t: Cdn\tScudder Fund\t*i7\txJ\t17 42\t' Cdn\tSec Growth\ta\t26\t4 68 Cdn\tS A Gold Fund\t*\t94\t5 40\t; Cdn\tTrusteed\t4\t5i\t4.92\t] Canafund\t55.5)\t5R 37 Capital Growth\t8 00 8 21 Champ.on Mutual\ts~ 6 70 7 32 j xChas*» Fund\t7 61\t8 32 j Collective Mutual\t5 25\t5.77 Commonwealth Inti\t1.1°\t12 25 xCompetitiv» Capital\t5 92\t6 49\t1 Corporate Investors\ta 98\t5 45\t; Corporate Invest Stock Fd 4 48\tx 90 t]i3 Commonwealth Inti Lev\t2 85\t3.12 Dom,mon Compound\t4 49\t4 R8 xDrcyîws\tl*» 3«\t11.39 __ » Fntarea Investment\t5 IL\t5 86 Exec Fund Cda\t5 9;\t6 56 Exec Inv Intl\tj.54- xFidelity Trend\t23 21\t22.16 xFirst Participating\t15 24\t16 66 Fonds Desjtird\u2019ns\tA\t3/1\t- Fonds Desjardins\tB\t4 29 - | Fonds Collectif A\t5 73 Collectif B\tt iV Fonds Collectif C\t7.5*» Fonds P E P.\t2.97 Fraser Growth\t?:3 Gis Compound *\t7 57 Gis Income\t2 9 Growth Equity\t5\t59 Grov-.h Ou and Gas\t20\t44 Guardian Growth\t6\t63 Harvard\te\tla IOS Intl\t4\t3o IOS Venture\t3\t20 Industrial Growth\t5\t30 International Growth\t5\t22 Investors Growth\t9 58\t10.48 'Investors Inti Mutual\t6\t02\t6 58 Investors Mutual\t4.81\t5\t26 Ivest\t13.09\t14\t21 Keystone Cda\t5 25\t5.77 xKeystone Cusf S-1\t1\u2018 P0\t17 24 xKeystone Cusf S-4\t3.61\t3.96 xKeystone Cusf K-2\t4\t25\t4 64 Ch.\txKeystone Polaris\t3.0/\t3.31 net\txLexington Research\t13.16\t14.38 i4\tMagna Carta\t1.76\t1.91 _ 3>\tMaritime Equity\t2.79\t3 05 iB Marlborough\t3.75\t4\t09 _\ti4;Mutual Accumulating\t1 65\t5.1I Mutual Bond\t8.o7\t9.(8 \u201e\t,4 AAutual Grov/fh\t3.96\t4.36._\t.Mutual Income\t4.55\t5 00 Na\u2019rusco\t11.41\t12 00 Natural Resources\t6.7V\t7.4?1\tN.W.Equity\t4 47\t4 91 3\tN W.Financial\t3 51\t3.86 _\txOne William Street\tP.7)\ti?xOppenheimcr Fund\t6 72\t7 34 Pension Mutual\t0.74\t7.39 ' xPerformonce Plus\t2.59\t2.83 P.H.and N.Fund\t9.8/\t10 07 Planned Resources\t5.16\t5.67 Principal Growth\t3.64\t4 00 xPutnam Growth\t6.71\t9.52 provident AZutual\té CO\t6.56 Prov Stock Fd\tx.68\t5.34 Radisson\t2.77\t- Regent Fund\t7.63\t8 34 Royfund\t4.32\t4>& T n9\tSav Inv Prêt et Rev\t5.71\t6 29 \u2022\t8\tSav Inv Am Prêt\t8.56\t9 41 **¦\t,® Spec\t7.63\t8.56 \u2014\t'8, Taurus\t4.13\t5.59 *r\t'\u20184 xTechnol\t6 32\t6 89 (Timed Investment Fund\t6.13\t6.13 \u2014\t»4\tUnited Accumulative\t4 20\t4 62 -r aB\tUnited Horizon\t2.51\t2.75 \u20141\tUnited American\t1 85\t2.C2 -f.: a\tUnited Venture\t3.31\t3.64 4- a.\tUniversal Savings\tEquity 6 52\t7.13 _ ia\txWinfield Growth\t3.t7\t3.97 \u2014\ti4\tXanadu\t3.4$\t3.79 _ >B\tYork Fd of Cda\t4.02\t4.38 \u2014 1 -1 titres.au comptoir 7V 4753 48\t2 71 * 4\t46' * 56 32»a 18\t4178 64\t38 Vi 85 28'4 2Ha 73» 47' 3 27 46' 4 32 V 3 413 4 38V 3 28 11' .22 7^a -47»/2 27' b -46' a 32''3 -4P* 38*8 28 - 33 183 B 10\u2019» 69\u2019 2 29\u2019 2 XV 2 XV 3 - 172\u2019 7 122\u20197 21 ' 9\t21 » 8 ?13 31 ?21 23 3 1 75 P.32 A 80 9 130 11 70 20 6 36 28 :*\u2022 5 3 8 13 3 75 29 56 < 20'o 70\u2019 , 25 in- » .1 *< ' p.42 75\u2018 » 477 i 5C 2 77 11 4 19 80 a 78 70\u2019 7 197* 27 \u2019 1 7» 2 41 26\u2019 2 27\u2019a 27*4 23'4 77 \u2019g 713 14» 4 M1 2 21 15 .66\u2019 2 5»* 16\u2019 7 5V 4 70 20* » 24- * 10' 8 44 \u2022:?25\u2019» 1559 66\u2019 7 5'* 16' * 56\u2019 * 20 20- \u2022 2478 -10\u2019 9 41 42 25\u2019 9 \u2022\u202277 9 50-4 \u2022 2678 -11'4 lPa ¦ \u2019P.*»\tT87» \u2022 80»a 80'a 77 4\t77'4 ¦ 70'9 70'a -197a 197e 27\u2019 * 27'a 171 a P'h ¦ \"\t40' PifneyB .68\t22\t28 V 2\t28\u2019 4\t28»/:* Pitstn .50\t110\t29'»\t29\t29\t\u2014 =4 Polroid .32\t24\t74\t737»\t74\t\u2014 '» ProcG 1 40\t28\t527,\t52».2\t52\u2019i + =» Pllmn 2.80\t10\t37\t37\t37 Ralst p 70\t79\t21 Va\t21\t21\u2019 » \u2014 '» Raythn .60\t15\t22'»\t223 »\t22\u2019» \u2014 'a RCA 1\tÛ3\t27\t26J 4\t?67« \u2014 \u2019» ReichCh 50\t5\t9'a\t9'»\t9-8 \u2014 Vi RepSf 2 50\t5\t28\t277«\t277» RcxCh 1.50\t5\t28'»\t28\u2019b\t23', - 3 RichM 1\t4\t54\u20192\t54\u2019 :\t54V 2 -r.7» Ronsn .40\t1\t7\t7\t7 RCCola .54\t3\t14\t14\t14 RoyD 1 03e\t3\t44'a\t44'n\t44'» \u2014 'a Safcw 1.10\t12\t30\t29'.\t30\t\u2014 StReq 1.60\t21\t35\u2019»\t35'»\t35 V» \u2014 V* 1 SaFel 1.60\t31\t19» «\t18\u2019,\t187n \u2014 U : Schcnl 1.40\t4\t21*.2\t21 Vj\t21»/2 Schlbq 1.40\t14\t80\u20194\t80\u2019»\t80'4 i4 A G F Special Can Cancers B i4 Chromex Nick 7, Cons Computer Dom Jubilee i,B Freebert AA-ns 18 Gray 1 Cent Pv Grf L Nick \u2019 a Hobrouqh Ltd Inspiration \\2 Intl Systcoms Inerprov Dred '* Jolly Jumper \u2022 8 Külarney '\u201e Lasalle A/.ng 'b William Leys 1 Lost River \u2019 a.A/aclan 'a Main Oa A/ng Medipak » 9 Nevx Assnc Dev '* Newbaska '« Niaqara Steel \u2019r Norpx ' n North Que Exp \u2019.s Nouvelle Mng N Q N Mns '« Peoples Stores 4 Revenue Prop Rolls Royce '« Slar Summit! Expl Toronado Mns Wms Creek 4- 3, Yellowknife B Achat\t\tVentt 3200\t213\t205 110\t100\t100 30GO\t22 '\t22 ieoo\t625\t575 139C0\t130\t95 1000\t6\t6 800\t.\u201975\t275 1000\t400\t375 100\t875\t875 2000\t2\t2 4500\t53\t50 10300\t5\t3 200\tno\tno 500\t15\t15 500\t25\t25 1030\t1\t1 3000\t118\t102 5500\t100\t100 1500\t5\t5 35CO\t120\tno 7000\t24\t22 1000\t30\t30 1000\t101\t101 2000 1000\t6\t6 15500\t52\t45 1000\t35\t35 350\t850\t850 4000\t46\t45 500\t1 40\t140 4000\t125\t120 1000\t65\t65 3000\t29\t29 25300\t90\t83 5000\t11\t11 Le marché se dégrade à Wall Street Le marché à Wall Strcrt s'est ouvert ce matin à la baisse et l'activité était plutôt au ralenti.Les pertes l'emportaient sur les gains dans une proportion assez faible toutefois, mais l'écart devait s'élargir par la suite.La grève qui devrait éclalcr à minuit chez General Motors et les problèmes du Moyen-Orient continuent à influencer directement le marché et à l\u2019alourdir.A 10,30 h., l'indice des 30 industrielles.Dow Jones était à la baissG de 2.60 à 759.24 Le mouvement.de recul s'est accentué tout au long des premières heures de la session et à 11.00 h., l'indice Dow Joncs perdait 4.58 à 757.26.A 11.30 h., l'indice Dow Joncs reculait encore et était à la baisse de 4.99 à 756.85.* * * Les prix étaient variables à l'ouverture de la Bourse de Montréal, ce matin.Alcan a pris 's à $22'4, tandis que Interprovincial Pipe Line perdait 's à S24Li et IOS Ltd., $0.15 à $2.10.Velcro Industries était stable à $251 - et Massey-Fergu-son à ^$10'1., Les indices à 11.00 h.étaient mixtes, les industrielles étaient à la hausse de 0.05 à 164.29, les .papiers également avec une avance de 0.60 à 88.85.En revanche, les services publics perdaient 0.48 à 132.32, les banques 0.75 à 173.13, le composé 0.14 à 160.61.* * * Le marché de la Bourse de Toronto était partiellement en hausse après l'ouverture ee matin.MacLean-IIunter a pris \u2022\"¦h à S]0*u: Chrysler.à $24; Canada Permanent, \"s à SIO^r; United Corp.B.!i à $1414: Patino, 'i à S33'-j.Labatt a perdu ] 4 à $221 s ; Woodward, A, 11 à $16'-i : Bell, i\u201e à $43: Canadian Imperial Bank, \u2019» à $20-'» ; Royal Bank, >s à $227s.A 11 heures les indices reculaient sauf celui des aurifères.Les industrielles perdaient 0 03 à 162.14.les métaux 0.27 à 96.52, les pétroles de l'ouest 178.58 à 0.11.Les aurifères gagnaient 0.96 à 166.66.* * * La note de résistance qui s\u2019était manifestée vendredi semble se confirmer aujour-d hui à la Bourse de Paris.Si de nombreuses valeurs françaises sont bien orientées, les écarts ne sont toutefois jamais importants, le marché reste assez calme.Sur le marché de l'or le lingot a pris 25f.à 6465t.,et le napoléon s'est détendu à 57.70f.- 0.30.f.La parité de l'once d'or s'est établie à 36.41 dollars.* * ' * Le marché de la Bourse de Tokyo a clôturé à la hausse.L'indice général a gagne 0.R7 à 159.37 et celui de la Bourse a pris une avance de 12.88 à 2168.40.Le volume des transastions 70 millions, a en revanche considérablement diminué par rapport à celui de vendredi qui était de 230 millions.2000 500 1000 1500 1720 5000 500 355 2300 10») 1902 100 2000 760 600 100 2000 .1000 9000 2000 2000 500 5000 4100 8500 2000 Aqmco Ang Ruyn Anq U Dev Ar mon» BAnkeno Bar f» Bary Expl Beflm Bl Hawk Bral Can F Bram»da unswk Cam Mine Carnflo Cam Chib Camp RL c lung C Lencour cdn Ni$to Candore 4_ass*ar Cent Pal Chemaioy Chib Kay Chip M Chimo v.och Will Columb M ConiQO C Callman Ccn Fardy C Morisn C Rambler C Rexspar Con west Cop Fields Cop Man Coulee Craiqml Cstland D Araqon D\u2019EIda Delhi Pac Denison Discovry Dome D Explor Donaida Donal r Dynasty East 5u!l F Mar Giant k Goldray Goldrirn GrancJuc Gr amse Gunnar Hdv.ay High-BI Muds Bay Hu-Pam Inf Haliiw Int Moqul Iron Bay T Iso Jelex Jonsmith Jorex Ltd Joutel Kam Kolia Lacanex w L Dufaull L Shore Macassa Madeline Madsen Malartic Man Bar Match Maftgmi Maybrun M Adam Mentor AAidrim Min-Ore Mf Wriaht ¦rew Cal Newconx N Imperal N Kelore Norbcau Norlex e N Canada Northqaf N Rock Nudul Op*' m ska Patino Pick Crow Pine Point Placer .Pure Silv Pyramid Que A/an ,Q A/attgml Reeves Rio Algom Rio Alg c w 2200 | Roman j Ryanor St Fabien ; Sherritt Silvmq Sisco jSteep R Sud Cont Teck Cor A Teck Cor B Texore Tombill Tontine M Tribaq UN Keno Upp Can Vespar w«*st Mine WilCO Wilco rt Win-Eld Wr Harq Yk Bear n*t 1 Valeur»\tVente* Haut Ra* 11.40 277\t270\t272 67\t67\t67\t\u2014 J 51\t51\t51\t- V 13\u2019\tM 13\u2019 7 13» 2 ?Y 420\t405\t405\t\u201420 43\t42\t42\t\u20142 30\t30\t30 S15' » 15'» 15» i \u2014 49 1/0 284 460 23 775 790 25 219 18 14 1000 10 10 1656 S21\t21 350 765\t265 7500 I JO 125 I/O 290 4AO 23 279 tOO S25 220 19 14 ZlO 135 800 200 Z200\t86 Z100\t40 400 S1r ; 5700 207 9*00\t7\u2019 9000\t35 850 $ 1014 1750\t16 2000 22 18400 115 Z31\t5 976 $22\u2019.4 500 130 100 S50 1900 126 7633 42500\t1\u2019: 100 700 100 545 100 110 1000 870 2500 no 2000\t33 450 830 ?50 S13\u2019 9\u2019 42 124 50 39 16 7 9 135 200 86 .40 II\u2019 ; 201 ; 7 34 10\u2019 ; 16 22 no 5 22 130 4 60 125 49\t+2 1/0 f 5 285 460 x3 279 800 25 220 18 14 10 \u20141 21 265\t\u2014 3 126\t\u20144 9 -1»7 * 4 t 25 \u2014 5 -2 24\u20197 24 1 700 545 no 860 108 31 830 13\u2019 7 1007 126\t126 10000 12'.; 12\u2019 200 280\t275 665 $20'b 20\u2019 1000\t14\t14 5 >0\t230\t230\t230 300\t975\t975\t975 100\t330\t330\t330 200\t210\t210\t210 500\t22\t22\t2?4000\t10\t10\t10 1000\t117\t117\t117 200\t120\t120\t120 400\t180\t180\t180 zioo\t60\t60\t60 Valeur* Ait Nat rt\t3200 Algo C'-nt\t300 Algom* St\t550 Alcan\t5S0 Alcan pr\t75 Ailarco Dv\t700 Aquitaine\t726 Argo*\t1000 Asbestos\t271 All Suaar\t6*0 Atl Sun A\t100 Auto El\tz?5 Auto Hard\t1000 Bahama\t3100 Bank MM\t1235 Bank N S\t10i8 Bell Canad\t6313 Bell A pr\t66 Biltmor*\tz 5 Block Bros\t700 Bow Valy\t535 Brama 108/5 Bramai w\t00 Brascan\t3368 BC Ph 4 84\t125 Brinco\t350 Budd Au»0\tz 30 Burns Fds\t100 Cad Dev b p\tzlO CAE Ind\t2000 Caiqary P\t300 \u2014 \u2019,7 Calvrt Die\t700 Campeau\t200 Can Perm\t465 Cdn Brew\t150 C Brew Ap\t35 CC Manag\t500 Cdn Enuty\t100 C Goldie C Hydro C Hydro pr C Imp Bank 1015 C Ind Gas\t2945 CIL CP Inve pr CP Inve w C PR CPR $3 pr CPR UK\tp\t750 Cdn Salt\t300 Cdn Tire\t400 Cdn Tire\tA\t194?C Util w\t100 CWN G 4 pr 200 C W'esting\t300 Canron\t100 830\tCapit Div\t900 13\u2019 7\tCara\t103 126\tCarrier JD\t300 ; 12\u2019 7\u2014» j Chemcell\t200 280\t\u201410 Chem 175 p\t100 M\u2019/j +*\u2022 Chrysler\tI90x \u2014Vj Clairton\t300 Vente* Haul Bat 11 48 C*.net Valeur» ?2 -2 r 3 \u2014 1 1 42 124 52 39 16 9 135 200 86 540 IP 7 - *» 202 \u2014 6 7\t\u2014» 35\t-t- «/ 10\u2019 7 \u2014 ».16 22 no \u2014 4 5 22\u2019\u2022 t ' 130 4 60 \u2019 4 -1 126 \u2014 1 24\t\u20141 1 700 545 110 870 109 32 130 $7» ¦ sm« $22* * $26'» $5 $23'* $13»* $28\u2019 ; $67« $ 137 \u2022 $6 $8' 4 27 $!5\u2019i $19'» $43\u2019 * $49' , $10 385 $16 375 280 $15 $16 475 415 $8'» $18 460 $75 115 455 125 7 .13'» 2?'* 26-» 5 23»* 13'* 28\u2019 j 6*4 137 \u2022 125 13'» \u2014 » 72\u2019« - ».26'» 5\tl 25 23 \u2022» - \u2019¦ 13J« - ».28\u2019j r ».: 6* \u2022 137\u2022 + ».6 !»/\u2022 76 15'» 19\u2019 » \u2014 ' i 42\u2019* \u2014 »i 49\u2019 1 \u2014\t4 10 380 t 10 151* - \u2019« 5 10 47» 49' 10 380 15' 370\t375 275\t275 147 » 15 16 16 4/0\t470 415\t415 8'» 8'» 18 18 460\t460 ?47 » 25 115\t115 455\t45 7 50 \u2014\t5 \u2014\t5 \u2022t 20 \u2014\t1 -2 $10'» $73* $29\u2019 7 $11'» $8\u2019 7 750 495 963 $15\u2019* $14\u2019 j S?0'4 SIO'r Z 59 $10\u2019» 545 $23 z50 515 1850 $59'.515\t$8'.$5\u2019 \u2022 $13\u20197 $73'* $23\u2019* 610 $10\u2019 7 $8'4 10^« 7' 14 10 10 ?27 \u2022 515 59 8'» 5\u2019 \u2022 13\u2019 j ?33* 23\u2019.610 10 » '7 834 $13» 2 13»/a 120\t115 470\t470 $6 \u2019«\t6*4 185 ae5 X19\u2019 2 19\u2019 a $25\t24 36\t36 10' 7' 29\u2019 11 11 8» > 8au 495 495 15\u2019* 15» * 14» *7\t1 4\u2019 \u20197 20'» 203« Inf Pip# w Intpr Steel Inv Grp 5 p In Ovrs«a* IOS Ltd I TL Ind Ivaco Ind Jefferson Kaiser Re Kaps Tran Kelly D A Labaff Labatt pr l aidlaw M Laura Sec Lâu F «n Lau F 2 00 Leigh Inst Life Inv w Lob Co pr Lob G A pr Loeb M Maclarn A Maclean H MB Ltd Mao na El Maqnetcs Manoir In M Lf Gard M Lf Mill* Maritime Markbgrd Markhro w MasvFer 7»\u2019, _ V, ME PC ME PC w Met Stores Met Trust Mlcrosysf Milt Brick ML W Wo r » Mo I son A Mnt Trst a Moore Murrltt B Murrit B w ¦ Nat Drug Nat Trust Neonex I *\tNB Tel \u2022\tNUd LP 10 Noranda Vent»» Haul 875 $12\u2019 , Ra« 12\u2019i \u2018 10 i \u2019» 10 30» a 2?7* -515 59 8'8 \u2014 5\u2019 \u2022 13» » 23'* -23\u2019* ?-610 10' 7 ri ' « 81 « 13\u2019/» -!- \u2019 » 115 \u2014 5 470 1 15 Nor CM G Nor CM B p Nor CH w NS L P Ok anagan 325 1010 $157i 350 157a 157-a -350\t350 ri 125 2 000 125\t125\t\t\t 1 20 7\t\t5 375\t375 Z150\t87\t87\t87 1500\t73\t73\t73 500\t76\t76\t76 \u2014 2 6500\t10» 7 10\u2019 7 10'-7 \u2014 Va $19\u2019 77 99 52 34 9 37 27 605 207 4».j 20 39 53 S10l4 73 6 $12'* $33\u2019 2 26 $12' 7 $33' 7 260 38 24 50 197s 26 93 34 9 35 27 605 205 4''2 20 38\u2019 2 53 10' 4 75 6 1?\u2019 4 33\u2019 2 26 32\u2019 2 23\u2019 2 255 37 24 50 19/ 26 99 49 3J 9 35 27 605 206 325 8000 25900 z300 500 1000 4100 3000 z50 1900 ' 5000 5000 3000 500 195 15600 500 400 100 1250 100 180 700 1700 zioo 1000 -200 295 295\t295 1311\tS1679 165b 16 ' i 105 100\t105 525\t600\t580\t600 1500\tll»/2\t10\u20192\tIP 2 4000\t15\t15\t15 666\t$18\u2019 8\t18\t18 6000\t38\t37\u20192 37».riairton w Columbia Cominco C Holiday I Con Bath Con Bath w Con Bida Con Textle Con Disfrb Cons Gas Control F Corby vt Corp Fod Cosms Cr wn Life Crush Inti Cygnus A Cyanus B Distl Seaa Dome Pete D Citrus z?1 00 100 750 100 250 100 $57» $2P 2 $8 $11 65 400 130 550 $1234 700 $18 900 $17\u2019 * 500 140 Z57 $22 100 490 100 180 100 $27\u2019* 200 $127» 1500\t$5 1100 S6 690 $47 Z25 $64\u2019i 600 $6\u2019 * 57» 21 » 4 8 10'i 65 130 121» 177» 17\u20198 135 22\u20194 490 180 27\u2019» 127» 5 £>4 46' 4 64 150 Z25 19455 350 2015 150 1980 2210 ZlO 1159 100 700 700 620 1375 Z 40 400 100 75 980 300 100 140 100 1100 700 z5 200 z3 3550 200 4100 3550 4000 100 z?S 1011 400 100 z34 100 1050 200 750 100 Z25 5875 z50 200 500 4700 215 500 500 z 50 1103 2 i20 200 400 V00 1628 1100 400 $7 $18\u2019 7 $6' \u2022 210 $5\u2019» $8\u2019 7 $10\u2019 \u2022 $12\u2019 7 $10' ¦ $5\u2019 7 11 t 17\u2019 i 7 II\u2019 7 4' .195 5\\ 8\u2018< 10» 12\u2019, 10 5\u2019 195 5\u2019* \u2014 8 \u2019 » \u2014 10\u2019.\u2022 12» 4 T 10 \u2014 5\u2019 7 30 6\u20184\t\u20194* OSF Ind 485\t10 Oshawa A 19\u20197\tOsnawa w 24\u2019 7 i I»* Overland 36\t\u2014 1 Overlnd 2 p Pac Pete 57» Peace Riv 21\u20194\tPembina 8\t\u2014 \u2019 h Pelrofina Phillips Cb Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Price Com Prov B Can 1200 Rank Org 2300 Readers D _10 Really C _10 Riv Yarn A Rothm B p Royal Bnk Royal Trst Russell H U F \u2019 : 65 130 12» 7 \u2014 *l 177» \u2014 »/.17'» 135\t\u2014 5 22 */4 490 180 27\u2019» \u2014 127» + 5\t\u2014 53i \u2014 i7 + 64'4 6\u2019 4 -f 200 300 100 2010 z50 150 100 300 200 460 720 625 S22\u2019m\t27\t22 $23\t73\t23 $8\t\u2022\t8 $9'4\t9\u20194\t9' .490\t480\t490 $70\u2019,\t?07»\t20\u2019i $10\u2019 j\t10\u20194\t10\u2019, 95\t95\t95 033\t33\t33 I197,\t197 »\t1971 $5'»\t5\u2019 i\t5\u2019 119\t19\t19 » 10» 'a\t10\u2019 1\t10' S?5\u2019z\t25\u20193\t25V 445\t445\t445 130\t125\t125 120\t120\t120 $25\t25\t25 $17\t1?\t1?$15' 4\t153 4\t15', $5^8\tS\u20194\t5\u2019, 215\t215\t215 $10'»\t10\u20194\t10\u2019, 405\t390\t405 85\tB3\t85 $26\u2019 7\t26\u2019 3\t26' $15\t14'.\t15 $5\u20193\t5*4\t 450\t445\t445 $ 10 ' 4\t10 \u2019 4\t10\u2019 01 4\u2019 4\t1 4»,4\t14\u2019 , $11\t11\t11 $32\t317 a\t31 ' $57 *\t57 a\t57, 350\t350\t350 S5'4\t5'4\t5' S18'4\t18»4\t18' 385\t360\t370 $12\t1?\t12 $7»,\t7\u20194\t7' $27'»\t27 V a\t27 $13\u2019 4\t13\t13 $28\t27'4\tV 680\t670\t670 $7\u20194\t7\u2019/4\t7\u2019 300\t300\t3C0 $5'4\t5V»\t5' $14\u2019 .\t14\t14 280\t280\t280 $8\u2019 4\t8\u2019 4\t8\u2019 765\t265\t265 027'4\t27'»\t27' 150\t150\t150 $22\u20194\t22\t22 $16\u2019 \u2022\t16\u2019 8\t16\u2019 $9\u20194\t9\u2019,4\t9\u2019 $57.\t534\t53 S277i\t277»\t27\u2019 $8\t734\t7' $8» j\t8 Va\ts $10\u2019 3\t10\u2019, 2\t10* $14'»\t14* a\t14\u2019 06'»\t6'»\t6' 720\t220\t220 250\t250\t250 15\t15\t15 ill7»\t2234\t22 $25 Va\t25>*a\t25\u2019.S17\u2019/a\t17V 3\t17V + 5 1 Ch.net Valeur»\tVent#* Haul StL Corp SI Maur Sayvefte Seaway pr Seaway w Secur Cap Shaw Pipe Shall Inv p Shell Inv w Shell Can Shepherd Shuliy* Simpson» Simpson S Skyline H Slater St» Soulham St Paving Steel Can Sfeinbq A Sfer trust Sup»si com Teledyn* 7 Texaco Texas Gu S Thom N pr Toromont Tor Dm Bk Traders A Traders B Trader 65 w Trader a w Trader 69 w Tr Can PL Tr Can A pr Tr Can P « Trans Ml Tnzec Crp * UNAS Inv _ i( Un Gas 4 U Corp B U Sections Versatile , j Versatil A Walk GW 1 Weldwod \u2014\t* Wstburne Wbur A p 8 Wburn wt Westc'sl \u201410 west Ind A Westeel + \u2019 \u2022 W Cdn Seed 4000 \u2014\t\u2019\u2022 W Elec C 3 500 \u2014\t\u2019 * W Pacific 600 485 \u2014\t'» Weston\t110O $22 Ch eel -10 \u2014\t5 \u2014\t5 - 5 15 2 inn 42000 100 700 TOO 300 250 250 200 259 700 200 1120 7 25 100 1995 100 520 1410 125 200 600 100 7000 100 50 3100 925 675 100 725 300 100 260 76 73 1680 1300 700 1050 300 400 300 900 922 235 200 25 100 195 100 551 $20\u2019 7 63 310 $5 80 335 $N\u2019 , $28 >4 $17'» $30 25 4«0 $16'» $20\u2019 7 07\u2019» 13'» $52\u2019 7 $7\u2019 7 $22'» $15 $6\u2019 7 $11 $5\u2019 7 $24 $11\u2019 7 $46 110 $70\u2019* 010\u2019 \u2022 9'* 68 \\ Bat 11 70 7 &\u2019\u2019! * \u2019¦» 60 4*\t.\t2 310\t3-0\t-\t5 49 5\t415\t4-\t5 78 )N\t\u2014\t2 335\t!»35 8\u2019»\t3\t\"» 28'* 78 4 177a 127* + \u2019 ¦ 797* 29/» 265\t265\t-I\tJ 460\t460 16\u2019 a 15»-4 + » a 20\u2019 7 20» 7 1 »% \u2014 \u2018a 13**\u2014 *9 52» 7 + » 7 /» 7 - \u2019 7 22 la -t » \u2022 15\t\u2014 *4 6\u2019/a 11\t4 ».\u2022 5» a 23-4 18\u2019 a \u2014 »» /6 105 73» 1 3'*» 52»*7 7» a 17 « 15 6\u2019 7 10'» 5»/-» 23»4 18\u2019 7 46 100 20*4 70-: 10\t10 9\u20194\t5 , ri\tn 235\t235\t735\tt '0 240\t74\t240\t4-15 $29\u2019 7\t79\u2019 7\t29\u2019 7 $55\u2019 7\t55»,*a\t55\u2019/» 880\t880\t8f1 13434 \u2014 v, 10 5\t\u2014\t1 99\t\u2014\t1 62'4 -r 1 1 25 410\t410 450\t450 1IV2 m 2 70\u2019 2 70\u2019/2 5>2\t5>2 41\t41 450\t450 87» 87» 16*4\t16'4 \u2014\t\u2019 1 80\t83 \u20141 9\u2019/j\t9 Va 115\t120 -r 5 -3\u2019.\u2022 25 205 205\t205 $7\u2019 4\t7'4\t7'i\u2014 \u2019 $ 1 8 7 8 lf?» WA \u2014 220 220\t220 300 400 $29 225 $15' a $41 >4 $15^4 40 $12'* 610 $18 $14'» ' $75,k 95 $12'» $14*\u2019» 515 $8\u2019» $7\u20194 $10 300 400 28 225 15 41 15\u20197 28 12» 2 610 17»/2 14',* 7s» 95 12'» I 14\u20194 510 8 7>4 10'4 300 268 4078 28 24V, 300 400\t\u201420 29 225 15\u2019» -r \u2019 1 41» 4 15» 2 \u2014 »i 40\t+3 12 Va 610 +10 1734 \u2014 \u2019/; 14'» 7s» \u2014 3 8 Liban Afr.du Sud ! Rép) Afr.française Allemagne Ouest Antilles anglaises Argentine Australie Autriche Belgique Bermudes Birmanie Bolivie Brésil _ Bulgarie Ceylan Chili Colombie Costa-Rica Danemark Egypte Equateur Espagne Etats-Unis Fidji Finlande France Grèce Guatemala Haiti Hollande Honduras ( Rép.l Honduras (Brit.) Hongrie Indes ' Indonésie Irak Maroc Iran Islande Israel Italie Jamaïque Japon 95 12'* 14\u2019 4 510 8\u2019» + »; 7\u20194 10» 4 \u2014 » , 300\t\u2014 5 268 407» + \u2019.28\u2019b \u2014 24'» \u2014 fr.) cote des, grains WINNIPEG Haut Bas Malaisie A'.exiQue Nicaragua Norvège NMe-Zéiande Pacifique (co.Pakistan Panama (Rép.) Paraguay 4 Pérou « Philippines b Porto-Rico Portugal Rep.Dominicaine Roumanie Royaume-Uni Salvador, El Singapour Suede Suisse Syrie Tchécoslovaquie Turquie URSS Uruguay Venezuela Yougoslavie Rand\t1.4274 Franc CFA .0038 Deutsche Mark Dollar Peso Dollar Schilling Franc Dollar Kyat Peso Cruziero N.Lew Roupie E scudo Peso Colon Couronne Dollar Sucre Peseta Dollar Dollar * Mark Franc Drachme Quetzal Gourde Florin Lempira Dollara Forint Roupie Rupiah Dinar Dirham Rial Krona Livre Lire Livre Yen Livre Dollar Peso Corcioba Couronne Dollar Franc CFP Roupie Balboa Guarani Sol Pc 'O Dollar Escudo Peso Leu Livre Ster.Colon Dollar Couronne Franc Livre Couronne Livre Rouble Pexo Bolivar Dinar Cons.Bathurst hausse de $10 la tonne le papier journal La société Consolidated Bathurst, de Montréal, l'un des plus importants producteurs de papier journal au Ca-j nada.a annoncé aujourd'hui ! lundi que le prix à la tonne de | son papier journal subira une hausse de $10 à compter du 1er janvier 1971.Cette décision suit une mesure identique prise mardi dernier par ia société Anglo-Canadian Pulp and Paper.Un certain nombre d'autres ; producteurs de papier journal, j parmi lesquels Domtar.Abiti-I bi et Bathurst avaient indiqué I la semaine dernière qu'ils ctu-! diaient la possibilité de suivre ! A n g 1 o-Canadian.soulignant, pour justifier leur point de vue, la hausse générale des prix de revient.Symposium québécois 1 sur les ressources forestières Un symposium sans précédent, dont le coeur du débat sera l'utilisation plus rationnelle des ressources forestières québécoises, se tiendra le 27 octobre, à Montréal.Quelque 3.000 invitations ont déjà été envoyées.Plus de cinquante conférenciers se succéderont à la tribune pour décrire les divers aspects de ce secteur économique et touristique.Organisé sous ia tutelle de la .7798 .5181 .78/1 M 303 .0393 .0705 1 7394 .7184 .0914 .2286 .8686 .1717 .1068 .0610 .1355 .6096 .0457 .0147 1.01 19-32 1.1785 .2438 .1842 .0345 1.01 19-32 .2032 .2824 .5080 .6096 .0874 .1351 .0254 2.8548 .2032 .0137 .0117 .2946 .001624 1.2293 .002845 .3149 .3202 .0814 .1453 .1423 1.1480 .0102 .2144 1.01 19-32 .0062 .0244 i\u2018oï2i9-32 Corporation des ingénieurs fo-restiers du Québec, dans le cadre de son congrès-annuel, cette initiative promet d\u2019atti-^utre les divers papiers gouvernementaux liés à ce secteur, dés groupes de pression et d'intérêts de différents milieux.Déjà, on s'attend à un minimum de 800 participants.1.01 19-32 2.42?2 .1950 .2363 .1422 1.1277 .0044 .0813 LIN Oct.Nov.Dec.Mai 2.79 2.66=4 2.57\u2019 j 2.67 S21,'a 21 Va \u2014 3 40\t\u2014\t1 9i \u2014 2 : 122 + 2 | 10=4 \u2014 \u2019 4 21*/» \u2014 3» GRAINE COLZA Nov.Jan.Mars Mai 2.49=4 2.46V7 2.46»4 2.453 4 6300 850\t850\t850\tri-\t5 9400 195\t181\t190\t\u2014\t8 R7C0 295\t290\t294\t\u2014\t2 17600 345\t335\t340\t-L\t5 400 500\t5C0\t500\tr\t10 14700 257\t245\t250\t\u2014\t7 5500\t15\t14\u2019\t: 14\u2019 a\t! \u2014\t1 400 400\t380\t380\t\u2014\t20 1700 620\t610\t610\t\u2014\t10 NDUSTRIE\tLLES\t\t\t 200 275\t275\t275\t\u2014\t5 GRAINE COLZA Oct.\t2.49 Dec.\t2.34 Avril\t2.42 97» 7 93'4 94 2.81'4\t2.77\t2\t777i ?67J4\t2.66\t2\t66 2.58\u2019'2\tT.57\t2\t57 4 2.67 V2\t2.66\t2\t66».4 2.S03-\t2 I/*,\t?\t48-, 2.47\u2019.4\t2.43 4\t2\taV 3 2.47\t2 1?' 4\t?\t43\u2019 4 2.46\t2.41*4\t2\t41\u2019 3 2 40\t2 48\u20194\t2.\tta» 2 \u2014\t\u2014\t2.\t34 2.42\t2.39\t2\t39 97\u20197 937» 94 94 92 93 53\u2019 » 40= i 26» 26\u20194\t\u2014 27\u2019 a 27\u2019a 27\u2019 j 27r 28'4 27\u2019 7 21 » 4' » 16\u2019 ?27*4 15 4 28' -2/' : 21\u2019 14» 4 U\u2019-; 27=4 15'* par la PRESSE CANADIENNE Valeur* AH Art Brascan i Camp Ch Crin J aval in Don» Pet Pyna'ec F ilfOyn Qlq HMnlnd Hyqrad F ImpOil 30a MnlyhriCan \\PV P-N'.r 'Ar A l~ri Vente» Haut Ba* 10.30 net Tran$ Transctl Scicnîif SCM 60b ScotîPap 1 SrsR 1.20a ShellO 2.Û0 Simmn 1.40a Singer 2.40 SkilCp .90 Smith KF 2 Soufc\u2019ac 1 80 SouRy 3 Spry R 50e StdBr 1.60 SîOCal 2 F0 Stdlnd 2.30 SfdNJ 2 70e StdOh 2.70 Std Pkq StcrIDr .75 StewW 1 eo SfudeW 1 SunOil lh Sunfcm .80 ' Swift 60 Tçlcdn 1.09} Te'fxC Tenco 1-32 Txco 1 60 TexGS 60 Texfr .90 Think .40 Timkn 1.80 TWAir 55 20\t3\u2019» 14 15'?9\t26*4 Al 65' 4 11\t43'» 4\t49' 7 11 66'» 1\t17'ï 5\t44 9\t29\u2019 , 5 51\u2019 7 79 237a 5 41 * » 22 467 » 25 47'» 37 6û'» 2\t67' 7 26' i 26*a __ .65\u2019 « 65'a 43*8\t43^8 49' 2 49\u2019-7 \u2014 : 66 66 \u2014 17V» 17'» \u2014 44\t44\t\u2014 29'i 29\u20194 -\u20181*4 51 Va - 237» 41'» -46'b 6\u20194 37 2 71 » 48 47 21** 16\t14' 28 8 23\t9'.6 3 37»\t3\u201d» 14» 7\t14'; 67'« 61 6' ?t 12\u2019.i: 3\u2019».: 15 9\u2019 3 \u2014 » 62 \u2014 ' 6\u2019.\u2014 », 12'» \u2014 », 3\u2019 » 15\u2019?15\u2019 ?17 r 17'» Pa* P »n M , o A.n TriC 2 45e TR W Inc 1 Twn*C UALInc 1 UnilNV 68e Un Carb 2 UOÜC 1 60 U Pac if 2 U A ire l.M Unt Cp l C5e !'nF n Cal LinNuClr USGvps Ta .Va.r.L 1 70 V - r.en 1 * ,*.?\u2022\t' 1 si 54 25' 71\t19r» 1?1\t15 27 20\u2019» S0 30' j 65 18»'j 5 21*» 24\t97« 1\t29 18\t13=4 49\t15 21\t7\u2019.29 10\u2019; 7 18\u2019.4 75\u2019; 67\t40 51 23 4P» 467»\t467» 64\u2019 3\t64i* 67» 2 67\u2019 ; -6\t6 363.37\t- 27 « 27'.47\u20194\t47=4 - 47\t47 21'» 215 » 25\u2019» 25\u2019» 19*-»\t195, .14\u2019 ; 14» ; -20\u2019* 20\u2019» 30\u2019; 17% 21'» 30' » 30\u2019 ; 177»\t»'7'- 21'» 9'.v\u20184 29\t29 133 4 13=4 I3j4 -r 14'»\t1 4\u2019» 67 » 67 » \u2014 27'» 27'» 34»4\t34'4 - 10'4\t10\u20194 \u2014 18\u2019»\t18-4 25\u20192 75» 2 Ù0 43 37\u2019 2 37\u2019 : \u2014 36\t\u2014 3-î\u2019.\u2014 9' « r» - i?'» - 15 34'» 2\t9'» 15 r» 8 17*» 3\t53 5 76 » 27 31'» ;*» 62 R«tpporf hebdomadaire PC \u2014 Les prix étalent fermes, la demande, bonne et les transactions \u2022 actives, cette semaine, aux marchés i de Montréal, bien que les arrivages , aient été moins nombreux.Les arrivages : 1.346 bêles à cornes, 1,323 veaux, 176 agneaux et moutons et 76 porc*.Les bouvillons de choix rapportaient de $30 A $30.75 ; la bonne qualité, de S?9 è $29.75 ; la qualité moyenne, de ; $27 â $28.50 ; la qualité commune, de $23 a $26.75.Les vaches de bonne qualité se ven- i daicnf de $22 à $23.75; la qualité moyenne, de $19 S $71.75; la qualité commune, de $18 S .$20.25; conserves et charcuterie, de $12 À $18.75.Les génisses de choix v a I a i e n t $27.25: la bonne qualité, de $25 a $25.25 ; la qualité moyenne, de $22.75 a $23.75; la qualité commune, de $20 25 à $23.75.\t° Le prix des boeufs rie bonne \u201cqualité variait entre $25 et $27; les qualités | moyenne et commune, entre $70.25 et $24.75.Les veaux de bonne qualité rapportaient de $40 à $44; la qualité moyenne de $36 à $39 50; la qualité commune, de $26 à $35.50.Les agneaux de bonne qualité valaient de $26 A $29.50 et les moutons de même qualité, entre $11 et $12.50.II y a eu, trop peu de ventes de porcs pour pouvoir établir un prix.36 34 4 91 » F -4 ir.53 \u2022 3» 26'» 26 31 6) 65\u2019.V.* H a - g \u2022\u20220a 6.1 \u2022 3 16 Zeni*h » 43 .il \u2022* -6 ! \u2019 » ¦ 3?» fV4 .11 « 72\u2019 ; 32' : fr v; York - L» dollar { x-.ari **¦» p.» rappo-\u2019 A la Cleese »m ,'a» *\u2022»'*\u2022 a -» p.» \u2022appn-t a '\u2022 r«*vi«* r *n ad.»*»*** i*-,i r haw* nr i 32 * $1 n' \u2019* 2?-t ;a i-v S\u2019fr'i -g p* J 16 * $2 42 3 16.PC \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix tonî fournis par le ministère de l'Aqriculture.Pommes : Lobo, $2.25 à $2.50 le boisseau; Wolf River.$2.00 à $2.25; Macintosh, $2.50 à $3 la boisseau.Auberg.ncs : $2.50 è $3.00 le boisseau.Blé d'Inde : .35 à .40 la doz.Brocoli : $2.75 à S3 la doz.Betteraves : .25 5 .35 la '.2 doz; $1.50 À $7.00 pour 50 lb.Carottes ; .50 a .65 la doz de paquets, $1.75 A SL50 les 50 lb; $1.75 les 24 cellos de ?lb.Céleri : $2.25 peur 24.Citrouilles : Hubbard, $3.00 A \"$3.50 la doz.P-ppe*-.$2 à $7.50 la do r; jeunes.$2.50 A $3.50 la doz.Chicorée et escarole : $1.00 A $1.25 la doz.Choux de Bruxelles : $4 A $4.50 pour *6 Choux : vrrts, 41.00 a $1.25 pour 16; rouges.$1.50 A $1.75; Savoy, $1.75 A $2.00 pou\u2019' 12.Choux chinois : $2 A $2.50 pour 1?.Choux-fleurs : $tr75 A S2.25 pour 12.Ciboulette : .90 A si.00 la doz.Concombres :\t.50\tA .55\tla\tdoz; A mariner, '6 a S7 le boisseau.Fèves (aunes : $7.50 A $3 pour 20 lb; verte».SI A S3.50.Laitue :\tBoston.$1.50 a\t$1.75 pour 16.Iceberg.$3.50 A $4.00 pour 18 ; Romaine, $1.75 A $2.25 pour 20, frisée, $1.75 les 2 doz.Courges\tMarrow :\t$1.00\tA\t1.75 la manne.Oignons ; $1.00 A $1.25 pour une doz.de paquets.1 pouce \u201d4 A 3 po.$1.00 les 50 lb; jumbo.S7.00 A $2.25 les 50 lb; S?50 pour\t?4 cellos\tde ?\tlb,\toignons rovC'S.$2.75 A $2.50 les 50 lb.Oiqnonncts : $1 75 A $2 pour 3 doz.Panais : $1 £0 la boite.S3 le boisseau.Persil :\t60 a .60 la dcz.Pim'-nt : «z le boii'.er.u.Poireaux :\t\"0 A SLPO ia d3 a $*> 50 \u2018«\u201cs 50 'b.Black Abitibi Acres 35 200 \u201410 Aqra Aimco Alta Gas Alla Gas Alta m 1.27'.1.25\u2019; 1.29 1.12=4 1.12» 2 1.17 1 277» 1 25» 3 1.29'4 1.12= M2' 1.17».1 26*.1.24 1.28\u2019 1.11' 1.11* 1.16 91 9?' 94 92*.1.77\u2019a 1.24»» 1 ! P » .* 1.28\u2019 2 l.l?la 1.12\u2019 4 1.17» » 1 13- 2 record de $577.5 millions de la G.-B.en août Sur le marché de Londres le prix de 1 l'or était fixé ce matin A $36.35 soit ! une hausse de 2.5 cents.A Zurich, aucun changement, le prix ; de l'once d'or était a $36.30 \u2014 $36.40.En revanche A Francfort l\u2019once d'or A reculé de 5 cents A $36.34 et A Pa-.ris le linqol de un kilo est resté sans i | changement A 6,450 francs.L'once d\u2019or I A l'ouverture du marché y était cotée $36.41 et gagnait 12 cents.denrées AGHICOIES (PC) \u2014 Cours des denrees transmis a Montréal par le '\u2019ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre ; arrivages courants 9?64; 93:65.Prix de vente de la Corr.mis-sion canadienne du lait 65 Fromaqc : livré A Montréal, arri-vages courants, queb^co s coore.47 p, blanc.4/ 12.Pouare de lait écrémé : procédé par v3po' -ation no t en sac».7) A 27.p*oc03-¦ par 'ou eiu.ro t en sacs 1?17 a ?' 12, pour nou'r '»»qe.m »¦*4, 15 m*rs 1975-90\t100 TorMet 9Va,\u2018 2 mars 1990\t100 Venta 93 101'.% 79 102 102 GOUVERNEMENT PROVINCIAUX Alta Tel 1er mars 1990\t102Vi BC ZI 6»/j, 7 aVril 1990\t78 AA*n Hyd 1er av 1990\t102 NB 9, 2 |uil.\t1975 94 lOO'/j SERV » 5 PUBLICS Sept.\t81\u2019 3\t83' 3\t81' 7\t83' î Dec\t8U\t82\tRn,\t81*4 Mars\t82* *\t83 ,\t82 \u2019 ¦\t83 ».Mai\t61 .\tfil \u2019»\t81» a\t81\u2019, Juil.\t-77\t\u2022 FEVES SOYA\t\t77\t76 *\t76 4 C.N., a, 1er ftv.C.N., 5V2, 16 flec.C.N., 5:4.1er jan.C.N .5, 1er oct.Perpétuel 1981 1971 1985 1987 70\u2019 98\u2019 k 78 70 29 NFLD, 9 Î5 mars 72 Ont Hyd 9, lér fév Que 9\u2019 », 1er \u201caoût ?7\u2019 : 2 .*3 7 88 7 r: * Pr m ©euN.\" n'os i 3.I pu .: «2 « 1 OA' , : 9 7'» ; 0314 ?05\u2019- : 9f j 4.72'4 Aib uas Co.Bq NE Lan Cernent i'-* C P 6 4 nov.Domtar GVAC 7 GMCA K - Gu.* O.i fi' : 2 ri»f lm O»' R ;rir» Roymar.l'n 1er no© INDUSTRIELLES V a.1990 1987 19,-9 14F7 m« 1974 1 la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.! DUBE (Frarisle) A Montreal le 12 septembre 1970 a l'Age do 71 ans 8 mois e«t décédé M Frarisle Dubé.époux de Angélinc Auto'te demeuran.; à 1436 Fullum.Il laisse dans le deuil ! 2 garçons et 1 title.Les funérailles; auront lieu mercredi le 16 courant.L» convoi funèbre partira des salons J.A.Gauthier et Alfred D.ill.aire Inc.2521 est.rue Ste Catherine A 9 h.30 pour se rendre «i l'église où le service rera célébré à 10 h.et i de IA au cimetière de Mont-Royal lieu ; de la sépulture Parents et amis sont J priés d'y insister s.ins autre invita tion.CHAVAUDREY (Marthe Jeanne) \u2014 A Verdun, le 1?septembre 1970, a l'iqe de 83 ans, est décedee Mlle Marthe Jeanne Chavaudrey, demeurant au ( DUMONT (Arsène) \u2014 A Montréal, le 11 1356.rue Bcalty.Les funérailles au- septembre 1970 à l'Aqe de 79 ans est dé-root lieu mnrdi le 15 courent.Le con-l cé:* M- Ar:ène Dum°m' ,lls de ,eu j0' 13 septembre 1970.9 mois, est décédé M.Olaüs Grégoire, époux de Rose-Ida Robert, il laisse dans le deuil ses enfants : M.et Mme Paul Raccfte (Marie-Je.snne), M.et Mme Marc-A.Lussier (Françoise), M.ef Mme Robert Grégoire (Colette Per-j reault).(.a dépouille mortelle sera ex posée mardi «' I heure p.m., aux salons A/etlus Garceau.rue Principale.St-Ambroise.Les funérailles auront Heu jeudi le 17 courant A 3 heures p.m.A l'église p.v roisslale de St-Ambroise, ef cie IA au cimetière du même endroit, lieu d?la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.(Roqer) \u2014 A Verdun, le 13 re 1970, à l'Age de 54 ans, est M.Roger Groulx, époux de Irène Lemay.père de Mme Jeanne Bélanger, Mme Suzanne Goyclte, Mme Nicole.Lapoinle el Ghislaine, demeurant au 1195.rue Eqan.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi funèbre p.irlira des salons L.Thériault Inc .512, rue de l'Eglise.A 9 h 45.pour se rendre A l'eqlise Notre-Dame-de-Lourdes.ou le ,.er-vice sera célébré à 10 h.et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister san« au\u2018r* invi-' tation.GUENET (Germaine) \u2014 A Longueuil, le 12 septembre 1971 à l\u2019age de 64 ans 7 mois est décédée Mme veuve Henri Guénet nee Germaine Gendron, 98 rue Longueuil.Les funérailles auront lieu mardi le 15 courant.Le convoi funèbre partira de:, salons B.Francoeur et Fils, 70, boul.Lemoyne.LEVESQUE (François) ment.« Trois-Rivu'rcs.bre 1970, à l'Age de 7 de François Levesque Accidentelle le S septem-m., K est décé-fils de Jac! oues Levesque et de Jeanine Beaulac.l Les funérailles auront lieu mercredi) le 16 courant.Le convoi lunrbrr partira des salons Magnus Poirier Inc .7100.rue Joseph Renault.Ville d Anjou à 9 h 45.pour se rendre a l'église' Notre-Dame d'Aniou.ou le service sera célébré A 10 h, et te la au cimetière de l'Est, lieu de la sép il lure.Parents et am is.sont priés d'y.assister sans autre invitation.NADEAU (Cécile) A Montreal, le H septembre 1970, est décédée /Ane Ai bert Nadeau, nec Cecile Blanchard, etc mourant au 324, boul.Boivin, A Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 15 courant.Le convoi funèbre partira de la nouvelle résidence J A.Lesieur, 855, rue Principale, a Granby, pour se rendre a l'eqlise St-Benoit.ou le service sera célébré A 10 h cl de ta au cimetière de Waterloo, lizu de la sepulture.Parents rt «irms sont, priés d'y assister sans autre invitation.Les salons sont fermés de 5 A 7 p.m.POULIN (Germain) M'mtagnj^.I\" 1?NORMANDEAU (Armand) \"Adiodat\" \u2014 A Montreal, le 12 septembre 1970.a l'Age de 89 ans.est décédé Armanu (Adiodat) Normandeau, pensionnaire d* la Commission de Transport de AAont-réal.époux de Joséphine Poirier, frè-' re de Fleurette (Mme A.Carbonneau).; Yvonne\t(Mme J.\tY.Albert)\tet\tAr- mand.Les funérailles auront lieu r-.r-dl\tle\t15 courant.\tLe convoi\tfunèbre partira des salons Kane\tand\tFctterly.5301\tboul.\tDecarir pour se rendre A l'eglise St-Antonin.i ou le service sera célébré A 9h , et de IA au cimetière de Côte-des-Nei-gcs.a Cite des Deu'-sep*rmbre 1970.a l'àge dé' 71 ans.est decede M.Germain ''Ppulin.pharmacien, autrefois de bl-Jepn.epoux' de feu .Monique Rabv, demeurant au 100 Chemin du Grand-Moulin, Deux Montagnes.U laisse\trceur Germaine, de St Jean.Les funérailles «luront lieu mardi >\u2022 15 courant.Le convoi funèbre parti* «\u2022 des salons Alban Mallette et Fils.147 8* Avenue, Deux Montagnes, pour sc rendre A l'église St Agapi*.où le service sera célèbre A 2 h, et de la au cimetière de St-Jean.heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.I ' ROBITAILLE (Juliette) A Montréal, le Il septembre 1970 a l'age de 63 ans est dêrédee Mme Adrien Robitaille, née Juliette Dastous.elle laisse dans le deuil.s.i tihe; Mme Therese Lagac'\\ D-Tu^urant a 2076 rue Valois.Les tu nérailles auront lieu mardi le 15 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons E.Rajolfe 3635, rue Hochelaga pour se rendre A Kéglise Sainta-Jeanne D'Arc où le service sera célébré à 9 h ef de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.voi funèbre partira des salons L.Theriault Inc., 512, rue de l'Eglise.A 8 h 45, pour se rendre a Nofre-Dame-de-la-Garde.où le ce sera célébré A 9 h et de l'église servi-là au eph Dumont et de teu Marie Rhéaume Il laisse sa soeur Mme veuve Rodrigue Daniel (Blanche).Les funérailles auront lieu mardi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons AXagnus Poirier Inc.6520.rue Saint-Denis A Bh45 pour se rendre A l'église Saint- HtCKOK cimetière de Cl\tRoi de Chàteau- guay, lieu de la\tullure.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Le Collège l'esprit du des optométristes réprouve rapport Castonguay-Nepveu Le Collège des optométristes du Québec est d\u2019avis qu'il serait plus facile d'appliquer la majorité des propositions de réformes suggérées par la Commission d'enquête sur la Santé et le Bien-être social eu créant un \"Conseil du monde professionnel\" dont un des premier objectifs serait d'examiner les projets de réforme contenus dans le rapport Castonguay-Nepveu.C'est ce que déclare le Col-1 è g e dans un communiqué commentant le rapport de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social.Bien que le Collège entérine la majorité des recommandations prises isolément, il réprouve par ailleurs \"l'esprit qui a présidé à la rédaction du rapport et qui sous-tend plusieurs recommandations\".Posant par principe qu'il reconnaît à l'Etat un droit de regard sur les ordres professionnels.voire même un rôle \"directeur\u201d, à la condition que cela M'implique pas une \"intervention directed conli-nueile\".le Collège des optométristes déclare par ailleurs ne pouvoir accepter les multiples formes de contrôle et de surveillance recommandées par la Commission car.selon le Collège, elles tendent à.éntra-ver la liberté, l'autonomie t.l'indépendance des ordres professionnels face au pouvoir politique.Et le Collège souligne que \"la subordination du scientifique au p o I i t i q u e n'est pas moins dangereuse que l'asservissement du juridique au politique\u201d.On estime que les commissaires ont envisagé trop abstraitement c e problème crucial.Le communiqué fait aussi remarquer que \"les miettes de pouvoirs et d\u2019attributions qu'elle (la Commission) finit par consentir aux ordres ne peuvent plus justifier leur existence .car ils ne sauraient échapper à l'écueil de la politisation pas plus qu'à celui de la technocratisation Et ici le Collège \"reproche à la Commission d'avoir taille un nouveau fief bureaucratique pour la plus grande gloire des fonctionnaires en s\u2019appuyant surtout sinon entièrement sur des é*udes juridiques et en négligeant l'importance des facteurs scientifiques, sociologiques et h u m a i n s qui sont en cause\u201d.Tout en faisant état des efforts des corporations pour ne pas demeurer prisonnières d'un conservatisme les éloignant de leur public, le Collège reconnaît que les profes- sionnels.\u201csont relativement conservateurs\u201d.Mais il ajoute qu i! \"faut chercher à les comprendre: ils craignent à juste titre la prolétarisation pour eux-mêmes, l'assujettissement bureaucratique au regard de leurs acti-v i t é s professionnelles et la proposition d e sous-services pour leurs clients.De plus, ils tiennent à sauvegarder l'intérêt intellectuel et humain de leurs professions\u2019\u2019.Quant au Conseil du monde professionnel que préconise le Collège, il pourrait, selon Tor- dre des optométristes, favoriser la concrétisation des réformes acceptables, vérifier la manière dont les corporations s'acquittent de leurs obligations envers la société et proposer des améliorations.Le Collège des optométristes résume enfin sa position en déclarant que la démocratisation et la réorganisation administrative des ordres professionnels souhaitées par |a Commission ne nécessitent pas \"un tel bouleversement du statut aussi bien que des structures des corporations Jean-de-la-Croix où le service sera celé- \u2022 bré à 9 h et de IA au cimetière de Côte-I des-Neiges lieu de la sépulture.Parentsi et amis sont priés d'y assister sans autre! DUPUIS (Lorraine) - A Montréal, le 13 septembre 1970 A l'Age de 61 ans est' décédée Mme Edgar Dupuis nee Lor-j raine Thibodeau, mère de Manon e* i Dany de Ville d'Anjou.Les funérailles I auront lieu mercredi le 16 courant.Le! convoi funèbre partira des salons i Bonnier, Duclos et Bonnier, 3503, rue Papineau.à 10 h 20 pour se rendre à l'eglise Notre-t>amrt d'Anjou où le service sera célébré «5 11 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges lieu de Is sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister: sans autre invitation i 5 9 h 45 pour se rendre a l'eglise Saint-Pierre-Apotre où le service sera célébré a 10 h et do là au cimetière de Longueuil lieu de la sepulture.Pa-1\t_\t_ rents et amis sont priés d\u2019y assister NARBONNE (Léopold Charlesmagne) - ROy (Ernest) \u2014 sans autre invitation.\t, A Montréal, le »3 I l'Age de 66 ans 10 mois est décodé AA.' L.Léopold Charlesn-.aqne Narbonne, fils de feu Clophas Elie Narbonne «t de ROY (Catherine) \u2014 A Montreal, le 11 septembre 1970, a l'Age de 74 ans.est décé doe Mme veuve François Roy, née Cathe rine Séguin, demeurant 337 Delinelle.Elle laisse dans le deuil 11 enfants et plusieurs petits-enfants.Les funérailles au ront lieu mardi le 15 courant.Le convoi funrbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505, rue Notre-Dame ouest.A 8 h.45, pour se rendre a l\u2019église St-Zoh-nue, où le service sera célébré A 9 h., et de IA au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.(Benoit) \u2014 A Montréal, 12 septembre 1970, A l'Age de 5?ans, est décédé M.Benoit Hickok, fiis de ?eu Ovila Hickok et de feu Elizabeth Truriel.Les funérailles auront lieu mardi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Godin Enrg., 528 est, rue Rachel, A 8 h 45, pour se rendre à l\u2019église St-Louis-do-France, où le service sera célébré A 9 h.et de ta au cimetière de Ste-Thérèsc, lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.feu Amèlia Bolduc demeurant au 2086 Beaudry.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 1385.rue Ontario est, A 9 h 65 pour se rendre «A l\u2019église Sacré-Cœur ou le service sera célébré A 10 h et de IA au cimetière de Sainte-Julie lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FERGUSON (Georqianna) A Montréal, le 12 septembre 1970, A l'Age de 73 ans, est décède,?Georgianna Langlais épou-l se de feu Philip J«imes Ferguson demeurant nu 6666 rue Iberville.Les fu-l nérailles auront lieu m«?rdi le 15 cou-: rant.Le convoi funèbre partira des\u2019 salons Georges Godin Enrg., 528, rue Rachel est à 8 h 30 pour se rendre a l'eglise Im-niaculâe-Conception où le service sera célèbre A 9 h et de là au cimetière de l'Est lieu d» la sépulture.Parents et amis «ont priés d'y assister sans autre! invitation.\ti HUOT (Jules) \u2014 Subitement A Wild-v/ood New Jersey, le 10 septembre 1970, è l'Age de 74 ans, ert décédé le; Dr Jules Huai.eooux de Annette, Dacust et sa fille Françoise.Les (u-! nérailles auront lieu mardi le 15 cou-\u2019 rant.Le convoi funèbre partira des salons Urqel Bourgie Ltee.4955 rue Adam, coin Viau.à 9h.33, rovr rendre a l'eglise St-, Gilbert, où le service sera célébré a! I0h., et de IA au cimetière de Beau-! harnois, lieu d?la sépulture.Parents, et arms sent pri»»s d'y assister sans autre invitation, O'CONNELL (Brian-Philip) \u2014 Accidentellement A Montréa\u2019, le 17 septembre 1970, A l'Age de 23 an:, est décédé Brian-Philip O'Conne'i, epoux de Sharon Dunwoodie.père de Devon et Erin, fi s de M.et Mme T D Arcy O'Connell.frère de D'Arcy, Wilma (Mm?C.H Pennefathrr), Lois.Paul e* gendre de M.et Mme J B.Dun-v/obdie.Les funérailte; auront lieu mercredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Rosedale.4911 chemin Cote-des-Neiges, pour se rendre à l'eglise St-Raphael's, ! Oofremont, où le servie?sera célébré, a 10h.et de IA au cimetière de Côte-1 des-Neiges.S.V.P.pas de fleurs, desj dons a l'Association canadienne des paraplêgiQues seraient appréciés.A St-Charles sur Richelieu le 13 septembre 1/70 a l'ag* de 85 ans est décédé M.Ernest Foy.époux de feu Léa Lussier et *n «\u2022 condes noces de Alméria Ch'coine.Les funérailles auront Heu mercredi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Demers 231 boul.Laurier, Beloeil A 9 h.pour se rendre à l'église Saint-Charles tur Richelieu où le service sera célébré A 9 h.30 et de IA au cimetière du môme endroit Heu de \u2022» sépulture.Parents et xmis sont près d'y assister sans autre invitation.SEGUIN (Germaine) \u2014 A Montreal, le 13 septembre 1970 A l'Age de 67 ans est décédée Germaine Séguin épouse en premières noces de feu Adrien Dupuis et en secondes noces de Romuald Seguin.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux, son fils Guy.scs filles Gisèle (Mme Marcel Brlsebois).Claire (Mm* J.-P.Bernier).Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Georges Godin Enrg., -28, rue Rachel est, a 9 h 45 pour se rendre A l'église Saint-Jean-Baptiste où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y .assister sans autre invitation.JAMIESON (Francine) \u2014 A Toronto Ontario.!e 12 septembre 1970, est décédé'\u2019 Francine Nohçn, épousé de Ai-me* Robert Jaminspn.p-^re.de Marie, j Madeleine.CiaudlTet Frank ; fille de f'u M.Maurice Frank Nohen; sœur! d» \u2019\"an Noh^n.C.aude et Dauphine.1 de Toronto.Ontario.PAQUIN (Clara) \u2014 Ces lOurs derniers ont eu lieu les funérailles de Mme François-Xavier Paquin, nee Clara Ethier; sœur de Mme Blanche Lafortune.demeurant à 7984 St-Denis, inhumee au cimetière de Côte-des-Neiges.GAGNON (Gabrielle) - A Montréal, le 12 septembre 1970 A l'Age de 53 «ms est LABERGE (Gérard) \u2014 A Verdun, f?1 Incident électoral à Bordeaux BORDEAUX (AFP) \u2014 M.Nick Ma-loumain, secrétaire général adjoint du parti radical, a été blessé ainsi qu\u2019un membre du service d\u2019ordre de,M.Jean-Jacques Servan-Schreiber, et une vingtaine de personnes de l'assistance, au courrs de la bagarre qui a précédé la réunion électorale du candidat du parti radical.M.Maloumain a du être transporté à l\u2019hôpital de Bordeaux.décédée Mme Gabriel Gagnon née Gabrielle Brault, demeurant au 5344 De-lorimier, appartement 1.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansréqret Ltée 3198, rue Ontario est, pour se rendre à l'église Sainf-Redemp- ! tour ou le service sera célébré A 9 h1 et de là au cimetiere »de l'Est lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.GAGNON (Alberta) _ septembre 1970, à est décédée Mme qnon, née Alberta railles auront lieu 14 septembre 1970, à l'Age de 53 ans,' est décédé M.Gérard Laberor.contre-1 maître A Sherwin William's Cie.époux, de Armande G«iuthier; père de Car oie;: demeurant 103 rue Galt.Les funérailles auront lieu jeudi le 17 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire : L.Theriault Inc.512, rue de l'Eglise, à 9 h 45 pour se rendre à l'eglise, Notre-Dame-des \u2022 Sept - Douleurs, eù le service sera célèbre à 10 h el de IA au cimetière de St-Louis-de-Gcnzaque.lieu de la sépulture.Parents et «amis sont pries d'y assister sans autre invitation.PHARAND (Diana) \u2014 A Montréal, le il septembre 1970, a l'àqe de 81 ans, est décédée Mme veuve Godfroy PharandJ née Diana Morin, demeurant 970 du.Collège.Les funérailles auront lieu mardi le 15 courant.Le convoi funèbre! partira des salons Urgel Bourgie Ltée,^ 4505, rue Notre-Dame ouest.A 10 h 45, pour se rendre à l'église! St-Thomns-d'Aquin.ou I» service sr>ra célébré A 11 h, et de là au cimetiere, de Cote-des-Noiqes, lieu de la sépulture.SHEDLEUR Parenis et amis sont pries d'y assister; ^ sans autre Invitation.\t», SENECAL (Denise) \u2014 Accidentellement a Laval le 12 septembre 1970 à l'ége de 43 ans est décédée Denise Lacroix épouse de Jacques Sénécal.Elle laisse dans le deuil ses entants Christian, Jean, Danielle, Louis, Claude, son Ire-re Richard Lacroix et sa soeur Jacqueline Elmer Ferguson.Les funérailles auront lieu mardi le 15 courant.Le convoi funèbre partira des salon» J.R.Deslauriers Ltée 790 boul.Sfe-Croix A 9 h.30 pour se rendre A l'église Notre-Dame de l'Espérance, Ile B-q.-q-, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiyçs lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister san-.autre invitation.rant.Le service funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc., 6520 rue St-Denis.pour .e rendre à l'cglise St-Grcgoire-i?-G*ard.ou le service sera célébré o?de là «iu cimetière de l'Est, lieu d*' la sepulture.P-'.rpnts et amis sent, pries d'y assister sans autre invitation.A Montreal, le 14 l'àge de 73 ans,; veuve Rona Ga-Robert.Les func- jeudi le 17 cou- LAUZE (Eugénie) \u2014 A Montreal, le 11 sep- tembre 1970 à l'àge de 83 ans est décédée Eugénie Lemay, épouse en première noces de feu Henri Ouellette et en deuxième noces de Euqène L«iuzé.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin 835.est av.Laurier.samedi, à I0h45 P.M.en destination des salons mortuaires de Gérard Blanchette de Saint-Edouard, comte Loîbiniere où les funérailles seront célébrées mardi le 15 cour.mt.PICARD (Arthur) \u2014 A Monfréai-Est le 13 septembre 1970 a l'àge de 6) an*| csr décédé Arthur Picard, epoux de Clarisse Quesnel, frère de Laurent son' t-pou se Pierrette Poéti demeurant rue; Georges V, Montréal-Est.Les funérail-| les auront lieu mercredi le 16 cou-ran*.L« convoi funèbre partra des; sa'ons Giguere et Tomasso 8339.ru?Hochelana A 1 h.30 pour se rendre à l\u2019eqlise; S\u2019-Victor ou le service sera ce'ebré à 2 h.et de Sa au cimetière de l'Est Heu de la sepulture.Parents et anus sont TURCOTTE (Marcel) \u2014 A Montreal I* septembre 1970 à l'âge de 62 ans est décédé Marcel Shedleur, epoux de feu Yvonne Latour demeurant à 1326 rue Clemence à FabrevIHe, Ville de Laval, père de 6 garçons et 1 fille.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dailaire Inc.2o45.rue Henri-Bourassa a 9 h.30 pour se rendre à l'egi.s# des Saints-Marîyrs-Canadlens où le service sera célébré à 10 h.et de la au cimetière de St-Bruno lieu d* la sepufure.Parents et amis sont pr és d'y assister sans autre invitation.Sés d'y assister sans autre invita- (Oscar) A Montreal, le Invitation aux criminologistes à travailler à faire reculer les frontières de la tolérance Les criminologistes devraient utiliser leurs connaissances et leur prestige pour \u2022^\u2022etâîter les frontières de la tolérante légale \", a déclaré hier Mlle Marié-Andrée Bertrand, membre de la commission Le Dain sur l'usage non médical des drogues.Mlle Bertrand portait la parole à une conférence sur la criminologie qui avait lieu à l'Université de Montréal.C'est très loli d'avoir des criminologistes consacrés au maintien de la loi et de Tordre, a souligné Mlle Bertrand, mais ne serait-il pas également opportun d'avoir des criminologistes qui préconisent le changement et voudraient, tout comme moi.voir leurs collègues faire reculer les frontières de la tolérance.Mile Bctrand était parmi les huit orateurs à la conférence qui marquait le 10e anniversaire du département de criminologie de l'Université de Montréal.Elle-même est professeur agrégé au département * Un autre conférencier, le juge Guy Guérin, de la Cour des Sessions, a préconisé une révision du Code pénal qui rendrait\" obligatoire la présentation des rapports de plaidoyers dans les causes criminelles.Le juge Guérin, qui est président de la Société de criminologie du Quebec, a aussi préconisé la révision des articles du Code pénal touchant les \"crimes moraux\" ou crimes sans victimes.En tant que scientifiques sociaux, a souligné le juge Guérin, les criminologistes peuvent étudier les attitudes des CROQUEZ TOUT CE QUE VOUS VOULEZ AVEC VOS DENTIERS !r:u.r TV« ennui» a\\e« ci ut irritent \\o« , 1 .îdltesil rennet de t i r .*».i :e e: d.tr il-'e.tou* « *i r!-l Je T\u2019 -'C', Je !-.* t.r Vous pourrez ofitin m.-j> \\ «».!4 c \u2022 uc/ -iinpS t\" Ce plastique rriutq.ie *iu«ié\tr - ' icrr.%;' r«* n-; Itnnîi'fr «\u2018.r fvuf àc» drm - e m nec» le dentie ¦- »c i« KçirK'u: rmr-.l divers groupes de population pour déterminer l'envergure des réformes prévues.Si nous interdisons ce que la population désire, a souligné le conférencier, nous ne ferons que protéger la croissance de cercles et de groupes clandestins.[.e Dr François Cloutier, ministre des Affaires culturelles, et M.Jérôme Choquette.ministre de la Justice, présidaient la conférence sans toutefois participer aux débats.Timothy Leary s#est évadé SAN LUIS OBISPO.Calif.(PA) Timothy Leary, \"le père du LSD\", aptien professeur de psychologie à Harvard.s'est enfui de la prison à sécurité minimale dans laquelle il était détenu depuis le mois de mars dernier pour possession de marijuana.Les agents du FBI et les policiers de la Californie recherchent activement l'évadé: ils ont retrouvé, quelques heures après sa \"disparition\" ses vêtements de détenu dans une station service à deux milles environ au sud de la prison.Les limiers pensent que Timothy Leary était attendu par des complices en automobile.- tout prés de la prison San Luis Obispo, à mi-chemin entre San Francisco et Los Angeles, est situé dans une région montagneuse qui abrite plusieurs colonies (ou villages i hippies.Ç'osi certainement dans cette direction que vont se poursuivre les recherches.Leary y jouissant d'une grande considération.U> directeur de la prison a déclaré que son célèbre prisonnier, \"le plus grand avocat de la mari libre\", avait quilié subrepticement la prison- sans qje personne ne le remarque.Timothy Ixuiry purgeait une sentence de 10 ans de prison.La peine encourue pour évasion d une prison de Californie est de su mois à cinq ans.,\t., GAUTHIER (Auriana) \u2014 A Montréal, I?13 ioptembre 1970, à l\u2019âge de 78 ans.est décedee Mme Henri Gauthier, née, Aurions Marchand, épousé de Henri' Gauthier, mère de Henriette, épou.c de Paul Desrochers, et qrand-mere de: Pierre, demeurant au 8.60e Avenu?, Pointe-aux-Trembles.Les .'unéraill;s auront lieu * jeudi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dailaire Inc., 438.rue Notre-Dame.Repentigny, «à 9 h 45, pour se rendre A l'église* de la Purification, où le service sera; célcbré «S 10 h, et de là au cimetière\u2019 de la Purification, lieu de la sépulture.Pcirents et amis sont oriés d'y assister sans autre invitation.i LEGAULT (Rosaire) A Montreal *e POLISENO 12 septembre 1970 à l'age d\"* 74 ans est décédé tA.Rosaire Léo suit, epoux: de feu Irène Urbain, autrefois maître-boucher de la rue Joliette.Il laisse, d.^ns le deud son fils Jeaa-Nocl ef son épousé, nee Monique Ronero?, son frère Laurent des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne et sa soeur Mme Blanche Charbonneau.Les funêrail-i les auront lieu mercredi I» 16 courant.: Le convoi funèbre partira des salons ! E.Rajotte 3635.rue Hochelaga pour se rendre à l'église Sainte-Jean-j ne-d'Arc ou le service \u2018.era sélébré à 9 h.et de là «au cimetiere de Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés o'y assister PONTBRIAND sans autre invitation.(Malisa) A Montreal.le.13 septembre 1970, A l âge de 5 ans,! est décidée Malisa Poliseno, fille de Michel Poliseno et de Maria Pia ; La cérémonie d°r anges aura lieu mer-j credi le 16 courant.Le convoi funèbre, partira des râlons Granato Enrg., 297, rue Jean-Talon, est.pour se rendre A l\u2019église Noire-Dame-, de-la-Delense, ou la cérémonie sera célébrée à 1 h 30 «.t de là au cimetière de Côle-des-Nciges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans outre invitation.13 septembre 1970, à I âge de 72 ans.est clécede M.Oscar Turcotte, epoux de A*4eriid«?Landry.Les funérailles au rent lieu jeudi le 17 courant.Le con^o* funèbre partira des salons Magnus Poirier Inc., 6520.rue St-Denis, a 10 h 45, pour se rendre A l'eglise Si-Edouard, où le service sera ce:u m«*rcred?le 16 courant.Lé convoi funèbre partira de la residence funurai-re\tj Ed.Darche et Fils 86.rue Saint-Charles ouo.t Longueuil à 10 h 45 pour re rendre a l'eglise: Sainf-^rùoine de Longueuil, o.» I*.service sera célébré A 11 h.el de IA; au cimetière de Longueuil lieu de «ai sepulture Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.GENDRON (Georges) \u2014 A Montreal, le u septembre 1970, a l\u2019àae de 81 ans 10 mois, esl décédé M.Georars Gendron, epoux de (eu Diana Vaillancourt.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi funebre partira des salons J.R.Deslauricrs Ltee 790, boul.Sle-Croix.pour se rendre à l'église St-Laurent.ou le service sera célèbre* a 10 h et de IA au cimetière de St-Laurent, Heu de 'a sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.13 septembre 1970, A l'age de 78 ans,, est décodée Mme veuve Emile Huara.l Les funérailles auront lieu mercredi; le 16 courant.Le convoi funèbre par-! tira des salons A.Bazinel Inc , 1922, boul.Rosemont, A ^ h 40, pour se rendre A l'église St-Fabien, ou le service sera c'icbré «s.IG h.et de la au cimetière de Côte-des:Neigcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés Ty assister! sans autre invitation ge municipal, é-poüx de Marguertife j Archambault.Il laisse dans le deuil seî! fils ; Arthur, Edmond, René et Phi-* lippe et sa fille Mme Paul Touraine!____________ (Ginette'.Les funérailles auront lieu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Mandeville et Mineau, 80, rue Charlotte.pour se rendre A l'église St-Gabriel Laiemant ou le service sera célèbre A 3.00 heures de l'après-midi et de IA au cimetiere de Sorel, lieu de la sépulture.OLIVIER (Ernest) \u2014 Une qrand-mess* sera chantée à l'Oratoire Saint-Josepn du Mont-Royal pour feu M.Ernest Olivier, Rivière-des-Prairies, mercredi le 16 septembre, à 8h,30 du soir.Le chant sera interprété par les Petits-Chanteurs de St-Laurent.Recommandée par ses ami*-.La puissance d'un appareil se portant au corps, maintenant concentré^ dans une mince branche de lunettes.REMERCIEMENTS M.Yves Normandin Mme Yves Normandin rcmer- i Jacques-Cartier i.Guy Lebrun i Maurice.-1.Jean-Paul Carrier i nordrouest du Québec*.Pie ie L.Lapoinle (Montréal nord-ouesi i.Ch tries la-page (Montréal sud-est i.Michel Gration iQutaouaisi.Roméo Roy i Québec i.Pierre Bernardin 1 Richelieu i.Roger Chouinard (Saguc-n.n - Lac Saint-Jean i, Claude Blanchard vSalabeiry;.cie tous ceux qui.soit par of-f r a n d e s de messe, de fleurs, dons à la Société canadienne du cancer, assistance aux funérailles ou autres témoignages, ont bien voulu lui témoigner ieui; sympathie à l'occasion du décès de M.Yves Normandin.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.\t\u2014 Pour un être cher 1ST.,\t> i Zi LJ '¦ Un monument portant le sceau Rock of Ages est la meilleure façon d'hanorer pour toujouis la memoir* d'un être cher.Venez nous voir et nous vous aiderons a faire votre choix parmi notre gran*!* voiieté de monument».Vous pouvez acheter en toute confiance parce que les monument» portont le sceau Rock of Age» sont garantit tans limite de tempi.SEALMARK /Kiiti chrome:*.-*es miroirs élégants et «on équipement exclusif ultra-moderne, spécialement conçu pour vous aider à atteindre rapidement le Lut que vous vous être fixé.LES NOUVEAUX PROGRAMMES D'AUTOMNE CHARTER '70 COMMENCENT CETTE SEMAINE EN 20 SÉANCES SEULEMENT VOUS POURREZ4 \u2022\tAMINCI!) mi (iim-hf* rt zo, cuw.ih \u2022 rCKDftCfe Si 201b.jtrhz iaz 1 * .3'\tpro,rimm.indt«>.)¦-).pnitr hommu -T \u2022\tAMI.NC.IR votre lour 4.teille dp 2' à 3' pour femme*.CENTRE D\u2019ACHATS COTE-ST-LUC 487 5330 PLACE B0NAVENTURE tvtc ESTEREL \"E\" M,rt 866-7907 CENTRE D'ACHATS ROCKLAND 342-5550 1278.BOUL.LABELLE CH0MEDEY 688-7330 WEST ISLAND fAALL 633 6115 'l* Studio Wett^ti.ni Mol) eit ^erésentemeet ee ceettruttiee, veillez I ., au Carré Phillips et au Centre d'achats RocSdand Portez à votre compte si désiré maintenant le premier parti de la jeunesse.\u201cCeux, a-t-il ajouté, qui veulent nous accuser d\u2019être un parti traditionnel ou un vieux parti, auraient dù être là quand plus de T,000 jeunes discutaient de leur rôle au sein du parti, cet après-midi.\u201d Avant tout, avait-il dit p r é c é d e m-nient, le congrès de \u201créflexion\u201d de la Fédération libérale du Québec a fait ressortir \u201cl\u2019apport exceptionnel des jeunes\".Il s'agit là de la \u201cpreuve du renouvellement du parti et de la confiance de la jeunesse dans l\u2019administration gouvernementale actuelle\u201d.De l\u2019avis du premier ministre, cet apport des jeunes constitue une \u201cpreuve de leur maturité\u201d.Ce que nous proposons n\u2019est pas flamboyait.Evidemment, quand on prône l\u2019indépendance il est facile de-faice croire que lés autres sont pour la dépendance.v« \u201cPour nous, ce qui est ^important, c\u2019est la liberté d\u2019association et d\u2019action et non une souveraineté illusoire.II est encourageant de constater que les jeunes ne se laissent pas tromper par des mots et des formules.\u201d La veille, pourtant, les étudiants libéraux, au cours de leur atelier de travail, s\u2019étaient attaqués aux présentes structures du parti libéral laissant savoir qu\u2019ils en avaient assez d\u2019être \u201cdes r lécheurs dte timbres et d\u2019adresseurs de ¦ communiqués\u201d.Avant d\u2019aïfirmer que le nouveau gouvernement libéral avait, en quatre mois à peine, fait la preuve de la rentabilité du fédéralisme, M.Bourassa a donné l'assurance que le prochain congrès porterait sur les réformes des structures du parti, réformes qui faciliteraient la participation des militants libéraux.Le Parti libéral du Québec, a-t-il dit, créera un nouveau type d\u2019action, d\u2019animation et de participation dans la population.Le système politique, a-t-il poursuivi, est en voie d\u2019une \u201cmutation profonde\u201d et il est \u201cabsolument indispensable\u201d pour un parti politique et un gouvernement d\u2019être au courant des problèmes des citoyens.A ce point de vue, le congrès, de dire le premier ministre, a prouvé que les libéraux pouvaient assumer leurs responsabilités.L'EXEMPLE SUITE DE LA PAGE Al aux prises les \u201cmaquisards\u201d au Centre Paul-Sauvé, hier soir.Leur militantisme, bien que compris de leurs dirigeants locaux, ne fut guère apprécié des dirigeants internationaux.Déjà, dès le début de l\u2019assemblée, le comité de négociation présentait un communiqué à tous les membres dans lequel on disait clairement que \" e Conseil canadien des ouvriers de General Motors considère que ces arrêts de travail mettent en péril toute la stratégie de la grève éventuelle au Canada.\u201d Et d\u2019ajouter que \u201cle Conseil canadien insiste fortement pour que tous les travailleurs rentrent au travail sur leur équipe régulière et y demeurent jusqu'à ce que la grève soit autorisée\u201d.Au micro, bien qu\u2019accueillis tout d\u2019abord par des huées, MM.Maurice Vas-sard, directeur provincial et Sydney Paine, président du comité local de né- gociations, furent encore plus clairs : Si les ouvriers de Sainte-Thérèse et d\u2019Oshawa ne retournaient pas au travail, le comité exécutif international des Travailleurs unis de l'automotilc n\u2019autoriserait aucun arrêt de travail chez GM au Canada.En conséquence, même s\u2019il y avait grève aux USA, les TUA ne paieraient aucune prestation de grève aux ouvriers canadiens.Ceci à moins que les ouvriers ne consentent à retourner au travail pour une durée de seize, heures, afin de respecter la loi.La direction des TUA, en effet, accordait beaucoup d\u2019importance à la légalité de la grève, prétendant que si l'arrêt de travail illégal se maintenait, les négociations s\u2019en trouveraient rompues et le règlement du conflit serait retardé de plusieurs semaines.Comme on prévoit déjà une grève longue et dure, on ne voulait pas courir ce risque.Toutefois, malgré un vote à main levée en sens contraire hier soir, les ouvriers ne sont pas entrés au travail ce matin.\u201e Pourtant 1 e s dirigeants syndicaux avaient pris rengagement que tout le monde débraierait à minuit.Persuadés qu\u2019il p\u2019y aurait pas d\u2019extension du contrat, 'tout était prêt pour la grève et le processus était engagé trop avant pour revenir en arrière.On ignorait ce matin dans quel sens évolueraient les événements et quelle serait la réaction du comité exécutif.Les responsables du syndicat avaient déclaré plus tôt qu\u2019ils ne feraient pas la grève contre Ford, mais séviraient contre GM ou Chrysler, si les conventions impliquant 713.000 employés de GM n\u2019étaient pas signées en fin de semaine.Le président de l\u2019union, M.Leonard Woodcock, a dit que l\u2019on ne sévira que contre GM parce que Chrysler n\u2019est pas \u201cagent libre\u201d dans les négociations, GM détenant la réponse finale.Enfin, dans une tentative de conciliation, les TUA ont accepté de réduire du tiers leurs demandes monétaires.Eux qui gagnent présentement S3.78 l\u2019heure, en moyenne, au Canada et $3.82 aux USA, ne demandent plus qu\u2019une hausse de 6114 cents l\u2019heure, pour la première année d\u2019un contrat de trois ans, contrairement à 96 cents, comme demande originale.Ceci comprend 26 cents l\u2019heure comme hausse de la prime du coût de la vie.La nouvelle demande coûterait à l\u2019industrie automobile $876 millions la première année.Par ailleurs, un communiqué syndical remis hier soir à l\u2019assemblée du Centre Paul-Sauvé annonce que le Conseil canadien des Travailleurs unis de l\u2019automobile a reçu samedi une seconde proposition de General Motors, lors des négociations se déroulant à Toronto, sur laquelle on ne donne aucune précision si ce n\u2019est que la nouvelle offre faite par GM au Canada est sous certains aspects inférieure à celle formulée aux USA et que le syndicat a rejeté cette nouvelle offre.OTAGES SUITE DE LA PAGE Al Quoique Jérusalem n\u2019ait pas participé officiellement aux pourparlers d u groupe de négociation créé par les mêmes pays sous l\u2019égide de la Croht-Rouge internationale, son représentant a été tenu au courant et, a eu.,ce matin, un entretien avec des officiels de l\u2019organisme humanitaire.Plus tard aujourd\u2019hui, M.Eba Eban, chef de la diplomatie israélienne, a annoncé que son pays ne s\u2019oppose pas aux négociations de Londres, Bonn, Berne et Washington avec les fedayin, mais il a dit craindre que la libération des prisonniers palestiniens ne crée un précédent dangereux surtout pour Israël.Il a précisé que Jérusalem accorderait plus d\u2019importance à la signature du roi Hussein qu\u2019à celle d\u2019un Palestinien, adve-nant un règlement du conflit arabo-îsraélien.r Du Caire, M.Raid, ministre des Affaires étrangères de la R AU, a dit estimer que les USA ont \"gelé\u201d eux-mêmes le plan Rogers et il a invité les autres puissances concernés à donner de nouvelles directives à l\u2019ambassadeur Jarring.Enfin, de Jérusalem, on apprend que 70 des 450 Arabes arrêtés hier ont été relâchés.Des voyageurs en provenance d\u2019Amman on rapporté des concentrations de troupes israéliennes, motorisées, le long de la ligne de cessez-le-feu israélo-jordanienne Il appert que le Front populaire pour la libération de la Palestine a durci ses positions.Ses leaders ont refusé ce malin de fournir le moindre renseignement sur le sort de leurs otages.Un porte-parole du même groupe a précisé seulement que le FPLP n\u2019a pas autorisé Mgr Jean Rhodain, envoyé spécial en Jordanie et président de Caritas international.à rendre visite aux prisonniers.Le FPLP maintient intégralement les conditions qu'il a posées pour la libération de ses otages.Tel Aviv, qui accuse ses 450 prisonniers arabes d'accointances avec les guérilleros palestiniens, a averti ceux-ci que, si \u201cquelque chose\u201d arrive à leurs 50 captifs, ils s'en reprendront amèrement.Le porte-parole des Israéliens auprès du FPLP, le Dr El Kamhawi, notable de Naplouse, a déclaré, une fois rentré de Jordanie: \u201cJ'ai transmis l\u2019avertissement, précisant quelles pourraient être les conséquences d\u2019une atteinte portée à la vie des otages, ou à l\u2019accord global conclu avec lès quatre pays concernés: destructions de maisons, confiscations de biens, possibles sentences de mort.Le tout devant s\u2019exercer contre des Arabes vivant à l\u2019intérieur des actuelles frontières d\u2019Israël.\u201d D\u2019autre part, l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP) a annoncé qu'elle se désolidarise temporairement du FPLP et se \u201clave les mains\u201d des actes commis par celui-ci.A Beyrouth, le FPLP s'est dit surpris de cette mesure \u201cimpulsive, même s'il l\u2019accueille avec calme et pondération\u201d.La Suisse, pour sa part, a demandé hier la médiation de la Ligue arabe pour la libération des prisonniers du FPLP.Entre-temps, le ministre britannique de l'Intérieur, M.Reginald Maud-ling, a ordonné la prolongation de la garde à vue de Mlle Leila Khaled, pirate qui, avec un compagnon tué à l\u2019action, a tenté de s\u2019emparer d'un aérobus d'El Al le 6 septembre.profitez de nos heures d'ouverture supplémentaires OUVERT TOUS LES JOURS 39\t?_\u2014.\u2022 V: \u2022 < DE 10 à 6 ;ÆM\\ Nos heures supplémentaires vous permettent d'effectuer vos opérations bancaires en fin | d'après-midi^ou en revenant de votre travail.Tous les jours, de 10 AM à 6 PM, du lundi au vendredi, le personnel de nos 78 succursales I se tient à votre disposition pour vous offrir les nombreux services de la BANQUE D'ÉPARGNE.| Profitez de ces heures supplémentaires.Bienvenue à vous et à votre famille.LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL CHARTE FEDERALE - MEMBRE: SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DEPOTS DU CANADA ?rün i./u or (J 1.25 r istMy 1.20 rown rns.vk .10 ucyEr l 20 L-.icJ .20 u'Un I \u20180 umdy .70 U r r : i s .60 a l'.pSp 1.10 PP 3.20 arricr .63 artW .'Oa aîTr 1 20 ç ânes® ?î'-sna 80b i.'.sOm 4 hoc F N .15r h.-isCff 20p hr y sir .63\t1 itFn 1 53 iîiesSv 2.20 luott P .*0 ocaCoi 1.44 0\tPal 1 30 oi-Aik J oi.inR 20p BS l.40b 0.\tuGas 1.63 omfcd 2.20 01.\tRef .60 on ti d 183 Fds 1.10 ontCan 2.:0 onOil 1.50 nrDeta oop In 1.40 P .Inll 1.70 rane 1.6CP r Zoll 1.60 uiliqan .28 uriiss Wr 1 yprus 1.60 'anR .2jp 'artl ,30o ie^ro 2 lexter 24 Hash l liversln 36 OV.C 2.60 irosln I.10 uPon 3.75e luoLt 1 66 ast Air astK la \u2022'*(.» As iPasNG 1 mçrEl l S3 1.20 îhylCp 84 Sud Cont\t9000\t58\t55\t56 Sunbrst E\t3000\tV/2\t7\u20192\t7 \u2019 Teck Cor A\t1948\t675\t630\t650 Teck Cor B\t2690\t585\t550\t585 Texore\t-15000\t35\t33\t34 Tombill\t500\t100\t100\t100 iTontine M\t350\t199\t198\t199 ; Tribag\t2700\t90\t90\t90 Trin Chib\t1000\t12\t12\t1?U Asbesto\t600\t350\t340\t340 jUN Keno\tZ 50\t575\t575\t575 'U Mindam\t2000\t20\t20\t20 lUpp Can\t3150\t186\t180\t165 lUroan Q\t2000\t13\t13\t13 Vespar\t1500\t22\t22\t22 West Mine\t2950\t405\t395\t395 Wilco\t2000\t31\t31\t31 Wilco rt\t49180\t2\u2019 2\t2\t2 V Willroy\t3200\t143\tM6\t146 Windfall\t1000\t16\t16\t16 Win El\t14500\t11*/3\tU\t11 i Wr Harq\t1000\t150\t150\t150 j Yk Bear\t650\t600\t585\t595 \tPETROLES\t\t\t Alt East G\t3100\t560\t540\t540 Aim inox\t1 ICO\t5-10\t530\t530 A Led\t475C0\t14\u2019 2\t13\t14\u2019/ A Quasar P\t500\t165\t160\t165 Asama\t10335\t$17\u2019 4\t16\t16*! Banff\t2015\t$12\tIP-\t11*.BP Oil\t14935\t\u2022190\t475\t490 : Braisa\tZ20\t350\t320\t350 i Calvert\t3000\t19\t17\t17 CS Pete\t3521\t440\t425\t435 + 10 -j- U, \u2014\t5 \u2014\t\u2019 3 I \u2014 3S \u2014\t1 ?- 2 \u2022 1*2 *¦ 1 \u2014 1 * 5 + 15 \u2014 *2 \u2014 8 \u2014\t5 \u2014\t2 -t 30 + 10 ,-r 2 + 1 \u2014\t4 + 1 -20 , -\t2 - 2 \u201410 \u2014\t*'3 I + *3 \u2014\t4 \u2014\t*'3 \u2014\t5 CALGARY par la PRESSE CANADIENNE PETROLES Valeurs Acroll Amalîa Anacond Bashaw Brett C Bonanza C Hidro \u2018Castle j Lassiter Lochiel Maver ick Monterey N Unisph Nev.1 York Pcfro Peyto \u2022Twin Rich Warner Ventes Haut 187C0 110 1000\t19 3,00 52200\t13\u2019 141700\t60 600\t85 1500\t50 300 205 6500\t35 1501\t120 6000 20 7000\t5 1030\t35 1500\t51 12G0\t33 S00 160 3,00\t35 35C0\t48 19 7 10 50 85 \u2022:8 205 32 115 18 5 35 51 33 160 33 45 2.36 110 1?7/2 13 55 8 » :3 20: 32 1*5 20 5 35 51 33 160 33 48 Ch.net MO L wesring Canron Cantend A Capit Div Cara Carrier JD CDRH Ltd Chemceli Chem 175 p Chrysler CHUM Clairton Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Comtech Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w Con Bldg Con Textle Con Distrb Cons Gas Con Glass Control F Corby vt Cornât Ind Corontn p Corp Food Cosms Costain R Crain R L Crwn Life Crv.n Trst Crush Inti Cygnus A Cygnus B Delta Elec Disti Seag Dome Pete D Citrus D Coal pr Dofasco Dom Lime D Scottish Dom Store Domfar D Textie Donlee M Douglas L DRG Ltd Dupont Dylex Div Dylcx D A Econ Inv E-L Fin w Erie D Erie D A Exquisite Falcon Fam Play F Pl«/ ./ Fed Farm Fed Grain Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons Fraser Gaz Metr Gaz M 63w Gdn Mang Gen Distrb GMC Gens'ar L Glengair Glenair U Greb Ind GL Power GN Capital GNGas A p Gt West Int Gt W Life Greyhnd ( Grissol F l Guar Trst \\ Gulf Can 413 id'/ 100 S13V?Z50\t5 6 1100 120 50Î 470 403\tT-'3» 100 385 1150 4-155 519\u2019 ?31C9 525 z?5 ,*,25 300\t36 100\t557* 350 5M-S 2160 521'.?105\t58 500 130 535 511 200 S16 103\t65 500 320 4£00 130 1225 512*4 1340 S16 6870 517* 4 z74 515'* 800 140 157 522\u2019 4 4C0 IIP 200 150 100 450 169 180 200 -170 z 'O 514 120 527*4 V\t« 600 513 1510\t$5>t 1460\t56 Z25 120 1465 5471: 465 563 1000\t56'4 150 526 1024 521 100 300 1000 5113 o 8S5 S117 g 2021 512*4 1450 514 200\t55',\u201c2 100 235 710\t59 620 018'* 635\t5534 100 465 200 510\u20194 100 245 825\t55 600\t55\u2019 \u2022 2C0\t56 540 S12434 550\t557 * 1 1.J 200 145 4040\t55\u2019 * 2600 100 235 563 Z40\t581* 100 525 910 435 600 160 100 450 450 511 *t 277 571V ?330\t58\u2019 * 100 205 315\t55' '2 100\t05 620 16 403 SS>4 100 519\u2019?1330 405 5G0 541 103 512 200 4 0 505\t587a ^1025 517 o ¦ i o ?\u2022 13\u2019 2 13\u2019 i \u2022 6 6 115\t115\t- 450\t460 385\t385 19».a 19 Vi ?J .Zf-4 425\t425 36\t36 5'*\t57* 14»?14-* Rank Org 3200 Readers D 250 Realty C 200 Realty C w\t100 Reed Oslr\t500 Revelstk\tICO Ripley Int\t100 Riv Yarn A 309 Rothman 225 Rothm B p 1950 Roy Bk 10509 Royal Trst\t795 SI 43 8\tH\u20193\t1- -1 $6*8\t6\u2019-\t6*>> 225\t220\t225 60\t60\t60 $16\u20192\t16\u2019?\t16\u201d $9**\t?\u2019b\tÇ-V( 265\t265\t265 250\t250\t250 SIM-\t11\u2019?\t11\u2019 $15*8\t1 47 B\t153 S227a\t22*4\t227i $26\u2019s\t26\u2019 a\t76\u2019 - 21\u20192 \u2022 8 -130 10*4\t1078 ?16\t16\tT 65\t65 330\tJ30 125\t125\t\u2014 12*8\t12\u2019 ?\u2014 »778\t13\t\u2014 17\t17\u2019 a 10\t15*8 135\t135\t\u2014 22\u2019 4\t22\u2019- r 110\t110 + 150\t150 490\t490\t\u2014 1?0\t180 \u2014 470\t470\t+ : 14\t.14 27\u2019«\t27\u2019fl \u2014 1 2 7 8\t127it + 5\t5» a \u2014 5*4\t57b \u2014 120\t120 463 -\t47'4 + 63\t63\t\u2014 6\t6\u20194 + 26\t26 \u2014 20*4\t2078 + 300\t300 1 11 = 8\t1 1 3 8 * IM-\t11 7« 13\u2019 a\t13'B - 13*4\t13j4 \u2014 5W\t5'/2 \u2014 235\t225 9\t9 18*8\t18' a - 5V?\t53- - 455\t455\t- 10\u2019-\tÎO7 * - 245\t245 5\t5\t\u2014 , 5\t5 5*8\t6 1343-\t134\"4 \u2014 9=4\tfl?, 1 » J\tI/O 145\t145\t- 190\t490\t\u2014- V8\t9£\t- 62\u2019 2\t63 f 1 S *\u2022\t8- \u2022 25\t75 430\t\u202225\t?140\t150 450\t453 11*2\t1 p \u2022 » 70\u2019/2\t7i\u2019 2 8\tV 8 205\t20 > - 5\u2019/3\t5\u2019/?r 5\t5\t\u2014 16\t16 5\tS \u2014 19V?\t19V?395\t39 3\t+ 41\t41 12\t12 \u2014 450\t4\u2018*'- ?î 87s\t87* 16V?\t16*4 \u2014 au comptoir AGF Special Can Canners B Chromex Nick Cons Computer Dom Jubilee Freebert Mns Gray l Cent Pv Grt L Nick Hobrouqh Ltd Inspiration Inti Systcoms Inerprov Dred Jolly Jumper Killarney Lasalle Mng William Leys Lost River Maclan Main Oa Mng Medipak New Assoc Dev Newbaska Niagara Steel Norpx North Que Exp Nouvelle Mng N Q N Mns Peoples Stores Revenue Prop Rolls Royce Slar Summit» Expl Toronado Mns Wms Creek Yellowknife B \tAchat\tVenti 3200\t213\t205 110\t100 \u2022\t100 3000\t22\t22 1SO0\t625\t575 13900\t130\t95 1CC0\t6\t6 800\t.'75\t275 1000\t400\t375 100\t875\t875 2000\t?\t2 4500\t53\t50 10000\t5\t3 200\t110\t110 500\t15\t15 500\t25\t25 1000\t1\t1 30C0\t118\t102 5500\t100\t100 1500\t5\t5 35 C0\t120\t110 7000\t24\t22 1000\t20\t30 1C00\t101\t101 2000 1000\t6\t6 15500\t57\t.15 1COO\t35\t35 350\t850\t850 4000\t16\t45 500\tMO\tMO 4C0O\t175\t120 1000\t65\t65 30C0\t29\t29 75300\t90\t83 5000\t11\t11 Laitue : Boston.SI.50 a St.75 pour 16; Iceberq, S3.50 à S4.00 pour 18 ; Romaine, 51.75 à S2.25 pour 20.frisée, 51.75 les 2 doz.Courges Marrow :\t51.00 à 1.75* la manne.Oignons : SI.C0 à 51.25 pour une Qo;.de paquets, 1 pouce 34 a 3 oo.51.00.ies 50 lb; jumbo, 52.00 à 52.25 les 50.1b; 52.50 pour 24 cellos de ?lb.oignons roug.s, 52.25 à 52.50 les 50 lb.Oignonnets : $1.75 a 52 pour 3 do/.Panais : 51.50 la boite; 53 le boisseau.Persil : .50 a .60 la doz.Piment : $4 le boisseau.Poireaux : .90 a SI .00 la doz.Pommes de terre : Nouvelles: 51.16 a 51.25 les 50 lb; lavees 52.25 les* 50 lb; S3 pour 10 cellos de 5 lb * Radis: 50 à .60 la cioz; 5?a sj.25 les 30 cellos de 6 o z.- Rutabaga : SI.25 a 81.50 les 50 lb;_40 à .50 le paquet de six; 51.50 le boisseau.Tomates: roucje, SI à 51.50 le* 20 lb; .85-à 51.10 les 15 lb.roses 51.25 à 51.75 pour 20 lb; SI a 51.25 les 15 lb; vertes .75 à SI le 20 lb.Zucchini : S3 a 53.50 les 50 lb.denrées AGRICOLES (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère* fe-derai de l'Agriculture.Beurre : arrivages courants 97:64; 93:65.Prix\tde\tvente\tde\tla\tCommission canadienne du lait: .65.\t1 Fromage : livre à Montréal, arrivages courants, québécois colore.47.8; blanc.47 1-2.Poudre de lait écrémé: procédé.par vaporisation\tno\t1 en\tsacs:\t20 à + 22 procédé par\trouleau,\tno\t1\ten sacs 19 1-2 à 20 1-2; pour nourrissage* en sacs.17 a 17 1-2.Poudres de lait de beurre pour nourrissage\t15\t6 15\t1-2, poudre de lait.3 1 ?à 3 3-4.Pommes de terre : prix de qros : Quebec.nouvelle récolté.51.10 k 51.25 les 50 Ibs.Prix des oeufs, en cartons, d\u2019un# douzaine : A-extra-gro;.62.8; A-gros 54.2; A-moyens 43.3.A-petits 29.3.GOUVERNEMENT DU CANADA Abco\t5000\t15\t15\t15\tA Admirai\tS J0\t61\t6*\t64\t\u2014J Alcor\t1030\t48\t47\t17\t\u2014 1 Cop Pas\t771\t50\t5û\t50\t\u2014 1*1 Duk\t1030\t70\t70\t70\t M.vrif\tSiO\t63\t63\t63\t\u20142 p*: C p\t3 **0\t2^0\t200\t2 courant.Le convoi funèbre par-j tira des salons Magnus Poirier tnc., 6570.rue St-Denis.pour se rendre A l'église St-Jean-Vian-ney, ou le service sera ceieore 9 h.1 et de là au cimetière de Cote-des-j Neiges, beu de la sépulture.ParenlXj et amis sont priés d'y as.vster sansj autre invitation.DEMEULE (Adiutor) \u2014 A Montreal, le l?septembre 1970 à l'âge de 85 ans, est décédé M.Adjutor Demeuie époux1 de Isabelle Carrier.Les funérailles au ront lieu mardi le 15 courant.L* con-j voi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.2630, rue Notre-Dame ouest, à 9 h 45 pour se rendre à l'egiise St-Zolique, ou le service sera célébré à 10 h et de lA au cimetière de C6te-| des-Neigcs lieu de la sépulture.Parents; et amis sont priés d'y assister sans i autre invitation.1?GREGOIRE (Olaus) \u2014 A St-Ambroise.le ins.i 13 septembre 1970, à l\u2019âge de I?ans.i ive! 9 mois, est décède M.Olaus Grégoire, époux de Rose Ida Robert; il laisse dans le deuil ses entants : M.et Mme Paul Recette (Marie-Jeanne), M.e» Mm- Marc-A.Lussier (Françoise).M.et Mm* Robert Grégoire (Colette Per | rcault).l.a dépouille mortelle sera ex j posée mard* à 1 heure D.m., aux salons A/eltus Garccau.rue Principale, $t-Ambroir-c.Les funérailles auront lieu jeudi le 17 courant a 3 heures p.m.à l\u2019église pn-, roissiâle de St-Ambrolse.et' de IA au cimetière du même endroit, lieu de la I sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEVESQUE (Francois) ment, a Trois-Rivières, bre 1970, A l age de 7 de François Lcvcsquc Acodcnteiie- le 5 septem-j ans.es» dtcè-f ils de Jac- oucs Levesque e» de Jeanine Bcaui.K.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi funebrr partira des salons 4 Magnus Poirtrr Inc,.7100.rue Joseph-Renault.Ville d'Aniou a 9 h 45.pour se rendre a l'cgl .e ^otre-Dome d\u2019Anjou, ou le scrv.cc sera célèbre a 10 h.et ce la au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis \"ont pries d'y assister sans autre invitation POULIN (Gfrnijjpl a Cite de: P»u* Montagnes, le 12 septembre 19/0.à -l age d?71 ans.est cjéçrdf AV Germain Pouün, pharmacien.autrefois ci Septembre 1970.a l'âge de 52 ans, est décédé M.Benoit Hickok, fiîs rie feu Ovif» Hickok et de fey Elizabeth, Trudcl.'Ves funérailles auront lieu mardi le )5 courant.Le convoi funcore « des salons orges Godin Enra._*i\u2019528 est.\true Rachel, à' 8 h ;45j.pour se rendre a l'église SLLouis-ié-Francc, où le .ervice sera1 célébré i; 9 h, et de la au cimetière! de Ste-TRércse.lieu de la sépulture.! Parents et amis\tsont pries\td\u2019y\tassister sans autre\tinvitation A Montréal, le 12 septembre 1970.a, l'âge de E9 ans.est décédé Arma nu (Adlodnt) Normandeau, pensionnaire de la Commission de Transport de Montréal, c doux de Josephine Poirier, frère de Flnureitc (Mme A Car'oonneau).Yvonne\t(Mme\tJ.Y.Albert)\tet\tAr- mand.Les funérailles auront lieu r -r-di\tle\t15 courant.Le convoi\tfunèbre partira des salons Kane\tand Fettcriy.5301\tboul.Dccarie pour se rendre à l'egiise st-Antonm, où le service sera célébré a 9h.et de là au cimetière de Côte-des-Ne*-ges.ROY (Catherine) A Montreal, le il septembre 1970.a l'age de 74 ans.e:.f decè-dce Mme veuve Francois Rov, nce Catherine Séguin, demeurant 337 Dclinelle.Elle laisse dans le deuil il enfants et plusieurs petils-cnfants.Les funérailles auront lieci mardi le 15 courant.Le convoi lunebre partira des salons Uroel Bouroie Ltce.4505.rue No\u2019re Dame oue:-*.à 8 h.4; , pour se rendre a l'egiise St-Zoti oue.ou le service sera célèbre à 9 h., e» de la au cimetiere de Côte-des Ne»oe?.\u2022 '*\u2022* de «a sepulture.Parents et ami*, sont prie*, d'y assister sans autre invitation.HIC1& '\t' 17 'f rm a ï.n\u2019528 liter NARBONNE (Léopold Cherlesmegne) \u2014 1 A /lonlrè.al, le 13 r-eplemorr 1970 a l'An» de 66 ans.10 mois est décodé M.( Leopold Chariesmapne Narbonne.»Hs.de teu Cloohas E lie Narbonne et d» feu Amelia Bolduc demeurant au ?0R6| Beaudry.Les funérailles auront lieuj mercredi le 16 courant.Le convoi tu-! nèbre partira des salons Uroel Eourqle Ltce, 1285, rue Ontario est.à 9 h 45 pour se rendre A l\u2019cqlis?S*cré-Co:ur où le service sera célébré j à 10 n et de là au cimetière de Sainte ! Julie lieu de la sépulture.Parents rt.amis sont priés d'y assister sans autre j invitation.ROY (Ernest) A S* Charte* \u2022-\u2022¦r P.cheh'-u le 13 septembre 1 v70 * r«*g* de 85 ans r^t drrede M.troc'» f ov.epoux de feu Lca Lussier et un *\u2022-COndrs nos*\\ de Alméria Ch'rpmn Les funérailles auront lieu merc r-E?! 'c 13 ssptcmore 1970 à l'âge de 61 an^ e t décédé A- hur Picard, éroux d\" Clarisse Quesnel.frère de Laurent sen épouse Picrr::ie P.oéti demeurant rue C-eorgcs V, Montreal-Est.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giouère et Tomasso S?f9.rue Hoeneiaoa A I h 30 ?cur se rendre à l'egiise Çr-Victor où le servie?:sra célèbre a ?h.et de là au cimetiere de l'Est Hou de la ?:dulture.Parents et ami* sont pelés d'y assister sans autre invitation.SENECAL (Denise) Acc identçllem h.33 pour s-?rendre a l'ço!.-# Notrn.o.ime de l'Espérinre.ne C - \u2022 ou le servir\u2022 :.ora eei-bre a 10 n.ne là au cmietierç de Cofe-oej-*1*» lieu de ta sepulture.Parent* et a*»- -.sont pries d'y assister san-.auu > invitation.SHEDLEUR (Marcel) \u2014 A Mon\u2019r-a! f» 13 septembre 19/3\ta\tl'âoe\td~\tO an- e t decode AA =»reel Shedicur.époux dr f:u Yvonne Latour oomeuran* h 1?7< rue Clémence a Fabrevil'e.vine d» Laval, ccrç de 6\tgarçon*\tet\tî fille.Les funrraii.cs auront üeu mercredi if 16 courant.Le convoi funebre par tira des sa\u2019ons A;fr?d Dallaire Inc.2645.rue Henri'Bourassa à \u2022 h.33 pour se rendre a \"eo Is* oc* Ssinfs-Marfyrî-Crnadiens où le service sera célébré\ta\t10 h.\tet\tde la au cimetière de St-Bruro lieu de la sêputure.Parents\tci\tamis\tsoil prie* d'y ss'Ktcr «ans autre invitation.GAUTHIER (Thérèse) \u2014 A Mo.i»m,»l.le 12 septembre 1970 à l\u2019âge do 69 ans est décédée Thérèse Prcfonlame, « reuse d?